zypper.et - en to et translation catalogue (26390 entries)

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 help.text]
note: bGVCi
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
et: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Laius">Laius</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145171 help.text]
note: Aw7uF
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">Optimal Width</link>
et: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimaalne laius">Optimaalne laius</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: QNy4Y
en: Optimal Column Width
et: Optimaalne veerulaius

[ctx: 05040200.xhp bm_id3155628 help.text]
note: AfUzF
en: <bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>
et: <bookmark_value>arvutustabelid; optimaalne veergude laius</bookmark_value><bookmark_value>veerud; optimaalne laius</bookmark_value><bookmark_value>optimaalne veergude laius</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mVifp
en: Optimal Column Width
et: Optimaalne veerulaius

[ctx: 05040200.xhp par_id3145068 help.text]
note: oVYyg
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement units">measurement units</link>.
et: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Määrab valitud veergudele optimaalse laiuse.</ahelp></variable> Optimaalne laius sõltub pikimast kirjest veerus. Võimalik on kasutada erinevaid <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="mõõtühikuid">mõõtühikuid</link>.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 help.text]
note: dYhnc
en: Add
et: Lisa

[ctx: 05040200.xhp par_id3150449 help.text]
note: qStM8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">Määrab lisavahe veeru pikima kirje ja veeru vertikaalsete piirete vahel.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: aA4B5
en: Default value
et: Vaikeväärtus

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: CYMhG
en: Sheet
et: Leht

[ctx: 05050000.xhp bm_id1245460 help.text]
note: nwBNj
en: <bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CTL; paremalt vasakule lehed</bookmark_value><bookmark_value>lehed; paremalt vasakule</bookmark_value><bookmark_value>paremalt vasakule; arvutustabelid</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kVAsn
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
et: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Leht">Leht</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3154758 help.text]
note: 3DmMF
en: <ahelp hid=".">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määrab lehe nime ning peidab valitud lehed või näitab neid.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 98YEy
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
et: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Muuda nime">Muuda nime</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: oCREo
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
et: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Näita">Näita</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150542 help.text]
note: 4GEuh
en: If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again.
et: Kui leht on peidetud, avaneb dialoog 'Lehe näitamine', kus saab valida, millist peidetud lehte näidatakse.

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
note: mTBVx
en: Right-To-Left
et: Paremalt vasakule

[ctx: 05050000.xhp par_idN1065A help.text]
note: BBRDz
en: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link> support is enabled.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Määrab lehe suunaks 'paremalt vasakule', kui <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link>-tugi on lubatud.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: ZZLCF
en: Rename Sheet
et: Muuda nime

[ctx: 05050100.xhp bm_id3147336 help.text]
note: 2tjxG
en: <bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>
et: <bookmark_value>lehtede nimed</bookmark_value><bookmark_value>muutmine; lehtede nimed</bookmark_value><bookmark_value>lehed; nime muutmine</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 help.text]
note: esFGF
en: Rename Sheet
et: Muuda nime

[ctx: 05050100.xhp par_id3150792 help.text]
note: RDpzd
en: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>
et: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">See käsk avab dialoogi, kus saab anda aktiivsele lehele uue nime.</ahelp></variable>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: ZsSww
en: Name
et: Nimi

[ctx: 05050100.xhp par_id3155131 help.text]
note: LdqUo
en: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Sisesta siia lehe uus nimi.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp par_id3153092 help.text]
note: JF3vh
en: You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>.
et: Dialoogi <emph>Lehe ümbernimetamine</emph> saab avada ka kontekstimenüüst, kui viia kursor akna alaosas asuva lehe saki kohale ja <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">hoida klõpsamise ajal all Control-klahvi</caseinline><defaultinline>klõpsata parempoolse hiirenupuga</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 05050100.xhp par_id3147396 help.text]
note: 6mAmV
en: Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
et: Teine võimalus on vajutada lehe sakile, hoides all klahvi <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>. Sel juhul saab muuta nime otse sakil. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
note: e5RQH
en: Show Sheet
et: Näita lehte

[ctx: 05050300.xhp bm_id3148946 help.text]
note: DU2mg
en: <bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>
et: <bookmark_value>lehed; näitamine</bookmark_value><bookmark_value>näitamine; lehed</bookmark_value>

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 help.text]
note: EG8KY
en: Show Sheet
et: Näita lehte

[ctx: 05050300.xhp par_id3148799 help.text]
note: cs7PB
en: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide Sheets</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window.
et: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Näitab lehti, mis olid eelnevalt peidetud käsuga <emph>Peida</emph>.</ahelp></variable> Käsu kasutamiseks piisab ühe lehe valimisest. Aktiivne leht on alati valitud. Kui korraga on valitud mitu lehte, siis saab ülejäänute valiku tühistada hoides all <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-klahvi ja klõpsates samal ajal vastavate lehtede sakkidele.

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 help.text]
note: fbAv3
en: Hidden sheets
et: Peidetud lehed

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: 7WL8E
en: Merge and Center Cells
et: Ühenda ja keskjoonda lahtrid

[ctx: 05060000.xhp hd_id3149785 help.text]
note: d7KhY
en: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Merge and Center Cells">Merge and Center Cells</link>
et: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Ühenda ja keskjoonda lahtrid">Ühenda ja keskjoonda lahtrid</link>

[ctx: 05060000.xhp par_id3151246 help.text]
note: DaWoE
en: <ahelp hid=".">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Liidab valitud lahtrid üheks lahtriks (ja joondab selle sisu keskele) või tükeldab ühendatud lahtrid.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3154020 help.text]
note: XHEBx
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>
et: Vali <emph>Vormindus - Lahtrite ühendamine - Ühenda ja keskjoonda lahtrid</emph>

[ctx: 05060000.xhp par_id3148552 help.text]
note: rpUVk
en: The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported.
et: Ühendatud lahter saab lähteala esimese lahtri nime. Ühendatud lahtreid ei saa uuesti ühendada. Vahemik peab olema ristkülikukujuline, mitmene valik ei ole toetatud.

[ctx: 05060000.xhp par_id3149665 help.text]
note: HQCwU
en: If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown.
et: Kui ühendatud lahtrid omavad sisu, näidatakse hoiatusdialoogi.

[ctx: 05060000.xhp par_id3153718 help.text]
note: MiEGm
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
et: Lahtrite ühendamine võib valemites arvutusvigu tekitada.

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: b8c8c
en: Page Style
et: Leheküljestiil

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 help.text]
note: YjqDi
en: Page Style
et: Leheküljestiil

[ctx: 05070000.xhp par_id3156023 help.text]
note: 4vJrN
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>
et: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Avab dialoogi, kus saab määrata dokumendi kõikide lehekülgede välimuse.</ahelp></variable>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: FomNo
en: Sheet
et: Leht

[ctx: 05070500.xhp bm_id3150542 help.text]
note: Nnp5F
en: <bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>
et: <bookmark_value>leheküljed; printimisjärjekord</bookmark_value><bookmark_value>printimine; lehekülgede järjestus</bookmark_value>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 help.text]
note: 586SP
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
et: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Leht">Leht</link>

[ctx: 05070500.xhp par_id3151384 help.text]
note: cF9PV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Määrab elemendid, mis prinditakse kõikidel aktiivse leheküljestiiliga lehtedel. Lisaks saab määrata printimise järjekorra, esimese lehekülje numbri ja lehe suurenduse.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 help.text]
note: VFdWA
en: Print
et: Prindi

[ctx: 05070500.xhp par_id3125863 help.text]
note: osYik
en: Defines which elements of the spreadsheet are to be printed.
et: Määrab, millised arvutustabeli elemendid prinditakse.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 help.text]
note: MbbQo
en: Column and row headers
et: Veergude ja ridade päised

[ctx: 05070500.xhp par_id3147228 help.text]
note: DuRDG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Määrab, kas veergude ja ridade päised prinditakse.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dUDr8
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: 05070500.xhp par_id3147436 help.text]
note: wUoBE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>.
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Lahtrite äärised prinditakse võrgustikuna.</ahelp> Alusvõrgu kuvamisest ekraanil saab lülitada külgribalt või valides <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Eelistused</caseinline><defaultinline>Tööriistad - Sätted</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Vaade"><emph>Vaade</emph></link> -  <emph>Võrgustik</emph>.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: E7Rqa
en: Comments
et: Märkused

[ctx: 05070500.xhp par_id3150010 help.text]
note: vy7aH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference.
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Prinditakse arvutustabelisse lisatud märkused.</ahelp> Need prinditakse omaette lehel koos lahtriviidetega.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154944 help.text]
note: UEpxr
en: Objects/images
et: Objektid ja pildid

[ctx: 05070500.xhp par_id3149581 help.text]
note: cCDGR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Prinditakse kõik lisatud objektid (kui need on prinditavad) ja pildid.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: gdAEq
en: Charts
et: Diagrammid

[ctx: 05070500.xhp par_id3148455 help.text]
note: KJLfW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Prinditakse kõik dokumenti lisatud diagrammid.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 help.text]
note: pYAkL
en: Drawing Objects
et: Joonistused

[ctx: 05070500.xhp par_id3149122 help.text]
note: DQsGp
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Prinditakse kõik dokumenti lisatud joonistused.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
note: 3CToK
en: Formulas
et: Valemid

[ctx: 05070500.xhp par_id3153715 help.text]
note: FTV55
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Valemite tulemuste asemel prinditakse valemilahtrite valemid.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 help.text]
note: dXACj
en: Zero Values
et: Nullväärtused

[ctx: 05070500.xhp par_id3149258 help.text]
note: bDE6B
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Määrab, et prinditakse ka nullväärtusega lahtrid.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 help.text]
note: H2PJB
en: Page Order
et: Lehekülgede järjestus

[ctx: 05070500.xhp par_id3166423 help.text]
note: DhHDV
en: Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page.
et: Määrab, millises järjestuses andmed lehtedel nummerdatakse ja prinditakse, kui need ei mahu ühele leheküljele.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 help.text]
note: 7mgS4
en: Top to bottom, then right
et: Ülalt alla, siis paremale

[ctx: 05070500.xhp par_id3150205 help.text]
note: AR84Y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">Lehed järjestatakse vertikaalselt piki esimest veergu.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 help.text]
note: g4zAd
en: Left to right, then down
et: Vasakult paremale, siis alla

[ctx: 05070500.xhp par_id3154657 help.text]
note: dcd5d
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Lehed järjestatakse horisontaalselt piki esimest rida.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 help.text]
note: Y5Ca9
en: First page number
et: Esimese lehe number

[ctx: 05070500.xhp par_id3155378 help.text]
note: zJPaa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">See säte võimaldab lehekülgede nummerdust alustada 1-st erinevast arvust.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_id3145389 help.text]
note: AG8hs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Enter the number of the first page.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Sisesta esimese lehekülje number.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 help.text]
note: V6Y9R
en: Scale
et: Mõõtkava

[ctx: 05070500.xhp par_id3149408 help.text]
note: 57PH2
en: Defines a page scale for the printed spreadsheet.
et: Määrab lehekülje suurenduse printimisel.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
note: HJnGM
en: Scaling mode
et: Suurendusrežiim

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 help.text]
note: 9VfK4
en: Reduce/enlarge printout
et: Väljatrüki suurendus/vähendus

[ctx: 05070500.xhp par_id3159171 help.text]
note: uCaGE
en: Specifies a scaling factor to scale all printed pages.
et: Määrab suurendusteguri kõikide lehtede printimisel.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
note: FuaEf
en: Scaling factor
et: Suurendustegur

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
note: vBP8E
en: Fit print range(s) to width/height
et: Trükiala sobitamine laiuse/kõrgusega

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B5 help.text]
note: MzoXE
en: Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed.
et: Määrab lehekülgede maksimaalse arvu rõhtsuunas (laiuses) ja püstsuunas (kõrguses), millele iga aktiivse leheküljestiiliga leht prinditakse.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BB help.text]
note: KGfGD
en: The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified.
et: Trükialad skaleeritakse alati proportsionaalselt, seega võib tegelik lehekülgede arv olla väiksem kui on määratud.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
note: CM4AG
en: Width in pages
et: Lehekülgi laiuses

[ctx: 05070500.xhp par_idN109D1 help.text]
note: EnvBC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Sisesta lehtede suurim arv rõhtsuunas.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
note: JpChS
en: Height in pages
et: Lehekülgi kõrguses

[ctx: 05070500.xhp par_idN109EB help.text]
note: 6Rat5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Sisesta lehtede suurim arv püstsuunas.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RmjkY
en: Fit print range(s) on number of pages
et: Prinditav ala mahutatakse määratud lehtedele

[ctx: 05070500.xhp par_id3145074 help.text]
note: 7VYWo
en: Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages.
et: Määrab maksimaalse lehtede arvu, millele iga aktiivse leheküljestiiliga leht prinditakse. Lehekülgede mahutamiseks muudetakse mõõtkava automaatselt.

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
note: R3Fn6
en: Number of pages
et: Lehekülgede arv

[ctx: 05070500.xhp par_id3144507 help.text]
note: cp9EH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Sisesta prinditavate lehtede maksimaalne arv.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: fBFBx
en: Print Ranges
et: Trükialad

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: AZP37
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
et: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Trükialad">Trükialad</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3155855 help.text]
note: EQY6G
en: <ahelp hid=".">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Tegeleb trükialadega. Prinditakse ainult trükialadesse kuuluvad lahtrid.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp par_id3146119 help.text]
note: BagKE
en: If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty.
et: Kui trükiala pole käsitsi määratud, siis moodustab Calc trükialad automaatselt nii, et kõik täidetud lahtrid saaksid prinditud.

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: KjDFF
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
et: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Redigeeri">Redigeeri</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: pU6G7
en: Define
et: Määra

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 help.text]
note: HCgFm
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
et: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Määra">Määra</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3153896 help.text]
note: H3NLs
en: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Määrab aktiivse lahtri või valitud vahemiku kui trükiala</ahelp>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
note: E8FoB
en: Clear
et: Kustuta

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 help.text]
note: CxCKF
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Clear">Clear</link>
et: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Clear">Kustuta</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: yQoXR
en: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Removes the defined print area.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Eemaldab valitud trükiala.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: KSEPr
en: Edit Print Ranges
et: Trükialade muutmine

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: 8w7CW
en: Edit Print Ranges
et: Trükialade muutmine

[ctx: 05080300.xhp par_id3159488 help.text]
note: QueLv
en: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page.
et: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Avab dialoogi, milles saab määrata trükialasid.</ahelp></variable> Siin saab määrata ka igal lehel korratavaid ridu ja veerge.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 help.text]
note: eja4j
en: Print range
et: Trükiala

[ctx: 05080300.xhp par_id3147228 help.text]
note: QqgB7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Võimaldab muuta varem määratud trükiala.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp par_id3145272 help.text]
note: EHrtv
en: In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse.
et: Parempoolsesse tekstiboksi saab sisestada trükiala viite või nime põhjal. Kui kursor asub tekstiboksis <emph>Trükiala</emph>, saab vahemiku valida arvutustabelis hiirega.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 help.text]
note: GLAoB
en: Rows to repeat
et: Korratavad read

[ctx: 05080300.xhp par_id3147426 help.text]
note: gtouh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row.
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Vali rida või read, mis tuleks printida igale lehele. Parempoolsele tekstiväljale sisesta reaviide, näiteks "1" või "$1" või "$2:$3".</ahelp> Loendikastis kuvatakse <emph>-kasutaja määratud-</emph>. Juba määratud korratava rea eemaldamiseks vali <emph>-puudub-</emph>.

[ctx: 05080300.xhp par_id3155418 help.text]
note: FoPy6
en: You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog.
et: Korratavad read saab määrata ka hiirekursori lohistamisega arvutustabelis, kui kursor asub dialoogis tekstiväljal <emph>Korratavad read</emph>.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 help.text]
note: ggSef
en: Columns to repeat
et: Korratavad veerud

[ctx: 05080300.xhp par_id3155602 help.text]
note: Lym3n
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column.
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">Vali veerg või veerud, mis tuleks printida igale lehele. Parempoolsele tekstiväljale sisesta veeruviide, näiteks "A" või "AB" või "$C:$E".</ahelp> Loendikastis kuvatakse <emph>-kasutaja määratud-</emph>. Juba määratud korratava veeru eemaldamiseks vali <emph>-puudub-</emph>.

[ctx: 05080300.xhp par_id3150749 help.text]
note: NURpc
en: You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog.
et: Korratavad veerud saab määrata ka hiirekursori lohistamisega arvutustabelis, kui kursor asub dialoogis tekstiväljal <emph>Korratavad veerud</emph>.

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: ARRPp
en: Add
et: Lisa

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XfP3x
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
et: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Lisa">Lisa</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3156423 help.text]
note: bhucD
en: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Lisab aktiivse valiku määratud trükialadele.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: cawKF
en: How to apply a cell style:
et: Kuidas rakendatakse lahtristiili:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159155 help.text]
note: 64xa4
en: Select the cell or cell range.
et: Vali lahter või lahtrite vahemik.

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 help.text]
note: HKD2C
en: Cell Styles
et: Lahtristiilid

[ctx: 05100000.xhp par_id3159100 help.text]
note: cM9f4
en: <image id="img_id3149814" src="sw/res/sf04.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149814">Icon Page Styles</alt></image>
et: <image id="img_id3149814" src="sw/res/sf04.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149814">Ikoon "Leheküljestiilid"</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 help.text]
note: BnFvb
en: Page Styles
et: Leheküljestiilid

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 5oqDb
en: Fill Format Mode
et: Vorminduse valamisrežiim

[ctx: 05100000.xhp par_id3155087 help.text]
note: ChsD7
en: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153068">Icon Fill Format Mode</alt></image>
et: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153068">Ikoon "Vorminduse valamisrežiim"</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 help.text]
note: TEEFF
en: Fill Format Mode
et: Vorminduse valamisrežiim

[ctx: 05100000.xhp hd_id3148870 help.text]
note: AyAJb
en: How to apply a new style with the paint can:
et: Uue stiili rakendamiseks valamisrežiimis:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159098 help.text]
note: pszdB
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon.
et: Klõpsa ikoonil <emph>Valamisrežiim</emph>.

[ctx: 05100000.xhp par_id3148609 help.text]
note: wuCEH
en: Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges.
et: Klõpsa lahtril selle vormindamiseks, samuti võib hiirega vedada üle vahemiku kogu vahemiku vormindamiseks. Korda seda tegevust teiste lahtrite või vahemike juures.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149438 help.text]
note: C92iH
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon again to exit this mode.
et: Režiimist väljumiseks klõpsa <emph>Valamisrežiimi</emph> ikoonil uuesti.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 help.text]
note: t4J66
en: New Style from Selection
et: Uus stiil valikust

[ctx: 05100000.xhp par_id3150050 help.text]
note: T967y
en: <image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154649">Icon New Style from Selection</alt></image>
et: <image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154649">Ikoon "Uus stiil valikust"</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 help.text]
note: aE4gp
en: New Style from Selection
et: Uus stiil valikust

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 help.text]
note: 6fbg4
en: Update Style
et: Uuenda stiili

[ctx: 05100000.xhp par_id3154707 help.text]
note: cnnLu
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Updates the Style selected in the Styles window with the current formatting of the selected object.</ahelp>
et: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Uuendab stiilide aknas valitud stiili, kasutades valitud objekti vormindusatribuute.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3145118 help.text]
note: F3Lph
en: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155754">Icon Update Style</alt></image>
et: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155754">Ikoon "Uuenda stiili"</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 help.text]
note: AbPzG
en: Update Style
et: Uuenda stiili

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
note: r8GGG
en: Style List
et: Stiilide loend

[ctx: 05100000.xhp par_idN109D1 help.text]
note: xvaTV
en: In the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style.
et: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="Kontekstimenüüs">Kontekstimenüüs</link> saab valida käsud uue stiili loomiseks, kasutaja määratud stiili kustutamiseks või valitud stiili muutmiseks.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 help.text]
note: zdEoY
en: Style Groups
et: Stiilide grupid

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
note: Gmpzb
en: Merge Cells
et: Ühenda lahtrid

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 4JtKL
en: Merge Cells
et: Ühenda lahtrid

[ctx: 05100100.xhp par_id3147406 help.text]
note: BHmTE
en: <ahelp hid=".">Combines the contents of the selected cells into a single cell.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Liidab valitud lahtrid koos sisuga üheks lahtriks.</ahelp>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 help.text]
note: AP2s7
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>
et: Vali <emph>Vormindus - Lahtrite ühendamine - Ühenda lahtrid</emph>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
note: ZTsK9
en: Split Cells
et: Tükelda lahtrid

[ctx: 05100200.xhp par_id3083451 help.text]
note: omMdA
en: <ahelp hid=".">Splits previously merged cells.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Tükeldab eelnevalt ühendatud lahtrid.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154023 help.text]
note: ic7Vk
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>
et: Vali <emph>Vormindus - Lahtrite ühendamine - Tükelda lahtrid</emph>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: MiWuG
en: AutoFormat
et: Automaatvormindus

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: qyLnB
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link></variable>
et: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Automaatvormindus">Automaatvormindus</link></variable>

[ctx: 05110000.xhp par_id3145367 help.text]
note: ATtMX
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>
et: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Selle käsu abil saab valitud lehealale rakendada automaatvormingu või ise automaatvorminguid määratleda.</ahelp></variable>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 help.text]
note: Gid6Q
en: Format
et: Vormindus

[ctx: 05110000.xhp par_id3145799 help.text]
note: Bp6GQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>
et: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT">Vali mõni eelnevalt määratletud automaatvorming, mille soovid lehel valitud alale rakendada.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: AQe2Q
en: Add
et: Lisa

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 help.text]
note: jio4T
en: Rename
et: Muuda nime

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 9Fnyt
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: 05110000.xhp par_id3153965 help.text]
note: xbN7F
en: In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option.
et: Selles sektsioonis saab saadaolevaid vormindussätteid valida või tühistada. Kui soovid arvutustabelis praegu leiduvad sätted säilitada, tühistage vastav säte.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: Fyqgf
en: Number format
et: Arvuvorming

[ctx: 05110000.xhp par_id3159239 help.text]
note: BCCRb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>
et: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT">Kui see on märgitud, näitab, et soovid säilitada valitud vorminduse arvuvormingu.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 help.text]
note: gENSs
en: Borders
et: Äärised

[ctx: 05110000.xhp par_id3145259 help.text]
note: BisJb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>
et: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER">Kui see on märgitud, näitab, et soovid säilitada valitud vorminduse äärise.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp par_id3152990 help.text]
note: phND5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>
et: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT">Kui see on märgitud, näitab, et soovid säilitada valitud vorminduse fondi.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 help.text]
note: uCDGT
en: Pattern
et: Muster

[ctx: 05110000.xhp par_id3150368 help.text]
note: CTDte
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>
et: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN">Kui see on märgitud, näitab, et soovid säilitada valitud vorminduse mustri.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 help.text]
note: C6ePa
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: 05110000.xhp par_id3156445 help.text]
note: oLYqw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>
et: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT">Kui see on märgitud, näitab, et soovid säilitada valitud vorminduse joonduse.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 help.text]
note: YsUAs
en: AutoFit width and height
et: Laiuse ja kõrguse automaatne sobitamine

[ctx: 05110000.xhp par_id3148703 help.text]
note: QpFsA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>
et: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST">Kui see on märgitud, näitab, et soovid säilitada valitud vorminduse sobitamise.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: xBzMp
en: Conditional Formatting
et: Tingimuslik vormindamine

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: 76cMu
en: Conditional Formatting
et: Tingimuslik vormindamine

[ctx: 05120000.xhp par_id2414014 help.text]
note: AMXCn
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
et: Tingimusliku vorminduse rakendamiseks peab automaatarvutamine olema lubatud. Vali Tööriistad - Lahtri sisu - Automaatarvutamine (kui automaatarvutamine on lubatud, on selle käsu kõrval kuvatud märge).

[ctx: 05120000.xhp bm_id3153189 help.text]
note: NvgCF
en: <bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>
et: <bookmark_value>tingimuslik vormindus; tingimused</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id31531891 help.text]
note: kbqQx
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147394 help.text]
note: GFxCV
en: Color Scale
et: Värviskaala

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153709 help.text]
note: de4nk
en: Icon Set
et: Ikoonikogu

[ctx: 05120000.xhp par_id31494142 help.text]
note: AtmUL
en: 3 - flags
et: 3 lippu

[ctx: 05120000.xhp par_id31494147 help.text]
note: BBEC7
en: 5 - quarters
et: 5 veerandikku

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: GJTU3
en: Dates
et: Kuupäevad

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153384 help.text]
note: XrHd6
en: Manage Conditional Formatting
et: Tingimusliku vormindamise haldus

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: GXZBY
en: Hyphenation
et: Poolitus

[ctx: 06020000.xhp bm_id3159399 help.text]
note: fFwFU
en: <bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>
et: <bookmark_value>automaatne poolitamine arvutustabelites</bookmark_value><bookmark_value>poolitamine; arvutustabelites</bookmark_value><bookmark_value>silbid arvutustabelites</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: RFvCe
en: Hyphenation
et: Poolitus

[ctx: 06020000.xhp par_id3145068 help.text]
note: uDEz3
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>
et: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">Käsk <emph>Poolitamine</emph> avab dialoogi, kus saab määrata poolitusreeglid $[officename] Calcis.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154366 help.text]
note: xwmmG
en: You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="row break">row break</link> feature is active.
et: Automaatse poolitamise saab $[officename] Calcis sisse lülitada ainult juhul, kui <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="reapiiri">reapiiri</link> funktsioon on aktiivne.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: 26g7N
en: Hyphenation for selected cells.
et: Poolitamine valitud lahtrites.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150868 help.text]
note: g7WAn
en: Select the cells for which you want to change the hyphenation.
et: Vali lahtrid, mille jaoks soovid poolitamist muuta.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150440 help.text]
note: cECJ8
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
et: Vali <emph>Tööriistad - Keel - Poolitamine</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156441 help.text]
note: DWP9n
en: The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open.
et: Kuvatakse dialoog <emph>Lahtrite vormindamine</emph>, kus kaart <emph>Joondus</emph> on juba avatud.

[ctx: 06020000.xhp par_id3149260 help.text]
note: 4AetC
en: Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes.
et: Märgista ruudud <emph>Automaatne reamurdmine</emph> ja <emph>Poolitamine aktiivne</emph>.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 help.text]
note: isLg3
en: Hyphenation for Drawing Objects
et: Poolitamine joonistustes

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 help.text]
note: jMPZJ
en: Select a drawing object.
et: Vali joonistus.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156285 help.text]
note: wSSK3
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
et: Vali <emph>Tööriistad - Keel - Poolitamine</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3147394 help.text]
note: EyCsS
en: Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status.
et: Selle käsu valimisel lülitatakse poolitamine joonistusobjekti jaoks vastavalt hetkeolekule kas sisse või välja. Märge näitab sätte praegust olekut.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: HDYd5
en: Detective
et: Analüüs

[ctx: 06030000.xhp bm_id3151245 help.text]
note: VMHRA
en: <bookmark_value>cell links search</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value>         <bookmark_value>Detective</bookmark_value>
et: <bookmark_value>lahtrilinkide otsimine</bookmark_value>         <bookmark_value>otsimine; lingid lahtrites</bookmark_value>         <bookmark_value>jälgimine; eel- ja järelsõltuvused</bookmark_value>         <bookmark_value>valemiaudit, vt analüüs</bookmark_value>         <bookmark_value>analüüs</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 help.text]
note: R7MAF
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
et: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Analüüs">Analüüs</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151211 help.text]
note: yYvTs
en: This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet.
et: See käsk käivitab arvutustabelianalüüsi. Analüüsifunktsiooni abil saab jälgida aktiivse valemilahtri ja teiste arvutustabeli lahtrite vahelisi sõltuvusi.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150447 help.text]
note: ZEfCb
en: Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace.
et: Pärast jälgimise määramist saad hiirekursoriga jälgimisele osutada. Kursor muudab kuju. Jälgimise lõpus asuva viidatud lahtri valimiseks tee jälgimisel kursoriga topeltklõps.

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
note: eFaMR
en: Trace Precedents
et: Näita eelsõltuvusi

[ctx: 06030100.xhp bm_id3155628 help.text]
note: BFfGz
en: <bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>
et: <bookmark_value>lahtrid; eelsõltuvuste näitamine</bookmark_value><bookmark_value>valemilahtrid; eelsõltuvuste näitamine</bookmark_value>

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: rGGRR
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
et: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Näita eelsõltuvusi">Näita eelsõltuvusi</link>

[ctx: 06030100.xhp par_id3153542 help.text]
note: kbTq3
en: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">See funktsioon näitab seost valemit sisaldava aktiivse lahtri ja valemis kasutatud lahtrite vahel.</ahelp>

[ctx: 06030100.xhp par_id3147265 help.text]
note: B6EzS
en: Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame.
et: Jälgimised kuvatakse lehel märgistusnooltega. Samal ajal tõstetakse kõigi aktiivse lahtri valemisse kaasatud lahtrite vahemik esile sinise raamiga.

[ctx: 06030100.xhp par_id3154321 help.text]
note: 2t8KL
en: This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell.
et: See funktsioon toimib kihtide põhimõttel. Näiteks kui valemi eelsõltuvuslahtrile juba osutatakse jälgimisnoolega, siis selle käsu kordamisel tõmmatakse jälgimislahtrid omakorda tolle lahtri eelsõltuvuslahtritele.

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
note: rijCn
en: Remove Precedents
et: Peida eelsõltuvused

[ctx: 06030200.xhp bm_id3155628 help.text]
note: G9y95
en: <bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>
et: <bookmark_value>lahtrid; eelsõltuvuste eemaldamine</bookmark_value><bookmark_value>valemilahtrid; eelsõltuvuste eemaldamine</bookmark_value>

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: e5UZu
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
et: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Peida eelsõltuvused">Peida eelsõltuvused</link>

[ctx: 06030200.xhp par_id3149456 help.text]
note: S5xB6
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Kustutab ühe taseme jälitusnooli, mis lisati käsuga <emph>Näita eelsõltuvusi</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
note: S5MTv
en: Trace Dependents
et: Näita järelsõltuvusi

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
note: bnNWX
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
et: <bookmark_value>lahtrid; järelsõltuvuste näitamine</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 help.text]
note: FRMXb
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
et: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Näita järelsõltuvusi">Näita järelsõltuvusi</link>

[ctx: 06030300.xhp par_id3156024 help.text]
note: 6eErV
en: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Tõmbab jälgimisnooled aktiivsesse lahtrisse valemitest, mis sõltuvad aktiivses lahtris olevatest väärtustest.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp par_id3148948 help.text]
note: CF67V
en: The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame.
et: Valemis koos aktiivse lahtriga kasutatavate lahtrite ala tõstetakse sinise raamiga esile.

[ctx: 06030300.xhp par_id3151112 help.text]
note: dKfwu
en: This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again.
et: See funktsioon toimib tasemepõhisena. Näiteks kui ühte taset eel- või järelsõltuvusi juba näidatakse, siis tuleb järgmise taseme kuvamiseks <emph>sõltuvuste näitamise</emph> käsku korrata.

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
note: UAsFb
en: Remove Dependents
et: Peida järelsõltuvused

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
note: ZbBNY
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
et: <bookmark_value>lahtrid; järelsõltuvuste peitmine</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 help.text]
note: BFg8w
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
et: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Peida järelsõltuvused">Peida järelsõltuvused</link>

[ctx: 06030400.xhp par_id3148663 help.text]
note: jgyjb
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>
et: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Kustutab ühe taseme jälitusnooli, mis lisati käsuga <emph>Näita järelsõltuvusi</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
note: dVjhF
en: Remove All Traces
et: Peida kõik sõltuvused

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
note: FrbBp
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
et: <bookmark_value>lahtrid; sõltuvuste peitmine</bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 help.text]
note: Cg49J
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
et: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Peida kõik sõltuvused">Peida kõik sõltuvused</link>

[ctx: 06030500.xhp par_id3151246 help.text]
note: GLdx2
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Eemaldab arvutustabelist kõik sõltuvusenooled.</ahelp>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
note: fmWcK
en: Trace Error
et: Näita viga

[ctx: 06030600.xhp bm_id3153561 help.text]
note: fDCGx
en: <bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>
et: <bookmark_value>lahtrid; vigade näitamine</bookmark_value><bookmark_value>vigade näitamine</bookmark_value><bookmark_value>vigade jälgimine</bookmark_value>

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: vT3kz
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Trace Error</link>
et: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Näita viga">Näita viga</link>

[ctx: 06030600.xhp par_id3148550 help.text]
note: 9hwFp
en: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Kuvab jälgimisnooled eelsõltuvuslahtritele, mis põhjustavad valitud lahtris veaväärtust.</ahelp>

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
note: UDwxp
en: Fill Mode
et: Täitmisrežiim

[ctx: 06030700.xhp bm_id3145119 help.text]
note: uZbQV
en: <bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>
et: <bookmark_value>lahtrid; sõltuvuste täitmisrežiim</bookmark_value><bookmark_value>sõltuvused; mitmesed eelsõltuvused</bookmark_value>

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 help.text]
note: RrV7R
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
et: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Täitmisrežiim">Täitmisrežiim</link>

[ctx: 06030700.xhp par_id3151246 help.text]
note: EosfQ
en: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu.
et: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Aktiveerib analüüsi täitmisrežiimi. Hiirekursori kuju muutub ja mis tahes lahtris klõpsates kuvatakse joon eelsõltuvuse lahtrile.</ahelp> Sellest režiimist väljumiseks vajuta klahvi Esc või vali kontekstimenüüst käsk <emph>Välju täitmisrežiimist</emph>.

[ctx: 06030700.xhp par_id3151211 help.text]
note: RmyPo
en: The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedent">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode.
et: Funktsioon <emph>Täitmisrežiim</emph> on esmakordsel kasutamisel samane käsuga <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Näita eelsõltuvusi">Näita eelsõltuvusi</link>. Kontekstimenüü abil saab valida täitmisrežiimi sätted ja ka režiimist väljuda.

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
note: e3Ysa
en: Mark Invalid Data
et: Märgista vigased andmed

[ctx: 06030800.xhp bm_id3153821 help.text]
note: kDvoF
en: <bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>
et: <bookmark_value>lahtrid; vigased andmed</bookmark_value><bookmark_value>andmed; vigaste andmete näitamine</bookmark_value><bookmark_value>vigased andmed; märgistus</bookmark_value>

[ctx: 06030800.xhp hd_id3153821 help.text]
note: 5TNrr
en: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">Mark Invalid Data</link>
et: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Märgista vigased andmed">Märgista vigased andmed</link>

[ctx: 06030800.xhp par_id3147264 help.text]
note: wBsUp
en: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Märgistab lehel kõik lahtrid, mis sisaldavad valideerimisreeglitest väljapoole jäävaid väärtusi.</ahelp>

[ctx: 06030800.xhp par_id3151211 help.text]
note: v7Czx
en: The <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity rules">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified.
et: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Valideerimisreeglid">Valideerimisreeglid</link> piiravad arvude, kuupäevade, ajaväärtuste ja teksti sisestamise teatud väärtustega. Kui sätet <emph>Peata</emph> pole valitud, saab siiski sisestada ka lubamatuid väärtusi või kopeerida lahtritesse lubamatud väärtused. Valideerimisreegli määramisel ei muudeta lahtrites juba olevaid väärtusi.

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
note: eUjEa
en: Refresh Traces
et: Värskenda sõltuvuste kuva

[ctx: 06030900.xhp bm_id3152349 help.text]
note: N5KCs
en: <bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>
et: <bookmark_value>lahtrid; sõltuvuste kuva värskendamine</bookmark_value><bookmark_value>sõltuvused; värskendamine</bookmark_value><bookmark_value>värskendamine; sõltuvused</bookmark_value>

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 help.text]
note: ZPX5J
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
et: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Värskenda sõltuvuste kuva">Värskenda sõltuvuste kuva</link>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148947 help.text]
note: BfwsW
en: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Joonestab kõik sõltuvused lehel uuesti. Arvesse võetakse ka sõltuvuste uuesti joonestamisel muudetud valemid.</ahelp>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148798 help.text]
note: AfZeP
en: Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:
et: Analüüsinooled uuendatakse dokumendis järgmiste tingimuste korral.

[ctx: 06030900.xhp par_id3153192 help.text]
note: e6xe4
en: Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>
et: Käsu <emph>Tööriistad - Analüüs - Värskenda sõltuvuste kuva</emph> käivitamisel.

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
note: rftbG
en: AutoRefresh
et: Automaatuuendus

[ctx: 06031000.xhp bm_id3154515 help.text]
note: KcDEQ
en: <bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>
et: <bookmark_value>lahtrid; sõltuvuste automaatuuendus</bookmark_value><bookmark_value>sõltuvused; automaatne värskendamine</bookmark_value>

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 help.text]
note: CRW5U
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
et: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="Automaatuuendus">Automaatuuendus</link>

[ctx: 06031000.xhp par_id3147264 help.text]
note: TnDpQ
en: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Värskendab mõne valemi muutmisel kõik jälgimisnooled lehel automaatselt.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: vHqaw
en: Goal Seek
et: Sihiotsing

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: Zg3DC
en: Goal Seek
et: Sihiotsing

[ctx: 06040000.xhp par_id3145119 help.text]
note: YJAAa
en: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell.
et: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Avab dialoogi, kus saab lahendada muutujat sisaldava võrrandi.</ahelp></variable> Pärast õnnestunud otsingut avatakse dialoog tulemustega ning saad nii tulemuse kui ka sihtväärtuse otse lahtrisse sisestada.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 244L8
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: 06040000.xhp par_id3151211 help.text]
note: LQrWD
en: In this section, you can define the variables in your formula.
et: Siin saad sa määrata oma valemi muutujad.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: VBDE8
en: Formula cell
et: Valemi lahter

[ctx: 06040000.xhp par_id3153194 help.text]
note: Yi4Gh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box.
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">Sisesta valemi lahtri väljale viide valemit sisaldavale lahtrile. Vaikimisi on selleks viide aktiivsele lahtrile.</ahelp> Viite lisamiseks tekstikasti klõpsa lehel vastavale lahtrile.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 help.text]
note: qq9Dc
en: Target value
et: Sihtväärtus

[ctx: 06040000.xhp par_id3146984 help.text]
note: a49xw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Määrab väärtuse, mida soovid saada uueks tulemuseks.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: PLdFx
en: Variable cell
et: Muutuja lahter

[ctx: 06040000.xhp par_id3147427 help.text]
note: 6rGDG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Määrab viite lahtrile, mis sisaldab väärtust, mida soovid muuta soovitud sihtväärtuse saavutamiseks.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: XHDpX
en: Create Scenario
et: Loo stsenaarium

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: tGY5M
en: Create Scenario
et: Loo stsenaarium

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 4VMCm
en: Name of scenario
et: Stsenaariumi nimi

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
note: G5BEC
en: Comment
et: Kommentaar

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 help.text]
note: SqrLg
en: Settings
et: Sätted

[ctx: 06050000.xhp par_id3153364 help.text]
note: ARyeH
en: This section is used to define some of the settings used in the scenario display.
et: Selles alas saab määrata osa stsenaariumi kuvamisel kasutatavaid sätteid.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 help.text]
note: faCcw
en: Display border
et: Kuva äärist

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 help.text]
note: aGsrM
en: Copy back
et: Kopeeri tagasi

[ctx: 06050000.xhp par_id3154942 help.text]
note: nFScH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
et: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY">Kopeerib muudetud lahtrite väärtused aktiivsesse stsenaariumisse. Kui seda sätet ei valita, siis stsenaarium lahtriväärtuste muutmisel ei muutu. Sätte <emph>Kopeeri tagasi</emph> käitumine sõltub lahtrite kaitse, lehekaitse ja sätte <emph>Kaitse muudatuste eest</emph> väärtustest.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 help.text]
note: au3d7
en: Copy entire sheet
et: Kopeeri terve leht

[ctx: 06050000.xhp par_id3146969 help.text]
note: QFHtF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Sorteeritud loend kopeeritakse määratavasse lahtrite vahemikku.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
note: qDcZR
en: Prevent changes
et: Kaitse muudatuste eest

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075E help.text]
note: ZM4gZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
et: <ahelp hid="sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT">Kaitseb aktiivset stsenaariumit muudatuste eest. Sätte <emph>Kopeeri tagasi</emph> käitumine sõltub lahtrite kaitse, lehekaitse ja sätte <emph>Kaitse muudatuste eest</emph> väärtustest.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN10778 help.text]
note: t7VMq
en: You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected.
et: Stsenaariumi omadusi saab muuta ainult juhul, kui säte <emph>Kaitse muudatuste eest</emph> pole valitud ja leht pole kaitstud.

[ctx: 06050000.xhp par_idN10780 help.text]
note: H89bX
en: You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected.
et: Lahtriväärtusi saab redigeerida ainult juhul, kui säte <emph>Kaitse muudatuste eest</emph> on valitud, säte <emph>Kopeeri tagasi</emph> pole valitud ja lahtrid pole kaitstud.

[ctx: 06050000.xhp par_idN1078C help.text]
note: yMejD
en: You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected.
et: Stsenaariumi lahtriväärtusi saab muuta ja stsenaariumisse tagasi kirjutada ainult juhul, kui säte <emph>Kaitse muudatuste eest</emph> pole valitud, säte <emph>Kopeeri tagasi</emph> on valitud ja lahtrid pole kaitstud.

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: AMrfx
en: Protect Document
et: Dokumendi kaitse

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: hGhhB
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
et: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Dokumendi kaitse">Dokumendi kaitse</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: Z8jxs
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
et: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Lehed">Lehed</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 7UWiX
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
et: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Dokumendid">Dokumendid</link>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: 3GYGr
en: Protecting Sheet
et: Lehe kaitsmine

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153087 help.text]
note: z8zCf
en: Protecting Sheet
et: Lehe kaitsmine

[ctx: 06060100.xhp par_id3149664 help.text]
note: vFHpY
en: To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Format - Cells - Cell Protection"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu.
et: Lahtrite kaitsmiseks edaspidiste muudatuste eest tuleb vahekaardil <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Vormindus - Lahtrid - Lahtri kaitse"><emph>Vormindus - Lahtrid - Lahtri kaitse</emph></link> või kontekstimenüüs <emph>Vorminda lahtrid</emph> märgistada ruut <emph>Kaitstud</emph>.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149123 help.text]
note: 327UP
en: Select the cells that will be unprotected
et: Vali lahtrid, mis jäävad kaitsmata.

[ctx: 06060100.xhp par_id3150329 help.text]
note: ArCpC
en: Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>.
et: Vali <emph>Vormindus - Lahtrid - Lahtri kaitse</emph>. Tühjenda ruut <emph>Kaitstud</emph> ja klõpsa nupul <emph>Sobib</emph>.

[ctx: 06060100.xhp par_id3153964 help.text]
note: JaC9W
en: Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected.
et: Lehe kaitse mõjutab ka ekraani allservas asuvate lehesakkide kontekstimenüüd. Käske <emph>Kustuta</emph> ja <emph>Muuda nime</emph> ei saa valida.

[ctx: 06060100.xhp par_id3150301 help.text]
note: yLmHR
en: If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles.
et: Kui leht on kaitstud, ei saa lahtristiile muuta ega kustutada.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149815 help.text]
note: scXrG
en: Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command.
et: Pärast salvestamist saab kaitstud lehti uuesti salvestada ainult käsuga <emph>Fail - Salvesta kui</emph>.

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
note: gMgFq
en: Protecting document
et: Dokumendi kaitsmine

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aMgYB
en: Protecting document
et: Dokumendi kaitsmine

[ctx: 06060200.xhp par_id3145750 help.text]
note: Y5KBL
en: A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command.
et: Kaitstud dokumendi saab pärast salvestamist uuesti salvestada ainult menüükäsuga <emph>Fail - Salvesta kui</emph>.

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 help.text]
note: HMhys
en: Password (optional)
et: Parool (mittekohustuslik)

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: rH4Zz
en: AutoCalculate
et: Automaatarvutamine

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 help.text]
note: aruTj
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
et: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="Automaatarvutus">Automaatarvutamine</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3148798 help.text]
note: Wyyhf
en: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Kõik dokumendis sisalduvad valemid arvutatakse automaatselt uuesti.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145173 help.text]
note: UVFWC
en: All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed.
et: Pärast mõne lehel asuva lahtri muutmist arvutatakse kõik lahtrid uuesti. Värskendatakse ka kõik lehel leiduvad diagrammid.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: Wboju
en: Recalculate
et: Arvuta uuesti

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: eVjX4
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
et: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Arvuta uuesti">Arvuta uuesti</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id315475899 help.text]
note: jVUni
en: Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document.
et: Uuesti arvutamiseks vajuta klahvi F9. Dokumendis kõigi valemite uuesti arvutamiseks vajuta klahve Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9.

[ctx: 06080000.xhp par_id3150799 help.text]
note: qyZ6P
en: After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed.
et: Pärast dokumendi uuestiarvutamist värskendatakse kuva ja kõik diagrammid.

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: CWRgk
en: AutoInput
et: Automaatsisestamine

[ctx: 06130000.xhp bm_id2486037 help.text]
note: SkmZ8
en: <bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>kirjete sisestamine automaatsisestamise abil</bookmark_value><bookmark_value>suurtähed; automaatsisestamine</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 help.text]
note: JX3GB
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
et: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Automaatsisestus">Automaatsisestamine</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150793 help.text]
note: 8mzpV
en: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings.
et: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Lülitab sisse või välja automaatsisestuse funktsiooni, mis võimaldab lahtrid sama veeru ülejäänud kirjete alusel automaatselt täita.</ahelp> Veerus vaadatakse läbi kuni 2000 lahtrit või 200 erinevat stringi.

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 help.text]
note: DTiAQ
en: The completion text is highlighted.
et: Automaatselt sisestatav tekst on esile tõstetud.

[ctx: 06130000.xhp par_idN1065D help.text]
note: VzUyV
en: To accept the completion, press <item type="keycode">Enter</item> or a cursor key.
et: Sisestusega nõustumiseks vajuta klahvi <item type="keycode">Enter</item> või mõnda nooleklahvi.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10665 help.text]
note: ZDCvA
en: To append text or to edit the completion, press <item type="keycode">F2</item>.
et: Teksti lisamiseks või sisestatud kirjete muutmiseks vajuta klahvi <item type="keycode">F2</item>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150439 help.text]
note: PEGiD
en: When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges.
et: Selliste valemite sisestamisel, mis sisaldavad varasematele kirjetele vastavaid märke, kuvatakse nõuanne, mis loetleb kümme viimast <emph>Funktsiooninõustaja</emph>, kõigi määratud vahemikunimede, kõigi andmebaasivahemike nimede ja kõigi sildivahemike sisu kaudu kasutatud funktsiooni.

[ctx: 06130000.xhp par_id3153363 help.text]
note: ZG6FW
en: AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written "Total" in a cell, you cannot enter "total" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput.
et: Automaatsisestus on tõstutundlik. Kui oled lahtrisse tippinud näiteks "Kokku", ei saa sama veeru teise lahtrisse tippida sõna "kokku" ilma automaatsisestust esmalt väljalülitamata.

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 help.text]
note: 8fBFT
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split Window</link>
et: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Jaota">Jaota</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3154910 help.text]
note: bAPiD
en: You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split.
et: Akna saab horisontaalselt või vertikaalselt jaotada või tükeldada ka hiire abil. Selleks lohista aknas otse vertikaalse kerimisriba kohal või horisontaalsest kerimisribast paremal asuvat paksu musta joont. Paks must joon näitab akna jaotamise kohta.

[ctx: 07080000.xhp par_id3149263 help.text]
note: UNF5Z
en: A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="fixed window sections">fixed window sections</link> are not scrollable.
et: Jaotatud aknas on igas osasektsioonis oma kerimisribad; <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="fikseeritud aknasektsioonid">fikseeritud aknasektsioonid</link> seevastu ei ole keritavad.

[ctx: 07090000.xhp hd_id3150517 help.text]
note: rBUcX
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Freeze Rows and Columns</link>
et: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Külmuta">Külmuta</link>

[ctx: 07090000.xhp par_id3156289 help.text]
note: XjvVY
en: <ahelp hid=".">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:FreezePanes" visibility="visible">Jaotab lehe aktiivse lahtri ülemise vasakpoolse nurga kohalt kaheks ning sealt üles vasakule jääv ala pole enam keritav.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: ozNTG
en: Define Database Range
et: Andmebaasi vahemiku määramine

[ctx: 12010000.xhp par_id3155922 help.text]
note: 8zFH5
en: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>
et: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Määrab lehel valitud lahtritel põhineva andmebaasi vahemiku.</ahelp></variable>

[ctx: 12010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: CZ8n7
en: You can only select a rectangular cell range.
et: Valida võib ainult ristkülikukujulise lahtrite vahemiku.

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: s3R3C
en: Name
et: Nimi

[ctx: 12010000.xhp par_id3150770 help.text]
note: wK72S
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">Sisesta määratava andmebaasivahemiku nimi või vali loendist mõni olemasolev nimi.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: rKAPw
en: Range
et: Vahemik

[ctx: 12010000.xhp par_id3150441 help.text]
note: DJqdN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">Displays the selected cell range.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">Kuvab valitud lahtrite vahemiku.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EgEv5
en: Add/Modify
et: Lisa/Muuda

[ctx: 12010000.xhp par_id3153726 help.text]
note: VBDQA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">Lisab valitud lahtrivahemiku andmebaasivahemike loendisse või muudab olemasolevat andmebaasivahemikku.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: DqvSG
en: More >>
et: Rohkem >>

[ctx: 12010000.xhp par_id3153144 help.text]
note: 4C6px
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more">Näitab täiendavaid <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="sätteid">sätteid</link>.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
note: DYHAG
en: Options
et: Sätted

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: 5Mcg9
en: Options
et: Sätted

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Hqjo8
en: Contains column labels
et: Sisaldab veerupäiseid

[ctx: 12010100.xhp par_id3148798 help.text]
note: Fvoqg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Valitud lahtrivahemikud sisaldavad päiseid.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 help.text]
note: Xowqi
en: Insert or delete cells
et: Lisa või kustuta lahtrid

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 2oEGE
en: Keep formatting
et: Säilita vormindus

[ctx: 12010100.xhp par_id3147435 help.text]
note: 2XYBN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">Rakendab päiste ja esimese andmerea praeguse lahtrivormingu tervele andmebaasivahemikule.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 help.text]
note: pqAzC
en: Don't save imported data
et: Ära salvesta imporditud andmeid

[ctx: 12010100.xhp par_id3153363 help.text]
note: KjiBd
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">Salvestab andmebaasi ainult viite, mitte lahtrite sisu.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: xdA5z
en: Source:
et: Allikas:

[ctx: 12010100.xhp par_id3148576 help.text]
note: aW3bi
en: Displays information about the current database source and any existing operators.
et: Kuvab teabe praeguse andmebaasi allika kohta ja olemasolevad tehted.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EoxB3
en: More <<
et: Rohkem <<

[ctx: 12010100.xhp par_id3149664 help.text]
note: CBYgc
en: Hides the additional options.
et: Peidab lisasätted

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: UpzQF
en: Select Database Range
et: Vali andmebaasi vahemik

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
note: 3as7h
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
et: <bookmark_value>andmebaasid; valimine (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149655 help.text]
note: DjALP
en: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Selects a database range that you defined under <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Data - Define Range">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>
et: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Valib andmebaasi vahemiku, mis on määratud käsuga <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Data - Define Range">Andmed - Määra vahemik</link>.</ahelp></variable>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: qFxiF
en: Ranges
et: Vahemikud

[ctx: 12020000.xhp par_id3154684 help.text]
note: apcCM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_SC_SELENTRY_LIST">Loetleb saadaolevad andmebaasi vahemikud. Andmebaasi vahemiku valimiseks klõpsa esmalt selle nimel ja siis nupul <emph>Sobib</emph>.</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: unHSv
en: Sort
et: Sordi

[ctx: 12030000.xhp par_id3155922 help.text]
note: BHBgn
en: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges.
et: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Sordib valitud read vastavalt määratud tingimustele.</ahelp></variable> $[officename] tuvastab ja valib andmebaasi vahemikud automaatselt.

[ctx: 12030000.xhp par_id3147428 help.text]
note: MYK9p
en: You cannot sort data if the <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Record changes">Record changes</link> options is enabled.
et: Andmeid ei saa sortida, kui <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Record changes">muudatuste salvestamine</link> on lubatud.

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
note: yfaxr
en: Sort Criteria
et: Sortimise kriteeriumid

[ctx: 12030100.xhp bm_id3152350 help.text]
note: kCiox
en: <bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>
et: <bookmark_value>sortimine; andmebaasi vahemike sortimise kriteeriumid</bookmark_value>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 8j5BD
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
et: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sortimise kriteeriumid">Sortimise kriteeriumid</link>

[ctx: 12030100.xhp par_id3151385 help.text]
note: ThM7y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">Määra valitud vahemiku sortimise sätted.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp par_id3152462 help.text]
note: vU3eB
en: Ensure that you include any row and column titles in the selection.
et: Tagab rea- ja veerutiitlite kaasamise valikusse.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: D6mFP
en: Sort by
et: Sortimisalus

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 help.text]
note: tc9cH
en: Ascending
et: Kasvav

[ctx: 12030100.xhp par_id3148645 help.text]
note: MHKGY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/up">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
et: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP1">Valik sorditakse madalaimast väärtusest kuni kõrgeima väärtuseni. Sortimisreeglid sõltuvad lokaadist. Sortimisreeglid saab määrata aknas Andmed - Sortimine - Sätted.</ahelp> Vaikesätted saab määrata dialoogis <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Eelistused</caseinline><defaultinline>Tööriistad - Sätted</defaultinline></switchinline> - Keelesätted - Keeled.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 help.text]
note: hcoG8
en: Descending
et: Kahanev

[ctx: 12030100.xhp par_id3151075 help.text]
note: dPy9g
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
et: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN1">Valik sorditakse kõrgeimast väärtusest kuni madalaima väärtuseni. Sortimisreeglid saab määrata aknas Andmed - Sortimine - Sätted.</ahelp> Vaikesätted saab määrata dialoogis <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Eelistused</caseinline><defaultinline>Tööriistad - Sätted</defaultinline></switchinline> - Keelesätted - Keeled.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 7N7QL
en: Then by
et: Järgmine sortimisalus

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 help.text]
note: EcDrM
en: Ascending
et: Kasvav

[ctx: 12030100.xhp par_id3154018 help.text]
note: SHV5X
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
et: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP2">Valik sorditakse madalaimast väärtusest kuni kõrgeima väärtuseni. Sortimisreeglid saab määrata aknas Andmed - Sortimine - Sätted.</ahelp> Vaikesätted saab määrata dialoogis <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Eelistused</caseinline><defaultinline>Tööriistad - Sätted</defaultinline></switchinline> - Keelesätted - Keeled.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: tvLMc
en: Descending
et: Kahanev

[ctx: 12030100.xhp par_id3145640 help.text]
note: M4Ygg
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
et: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN2">Valik sorditakse kõrgeimast väärtusest kuni madalaima väärtuseni. Sortimisreeglid saab määrata aknas Andmed - Sortimine - Sätted.</ahelp> Vaikesätted saab määrata dialoogis <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Eelistused</caseinline><defaultinline>Tööriistad - Sätted</defaultinline></switchinline> - Keelesätted - Keeled.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 help.text]
note: i3uEU
en: Sort Ascending/Descending
et: Sordi kasvavalt/kahanevalt

[ctx: 12030100.xhp par_id3159236 help.text]
note: cAFdw
en: Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar
et: Ikoonid <emph>standardribal</emph>

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
note: KUCks
en: Options
et: Sätted

[ctx: 12030200.xhp bm_id3147228 help.text]
note: JZn45
en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
et: <bookmark_value>sortimine; andmebaasi vahemike sätted</bookmark_value><bookmark_value>sortimine; Aasia keeled</bookmark_value><bookmark_value>Aasia keeled; sortimine</bookmark_value><bookmark_value>telefoniraamatu sortimise reeglid</bookmark_value><bookmark_value>loomuliku sortimise algoritm</bookmark_value>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: hYGvo
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
et: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Sätted"> Sätted</link>

[ctx: 12030200.xhp par_id3153770 help.text]
note: wDVj5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Sets additional sorting options.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Määrab täiendavad sortimise sätted.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 help.text]
note: cGgPE
en: Case Sensitivity
et: Tõstutundlik

[ctx: 12030200.xhp par_id3153091 help.text]
note: cL8EG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> Kõigepealt sorditakse suurtähtede järgi ja siis väiketähtede järgi. Aasia keeli käsitletakse erireeglite järgi.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp par_idN10637 help.text]
note: Bq75T
en: Note for Asian languages: Check <emph>Case Sensitivity</emph> to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison.
et: Märkus Aasia keelte kohta: mitmetasemelise sortimise rakendamiseks märgista ruut <emph>Tõstutundlik</emph>. Mitmetasemelise sortimise korral võrreldakse kirjeid esmalt lihtkujul, ignoreerides käändeid ja diakriitikuid. Kui tulemuseks on sama väärtus, siis võetakse teise taseme võrdluse jaoks arvesse ka diakriitilised märgid. Kui tulemus on ka siis sama, võetakse kolmanda taseme võrdluse jaoks arvesse käändeid, märkide laiust ja jaapani keele korral ka Kana erinevusi.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155856 help.text]
note: SFxVV
en: Range contains column/row labels
et: Vahemik sisaldab veergude/ridade päiseid

[ctx: 12030200.xhp par_id3154014 help.text]
note: dHpeV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box.
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Jätab sortimisest välja valiku esimese rea või esimese veeru.</ahelp> Dialoogi allservas oleva sätte <emph>Suund</emph> abil saab määrata selle märkeruudu nime ja funktsiooni.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 help.text]
note: vRfEp
en: Include formats
et: Vorminduse kaasamine

[ctx: 12030200.xhp par_id3149377 help.text]
note: FPnAT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Säilitab aktiivse lahtri vorminduse.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147438 help.text]
note: 5edMV
en: Enable natural sort
et: Loomuliku sortimise lubamine

[ctx: 12030200.xhp par_id3149378 help.text]
note: tDCyT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted "properly", which improves the convenience of sorting operations in general.
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">Loomulik sortimine on sortimisalgoritm, mis arvestab numbreid sisaldavate stringide puhul numbrite arvulist väärtust, mitte ei käsitle neid tavaliste märkidena.</ahelp> Olgu näiteks hulk väärtusi nagu A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. Kui need lahtrivahemikku sisestada ja sortida lasta, pannakse nad järjekorda A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. Kuigi selline käitumine võib tunduda loogiline neile, kes mõistavad aluseks olevat sortimismehhanismi, näib see ülejäänud elanikkonnale läbinisti veider või lausa tülikas. Loomuliku sortimise lubamisel sorditakse sellised väärtused "korralikult", täiustades sortimistoimingute üldist käepärasust.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153878 help.text]
note: LBnqi
en: Copy sort results to:
et: Tulemused kopeeritakse:

[ctx: 12030200.xhp par_id3156286 help.text]
note: VkZKa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Sorteeritud loend kopeeritakse määratavasse lahtrite vahemikku.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153418 help.text]
note: y58HR
en: Sort results
et: Sortimistulemused

[ctx: 12030200.xhp par_id3155602 help.text]
note: iF7Br
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb"> Select a named <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="cell range"> cell range</link> where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb"> Vali nimeline <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="lahtrite vahemik">lahtrite vahemik</link>, kus soovid näha sorditud loendit, või sisesta lahtrite vahemik sisestusväljale.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153707 help.text]
note: 3BZpF
en: Sort results
et: Sortimistulemused

[ctx: 12030200.xhp par_id3145642 help.text]
note: zkeZh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed"> Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed"> Sisesta lahtrite vahemik, kus soovid näha sorditud loendit, või vali loendist nimeline vahemik.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 help.text]
note: ZCoZV
en: Custom sort order
et: Kohandatud sortimisjärjestus

[ctx: 12030200.xhp par_id3156385 help.text]
note: FhFCK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Klõpsa siin ja vali kohandatud sortimisjärjestus, mida soovid kasutada.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154704 help.text]
note: kLByA
en: Custom sort order
et: Kohandatud sortimisjärjestus

[ctx: 12030200.xhp par_id3155962 help.text]
note: EbsC7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists">%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</link> .</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb">Vali kohandatud sortimisjärjestus, mida soovid rakendada. Kohandatud sortimisjärjestuse loomiseks vali <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Eelistused</caseinline><defaultinline>Tööriistad - Sätted</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc - Sortimisloendid">%PRODUCTNAME Calc - Sortimisloendid</link>.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 help.text]
note: vH2Uh
en: Language
et: Keel

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 help.text]
note: 6ToKx
en: Language
et: Keel

[ctx: 12030200.xhp par_id3150787 help.text]
note: ztUnC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Vali sortimisreeglite keel.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
note: 6BFo5
en: Options
et: Sätted

[ctx: 12030200.xhp par_id3155113 help.text]
note: 55kP2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the "phonebook" option for German to include the umlaut special character in the sorting.
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Vali keele jaoks soovitud sortimissäte.</ahelp> Saksa keele jaoks võib valida näiteks "telefoniraamatu" sätte, et sortimisel võetaks arvesse ka täpitähti.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
note: BuCFU
en: Direction
et: Suund

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154201 help.text]
note: nxmEb
en: Top to Bottom (Sort Rows)
et: Ülevalt alla (read)

[ctx: 12030200.xhp par_id3166430 help.text]
note: V6Ewe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Read sorditakse valitud vahemiku aktiivsete veergude väärtuste järgi.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3145588 help.text]
note: bCJEb
en: Left to Right (Sort Columns)
et: Vasakult paremale (veerud)

[ctx: 12030200.xhp par_id3154370 help.text]
note: BmYDU
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Veerud sorditakse valitud vahemiku aktiivsete ridade väärtuste järgi.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3156290 help.text]
note: 5BZDN
en: Data area
et: Andmeala

[ctx: 12030200.xhp par_id3156446 help.text]
note: bEAvz
en: Displays the cell range that you want to sort.
et: Kuvab lahtrite vahemiku, mida sorditakse.

[ctx: 12040000.xhp par_id3155131 help.text]
note: PgpNB
en: <ahelp hid=".">Shows commands to filter your data.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Kuvab käske sinu andmete filtreerimiseks.</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3146119 help.text]
note: ipXuZ
en: $[officename] automatically recognizes predefined database ranges.
et: $[officename] tuvastab automaatselt eelnevalt määratud andmebaasi vahemikud.

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 help.text]
note: 7khnq
en: The following filtering options are available:
et: Saadaval on järgnevad filtreerimise sätted:

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: F7hcb
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
et: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standardfilter">Standardfilter</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TaFZ3
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
et: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Täiustatud filter">Täiustatud filter</link>

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
note: TGSGd
en: AutoFilter
et: Automaatfilter

[ctx: 12040100.xhp hd_id3153541 help.text]
note: ZGJfP
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
et: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Automaatfilter">Automaatfilter</link>

[ctx: 12040100.xhp par_id3148550 help.text]
note: cTu3x
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Valitud lahtrivahemik filtreeritakse automaatselt ja luuakse üherealised loendikastid, kus saad valida elemendid, mida soovid kuvada.</ahelp>

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 help.text]
note: 4DAJx
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
et: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Vaikimisi filter">Vaikimisi filter</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
note: G245J
en: Options
et: Sätted

[ctx: 12040201.xhp par_id3159400 help.text]
note: ZaGeb
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">Shows additional filter options.</ahelp></variable>
et: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">Kuvab rohkem filtri sätteid.</ahelp></variable>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
note: JoKoM
en: Options
et: Sätted

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 help.text]
note: tx9YS
en: Case sensitive
et: Tõstutundlik

[ctx: 12040201.xhp par_id3147228 help.text]
note: 7ATH4
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">Andmete filtreerimisel eristatakse suur- ja väiketähti.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 help.text]
note: Dn3MY
en: Range contains column labels
et: Vahemik sisaldab veerupäiseid

[ctx: 12040201.xhp par_id3153768 help.text]
note: LNEse
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">Veerupäised kaasatakse lahtrite vahemiku esimesse ritta.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 help.text]
note: F2EPx
en: Copy results to
et: Tulemid kopeeritakse:

[ctx: 12040201.xhp par_id3154319 help.text]
note: sEek9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list.
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">Märgista see ruut ja vali siis lahtrivahemik, kus soovid filtri tulemused kuvada.</ahelp> Samuti võid loendist valida mõne nimega vahemiku.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 help.text]
note: MVjYW
en: Regular expression
et: Regulaaravaldis

[ctx: 12040201.xhp par_id3152576 help.text]
note: Q6GEs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">here</link>.
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">Lubab filtridefinitsioonis kasutada metamärke.</ahelp> $[officename]'is toetatud regulaaravaldiste loendi kuvamiseks klõpsa <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="siin">siin</link>.

[ctx: 12040201.xhp par_id3149377 help.text]
note: khYZz
en: If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter.
et: Kui ruut <emph>Regulaaravaldised</emph> on märgistatud, saad väljal Väärtus kasutada regulaaravaldisi juhul, kui loendikastis Tingimus on määratud '=' VÕRDNE või '<>' MITTEVÕRDNE. See kehtib ka vastavate lahtrite jaoks, millele täiustatud filtris viidatakse.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 help.text]
note: vKGce
en: No duplication
et: Dubleerimine keelatud

[ctx: 12040201.xhp par_id3153876 help.text]
note: 6GK49
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">Filtreeritud andmete hulgas näidatakse sarnaseid ridu ainult üks kord.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 help.text]
note: okDXF
en: Keep filter criteria
et: Filtri kriteeriumid säilitatakse

[ctx: 12040201.xhp par_id3149123 help.text]
note: GJBPo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers">Märgista ruut <emph>Tulemid kopeeritakse</emph> ja seejärel määra sihtvahemik, kus soovid filtreeritud andmed kuvada. Kui see ruut on märgistatud, jääv sihtvahemik lähtevahemikuga lingituks. Lähtevahemik peab olema aknas <emph>Andmed - Määra vahemik</emph> määratletud andmebaasivahemikuna.</ahelp> Seejärel saad määratud filtri igal ajal uuesti rakendada: klõpsa lähtevahemikus ja vali siis <emph>Andmed - Värskenda vahemikku</emph>.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 help.text]
note: iFDua
en: Data range
et: Andmevahemik

[ctx: 12040201.xhp par_id3150042 help.text]
note: CECj5
en: Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter.
et: Kuvab filtreeritava lahtrite vahemiku või selle nime.

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
note: GDT9d
en: Advanced Filter
et: Täpsem filter

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 help.text]
note: ELjb7
en: Advanced Filter
et: Täpsem filter

[ctx: 12040300.xhp par_id3156281 help.text]
note: NzrFR
en: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>
et: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Määrab täpsema filtri.</ahelp></variable>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 help.text]
note: xfUGG
en: Read filter criteria from
et: Loe filtri kriteeriumid asukohast

[ctx: 12040300.xhp par_id3147426 help.text]
note: geUU3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">Vali nimega vahemik või sisesta lahtrivahemik, mis sisaldab filtrikriteeriumeid, mida soovid kasutada.</ahelp>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 help.text]
note: DAGu3
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
et: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Rohkem">Rohkem</link>

[ctx: 12040400.xhp tit help.text]
note: oYCwG
en: Reset Filter
et: Lähtesta filter

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 4qBjB
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Reset Filter</link>
et: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Lähtesta filter</link>

[ctx: 12040400.xhp par_id3154760 help.text]
note: sCGEu
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Eemaldab valitud lahtrite vahemikult filtri. Käsu võimaldamiseks klõpsa alas, millele filter on rakendatud.</ahelp>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
note: 3g2F2
en: Hide AutoFilter
et: Peida automaatfilter

[ctx: 12040500.xhp bm_id3150276 help.text]
note: GQ5JD
en: <bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>
et: <bookmark_value>andmebaasi vahemikud; automaatfiltri peitmine</bookmark_value>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 help.text]
note: FzTjq
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
et: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Peida automaatfilter">Peida automaatfilter</link>

[ctx: 12040500.xhp par_id3156326 help.text]
note: RWfzy
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Peidab automaatfiltri nupud valitud lahtrivahemikus.</ahelp>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: VCi2J
en: Subtotals
et: Vahekokkuvõtted

[ctx: 12050000.xhp par_id3145119 help.text]
note: 2jiYA
en: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it.
et: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Arvutab valitud veergudes vahekokkuvõtted.</ahelp></variable> $[officename] kasutab funktsiooni SUM siltidega vahemikus automaatselt vahekokkuvõtte ja üldkokkuvõtete arvutamiseks. Selle arvutuse jaoks saab kasutada ka muid funktsioone. $[officename] tuvastab määratud andmebaasiala automaatselt, kui kursor sellesse asetada.

[ctx: 12050000.xhp par_id3153896 help.text]
note: gjGHV
en: For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database.
et: Näiteks saab luua müügiandmete kokkuvõtte teatud kindlale sihtnumbrile vastava piirkonna kohta, võttes aluseks kliendiandmebaasi andmed.

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
note: DGGKP
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: 12050000.xhp par_id3154125 help.text]
note: f2Bmb
en: Deletes the subtotal rows in the selected area.
et: Kustutab valitud alast vahekokkuvõtete read.

[ctx: 12050100.xhp tit help.text]
note: nC7du
en: 1st, 2nd, 3rd Group
et: 1., 2., 3. grupp

[ctx: 12050100.xhp hd_id3149784 help.text]
note: GUdSZ
en: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1st, 2nd, 3rd Group">1st, 2nd, 3rd Group</link>
et: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1., 2., 3. grupp">1., 2., 3. grupp</link>

[ctx: 12050100.xhp par_id3145068 help.text]
note: FE9pf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1">Määra kuni kolme vahekokkuvõtete rühma sätted. Igal vahekaardil on sama paigutus.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: a9Dzb
en: Group by
et: Rühmitamise alus

[ctx: 12050100.xhp par_id3154013 help.text]
note: fu9Cf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_GROUP">Vali veerg, mis peaks vahekokkuvõtete arvutamise protsessi juhtima. Kui valitud veeru sisu muutub, arvutatakse vahekokkuvõtted automaatselt uuesti.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 help.text]
note: 7xLi2
en: Calculate subtotals for
et: Arvuta vahekokkuvõtted

[ctx: 12050100.xhp par_id3147125 help.text]
note: fbUBS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_COLS">Vali veerg või veerud, milles sisalduvate väärtuste jaoks soovid vahekokkuvõtteid arvutada.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 help.text]
note: kPSFF
en: Use function
et: Kasutatakse funktsiooni

[ctx: 12050100.xhp par_id3145647 help.text]
note: iHk9W
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Vali funktsioon, mida soovid andmete konsolideerimiseks kasutada.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
note: 4doSE
en: Options
et: Sätted

[ctx: 12050200.xhp bm_id3154758 help.text]
note: xVyK2
en: <bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>
et: <bookmark_value>vahekokkuvõtted; sortimise sätted</bookmark_value>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: yxwtj
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
et: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Sätted">Sätted</link>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: wFA2A
en: Page break between groups
et: Lehepiir gruppide vahel

[ctx: 12050200.xhp par_id3147317 help.text]
note: QbmVy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">Lisab iga vahekokkuvõttega andmete rühma järele uue lehe.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 help.text]
note: xcM2E
en: Case sensitive
et: Tõstutundlik

[ctx: 12050200.xhp par_id3153190 help.text]
note: iVzqn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">Arvutab vahekokkuvõtted pärast andmesildi täheregistri muutmist uuesti.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 help.text]
note: qDCGN
en: Pre-sort area according to groups
et: Ala eelsortimine vastavalt gruppidele

[ctx: 12050200.xhp par_id3149664 help.text]
note: vpMJn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">Sordib grupi vahekaartide loendikastis <emph>Rühmitamise alus</emph> valitud ala vastavalt sinu valitud veergudele.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 6o48R
en: Sort
et: Sortimine

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: LWEQW
en: Include formats
et: Vorminduse kaasamine

[ctx: 12050200.xhp par_id3147125 help.text]
note: VKEvc
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">Võtab sortimisel arvesse vormindusatribuute.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 help.text]
note: 7LP4L
en: Custom sort order
et: Kohandatud sortimisjärjestus

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 5w6FV
en: Ascending
et: Kasvav

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FFhB3
en: Descending
et: Kahanev

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
note: qjwrH
en: Multiple Operations
et: Mitu toimingut

[ctx: 12060000.xhp par_id3154140 help.text]
note: WJG7J
en: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>
et: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Rakendab sama valemi erinevatele lahtritele, kuid erinevate parameetri väärtustega.</ahelp></variable>

[ctx: 12060000.xhp par_id3152598 help.text]
note: NFsLR
en: The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range.
et: Kastid <emph>rida</emph> või <emph>veerg</emph> peavad sisaldama viidet valitud vahemiku esimesele lahtrile.

[ctx: 12060000.xhp par_id3154011 help.text]
note: YntaB
en: If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range.
et: Mitut tehet sisaldava arvutustabeli eksportimisel Microsoft Excelisse tuleb valemit sisaldavate lahtrite asukoht määrata andmevahemiku suhtes täielikult.

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: ttqxi
en: Defaults
et: Vaikesätted

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 8DXhj
en: Formulas
et: Valemid

[ctx: 12060000.xhp par_id3151073 help.text]
note: Poqcs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">Sisesta viited lahtritele, mis sisaldavad valemeid, mida soovid kasutada mitme  tehte jaoks.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: qCM97
en: Row
et: Rida

[ctx: 12060000.xhp par_id3148456 help.text]
note: CxUyP
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">Sisesta viide sisendlahtrile, mida soovid kasutada muutujana andmetabeli ridade jaoks.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
note: EBLEy
en: Column
et: Veerg

[ctx: 12060000.xhp par_id3150327 help.text]
note: 3Effu
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">Sisesta viide sisendlahtrile, mida soovid kasutada muutujana andmetabeli veergude jaoks.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: pfxVH
en: Consolidate
et: Konsolideeri

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: 4QnDV
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Consolidate</link>
et: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Konsolideeri">Konsolideeri</link>

[ctx: 12070000.xhp par_id3148798 help.text]
note: LGBKi
en: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>
et: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Kombineerib ühe või mitme sõltumatu andmevahemiku andmed ja arvutab uue vahemiku, kasutades määratud funktsioone.</ahelp></variable>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Fo2yT
en: Function
et: Funktsioon

[ctx: 12070000.xhp par_id3149377 help.text]
note: BrbLM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Vali funktsioon, mida soovid andmete konsolideerimiseks kasutada.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 help.text]
note: AAWE3
en: Consolidation ranges
et: Konsolideeritavad vahemikud

[ctx: 12070000.xhp par_id3151075 help.text]
note: 9YVBH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">Kuvab konsolideeritavad lahtrite vahemikud.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: P3ptZ
en: Source data range
et: Lähteandmete vahemik

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: HjAGk
en: Copy results to
et: Tulemid kopeeritakse:

[ctx: 12070000.xhp par_id3147341 help.text]
note: dCxgK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">Kuvab esimese lahtri vahemikus, kus konsolideerimise tulemused kuvatakse.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: ZAkbj
en: Add
et: Lisa

[ctx: 12070000.xhp par_id3155335 help.text]
note: WGuCv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add">Lisab väljal <emph>Lähteandmete vahemik</emph> määratud lahtrivahemiku väljale <emph>Konsolideeritavad vahemikud</emph>.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
note: V44Bp
en: Options
et: Sätted

[ctx: 12070000.xhp par_id3159239 help.text]
note: WGcsG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">Näitab täiendavaid<link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="sätteid">sätteid</link>.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: C3jt5
en: Consolidate by
et: Konsolideeri

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 help.text]
note: AoUCh
en: Consolidate by
et: Konsolideeri

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: wG9CD
en: Consolidate by
et: Konsolideeri

[ctx: 12070100.xhp par_id3154909 help.text]
note: oEssG
en: Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently.
et: Kasuta seda sektsiooni juhul, kui konsolideeritavad lahtrivahemikud sisaldavad silte. Need sätted tuleb valida üksnes juhul, kui konsolideerimisvahemikud sisaldavad sarnaseid silte ja korraldatud andmed on korraldatud erinevalt.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: BqDRH
en: Row labels
et: Ridade päised

[ctx: 12070100.xhp par_id3150441 help.text]
note: A3ANE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Konsolideeritud andmete korraldamiseks kasutatakse ridade päiseid.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: wAT6F
en: Column labels
et: Veergude päised

[ctx: 12070100.xhp par_id3155411 help.text]
note: u8GeX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Konsolideeritud andmete korraldamiseks kasutatakse veergude päiseid.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
note: EiGJx
en: Options
et: Sätted

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 help.text]
note: obspZ
en: Link to source data
et: Link lähteandmetele

[ctx: 12070100.xhp par_id3146986 help.text]
note: CG7Gn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Lingib konsolideerimisvahemiku andmed lähteandmetega ja värskendab konsolideerimise tulemused lähteandmete muutumisel automaatselt.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
note: AetFo
en: Options
et: Sätted

[ctx: 12070100.xhp par_id3151118 help.text]
note: FGT46
en: Hides the additional options.
et: Peidab lisasätted

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: UcPD8
en: Group and Outline
et: Rühmitamine ja liigendus

[ctx: 12080000.xhp bm_id3152350 help.text]
note: ZsKdU
en: <bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>
et: <bookmark_value>lehed; liigendused</bookmark_value><bookmark_value>liigendused; lehed</bookmark_value><bookmark_value>peitmine; lehe elemendid</bookmark_value><bookmark_value>kuvamine; lehe elemendid</bookmark_value><bookmark_value>rühmitamine; lahtrid</bookmark_value>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: YUNJC
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
et: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Rühmitamine ja liigendus">Rühmitamine ja liigendus</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3150793 help.text]
note: QA6dV
en: You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click.
et: Read ja veerud saab vajadusel rühmitada ja andmed liigendada, et andmerühmi oleks mugav ühe hiireklõpsuga ahendada ja laiendada.

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 help.text]
note: p8VzC
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
et: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Rühmita">Rühmita</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 3AEgr
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
et: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Lõhu rühmad">Lõhu rühmad</link>

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
note: CdWmg
en: Hide Details
et: Peida üksikasjad

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
note: oUhBB
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
et: <bookmark_value>lehed;üksikasjade peitmine</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: yL2DX
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
et: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Peida üksikasjad">Peida üksikasjad</link>

[ctx: 12080100.xhp par_id3154515 help.text]
note: UBn3h
en: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Peidab selle rühmitatud rea või veeru üksikasjad, kus kursor asub. Kõigi rühmitatud ridade või veergude üksikasjade peitmiseks vali liigendatud tabel ja seejärel vali see käsk.</ahelp>

[ctx: 12080100.xhp par_id3153252 help.text]
note: fWAPF
en: To show all hidden groups, select the outlined table, and then choose <emph>Data - Group and Outline –</emph> <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details"><emph>Show Details</emph></link>.
et: Kõigi peidetud rühmade kuvamiseks vali liigendatud tabel ja seejärel vali <emph>Andmed -Liigendus –</emph> <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Näita üksikasju"><emph>Näita üksikasju</emph></link>.

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
note: 2zLCt
en: Show Details
et: Kuva üksikasju

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
note: hehMR
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
et: <bookmark_value>tabelid;üksikasjade kuvamine</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 6scdF
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
et: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Kuva üksikasju">Kuva üksikasju</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id3153822 help.text]
note: Drmv5
en: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Kuvatakse selle rühmitatud rea või veeru üksikasjad, kus kursor asub. Kõigi rühmitatud ridade või veergude üksikasjade kuvamiseks vali liigendatud tabel ja seejärel vali see käsk.</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp par_id3155922 help.text]
note: 3QPc4
en: To hide a selected group, choose <emph>Data - Group and Outline – </emph><link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details"><emph>Hide Details</emph></link>.
et: Valitud rühma peitmiseks vali <emph>Andmed - Liigendus – </emph><link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Peida üksikasjad"><emph>Peida üksikasjad</emph></link>.

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
note: z8Av9
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
et: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Käsk Näita üksikasju liigendtabelites</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
note: YZAps
en: Group
et: Rühmita

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: BLucd
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
et: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Rühmita">Rühmita</link>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 help.text]
note: PcrAZ
en: Include
et: Kaasa

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 3jjJh
en: Rows
et: Read

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 help.text]
note: Dza2v
en: Columns
et: Veerud

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
note: V4FGD
en: Ungroup
et: Lõhu rühmad

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 help.text]
note: cy3CT
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
et: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Lõhu rühmad">Lõhu rühmad</link>

[ctx: 12080400.xhp par_id3151384 help.text]
note: 3EEuk
en: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>
et: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Valikus sisalduvad rühmad lõhutakse. Pesastatud rühma korral eemaldatakse rühmast sinna viimati lisatud read või veerud.</ahelp></variable>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 help.text]
note: C48BR
en: Deactivate for
et: Deaktiveeritakse

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BR8pu
en: Rows
et: Read

[ctx: 12080400.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8vVoE
en: Removes selected rows from a group.
et: Eemaldab rühmast valitud read.

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 help.text]
note: ECxPE
en: Columns
et: Veerud

[ctx: 12080400.xhp par_id3154685 help.text]
note: G5woA
en: Removes selected columns from a group.
et: Eemaldab rühmast valitud veerud.

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
note: EQ6tC
en: AutoOutline
et: Automaatliigendus

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 help.text]
note: DEaWY
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
et: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="Automaatliigendus">Automaatliigendus</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3145069 help.text]
note: X6uK6
en: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">Kui valitud lahtrite vahemik sisaldab valemeid või viiteid, siis liigendab $[officename] valiku automaatselt.</ahelp>

[ctx: 12080500.xhp par_id3148798 help.text]
note: 3DwH9
en: For example, consider the following table:
et: Võtame näiteks järgneva tabeli:

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 help.text]
note: c4WvE
en: January
et: Jaanuar

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 help.text]
note: 7CveD
en: February
et: Veebruar

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 help.text]
note: yfwCK
en: March
et: Märts

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 help.text]
note: 6oUFC
en: 1st Quarter
et: 1. kvartal

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 help.text]
note: oxcU2
en: April
et: Aprill

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 help.text]
note: GGfD5
en: May
et: Mai

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 help.text]
note: 5fEef
en: June
et: Juuni

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 help.text]
note: Pch7E
en: 2nd Quarter
et: 2. kvartal

[ctx: 12080500.xhp par_id3147363 help.text]
note: cLeqA
en: The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters.
et: 1. ja 2. kvartali lahtrid sisaldavad kumbki neist vasakule jääva kolme lahtri liitmisvalemit. Käsu <emph>Automaatliigendus</emph> kasutamisel rühmitatakse tabel kaheks kvartaliks.

[ctx: 12080500.xhp par_id3146918 help.text]
note: BSqPC
en: To remove the outline, select the table, and then choose <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Outline - Remove">Data - Group and Outline - Remove</link>.
et: Liigenduse eemaldamiseks vali esmalt tabel ja siis <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Outline - Remove">Andmed - Rühmitamine ja liigendus - Eemalda</link>.

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
note: iePNH
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 help.text]
note: bdqzB
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
et: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Eemalda">Eemalda</link>

[ctx: 12080600.xhp par_id3149656 help.text]
note: FjGia
en: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Eemaldab valitud lahtrivahemiku kontuuri.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
note: tcW7H
en: Show Details (Pivot Table)
et: Näita üksikasju (liigendtabel)

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
note: c8vat
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
et: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Näita üksikasju (liigendtabel)</link>

[ctx: 12080700.xhp par_id871303 help.text]
note: CimBU
en: <ahelp hid=".">Inserts a new "drill-down" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the "drill-down" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Lisab uue süvitsiminekulehe, mis sisaldab aktiivse liigendtabelilahtri kohta rohkem teavet. Süvitsiminekulehe lisamiseks võib ka liigendtabelilahtris topeltklõpsu teha. Uuel lehel kuvatakse algse andmeallika ridade alamhulk, mis kujutab aktiivses lahtris kuvatavaid tulemusandmeid.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp par_id7132480 help.text]
note: FvKCt
en: Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data.
et: Peidetud elemente ei analüüsita; peidetud elementide read kaasatakse. Käsk Näita üksikasju on saadaval ainult lahtrivahemikel või andmebaasiandmetel põhinevates liigendtabelites.

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: PLw9N
en: Pivot Table
et: Liigendtabel

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: ZXpC3
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
et: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Liigendtabel</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3153562 help.text]
note: P4MKS
en: A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data.
et: Liigendtabel aitab esitada kokkuvõtteid suurtest andmehulkadest. Liigendtabelit saab erinevate kokkuvõtete nägemiseks ümber korraldada.

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: DS8vh
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
et: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Loo">Loo</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
note: Fz8pn
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
et: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Liigendtabeli dialoog">Liigendtabeli dialoog</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: Vpqsf
en: Select Source
et: Allika valimine

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 help.text]
note: JCesq
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Avab dialoogi, kus saab valida liigendtabeli allika ja seejärel luua tabeli.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: bkFbJ
en: Selection
et: Valik

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 help.text]
note: vGkEh
en: Select a data source for the pivot table.
et: Vali liigendtabeli andmeallikas.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 help.text]
note: FA5GG
en: Current Selection
et: Praegune valik

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 help.text]
note: dqYZq
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Kasutab valitud lahtreid liigendtabeli andmeallikana.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150011 help.text]
note: A48Kd
en: The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection.
et: Liigendtabeli andmeveerud kasutavad sama arvuvormingut nagu aktiivse valiku esimene andmerida.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 help.text]
note: 4utfU
en: Data source registered in $[officename]
et: $[officename]'is registreeritud andmeallikas

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 help.text]
note: KzkhK
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Kasutab liigendtabeli andmeallikana $[officename]'is registreeritud andmebaasi tabelit või päringut.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 273iE
en: External source/interface
et: Väline allikas/liides

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 help.text]
note: SiBBE
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Avab dialoogi <emph>Väline allikas</emph>, kus saad liigendtabeli jaoks valida OLAP-andmeallika.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
note: DqiMT
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
et: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Liigendtabeli dialoog">Liigendtabeli dialoog</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: aZf2u
en: Select Data Source
et: Andmeallika valimine

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 help.text]
note: HCBPf
en: Select Data Source
et: Andmeallika valimine

[ctx: 12090101.xhp par_id3148552 help.text]
note: C4tfi
en: Select the database and the table or query containing the data that you want to use.
et: Vali andmebaas ja selle tabel või päring, mille andmeid soovid kasutada.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
note: nR7ER
en: Selection
et: Valik

[ctx: 12090101.xhp par_id3125863 help.text]
note: XapvE
en: <ahelp hid=".">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>.
et: <ahelp hid=".">Valida saab ainult %PRODUCTNAME'is registreeritud andmebaase.</ahelp> Andmeallika registreerimiseks vali <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Eelistused</caseinline><defaultinline>Tööriistad - Sätted</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Andmebaasid</emph>.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 help.text]
note: s5hPU
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: 12090101.xhp par_id3156424 help.text]
note: CDGEk
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">Vali andmebaas, mis sisaldab andmeallikat, mida soovid kasutada.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
note: BJtdC
en: Data source
et: Andmeallikas

[ctx: 12090101.xhp par_id3149260 help.text]
note: jMAYt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Select the data source that you want to use.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Vali andmeallikas, mida soovid kasutada.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 help.text]
note: hS9Dp
en: Type
et: Tüüp

[ctx: 12090101.xhp par_id3150010 help.text]
note: MXt7X
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: "Table", "Query" and "SQL" or SQL (Native).
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Klõpsa valitud andmeallika tüübil.</ahelp> Valida saab nelja tüübi hulgast: "Tabel", "Päring" ja "SQL" või SQL (algupärane).

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 help.text]
note: 9xEou
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
et: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Liigendtabeli dialoog">Liigendtabeli dialoog</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
note: tFAGE
en: Pivot Table
et: Liigendtabel

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
note: 4BsDe
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
et: <bookmark_value>liigendtabeli funktsioon; üksikasjade kuvamine</bookmark_value><bookmark_value>liigendtabeli funktsioon; täpsemalt</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 help.text]
note: n4NPA
en: Pivot Table
et: Liigendtabel

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 help.text]
note: eBUzN
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Määra genereeritava liigendtabeli paigutus.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3148798 help.text]
note: 7YRp4
en: The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table.
et: Liigendtabel näitab andmevälju nuppudena, mida saab tabeli määratlemiseks lohistada.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 help.text]
note: FCdA2
en: Layout
et: Paigutus

[ctx: 12090102.xhp par_id3150768 help.text]
note: sfhdL
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table.
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields">Liigendtabeli paigutuse määramiseks lohista andmeväljade nupud aladele <emph>Leheküljeväljad, Reaväljad, Veeruväljad</emph> ja <emph>Andmeväljad</emph>.</ahelp> Samuti võid andmeväljad ümber korraldada neid liigendtabelis lohistades.

[ctx: 12090102.xhp par_id3147229 help.text]
note: b5Zrk
en: $[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data.
et: $[officename] lisab automaatselt pealdised alasse <emph>Andmeväljad</emph> lohistatud nuppudele. Pealdis sisaldab nii andmevälja nime kui ka andmete loomiseks kasutatud valemit.

[ctx: 12090102.xhp par_id3145749 help.text]
note: vcULm
en: To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas.
et: Andmevälja kasutatava funktsiooni muutmiseks tee alas <emph>Andmeväljad</emph> mõnel nupul topeltklõps. Avatakse dialoog <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field">Andmeväli</link>. Samuti võid teha topeltklõpsu mõnel nupul alas <emph>Reaväljad</emph> või <emph>Veeruväljad</emph>.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 9JFKg
en: More
et: Rohkem

[ctx: 12090102.xhp par_id3145647 help.text]
note: ExoJS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Kuvab või peidab liigendtabeli määramise lisasätted.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 help.text]
note: BAjQN
en: Result
et: Tulem

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 help.text]
note: HoAjw
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
et: Määra liigendtabeli tulemuste kuvamise sätted.

[ctx: 12090102.xhp hd_id0509200913025625 help.text]
note: cYVLQ
en: Selection from
et: Valikuala

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
note: hU947
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Vali ala, mis sisaldab aktiivse liigendtabeli andmeid.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 help.text]
note: gJbqb
en: Results to
et: Tulemid

[ctx: 12090102.xhp par_id3153838 help.text]
note: cAtQY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed"> Sisesta lahtrite vahemik, kus soovid näha sorditud loendit, või vali loendist nimeline vahemik.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3155961 help.text]
note: ahBd9
en: If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results.
et: Kui valitud ala sisaldab andmeid, kirjutab liigendtabel need üle. Andmekao vältimiseks luba liigendtabelil valida tulemuste kuvamise ala automaatselt.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 help.text]
note: RE6UY
en: Ignore empty rows
et: Tühjade ridade eiramine

[ctx: 12090102.xhp par_id3154022 help.text]
note: NqVFr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">Eirab andmeallika tühje ridu.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 help.text]
note: YtUZx
en: Identify categories
et: Kategooriate tuvastamine

[ctx: 12090102.xhp par_id3145257 help.text]
note: 9RtuT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Omistab automaatselt ilma siltideta ridadele ülemise rea kategooria.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 help.text]
note: As9Db
en: Total columns
et: Veergude kokkuvõte

[ctx: 12090102.xhp par_id3166426 help.text]
note: n5fSF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">Arvutab ja kuvab veerule määratud funktsiooni kokkuvõtte.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 help.text]
note: KpRF2
en: Total rows
et: Ridade kokkuvõte

[ctx: 12090102.xhp par_id3152583 help.text]
note: QazUm
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">Arvutab ja kuvab reale määratud funktsiooni kokkuvõtte.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
note: D5zQr
en: Add filter
et: Filtri lisamine

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
note: isFp2
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Lisab arvutustabeli andmetel põhinevale liigendtabelile filtrinupu.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108B2 help.text]
note: nG8PA
en: <ahelp hid=".">Opens the Filter dialog.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Avab dialoogi Filter.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108C9 help.text]
note: ky7dW
en: Enable drill to details
et: Üksikasjade näitamise võimalus

[ctx: 12090102.xhp par_idN108CD help.text]
note: ToMtU
en: <ahelp hid=".">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Märgista see ruut ja tee tabelis mõne elemendi sildil topeltklõps, et elemendi üksikasjad kuvada või peita. Lahtri sisu redigeerimiseks tühjenda see märkeruut ja tee tabelis soovitud lahtril topeltklõps.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108DC help.text]
note: 4apSj
en: To examine details inside a pivot table
et: Üksikasjade uurimiseks liigendtabelis

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
note: ErMno
en: Do one of the following:
et: Tee üht järgmistest:

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E6 help.text]
note: 4BfPW
en: Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.
et: Vali lahtrite vahemik ja kasuta menüükäsku <emph>Andmed - Rühmitamine ja liigendus - Näita üksikasju</emph>.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108EE help.text]
note: mogzB
en: Double-click a field in the table.
et: Tee tabeli väljal topeltklõps.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108F1 help.text]
note: CaxVm
en: If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:
et: Kui sa tegid topeltklõpsu väljal, millel on samal tasemel külgnevaid välju, avaneb dialoog <emph>Üksikasjade näitamine</emph>:

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
note: qExkE
en: Show Detail
et: Üksikasjade näitamine

[ctx: 12090102.xhp par_idN10904 help.text]
note: AJGDj
en: <ahelp hid=".">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Vali väli, mille üksikasju soovid näha.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 help.text]
note: Eegc6
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
et: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Liigendtabeli kiirklahvid">Liigendtabeli kiirklahvid</link>

[ctx: 12090103.xhp par_id3150448 help.text]
note: 5xnUF
en: Set the filtering options for the data.
et: Määra andmete filtreerimise sätted.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 43t7P
en: Filter Criteria
et: Filtri kriteeriumid

[ctx: 12090103.xhp par_id3150440 help.text]
note: ECYvP
en: You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments.
et: Andmete vaikefiltri saab määrata näiteks väljanimesid filtreerides, kasutades selleks loogikaavaldiste argumentide kombinatsiooni.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 help.text]
note: WARfE
en: Operator
et: Tehe

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CLB8B
en: Field name
et: Välja nimi

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DfMBq
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 help.text]
note: H3B8E
en: The following operators are available:
et: Võimalikud on järgnevad võrdlused:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153415 help.text]
note: Q2mMG
en: <emph>Conditions:</emph>
et: <emph>Tingimused:</emph>

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 help.text]
note: n65o9
en: equal
et: võrdne

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 help.text]
note: AojDZ
en: less than
et: väiksem kui

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 help.text]
note: eVt7E
en: greater than
et: suurem kui

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 help.text]
note: zroED
en: less than or equal to
et: väiksem või võrdne

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 help.text]
note: GKAJo
en: greater than or equal to
et: suurem või võrdne

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 help.text]
note: YGJBJ
en: not equal to
et: mittevõrdne

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 help.text]
note: KpYhg
en: Value
et: Väärtus

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 help.text]
note: vhBAS
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
et: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Sätted">Sätted</link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
note: HwV5Y
en: Options
et: Sätted

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 help.text]
note: CZwGy
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
et: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Sätted">Sätted</link>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147102 help.text]
note: GAiCA
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>
et: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">Peidab või kuvab täiendavad filtreerimise sätted.</ahelp></variable>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
note: huAkj
en: Options
et: Sätted

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 help.text]
note: WeRpj
en: Case sensitive
et: Tõstutundlik

[ctx: 12090104.xhp par_id3145673 help.text]
note: fiseB
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Distinguishes between uppercase and lowercase letters.</ahelp>
et: Eristab suur- ja väiketähti.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 help.text]
note: zNDCJ
en: Regular Expression
et: Regulaaravaldis

[ctx: 12090104.xhp par_id3151245 help.text]
note: tfMqw
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp>
et: Võimaldab filtri kirjeldamisel kasutada metamärke.

[ctx: 12090104.xhp par_id3147264 help.text]
note: qracJ
en: If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP.
et: Kui ruut <emph>Regulaaravaldised</emph> on märgitud, saab tehteid VÕRDNE (=) ja MITTEVÕRDNE (<>) kasutada ka võrdlustes. Võimalik on kasutada veel järgnevaid funktsioone: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP ja HLOOKUP.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Mbq5A
en: No duplications
et: Dubleerimine keelatud

[ctx: 12090104.xhp par_id3154138 help.text]
note: bP5nV
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">Filtreeritud andmete hulgas näidatakse sarnaseid ridu ainult üks kord.</ahelp>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 help.text]
note: zfFX5
en: Data range
et: Andmevahemik

[ctx: 12090104.xhp par_id3150768 help.text]
note: YZcxD
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Displays the name of the filtered data range in the table.</ahelp>
et: Kuvab tabelis filtreeritud andmeala nime.

[ctx: 12090104.xhp par_id3154011 help.text]
note: dSBGn
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Regular Expressions">List of Regular Expressions</link>
et: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Regulaaravaldiste nimekiri">Regulaaravaldiste nimekiri</link>

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
note: CSzRe
en: Data field
et: Andmeväli

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
note: ddkBW
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
et: <bookmark_value>arvutamine; liigendtabel</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 help.text]
note: y9ZBT
en: Data field
et: Andmeväli

[ctx: 12090105.xhp par_id3154124 help.text]
note: jxCzc
en: The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">Pivot Table</link> dialog.
et: Selle dialoogi sisu on dialoogi <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Liigendtabel">Liigendtabel</link> <emph>ridade</emph> või <emph>veergude</emph> ala andmeväljade ja <emph>andmete</emph> ala andmeväljade jaoks erinev.

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 help.text]
note: cW4qx
en: Subtotals
et: Vahekokkuvõtted

[ctx: 12090105.xhp par_id3151113 help.text]
note: AwY8j
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">Määra vahekokkuvõtted, mida soovid arvutada.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 help.text]
note: 7qYLt
en: None
et: Puudub

[ctx: 12090105.xhp par_id3152576 help.text]
note: eqep7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">Does not calculate subtotals.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">Vahekokkuvõtteid ei arvutata.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 help.text]
note: 53F6w
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: 12090105.xhp par_id3155856 help.text]
note: 8NbJi
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">Automatically calculates subtotals.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">Arvutab automaatselt vahekokkuvõtted.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 help.text]
note: FLUsK
en: User-defined
et: Kasutaja määratud

[ctx: 12090105.xhp par_id3149581 help.text]
note: Bibf2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user">Vali see säte ja klõpsa loendis sellel vahekokkuvõtte tüübil, mida soovid lasta arvutada.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
note: B9zjQ
en: Function
et: Funktsioon

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 help.text]
note: KYHnw
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: 12090105.xhp par_id3150749 help.text]
note: BZkag
en: Lists the name of the selected data field.
et: Näitab valitud andmevälja nime.

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
note: FB8Cg
en: More
et: Rohkem

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F0 help.text]
note: ZU8Ck
en: <ahelp hid=".">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Peidab või kuvab dialoogi alumise osa. Nupp <emph>Rohkem</emph> on nähtaval ainult andmeväljade jaoks.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
note: z6EgA
en: Options
et: Sätted

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F7 help.text]
note: DECPB
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for column, row, or page fields only.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Avab dialoogi <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Andmevälja sätted</link>. Nupp <emph>Sätted</emph> on aktiivne ainult veeru, rea ja lehekülje väljade korral.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10708 help.text]
note: pTDtv
en: If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:
et: Kui dialoogi laiendatakse nupu <emph>Rohkem</emph> abil, siis lisanduvad dialoogi järgmised elemendid:

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
note: FQRpT
en: Displayed value
et: Kuvatud väärtus

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070F help.text]
note: gRvzK
en: <ahelp hid=".">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item.
et: <ahelp hid=".">Iga andmevälja jaoks saad valida kuvamisviisi.</ahelp> Mõne kuvamisviisi korral saab baasvälja ja baaselemendi jaoks valida täiendavat teavet.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
note: hbGoA
en: Type
et: Tüüp

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
note: YVmxa
en: Type
et: Tüüp

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
note: KDdEc
en: Displayed value
et: Kuvatud väärtus

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
note: EEKBN
en: Normal
et: Tavaline

[ctx: 12090105.xhp par_idN10737 help.text]
note: EG2GU
en: Results are shown unchanged
et: Tulemusi näidatakse muutmata kujul

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
note: YjZhA
en: Difference from
et: Erinevus väärtusest

[ctx: 12090105.xhp par_idN10744 help.text]
note: 9aYDp
en: From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results.
et: Igast tulemusest lahutatakse tema viiteväärtus (vt allpool) ja kuvatakse vahe. Baasväljast väljapoole jäävad summad kuvatakse tühjade tulemustena.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10747 help.text]
note: UYiPU
en: <emph>Named item</emph>
et: <emph>Nimega element</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074C help.text]
note: RNBV5
en: If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item.
et: Kui baaselemendi nimi on määratud, on viiteväärtus välja elementide kombinatsiooni jaoks tulemus, kus baasvälja element on asendatud määratud baaselemendiga.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074F help.text]
note: KNpxB
en: <emph>Previous item or Next item</emph>
et: <emph>Eelmine või järgmine element</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10754 help.text]
note: btRFU
en: If "previous item" or "next item" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order.
et: Kui baaselemendina on määratud "eelmine element" või "järgmine element", on viiteväärtus baasvälja järgmise nähtava liikme (baasvälja sortimisjärjestuses) tulemus.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
note: z3mAJ
en: % Of
et: %

[ctx: 12090105.xhp par_idN10761 help.text]
note: RDSXy
en: Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
et: Iga tulemus jagatakse tema viiteväärtusega. Viiteväärtus määratakse sarnaselt sättega "Erinevus väärtusest". Baasväljast väljapoole jäävad summad kuvatakse tühjade tulemustena.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
note: XH2hx
en: % Difference from
et: % erinevus

[ctx: 12090105.xhp par_idN10770 help.text]
note: hJ88n
en: From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
et: Igast tulemusest lahutatakse tema viiteväärtus ja vahe jagatakse viiteväärtusega. Viiteväärtus määratakse sarnaselt sättega "Erinevus väärtusest". Baasväljast väljapoole jäävad summad kuvatakse tühjade tulemustena.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
note: nQLwe
en: Running total in
et: Hetkesumma lahtrites

[ctx: 12090105.xhp par_idN1077D help.text]
note: yVMiZ
en: Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown.
et: Iga tulemus liidetakse baasvälja eelnevate elementide (baasvälja sortimisjärjestuses) tulemuste summale ja kuvatakse kogusumma.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10780 help.text]
note: 6suFA
en: Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result.
et: Tulemused liidetakse alati - ka siis, kui iga tulemuse saamiseks kasutati erinevat liitmisfunktsiooni.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
note: 8tktw
en: % of row
et: % reast

[ctx: 12090105.xhp par_idN1078D help.text]
note: ACFRr
en: Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used.
et: Iga tulemus jagatakse tema rea kogusummaga liigendtabelis. Kui andmevälju on mitu, kasutatakse tulemuse andmevälja summat. Käsitsi valitud liitmisfunktsioonidega vahekokkuvõtete korral kasutatakse ikkagi andmevälja liitmisfunktsiooniga summat.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
note: uu4sy
en: % of column
et: % veerust

[ctx: 12090105.xhp par_idN1079A help.text]
note: Hg6TQ
en: Same as "% of row", but the total for the result's column is used.
et: Sama mis "% reast", kuid kasutatakse tulemuse veeru summat.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
note: oxTAn
en: % of total
et: % summast

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A7 help.text]
note: CZDAT
en: Same as "% of row", but the grand total for the result's data field is used.
et: Sama mis "% reast", kuid kasutatakse tulemuse andmevälja kogusummat.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
note: CcmCV
en: Index
et: Indeks

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B4 help.text]
note: 9xDeY
en: The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:
et: Ridade ja veergude summasid ning kogusummat kasutatakse eeltoodud reegleid järgides järgmise avaldise arvutamiseks:

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B7 help.text]
note: 4i2FD
en: ( original result * grand total ) / ( row total * column total )
et: ( algne tulemus * kogusumma ) / ( reasumma * veerusumma )

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
note: Kfgj3
en: Base field
et: Baasväli

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
note: hEziA
en: Base item
et: Baaselement

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
note: 5w7xX
en: Data Field Options
et: Andmevälja sätted

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
note: nfmEB
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
et: <bookmark_value>peitmine; andmeväljade peitmine arvutamise eest liigendtabelis</bookmark_value><bookmark_value>kuvasätted liigendtabelis</bookmark_value><bookmark_value>sortimine; sätted liigendtabelis</bookmark_value><bookmark_value>andmevälja sätted liigendtabelis</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
note: rZueD
en: Data Field Options
et: Andmevälja sätted

[ctx: 12090106.xhp par_idN10546 help.text]
note: MeeX5
en: You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">pivot table</link>.
et: <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">Liigendtabeli</link> veergude, ridade ja lehekülgede andmeväljade jaoks saad määrata ka täiendavaid sätteid.

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
note: ATBoM
en: Sort by
et: Sortimisalus

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
note: BXKZ7
en: Ascending
et: Kasvav

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
note: CjwdF
en: Descending
et: Kahanev

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8Q5nS
en: Manual
et: Käsitsi

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
note: EBKgh
en: Display options
et: Kuvamise sätted

[ctx: 12090106.xhp par_idN10589 help.text]
note: f4gbc
en: You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field.
et: Kuvamissätted saad määrata kõigi reaväljade jaoks, välja arvatud viimane ehk seespoolseim reaväli.

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
note: RY5SV
en: Layout
et: Paigutus

[ctx: 12090106.xhp par_idN10593 help.text]
note: fCEFC
en: Empty line after each item
et: Tühi rida iga elemendi järel

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
note: CoAEB
en: Show automatically
et: Näita automaatselt

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059E help.text]
note: LRNWN
en: Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field.
et: Kuvab määratud välja järgi sortimisel nn esimest või viimast elementi.

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 9BvAe
en: Show
et: Näita

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
note: Dtgpx
en: items
et: elemendid

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
note: XmB6D
en: From
et: Alates

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
note: DEqUx
en: Using field
et: Kasutatakse välja

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
note: AcXgp
en: Hide items
et: Peida elemendid

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
note: ZWfrR
en: Hierarchy
et: Hierarhia

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
note: B9FE5
en: Refresh
et: Värskenda

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 help.text]
note: TDMKo
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
et: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Värskenda">Värskenda</link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 help.text]
note: To7EA
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Värskendab liigendtabeli.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3150400 help.text]
note: YCBVE
en: After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
et: Pärast liigendtabeleid sisaldava Exceli arvutustabeli importimist klõpsa tabelil ja vali <emph>Andmed - Liigendtabel - Värskenda</emph>.

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
note: JKAAs
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: g8zEj
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
et: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Kustuta">Kustuta</link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 help.text]
note: YuSAB
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Kustutab valitud liigendtabeli.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
note: z8MGY
en: Grouping
et: Rühmitamine

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
note: ErD98
en: Grouping
et: Rühmitamine

[ctx: 12090400.xhp par_idN10551 help.text]
note: mgrFq
en: Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates.
et: Liigendtabelite rühmitamisel kuvatakse dialoog <emph>Rühmitamine</emph> väärtuste või kuupäevade jaoks.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
note: UuxpF
en: Start
et: Algus

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
note: 5UuMB
en: Specifies the start of the grouping.
et: Määrab rühmitamise alguse.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
note: WPp2j
en: Automatically
et: Automaatselt

[ctx: 12090400.xhp par_idN10573 help.text]
note: pAYD7
en: Specifies whether to start grouping at the smallest value.
et: Määrab, et rühmitamist tuleks alustada kõige väiksemast väärtusest.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
note: VVh9v
en: Manually at
et: Käsitsi alates

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057A help.text]
note: qVP4Z
en: Specifies whether to enter the start value for grouping yourself.
et: Määrab, et rühmitamise algväärtus tuleks sisestada käsitsi.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
note: BEFPa
en: End
et: Lõpp

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
note: LCoAb
en: Specifies the end of the grouping.
et: Määrab rühmitamise lõpu.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
note: Kr9BA
en: Automatically
et: Automaatselt

[ctx: 12090400.xhp par_idN10588 help.text]
note: BW9PR
en: Specifies whether to end grouping at the largest value.
et: Määrab, et rühmitamine tuleks lõpetada kõige suurema väärtusega.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
note: akDPj
en: Manually at
et: Käsitsi alates

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058F help.text]
note: aXMdb
en: Specifies whether to enter the end value for grouping yourself.
et: Määrab, et rühmitamise lõppväärtus tuleks sisestada käsitsi.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
note: h5kF4
en: Group by
et: Rühmitamise alus

[ctx: 12090400.xhp par_idN10596 help.text]
note: pW3HW
en: Specifies the value range by which every group's limits are calculated.
et: Määrab väärtusevahemiku, mille alusel iga rühma limiidid arvutatakse.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
note: zjoAz
en: Number of days
et: Päevade arv

[ctx: 12090400.xhp par_idN1059D help.text]
note: fB7Xn
en: In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by.
et: Kuupäevaväärtuste rühmitamisel vali päevade arv, mille järel rühmitatakse.

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
note: hTrSc
en: Intervals
et: Intervallid

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A4 help.text]
note: rNuqi
en: In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by.
et: Kuupäevaväärtuste rühmitamisel vali vahemikud, mille järel rühmitatakse.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: BHb4N
en: Refresh Range
et: Värskenda vahemikku

[ctx: 12100000.xhp bm_id3153662 help.text]
note: XEhmj
en: <bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>
et: <bookmark_value>andmebaasi vahemikud; värskendamine</bookmark_value>

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: AVePH
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
et: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Värskenda vahemikku</link>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: VRAR6
en: Validity
et: Valideerimine

[ctx: 12120000.xhp par_id3153252 help.text]
note: EGFSj
en: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>
et: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Määrab, millised andmed sobivad valitud lahtrisse või lahtrite vahemikku.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp par_idN105D1 help.text]
note: Goct2
en: You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Data</link> page of the list box properties window.
et: Samuti saad tööriistariba Juhtelemendid kaudu lisada loendiboksi ja selle siis lahtriga linkida. Sel viisil saad kehtivad väärtused määrata loendiboksi atribuudiakna lehel <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Andmed</link>.

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
note: 2NFCN
en: Criteria
et: Kriteeriumid

[ctx: 12120100.xhp bm_id1464278 help.text]
note: ahLFq
en: <bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>
et: <bookmark_value>valikute loendid; valideerimine</bookmark_value>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 help.text]
note: njjdG
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
et: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Kriteeriumid">Kriteeriumid</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3156327 help.text]
note: oJLj6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Määra valitud lahtri(te) valideerimisreeglid.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3155923 help.text]
note: kWDG3
en: For example, you can define criteria such as: "Numbers between 1 and 10" or "Texts that are no more than 20 characters".
et: Määrata saab näiteks järgmised kriteeriumid: "Arvud vahemikus 1 kuni 10" või "Tekstid, mille pikkus ei ületa 20 märki".

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: u2RaB
en: Allow
et: Lubatud

[ctx: 12120100.xhp par_id3150400 help.text]
note: zQDLx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteria/SortCriteriaPage">Määra valitud vahemiku sortimise sätted.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 help.text]
note: C4cyQ
en: The following conditions are available:
et: Võimalikud on järgnevad tingimused:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 help.text]
note: SHRJH
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 help.text]
note: jU7Vc
en: Effect
et: Efekt

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 help.text]
note: fb3Gx
en: All values
et: Kõik väärtused

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 help.text]
note: iEfjx
en: No limitation.
et: Piiranguid pole

[ctx: 12120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: 9s4E3
en: Whole number
et: Täisarv

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 help.text]
note: dT2EE
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
et: Ainult tingimust rahuldavad täisarvud.

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 help.text]
note: LwTU5
en: Decimal
et: Kümnendarvud

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 help.text]
note: EyC9i
en: All numbers corresponding to the condition.
et: Kõik tingimust rahuldavad arvud.

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
note: RA8ws
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: 12120100.xhp par_id3150718 help.text]
note: KEYyq
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
et: Kõik tingimusele vastavad arvud. Sisestatud väärtused vormindatakse vastavalt järgmisel dialoogi avamisel.

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 help.text]
note: satjd
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: 12120100.xhp par_id3155066 help.text]
note: wiBwp
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
et: Kõik tingimusele vastavad arvud. Sisestatud väärtused vormindatakse vastavalt järgmisel dialoogi avamisel.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
note: ZufmJ
en: Cell range
et: Lahtrite vahemik

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A5 help.text]
note: FbXCC
en: Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used.
et: Lubatakse ainult lahtrivahemikus leiduvad väärtused. Lahtrivahemiku saab määrata konkreetselt või nimega andmebaasivahemikuna või nimega vahemikuna. Vahemik võib koosneda ühest lahtriveerust või -reast. Kui määrata mitmest veerust ja reast koosnev vahemik, kasutatakse ainult esimest veergu.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
note: Sh6bp
en: List
et: Loend

[ctx: 12120100.xhp par_idN106B0 help.text]
note: AHcsu
en: Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid.
et: Lubatakse ainult loendis määratud väärtused või stringid. Loend võib sisaldada ka stringide ja väärtuste segu. Arvude korral kasutatakse nende väärtust: kui sisestada loendisse arvu 1, loetakse kehtivaks ka kirje 100%.

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 help.text]
note: pfATZ
en: Text length
et: Teksti pikkus

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 help.text]
note: i5frz
en: Entries whose length corresponds to the condition.
et: Kirjed, mille pikkus vastab tingimusele.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 help.text]
note: apG3s
en: Allow blank cells
et: Tühjade lahtrite lubamine

[ctx: 12120100.xhp par_id3153967 help.text]
note: kHDGe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>
et: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS">Koos sättega <emph>Tööriistad - Analüüs - Märgista vigased andmed</emph> määrab see, kas tühjad lahtrid kuvatakse vigaste andmetena (keelatud) või mitte (lubatud).</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
note: knPBu
en: Show selection list
et: Valikute loendi kuvamine

[ctx: 12120100.xhp par_idN1070D help.text]
note: GYAE5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/showlist">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/showlist">Kuvab sobivate stringide või väärtuste loendi, mille seast saab valida. Loendit saab avada ka vajutades valitud lahtris klahve Ctrl+D (Mac: Command+D).</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
note: AuAaR
en: Sort entries ascending
et: Kirjete kasvav sortimine

[ctx: 12120100.xhp par_idN10728 help.text]
note: FcnYF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">Sorteerib valiku loendi kasvavas järjekorras ja filtreerib välja korduvad kirjed. Kui ruut on märkimata, kasutatakse andmeallikast pärit järjestust.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
note: RxvGG
en: Source
et: Allikas

[ctx: 12120100.xhp par_idN10743 help.text]
note: 5We25
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Sisesta lahtrite vahemik, mis sisaldab sobivaid väärtusi või stringe.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
note: WDndP
en: Entries
et: Kirjed

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075E help.text]
note: NqvV5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">Sisesta kirjed, mis on sobivad väärtused või stringid.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
note: CBhCq
en: Data
et: Andmed

[ctx: 12120100.xhp par_id3144502 help.text]
note: FpavW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select "between" or "not between", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear.
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Vali võrdlustehe, mida soovid kasutada.</ahelp> Võimalikud võrdlused sõltuvad sellest, mis on valitud kastis <emph>Lubatud</emph>. Kui valida võrdlus "vahel" või "mitte vahel", ilmuvad sisestusboksid <emph>Miinimum</emph> ja <emph>Maksimum</emph>. Muudel juhtudel kuvatakse sisestusbokse <emph>Miinimum</emph>, <emph>Maksimum või Väärtus</emph>.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 help.text]
note: DTzua
en: Value
et: Väärtus

[ctx: 12120100.xhp par_id3153266 help.text]
note: XJbsF
en: Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.
et: Sisesta väärtus boksis <emph>Lubatud</emph> valitud andmete valideerimise sätte jaoks.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 help.text]
note: BDMx5
en: Minimum
et: Miinimum

[ctx: 12120100.xhp par_id3153199 help.text]
note: 3DsgJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Sisesta miinimumväärtus boksis <emph>Lubatud</emph> valitud andmete valideerimise sätte jaoks.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 help.text]
note: qjCBG
en: Maximum
et: Maksimum

[ctx: 12120100.xhp par_id3150089 help.text]
note: MxLDy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">Sisesta maksimumväärtus boksis <emph>Lubatud</emph> valitud andmete valideerimise sätte jaoks.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
note: FkrRA
en: Input Help
et: Sisestusjuhised

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 help.text]
note: fqyeD
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
et: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Sisestusjuhised">Sisestusjuhised</link>

[ctx: 12120200.xhp par_id3147229 help.text]
note: dxbif
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Sisesta teade, mida soovid lasta kuvada, kui lehel on valitud teatud lahter või lahtrite vahemik.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 help.text]
note: sC8Xe
en: Show input help when cell is selected
et: Näita sisestusjuhiseid, kui lahter on valitud

[ctx: 12120200.xhp par_id3153363 help.text]
note: Nn8qs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">Kuvab lahtri või lahtrite vahemiku valimise korral teate, mis on sisestatud väljale <emph>Sisu</emph>.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp par_id3154730 help.text]
note: ve5GE
en: If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost.
et: Kui väljale <emph>Sisu</emph> sisestada mingi tekst ning siis märkida ja puhastada see märkeruut, läheb tekst kaotsi.

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
note: MBGZm
en: Contents
et: Sisu

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
note: Mu4Yq
en: Title
et: Tiitel

[ctx: 12120200.xhp par_id3149400 help.text]
note: EsFGS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Sisesta pealkiri, mida soovid, et kuvatakse, kui lahter või lahtrite vahemik valitakse.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: QiL6A
en: Input help
et: Sisestusjuhised

[ctx: 12120200.xhp par_id3150752 help.text]
note: C3Tt3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Sisesta teade, mida soovid lasta kuvada, kui lehel valitakse teatud lahter või lahtrite vahemik.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
note: w7EtY
en: Error Alert
et: Veateade

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 help.text]
note: 3C3Ya
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
et: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Veateade">Veateade</link>

[ctx: 12120300.xhp par_id3153379 help.text]
note: MDDCw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage">Määra veateade, mida kuvatakse, kui lahtrisse sisestatakse sobimatu väärtus.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3154138 help.text]
note: CqYXY
en: You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page.
et: Makrot saab alustada ka veateatega. Näidismakro on toodud selle lehekülje lõpus.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 3xGLr
en: Show error message when invalid values are entered.
et: Sobimatu väärtuse sisestamisel näidatakse veateadet.

[ctx: 12120300.xhp par_id3150768 help.text]
note: iEPGj
en: <ahelp hid=".">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry.
et: <ahelp hid=".">Lahtrisse lubamatute andmete sisestamisel kuvatakse veateade, mille oled sisestanud alas <emph>Sisu</emph>.</ahelp> Kui see on lubatud, kuvatakse teade lubamatu kirje takistamiseks.

[ctx: 12120300.xhp par_id3146984 help.text]
note: TXcNJ
en: In both cases, if you select "Stop", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the "Warning" and "Information" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted.
et: Kui oled valinud "Peata", siis kummalgi juhul lubamatu kirje kustutatakse ja lahtrisse sisestatakse uuesti eelmine väärtus. See kehtib ka juhul, kui klõpsad dialoogide "Hoiatus" ja "Teave" sulgemiseks nupul <emph>Loobu</emph>. Kui suled need dialoogid nupuga <emph>Sobib</emph>, siis lubamatut kirjet ei kustutata.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
note: 6FEcf
en: Contents
et: Sisu

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 help.text]
note: qk32q
en: Action
et: Toiming

[ctx: 12120300.xhp par_id3151115 help.text]
note: eDPY4
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The "Stop" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The "Warning" and "Information" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>.
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Vali toiming, mille soovid lubamatute andmete lahtrisse sisestamisel käivitada.</ahelp> Toimingu "Peata" korral lükatakse lubamatu kirje tagasi ja kuvatakse dialoog, mille sulgemiseks tuleb klõpsata nupul <emph>Sobib</emph>. Toimingute "Hoiatus" ja "Teave" korral kuvatakse dialoog, mille sulgemiseks võib klõpsata nii nupul <emph>Sobib</emph> kui ka <emph>Loobu</emph>. Lubamatu kirje lükatakse tagasi üksnes nupul <emph>Loobu</emph> klõpsamise korral.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 help.text]
note: tCT5q
en: Browse
et: Lehitse

[ctx: 12120300.xhp par_id3153160 help.text]
note: opYvC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">Avab dialoogi <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Makro">Makro</link>, kus saab määrata makro, mis käivitatakse, kui lahtrisse sisestatakse sobimatu väärtus. Makro käivitatakse pärast veateate näitamist.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
note: WZjAF
en: Title
et: Tiitel

[ctx: 12120300.xhp par_id3149410 help.text]
note: GFCFe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">Sisesta makro nimi või veateade, mida soovid lasta näidata, kui lahtrisse sisestatakse sobimatu väärtus.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 help.text]
note: 6CdzQ
en: Error message
et: Veateade

[ctx: 12120300.xhp par_id3149122 help.text]
note: CTvnv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">Sisesta teade, mida näidatakse, kui lahtrisse sisestatakse sobimatu väärtus.</ahelp>

[ctx: common_func.xhp hd_id3152015 help.text]
note: GSbiK
en: Syntax
et: Süntaks

[ctx: common_func.xhp hd_id281171 help.text]
note: MiUAf
en: Example
et: Näide

[ctx: ex_data_stat_func.xhp tit help.text]
note: UiW5C
en: Examples Dataset for Statistical Functions
et: Statistilised funktsioonid

[ctx: ex_data_stat_func.xhp hd_id2609201512474295 help.text]
note: 7qsFE
en: Consider the following table
et: Võtame näiteks järgneva tabeli:

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id18260631312423 help.text]
note: zqTYx
en: Product Name
et: Lisa nimi

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2855779586764 help.text]
note: ZyGBE
en: pencil
et: pliiats

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id24967262611733 help.text]
note: rxh8K
en: pen
et: nil

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id252542413030532 help.text]
note: UpTSC
en: notebook
et: nil

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2509201519374677 help.text]
note: eBXBg
en: book
et: raamat

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id85353130721737 help.text]
note: w8ZSP
en: not
et: ei

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id15693941827291 help.text]
note: EYktc
en: not
et: ei

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594696 help.text]
note: MBCFC
en: Aggregation
et: koondamine

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
note: bTUni
en: Function
et: Funktsioon

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id050320161958264 help.text]
note: NpXJH
en: Statistics
et: Statistika

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312235 help.text]
note: qQFvC
en: Timeline
et: ajatelg

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
note: tDYiP
en: Values
et: Väärtus

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
note: q6eaD
en: Graphic
et: Pilt

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10548 help.text]
note: D9GH3
en: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Graphic</link>
et: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Pilt</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10558 help.text]
note: dWAyE
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Avab alammenüü valitud objekti omaduste redigeerimiseks.</ahelp>

[ctx: format_graphic.xhp par_id1650440 help.text]
note: REUEW
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Define Text Attributes</link>
et: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Teksti omaduste määramine</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_id363475 help.text]
note: TBHAS
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
et: Määrab valitud joonistuse või tekstiobjekti teksti paigutuse ja ankurduse sätted.

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
note: VLNBS
en: Points
et: Punktid

[ctx: format_graphic.xhp par_id2480544 help.text]
note: jMEUH
en: <ahelp hid=".">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Lülitab lisatud vabakäejoone <emph>punktide redigeerimise</emph> režiimi sisse või välja.</ahelp>

[ctx: ful_func.xhp hd_id126511265112651 help.text]
note: ebLBc
en: Syntax
et: Süntaks

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
note: GAZG2
en: Examples
et: Näited

[ctx: ful_func.xhp par_id26516178768369 help.text]
note: JLMgp
en: <variable id="func_im_real_numb">If the <emph>complex number</emph> is actually a real number (b=0), then it can be either a string expression or a number value.</variable>
et: <variable id="complex"><emph>Kompleksarv</emph> on kompleksarv, mis sisestatakse kujul "x + yi" või "x + yj".</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id1566939488738 help.text]
note: 9GGQu
en: <variable id="func_im_return_text">The function always returns a string representing a complex number.</variable>
et: <variable id="datumzeittext">Neid tabelarvutuse funktsioone kasutatakse kuupäevade ja kellaegade lisamiseks ja redigeerimiseks. </variable>

[ctx: func_aggregate.xhp bm_id126123001625791 help.text]
note: X65dG
en: <bookmark_value>AGGREGATE function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>EDATE funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_aggregate.xhp hd_id3154073 help.text]
note: T2Az9
en: <variable id="aggregate_head"><link href="text/scalc/01/func_aggregate.xhp">AGGREGATE</link></variable> function
et: <variable id="edate"><link href="text/scalc/01/func_edate.xhp">EDATE</link></variable>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201516102726 help.text]
note: Xt2VS
en: or
et: või

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454963 help.text]
note: EKz89
en: Function index
et: Funktsiooni indeks

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454945 help.text]
note: u8cTQ
en: Function applied
et: Funktsiooni indeks

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011557 help.text]
note: 3cZPH
en: Option index
et: Funktsiooni indeks

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011551 help.text]
note: Lbpgg
en: Option applied
et: Funktsiooni indeks

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011592 help.text]
note: 5SwRv
en: Ignore only hidden rows
et: Tühjade ridade eiramine

[ctx: func_aggregate.xhp par_id230920151201150 help.text]
note: eDQoE
en: Ignore only errors
et: Tühjade ridade eiramine

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201518454314 help.text]
note: 5M7aG
en: <emph>ColumnOne</emph>
et: <emph>C</emph>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201518454361 help.text]
note: gPqUD
en: <emph>ColumnTwo</emph>
et: <emph>C</emph>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201518454323 help.text]
note: TGf5y
en: <emph>ColumnThree</emph>
et: <emph>C</emph>

[ctx: func_averageif.xhp tit help.text]
note: y9q7t
en: AVERAGEIF function
et: Funktsioon

[ctx: func_averageif.xhp bm_id237812197829662 help.text]
note: Xqih3
en: <bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>
et: <bookmark_value>AVEDEV funktsioon</bookmark_value><bookmark_value>keskmised; statistilised funktsioonid</bookmark_value>

[ctx: func_averageif.xhp hd_id16852304621982 help.text]
note: c5oJz
en: <variable id="averageif_head"><link href="text/scalc/01/func_averageif.xhp">AVERAGEIF</link></variable> function
et: <variable id="datedif"><link href="text/scalc/01/func_datedif.xhp">DATEDIF</link></variable>

[ctx: func_averageif.xhp par_id200801176228491 help.text]
note: jto8p
en: AVERAGEIF(Range; Criterion [; Average_Range ])
et: SUMIF(vahemik; kriteeriumid; summa_vahemik)

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519225446 help.text]
note: CqBc8
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<35")</item>
et: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151922590 help.text]
note: qcBmp
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
et: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519230832 help.text]
note: oFhok
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&SMALL(B2:B6;1))</item>
et: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315584 help.text]
note: 4oRE4
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<35";C2:C6)</item>
et: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315535 help.text]
note: crnMW
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>
et: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315547 help.text]
note: HAi7e
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)</item>
et: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp hd_id30054471316969 help.text]
note: Naigm
en: Using regular expressions
et: Regulaaravaldised

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519360514 help.text]
note: rJEzm
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen";B2:B6)</item>
et: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151936096 help.text]
note: g76se
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen.*";B2:B6)</item>
et: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519361352 help.text]
note: L3vXX
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*book.*";B2:B6)</item>
et: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id134941261230060 help.text]
note: 3i7KZ
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*"&E2&".*";B2:B6)</item>
et: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id316901523627285 help.text]
note: 2W6Qv
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&E2;C2:C6)</item>
et: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageifs.xhp tit help.text]
note: TUEKr
en: AVERAGEIFS function
et: Funktsioon

[ctx: func_averageifs.xhp bm_id536715367153671 help.text]
note: DDuFq
en: <bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>
et: <bookmark_value>AVEDEV funktsioon</bookmark_value><bookmark_value>keskmised; statistilised funktsioonid</bookmark_value>

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id537445374453744 help.text]
note: uGhsw
en: <variable id="averageifs_head"><link href="text/scalc/01/func_averageifs.xhp">AVERAGEIFS</link></variable> function
et: <variable id="datedif"><link href="text/scalc/01/func_datedif.xhp">DATEDIF</link></variable>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id24004653627203 help.text]
note: bcbN9
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
et: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id30279247419921 help.text]
note: zb4se
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
et: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id457966021670 help.text]
note: qZDFB
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;">"&MIN(B2:B6);B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
et: <item type="input">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id303162761931870 help.text]
note: C7fCW
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;"pen.*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
et: <item type="input">=DAVERAGE(A1:E10;"Kaal";A13:E14)</item>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id67531072426731 help.text]
note: B8bav
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;E2&".*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
et: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_color.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: qjPSR
en: <variable id="color_head"><link href="text/scalc/01/func_color.xhp">COLOR</link></variable>
et: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">HOUR</link></variable>

[ctx: func_countifs.xhp tit help.text]
note: JEUej
en: COUNTIFS function
et: Kasutatakse funktsiooni

[ctx: func_countifs.xhp bm_id452245224522 help.text]
note: Kprey
en: <bookmark_value>COUNTIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting row;satisfying criteria</bookmark_value>  <bookmark_value>counting column;satisfying criteria</bookmark_value>
et: <bookmark_value>COUNTBLANK funktsioon</bookmark_value><bookmark_value>loendamine; tühjad lahtrid</bookmark_value><bookmark_value>tühjad lahtrid; loendamine</bookmark_value>

[ctx: func_countifs.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: NRDey
en: <variable id="countifs_head"><link href="text/scalc/01/func_countifs.xhp">COUNTIFS</link></variable> function
et: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_countifs.xhp par_id15856592423333 help.text]
note: uDqwg
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20")</item>
et: <item type="input">DCOUNT</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id74301057922522 help.text]
note: 4aGmq
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
et: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;">=2006")</item> - see tagastab 4

[ctx: func_countifs.xhp par_id22736248573471 help.text]
note: iHFsx
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;"[:alpha:]*")</item>
et: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id82271340221411 help.text]
note: pNABF
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">"&MIN(B2:B6);B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
et: <item type="input">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id267603146513224 help.text]
note: jdWB5
en: <item type="input">=COUNTIFS(A2:A6;"pen.*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
et: <item type="input">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id109501907712434 help.text]
note: 3TTwe
en: <item type="input">=COUNTIFS(A2:A6;E2&".*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
et: <item type="input">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
note: xCZGR
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>DATE funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp par_id3153551 help.text]
note: Wa2yU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format.
et: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">See funktsioon arvutab aasta, kuu ja päevaga määratud kuupäeva ja kuvab selle lahtri vormingus.</ahelp> Funktsiooni DATE sisaldava lahtri vaikevormind on kuupäevavorming, kuid lahtrid saab vormindada ka mõne muu arvuvorminguga.

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 help.text]
note: wCGHA
en: DATE(Year; Month; Day)
et: DATE(aasta; kuu; päev)

[ctx: func_date.xhp par_id3152815 help.text]
note: zExSG
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99.
et: <emph>Aasta</emph> on täisarv vahemikus 1583 kuni 9956 või 0 kuni 99.

[ctx: func_date.xhp par_id3155817 help.text]
note: uuZQH
en: <emph>Month</emph> is an integer indicating the month.
et: <emph>Kuu</emph> on kuud tähistav täisarv.

[ctx: func_date.xhp par_id3153183 help.text]
note: gKdnj
en: <emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month.
et: <emph>Päev</emph> on kuupäeva tähistav täisarv.

[ctx: func_date.xhp par_id3156260 help.text]
note: qr3Qv
en: If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type="input">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 2000-12-31. If, on the other hand, you enter <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 2001-01-31.
et: Kui kuu ja päeva väärtused on piiride vahelt väljas, viiakse need üle järgmisele numbrile. Kui sisestada näiteks <item type="input">=DATE(00;12;31)</item>, on tulemuseks 31.12.00. Kui aga sisestada <item type="input">=DATE(00;13;31)</item>, on tulemuseks 31.1.01.

[ctx: func_date.xhp par_id3152589 help.text]
note: 8E7EB
en: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY.
et: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> tagastab 31.01.00, kui lahtri vorminguks on DD.MM.YY.

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
note: kaPiN
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>DATE funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp par_id3153551 help.text]
note: mf9mw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATEDIF">This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">See funktsioon tagastab algus- ja lõppkuupäeva vahele jäävate täispäevade, -kuude või -aastate arvu.</ahelp>

[ctx: func_datedif.xhp par_id3150474 help.text]
note: hDLZF
en: DATEDIF(Start date; End date; Interval)
et: DATEDIF(alguskuupäev; lõppkuupäev; ajavahemik)

[ctx: func_datedif.xhp par_id3152815 help.text]
note: CMjse
en: <emph>Start date</emph> is the date from when the calculation is carried out.
et: <emph>Alguskuupäev</emph> on päev, millest arvutamist alustada.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3155817 help.text]
note: HbrrC
en: <emph>End date</emph> is the date until the calculation is carried out. End date must be later, than Start date.
et: <emph>Lõppkuupäev</emph> on päev, milleni arvutada. Lõppkuupäev peab olema hilisem kui alguskuupäev.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3153183 help.text]
note: FH5g5
en: <emph>Interval</emph> is a string, accepted values are "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
et: <emph>Ajavahemik</emph> on string, mille väärtuseks võib olla "d", "m", "y", "ym", "md" või "yd".

[ctx: func_datedif.xhp par_id5735953 help.text]
note: Lxgdp
en: Value for "Interval"
et: "Ajavahemiku" väärtus

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
note: UBcKr
en: Return value
et: Tagastusväärtus

[ctx: func_datedif.xhp par_id908841 help.text]
note: iTUCH
en: Number of whole days between Start date and End date.
et: Alguskuupäeva ja lõppkuupäeva vahele jäävate täispäevade arv.

[ctx: func_datedif.xhp par_id9841608 help.text]
note: KTzdL
en: Number of whole months between Start date and End date.
et: Alguskuupäeva ja lõppkuupäeva vahele jäävate tervikkuude arv.

[ctx: func_datedif.xhp par_id2136295 help.text]
note: jMGKG
en: Number of whole years between Start date and End date.
et: Alguskuupäeva ja lõppkuupäeva vahele jäävate täisaastate arv.

[ctx: func_datedif.xhp par_id4186223 help.text]
note: 8tDzh
en: Number of whole months when subtracting years from the difference of Start date and End date.
et: Alguskuupäeva ja lõppkuupäeva vahele jäävate tervikkuude arv, kui aastaarvude erinevust mitte arvestada.

[ctx: func_datedif.xhp par_id1491134 help.text]
note: jShMp
en: Number of whole days when subtracting years and months from the difference of Start date and End date.
et: Alguskuupäeva ja lõppkuupäeva vahele jäävate täispäevade arv, kui aastaarvude ja kuude erinevust mitte arvestada.

[ctx: func_datedif.xhp par_id1591134 help.text]
note: 9uGY2
en: Number of whole days when subtracting years from the difference of Start date and End date.
et: Alguskuupäeva ja lõppkuupäeva vahele jäävate täispäevade arv, kui aastaarvude erinevust mitte arvestada.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3152589 help.text]
note: Pc57T
en: Birthday calculation. A man was born on 1974-04-17. Today is 2012-06-13.
et: Vanuse arvutamine. Keegi sündis 17.04.1974. Täna on 13.06.2012.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3452589 help.text]
note: tFAxV
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"d")</item> yields 13937, he has been living for 13937 days.
et: <item type="input">=DATEDIF("17.04.1974";"13.06.2012";"d")</item> annab tulemuseks 13937, seega on ta elanud 13937 päeva.

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: s5yZC
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>DATEVALUE funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3145087 help.text]
note: kVQP6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Tagastab jutumärkides oleva tekstiga väljendatud kuupäeva seerianumbri.</ahelp>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149281 help.text]
note: z3vTn
en: The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates.
et: Programmisisene kuupäevanumber tagastatakse arvuna. Arvu määrab ära kuupäevasüsteem, mida $[officename] kuupäevade arvutamiseks kasutab.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id0119200903491982 help.text]
note: cqHjd
en: If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion.
et: Kui tekstistring sisaldab ka kellaajaväärtust, tagastab DATEVALUE üksnes teisenduse täisarvulise osa.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149268 help.text]
note: 2FeGy
en: DATEVALUE("Text")
et: DATEVALUE("Tekst")

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3154819 help.text]
note: b4msi
en: <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks.
et: <emph>Tekst</emph> on kehtiv kuupäevaavaldis, mis tuleb sisestada jutumärkides.

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
note: wFpn2
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>DAY funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp par_id3147584 help.text]
note: e3R7o
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value.
et: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Tagastab antud kuupäevaväärtusele vastava päeva.</ahelp> Päev tagastatakse täisarvuna vahemikus 1 kuni 31. Sisestada saab ka negatiivse kuupäeva-/kellaajaväärtuse.

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 help.text]
note: FLB9L
en: DAY(Number)
et: DAY(arv)

[ctx: func_day.xhp par_id3149443 help.text]
note: yZGAV
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
et: <emph>Arv</emph> on kuupäeva seerianumber.

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
note: fzTDF
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>DAYS funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_days.xhp par_id3155139 help.text]
note: 9XbLJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days.
et: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Tagastab vahe kahe kuupäevaväärtuse vahel.</ahelp> Tulemuseks on päevade arv kahe kuupäeva vahel.

[ctx: func_days.xhp par_id3149578 help.text]
note: dwbGn
en: DAYS(Date2; Date1)
et: DAYS(kuupäev2;kuupäev1)

[ctx: func_days.xhp par_id3151376 help.text]
note: wt5bA
en: <emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number.
et: <emph>Kuupäev1</emph> on alguskuupäev, <emph>kuupäev2</emph> on lõppkuupäev. Kui <emph>kuupäev2</emph> on varasem kui <emph>kuupäev1</emph>, on tulemuseks negatiivne arv.

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
note: AuFff
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>DAYS360 funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_days360.xhp par_id3156032 help.text]
note: Qzamg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Tagastab kahe kuupäeva vahe, kusjuures aluseks on 360-päevane aasta, mida kasutatakse intressiarvutustes.</ahelp>

[ctx: func_days360.xhp par_id3145263 help.text]
note: 5qfGz
en: If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number.
et: Kui <emph>kuupäev2</emph> on varasem kui <emph>kuupäev1</emph>, tagastab funktsioon negatiivse arvu.

[ctx: func_days360.xhp par_id3151064 help.text]
note: GD4Dc
en: The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used.
et: Valikuline argument <emph>Tüüp</emph> määrab ära vahe arvutamise tüübi. Kui tüüp = 0 või kui argument puudub, kasutatakse USA meetodit (NASD, National Association of Securities Dealers). Kui tüüp <> 0, kasutatakse Euroopa meetodit.

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
note: xLmeE
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>EASTERSUNDAY funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154570 help.text]
note: 3tYGn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Tagastab sisestatud aasta lihavõttepüha kuupäeva.</ahelp>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id2113711 help.text]
note: 3RpKr
en: EASTERSUNDAY(Year)
et: EASTERSUNDAY(aasta)

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3938413 help.text]
note: DqDwB
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date.
et: <emph>Aasta</emph> on täisarv vahemikus 1583 kuni 9956 või 0 kuni 99. Päevade liitmisel sellele kuupäevale saab arvutada ka teisi pühasid.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3156156 help.text]
note: mABBt
en: Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1
et: Teine lihavõttepüha = EASTERSUNDAY(aasta) + 1

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3147521 help.text]
note: zGhAa
en: Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2
et: Suur Reede = EASTERSUNDAY(aasta) - 2

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3146072 help.text]
note: JWWVT
en: Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49
et: Nelipüha = EASTERSUNDAY(aasta) + 49

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3149553 help.text]
note: RwEdh
en: Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50
et: Teine nelipüha = EASTERSUNDAY(aasta) + 50

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
note: JCNpj
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>EDATE funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp par_id3153212 help.text]
note: pLxiB
en: EDATE(StartDate; Months)
et: EDATE(alguskuupäev; kuud)

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 help.text]
note: qtwFa
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
et: <emph>Alguskuupäev</emph> on mingi kuupäev.

[ctx: func_edate.xhp par_id3152929 help.text]
note: Zo2QF
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
et: <emph>Kuud</emph> on kuude arv enne (negatiivne) või pärast (positiivne) alguskuupäeva.

[ctx: func_edate.xhp par_id3155845 help.text]
note: 9GCR8
en: What date is one month prior to 2001-03-31?
et: Mis kuupäev oli üks kuu enne 31.03.2001?

[ctx: func_edate.xhp par_id3155999 help.text]
note: BPn5C
en: <item type="input">=EDATE("2001-03-31";-1)</item> returns the serial number 36950. Formatted as a date, this is 2001-02-28.
et: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> tagastab järjenumbri 37346. Kuupäevana vormindatuna on see 31.03.2002.

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
note: quyjG
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>EOMONTH funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3152766 help.text]
note: 7BRLZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Returns the date of the last day of a month which falls months away from the start date.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Tulemuseks on kuupäev, mis on määratud arvu <emph>kuude</emph> kaugusel <emph>alguskuupäevast</emph>.</ahelp>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3150351 help.text]
note: CVrxb
en: EOMONTH(StartDate; Months)
et: EOMONTH(alguskuupäev; kuud)

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3146787 help.text]
note: duM2o
en: <emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation).
et: <emph>Alguskuupäev</emph> on kuupäev (arvutuse algpunkt).

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3155615 help.text]
note: NocFV
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
et: <emph>Kuud</emph> on kuude arv enne (negatiivne) või pärast (positiivne) alguskuupäeva.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 help.text]
note: AgbKk
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
et: Mis on selle kuu viimane kuupäev, mis on 6 kuud pärast 14. septembrit 2001?

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156143 help.text]
note: cq6AW
en: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31.
et: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> tagastab järjenumbri 37346. Kuupäevana vormindatuna on see 31.03.2002.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156144 help.text]
note: naTtB
en: <item type="input">=EOMONTH("2001-09-14";6)</item> works as well. If the date is given as string, it has to be in ISO format.
et: <item type="input">=EOMONTH("2001-09-14";6)</item> toimib samuti. Kui kuupäev on sisestatud stringina, peab see olema ISO-vormingus.

[ctx: func_error_type.xhp tit help.text]
note: BNTm6
en: ERROR.TYPE function
et: ERRORTYPE

[ctx: func_error_type.xhp bm_id346793467934679 help.text]
note: Wvwf3
en: <bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>
et: <bookmark_value>ERF funktsioon</bookmark_value><bookmark_value>Gaussi veaintegraal</bookmark_value>

[ctx: func_error_type.xhp hd_id348223482234822 help.text]
note: ksPuq
en: <variable id="error_type_head"><link href="text/scalc/01/func_error_type.xhp">ERROR.TYPE</link></variable> function
et: <variable id="edate"><link href="text/scalc/01/func_edate.xhp">EDATE</link></variable>

[ctx: func_error_type.xhp par_id1861223540440 help.text]
note: YFzz5
en: ERROR.TYPE(Error_value)
et: ERRORTYPE(viide)

[ctx: func_error_type.xhp par_id217737315 help.text]
note: jxm2V
en: <emph>Error_value</emph> – required argument. The error value or a reference to a cell, whose value needs to be processed.
et: <emph>Väärtused</emph> on nende lahtrite massiiv või lahtriviide, mille sisu vastab maksetele.

[ctx: func_error_type.xhp par_id15254419018421 help.text]
note: 9FhFw
en: Error value
et: Veateade

[ctx: func_error_type.xhp par_id134093102310948 help.text]
note: Y9mAa
en: Returns
et: Tagastusväärtus

[ctx: func_error_type.xhp par_id15812966716957 help.text]
note: oogBc
en: <item type="input">=ERROR.TYPE(#N/A)</item>
et: <item type="input">#NA</item>

[ctx: func_error_type.xhp par_id1047088636291 help.text]
note: MxaAn
en: <item type="input">=ERROR.TYPE(A3)</item>
et: <item type="input">=VARP(A1:A50)</item>

[ctx: func_error_type.xhp par_id312932390024933 help.text]
note: EWJHG
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
et: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Veakoodid</link>

[ctx: func_forecastetsadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: SDUKF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CONCATENATE funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: PcfYS
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>EASTERSUNDAY funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: iY4EE
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>EASTERSUNDAY funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: fs4JG
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>EASTERSUNDAY funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: 6fQYM
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CONCATENATE funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Pa5BF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.ADD function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CONCATENATE funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: KB6T7
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CONCATENATE funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
note: tjZp2
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>HOUR funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp par_id3149747 help.text]
note: nYeAv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23.
et: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Tagastab antud ajaväärtuse tundide arvu.</ahelp> Tundide arv tagastatakse täisarvuna vahemikus 0 kuni 23.

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 help.text]
note: DBcpt
en: HOUR(Number)
et: HOUR(arv)

[ctx: func_hour.xhp par_id3147547 help.text]
note: FXcMa
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned.
et: <emph>Arv</emph> on kümnendarvuna antud ajaväärtus, mille tunnid tagastatakse.

[ctx: func_hour.xhp par_id3159215 help.text]
note: dhLTM
en: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour
et: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> tagastab praeguse kellaaja tunni

[ctx: func_hour.xhp par_id3145152 help.text]
note: ezUKF
en: <item type="input">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type="input">17:20:00</item>.
et: <item type="input">=HOUR(C4)</item> tagastab 17, kui lahter C4 = <item type="input">17:20:00</item>.

[ctx: func_imcos.xhp tit help.text]
note: vaiXE
en: IMCOS function
et: Kasutatakse funktsiooni

[ctx: func_imcos.xhp bm_id262410558824 help.text]
note: DNkfT
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>
et: <bookmark_value>FACT funktsioon</bookmark_value><bookmark_value>faktoriaal; arvud</bookmark_value>

[ctx: func_imcos.xhp hd_id90361032228870 help.text]
note: GmCB8
en: <variable id="imcos_head"><link href="text/scalc/01/func_imcos.xhp">IMCOS</link></variable> function
et: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imcos.xhp par_id164021484116762 help.text]
note: Tn68g
en: IMCOS(Complex_number)
et: IMCOS("kompleksarv")

[ctx: func_imcosh.xhp tit help.text]
note: C3EAr
en: IMCOSH function
et: Kasutatakse funktsiooni

[ctx: func_imcosh.xhp bm_id123771237712377 help.text]
note: pmWJk
en: <bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>
et: <bookmark_value>ISNUMBER funktsioon</bookmark_value><bookmark_value>lahtri sisu; arvud</bookmark_value>

[ctx: func_imcosh.xhp hd_id124691246912469 help.text]
note: LhGyK
en: <variable id="imcosh_head"><link href="text/scalc/01/func_imcosh.xhp">IMCOSH</link></variable> function
et: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_imcosh.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: neXB8
en: IMCOSH(Complex_number)
et: IMCOS("kompleksarv")

[ctx: func_imcot.xhp tit help.text]
note: 4bYUH
en: IMCOT function
et: Kasutatakse funktsiooni

[ctx: func_imcot.xhp bm_id762757627576275 help.text]
note: ZimkG
en: <bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>
et: <bookmark_value>FACT funktsioon</bookmark_value><bookmark_value>faktoriaal; arvud</bookmark_value>

[ctx: func_imcot.xhp hd_id763567635676356 help.text]
note: gawaP
en: <variable id="imcot_head"><link href="text/scalc/01/func_imcot.xhp">IMCOT</link></variable> function
et: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_imcot.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: z7EtV
en: IMCOT(Complex_number)
et: IMCOS("kompleksarv")

[ctx: func_imcsc.xhp tit help.text]
note: tzbDs
en: IMCSC function
et: Kasutatakse funktsiooni

[ctx: func_imcsc.xhp bm_id931179311793117 help.text]
note: voV3U
en: <bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>
et: <bookmark_value>FACT funktsioon</bookmark_value><bookmark_value>faktoriaal; arvud</bookmark_value>

[ctx: func_imcsc.xhp hd_id931679316793167 help.text]
note: XF62w
en: <variable id="imcsc_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsc.xhp">IMCSC</link></variable> function
et: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imcsc.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: jBzZA
en: IMCSC(Complex_number)
et: IMCOS("kompleksarv")

[ctx: func_imcsch.xhp tit help.text]
note: uQfzu
en: IMCSCH function
et: Kasutatakse funktsiooni

[ctx: func_imcsch.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Fa5LN
en: <bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>
et: <bookmark_value>ISNUMBER funktsioon</bookmark_value><bookmark_value>lahtri sisu; arvud</bookmark_value>

[ctx: func_imcsch.xhp hd_id977779777797777 help.text]
note: UfC7D
en: <variable id="imcsch_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsch.xhp">IMCSCH</link></variable> function
et: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imcsch.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: ndjhY
en: IMCSCH(Complex_number)
et: IMCOS("kompleksarv")

[ctx: func_imsec.xhp tit help.text]
note: eiF7c
en: IMSEC function
et: Kasutatakse funktsiooni

[ctx: func_imsec.xhp bm_id101862404332680 help.text]
note: f8owi
en: <bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>
et: <bookmark_value>FACT funktsioon</bookmark_value><bookmark_value>faktoriaal; arvud</bookmark_value>

[ctx: func_imsec.xhp hd_id29384186273495 help.text]
note: 4RBGx
en: <variable id="imsec_head"><link href="text/scalc/01/func_imsec.xhp">IMSEC</link></variable> function
et: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imsec.xhp par_id66061624115094 help.text]
note: CEucF
en: IMSEC(Complex_number)
et: IMSIN("kompleksarv")

[ctx: func_imsech.xhp tit help.text]
note: 44osd
en: IMSECH function
et: Kasutatakse funktsiooni

[ctx: func_imsech.xhp bm_id220201324724579 help.text]
note: JATyW
en: <bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>
et: <bookmark_value>ISNUMBER funktsioon</bookmark_value><bookmark_value>lahtri sisu; arvud</bookmark_value>

[ctx: func_imsech.xhp hd_id258933143113817 help.text]
note: Gi6db
en: <variable id="imsech_head"><link href="text/scalc/01/func_imsech.xhp">IMSECH</link></variable> function
et: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imsech.xhp par_id17253876723855 help.text]
note: Rqker
en: IMSECH(Complex_number)
et: IMSIN("kompleksarv")

[ctx: func_imsin.xhp tit help.text]
note: TFFZg
en: IMSIN function
et: Kasutatakse funktsiooni

[ctx: func_imsin.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: AneK8
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>
et: <bookmark_value>SUMIF funktsioon</bookmark_value><bookmark_value>liitmine; määratud arvud</bookmark_value>

[ctx: func_imsin.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: KYCxa
en: <variable id="imsin_head"><link href="text/scalc/01/func_imsin.xhp">IMSIN</link></variable> function
et: <variable id="minute"><link href="text/scalc/01/func_minute.xhp">MINUTE</link></variable>

[ctx: func_imsin.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: tcmGA
en: IMSIN(Complex_number)
et: IMSIN("kompleksarv")

[ctx: func_imsinh.xhp tit help.text]
note: Ht2Tp
en: IMSINH function
et: Kasutatakse funktsiooni

[ctx: func_imsinh.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: SpvXc
en: <bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>
et: <bookmark_value>SIGN funktsioon</bookmark_value><bookmark_value>arvu märk</bookmark_value>

[ctx: func_imsinh.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: BUj3B
en: <variable id="imsinh_head"><link href="text/scalc/01/func_imsinh.xhp">IMSINH</link></variable> function
et: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_imsinh.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: CM4Gy
en: IMSINH(Complex_number)
et: IMSIN("kompleksarv")

[ctx: func_imtan.xhp tit help.text]
note: C2DmY
en: IMTAN function
et: Kasutatakse funktsiooni

[ctx: func_imtan.xhp bm_id4210250889873 help.text]
note: fMSEq
en: <bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>
et: <bookmark_value>FACT funktsioon</bookmark_value><bookmark_value>faktoriaal; arvud</bookmark_value>

[ctx: func_imtan.xhp hd_id9522389621160 help.text]
note: PmaMD
en: <variable id="imtan_head"><link href="text/scalc/01/func_imtan.xhp">IMTAN</link></variable> function
et: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imtan.xhp par_id23219159944377 help.text]
note: 7QtEG
en: IMTAN(Complex_number)
et: IMSIN("kompleksarv")

[ctx: func_isoweeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: ByTrc
en: <bookmark_value>ISOWEEKNUM function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>WEEKNUM funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_isoweeknum.xhp hd_id3159161 help.text]
note: PPej5
en: <variable id="isoweeknum"><link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link></variable>
et: <variable id="weeknum"><link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link></variable>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3149770 help.text]
note: GcDHP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISOWEEKNUM">ISOWEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM arvutab kuupäeva seerianumbrile vastava nädala numbri aastas.</ahelp>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_idN105E4 help.text]
note: oeF4y
en: The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th.
et: Rahvusvahelise standardi ISO 8601 kohaselt on nädala esimene päev esmaspäev. Nädal, mille päevadest osa jääb ühte aastasse ja osa teise, kannab selle aasta nädalate numbrit, kuhu jääb rohkem päevi. See tähendab, et aasta esimene nädal on see nädal, mis sisaldab kuupäeva 4. jaanuar.

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: SneoF
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
et: <emph>Arv</emph> on kuupäeva seerianumber.

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
note: 7cQwC
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>MINUTE funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148988 help.text]
note: kGsA6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59.
et: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Arvutab sisemise kellaajaväärtuse minutite arvu.</ahelp> Minutite arv tagastatakse täisarvuna vahemikus 0 kuni 59.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 help.text]
note: LeQE8
en: MINUTE(Number)
et: MINUTE(arv)

[ctx: func_minute.xhp par_id3154611 help.text]
note: 8eGft
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned.
et: <emph>Arv</emph> on kümnendarvuna antud ajaväärtus, mille minutid tagastatakse.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 help.text]
note: L77op
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
et: <item type="input">=MINUTE(8,999)</item> tagastab 58

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 help.text]
note: Q9MMh
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
et: <item type="input">=MINUTE(8,9999)</item> tagastab 59

[ctx: func_minute.xhp par_id3144755 help.text]
note: A3T6A
en: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value.
et: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> tagastab praeguse kellaaja minuti.

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
note: WdxqW
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>MONTH funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp par_id3153538 help.text]
note: on6C8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12.
et: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Tagastab antud ajaväärtuse kuu.</ahelp> Kuu tagastatakse täisarvuna vahemikus 1 kuni 12.

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 help.text]
note: DFzsG
en: MONTH(Number)
et: MONTH(arv)

[ctx: func_month.xhp par_id3149485 help.text]
note: G77xy
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
et: <emph>Arv</emph> on kuupäeva seerianumber.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249533010 help.text]
note: D8jig
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
et: <emph>Alguskuupäev</emph> on päev, millest arvutamist alustatakse. Kui alguskuupäev on tööpäev, siis loetakse see esimeseks päevaks.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153885 help.text]
note: BEtbU
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
et: <emph>Alguskuupäev</emph> on päev, millest arvutamist alustatakse. Kui alguskuupäev on tööpäev, siis loetakse see esimeseks päevaks.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154115 help.text]
note: Zxfr2
en: <emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
et: <emph>Pühad</emph> on mittekohustuslik pühade loend, mis on puhkepäevad. Sisesta lahtrite vahemik, kus pühad on ükshaaval loetletud.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154661 help.text]
note: yTEUA
en: How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
et: Kui palju tööpäevi jäi kuupäevade 15.12.2001 ja 15.01.2002 vahele? Alguskuupäev asub lahtris C3 ja lõppkuupäev lahtris D3. Lahtrid F3 kuni J3 sisaldavad jõulude ja uusaastaga seotud puhkepäevi: "24.12.2001", "25.12.2001", "26.12.2001", "31.12.2001", "01.01.2002".

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
note: bUAGA
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>NOW funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_now.xhp par_id3148829 help.text]
note: o7Wxp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified.
et: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Tagastab arvutisüstemi kuupäeva ja kellaaja.</ahelp> Väärtust uuendatakse dokumendi taasarvutamise või mõne lahtri väärtuse muutmise korral.

[ctx: func_now.xhp par_id4598529 help.text]
note: j8sKU
en: NOW is a function without arguments.
et: NOW on ilma argumentideta funktsioon.

[ctx: func_now.xhp par_id3150774 help.text]
note: DXy7U
en: <item type="input">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number.
et: <item type="input">=NOW()-A1</item> tagastab vahe lahtris A1 oleva ja praeguse kuupäeva vahel. Tulemus on vormindatud arvuna.

[ctx: func_numbervalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: ExLmD
en: <bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>NUMBERVALUE funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_numbervalue.xhp hd_id3145621 help.text]
note: 6XDJp
en: <variable id="datevalue">        <link href="text/scalc/01/func_numbervalue.xhp">NUMBERVALUE</link>      </variable>
et: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_numbervalue.xhp">NUMBERVALUE</link></variable>

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3145087 help.text]
note: 3WLvS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NUMBERVALUE">Convert text to number, in a locale-independent way.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_FUNC_NUMBERVALUE">Teisendab tekstina vormindatud arvu lokaadist sõltumatu meetodiga arvuvormingusse.</ahelp>

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3149281 help.text]
note: JUF4C
en: Constraints: LEN(decimal_separator) = 1, decimal_separator shall not appear in group_separator
et: Piirangud: kümnenderaldaja peab koosnema ühest märgist ja see märk ei tohi sisalduda rühmaeraldajas.

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3154819 help.text]
note: ytM82
en: <emph>Text</emph> is a valid number expression and must be entered with quotation marks.
et: <emph>tekst</emph> on kehtiv arvavaldis, mis tuleb sisestada jutumärkides.

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3154820 help.text]
note: exDVp
en: <emph>decimal_separator</emph> (optional) defines the character used as the decimal separator.
et: <emph>kümnenderaldaja</emph> (mittekohustuslik) määrab komakohtade eraldamiseks kasutatava märgi.

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3154821 help.text]
note: PAA4R
en: <emph>group_separator</emph> (optional) defines the character(s) used as the group separator.
et: <emph>rühmaeraldaja</emph> (mittekohustuslik) määrab tuhandete eraldamiseks kasutatava märgi.

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3155841 help.text]
note: zmrjG
en: <item type="input">=NUMBERVALUE("123.456";".";",")</item> yields 123.456
et: <item type="input">=NUMBERVALUE("123.456";".";",")</item> tagastab 123,456

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
note: peiVF
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>SECOND funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp par_id3148974 help.text]
note: cKTfS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59.
et: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Tagastab antud ajaväärtuse sekundite arvu.</ahelp> Sekundite arv on täisarv vahemikus 0 kuni 59.

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 help.text]
note: etVBc
en: SECOND(Number)
et: SECOND(arv)

[ctx: func_second.xhp par_id3155904 help.text]
note: 7DRDr
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned.
et: <emph>Arv</emph> on kümnendarvuna antud ajaväärtus, mille sekundid tagastatakse.

[ctx: func_second.xhp par_id3153350 help.text]
note: fwYTM
en: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> returns the current second
et: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> tagastab praeguse kellaaja sekundi

[ctx: func_second.xhp par_id3150831 help.text]
note: CWx25
en: <item type="input">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type="input">12:20:17</item>.
et: <item type="input">=SECOND(C4)</item> tagastab 17, kui lahter C4 = <item type="input">12:20:17</item>.

[ctx: func_skewp.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
note: fFaLh
en: <bookmark_value>skewness;population</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>NORMDIST funktsioon</bookmark_value><bookmark_value>tihedusfunktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_skewp.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: Xv6GF
en: <variable id="skewp_head"><link href="text/scalc/01/func_skewp.xhp">SKEWP</link></variable>
et: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">YEAR</link></variable>

[ctx: func_sumifs.xhp tit help.text]
note: DfceH
en: SUMIFS function
et: Kasutatakse funktsiooni

[ctx: func_sumifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
note: jDeBL
en: <bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>
et: <bookmark_value>COMBIN funktsioon</bookmark_value><bookmark_value>kombinatsioonide arv</bookmark_value>

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id658866588665886 help.text]
note: b5txh
en: <variable id="sumifs_head"><link href="text/scalc/01/func_sumifs.xhp">SUMIFS</link></variable> function
et: <variable id="minute"><link href="text/scalc/01/func_minute.xhp">MINUTE</link></variable>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id94321051525036 help.text]
note: tqgKL
en: <item type="input">=SUMIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
et: <item type="input">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id36952767622741 help.text]
note: TzCFB
en: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
et: <item type="input">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id307691022525348 help.text]
note: Ust3n
en: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;">"&MIN(B2:B6);B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
et: <item type="input">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id220502883332563 help.text]
note: tETJF
en: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;"pen.*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
et: <item type="input">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id135761606425300 help.text]
note: U2wwM
en: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;E2&".*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
et: <item type="input">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
note: Y7P2x
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>TIME funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp par_id3145762 help.text]
note: VozL8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value.
et: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME tagastab praeguse kellaajaväärtuse tundide, minutite ja sekundite väärtuste põhjal.</ahelp> Seda funktsiooni saab kasutada kellaaja teisendamiseks nende kolme elemendi põhjal kümnendvormingus kellaajaväärtuseks.

[ctx: func_time.xhp par_id3154584 help.text]
note: fzPmm
en: TIME(Hour; Minute; Second)
et: TIME(tunnid; minutid; sekundid)

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 help.text]
note: 3DWFB
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
et: <emph>Tunni</emph> määramiseks tuleb kasutada täisarvu.

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 help.text]
note: QKjXC
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
et: <emph>Minuti</emph> määramiseks tuleb kasutada täisarvu.

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 help.text]
note: ALcZt
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
et: <emph>Sekundi</emph> määramiseks tuleb kasutada täisarvu.

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 help.text]
note: qGpQS
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
et: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> tagastab 00:00:00

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 help.text]
note: DKovu
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
et: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> tagastab 04:20:04

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
note: jt9C2
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>TIMEVALUE funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3148502 help.text]
note: BKBh2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE tagastab programmisisese kellaajanumbri jutumärkides teksti põhjal, mille vorming võib osutada kellaajakirjele.</ahelp>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150794 help.text]
note: Awj4V
en: The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries.
et: Kümnendarvu kujul olev aja sisemine arv tuleneb $[officename]'i kuupäevasüsteemist, mida kasutatakse kuupäevade arvutamisel.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id011920090347118 help.text]
note: nGfAL
en: If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion.
et: Kui tekstistring sisaldab ka aastat, kuud või päeva, tagastab TIMEVALUE üksnes teisenduse murdosa.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150823 help.text]
note: FQKX4
en: TIMEVALUE("Text")
et: TIMEVALUE("Tekst")

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3152556 help.text]
note: wHKdJ
en: <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks.
et: <emph>Tekst</emph> on kehtiv kellaajaavaldis, mis tuleb sisestada jutumärkides.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3146829 help.text]
note: icbCa
en: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.
et: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> tagastab väärtuse 0,67. Kellaajavormingu HH:MM:SS rakendamisel tagastatakse väärtus 16:00:00.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3153632 help.text]
note: DhADF
en: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> returns 0. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.
et: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> tagastab väärtuse 1. Kellaajavormingu HH:MM:SS kasutamisel on see väärtus 00:00:00.

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
note: XdC2Q
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>TODAY funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_today.xhp par_id3153759 help.text]
note: dzt93
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document.
et: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Tagastab arvuti praeguse kuupäeva.</ahelp> Väärtust uuendatakse dokumendi avamisel või teiste väärtuste muutmisel dokumendis.

[ctx: func_today.xhp par_id3154741 help.text]
note: kPQtF
en: TODAY is a function without arguments.
et: TODAY on ilma argumentideta funktsioon.

[ctx: func_today.xhp par_id3156106 help.text]
note: 7ivyD
en: <item type="input">TODAY()</item> returns the current computer system date.
et: <item type="input">=TODAY()</item> tagastab arvuti praeguse kuupäeva.

[ctx: func_webservice.xhp bm_id3149012 help.text]
note: 8sQry
en: <bookmark_value>WEBSERVICE function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>WEBSERVICE funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp par_id3149893 help.text]
note: NXAzC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEBSERVICE">Get some web content from a URI.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_FUNC_WEBSERVICE">Veebisisu hankimine antud URI-lt.</ahelp>

[ctx: func_webservice.xhp par_id3147469 help.text]
note: mkhox
en: <emph>URI: </emph> URI text of the web service.
et: <emph>URI</emph>: veebiteenuse URI tekstina.

[ctx: func_webservice.xhp bm_id2949012 help.text]
note: Sh332
en: <bookmark_value>FILTERXML function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>FILTERXML funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp par_id2949893 help.text]
note: 2zvQv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FILTERXML">Apply a XPath expression to a XML document.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Teisendab tekstistringi arvuks.</ahelp>

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
note: ZNhAN
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>WEEKDAY funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149046 help.text]
note: mcF52
en: <emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned.
et: <emph>Arv</emph> on kuupäeva seerianumber, mille nädalapäeva numbrit otsitakse.

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: BaYVW
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>WEEKNUM funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 help.text]
note: ECkdz
en: WEEKNUM(Number [; Mode])
et: WEEKNUM(arv; režiim)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: wCJF5
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
et: <emph>Arv</emph> on kuupäeva seerianumber.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id591535122756686 help.text]
note: BVTzb
en: Monday
et: Esmaspäev

[ctx: func_weeknum.xhp par_id881535122835126 help.text]
note: 6CECw
en: Monday
et: Esmaspäev

[ctx: func_weeknum.xhp par_id241535122903569 help.text]
note: VDBxg
en: Tuesday
et: Teisipäev

[ctx: func_weeknum.xhp par_id31535124277973 help.text]
note: YXkUY
en: Wednesday
et: Kolmapäev

[ctx: func_weeknum.xhp par_id21535124310462 help.text]
note: cHLNk
en: Thursday
et: Neljapäev

[ctx: func_weeknum.xhp par_id921535124365435 help.text]
note: AASNE
en: Friday
et: Reede

[ctx: func_weeknum.xhp par_id211535124416253 help.text]
note: DbdFV
en: Saturday
et: Laupäev

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp bm_id3159161 help.text]
note: KFFXx
en: <bookmark_value>WEEKNUM_OOO function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp hd_id3159161 help.text]
note: BFsEh
en: <variable id="weeknum_ooo"><link href="text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp">WEEKNUM_OOO</link></variable>
et: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_ADD</link></variable>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3149770 help.text]
note: 7iF3F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEEKNUM_OOO">WEEKNUM_OOO calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM arvutab kuupäeva seerianumbrile vastava nädala numbri aastas.</ahelp>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147236 help.text]
note: rTYE7
en: WEEKNUM_OOO(Number; Mode)
et: WEEKNUM(arv; režiim)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147511 help.text]
note: AABCv
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
et: <emph>Arv</emph> on kuupäeva seerianumber.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3154269 help.text]
note: t6K5q
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type.
et: <emph>Režiim</emph> määrab nädala alguspäeva ja arvutuse tüübi.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3148930 help.text]
note: Fhoer
en: 1 = Sunday
et: 1 = Pühapäev

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
note: gXkPE
en: <bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3166443 help.text]
note: VFR8E
en: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_EXCEL2003</link></variable>
et: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_ADD</link></variable>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3152945 help.text]
note: f4BaS
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">Tulemuseks on nädala number, millele kuupäev langeb.</ahelp>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 help.text]
note: z7Axj
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
et: <emph>Kuupäev</emph> on kuupäev, mille nädalat otsitakse.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3154098 help.text]
note: GLSoR
en: <emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.
et: <emph>Vastuse tüüp</emph> on 1, kui nädal algab pühapäeval, ja 2, kui nädal algab esmaspäeval.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 help.text]
note: wEqPH
en: In which week number does 2001-12-24 fall?
et: Mitmendale nädalale langeb kuupäev 24.12.2001?

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160008305329 help.text]
note: CVBCb
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
et: <emph>Päevad</emph> on tööpäevade arv. Positiivse väärtuse korral on tulemuse kuupäev pärast alguskuupäeva, negatiivse väärtuse korral enne seda.

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
note: GnRRw
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>WORKDAY funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 help.text]
note: HC2v5
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> Tulemuseks on kuupäeva seerianumber, mille võib vormindada kuupäevana. Sel juhul kuvatakse kuupäeva, mis on määratud arvu <emph>tööpäevade</emph> kaugusel <emph>alguskuupäevast</emph>.</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 help.text]
note: 35EG5
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
et: <emph>Alguskuupäev</emph> on päev, millest arvutamist alustatakse. Kui alguskuupäev on tööpäev, siis loetakse see esimeseks päevaks.

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 help.text]
note: rQ2hM
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
et: <emph>Päevad</emph> on tööpäevade arv. Positiivse väärtuse korral on tulemuse kuupäev pärast alguskuupäeva, negatiivse väärtuse korral enne seda.

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 help.text]
note: HNeMW
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
et: <emph>Pühad</emph> on mittekohustuslik pühade loend, mis on puhkepäevad. Sisesta lahtrite vahemik, kus pühad on ükshaaval loetletud.

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 help.text]
note: 25DRr
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
et: Mis kuupäev on 17 tööpäeva pärast 1. detsembrit 2001? Sisesta alguskuupäev "01.12.2001" lahtrisse C3 ja tööpäevade arv lahtrisse D3. Lahtrid F3 kuni J3 sisaldavad jõulude ja uusaastaga seotud puhkepäevi: "24.12.2001", "25.12.2001", "26.12.2001", "31.12.2001", "01.01.2002".

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
note: HAB7u
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>YEAR funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 help.text]
note: 3SfLe
en: YEAR(Number)
et: YEAR(arv)

[ctx: func_year.xhp par_id3156013 help.text]
note: dX9B6
en: <emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned.
et: <emph>Arv</emph> on sisemine ajaväärtus, mille aasta tagastatakse.

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 help.text]
note: 3RPng
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
et: <item type="input">=YEAR(1)</item> tagastab 1899

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 help.text]
note: EVA6h
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
et: <item type="input">=YEAR(2)</item> tagastab 1900

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 help.text]
note: umB3f
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
et: <item type="input">YEAR(33333,33)</item> tagastab 1991

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
note: mm7eU
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>YEARFRAC funktsioon</bookmark_value>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 help.text]
note: JAA8u
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
et: <emph>Alguskuupäev</emph> ja <emph>lõppkuupäev</emph> on kaks kuupäeva.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 help.text]
note: 3QzPn
en: <emph>Basis</emph> (optional) is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
et: <emph>Alus</emph> on üks eeldefineeritud võimalustest ja määrab, kuidas aastat arvestatakse.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 help.text]
note: HgwU8
en: Basis
et: Alus

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 help.text]
note: HrUPv
en: Calculation
et: Arvutamine

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149877 help.text]
note: CkPny
en: US method (NASD), 12 months of 30 days each
et: USA meetod (NASD): 12 kuud, igaühes 30 päeva

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 help.text]
note: EKpyM
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
et: Täpne päevade arv kuudes ja täpne päevade arv aastas

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 help.text]
note: iCCDX
en: Exact number of days in month, year has 360 days
et: Täpne päevade arv kuudes, aastas 360 päeva

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 help.text]
note: CBDJh
en: Exact number of days in month, year has 365 days
et: Täpne päevade arv kuudes, aastas 365 päeva

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 help.text]
note: 32hC2
en: European method, 12 months of 30 days each
et: Euroopa meetod: 12 kuud, igaühes 30 päeva

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149007 help.text]
note: E8bDB
en: What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?
et: Kui suur osa aastast 2008 on vahemikus 01.01.2008 and 01.07.2008?

[ctx: solver.xhp tit help.text]
note: k7H5Y
en: Solver
et: Lahendaja

[ctx: solver.xhp hd_id9216284 help.text]
note: cBvDd
en: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link></variable>
et: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Lahendaja</link></variable>

[ctx: solver.xhp hd_id671589914927836 help.text]
note: if7S9
en: Limiting Conditions
et: Piirangutingimused

[ctx: solver.xhp par_id5474410 help.text]
note: VFnjv
en: To solve equations with the solver
et: Võrrandite lahendamiseks lahendaja abil

[ctx: solver.xhp par_id2216559 help.text]
note: HMiDW
en: The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the "objective". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value.
et: Lahendajaprotsessi siht on leida võrrandi need muutujaväärtused, mis annavad <emph>sihtlahtris</emph> tulemuseks optimeeritud väärtuse ehk eesmärgi. Saad ise valida, kas sihtlahtrisse sisestatav väärtus peaks olema maksimum, miinimum või mõnele määratud väärtusele lähenev väärtus.

[ctx: solver.xhp par_id7869502 help.text]
note: tPUFj
en: The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box.
et: Muutujate algväärtused sisestatakse ristkülikukujulisse lahtrivahemikku, mille saab sisestada väljale <emph>Lahtrite muutmisel</emph>.

[ctx: solver.xhp par_id9852900 help.text]
note: HtNbG
en: You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed).
et: Seejärel saad määrata piiravate tingimuste jada, mis määravad mõne lahtri jaoks piirangud. Näiteks saab määrata piirangu, et ühe muutuja või lahtri väärtus ei tohi olla suurem teise muutuja väärtusest või mõnest muust määratud väärtusest. Samuti saab määrata piirangu, et mõni muutuja peab olema täisarv (komakohtadeta väärtus) või kahendväärtus (lubatud on ainult 0 ja 1).

[ctx: solver.xhp par_id0603200910430821 help.text]
note: gJGz2
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
et: On ka nimekiri piirangutest, mida saab kasutada, et kitsendada erinevate lahenduste võimalikku vahemikku või muuta teatud tingimused karistatavaks. Evolutsiooniliste lahendajate DEPS-i ja SCO puhul kasutatakse neid piiranguid ka probleemi muutujatele piiride määramiseks. Algoritmide juhusliku loomuse tõttu on <emph>väga soovitatav</emph> anda kõigi muutujate jaoks ülemised (ja kui "Mittenegatiivsete muutujate eeldamine" on välja lülitatud, siis ka alumised) piirid. Need ei pea olema lähedal tegelikule lahendusele (mis on ilmselt teadmata), kuid peaksid andma ligikaudse eeldatava suuruse (0 ≤ var ≤ 1 või ehk -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: solver.xhp par_id0603200910430873 help.text]
note: GFZqJ
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
et: Piiride määramiseks vali vasakul pool vähemalt üks muutuja (vahemikuna) ja sisesta paremale poole arvväärtus (mitte lahter või valem). Sel viisil saab mõne muutuja ka ainult <emph>täisarvuks</emph> või <emph>kahendarvuks</emph> määrata.

[ctx: solver_options.xhp tit help.text]
note: akxrP
en: Solver Options
et: Lahendaja valikud

[ctx: solver_options.xhp par_id9999694 help.text]
note: mFtPo
en: Click OK to accept the changes and to go back to the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> dialog.
et: Muudatuste salvestamiseks ja <link href="text/scalc/01/solver.xhp">lahendaja</link> dialoogi juurde tagasipöördumiseks klõpsa Sobib.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394232 help.text]
note: EFbzc
en: Agent Switch Rate
et: Agentide lülituskiirus

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394248 help.text]
note: E3ZoK
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
et: Määrab indiviidi tõenäosuse valida diferentsiaalse evolutsiooni (DE) strateegia.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394277 help.text]
note: DbnUB
en: DE: Crossover Probability
et: DE: ristumistõenäosus

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0643200910394216 help.text]
note: G4GC9
en: DE: Scaling Factor
et: DE: skaleerimistegur

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id360320091039424 help.text]
note: qKt78
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
et: Ristumise ajal otsustab skaleerimistegur liikumise "kiiruse" üle.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0507200917103771 help.text]
note: HPPHg
en: Learning Cycles
et: Õppimistsüklite arv

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id3603200910394222 help.text]
note: M5Ka8
en: PS: Cognitive Constant
et: PS: kognitiivsuskonstant

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id060324091037421 help.text]
note: ujBHP
en: PS: Constriction Coefficient
et: PS: ahenemiskoefitsient

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id060320091039425 help.text]
note: nFnAu
en: PS: Mutation Probability
et: PS: mutatsioonitõenäosus

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394292 help.text]
note: nn4Ms
en: PS: Social Constant
et: PS: sotsiaalkonstant

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103766 help.text]
note: D8e8D
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
et: Kui see on <emph>välja lülitatud</emph> (vaikimisi), kasutatakse BCH komparaatorit. See võrdleb kaht indiviidi vaadates esmalt nendepoolseid piirangute rikkumisi ja ainult siis, kui nood on võrdsed, mõõdab indiviidide hetkelist lahendust.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103744 help.text]
note: 7LWoa
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
et: Kui see on <emph>sisse lülitatud</emph>, kasutatakse ACR komparaatorit. See võrdleb kaht indiviidi sõltuvalt käimasolevast iteratsioonist ja mõõdab nende headust teadmistega teekide kõige halvemini teadaolevate lahenduste kohta (nendepoolsete piirangurikkumiste suhtes).

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103792 help.text]
note: GZ7C2
en: Use Random Starting Point
et: Juhusliku alguspunkti kasutamine

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103790 help.text]
note: EdJoF
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
et: Kui see on <emph>sisse lülitatud</emph>, siis täidetakse teek lihtsalt juhuslikult valitud punktidega.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103765 help.text]
note: oCPc4
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
et: Kui see on <emph>välja lülitatud</emph>, siis sisestatakse teeki viitepunktina parajasti olemasolevad väärtused (nagu kasutaja need andis).

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103771 help.text]
note: wovoy
en: Learning Cycles
et: Õppimistsüklite arv

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910401382 help.text]
note: wrasx
en: Size of Library
et: Teegi suurus

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id71589961998523 help.text]
note: rtCLo
en: Limit branch-and-bound depth
et: Hargnemis- ja piiramissügavuse limiit

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
note: Q6isn
en: Data
et: Andmed

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Emvqi
en: Data
et: Andmed

[ctx: stat_data.xhp par_id1000010 help.text]
note: NEiJ8
en: <emph>Input Range</emph>: The reference of the range of the data to analyze.
et: <emph>Vahemik</emph>: ala, mis sisaldab andmeid, mida tuleb analüüsida.

[ctx: stat_data.xhp par_id1000020 help.text]
note: tVWXF
en: <emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed.
et: <emph>Tulemused</emph>: viide lahtrivahemiku, kuhu tulemused väljastatakse, ülemisele vasakpoolsele lahtrile.

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000020 help.text]
note: CxAAD
en: Grouped By
et: Rühmitamine

[ctx: stat_data.xhp par_id1000030 help.text]
note: AppmZ
en: Select whether the input data has <emph>columns</emph> or <emph>rows</emph> layout.
et: Vali, kas sisendandmed paiknevad <emph>veergudes</emph> või <emph>ridades</emph>.

[ctx: stat_data.xhp par_id1000040 help.text]
note: ft7Qy
en: The following data will be used as example
et: Järgnevaid andmeid kasutatakse näidetena

[ctx: stat_data.xhp par_id1000090 help.text]
note: U37rK
en: Maths
et: Matemaatika

[ctx: stat_data.xhp par_id1000100 help.text]
note: EQ45W
en: Physics
et: Füüsika

[ctx: stat_data.xhp par_id1000110 help.text]
note: AEvwX
en: Biology
et: Bioloogia

[ctx: stat_data.xhp par_id1000970 help.text]
note: uZ5BP
en: The following table has two data sets.
et: Kasutaja võtab pangast maja tagatisel järgmise hüpoteeklaenu.

[ctx: statistics.xhp tit help.text]
note: rTRpz
en: Data Statistics in Calc
et: Statistilised funktsioonid

[ctx: statistics_anova.xhp hd_id1000080 help.text]
note: msAwu
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001320 help.text]
note: 5uDqB
en: ANOVA - Single Factor
et: ANOVA - üks tegur

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001550 help.text]
note: d3ASg
en: Source of Variation
et: Variatsiooniallikas

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001600 help.text]
note: QRdrB
en: P-value
et: P-väärtus

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001610 help.text]
note: RR2va
en: Between Groups
et: Rühmade vahel

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001670 help.text]
note: tpzCU
en: Within Groups
et: Rühmade sees

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001810 help.text]
note: GZnGj
en: Correlations
et: Korrelatsioonid

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1001990 help.text]
note: NEWzK
en: Covariances
et: Kovariatsioonid

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000760 help.text]
note: CuH3F
en: Standard Error
et: Standardviga

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000840 help.text]
note: PH44f
en: Median
et: Mediaan

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000920 help.text]
note: XBfaP
en: Standard Deviation
et: Standardhälve

[ctx: statistics_exposmooth.xhp hd_id1000110 help.text]
note: CF4hG
en: <variable id="exponentialsmoothingh1"><link href="text/scalc/01/statistics_exposmooth.xhp" name="Exponential Smoothing">Exponential Smoothing</link></variable>
et: <variable id="exponentialsmoothingh1"><link href="text/scalc/01/statistics_exposmooth.xhp" name="Exponential Smoothing">Eksponentsilumine</link></variable>

[ctx: statistics_exposmooth.xhp hd_id1000120 help.text]
note: 2PBvq
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002180 help.text]
note: GnSwW
en: Alpha
et: Alfa

[ctx: statistics_fourier.xhp tit help.text]
note: AXaMM
en: Fourier Analysis
et: Fourier' analüüs

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id290620191257279817 help.text]
note: 4XJPB
en: Fourier Transform
et: Fourier' teisendus

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id29062019125727379 help.text]
note: nfhVE
en: Fourier Transform
et: Fourier' teisendus

[ctx: statistics_movingavg.xhp hd_id1000140 help.text]
note: eoQu3
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090526 help.text]
note: iJ7yf
en: Regression
et: Regressioon

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090542 help.text]
note: cSAoU
en: Regression Model
et: Regressioonimudel

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090596 help.text]
note: YAGFi
en: Linear
et: Lineaarne

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090586 help.text]
note: 2zcqS
en: Logarithmic
et: Logaritmiline

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090555 help.text]
note: QvaFq
en: Power
et: Võimsus

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090553 help.text]
note: oHBnC
en: R^2
et: R²

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090595 help.text]
note: egmFM
en: Standard Error
et: Standardviga

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090563 help.text]
note: woESA
en: Slope
et: Kalle

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090642 help.text]
note: qfNCA
en: Intercept
et: Lõikepunkt

[ctx: statistics_sampling.xhp hd_id1000020 help.text]
note: 4SPkL
en: <variable id="datasamplingh1"><link href="text/scalc/01/statistics_sampling.xhp" name="Sampling">Sampling</link></variable>
et: <variable id="datasamplingh1"><link href="text/scalc/01/statistics_sampling.xhp" name="Sampling">Valim</link></variable>

[ctx: statistics_sampling.xhp hd_id1000030 help.text]
note: DmJMr
en: Sampling Method
et: Valimi meetod

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp hd_id1000240 help.text]
note: ECMEg
en: <variable id="chisqtesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_chisqr.xhp" name="Chi-square test">Chi-square test</link></variable>
et: <variable id="chisqtesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_chisqr.xhp" name="Chi-square test">Hii-ruut test</link></variable>

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004030 help.text]
note: QHuAe
en: Test of Independence (Chi-Square)
et: Sõltumatuse test (hii-ruut)

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004040 help.text]
note: BzGNg
en: Alpha
et: Alfa

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004080 help.text]
note: rcX5Y
en: P-value
et: P-väärtus

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004100 help.text]
note: oF79y
en: Test Statistic
et: Testi statistik

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004120 help.text]
note: ykGTD
en: Critical Value
et: Kriitiline väärtus

[ctx: statistics_test_f.xhp hd_id1000190 help.text]
note: GxHaD
en: Data
et: Andmed

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003330 help.text]
note: WsA4s
en: Alpha
et: Alfa

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003350 help.text]
note: xj9Se
en: Variable 1
et: Muutuja 1

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003360 help.text]
note: p5piv
en: Variable 2
et: Muutuja 2

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003370 help.text]
note: YA2dy
en: Mean
et: Keskmine

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003400 help.text]
note: 8MXro
en: Variance
et: Dispersioon

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003430 help.text]
note: W2J6x
en: Observations
et: Valimi maht

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003510 help.text]
note: AasLh
en: P (F<=f) right-tail
et: P (F<=f) parempoolne

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003530 help.text]
note: FVAJa
en: F Critical right-tail
et: F kriitiline parempoolne

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003550 help.text]
note: zBzCY
en: P (F<=f) left-tail
et: P (F<=f) vasakpoolne

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003570 help.text]
note: LA56M
en: F Critical left-tail
et: F kriitiline vasakpoolne

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003590 help.text]
note: 9ZNSy
en: P two-tail
et: P kahepoolne

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003610 help.text]
note: dQ4WA
en: F Critical two-tail
et: F kriitiline kahepoolne

[ctx: statistics_test_t.xhp hd_id1000150 help.text]
note: QWgi3
en: <variable id="ttesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_t.xhp" name="Paired t-test">Paired t-test</link></variable>
et: <variable id="ttesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_t.xhp" name="Paired t-test">Paarisvõrdluse t-test</link></variable>

[ctx: statistics_test_t.xhp hd_id1000160 help.text]
note: BEkGF
en: Data
et: Andmed

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002900 help.text]
note: rDVBE
en: paired t-test
et: Paarisvõrdluse t-test

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002910 help.text]
note: pFrdF
en: Alpha
et: Alfa

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002930 help.text]
note: da77D
en: Hypothesized Mean Difference
et: Oletatav keskmiste vahe

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002950 help.text]
note: tJarn
en: Variable 1
et: Muutuja 1

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002960 help.text]
note: kfGaW
en: Variable 2
et: Muutuja 2

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002970 help.text]
note: ttThs
en: Mean
et: Keskmine

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003000 help.text]
note: G7NDq
en: Variance
et: Dispersioon

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003030 help.text]
note: AsmDu
en: Observations
et: Valimi maht

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003060 help.text]
note: MmDD2
en: Pearson Correlation
et: Pearsoni korrelatsioon

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003080 help.text]
note: Nqq8i
en: Observed Mean Difference
et: Keskmiste vahe valimis

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003100 help.text]
note: vDgsc
en: Variance of the Differences
et: Erinevuste dispersioon

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003140 help.text]
note: mAixM
en: t Stat
et: t-stat

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003160 help.text]
note: utcA9
en: P (T<=t) one-tail
et: P (T<=t) ühepoolne

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003180 help.text]
note: 7mezL
en: t Critical one-tail
et: t kriitiline ühepoolne

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003200 help.text]
note: GdcRG
en: P (T<=t) two-tail
et: P (T<=t) kahepoolne

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003220 help.text]
note: kh5E7
en: t Critical two-tail
et: t kriitiline kahepoolne

[ctx: statistics_test_z.xhp hd_id1000220 help.text]
note: uj2zU
en: Data
et: Andmed

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003720 help.text]
note: 2jGDY
en: Alpha
et: Alfa

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003740 help.text]
note: S4FZC
en: Hypothesized Mean Difference
et: Oletatav keskmiste vahe

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003760 help.text]
note: EyFTK
en: Variable 1
et: Muutuja 1

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003770 help.text]
note: yybKF
en: Variable 2
et: Muutuja 2

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003780 help.text]
note: zi3v9
en: Known Variance
et: Teadaolev dispersioon

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003810 help.text]
note: RozyW
en: Mean
et: Keskmine

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003840 help.text]
note: fV5Cq
en: Observations
et: Valimi maht

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003870 help.text]
note: Nfz8K
en: Observed Mean Difference
et: Keskmiste vahe valimis

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003910 help.text]
note: BiBJi
en: P (Z<=z) one-tail
et: P (Z<=z) ühepoolne

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003930 help.text]
note: 2NUBk
en: z Critical one-tail
et: z kriitiline ühepoolne

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003950 help.text]
note: WBGeU
en: P (Z<=z) two-tail
et: P (Z<=z) kahepoolne

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003970 help.text]
note: NCMYu
en: z Critical two-tail
et: z kriitiline kahepoolne

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
note: bdLFh
en: Text to Columns
et: Tekst veergudesse

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
note: 9VbAX
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
et: <bookmark_value>tekst veergudesse</bookmark_value>

[ctx: text2columns.xhp hd_id2300180 help.text]
note: z37Qj
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
et: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Tekst veergudesse</link>

[ctx: text2columns.xhp hd_id9599597 help.text]
note: YwdL2
en: To expand cell contents to multiple cells
et: Lahtri sisu jaotamiseks üle mitme lahtri

[ctx: text2columns.xhp par_id2021546 help.text]
note: z5ESo
en: You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row.
et: Sa saad jaotada komadega eraldatud väärtusi (CSV) sisaldavad lahtrid sama rea mitmesse lahtrisse.

[ctx: text2columns.xhp par_id2623981 help.text]
note: RG9PG
en: For example, cell A1 contains the comma separated values <item type="literal">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type="literal">A,B,C,D</item>.
et: Näiteks lahter A1 sisaldab komadega eraldatud väärtusi <item type="literal">1,2,3,4</item> ja lahter A2 sisaldab teksti<item type="literal">A,B,C,D</item>.

[ctx: text2columns.xhp par_id7242042 help.text]
note: WeJnJ
en: Select the cell or cells that you want to expand.
et: Vali lahter või lahtrite vahemik, mida soovid jaotada.

[ctx: text2columns.xhp par_id6999420 help.text]
note: UgNFd
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.
et: Vali <emph>Andmed - Tekst veergudesse</emph>.

[ctx: text2columns.xhp par_id6334116 help.text]
note: RLZ5H
en: You see the Text to Columns dialog.
et: Avaneb dialoog Tekst veergudesse.

[ctx: text2columns.xhp par_id9276406 help.text]
note: BpH4f
en: Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells.
et: Vali eraldaja sätted. Eelvaade näitab, kuidas aktiivse lahtri sisu jaotatakse mitme lahtri vahel.

[ctx: text2columns.xhp par_id8523819 help.text]
note: V77jv
en: You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions.
et: Sa võid lahtripiiride asukoha määramiseks valida fikseeritud laiuse ja klõpsata eelvaateala joonlaual.

[ctx: text2columns.xhp par_id1517380 help.text]
note: DjifN
en: You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents.
et: Sa võid katkestuspunktide asukohtade määramiseks valida või sisestada eraldavad märgid. Eraldaja märgid eemaldatakse saadavate lahtrite sisust.

[ctx: text2columns.xhp par_id7110812 help.text]
note: Gm2Jy
en: In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on.
et: Selles näites saad eraldajamärgina valida koma. Lahtrid A1 ja A2 laiendatakse nii, et kumbki hõlmab nelja veergu. A1 sisaldab väärtust 1, B1 sisaldab väärtust 2 jne.

[ctx: xml_source.xhp hd_id240920171003006302 help.text]
note: iaidA
en: <link href="text/scalc/01/xml_source.xhp">XML Source</link>
et: <link href="text/scalc/01/xml_source.xhp">XML-allikas</link>

[ctx: xml_source.xhp hd_id601521494755603 help.text]
note: w7NoA
en: Source file
et: Lähtefail

[ctx: xml_source.xhp hd_id491521494788029 help.text]
note: hcfNL
en: Map to Document
et: Dokumendiseos

[ctx: xml_source.xhp hd_id581521494885433 help.text]
note: 3BFmD
en: Mapped cell
et: Seostatud lahter

[ctx: xml_source.xhp hd_id151521553082338 help.text]
note: ipMuD
en: Import
et: Impordi

[ctx: 00000004.xhp hd_id3155535 help.text]
note: hrbEg
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
et: <variable id="wie">Selle funktsiooni kasutamiseks...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN1056E help.text]
note: Ern4w
en: <variable id="moreontop">More explanations on top of this page.</variable>
et: <variable id="moreontop">Selgitused on toodud selle lehe ülaosas.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN105AF help.text]
note: yS9p2
en: <variable id="optional">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as "optional" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as "optional", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone.</variable>
et: <variable id="optional">%PRODUCTNAME Calci funktsioonides võib argumendi, mis on märgitud kui "mittekohustuslik", jätta ära ainult siis, kui talle ei järgne enam teisi argumente. Näiteks, kui nelja argumendiga funktsiooni kaks viimast argumenti omavad märget "mittekohustuslik", võib ära jätta argumendi 4 või argumendid 3 ja 4, kuid mitte argumenti 3 üksinda.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id9751884 help.text]
note: wbSXk
en: <variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>
et: <variable id="codes">Suuremad koodid kui 127 võivad sõltuda sinu süsteemi märgistikust (näiteks iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250) ega pruugi seetõttu olla universaalsed.</variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 help.text]
note: 7dQzw
en: Edit Menu
et: Menüü Redigeerimine

[ctx: 00000402.xhp par_id3155555 help.text]
note: Q5BbF
en: <variable id="kopffuss">Choose <emph>Insert - Headers and Footers</emph>.</variable>
et: <variable id="kopffuss">Vali <emph>Lisamine - Päised ja jalused</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159233 help.text]
note: LCgfV
en: <variable id="bkopfzeile">Choose <emph>Insert - Headers and Footers - Header and Footer</emph> tabs.</variable>
et: <variable id="bkopfzeile">Vali <emph>Lisamine - Päised ja jalused -</emph> kaart <emph>Päis</emph> või <emph>Jalus</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150443 help.text]
note: swD6H
en: <variable id="bausfullen">Choose <emph>Sheet - Fill Cells</emph>.</variable>
et: <variable id="bausfullen">Vali <emph>Leht - Lahtrite täitmine</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3143267 help.text]
note: GBRFt
en: <variable id="bausunten">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Down</emph>.</variable>
et: <variable id="bausunten">Vali <emph>Leht - Lahtrite täitmine - Alla</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153880 help.text]
note: kFrPz
en: <variable id="bausrechts">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Right</emph>.</variable>
et: <variable id="bausrechts">Vali <emph>Leht - Lahtrite täitmine - Paremale</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151245 help.text]
note: dq3T2
en: <variable id="bausoben">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Up</emph>.</variable>
et: <variable id="bausoben">Vali <emph>Leht - Lahtrite täitmine - Üles</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 help.text]
note: oGY7v
en: <variable id="bauslinks">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Left</emph>.</variable>
et: <variable id="bauslinks">Vali <emph>Leht - Lahtrite täitmine - Vasakule</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150400 help.text]
note: HoCxK
en: <variable id="baustab">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Sheets</emph>.</variable>
et: <variable id="baustab">Vali <emph>Leht - Lahtrite täitmine - Lehed</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154910 help.text]
note: AxSYV
en: <variable id="bausreihe">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Series</emph>.</variable>
et: <variable id="bausreihe">Vali <emph>Leht - Lahtrite täitmine - Jadad</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154123 help.text]
note: FtVof
en: Choose <emph>Sheet - Clear Cells</emph>.
et: Vali <emph>Leht - Kustuta lahter</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3145785 help.text]
note: xKoco
en: Backspace
et: Tagasilüke (Backspace)

[ctx: 00000402.xhp par_id3150011 help.text]
note: UPt9p
en: <variable id="bzelo">Choose <emph>Sheet - Delete Cells</emph>.</variable>
et: <variable id="bzelo">Vali <emph>Leht - Kustuta lahter</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153951 help.text]
note: DAEkd
en: Choose <emph>Sheet - Delete Sheet</emph>.
et: Vali <emph>Leht - Kustuta leht</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3155306 help.text]
note: yzwWD
en: Open context menu for a sheet tab.
et: Ava lehe saki kohal kontekstimenüü.

[ctx: 00000402.xhp par_id3146119 help.text]
note: GcsVC
en: Choose <emph>Sheet - Move or Copy Sheet</emph>.
et: Vali <emph>Leht – Teisalda/kopeeri leht</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3148645 help.text]
note: 6KzK9
en: Open context menu for a sheet tab.
et: Ava lehe saki kohal kontekstimenüü.

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 help.text]
note: LUDxu
en: View Menu
et: Menüü Vaade

[ctx: 00000403.xhp par_id3150275 help.text]
note: 7gCYV
en: <variable id="aspze">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph>.</variable>
et: <variable id="aspze">Vali <emph>Vaade - Veergude ja ridade päised</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154514 help.text]
note: SFTEA
en: <variable id="awehe">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph>.</variable>
et: <variable id="awehe">Vali <emph>Vaade - Väärtuste eristamine</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148947 help.text]
note: QGcfY
en: <variable id="rechenleiste">Choose <emph>View - Formula Bar</emph> or <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph>.</variable>
et: <variable id="rechenleiste">Vali <emph>Vaade - Valemiriba</emph> või <emph>Vaade - Tööriistaribad - Valemiriba</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148663 help.text]
note: G6udN
en: <variable id="seumvo">Choose <emph>View - Page Break</emph>.</variable>
et: <variable id="seumvo">Vali <emph>Vaade - Vaade lehepiiridega</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 help.text]
note: Xgxd9
en: Insert Menu
et: Menüü Lisamine

[ctx: 00000404.xhp par_id3149784 help.text]
note: eWEMR
en: Choose <menuitem>Sheet - Insert Cells</menuitem>.
et: Vali <menuitem>Leht - Lisa lahter</menuitem>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154514 help.text]
note: pybbE
en: Choose <menuitem>View - Toolbars</menuitem> and select the <emph>Insert Cells</emph> toolbar:
et: Vali <menuitem>Vaade - Tööriistaribad</menuitem> ja märgista <emph>Lahtri lisamine</emph>:

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
note: 7HGeD
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Ikoon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 help.text]
note: u7DxG
en: Insert Cells
et: Lahtri lisamine

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
note: pyGF9
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Ikoon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 help.text]
note: JxBEy
en: Insert Cells Down
et: Lisa lahter allapoole

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
note: AsUut
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Ikoon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 help.text]
note: UG7vC
en: Insert Cells Right
et: Lisa lahter paremale

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
note: qXcRR
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Ikoon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
note: J53kc
en: Insert Rows
et: Lisa rida

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
note: iFECG
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Ikoon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 help.text]
note: aS2eE
en: Insert Columns
et: Lisa veerg

[ctx: 00000404.xhp par_id3149033 help.text]
note: A8jev
en: <variable id="eitab">Choose <menuitem>Sheet - Insert Sheet</menuitem>.</variable>
et: <variable id="eitab">Vali <menuitem>Leht - Lisa leht</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1082F help.text]
note: HjKoP
en: <variable id="eitabfile">Choose <menuitem>Sheet - Insert Sheet from File</menuitem>.</variable>
et: <variable id="eitabfile">Vali <menuitem>Leht - Lisa leht failist</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155115 help.text]
note: hfGrg
en: Choose <menuitem>Insert - Function</menuitem>.
et: Vali <emph>Lisamine - Funktsioon</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153269 help.text]
note: AVMZC
en: On the <emph>Formula</emph> bar, click
et: Klõpsa <emph>valemiriba</emph> ikoonil

[ctx: 00000404.xhp par_id3150515 help.text]
note: HZ9Dn
en: <image id="img_id3150884" src="sw/res/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3150884" src="sw/res/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Ikoon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 help.text]
note: PpQHU
en: Function Wizard
et: Funktsiooninõustaja

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 help.text]
note: CfMjV
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
et: <variable id="eikada"><emph>Lisamine - Funktsioon</emph> - Kategooria <emph>Andmebaas</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155809 help.text]
note: zMMAD
en: <variable id="eikadaze"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date & Time</emph></variable>
et: <variable id="eikadaze"><emph>Lisamine - Funktsioon</emph> - Kategooria <emph>Kuupäev ja kellaaeg</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 help.text]
note: zhLHE
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
et: <variable id="eikafi"><emph>Lisamine - Funktsioon</emph> - Kategooria <emph>Rahandus</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 help.text]
note: KZ5EL
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
et: <variable id="eikain"><emph>Lisamine - Funktsioon</emph> - Kategooria <emph>Teave</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 help.text]
note: FqeXh
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
et: <variable id="eikama"><emph>Lisamine - Funktsioon</emph> - Kategooria <emph>Matemaatika</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 help.text]
note: BLmAP
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
et: <variable id="eikamatrix"><emph>Lisamine - Funktsioon</emph> - Kategooria <emph>Massiiv</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 help.text]
note: TPE9C
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
et: <variable id="eikasta"><emph>Lisamine - Funktsioon</emph> - Kategooria <emph>Statistika</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 help.text]
note: RQSAQ
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
et: <variable id="eikatext"><emph>Lisamine - Funktsioon</emph> - Kategooria <emph>Tekst</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 help.text]
note: NBdkR
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
et: <variable id="efefft"><emph>Lisamine - Funktsioon</emph> - Kategooria <emph>Arvutustabel</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 help.text]
note: hY4RC
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
et: <variable id="addin"><emph>Lisamine - Funktsioon</emph> - Kategooria <emph>Lisafunktsioonid</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 help.text]
note: Hu4Ut
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
et: <variable id="addinana"><emph>Lisamine - Funktsioon</emph> - Kategooria <emph>Lisafunktsioonid</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155383 help.text]
note: g8EoH
en: <variable id="funktionsliste">Choose <menuitem>Insert - Function List</menuitem>.</variable>
et: <variable id="funktionsliste">Vali <menuitem>Vaade - Funktsioonide loend</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153250 help.text]
note: UQGrR
en: <variable id="einamen">Choose <menuitem>Insert - Named Range or Expression</menuitem>.</variable>
et: <variable id="einamen">Vali <menuitem>Lisamine - Nimega vahemik või avaldis</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146776 help.text]
note: VLxrw
en: <variable id="eiextdata">Choose <menuitem>Sheet - Link to External Data</menuitem>.</variable>
et: <variable id="eiextdata">Vali <menuitem>Leht - Link välistele andmetele</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143222 help.text]
note: ECgNS
en: Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</menuitem>.
et: Vali <menuitem>Leht - Nimega vahemikud ja avaldised - Määra</menuitem>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145214 help.text]
note: 9p3Gg
en: <variable id="einaei">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Insert</menuitem>.</variable>
et: <variable id="einaei">Vali <menuitem>Leht - Nimega vahemikud ja avaldised - Lisa</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153558 help.text]
note: LGQgh
en: <variable id="einaueb">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</menuitem>.</variable>
et: <variable id="einaueb">Vali <menuitem>Leht - Nimega vahemikud ja avaldised - Loo</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153483 help.text]
note: ptGPX
en: <variable id="einabesch">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Labels</menuitem>.</variable>
et: <variable id="einabesch">Vali <menuitem>Leht - Nimega vahemikud ja avaldised - Sildid</menuitem></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 help.text]
note: CJHhP
en: Format Menu
et: Menüü Vormindus

[ctx: 00000405.xhp par_id3153194 help.text]
note: HR2kd
en: <variable id="fozelstz">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab.</variable>
et: <variable id="fozelstz">Vali <emph>Vormindus - Lahtrid -</emph> kaart <emph>Lahtri kaitse</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155854 help.text]
note: 5HBGD
en: <variable id="fozei">Choose <emph>Format - Rows</emph>.</variable>
et: <variable id="fozei">Vali <emph>Vormindus - Read</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150012 help.text]
note: c9XNu
en: <variable id="fozeiophoe">Choose <emph>Format - Rows - Optimal Height</emph>.</variable>
et: <variable id="fozeiophoe">Vali <emph>Vormindus - Read - Optimaalne kõrgus</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148645 help.text]
note: ZMLTM
en: Choose <emph>Format - Rows - Hide</emph>.
et: Vali <emph>Vormindus - Read - Peida</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153728 help.text]
note: Ky3bX
en: Choose <emph>Format - Columns - Hide</emph>.
et: Vali <emph>Vormindus - Veerud - Peida</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151114 help.text]
note: LbHeW
en: Choose <emph>Sheet - Hide Sheet</emph>.
et: Vali <emph>Leht - Peida leht</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148576 help.text]
note: dGUoz
en: Choose <emph>Format - Rows - Show</emph>.
et: Vali <emph>Vormindus - Read - Näita</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156286 help.text]
note: FxHfR
en: Choose <emph>Format - Columns - Show</emph>.
et: Vali <emph>Vormindus - Veerud - Näita</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145645 help.text]
note: 9hBja
en: <variable id="fospa">Choose <emph>Format - Columns</emph>.</variable>
et: <variable id="fospa">Vali <emph>Vormindus - Veerud</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145252 help.text]
note: R24Eg
en: Choose <emph>Format - Columns - Optimal Width</emph>.
et: Vali <emph>Vormindus - Veerud - Optimaalne laius</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146971 help.text]
note: RzL7Z
en: Double-click right column separator in column headers.
et: Tee päiste ribal parempoolsel veeru eraldajal topeltklõps.

[ctx: 00000405.xhp par_id3147362 help.text]
note: kDwZF
en: <variable id="fot">Choose <emph>Sheet</emph>.</variable>
et: <variable id="fot">Vali <emph>Leht</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3163805 help.text]
note: LBhtC
en: <variable id="fotu">Choose <emph>Sheet - Rename Sheet</emph>.</variable>
et: <variable id="fotu">Vali <emph>Leht - Nimeta leht ümber</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155333 help.text]
note: dCE4r
en: <variable id="fotenb">Choose <emph>Sheet - Show Sheet</emph>.</variable>
et: <variable id="fotenb">Vali <emph>Leht - Näita lehti</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_idN1077A help.text]
note: bJzNC
en: <variable id="foste">Choose <emph>Format - Page</emph>.</variable>
et: <variable id="foste">Vali <emph>Vormindus - Lehekülg</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155508 help.text]
note: KrDGC
en: <variable id="fostel">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab.</variable>
et: <variable id="fostel">Vali <emph>Vormindus - Lehekülg -</emph> kaart <emph>Leht</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150883 help.text]
note: CqGPT
en: <variable id="fodrbe">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph>.</variable>
et: <variable id="fodrbe">Vali <emph>Vormindus - Trükialad</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156448 help.text]
note: 8mFPE
en: <variable id="fodrfe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.</variable>
et: <variable id="fodrfe">Vali <emph>Vormindus - Trükialad - Määra</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156290 help.text]
note: BneiE
en: <variable id="fodrhin">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.</variable>
et: <variable id="fodrhin">Vali <emph>Vormindus - Trükialad - Lisa</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155812 help.text]
note: KgEb2
en: <variable id="fodbah">Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>.</variable>
et: <variable id="fodbah">Vali <emph>Vormindus - Trükialad - Kustuta</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153307 help.text]
note: n6cmd
en: <variable id="fodbbe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>.</variable>
et: <variable id="fodbbe">Vali <emph>Vormindus - Trükialad - Redigeeri</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153916 help.text]
note: gWWhE
en: Choose <emph>Format - AutoFormat Styles</emph>.
et: Vali <emph>Vormindus - Automaatvorminduse stiilid</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154532 help.text]
note: ABeaN
en: On the <emph>Tools</emph> bar, click
et: <emph>Tööriistade</emph> ribal klõpsa

[ctx: 00000405.xhp par_id3149332 help.text]
note: RRjPc
en: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156020">AutoFormat Styles Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156020">Ikoon "Automaatvorminduse stiilid"</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 help.text]
note: RBF2g
en: AutoFormat
et: Automaatvormindus

[ctx: 00000405.xhp par_id3154618 help.text]
note: d2VYa
en: <variable id="bedingte">Choose <emph>Format - Conditional</emph>.</variable>
et: <variable id="bedingte">Vali <emph>Vormindus - Tingimuslik vormindamine</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 help.text]
note: kaV4j
en: Tools Menu
et: Menüü Tööriistad

[ctx: 00000406.xhp par_id3150541 help.text]
note: YGCDR
en: <variable id="exdektv">Choose <emph>Tools - Detective</emph>.</variable>
et: <variable id="exdektv">Vali <emph>Tööriistad - Analüüs</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153194 help.text]
note: dPH3j
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>.
et: Vali <emph>Tööriistad - Analüüs - Näita eelsõltuvusi</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154123 help.text]
note: Mn26m
en: <variable id="silbentrennungc">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.</variable>
et: <variable id="silbentrennungc">Vali <emph>Tööriistad - Keel - Poolitamine</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145785 help.text]
note: kGGCG
en: <variable id="exdvore">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph>.</variable>
et: <variable id="exdvore">Vali <emph>Tööriistad - Analüüs - Peida eelsõltuvused</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155411 help.text]
note: iXoyD
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>.
et: Vali <emph>Tööriistad - Analüüs - Näita järelsõltuvusi</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146984 help.text]
note: f6Azg
en: <variable id="exdszne">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph>.</variable>
et: <variable id="exdszne">Vali <emph>Tööriistad - Analüüs - Peida järelsõltuvused</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154014 help.text]
note: kYsC6
en: <variable id="exdase">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph>.</variable>
et: <variable id="exdase">Vali <emph>Tööriistad - Analüüs - Peida kõik sõltuvused</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153188 help.text]
note: bvGMB
en: <variable id="exdszfe">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph>.</variable>
et: <variable id="exdszfe">Vali <emph>Tööriistad - Analüüs - Näita viga</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149410 help.text]
note: eps9h
en: <variable id="fuellmodus">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph>.</variable>
et: <variable id="fuellmodus">Vali <emph>Tööriistad - Analüüs - Täitmisrežiim</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156284 help.text]
note: PFGqZ
en: <variable id="dateneinkreisen">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph>.</variable>
et: <variable id="dateneinkreisen">Vali <emph>Tööriistad - Analüüs - Märgista vigased andmed</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153159 help.text]
note: vVZWK
en: <variable id="spurenaktualisieren">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph>.</variable>
et: <variable id="spurenaktualisieren">Vali <emph>Tööriistad - Analüüs - Värskenda sõltuvuste kuva</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147397 help.text]
note: kPsK3
en: <variable id="automatisch">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph>.</variable>
et: <variable id="automatisch">Vali <emph>Tööriistad - Analüüs - Automaatuuendus</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154018 help.text]
note: 9Jzv6
en: <variable id="exzws">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>.</variable>
et: <variable id="exzws">Vali <emph>Tööriistad - Sihiotsing</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3269142 help.text]
note: fLN9D
en: <variable id="solver">Choose <emph>Tools - Solver</emph>.</variable>
et: <variable id="solver">Vali <emph>Tööriistad - Lahendaja</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id8554338 help.text]
note: 8onpF
en: <variable id="solver_options">Choose <emph>Tools - Solver</emph>, click <emph>Options</emph> button.</variable>
et: <variable id="solver_options">Vali <emph>Tööriistad - Lahendaja -</emph> nupp <emph>Sätted</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156277 help.text]
note: nATsE
en: <variable id="exsze">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>.</variable>
et: <variable id="exsze">Vali <emph>Tööriistad - Stsenaariumid</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149020 help.text]
note: uHRwy
en: <variable id="protect_sheet">Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph>.</variable>
et: <variable id="protect_sheet">Vali <emph>Tööriistad - Kaitse lehte</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154256 help.text]
note: tKszw
en: <variable id="protect_spreadsheet">Choose <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>.</variable>
et: <variable id="protect_spreadsheet">Vali <emph>Tööriistad - Kaitse arvutustabeli struktuuri</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146919 help.text]
note: WXFLf
en: Choose <emph>Data - Calculate - Recalculate</emph>.
et: Vali <emph>Andmed - Arvutamine - Arvuta uuesti</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146919a help.text]
note: EA2vV
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>.
et: Vali <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Eelistused</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tööriistad - Sätted</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Valemid</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150941 help.text]
note: YmRzU
en: <variable id="exatmb">Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph>.</variable>
et: <variable id="exatmb">Vali <emph>Andmed - Arvutamine - Automaatarvutamine</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151276 help.text]
note: tazcD
en: <variable id="autoeingabe">Choose <emph>Tools - AutoInput</emph>.</variable>
et: <variable id="autoeingabe">Vali <emph>Tööriistad - Automaatsisestamine</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mu4fa
en: Window Menu
et: Menüü Aken

[ctx: 00000407.xhp par_id3147335 help.text]
note: 64duT
en: <variable id="fete">Choose ><item type="menuitem">View - Split Window</item>.</variable>
et: <variable id="fete">Vali <item type="menuitem">Vaade - Akna jaotamine</item></variable>

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
note: BkQfX
en: Data Menu
et: Menüü Andmed

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 help.text]
note: YxNCy
en: Data Menu
et: Menüü Andmed

[ctx: 00000412.xhp par_id8366954 help.text]
note: MMjvu
en: <variable id="text2columns">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.</variable>
et: <variable id="text2columns">Vali <emph>Andmed - Tekst veergudesse</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147399 help.text]
note: RBCHZ
en: <variable id="dbrbf">Choose <emph>Data - Define Range</emph>.</variable>
et: <variable id="dbrbf">Vali <emph>Andmed - Määra vahemik</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145345 help.text]
note: 8aB3C
en: <variable id="dbrba">Choose <emph>Data - Select Range</emph>.</variable>
et: <variable id="dbrba">Vali <emph>Andmed - Vali vahemik</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150443 help.text]
note: 8eaL8
en: <variable id="dnsrt">Choose <emph>Data - Sort...</emph>.</variable>
et: <variable id="dnsrt">Vali <emph>Andmed - Sortimine</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id641584647437810 help.text]
note: rscQf
en: <variable id="datasortascending">Choose <menuitem>Data - Sort Ascending</menuitem></variable>
et: <variable id="datasortascending">Vali <menuitem>Andmed - Sordi kasvavalt</menuitem></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id711584647447316 help.text]
note: GHhdg
en: <variable id="datasortdescending">Choose <menuitem>Data - Sort Descending</menuitem></variable>
et: <variable id="datasortdescending">Vali <menuitem>Andmed - Sordi kahanevalt</menuitem></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148491 help.text]
note: oEATB
en: Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab.
et: Vali <emph>Andmed - Sortimine -</emph> kaart <emph>Sortimise kriteerium</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154516 help.text]
note: SG8FW
en: <variable id="onthestandardbar">On <emph>Standard</emph> bar, click</variable>
et: <variable id="onthestandardbar">Klõpsa <emph>standardribal</emph> ikooni</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148663 help.text]
note: GDBeV
en: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150543">Icon Sort Ascending</alt></image>
et: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150543">Ikoon "Sordi kasvavalt"</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
note: vv2Zk
en: Sort Ascending
et: Sordi kasvavalt

[ctx: 00000412.xhp par_id3153969 help.text]
note: QXzES
en: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3125863">Icon Sort Descending</alt></image>
et: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3125863">Ikoon "Sordi kahanevalt"</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
note: AHMAB
en: Sort Descending
et: Sordi kahanevalt

[ctx: 00000412.xhp par_id3146984 help.text]
note: C3DzW
en: <variable id="dnstot">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab.</variable>
et: <variable id="dnstot">Vali <emph>Andmed - Sortimine -</emph> kaart <emph>Sätted</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155308 help.text]
note: KsX3d
en: <variable id="dnftr">Choose <emph>Data - More Filters</emph>.</variable>
et: <variable id="dnftr">Vali <emph>Andmed - Muud filtrid</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148646 help.text]
note: GeDGj
en: Choose <emph>Data - AutoFilter</emph>.
et: Vali <emph>Andmed - Automaatfilter</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151113 help.text]
note: QwBAG
en: On <emph>Tools</emph> bar or <emph>Table Data</emph> bar, click
et: <emph>Tööriistade</emph> ribal või <emph>tabeliandmete</emph> ribal klõpsa

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
note: WEeFA
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Ikoon</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 help.text]
note: dwkEN
en: AutoFilter
et: Automaatfilter

[ctx: 00000412.xhp par_id3156278 help.text]
note: MLpCL
en: <variable id="dnfspz">Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter...</emph> .</variable>
et: <variable id="dnfspz">Vali <emph>Andmed - Muud filtrid - Täiustatud filter</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153764 help.text]
note: PEeec
en: Choose <emph>Data - More Filters - Standard Filter... - Options</emph> label.
et: Vali <emph>Andmed - Muud filtrid - Standardfilter - Sätted</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155444 help.text]
note: rEgAn
en: Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter... - Options</emph> label.
et: Vali <emph>Andmed - Muud filtrid - Täiustatud filter - Sätted</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3156382 help.text]
note: pcYQb
en: Choose <emph>Data - More Filters - Reset Filter</emph>.
et: Vali <emph>Andmed - Muud filtrid - Lähtesta filter</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155961 help.text]
note: c524g
en: On <emph>Table Data</emph> bar, click <emph>Reset Filter/Sort</emph>.
et: Klõpsa <emph>tabeliandmete</emph> riba nupul <emph>Lähtesta filter/sortimine</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
note: MpJRw
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Ikoon</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149207 help.text]
note: B9xjy
en: Reset Filter/Sort
et: Lähtesta filter/sortimine

[ctx: 00000412.xhp par_id3152778 help.text]
note: eqxFL
en: <variable id="dnaftas">Choose <emph>Data - More Filter - Hide AutoFilter</emph>.</variable>
et: <variable id="dnaftas">Vali <emph>Andmed - Muud filtrid - Peida automaatfilter</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3166424 help.text]
note: aoNDF
en: <variable id="dntegs">Choose <emph>Data - Subtotals</emph>.</variable>
et: <variable id="dntegs">Vali <emph>Andmed - Vahekokkuvõtted</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154574 help.text]
note: 4GWVS
en: <variable id="dntezd">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs.</variable>
et: <variable id="dntezd">Vali <emph>Andmed - Vahekokkuvõtted -</emph> kaardid <emph>1., 2., 3. grupp</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151277 help.text]
note: rU3dk
en: <variable id="dntopi">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab.</variable>
et: <variable id="dntopi">Vali <emph>Andmed - Vahekokkuvõtted -</emph> kaart <emph>Sätted</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145133 help.text]
note: UUjAm
en: <variable id="datengueltig">Choose <emph>Data - Validity</emph>.</variable>
et: <variable id="datengueltig">Vali <emph>Andmed - Valideerimine</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3152992 help.text]
note: zEawg
en: <variable id="datengueltigwerte">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab.</variable>
et: <variable id="datengueltigwerte">Menüüs <emph>Andmed - Valideerimine -</emph> kaart <emph>Kriteeriumid</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150367 help.text]
note: bfJfv
en: <variable id="datengueltigeingabe">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab.</variable>
et: <variable id="datengueltigeingabe">Vali <emph>Andmed - Valideerimine -</emph> kaart <emph>Sisestusjuhised</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154486 help.text]
note: JHPw4
en: <variable id="datengueltigfehler">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab.</variable>
et: <variable id="datengueltigfehler">Vali <emph>Andmed - Valideerimine -</emph> kaart <emph>Veateade</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146978 help.text]
note: dmwsV
en: <variable id="dnmfo">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.</variable>
et: <variable id="dnmfo">Vali <emph>Andmed - Mitu tehet</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155809 help.text]
note: iZdCu
en: <variable id="dnksd">Choose <emph>Data - Consolidate</emph>.</variable>
et: <variable id="dnksd">Vali <emph>Andmed - Konsolideeri</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148701 help.text]
note: mQYW6
en: <variable id="dngld">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph>.</variable>
et: <variable id="dngld">Vali <emph>Andmed - Rühmitamine ja liigendus</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153815 help.text]
note: 7AiJR
en: <variable id="dngda">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph>.</variable>
et: <variable id="dngda">Vali <emph>Andmed - Rühmitamine ja liigendus - Peida üksikasjad</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3159223 help.text]
note: A6P9g
en: <variable id="dngde">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.</variable>
et: <variable id="dngde">Vali <emph>Andmed - Rühmitamine ja liigendus - Näita üksikasju</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146870 help.text]
note: ntpHG
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.
et: Vali <emph>Andmed - Rühmitamine ja liigendus - Rühmita</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 help.text]
note: J93iw
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
et: <emph>Tööriistade</emph> ribal klõpsa

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
note: KsK5g
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Ikoon</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
note: vxBx5
en: Group
et: Rühmita

[ctx: 00000412.xhp par_id3146781 help.text]
note: A26D7
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.
et: Vali <emph>Andmed - Rühmitamine ja liigendus - Lõhu rühmad</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 help.text]
note: JNLDc
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
et: <emph>Tööriistade</emph> ribal klõpsa

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
note: TpnTL
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Ikoon</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 help.text]
note: D5tBT
en: Ungroup
et: Lõhu rühmad

[ctx: 00000412.xhp par_id3153008 help.text]
note: RwmQ6
en: <variable id="dnglagl">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph>.</variable>
et: <variable id="dnglagl">Vali <emph>Andmed - Rühmitamine ja liigendus - Automaatliigendus</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154709 help.text]
note: HhK9D
en: <variable id="dnglef">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove Outline</emph>.</variable>
et: <variable id="dnglef">Vali <emph>Andmed - Rühmitamine ja liigendus - Eemalda liigendus</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id1774346 help.text]
note: jHNnB
en: <variable id="dngdrill">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables).</variable>
et: <variable id="dngdrill">Vali <emph>Andmed - Rühmitamine ja liigendus - Näita üksikasju</emph> (mõne liigendtabeli puhul)</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155759 help.text]
note: MQZ6A
en: <variable id="dndtpt">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph>.</variable>
et: <variable id="dndtpt">Vali <emph>Andmed - Liigendtabel</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154625 help.text]
note: TAn4b
en: <variable id="dndpa">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>.</variable>
et: <variable id="dndpa">Vali <emph>Lisamine - Liigendtabel</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147558 help.text]
note: 6GiyL
en: <variable id="dndq">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>
et: <variable id="dndq">Vali <emph>Lisamine - Liigendtabel</emph> ning <emph>allika valimise</emph> dialoogis vali <emph>$[officename]'is registreeritud andmeallikas</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153297 help.text]
note: qP8SA
en: Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Current selection</emph>.
et: Vali <emph>Lisamine - Liigendtabel</emph> ning <emph>allika valimise</emph> dialoogis vali <emph>Praegune valik</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3145118 help.text]
note: GACGc
en: Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog.
et: Vali <emph>Lisamine - Liigendtabel</emph> ning <emph>allika valimise</emph> dialoogis vali <emph>$[officename]'is registreeritud andmeallikas</emph>, <emph>Andmeallika valimise</emph> dialoogi kuvamiseks klõpsa <emph>OK</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3153294 help.text]
note: yTKVJ
en: <variable id="dndpak">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.</variable>
et: <variable id="dndpak">Vali <emph>Andmed - Liigendtabel - Värskenda</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151344 help.text]
note: QeUt7
en: <variable id="dndploe">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph>.</variable>
et: <variable id="dndploe">Vali <emph>Andmed - Liigendtabel - Kustuta</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150397 help.text]
note: nX3fD
en: <variable id="dndakt">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.</variable>
et: <variable id="dndakt">Vali <emph>Andmed - Värskenda vahemikku</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_idN10B8F help.text]
note: xpDxc
en: <variable id="grouping">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.</variable>
et: <variable id="grouping">Vali <emph>Andmed - Rühmitamine ja liigendus - Rühmita</emph>.</variable>

[ctx: avail_release.xhp tit help.text]
note: mAfT6
en: Available since release
et: Saadaval alates versioonist

[ctx: avail_release.xhp par_id651551701041690 help.text]
note: FSRQP
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.3.
et: See funktsioon on saadaval alates %PRODUCTNAME 3.3-st.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041690 help.text]
note: f7Pu4
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.4.
et: See funktsioon on saadaval alates %PRODUCTNAME 3.4-st.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041635 help.text]
note: ctCQZ
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.5.
et: See funktsioon on saadaval alates %PRODUCTNAME 3.5-st.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041636 help.text]
note: s2cEc
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.6.
et: See funktsioon on saadaval alates %PRODUCTNAME 3.6-st.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041640 help.text]
note: VJxhP
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.0.
et: See funktsioon on saadaval alates %PRODUCTNAME 4.0-st.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041641 help.text]
note: CBpb7
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.1.
et: See funktsioon on saadaval alates %PRODUCTNAME 4.1-st.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041642 help.text]
note: 2cFVC
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.2.
et: See funktsioon on saadaval alates %PRODUCTNAME 4.2-st.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041643 help.text]
note: iV7XA
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.3.
et: See funktsioon on saadaval alates %PRODUCTNAME 4.3-st.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041644 help.text]
note: ZwQHj
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.4.
et: See funktsioon on saadaval alates %PRODUCTNAME 4.4-st.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041650 help.text]
note: jcAXr
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.0.
et: See funktsioon on saadaval alates %PRODUCTNAME 5.0-st.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041651 help.text]
note: zV2VV
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.1.
et: See funktsioon on saadaval alates %PRODUCTNAME 5.1-st.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041652 help.text]
note: DJsbg
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.2.
et: See funktsioon on saadaval alates %PRODUCTNAME 5.2-st.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041653 help.text]
note: UBjho
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.3.
et: See funktsioon on saadaval alates %PRODUCTNAME 5.3-st.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041654 help.text]
note: oGbPE
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.4.
et: See funktsioon on saadaval alates %PRODUCTNAME 5.4-st.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041660 help.text]
note: 75SZe
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.0.
et: See funktsioon on saadaval alates %PRODUCTNAME 6.0-st.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041661 help.text]
note: qEaTq
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.1.
et: See funktsioon on saadaval alates %PRODUCTNAME 6.1-st.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041662 help.text]
note: WpAdt
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.2.
et: See funktsioon on saadaval alates %PRODUCTNAME 6.2-st.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041663 help.text]
note: FyJfT
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.3.
et: See funktsioon on saadaval alates %PRODUCTNAME 6.3-st.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041664 help.text]
note: 3TzRz
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.4.
et: See funktsioon on saadaval alates %PRODUCTNAME 6.4-st.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041665 help.text]
note: DWBCQ
en: This function is available since %PRODUCTNAME 7.0.
et: See funktsioon on saadaval alates %PRODUCTNAME 7.0-st.

[ctx: sheet_menu.xhp tit help.text]
note: LSPBz
en: Sheet Menu
et: Menüü Leht

[ctx: sheet_menu.xhp hd_id160220162108024368 help.text]
note: PjDuc
en: Sheet Menu
et: Menüü Leht

[ctx: sheet_menu.xhp par_id160220162106567373 help.text]
note: 6Xr4C
en: <variable id="insert_rows_above">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Above</emph>.</variable>
et: <variable id="insert_rows_above">Vali <emph>Leht - Lisa rida - Ülespoole</emph></variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id160220162109048207 help.text]
note: pXitE
en: <variable id="insert_rows_below">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Below</emph>.</variable>
et: <variable id="insert_rows_below">Vali <emph>Leht - Lisa rida - Allapoole</emph></variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id160220162107055028 help.text]
note: uBtCP
en: <variable id="insert_columns_left">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Before</emph>.</variable>
et: <variable id="insert_columns_left">Vali <emph>Leht - Lisa veerg - Vasakule</emph></variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id160220162109126013 help.text]
note: qQg7B
en: <variable id="insert_columns_right">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns After</emph>.</variable>
et: <variable id="insert_columns_right">Vali <emph>Leht - Lisa veerg - Paremale</emph></variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3149095 help.text]
note: GiD3z
en: <variable id="insert_page_break">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break</emph>.</variable>
et: <variable id="insert_page_break">Vali <emph>Leht - Lisa leheküljepiir</emph></variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3149398 help.text]
note: VeJdv
en: <variable id="insert_page_break_row">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Row Break</emph>.</variable>
et: <variable id="insert_page_break_row">Vali <emph>Leht - Lisa leheküljepiir - Reapiir</emph></variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3150084 help.text]
note: 3Cc3c
en: <variable id="insert_page_break_column">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Column Break</emph>.</variable>
et: <variable id="insert_page_break_column">Vali <emph>Leht - Lisa leheküljepiir - Veerupiir</emph></variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3153093 help.text]
note: i3nrt
en: <variable id="delete_page_break">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break</emph>.</variable>
et: <variable id="delete_page_break">Vali <emph>Leht - Kustuta leheküljepiir</emph></variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3153191 help.text]
note: NTjp2
en: <variable id="delete_page_break_row">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph>.</variable>
et: <variable id="delete_page_break_row">Vali <emph>Leht - Kustuta leheküljepiir - Reapiir</emph></variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3145645 help.text]
note: vP5dr
en: <variable id="delete_page_break_column">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph>.</variable>
et: <variable id="delete_page_break_column">Vali <emph>Leht - Kustuta leheküljepiir - Veerupiir</emph></variable>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: ZxQeC
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
et: $[officename] Calci Abi sissejuhatus

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: PqA2G
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
et: $[officename] Calci Abi sissejuhatus

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: FATnT
en: How to Work With $[officename] Calc
et: Töötamine $[officename] Calciga

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 help.text]
note: hpSB8
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
et: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Funktsioonide loetelu kategooriate järgi">Funktsioonide loetelu kategooriate järgi</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: SBdpw
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
et: $[officename] Calci menüüd, tööriistaribad ja kiirklahvid

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 help.text]
note: JVoNZ
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
et: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menüüd</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 help.text]
note: cbjYY
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
et: Järgnevad menüükäsud on ette nähtud töötamiseks arvutustabelitega.

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 help.text]
note: 8jNU6
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
et: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">Fail</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 help.text]
note: GbpEY
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Need käsud mõjuvad aktiivsele dokumendile, nendega saab avada uue dokumendi või rakenduse sulgeda.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 help.text]
note: Ey57D
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
et: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Redigeerimine</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 help.text]
note: cRq5f
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">See menüü sisaldab käske aktiivse dokumendi sisu redigeerimiseks.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 help.text]
note: p5xh3
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
et: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Lingid</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 help.text]
note: nYmdC
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
et: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">Vaade</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 help.text]
note: 6WV9e
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">See menüü sisaldab käske dokumendi kuva juhtimiseks.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: s6GiY
en: <ahelp hid=".">Displays the normal layout view of the sheet.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Kuvab arvutustabeli tavalise vaate.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151109097115 help.text]
note: tjNzu
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Page Break</link>
et: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Leheküljepiir</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id10272015110909623 help.text]
note: rJbW2
en: Grid Lines for Sheet
et: Lehe võrgustik

[ctx: main0103.xhp par_id102720151147483554 help.text]
note: TvxiA
en: Toggle the visibility of grid lines for the current sheet.
et: Lülitab sel lehel lahtrivõrgustiku näitamist.

[ctx: main0103.xhp hd_id033020170228348624 help.text]
note: ZPjKe
en: Show Formula
et: Valemite kuvamine

[ctx: main0103.xhp par_id03302017024610704 help.text]
note: KRDBb
en: Display the cell formula expression instead of the calculated result.
et: Kuvab lahtrites valemiavaldisi, mitte nende arvutatud väärtusi.

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 help.text]
note: f3nqY
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
et: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Suurendus</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 help.text]
note: p4P57
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
et: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Lisamine</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153896 help.text]
note: S38tX
en: <ahelp hid=".">The <emph>Insert</emph> menu contains commands for inserting new elements, such as images, text boxes, object, media, cell names and much more into the current sheet.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Menüü <emph>Lisamine</emph> sisaldab käske, mis võimaldavad arvutustabelisse lisada uusi elemente, näiteks pilte, tekstikaste, objekte, multimeediume, lahtrite nimesid jpm.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: iAa73
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
et: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Erimärk</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id761577295440343 help.text]
note: FvWya
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: main0104.xhp par_id11577295470732 help.text]
note: kzxk7
en: Inserts the current date in the cell.
et: Lisab lahtrisse tänase kuupäeva.

[ctx: main0104.xhp hd_id131577295445736 help.text]
note: hvV2C
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: main0104.xhp par_id91577295463980 help.text]
note: jTQVa
en: Inserts the current time in the cell.
et: Lisab lahtrisse praeguse kellaaja.

[ctx: main0104.xhp hd_id621577296064493 help.text]
note: CzRJY
en: Field
et: Väljad

[ctx: main0104.xhp par_id391577296078546 help.text]
note: 3EmAu
en: Opens a submenu for selecting the date, sheet name or document title in the cell.
et: Avab alammenüü, mille abil saab lahtrisse lisada uueneva kuupäeva, lehe nime või dokumendi tiitli.

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 9tCac
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
et: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Vormindus</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 help.text]
note: Ly37n
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
et: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Lahtrid</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 help.text]
note: FuTAK
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
et: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Lehekülg</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 help.text]
note: 2T8EY
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
et: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Märk</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 help.text]
note: HiDBe
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
et: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Lõik</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 help.text]
note: FDive
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
et: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">Automaatvormindus</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 help.text]
note: f5qPr
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
et: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Tingimuslik vormindamine</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 help.text]
note: RugVk
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
et: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Juhtelement</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 help.text]
note: ejmDA
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
et: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Vorm</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 help.text]
note: J2ACm
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
et: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tööriistad</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3150440 help.text]
note: NwgnB
en: <ahelp hid=".">The <emph>Tools</emph> menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Menüü <emph>Tööriistad</emph> sisaldab käske õigekirja kontrollimiseks, viidete jälgimiseks lehel, vigade otsimiseks ja stsenaariumide määramiseks.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 help.text]
note: NkvRH
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
et: Selle menüü käskude abil saab luua ja omistada makrosid ning kohandada tööriistaribade, menüüde ja klaviatuuri omadusi, samuti määrata $[officename]'i rakenduste vaikesätteid.

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 help.text]
note: eoAXH
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
et: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Automaatkorrektuuri sätted</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 help.text]
note: ToZU6
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
et: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Sihiotsing">Sihiotsing</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 help.text]
note: MzvSo
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
et: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Stsenaariumid">Stsenaariumid</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 help.text]
note: SbKoe
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
et: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Kohanda</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 help.text]
note: chBA8
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
et: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Aken</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 help.text]
note: 9UWue
en: <ahelp hid=".">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Sisaldab käske dokumendi akende haldamiseks ja kuvamiseks.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
note: RHWHH
en: Data
et: Andmed

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 help.text]
note: oCLhW
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
et: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Andmed">Andmed</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 help.text]
note: gxhqm
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Menüü <emph>Andmed</emph> sisaldab käske aktiivse lehe andmete redigeerimiseks. Saab määrata vahemikke, andmeid sortida ja filtreerida, arvutada tulemusi, andmeid liigendada, luua liigendtabeleid.</ahelp>

[ctx: main0116.xhp tit help.text]
note: efuyu
en: Sheet
et: Leht

[ctx: main0116.xhp hd_id0906201507390173 help.text]
note: 7eVaK
en: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Sheet</link>
et: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Leht</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414091 help.text]
note: cLyep
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands to modify and manage a sheet and its elements.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">See menüü sisaldab käske arvutustabeli lehe ja selle elementide muutmiseks ja haldamiseks.</ahelp>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414191 help.text]
note: qH2va
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
et: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Lisa rida</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414192 help.text]
note: VWDbt
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
et: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Lisa veerg</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3150792 help.text]
note: rkoqn
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move or Copy Sheet</link>
et: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Teisalda/kopeeri leht</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3153968 help.text]
note: sugSD
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show Sheet</link>
et: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Näita lehte</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163708 help.text]
note: EF3XK
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete Sheet</link>
et: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Kustuta leht</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163735308 help.text]
note: wbNHt
en: Sheet Tab Color
et: Lehe saki värv

[ctx: main0116.xhp hd_id3163733308 help.text]
note: BosLg
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Sheet Events</link>
et: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Lehe sündmused</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: mUvzp
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
et: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Tööriistaribad</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 help.text]
note: tdJRk
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
et: Selles alammenüüs on loetletud kõik arvutustabelitega töötamisel saadaolevad tööriistaribad.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 8XR93
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
et: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Vormindusriba</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 help.text]
note: ayoCz
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE"><emph>Vormindusriba</emph> sisaldab põhilisi käske käsitsi vormindamiseks. </ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 help.text]
note: Arm5j
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
et: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Fondi värv</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Skg7A
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
et: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Joonda vasakule</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 help.text]
note: 7BZfP
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
et: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Joonda rõhtsalt keskele</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Qz94y
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
et: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Joonda paremale</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 help.text]
note: UzBac
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
et: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Joonda rööpselt</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 help.text]
note: RB8dx
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
et: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Joonda üles</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 help.text]
note: 6jCFX
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
et: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Joonda püstiselt keskele</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 help.text]
note: VsDGR
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
et: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Joonda alla</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
note: GFJrp
en: Number Format : Date
et: Arvuvorming: kuupäev

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
note: jPLVg
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Rakendab valitud lahtritele kuupäeva vormingu.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
note: EpBYF
en: Number Format: Exponential
et: Arvuvorming: eksponentsiaalne

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
note: aA3sM
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Rakendab valitud lahtrile eksponentarvude vormingu.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
note: 8BDJe
en: Additional icons
et: Lisaikoonid

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
note: BdMnG
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
et: Kui <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="keerukate kirjasüsteemide">keerukate kirjasüsteemide</link> tugi on lubatud, kuvatakse kaht lisaikooni.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
note: Ft8vF
en: Left-To-Right
et: Vasakult paremale

[ctx: main0202.xhp par_idN1089C help.text]
note: vX3LE
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
et: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8354747">Ikoon "Vasakult paremale"</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
note: PJwTW
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Teksti sisestatakse vasakult paremale.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
note: HfCDq
en: Right-To-Left
et: Paremalt vasakule

[ctx: main0202.xhp par_idN108DF help.text]
note: mfrZi
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
et: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id2405774">Ikoon "Paremalt vasakule"</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
note: fjLD6
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Keeruka kirjasüsteemiga keele teksti sisestatakse paremalt vasakule.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
note: NVkBC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
et: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joondab lahtri sisu vasakule.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
note: rfUHM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
et: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joondab lahtri sisu paremale.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
note: ZdwVC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
et: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joondab lahtri sisu rõhtsuunas keskele.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
note: bHQCG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
et: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joondab lahtri sisu vasak- ja parempoolse äärise järgi.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: GmxHK
en: Drawing Object Properties Bar
et: Joonistusobjekti omaduste riba

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 help.text]
note: ddCKC
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
et: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Joonistusobjekti omaduste riba</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 help.text]
note: BHsxU
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW"><emph>Joonistusobjektide omaduste</emph> riba sisaldab käske lehel valitavate objektide vormindamiseks ja joondamiseks.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 help.text]
note: ypZAt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
et: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Joonestiil</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 help.text]
note: GJLtq
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
et: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Joone jämedus</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 help.text]
note: J3HZu
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
et: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Joone värv</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 help.text]
note: DAGaR
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
et: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Taustavärv</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BgP3b
en: Text Formatting Bar
et: Teksti vormindusriba

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 help.text]
note: tCQyT
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
et: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Teksti vormindusriba</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3151112 help.text]
note: h55fM
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text box or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT"><emph>Teksti vormindusriba</emph>, mida kuvatakse, kui kursor asub tekstiobjektis (nt tekstikastis) või joonistusobjektis, sisaldab vorminduse ja joondamise käske.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 help.text]
note: qzSkC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
et: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Fondi värv</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 help.text]
note: ZZMCx
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
et: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Reavahe: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 help.text]
note: wnVww
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
et: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Reavahe: 1,5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 help.text]
note: AUwKK
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
et: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Reavahe: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 help.text]
note: GB3jJ
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
et: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Joonda vasakule</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 help.text]
note: DUWnb
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
et: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Joonda keskele</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 help.text]
note: 26EW2
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
et: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Joonda paremale</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 help.text]
note: ipyGL
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
et: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Joonda rööpselt</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 3b4ep
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
et: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Ülakiri</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 help.text]
note: crEFA
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
et: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Alakiri</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 help.text]
note: QLvQy
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
et: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Märk</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 help.text]
note: XCyBD
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
et: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Lõik</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: EDAGh
en: Formula Bar
et: Valemiriba

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Bnx9x
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
et: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Valemiriba</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 help.text]
note: dnFAk
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Seda tööriistariba kasutatakse valemite sisestamiseks.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: CG7Dj
en: Status Bar
et: Olekuriba

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 help.text]
note: 8RA34
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
et: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Olekuriba">Olekuriba</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 help.text]
note: QDPFj
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
et: <emph>Olekuriba</emph> näitab aktiivse lehe kohta käivat teavet.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
note: nct5g
en: Digital Signature
et: Digiallkiri

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
note: buUJc
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
et: Vaata ka: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digiallkirjad</link>.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: iEc7h
en: Print Preview Bar
et: Printimise eelvaate riba

[ctx: main0210.xhp hd_id3156023 help.text]
note: LiLyF
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Print Preview Bar">Print Preview Bar</link>
et: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Print Preview Bar">Printimise eelvaate riba</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3148663 help.text]
note: sMDPh
en: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">The <emph>Print Preview</emph> bar is displayed when you choose <emph>File - Print Preview</emph>.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW"><emph>Printimise eelvaate</emph> riba kuvatakse, kui valida käsk <emph>Fail - Printimise eelvaade</emph>.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 help.text]
note: FEZVG
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: main0210.xhp par_id460828 help.text]
note: c2cjB
en: Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button.
et: Peidab menüüd ja tööriistaribad. Täisekraanirežiimist väljumiseks klõpsa <emph>täisekraani lülitusnuppu</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 help.text]
note: owxGd
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
et: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Vorminda lehekülg</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
note: w9KJc
en: Margins
et: Veerised

[ctx: main0210.xhp par_id460929 help.text]
note: cEsD4
en: Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog.
et: Kuvab või peidab leheküljeveerised. Veeriseid saab hiirega lohistada või määrata <emph>Leheküljestiili</emph> dialoogi kaardil <emph>Lehekülg</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3245494 help.text]
note: NsZqF
en: Scaling Factor
et: Suurendustegur

[ctx: main0210.xhp par_id460939 help.text]
note: YZA55
en: This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on <emph>Sheet</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog, too.
et: See liugur määrab lehekülje suurendusteguri prinditava tabeli jaoks. Suurendusteguri saab määrata ka <emph>Leheküljestiili</emph> dialoogi kaardil <emph>Leht</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147395 help.text]
note: GFMWr
en: Close Preview
et: Sulge eelvaade

[ctx: main0210.xhp par_id460829 help.text]
note: kL6Ds
en: To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.
et: Printimise eelvaate sulgemiseks klõpsa nuppu <emph>Sulge eelvaade</emph>.

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 help.text]
note: bZuGP
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
et: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Image Bar">Pildiriba</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 help.text]
note: MnQUQ
en: <ahelp hid=".">The <emph>Image</emph> bar is displayed when you insert or select an image in a sheet.</ahelp>
et: <ahelp hid="."><emph>Pildiriba</emph> kuvatakse, kui lehele lisatakse või seal valitakse mõni pilt.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
note: JKNbf
en: Tools Bar
et: Tööriistade riba

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 help.text]
note: FkEmk
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
et: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tööriistade riba">Tööriistade riba</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 help.text]
note: nSzQ3
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Tööriistade riba sisaldab tavalisemaid käske.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
note: muQ5j
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
et: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Juhtelemendid">Juhtelemendid</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 help.text]
note: rXyMx
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
et: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Vali teema">Vali teema</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
note: 3hmW7
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
et: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Täpsem filter">Täpsem filter</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
note: NgA6E
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
et: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Alusta</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
note: AauQw
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
et: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro teisendaja">Euro teisendaja</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
note: Eu4wD
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
et: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Määra</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
note: HyrGS
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
et: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Sihiotsing">Sihiotsing</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Fky5g
en: $[officename] Calc Features
et: $[officename] Calci võimalused

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 help.text]
note: NJ9KT
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
et: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calci võimalused">$[officename] Calci võimalused</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 help.text]
note: ztyoG
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
et: $[officename] Calc on tabelarvutuse rakendus, mida saab kasutada andmete korraldamiseks, analüüsimiseks ja nendega arvutamiseks. Samuti võimaldab Calc avada ja töödelda Microsoft Exceli arvutustabeleid.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: 6iQ5x
en: Calculations
et: Arvutused

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 help.text]
note: uiaMX
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
et: $[officename] Calc pakub arvukalt <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="funktsioone">funktsioone</link>, sealhulgas funktsioone statistiliste ja finantsarvutuste jaoks, funktsioonidest saab koostada valemeid, mis võimaldavad andmetega teha keerukaid arvutusi.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 help.text]
note: ZWXQP
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
et: Valemite koostamisel funktsioonidest on abiks <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Funktsiooninõustaja</link>.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 help.text]
note: jARFA
en: What-If Calculations
et: Tingimuslikud arvutused

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 help.text]
note: 4yrYj
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
et: Huvitavaks omaduseks on võimalus näha kohe muudatusi, mida põhjustab paljudest komponentidest koosneva arvutuse ühe teguri muutmine. Näiteks saab laenuarvutuse juures jälgida, kuidas laenuperioodi pikkuse muutmine mõjub intressimäärale ja tagasimaksete suurusele. Enamgi, suuri tabeleid saab hallata ette määratud stsenaariumide alusel.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
note: JRYyA
en: Database Functions
et: Andmebaasifunktsioonid

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 help.text]
note: 99gbx
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
et: Arvutustabeleid saab kasutada andmete korraldamiseks, säilitamiseks ja filtreerimiseks.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 help.text]
note: EgN7B
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
et: $[officename] Calc võimaldab lohistada arvutustabelisse hiirega tabeleid andmebaasidest, arvutustabelit ennast on võimalik kasutada andmeallikana tüüpkirjade koostamisel $[officename] Writeris.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 help.text]
note: GKCva
en: Arranging Data
et: Andmete korraldus

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 help.text]
note: Bo5vg
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
et: Mõne hiireklõpsuga saab arvutustabeli ümber korraldada, peita või avada andmevahemikke, vormindada vahemikke vastavalt tingimuste täitmisele, samuti arvutada kiiresti kokkuvõtteid ja vahekokkuvõtteid.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: JBCHF
en: Dynamic Charts
et: Dünaamilised diagrammid

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 help.text]
note: QEi8Q
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
et: $[officename] Calc võimaldab arvutustabeli andmeid esitada dünaamiliste diagrammidena, mis andmete muutumisel uuenevad automaatselt.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 help.text]
note: aFG9z
en: Opening and Saving Microsoft Files
et: Microsofti vormingus failide avamine ja salvestamine

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 help.text]
note: HBc3E
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
et: $[officename]i filtrid võimaldavad teisendada Exceli faile, samuti avada ja salvestada paljudes teistes <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="vormingutes">vormingutes</link> faile.

[ctx: lib_depot.xhp tit help.text]
note: p9BFG
en: DEPOT Library
et: Teek DEPOT

[ctx: lib_depot.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: rNFGR
en: <variable id="depot_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_depot.xhp" name="Depot library">The <item type="literal">Depot</item> Library</link></variable>
et: <variable id="depot_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_depot.xhp" name="Depot library">Teek <item type="literal">Depot</item></link></variable>

[ctx: lib_euro.xhp tit help.text]
note: Us2HT
en: EURO Library
et: Teek EURO

[ctx: lib_euro.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: 5sJCA
en: <variable id="euro_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_euro.xhp" name="Euro library">The <item type="literal">Euro</item> Library</link></variable>
et: <variable id="euro_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_euro.xhp" name="Euro library">Teek <item type="literal">Euro</item></link></variable>

[ctx: lib_euro.xhp bm_id231529070133574 help.text]
note: rH2AG
en: <bookmark_value>BASIC Euro library</bookmark_value>
et: <bookmark_value>BASICu teek Euro</bookmark_value>

[ctx: lib_formwizard.xhp tit help.text]
note: G8mp2
en: FORMWIZARD Library
et: Teek FORMWIZARD

[ctx: lib_formwizard.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: Lehxm
en: <variable id="formwizard_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_formwizard.xhp" name="FormWizard library">The <item type="literal">FormWizard</item> Library</link></variable>
et: <variable id="formwizard_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_formwizard.xhp" name="FormWizard library">Teek <item type="literal">FormWizard</item></link></variable>

[ctx: lib_gimmicks.xhp tit help.text]
note: tmFTn
en: GIMMICKS Library
et: Teek GIMMICKS

[ctx: lib_gimmicks.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: Q67FR
en: <variable id="gimmicks_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_gimmicks.xhp" name="Gimmicks library">The <item type="literal">Gimmicks</item> Library</link></variable>
et: <variable id="gimmicks_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_gimmicks.xhp" name="Gimmicks library">Teek <item type="literal">Gimmicks</item></link></variable>

[ctx: lib_gimmicks.xhp bm_id951529070357301 help.text]
note: XD2GA
en: <bookmark_value>BASIC Gimmicks library</bookmark_value>
et: <bookmark_value>BASICu teek Gimmicks</bookmark_value>

[ctx: lib_schedule.xhp tit help.text]
note: UWzWk
en: SCHEDULE Library
et: Teek SCHEDULE

[ctx: lib_schedule.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: CBBt6
en: <variable id="schedule_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_schedule.xhp" name="Schedule library">The <item type="literal">Schedule</item> Library</link></variable>
et: <variable id="schedule_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_schedule.xhp" name="Schedule library">Teek <item type="literal">Schedule</item></link></variable>

[ctx: lib_schedule.xhp bm_id671529070099646 help.text]
note: CGA63
en: <bookmark_value>BASIC Schedule library</bookmark_value>
et: <bookmark_value>BASICu teek Schedule</bookmark_value>

[ctx: lib_script.xhp tit help.text]
note: AMFya
en: SCRIPTBINDINGLIBRARY Library
et: Teek SCRIPTBINDINGLIBRARY

[ctx: lib_script.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: KS8Yu
en: <variable id="script_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_script.xhp" name="ScriptBindingLibrary library">The <item type="literal">ScriptBindingLibrary</item> Library</link></variable>
et: <variable id="script_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_script.xhp" name="ScriptBindingLibrary library">Teek <item type="literal">ScriptBindingLibrary</item></link></variable>

[ctx: lib_script.xhp bm_id851529070366056 help.text]
note: m3NsC
en: <bookmark_value>BASIC ScriptBindingLibrary library</bookmark_value>
et: <bookmark_value>BASICu teek ScriptBindingLibrary</bookmark_value>

[ctx: lib_template.xhp tit help.text]
note: QZNvL
en: TEMPLATE Library
et: Teek TEMPLATE

[ctx: lib_template.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: wzLe7
en: <variable id="template_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_template.xhp" name="Template library">The <item type="literal">Template</item> Library</link></variable>
et: <variable id="template_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_template.xhp" name="Template library">Teek <item type="literal">Template</item></link></variable>

[ctx: lib_tools.xhp tit help.text]
note: adfxB
en: Tools Library
et: Teek TOOLS

[ctx: lib_tools.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: vRB5r
en: <variable id="tools_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp" name="Tools library">The <item type="literal">Tools</item> Library</link></variable>
et: <variable id="tools_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp" name="Tools library">Teek <item type="literal">Tools</item></link></variable>

[ctx: lib_tools.xhp bm_id491529070339774 help.text]
note: rUPPX
en: <bookmark_value>BASIC Tools library</bookmark_value>
et: <bookmark_value>BASICu teek Tools</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp par_id161529001339405 help.text]
note: DKAzk
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#debug_module" name="debug module"><item type="literal">Debug</item> Module</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#debug_module" name="debug module">Moodul <item type="literal">Debug</item></link>

[ctx: lib_tools.xhp par_id41529001348561 help.text]
note: pFFV7
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#listbox_module" name="listbox module"><item type="literal">ListBox</item> Module</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#listbox_module" name="listbox module">Moodul <item type="literal">ListBox</item></link>

[ctx: lib_tools.xhp par_id341529001354451 help.text]
note: BDvVs
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#misc_module" name="misc module"><item type="literal">Misc</item> Module</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#misc_module" name="misc module">Moodul <item type="literal">Misc</item></link>

[ctx: lib_tools.xhp par_id311529001362049 help.text]
note: 6NCFB
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#modulecontrols_module" name="module controls module"><item type="literal">ModuleControls</item> Module</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#modulecontrols_module" name="module controls module">Moodul <item type="literal">ModuleControls</item></link>

[ctx: lib_tools.xhp par_id701529001368064 help.text]
note: YaqDd
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#strings_module" name="strings module"><item type="literal">Strings</item> Module</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#strings_module" name="strings module">Moodul <item type="literal">Strings</item></link>

[ctx: lib_tools.xhp par_id251529001373426 help.text]
note: BjA4M
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#ucb_module" name="ucb module"><item type="literal">UCB</item> Module</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#ucb_module" name="ucb module">Moodul <item type="literal">UCB</item></link>

[ctx: lib_tools.xhp bm_id271529062442803 help.text]
note: ctfU3
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;Debug module</bookmark_value>
et: <bookmark_value>BASICu teek Tools;moodul Debug</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp hd_id371529000826947 help.text]
note: TKbhv
en: <item type="literal">Debug</item> Module
et: Moodul <item type="literal">Debug</item>

[ctx: lib_tools.xhp par_id441529064369519 help.text]
note: KBTsC
en: Functions and subroutines for debugging Basic macros.
et: BASICu makrode silumiseks mõeldud funktsioonid ja protseduurid (alamprogrammid).

[ctx: lib_tools.xhp par_id801529001004856 help.text]
note: PJAq4
en: <variable id="macro_name">Macro</variable>
et: <variable id="macro_name">Makro</variable>

[ctx: lib_tools.xhp par_id41529001004856 help.text]
note: aTmuP
en: <variable id="call_param">Calling parameters and comments</variable>
et: <variable id="call_param">Kutse parameteetrid, kommentaarid</variable>

[ctx: lib_tools.xhp bm_id131529062501888 help.text]
note: 7khGi
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;ListBox module</bookmark_value>
et: <bookmark_value>BASICu teek Tools;moodul ListBox</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp hd_id11529005753099 help.text]
note: qTCF8
en: <item type="literal">ListBox</item> Module
et: Moodul <item type="literal">ListBox</item>

[ctx: lib_tools.xhp par_id381529064415052 help.text]
note: BEjWa
en: Functions and subroutines for handling ListBox elements.
et: ListBox-elementide käsitlemiseks mõeldud funktsioonid ja protseduurid.

[ctx: lib_tools.xhp bm_id571529062538621 help.text]
note: LR48E
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;Misc module</bookmark_value>
et: <bookmark_value>BASICu teek Tools;moodul Misc</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp hd_id341529005758494 help.text]
note: PASgz
en: <item type="literal">Misc</item> Module
et: Moodul <item type="literal">Misc</item>

[ctx: lib_tools.xhp par_id681529064596175 help.text]
note: 8rET3
en: Miscellaneous functions and subroutines.
et: Mitmesugused funktsioonid ja protseduurid.

[ctx: lib_tools.xhp bm_id21529062611375 help.text]
note: 534YG
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;ModuleControl module</bookmark_value>
et: <bookmark_value>BASICu teek Tools;moodul ModuleControl</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp hd_id451529005764422 help.text]
note: sonXm
en: <item type="literal">ModuleControls</item> Module
et: Moodul <item type="literal">ModuleControls</item>

[ctx: lib_tools.xhp par_id841529064645990 help.text]
note: 3ASxZ
en: Functions and subroutines for module control.
et: Moodulite juhtimiseks mõeldud funktsioonid ja protseduurid.

[ctx: lib_tools.xhp par_id261558858921700 help.text]
note: Wyk6n
en: Refer to <link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp#show_dialog" name="Opening a Dialog with Basic">Opening a Dialog with Basic</link> for an example of LoadDialog function.
et: Funktsiooni LoadDialog näide on leitav jaotisest <link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp#show_dialog" name="Opening a Dialog with Basic">BASICu abil dialoogi avamine</link>.

[ctx: lib_tools.xhp bm_id271529062660965 help.text]
note: fVAXC
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;Strings module</bookmark_value>
et: <bookmark_value>BASICu teek Tools;moodul Strings</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp hd_id461529005770576 help.text]
note: uFYzk
en: <item type="literal">Strings</item> Module
et: Moodul <item type="literal">Strings</item>

[ctx: lib_tools.xhp par_id631529064722315 help.text]
note: EbUdR
en: Advanced functions and subroutines for string manipulation.
et: Sõnetöötluseks mõeldud täpsemad funktsioonid ja protseduurid.

[ctx: lib_tools.xhp bm_id731529062695476 help.text]
note: iKnBp
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;UCB module</bookmark_value>
et: <bookmark_value>BASICu teek Tools;moodul UCB</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp hd_id461529005780299 help.text]
note: VeYbp
en: <item type="literal">UCB</item> Module
et: Moodul <item type="literal">UCB</item>

[ctx: lib_tools.xhp par_id131529064870824 help.text]
note: K2Cvw
en: <emph>Universal Content Broker</emph> functions and subroutines.
et: <emph>Universal Content Broker</emph>i funktsioonid ja protseduurid.

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
note: 6Kkin
en: Library
et: Teek

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: uR2gG
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Library</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Teek</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 help.text]
note: MCJF5
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
et: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Vali teek, mida soovid redigeerida.</ahelp> Valitud teegi esimene moodul kuvatakse BASICu arenduskeskkonnas.

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: hYM32
en: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
et: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">Loendiboksi teek</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 help.text]
note: 2WAR4
en: Library List Box
et: Teegi loendiboks

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
note: QZQhW
en: Compile
et: Kompileeri

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: sG7ET
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Kompileeri">Kompileeri</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 help.text]
note: FkJqv
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
et: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Kompileerib BASICu makro.</ahelp> Pärast muudatuste tegemist makrosse on vaja see üle kompileerida, kui makro kasutab sammhaaval või protseduurhaaval programmi täitmist.

[ctx: 11020000.xhp par_id3156426 help.text]
note: LLoQJ
en: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147576">Icon Compile</alt></image>
et: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147576">Ikoon "Kompileeri"</alt></image>

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 help.text]
note: 3Z8WW
en: Compile
et: Kompileeri

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
note: GjyfZ
en: Run
et: Käivita

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: n3bkD
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Käivita">Käivita</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 help.text]
note: Vi9DY
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Käivitab aktiivse mooduli esimese makro.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
note: s2xuG
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Ikoon</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 help.text]
note: xkBpt
en: Run
et: Käivita

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
note: vbsDe
en: Stop
et: Peata

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
note: L7Mnk
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
et: <bookmark_value>makrod;peatamine</bookmark_value><bookmark_value>programmide peatamine</bookmark_value><bookmark_value>makrode peatamine</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: ZV5Z3
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Peata">Peata</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 help.text]
note: XevvQ
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
et: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Peatab aktiivse makro töö.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> Võid ka vajutada Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
note: K8AjD
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Ikoon</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 help.text]
note: g3Rn2
en: Stop
et: Peata

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
note: AdkXx
en: Single Step
et: Üksik samm

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: HrJ7h
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Üksik samm">Üksik samm</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 help.text]
note: 5NkKq
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Käivitab makro ja peatab selle pärast järgmist käsku.</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nCFSZ
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
et: Seda käsku saab kasutada koos käsuga <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Jälgimine</link> vigade leidmiseks.

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
note: SD8E7
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Ikoon</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 help.text]
note: ESgvs
en: Single Step
et: Üksik samm

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 help.text]
note: NZffL
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Protseduuri sammu funktsioon</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: JceSB
en: Procedure Step
et: Protseduuri samm

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: GCdz2
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Protseduuri samm">Protseduuri samm</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 help.text]
note: narAD
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Käivitab makro ning peatab selle pärast järgmist protseduuri.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153394 help.text]
note: Re5BC
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
et: Seda käsku saab kasutada koos käsuga <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Jälgimine</link> vigade leidmiseks.

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
note: 8z956
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Ikoon</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 help.text]
note: 8cnSk
en: Procedure Step
et: Protseduuri samm

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 help.text]
note: dy7AF
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Üksiku sammu funktsioon</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: mK2Ph
en: Breakpoint
et: Katkestuspunkt

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: dSrmB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Katkestuspunkt">Katkestuspunkt</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 help.text]
note: iTCUE
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Asetab programmireale katkestuspunkti.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 help.text]
note: 2S8i7
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
et: Katkestuspunkt asetatakse kursori asukohale. Kasuta katkestuspunkti programmi töö katkestamiseks täpselt enne tõrke tekkimist. Nii saad programmi tööd jälgida, täites seda <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="sammhaaval">sammhaaval</link> režiimis kuni tõrke tekkimiseni. Sul on võimalik muutujate sisu kontrollimiseks kasutada ka ikooni <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Luba jälgimine">Luba jälgimine</link>.

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
note: srCR5
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Ikoon</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 help.text]
note: GZkfR
en: Breakpoint
et: Katkestuspunkt

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: Xnu9h
en: Enable Watch
et: Luba jälgimine

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: 4X56s
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Luba jälgimine">Luba jälgimine</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 help.text]
note: TRivb
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Klõpsa seda ikooni, et näha makros kasutusel olevaid muutujaid. Muutujate sisu näidatakse eraldi aknas.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 help.text]
note: JteXo
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
et: Muutuja valimiseks klõpsa selle nimel ning seejärel klõpsa ikoonil <emph>Lisa jälgimine</emph>. Muutujale omistatud väärtust näidatakse selle nime kõrval. Väärtust muudetakse pidevalt.

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
note: XDGmF
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Ikoon</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 help.text]
note: LEifr
en: Enable Watch
et: Luba jälgimine

[ctx: 11080000.xhp par_id3159158 help.text]
note: CLAjp
en: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.
et: Muutuja jälgimise eemaldamiseks vali jälgimise aknas vastav muutuja ning klõpsa ikoonil <emph>Eemalda jälgimine</emph>.

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: kfzBw
en: Object Catalog
et: Objektide kataloog

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: EKx2C
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Objektide kataloog">Objektide kataloog</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3151384 help.text]
note: bHCXS
en: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">Opens the <emph>Objects</emph> pane, where you can view Basic objects.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">Avab paneeli <emph>Objektid</emph>, milles on võimalik vaadata BASICu objekte.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3147576 help.text]
note: AVf2T
en: Double click the name of a function or sub to load the module that contains that function or sub, and to position the cursor. Double click the name of a module or dialog to load and display that module or dialog.
et: Topeltklõps funktsiooni või protseduuri nimel laadib funktsiooni või protseduuri sisaldava mooduli ja kursor paigutatakse vastavale kohale. Mooduli või dialoogi laadimiseks ja näitamiseks tee topeltklõps selle nimel.

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
note: yNVBJ
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Ikoon</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 help.text]
note: EtHDn
en: Object Catalog
et: Objektide kataloog

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: ATDaF
en: Window Area
et: Akna ala

[ctx: 11090000.xhp par_id3149655 help.text]
note: 452ze
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_OBJECTCAT">Displays a hierarchical view of the current $[officename] macro libraries, modules, and dialogs. To display the contents of an item in the window, double click its name.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_BASICIDE_OBJECTCAT">Kuvab aktiivsete $[officename]'i makrode teekide, moodulite ja dialoogide hierarhilise vaate. Aknas oleva elemendi sisu nägemiseks tee selle nimel topeltklõps.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: gMG3o
en: Macros
et: Makrod

[ctx: 11100000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: FLE8S
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">Macros</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Makrod">Makrod</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 help.text]
note: 5C9pN
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
et: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Avab dialoogiakna <emph>Makro</emph>.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3148538 help.text]
note: ST6ud
en: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153662">Icon Macros</alt></image>
et: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153662">Ikoon "Makrod"</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 help.text]
note: ZW2jE
en: Macros
et: Makrod

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: AzKnt
en: Modules
et: Moodulid

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: z4nD8
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Moodulid">Moodulid</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 help.text]
note: dGdth
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
et: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Klõpsa siia dialoogi <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Makrode haldur"><emph>Makrode haldur</emph></link> avamiseks.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3157958 help.text]
note: 2pTWM
en: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155535">Icon Modules</alt></image>
et: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155535">Ikoon "Moodulid"</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 help.text]
note: DikyS
en: Modules
et: Moodulid

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
note: D3G7x
en: Find Parentheses
et: Leia sulud

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: awTDX
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Leia sulud">Leia sulud</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 help.text]
note: Kkd6M
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Tõstab esile teksti, mis jääb kahe vastava sulu vahele. Paiguta kursor algava või lõppeva sulu ette ning klõpsa siin ikoonil.</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3149182 help.text]
note: jPbz5
en: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155892">Icon Find Parentheses</alt></image>
et: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155892">Ikoon "Leia sulud"</alt></image>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 help.text]
note: Y8mTx
en: Find Parentheses
et: Leia sulud

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
note: c5Phf
en: Insert Source Text
et: Lisa lähtetekst

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: FBDRn
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Lisa lähtetekst">Lisa lähtetekst</link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 help.text]
note: JscV7
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Avab BASICu lähteteksti BASICu arenduskeskkonna aknas.</ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 help.text]
note: vDwRJ
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
et: Aseta kursor sellele kohale, kuhu soovid teksti lisada, ja klõpsa seejärel ikooni <emph>Lisa lähtetekst</emph>. Leia lähteteksti sisaldav fail, mida soovid lisada, ja klõpsa seejärel <emph>Ava</emph>.

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
note: 9CHh2
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Ikoon</alt></image>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 help.text]
note: WqWiH
en: Insert source text
et: Sisesta lähtetekst

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
note: FtAKL
en: Save Source As
et: Salvesta lähtetekst kui

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: QL8Bk
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Salvesta lähtetekst kui">Salvesta lähtetekst kui</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 help.text]
note: C4hju
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Salvestab valitud BASICu makro lähteteksti.</ahelp>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
note: MVAHT
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Ikoon</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 help.text]
note: tHk8j
en: Save Source As
et: Salvesta lähtetekst kui

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
note: GG5kY
en: Step Out
et: Samm välja

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: KeqCM
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Samm välja">Samm välja</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 help.text]
note: 4rNBj
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Hüppab tagasi aktiivse makro eelmisse protseduuri.</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp par_id3156410 help.text]
note: V7PQF
en: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159233">Icon Step Out</alt></image>
et: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159233">Ikoon "Samm välja"</alt></image>

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 help.text]
note: aLy3R
en: Step Out
et: Samm välja

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
note: p2AD7
en: Manage Breakpoints
et: Halda katkestuspunkte

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 9xPeD
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Katkestuspunktide haldamine">Katkestuspunktide haldamine</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 help.text]
note: XqJ6C
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Avab katkestuspunktide haldamise dialoogi.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
note: EJzPX
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Ikoon</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 help.text]
note: drqjA
en: Manage Breakpoints
et: Halda katkestuspunkte

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 help.text]
note: VEXGo
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Katkestuspunktide haldamise dialoog"><emph>Katkestuspunktide haldamise</emph> dialoog</link>

[ctx: 11180000.xhp tit help.text]
note: sBFuo
en: Import Dialog
et: Impordi dialoog

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: DpFcB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Impordi dialoog">Impordi dialoog</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3152363 help.text]
note: XBChu
en: <ahelp hid=".">Calls an "Open" dialog to import a BASIC dialog file.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Avab BASICu dialoogifaili importimiseks avamisdialoogi.</ahelp>

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505211 help.text]
note: FbBoM
en: If the imported dialog has a name that already exists in the library, you see a message box where you can decide to rename the imported dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free "automatic" name like when creating a new dialog. Or you can replace the existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is not imported.
et: Kui imporditud dialoogil on nimi, mis on teegis juba olemas, siis kuvatakse teateaken, kus saad soovi korral imporditud dialoogi ümber nimetada. Sel juhul määratakse dialoogi uueks nimeks järgmine vaba  "automaatne" nimi, just nagu uue dialoogi loomiselgi. Samuti saad olemasoleva dialoogi imporditud dialoogiga asendada. Kui klõpsad nuppu Loobu, siis dialoogi ei impordita.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505360 help.text]
note: n6QpJ
en: Dialogs can contain localization data. When importing a dialog, a mismatch of the dialogs' localization status can occur.
et: Dialoogid võivad sisaldada lokaliseerimisandmeid. Dialoogi importimisel võib ilmneda dialoogi lokaliseerimisoleku vastuolu.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505320 help.text]
note: DecXa
en: If the library contains additional languages compared to the imported dialog, or if the imported dialog is not localized at all, then the additional languages will silently be added to the imported dialog using the strings of the dialog's default locale.
et: Kui teek sisaldab imporditud dialoogiga võrreldes lisakeeli või kui imporditud dialoog pole lokaliseeritud, siis lisatakse lisakeeled imporditud dialoogi kasutades dialoogi vaikelokaadi stringe.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505383 help.text]
note: mGc9E
en: If the imported dialog contains additional languages compared to the library, or if the library is not localized at all, then you see a message box with Add, Omit, and Cancel buttons.
et: Kui imporditud dialoog sisaldab teegiga võrreldes lisakeeli või kui teek pole lokaliseeritud, siis kuvatakse teateaken nuppudega "Lisa", "Jäta välja" ja "Loobu".

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505340 help.text]
note: XrhtD
en: Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually.
et: Lisa: imporditud dialoogis olevad lisakeeled lisatakse olemasolevasse dialoogi. Uut keelte jaoks kasutatakse teegi vaikekeele ressursse. Teeb sama välja kui nende keelte käsitsi lisamine.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505367 help.text]
note: GzYU9
en: Omit: The library's language settings will stay unchanged. The imported dialog's resources for the omitted languages are not copied into the library, but they remain in the imported dialog's source files.
et: Jäta välja: teegi keelesätteid ei muudeta. Imporditud dialoogi väljajäetavate keelte ressursse teeki ei kopeerita, kuid need jäävad imporditud dialoogi lähtefailidesse alles.

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
note: CYDb7
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Ikoon</alt></image>

[ctx: 11180000.xhp par_id3145383 help.text]
note: jhUym
en: Import Dialog
et: Impordi dialoog

[ctx: 11190000.xhp tit help.text]
note: csTtJ
en: Export Dialog
et: Ekspordi dialoog

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: ZwGyC
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Ekspordi dialoog">Ekspordi dialoog</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3152363 help.text]
note: aVo7E
en: <ahelp hid=".">In the dialog editor, this command calls a "Save as" dialog to export the current BASIC dialog.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">See käsk avab dialoogiredaktoris praeguse BASICu dialoogi eksportimiseks salvestusdialoogi.</ahelp>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
note: 7DnCe
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Ikoon</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp par_id3145383 help.text]
note: hESPm
en: Export Dialog
et: Ekspordi dialoog

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
note: d2nFH
en: Insert Controls
et: Juhtelementide lisamine

[ctx: 20000000.xhp bm_id3150402 help.text]
note: F2psp
en: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
et: <bookmark_value>juhtelemendid; dialoogiredaktoris</bookmark_value><bookmark_value>nupp dialoogiredaktoris</bookmark_value><bookmark_value>ikoon</bookmark_value><bookmark_value>nupud; juhtelemendid</bookmark_value><bookmark_value>pilt</bookmark_value><bookmark_value>märkeruut</bookmark_value><bookmark_value>raadionupp</bookmark_value><bookmark_value>valikunupp</bookmark_value><bookmark_value>fikseeritud tekst</bookmark_value><bookmark_value>tekstisilt</bookmark_value><bookmark_value>redigeerimine; juhtelemendid</bookmark_value><bookmark_value>tekstiboksid; juhtelemendid</bookmark_value><bookmark_value>loendiboksid; juhtelemendid</bookmark_value><bookmark_value>liitboks</bookmark_value><bookmark_value>kerimisriba</bookmark_value><bookmark_value>horisontaalne kerimisriba</bookmark_value><bookmark_value>vertikaalne kerimisriba</bookmark_value><bookmark_value>rühmaboks</bookmark_value><bookmark_value>edenemisriba</bookmark_value><bookmark_value>fikseeritud joon</bookmark_value><bookmark_value>rõhtjoon</bookmark_value><bookmark_value>joon</bookmark_value><bookmark_value>vertikaaljoon</bookmark_value><bookmark_value>kuupäevaväli</bookmark_value><bookmark_value>kellaajaväli</bookmark_value><bookmark_value>arvuväli</bookmark_value><bookmark_value>rahaväli</bookmark_value><bookmark_value>vormindatud väli</bookmark_value><bookmark_value>mustriväli</bookmark_value><bookmark_value>maskitud väli</bookmark_value><bookmark_value>faili valimine</bookmark_value><bookmark_value>valimise sätted, juhtelemendid</bookmark_value><bookmark_value>testrežiim</bookmark_value>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 help.text]
note: YL3Za
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Juhtelementide lisamine">Juhtelementide lisamine</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 help.text]
note: jnfj9
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Avab <emph>tööriistakasti</emph>.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147226 help.text]
note: cJADH
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Ikoon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 help.text]
note: DCFsK
en: Insert Controls
et: Juhtelementide lisamine

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 help.text]
note: BjneK
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">properties dialog</link>.
et: Redigeerimisrežiimis tee <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="omaduste dialoogi">omaduste dialoogi</link> avamiseks juhtelemendil topeltklõps.

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 help.text]
note: eo4TR
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
et: Redigeerimisrežiimis on samuti võimalik teha juhtelemendil paremklõps ning valida käske lõika, kopeeri ja aseta.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: s9tA6
en: Button
et: Nupp

[ctx: 20000000.xhp par_id3153824 help.text]
note: ApFSn
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Ikoon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 help.text]
note: pGofA
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
et: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Lisab käsunupu.</ahelp> Käsunupu abil on võimalik määratud sündmuse (nt hiireklõps) korral käsku käivitada.

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 help.text]
note: GZHQC
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
et: Soovi korral saab nupule lisada teksti või pildi.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: EFgyZ
en: Image Control
et: Pilt

[ctx: 20000000.xhp par_id3154138 help.text]
note: iwZZH
en: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Ikoon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 help.text]
note: VFc83
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Lisab juhtelemendi, mis näitab pilti.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 help.text]
note: bYtDg
en: Check Box
et: Märkeruut

[ctx: 20000000.xhp par_id3155131 help.text]
note: jLYsw
en: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Ikoon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 help.text]
note: QWB7B
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Lisab märkeruudu, mida saab kasutada funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 help.text]
note: gG6kh
en: Option Button
et: Raadionupp

[ctx: 20000000.xhp par_id3155856 help.text]
note: 4PEup
en: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Ikoon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153575 help.text]
note: FWkY8
en: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame.
et: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Lisab nupu, mis võimaldab kasutajal valida erinevate sätete hulgast ühe.</ahelp> Rühmitatud raadionupud peavad omama järjestikuseid tabeldusindekseid. Tavaliselt ümbritseb neid ka rühmaboks. Kahe raadionuppude rühma korral tuleb kahe rühma paneelil asuva rühma tabeldusindeksite vahele lisada tabeldusindeks.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: DaRgN
en: Label Field
et: Pealdisväli

[ctx: 20000000.xhp par_id3149300 help.text]
note: LwW4F
en: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Ikoon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 help.text]
note: XA4Aw
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
et: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Lisab tekstipealdiste kuvamise välja.</ahelp> Need pealdised on mõeldud ainult kindla teksti kuvamiseks ja mitte teksti sisestamiseks.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: BupCK
en: Text Box
et: Tekstiboks

[ctx: 20000000.xhp par_id3153766 help.text]
note: dfUPJ
en: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Ikoon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 help.text]
note: ruGZ2
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Lisab sisestusboksi, mis võimaldab teksti sisestada ja seda redigeerida.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: zPAk2
en: List Box
et: Loendiboks

[ctx: 20000000.xhp par_id3155959 help.text]
note: w5Mw5
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Ikoon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 help.text]
note: CZ7M5
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Lisab boksi, mille loendi elementidel saab klõpsata.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 help.text]
note: Beb2k
en: Combo Box
et: Liitboks

[ctx: 20000000.xhp par_id3148418 help.text]
note: QsBiA
en: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Ikoon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 help.text]
note: Vdn74
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
et: <ahelp hid=".uno:Combobox">Lisab liitboksi. Liitboks on üherealine loendiboks, millel kasutaja saab klõpsata ning seejärel avanevast loendist oma valiku teha.</ahelp> Soovi korral saab liitboksi sisu muuta "kirjutuskaitstuks".

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 help.text]
note: Q7efB
en: Horizontal Scrollbar
et: Horisontaalne kerimisriba

[ctx: 20000000.xhp par_id3153781 help.text]
note: vjpAs
en: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Ikoon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 help.text]
note: Vbp2o
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Lisab dialoogiaknasse horisontaalse kerimisriba.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 help.text]
note: ECtLc
en: Vertical Scrollbar
et: Vertikaalne kerimisriba

[ctx: 20000000.xhp par_id3150515 help.text]
note: dXpxZ
en: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Ikoon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 help.text]
note: NmKDo
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Lisab dialoogiaknasse vertikaalse kerimisriba.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 help.text]
note: JmAgh
en: Group Box
et: Rühmaboks

[ctx: 20000000.xhp par_id3151184 help.text]
note: GZiCH
en: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Ikoon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 help.text]
note: aMgsB
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Lisab paneeli, mida kasutatakse sarnaste juhtelementide (nt. raadionupud) rühmitamiseks.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 help.text]
note: CQpDj
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
et: Kahe erineva raadionuppude rühma kirjeldamisel jälgi, et rühmaboksi tabeldusindeks oleks kahe grupi tabeldusindeksite vahel.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 help.text]
note: qusDD
en: Progress Bar
et: Edenemisriba

[ctx: 20000000.xhp par_id3159093 help.text]
note: 3WCpk
en: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Ikoon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 help.text]
note: AUUic
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Lisab dialoogile edenemisriba.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 help.text]
note: 2xdUf
en: Horizontal Line
et: Rõhtjoon

[ctx: 20000000.xhp par_id3150888 help.text]
note: SdtNG
en: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Ikoon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 help.text]
note: rVrjy
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Lisab dialoogiaknasse rõhtjoone.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 help.text]
note: UcBeW
en: Vertical Line
et: Vertikaaljoon

[ctx: 20000000.xhp par_id3154913 help.text]
note: qbWE3
en: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Ikoon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 help.text]
note: aQQuM
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Lisab dialoogiaknasse vertikaaljoone.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 help.text]
note: FxkjD
en: Date Field
et: Kuupäevaväli

[ctx: 20000000.xhp par_id3148901 help.text]
note: LfULF
en: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Ikoon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 help.text]
note: VU2nc
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Lisab kuupäevavälja.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 help.text]
note: DBqW6
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
et: Kui omistad kuupäevaväljale omaduse "dropdown", siis saab kasutaja avada kalendri ja sealt kuupäeva valida.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 help.text]
note: Mofqo
en: Time Field
et: Kellaajaväli

[ctx: 20000000.xhp par_id3154338 help.text]
note: iuUUy
en: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Ikoon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 help.text]
note: 6fSyF
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
et: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Lisab kellaajavälja.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 help.text]
note: 6vzHV
en: Numeric Field
et: Arvuväli

[ctx: 20000000.xhp par_id3146107 help.text]
note: EvwcB
en: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Ikoon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 help.text]
note: hMT5t
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Lisab arvuvälja.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: jrbuR
en: Currency Field
et: Rahaväli

[ctx: 20000000.xhp par_id3153958 help.text]
note: XZarE
en: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Ikoon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 help.text]
note: BeFRH
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Lisab rahavälja.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 help.text]
note: BJs4P
en: Formatted Field
et: Vormindatud väli

[ctx: 20000000.xhp par_id3153162 help.text]
note: EF6Gs
en: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Ikoon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 help.text]
note: QAd5c
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Lisab tekstiboksi, millele saab määrata sisend- või väljundteksti vorminduse ja piirväärtused.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 help.text]
note: 2iDg4
en: Pattern Field
et: Mustriväli

[ctx: 20000000.xhp par_id3150379 help.text]
note: ioBYv
en: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Ikoon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147382 help.text]
note: AJhaK
en: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.
et: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Lisab maskitud välja.</ahelp> Maskitud väli koosneb sisestusmaskist ja märgimaskist. Sisestusmask määrab, milliseid andmeid saab sisestada. Märgimask määrab maskitud välja oleku vormi laadimisel.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: 8rcKD
en: File Selection
et: Faili valimine

[ctx: 20000000.xhp par_id3149194 help.text]
note: EHVkw
en: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Ikoon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 help.text]
note: 9GHDa
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Lisab nupu, mis avab faili valimise dialoogi.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: AnFmm
en: Select
et: Vali

[ctx: 20000000.xhp par_id3154903 help.text]
note: kz5Vk
en: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Ikoon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 help.text]
note: hAcNy
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Aktiveerib või deaktiveerib valimisrežiimi. Selles režiimis on võimalik redigeerimiseks valida dialoogi juhtelemente.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 help.text]
note: SSQwJ
en: Properties
et: Omadused

[ctx: 20000000.xhp par_id3148725 help.text]
note: Yb2pD
en: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Ikoon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 help.text]
note: pjygv
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">properties</link> of the selected control.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Avab dialoogiakna, kus on võimalik valitud juhtelemendi <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="omadusi">omadusi</link> redigeerida.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 help.text]
note: GqGSX
en: Activate Test Mode
et: Testimisrežiimi aktiveerimine

[ctx: 20000000.xhp par_id3147417 help.text]
note: dYhm7
en: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Ikoon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 help.text]
note: 9gCL9
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:TestMode">Käivitab testimisrežiimi. Kasuta testimisrežiimi sulgemiseks dialoogi sulgemisikooni.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
note: 5HbMk
en: Manage Language
et: Keelte haldamine

[ctx: 20000000.xhp par_id2320017 help.text]
note: GshVT
en: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Manage Language icon</alt></image>
et: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Keelte haldamise ikoon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
note: adqA5
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Avab <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialoogi</link> mitme komplekti dialoogiressursside võimaldamiseks või haldamiseks mitme keele jaoks.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
note: vbEQt
en: Tree Control
et: Puuvaate juhtelement

[ctx: 20000000.xhp par_id7511520 help.text]
note: vkwC5
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Manage Language icon</alt></image>
et: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Keelte haldamise ikoon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961851 help.text]
note: xFjgC
en: <ahelp hid=".">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Lisab puuvaate juhtelemendi, mis võimaldab kuvada hierarhilist loendit. Sa võid loendi täita omaloodud programmi abil, kasutades API väljakutseid (XtreeControl).</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11904 help.text]
note: KjMwM
en: Table Control
et: Tabelelement

[ctx: 20000000.xhp par_id7511524 help.text]
note: B9AyQ
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_insertgridcontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Table control icon</alt></image>
et: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_insertgridcontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Ikoon "Tabelelement"</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961854 help.text]
note: XzXwf
en: <ahelp hid=".">Adds a table control that can show a table data. You can populate the data by your program, using API calls.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Lisab tabelelemendi, mis võimaldab kuvada tabelandmeid. Sa võid andmed täita omaloodud programmi abil, kasutades API väljakutseid.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11905 help.text]
note: BQz8k
en: Hyperlink Control
et: Hüperlingi juhtelement

[ctx: 20000000.xhp par_id7511525 help.text]
note: 2UPZL
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_inserthyperlinkcontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Insert hyperlink control icon</alt></image>
et: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_inserthyperlinkcontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Ikoon "Hüperlingi juhtelement"</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961856 help.text]
note: C2Gjm
en: <ahelp hid=".">Adds a hyperlink control that can open an address in web browser.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Lisab hüperlingi juhtelemendi, mille abil saab veebilehitsejas avada määratud aadressi.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: arCRB
en: Macro
et: Makro

[ctx: 06130000.xhp bm_id3145786 help.text]
note: yo43H
en: <bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
et: <bookmark_value>makrod; BASICu arenduskeskkond</bookmark_value><bookmark_value>BASICu arenduskeskkond; makrod</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 help.text]
note: YAAFo
en: Macro
et: Makro

[ctx: 06130000.xhp par_id3152886 help.text]
note: Knnfd
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>
et: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:ChooseMacro">Avab dialoogiakna <emph>Makrod </emph>, kus on võimalik luua, redigeerida ja käivitada $[officename] BASICu makrosid.</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YFNsk
en: Macro name
et: Makro nimi

[ctx: 06130000.xhp par_id3151116 help.text]
note: oAFgs
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Kuvab valitud makro nime. Nime panemiseks või muutmiseks tuleb nimi siia kirjutada.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 help.text]
note: bAnLi
en: Macro from / Save macro in
et: Makro allikas / Salvestuskoht

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 help.text]
note: VGm8h
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Loendab teegid ja moodulid, kust saad makrosid avada või kuhu saad makrosid salvestada. Selleks, et salvestada makro konkreetse dokumendiga, ava vastav dokument ning seejärel ava see dialoogiaken.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: DS2rV
en: Run / Save
et: Käivita / Salvesta

[ctx: 06130000.xhp par_id3154791 help.text]
note: FNpEE
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok">Runs or saves the current macro.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok">Käivitab või salvestab aktiivse makro.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 help.text]
note: q8TCE
en: Assign
et: Omista

[ctx: 06130000.xhp par_id3149961 help.text]
note: oo9tG
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Avab kohandamise dialoogi, kus saab valitud makro omistada menüükäsule, kiirklahvile või sündmusele.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: FPBtn
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: 06130000.xhp par_id3147127 help.text]
note: FRwKP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Käivitab $[officename] BASICu redaktori ning avab valitud makro redigeerimiseks.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: RbUsU
en: New/Delete
et: Uus/Kustuta

[ctx: 06130000.xhp par_id3155602 help.text]
note: 3eRrt
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Loob uue makro või kustutab valitud makro.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149124 help.text]
note: XzjjH
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
et: Uue makro loomiseks tuleb valida loendist <emph>Makro asukoht</emph> moodul "Standard" ja klõpsata nupul <emph>Uus</emph>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Bpdkd
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
et: Makro kustutamiseks tuleb makro valida ja klõpsata nupul <emph>Kustuta</emph>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 help.text]
note: caLtQ
en: Organizer
et: Korraldaja

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 help.text]
note: upvjA
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Avab dialoogiakna <emph>Makrode korraldaja</emph>, kus saab lisada, redigeerida või kustutada olemasolevaid makrode mooduleid, dialooge ning teeke.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 help.text]
note: Ps6dk
en: Module/Dialog
et: Moodul/Dialoog

[ctx: 06130000.xhp par_id3155959 help.text]
note: 98PeZ
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Loetleb olemasolevad makrod ja dialoogid.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149922 help.text]
note: F4DZ9
en: You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.
et: Mooduleid ja dialooge saab lohistada ühest teegist teise.

[ctx: 06130000.xhp par_id3159333 help.text]
note: nrET3
en: To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.
et: Dialoogi või mooduli kopeerimiseks hoia lohistamise ajal all <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-klahvi.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 help.text]
note: JXD8N
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 help.text]
note: 2fib2
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">Avab valitud makro või dialoogi redigeerimiseks.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 help.text]
note: ZkR28
en: New
et: Uus

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 help.text]
note: vhX73
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Creates a new module.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Loob uue mooduli.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3153269 help.text]
note: ztEAp
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Creates a new dialog.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Loob uue dialoogi.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 help.text]
note: 3hGbj
en: Libraries tab page
et: Teekide kaart

[ctx: 06130000.xhp par_id3153705 help.text]
note: moZ4B
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Võimaldab hallata makrode teeke.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 help.text]
note: KFVdv
en: Location
et: Asukoht

[ctx: 06130000.xhp par_id3153234 help.text]
note: 7LWSS
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">Vali korraldatavate makrode teeke sisaldav asukoht.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 help.text]
note: hCRD2
en: Library
et: Teek

[ctx: 06130000.xhp par_id3150828 help.text]
note: rFEdG
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">Loetleb valitud asukohas olevate makrode teegid.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 help.text]
note: aB2et
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 help.text]
note: 9AugT
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">Avab $[officename] BASICu redaktori valitud teegi redigeerimiseks.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 help.text]
note: tSCY9
en: Password
et: Parool

[ctx: 06130000.xhp par_id3166430 help.text]
note: FBAaE
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">Assigns or edits the <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library. "Standard" libraries cannot have a password.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">Omistab või redigeerib valitud teegi <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">parooli</link>. Mooduli "Standard" teekidel ei saa parooli olla.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: pGEKe
en: New
et: Uus

[ctx: 06130000.xhp par_id3145387 help.text]
note: dwNDg
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">Creates a new library.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">Loob uue teegi.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 help.text]
note: GsfAY
en: Name
et: Nimi

[ctx: 06130000.xhp par_id3156169 help.text]
note: bfokw
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">Sisesta uue mooduli, dialoogi või teegi nimi.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: wHUF6
en: Append
et: Lisa

[ctx: 06130000.xhp par_id3155126 help.text]
note: fE5qD
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/import">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/import">Vali $[officename] BASICu teegi, mida soovid käesolevasse loendisse lisada, asukoht ja klõpsa <emph>Ava</emph>.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: PESmH
en: Change Password
et: Parooli muutmine

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 help.text]
note: 3tBDD
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
et: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Kaitseb valitud teegi parooliga.</ahelp> Võimalik on sisestada uus parool või muuta olemasolevat.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 help.text]
note: iWG6y
en: Old password
et: Vana parool

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 help.text]
note: k6nT2
en: Password
et: Parool

[ctx: 06130100.xhp par_id3155628 help.text]
note: dfHfJ
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
et: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Sisesta valitud teegi praegune parool.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 help.text]
note: SNztA
en: New password
et: Uus parool

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 help.text]
note: HJt2y
en: Password
et: Parool

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 help.text]
note: ArwCv
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
et: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Sisesta valitud teegi uus parool.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 help.text]
note: zVSGA
en: Confirm
et: Parool uuesti

[ctx: 06130100.xhp par_id3149457 help.text]
note: bhiTx
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>
et: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Korda valitud teegi uut parooli.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
note: Su8Ye
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
et: <bookmark_value>teegid; lisamine</bookmark_value><bookmark_value>lisamine; BASICu teegid</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 help.text]
note: oiuro
en: Append libraries
et: Lisa teegid

[ctx: 06130500.xhp par_id3154840 help.text]
note: NxEyN
en: Locate that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click <emph>Open</emph>.
et: Otsi vastav <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASICu teek, mida soovid aktiivsesse nimekirja lisada, ning klõpsa <emph>Ava</emph>.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 help.text]
note: oHdrZ
en: File name:
et: Faili nimi:

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 help.text]
note: F59VP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
et: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Sisesta lisatava teegi nimi või asukoht. Teegi võib valida ka loendist.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 help.text]
note: E4gQf
en: Options
et: Sätted

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 help.text]
note: m2569
en: Insert as reference (read-only)
et: Sisestamine viitena (kirjutuskaitstud)

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 help.text]
note: q3kaa
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Lisab valitud teegi kirjutuskaitstud failina. Teek laaditakse igal <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>'i käivitamisel uuesti.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 help.text]
note: kuDaX
en: Replace existing libraries
et: Olemasolevate teekide asendamine

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 help.text]
note: iBdnG
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Asendab teegid, millel on sama nimi kui valitud teekidel.</ahelp>

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: yzYVt
en: $[officename] Basic Glossary
et: $[officename] BASICu sõnastik

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 help.text]
note: rQALz
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic Glossary</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] BASICu sõnastik">$[officename] BASICu sõnastik</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3150792 help.text]
note: jo5hZ
en: This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.
et: See sõnastik seletab mõningaid tehnilisi termineid, mis võivad $[officename] BASICuga töötades ette tulla.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 help.text]
note: DDaPQ
en: Decimal Point
et: Murruosa eraldaja

[ctx: 00000002.xhp par_id3156443 help.text]
note: obfKZ
en: When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
et: Arvude teisendamisel kasutab $[officename] BASIC tuhandeliste ja murruosa eraldaja tüübi määramisel lokaadi sätteid.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 help.text]
note: 2zeFJ
en: Colors
et: Värvid

[ctx: 00000002.xhp par_id3145366 help.text]
note: ELCNB
en: In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">RGB function</link>.
et: $[officename] Basicus käsitatakse värve pikkade täisarvväärtustena. Värvipäringute tagastusväärtus on alati pikk täisarvväärtus. Omaduste määramisel saab värve määrata RGB-kodi abil, mis teisendadatakse <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">RGB-funktsiooni</link> abil pikaks täiarvväärtuseks.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mWfzF
en: Measurement Units
et: Mõõtühikud

[ctx: 00000002.xhp par_id3154013 help.text]
note: KmQui
en: In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) - General</emph>.
et: $[officename] BASICus saab ühikuteavet eeldava <emph>meetodiparameetri</emph> või <emph>atribuudi</emph> määrata kas ilma ühikuta täisarvu või pika täisarvavaldisena või siis ühikut sisaldava märgistringina. Kui meetodile ühikuid ei edastata, siis kasutatakse aktiivse dokumenditüübi jaoks määratud vaikimisi ühikut. Kui parameeter edastatakse mõõtühikut sisaldava märgistringina, siis vaikesätet eiratakse. Dokumenditüübi vaikimisi mõõtühiku seadmiseks vali <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Eelistused</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tööriistad - Sätted</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (dokumenditüüp) - Üldine</emph>.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
note: zfF2y
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
et: <bookmark_value>tvipid;mõiste</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145801 help.text]
note: sKUEt
en: Twips
et: Tvipid

[ctx: 00000002.xhp par_id3154731 help.text]
note: zTDqe
en: A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.
et: Tvipp on ekraanist sõltumatu ühik, mida kasutatakse ekraanielementide asukoha ja suuruse ühtlustatud kirjeldamiseks kõigil kuvasüsteemidel. Tvipp on 1/1440 tolli või 1/20 printeri punkti. Ühes tollis on 1440 tvippi ja ühes sentimeetris on umbes 567 tvippi.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 help.text]
note: Qei2N
en: URL Notation
et: URL-i kirjutusviis

[ctx: 00000002.xhp par_id3153415 help.text]
note: mmtHz
en: URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:
et: URL-e (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) kasutatakse ressursside asukoha määramisel, näiteks faili asukoht süsteemis, tavaliselt võrgukeskkonnas.URL koosneb protokolli määrajast, masina määrajast ning faili ja asukoha määrajast.

[ctx: 00000002.xhp par_id3149121 help.text]
note: rjDFF
en: <emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>
et: <emph>protokoll</emph>://<emph>hosti.nimi</emph>/<emph>siin/asub/fail.html</emph>

[ctx: 00000002.xhp par_id3168612 help.text]
note: iUcFZ
en: The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system.
et: URL-e kasutatakse kõige sagedamini Internetis veebilehtede määramiseks. Kasutatakse järgmisi protokolle: <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph> või <emph>fail</emph>. <emph>Faili</emph>protokolli tunnust kasutatakse kohalikus failisüsteemis olevale failile viitamiseks.

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: E5zgb
en: Information
et: Teave

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 help.text]
note: eAczF
en: Information
et: Teave

[ctx: 00000003.xhp par_id3153381 help.text]
note: jS8Ck
en: You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character.
et: Arvu-, kuupäeva- ja valuutavormingu määramiseks $[officename] BASICus vali <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Eelistused</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tööriistad - Sätted</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Keelesätted - Keeled</emph> ning määra sobiv lokaat. BASICu vormingukoodides kasutatakse lokaadijärgse kümnendkohtade eraldaja <emph>kohahoidjana</emph> alati punkti (<emph>.</emph>), mis asendatakse vastava märgiga.

[ctx: 00000003.xhp par_id3150870 help.text]
note: 6NcoV
en: The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.
et: Sama kehtib ka kuupäeva-, kellaaja- ja valuutavormingu lokaadisätete kohta. BASICu vormingukoodi tõlgendatakse ja kuvatakse vastavalt määratud lokaadisätetele.

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3P4FS
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
et: 16 põhivärvi väärtused on järgmised:

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 help.text]
note: 8hbC4
en: <emph>Color Value</emph>
et: <emph>Värvi väärtus</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 help.text]
note: QQwAi
en: <emph>Color Name</emph>
et: <emph>Värvi nimi</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 help.text]
note: DnRcy
en: Black
et: Must

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 help.text]
note: cKXGh
en: Blue
et: Sinine

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 help.text]
note: BSMfN
en: Green
et: Roheline

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 help.text]
note: FpUmM
en: Cyan
et: Tsüaan

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 help.text]
note: nCECE
en: Red
et: Punane

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 help.text]
note: NaLsx
en: Yellow
et: Kollane

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 help.text]
note: bCKAK
en: White
et: Valge

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 help.text]
note: UJkGm
en: Gray
et: Hall

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 help.text]
note: oW4D4
en: Light blue
et: Helesinine

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 help.text]
note: GEu7u
en: Light green
et: Heleroheline

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 help.text]
note: PJeZ6
en: Light cyan
et: Heletsüaan

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 help.text]
note: pNTLp
en: Light red
et: Helepunane

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 help.text]
note: CC7de
en: Light magenta
et: Helemagenta

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 help.text]
note: 8CMGd
en: Light yellow
et: Helekollane

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 help.text]
note: JQFij
en: Transparent white
et: Läbipaistev valge

[ctx: 00000003.xhp par_id3145172 help.text]
note: DYo4K
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
et: See lause tuleb moodulis lisada käivitatava programmikoodi ette.

[ctx: 00000003.xhp hd_id061420171139089682 help.text]
note: FVEx2
en: <variable id="functsyntax">Syntax:</variable>
et: <variable id="functsyntax">Süntaks:</variable>

[ctx: 00000003.xhp hd_id061420171139087480 help.text]
note: GePPP
en: <variable id="functvalue">Return value:</variable>
et: <variable id="functvalue">Tagastusväärtus:</variable>

[ctx: 00000003.xhp hd_id061420171139084157 help.text]
note: WADQ4
en: <variable id="functparameters">Parameters:</variable>
et: <variable id="functparameters">Parameetrid:</variable>

[ctx: 00000003.xhp hd_id061420171139088233 help.text]
note: EFSA4
en: <variable id="functexample">Example:</variable>
et: <variable id="functexample">Näide:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id06142017015837916 help.text]
note: CGSvh
en: <variable id="VBA-Financial"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAFinancial">VBA financial functions</link></variable>
et: <variable id="VBA-Financial"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAFinancial">VBA rahandusfunktsioonid</link></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id06142017016837917 help.text]
note: j4BMQ
en: <variable id="VBATimeAndDate"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBADateTime">VBA Time and Date functions</link></variable>
et: <variable id="VBATimeAndDate"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBADateTime">VBA kuupäeva- ja ajafunktsioonid</link></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id06142017016837918 help.text]
note: 7Ua2W
en: <variable id="VBAIO"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAIO">VBA I/O functions</link></variable>
et: <variable id="VBAIO"><link href="text/sbasic/shared/xhp" name="Faili sisend-/väljundfunktsioonid">VBA sisend-/väljundfunktsioonid</link></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id06142017016837919 help.text]
note: 6WpBf
en: <variable id="VBAMath"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAMath">VBA Mathematical functions</link></variable>
et: <variable id="VBAMath"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAMath">VBA matemaatilised funktsioonid</link></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id06142017016837920 help.text]
note: prz6h
en: <variable id="VBAObject"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAObject">VBA Object functions</link></variable>
et: <variable id="VBAObject"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAObject">VBA objektifunktsioonid</link></variable>

[ctx: 00000003.xhp hd_id3152869 help.text]
note: SEjHR
en: <variable id="errorcode">Error codes:</variable>
et: <variable id="errorcode">Veakoodid:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
note: FZz2o
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
et: <variable id="err1">1 Ilmnes viga</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 help.text]
note: DKGkC
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
et: <variable id="err2">2 Süntaksiviga</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 help.text]
note: YsmXG
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
et: <variable id="err3">3 Return ilma Gosub'ita</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 help.text]
note: BWdtp
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
et: <variable id="err4">4 Vigane sisestus; palun proovi uuesti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 help.text]
note: JpK7p
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
et: <variable id="err5">5 Vigane protseduuri väljakutse</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 help.text]
note: 5FBva
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
et: <variable id="err6">6 Ületäitumine</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 help.text]
note: Aesp7
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
et: <variable id="err7">7 Vaba mälu pole piisavalt</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150050 help.text]
note: ADAg2
en: <variable id="err8">8 Array already dimensioned</variable>
et: <variable id="err8">8 Massiiv on juba defineeritud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 help.text]
note: RGkBU
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
et: <variable id="err9">9 Indeks väljub defineeritud vahemikust</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 help.text]
note: aGWmD
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
et: <variable id="err10">10 Topeltdefinitsioon</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 help.text]
note: yQDJd
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
et: <variable id="err11">11 Nulliga jagamine</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 help.text]
note: QNoHo
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
et: <variable id="err12">12 Muutuja ei ole defineeritud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 help.text]
note: JA5Hz
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
et: <variable id="err13">13 Andmetüüpide sobimatus</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 help.text]
note: 4TqAx
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
et: <variable id="err14">14 Vigane parameeter</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 help.text]
note: jdVyz
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
et: <variable id="err18">18 Protsess katkestati kasutaja poolt</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 help.text]
note: JLrsT
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
et: <variable id="err20">20 Jätkata ilma veata</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 help.text]
note: GXk5T
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
et: <variable id="err28">28 Pinumälu pole piisavalt</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 help.text]
note: FmFDo
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
et: <variable id="err35">35 Alamprotseduur või funktsioon ei ole defineeritud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 help.text]
note: FV8Co
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
et: <variable id="err48">48 Viga DLL-faili laadimisel</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 help.text]
note: AUofE
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
et: <variable id="err49">49 Vale DLL-i väljakutse konventsioon</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 help.text]
note: gFqEp
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
et: <variable id="err51">51 Sisemine viga</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 help.text]
note: BfDiD
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
et: <variable id="err52">52 Vigane failinimi või failide arv</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 help.text]
note: BxqWu
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
et: <variable id="err53">53 Faili ei leitud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 help.text]
note: hLWBB
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
et: <variable id="err54">54 Vale failirežiim</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 help.text]
note: vfktA
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
et: <variable id="err55">55 Fail on juba avatud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 help.text]
note: 5U4Mf
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
et: <variable id="err57">57 Seadme sisend-/väljundviga</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 help.text]
note: JViEn
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
et: <variable id="err58">58 Fail on juba olemas</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 help.text]
note: ECAdf
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
et: <variable id="err59">59 Sobimatu kirje pikkus</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 help.text]
note: dwGgg
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
et: <variable id="err61">61 Ketas on täis</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149146 help.text]
note: S3khY
en: <variable id="err62">62 Reading exceeds EOF</variable>
et: <variable id="err62">62 Lugemine ületab faililõpumärki</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 help.text]
note: jeGkc
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
et: <variable id="err63">63 Sobimatu kirje number</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 help.text]
note: 2UVyw
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
et: <variable id="err67">67 Liiga palju faile</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 help.text]
note: Utuex
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
et: <variable id="err68">68 Seade ei ole kättesaadav</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 help.text]
note: dRuHr
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
et: <variable id="err70">70 Ligipääsu pole</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 help.text]
note: arFri
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
et: <variable id="err71">71 Ketas ei ole valmis</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 help.text]
note: SCC7B
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
et: <variable id="err73">73 Ei ole realiseeritud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 help.text]
note: iZW7f
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
et: <variable id="err74">74 Ümbernimetamine erinevatel ketastel pole võimalik</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 help.text]
note: kTskL
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
et: <variable id="err75">75 Asukoha või faili juurdepääsu viga</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 help.text]
note: uBBn2
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
et: <variable id="err76">76 Asukohta ei leitud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 help.text]
note: RKFgh
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
et: <variable id="err91">91 Objektmuutuja ei ole seatud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 help.text]
note: zqsZE
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
et: <variable id="err93">93 Sobimatu stringi muster</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 help.text]
note: ksvCu
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
et: <variable id="err94">94 Nulli kasutamine ei ole lubatud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
note: RYPAt
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
et: <variable id="err250">250 DDE viga</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469428 help.text]
note: UfCnF
en: <variable id="err280">280 Awaiting response to DDE connection</variable>
et: <variable id="err280">280 DDE ühenduse vastuse ootamine</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
note: xZB2C
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
et: <variable id="err281">281 DDE kanalid pole saadaval</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
note: SBNvn
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
et: <variable id="err282">282 Ükski rakendus ei vastanud DDE ühenduse algatamisele</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
note: FWhCT
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
et: <variable id="err283">283 Liiga palju rakendusi vastas DDE ühenduse algatamisele</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
note: MrWKp
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
et: <variable id="err284">284 DDE kanal lukustatud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469423 help.text]
note: HBT2W
en: <variable id="err285">285 External application cannot execute DDE operation</variable>
et: <variable id="err285">285 Väline rakendus ei saa täita DDE operatsiooni</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469422 help.text]
note: c7CXR
en: <variable id="err286">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>
et: <variable id="err286">286 Aegumine DDE vastuse ootamisel</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469421 help.text]
note: CjAQV
en: <variable id="err287">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>
et: <variable id="err287">287 Kasutaja vajutas DDE operatsiooni ajal nuppu ESCAPE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
note: tgG8B
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
et: <variable id="err288">288 Väline rakendus on hõivatud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
note: VfisP
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
et: <variable id="err289">289 DDE operatsioon ilma andmeteta</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
note: y9Et9
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
et: <variable id="err290">290 Andmed on vales vormingus</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469417 help.text]
note: JNNcv
en: <variable id="err291">291 External application has been terminated</variable>
et: <variable id="err291">291 Välise rakenduse töö katkestati</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469416 help.text]
note: DGDBs
en: <variable id="err292">292 DDE connection interrupted or modified</variable>
et: <variable id="err292">292 DDE ühendus on katkestatud või muudetud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469415 help.text]
note: EAqMA
en: <variable id="err293">293 DDE method invoked with no channel open</variable>
et: <variable id="err293">293 DDE meetod kutsuti välja ilma avatud kanalita</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
note: MSG8v
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
et: <variable id="err294">294 Sobimatu DDE lingi vorming</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
note: TPbqp
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
et: <variable id="err295">295 DDE sõnum kadus ära</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469412 help.text]
note: SaGET
en: <variable id="err296">296 Paste link already performed</variable>
et: <variable id="err296">296 Lingi asetamine on juba sooritatud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469411 help.text]
note: FYYN7
en: <variable id="err297">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>
et: <variable id="err297">297 Vigase lingi teema tõttu pole võimalik määrata lingi režiimi</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469410 help.text]
note: 4FUFN
en: <variable id="err298">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>
et: <variable id="err298">298 DDE vajab DDEML.DLL faili</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150028 help.text]
note: wCkxq
en: <variable id="err323">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>
et: <variable id="err323">323 Mooduli laadimine ei õnnestunud; sobimatu vorming</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 help.text]
note: Kqnuc
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
et: <variable id="err341">341 Sobimatu objekti indeks</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 help.text]
note: ZLqAy
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
et: <variable id="err366">366 Objekt ei ole kättesaadav</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 help.text]
note: 9THvG
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
et: <variable id="err380">380 Sobimatu atribuudi väärtus</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 help.text]
note: GVG9j
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
et: <variable id="err382">382 See atribuut on ainult lugemiseks</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 help.text]
note: 4ZfRc
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
et: <variable id="err394">394 See atribuut on ainult kirjutamiseks</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 help.text]
note: 8HyzA
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
et: <variable id="err420">420 Vigane objekti viide</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 help.text]
note: JmJEM
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
et: <variable id="err423">423 Atribuuti või meetodit ei leitud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 help.text]
note: QcFEv
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
et: <variable id="err424">424 Objekt on vajalik</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 help.text]
note: 5JYN2
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
et: <variable id="err425">425 Sobimatu objekti kasutamine</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146806 help.text]
note: RRiUM
en: <variable id="err430">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>
et: <variable id="err430">430 See objekt ei toeta OLE-automatiseerimist</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146130 help.text]
note: FdF9E
en: <variable id="err438">438 This property or method is not supported by the object</variable>
et: <variable id="err438">438 See objekt ei toeta antud atribuuti või meetodit</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 help.text]
note: FGpys
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
et: <variable id="err440">440 OLE-automatiseerimise viga</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149685 help.text]
note: VbSM2
en: <variable id="err445">445 This action is not supported by given object</variable>
et: <variable id="err445">445 See objekt ei toeta antud toimingut</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150282 help.text]
note: AJaz2
en: <variable id="err446">446 Named arguments are not supported by given object</variable>
et: <variable id="err446">446 See objekt ei toeta nimega argumente</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150142 help.text]
note: hPPNr
en: <variable id="err447">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>
et: <variable id="err447">447 Objekt ei toeta hetkel seatud lokaati</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 help.text]
note: B5qgM
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
et: <variable id="err448">448 Nimega argumenti ei leitud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145145 help.text]
note: uA2bA
en: <variable id="err449">449 Argument is not optional</variable>
et: <variable id="err449">449 Argument on kohustuslik</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 help.text]
note: jwUa7
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
et: <variable id="err450">450 Vigane argumentide arv</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 help.text]
note: 9LiNF
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
et: <variable id="err451">451 Objekt ei ole loendis</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 help.text]
note: CRFBJ
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
et: <variable id="err452">452 Sobimatu järgarv</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 help.text]
note: 6aDe2
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
et: <variable id="err453">453 Etteantud DLL-funktsiooni ei leitud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 help.text]
note: qAGfZ
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
et: <variable id="err460">460 Vigane lõikepuhvri vorming</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
note: xEbv8
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
et: <variable id="err951">951 Ootamatu sümbol:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
note: tGht6
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
et: <variable id="err952">952 Oodati:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
note: bYbvt
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
et: <variable id="err953">953 Oodati sümbolit</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
note: F58GE
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
et: <variable id="err954">954 Oodati muutujat</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
note: ovp3T
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
et: <variable id="err955">955 Oodati silti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
note: vN82g
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
et: <variable id="err956">956 Väärtust pole võimalik rakendada</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
note: v4YL6
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
et: <variable id="err957">957 Muutuja on juba defineeritud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
note: nSU7c
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
et: <variable id="err958">958 Alamprotseduur või funktsioon on juba defineeritud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
note: FVyYw
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
et: <variable id="err959">959 Silt on juba defineeritud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
note: wqmVZ
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
et: <variable id="err960">960 Muutujat ei leitud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
note: 3xV2f
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
et: <variable id="err961">961 Massiivi või protseduuri ei leitud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
note: WvEZU
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
et: <variable id="err962">962 Protseduuri ei leitud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
note: LZQUF
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
et: <variable id="err963">963 Silti pole defineeritud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
note: nCn66
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
et: <variable id="err964">964 Tundmatu andmetüüp</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
note: G4CNC
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
et: <variable id="err965">965 Eeldatakse sulgemist</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
note: Gix57
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
et: <variable id="err966">966 Lause sisu on veel avatud: puudub</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
note: tXAC8
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
et: <variable id="err967">967 Sulud ei ühti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455968 help.text]
note: BjgAZ
en: <variable id="err968">968 Symbol already defined differently</variable>
et: <variable id="err968">968 Sümbol on juba muul viisil defineeritud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455969 help.text]
note: v3YUD
en: <variable id="err969">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>
et: <variable id="err969">969 Parameetrid ei vasta protseduurile</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455970 help.text]
note: WWM2a
en: <variable id="err970">970 Invalid character in number</variable>
et: <variable id="err970">970 Vigane sümbol arvus</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455971 help.text]
note: GvBvK
en: <variable id="err971">971 Array must be dimensioned</variable>
et: <variable id="err971">971 Massiiv peab olema kindlate mõõtmetega</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
note: rhQJE
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
et: <variable id="err972">972 Else/Endif ilma If-ita</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455973 help.text]
note: RBFDa
en: <variable id="err973">973 not allowed within a procedure</variable>
et: <variable id="err973">973 Pole protseduuris lubatud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455974 help.text]
note: MBgDF
en: <variable id="err974">974 not allowed outside a procedure</variable>
et: <variable id="err974">974 Pole väljaspool protseduuri lubatud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455975 help.text]
note: FBV3n
en: <variable id="err975">975 Dimension specifications do not match</variable>
et: <variable id="err975">975 Mõõtmete spetsifikatsioonid ei ühti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
note: nwNaJ
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
et: <variable id="err976">976 Tundmatu säte:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455977 help.text]
note: jujW4
en: <variable id="err977">977 Constant redefined</variable>
et: <variable id="err977">977 Konstant on ümberdefineeritud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
note: WdYAj
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
et: <variable id="err978">978 Programm on liiga suur</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
note: yhBbE
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
et: <variable id="err979">979 Stringid ja massiivid ei ole lubatud</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
note: 795cp
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
et: <variable id="err1000">1000 Objektil pole seda atribuuti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
note: 2Pmyz
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
et: <variable id="err1001">1001 Objektil puudub see meetod</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455982 help.text]
note: XDhUD
en: <variable id="err1002">1002 Required argument lacking</variable>
et: <variable id="err1002">1002 Vajalik argument on puudu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
note: imBTP
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
et: <variable id="err1003">1003 Vigane argumentide arv</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455984 help.text]
note: yRbzS
en: <variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>
et: <variable id="err1004">1004 Viga meetodi täitmisel</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
note: sjbZK
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
et: <variable id="err1005">1005 Viga atribuudi sättimisel</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
note: jDyKo
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
et: <variable id="err1006">1006 Atribuudi kindlaksmääramine pole võimalik</variable>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: wJjwK
en: Programming with $[officename] Basic
et: Programmeerimine $[officename] BASICu abil

[ctx: 01000000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: igduS
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">Programming with $[officename] Basic </link></variable>
et: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programmeerimine $[officename] BASICu abil ">Programmeerimine $[officename] BASICu abil </link></variable>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 help.text]
note: rPjbv
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
et: Siit leiad põhilist infot $[officename] BASICu ja makrodega töötamiseks.

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
note: H4YyN
en: Basics
et: Põhitõed

[ctx: 01010210.xhp bm_id4488967 help.text]
note: KFtfz
en: <bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>
et: <bookmark_value>põhitõed</bookmark_value><bookmark_value>alamprogrammid</bookmark_value><bookmark_value>muutujad; globaalsed ja lokaalsed</bookmark_value><bookmark_value>moodulid; alamprogrammid ja funktsioonid</bookmark_value>

[ctx: 01010210.xhp hd_id3154927 help.text]
note: 8jyfu
en: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basics</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Põhitõed">Põhitõed</link>

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 help.text]
note: WiqRM
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
et: Siin peatükis on põhitõed, mida läheb $[officename] BASICuga töötamiseks vaja.

[ctx: 01010210.xhp par_id3147560 help.text]
note: Qa4R2
en: $[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">Procedures and Functions</link>.
et: $[officename] BASICu kood põhineb alamprogrammidel ja funktsioonidel, mis paiknevad vastavalt ridade <emph>sub...end sub</emph> ja <emph>function...end function</emph> vahel. Iga alamprogramm või funktsioon võib omakorda kutsuda välja uusi alamprogramme ja funktsioone. Kui oled piisavalt hoolikas ning kirjutad üldkasutatava koodi alamprogrammideks ja funktsioonideks, siis saad neid teistes programmides taas kasutada. Vaata ka: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Protseduurid ja funktsioonid">Protseduurid ja funktsiooonid</link>.

[ctx: 01010210.xhp par_id314756320 help.text]
note: x5DbE
en: Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library.
et: Avalike muutujate, protseduuride ja funktsioonide nimede kohta kehtivad mõned piirangud. Neid nimesid ei tohi kasutada sama teegi mõne mooduli nimena.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: iB8iF
en: What is a Sub?
et: Mis on Sub?

[ctx: 01010210.xhp par_id3148797 help.text]
note: 3bNDt
en: <emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:
et: <emph>Sub</emph> on lühend sõnast <emph>subroutine</emph>, mis tähendab alamprogrammi. Alamprogramm täidab mingit kindlat ülesannet. Sub-e kasutatakse mingi keerulise ülesande jagamiseks lihtsamateks protseduurideks. Programmi jagamine protseduurideks ja alamprotseduurideks parandab koodi loetavust ning vähendab veatundlikkust. Sub võib kasutada sisendparameetreid, kuid ta ei tagasta väärtust. Näiteks:

[ctx: 01010210.xhp par_id3150868 help.text]
note: ovUK9
en: DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)
et: TeeMidagiVäärtustega(MuEsimeneVäärtus,MuTeineVäärtus)

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 help.text]
note: wAdhR
en: What is a Function?
et: Mis on funktsioon?

[ctx: 01010210.xhp par_id3156424 help.text]
note: JCFWd
en: A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:
et: Funktsioon <emph>(function)</emph> on sisuliselt sub, mis tagastab väärtuse. Funktsiooni võib kasutada muutuja deklareerimise juures paremal pool või mujal, kuhu tavaliselt kirjutatakse väärtused. Näiteks:

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 help.text]
note: YtCFH
en: Global and local variables
et: Globaalsed ja lokaalsed muutujad

[ctx: 01010210.xhp par_id3151112 help.text]
note: kXGbg
en: Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.
et: Globaalsed muutujad kehtivad kõigi moodulis olevate protseduuride ja funktsioonide kohta. Nad deklareeritakse mooduli alguses, enne esimese protseduuri või funktsiooni algust.

[ctx: 01010210.xhp par_id3154012 help.text]
note: dKN75
en: Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.
et: Muutujad, mis deklareeritakse protseduuri või funktsiooni sees, kehtivad ainult selle protseduuri või funktsiooni ulatuses. Need muutujad tühistavad sama nimega globaalsed muutujad ning ülataseme protseduuridest või funktsioonidest tulevad samanimelised muutujad.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CNn7F
en: Structuring
et: Struktureerimine

[ctx: 01010210.xhp par_id3153727 help.text]
note: XbRBP
en: After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library.
et: Pärast programmi jaotamist protseduurideks ja funktsioonideks saad need protseduurid ja funktsioonid muudes projektides kasutamiseks failidena salvestada. $[officename] Basic toetab <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">mooduleid ja teeke</link>. Moodulid saad määrata üldiseks või kindla dokumendi osaks. Mitu moodulit saad koondada teegiks.

[ctx: 01010210.xhp par_id3152578 help.text]
note: g2VDj
en: You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog.
et: Sub-e, funktsioone, mooduleid ja teeke saab kopeerida või liigutada erinevate failide vahel, kasutades <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Makro">Makro</link> dialoogi.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: FAmpm
en: Syntax
et: Süntaks

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: LVCBL
en: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntax">Syntax</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Süntaks">Süntaks</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150793 help.text]
note: 85FmX
en: This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately.
et: See sektsioon kirjeldab $[officename] BASICu põhilisi süntaksi elemente. Detailsema kirjelduse saamiseks vaata $[officename] BASICu juhendit, mis on eraldi saadaval.

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: r9HGQ
en: Using Variables
et: Muutujate kasutamine

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: VAkCC
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Muutujate kasutamine">Muutujate kasutamine</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 help.text]
note: invc4
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
et: Järgnev tekst kirjeldab muutujate kasutamist $[officename] BASICus.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153361 help.text]
note: Chi9C
en: Naming Conventions for Variable Identifiers
et: Muutujate nimede nimetamisviisid

[ctx: 01020100.xhp par_id3148797 help.text]
note: eybR7
en: A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character ("_"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do.
et: Muutuja nimi võib sisaldada maksimaalselt 255 märki. Muutuja nime esimene märk <emph>peab</emph> olema inglise tähestiku täht vahemikus A-Z või a-z. Numbrid muutuja nimes on samuti lubatud, kuid kirjavahemärgid mitte, erandiks on alakriips ("_"). $[officename] BASICus ei ole muutujate nimed tõstutundlikud. Muutuja nimi võib sisaldada tühikuid, kuid sellisel juhul peab nimi olema nurksulgudes.

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 help.text]
note: zGjKD
en: Examples for variable identifiers:
et: Muutujate nimede näited:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 help.text]
note: yqbu6
en: Declaring Variables
et: Muutujate deklareerimine

[ctx: 01020100.xhp par_id3150299 help.text]
note: 2nT7C
en: In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word.
et: $[officename] Basicus pole muutujaid vaja üksikasjalikult deklareerida. Muutuja deklareerimiseks saad kasutada lauset <emph>Dim</emph>. Korraga saad deklareerida mitu muutujat, eraldades nimed komaga. Muutuja tüübi määramiseks kasuta nime järel tüübikirjelduse märki või vastavat võtmesõna.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 help.text]
note: aLFHc
en: Examples for variable declarations:
et: Muutujate deklaratsioonide näited:

[ctx: 01020100.xhp par_id3144770 help.text]
note: PWdLi
en: Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!
et: Kui muutuja on juba deklareeritud mingit kindlat tüüpi, siis teist korda sama nimega, kuid erinevat tüüpi muutujat enam deklareerida ei saa!

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 help.text]
note: RENXG
en: Forcing Variable Declarations
et: Muutujate deklareerimise pealesundimine

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 help.text]
note: PcGki
en: To force declaration of variables, use the following command:
et: Kasuta muutujate deklareerimise pealesundimiseks järgmist käsku:

[ctx: 01020100.xhp par_id3155072 help.text]
note: mmoKC
en: The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>.
et: Lause <emph>Option Explicit</emph> peab olema mooduli esimene rida ja enne esimest SUB-i. Üldiselt tuleb üksikasjalikult deklareerida ainult massiivid. Kõik muud muutujad deklareeritakse vastavalt tüübikirjelduse märgile või kui see on vahele jäetud, siis vaikimisi tüübina <emph>Üksik</emph>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 help.text]
note: TSzYC
en: Variable Types
et: Muutujate tüübid

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 help.text]
note: T5to5
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
et: $[officename] BASIC toetab nelja muutujate klassi:

[ctx: 01020100.xhp par_id3153972 help.text]
note: gCREB
en: <emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers.
et: <emph>Numbriline</emph> tüüp võib sisaldada arvulisi väärtusi. Mõningaid muutujaid kasutatakse suurte või väikeste arvude säilitamiseks, teisi ujukoma- või murdarvude tarvis.

[ctx: 01020100.xhp par_id3159226 help.text]
note: EXzBL
en: <emph>String</emph> variables contain character strings.
et: <emph>String</emph>-muutujad sisaldavad märgijadasid.

[ctx: 01020100.xhp par_id3145217 help.text]
note: BVsAf
en: <emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value.
et: <emph>Tõeväärtus</emph>-muutuja võib sisaldada väärtusi TRUE (TÕENE) või FALSE (VÄÄR).

[ctx: 01020100.xhp par_id3154762 help.text]
note: XrKGs
en: <emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document.
et: <emph>Objekt</emph>-muutujad võivad sisaldada erinevat tüüpi objekte, nt tabeleid ja dokumentide sees olevaid dokumente.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 help.text]
note: Hh3P9
en: Integer Variables
et: Täisarvulised muutujad

[ctx: 01020100.xhp par_id3146966 help.text]
note: AUDGn
en: Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. "%" is the type-declaration character.
et: Täisarvulised muutujad võivad olla vahemikus -32768 kuni 32767. Kui määrad täisarvulisele muutujale ujukomaväärtuse, ümardatakse kümnendkohad järgmise täisarvuni. Täisarvulised muutujad arvutatakse protseduurides ja sobivad kasutamiseks loendurimuutujatena tsüklites. Täisarvmuutuja vajab ainult kaks baiti mälu. Tüübikirjelduse märk on "%".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147546 help.text]
note: QyzN2
en: Long Integer Variables
et: Pikad täisarvmuutujad

[ctx: 01020100.xhp par_id3151193 help.text]
note: p4rdf
en: Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. "&" is the type-declaration character.
et: Pikad täisarvulised muutujad võivad olla vahemikus -2147483648 kuni 2147483647. Kui määrad täisarvulisele muutujale ujukomaväärtuse, ümardatakse kümnendkohad järgmise täisarvuni. Pikad täisarvulised muutujad arvutatakse protseduurides ja sobivad kasutamiseks suurte väärtuste loendurimuutujatena tsüklites. Täisarvmuutuja vajab ainult neli baiti mälu. Tüübikirjelduse märk on "&".

[ctx: 01020100.xhp hd_id7596972 help.text]
note: uHUTW
en: Decimal Variables
et: Kümnendmuutujad

[ctx: 01020100.xhp par_id2649311 help.text]
note: 7CApW
en: Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits.
et: Kümnendmuutujate väärtuseks võib olla postiivne või negatiivne arv või null. Täpsus on kuni 29 kohta.

[ctx: 01020100.xhp par_id7617114 help.text]
note: 8YVn3
en: You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces).
et: Kümnendarvude ees võib kasutada märke pluss (+) ja miinus (-) (tühikuga ja ilma).

[ctx: 01020100.xhp par_id1593676 help.text]
note: fT2Nz
en: If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down.
et: Kui kümnendväärtus omistatakse täisarvulisele muutujale, ümardab %PRODUCTNAME BASIC arvu üles- või allapoole.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 help.text]
note: XAEPz
en: Single Variables
et: Lihttäpsusega reaalarvu tüüpi muutujad

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 help.text]
note: X2BBe
en: Double Variables
et: Topelttäpsusega reaalarvu tüüpi muutujad

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 help.text]
note: vFZcZ
en: Currency Variables
et: Rahamuutujad

[ctx: 01020100.xhp par_id3153337 help.text]
note: 2YVCy
en: Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is "@".
et: Rahamuutujad salvestatakse sisemiselt 64-bitiste arvudena (8baiti) ja kuvatakse fikseeritud kümnendkohtade arvuna 15 mittekümnendkoha ja 4 kümnendkohaga. Väärtus võib olla vahemikus -922337203685477,5808 kuni +922337203685477,5807. Rahamuutujaid kasutatakse suure täpsusega rahaliste väärtuste arvutamiseks. Tüübikirjelduse märk on "@".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 help.text]
note: nGGUD
en: String Variables
et: String-tüüpi muutujad

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 help.text]
note: wDbuF
en: Boolean Variables
et: Loogilised muutujad

[ctx: 01020100.xhp par_id3145632 help.text]
note: FFBTs
en: Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE.
et: Loogilistes muutujates talletatakse ainult kahte väärtust: TÕENE ja VÄÄR. Number 0 annab hindamise tulemuseks väärtuse Väär, kõik muud arvud aga väärtuse TÕENE.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 help.text]
note: wpb86
en: Date Variables
et: Kuupäeva tüüpi muutujad

[ctx: 01020100.xhp par_id3159116 help.text]
note: GgWky
en: Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>.
et: Kuupäeva tüüpi muutujad võivad sisaldada ainult sisemises vormingus salvestatud kuupäeva- ja kellaajaväärtusi. Kuupäeva tüüpi muutujatele funktsiooni <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> või <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> abil määratud väärtused teisendadatakse automaatselt sisemisse vormingusse. Kuupäeva tüüpi muutujad teisendatakse funktsioonide <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> või <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> abil harilikeks arvudeks. Sisemine vorming võimaldab kahe arvu vahelise erinevuse arvutamise abil võrrelda kuupäeva- ja kellaajaväärtusi. Need muutujad saab deklareerida võtmesõna <emph>Date</emph> abil.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148732 help.text]
note: kGGKi
en: Initial Variable Values
et: Muutujate algväärtused

[ctx: 01020100.xhp par_id3154549 help.text]
note: qkLpw
en: As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the "Null" value. Note the following conventions:
et: Niipea, kui muutuja deklareeritakse, omistatakse sellele kohe väärtus "Null". Tähele tuleb panna järgmist:

[ctx: 01020100.xhp par_id3143222 help.text]
note: L82ms
en: <emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value "0" as soon as they are declared.
et: <emph>Numbriline</emph> muutuja saab deklareerimisel kohe väärtuseks "0".

[ctx: 01020100.xhp par_id3150693 help.text]
note: XETAf
en: <emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to "0" with the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function.
et: <emph>Kuupäeva tüüpi muutujatele</emph> määratakse sisemiselt väärtus 0; funktsiooni <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> abil väärtuse nulliks (0) teisendamise ekvivalent.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154807 help.text]
note: WiXVw
en: <emph>String variables</emph> are assigned an empty-string ("") when they are declared.
et: <emph>Stringmuutujatele</emph> omistatakse deklareerimisel ("").

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 help.text]
note: Btv3D
en: Arrays
et: Massiivid

[ctx: 01020100.xhp par_id3148736 help.text]
note: M9Kos
en: $[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index.
et: $[officename] Basic tunneb määratud muutujatüübiga määratud ühe- ja mitmemõõtmelisi massiive. Massiivid sobivad kasutamiseks programmides loendite ja tabelite redigeerimisel. Massiivi üksikelemente saab otsida numbrilise indeksi järgi.

[ctx: 01020100.xhp par_id3149546 help.text]
note: s9WFi
en: Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:
et: Massiivid <emph>peavad</emph> olema deklareeritud lause <emph>Dim</emph> abil. Massiivi indeksivahemiku deklareerimiseks on mitu võimalust.

[ctx: 01020100.xhp par_id3153005 help.text]
note: 6iBW4
en: The index range can include positive as well as negative numbers.
et: Indeksi vahemik võib hõlmata nii positiivseid kui negatiivseid arve.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 help.text]
note: wBxdC
en: Constants
et: Konstandid

[ctx: 01020100.xhp par_id3156357 help.text]
note: DPDnQ
en: Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:
et: Konstantidel on fikseeritud väärtus. Neid defineeritakse programmis ainult ühe korra ning nende väärtust ei saa hiljem muuta.

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
note: rKYeH
en: Using Objects
et: Objektide kasutamine

[ctx: 01020200.xhp hd_id3145645 help.text]
note: ZeR9D
en: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>
et: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Objektikataloogi kasutamine</link></variable>

[ctx: 01020200.xhp par_id3153707 help.text]
note: DXDBg
en: The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename].
et: Objektikataloog annab ülevaate kõigist moodulitest ja dialoogidest, mille sa oled $[officename]'is loonud.

[ctx: 01020200.xhp par_id3147346 help.text]
note: kJFfX
en: Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog.
et: Objektikataloogi kuvamiseks klõpsa makrode tööriistaribal <emph>Objektide kataloogi</emph> ikooni <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Ikoon</alt></image>.

[ctx: 01020200.xhp par_id3155114 help.text]
note: L84og
en: The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects.
et: Dialoog näitab kõigi olemasolevate objektide hierarhilist nimekirja. Topeltklõps mõnel nimel näitab vastavaid alamobjekte.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3156276 help.text]
note: 2xj8g
en: Passing Variables by Value or Reference
et: Muutujate edastamine väärtuse või viida järgi

[ctx: 01020300.xhp hd_id3150982 help.text]
note: EHCCS
en: Scope of Variables
et: Muutujate skoop

[ctx: 01020300.xhp par_id3150088 help.text]
note: 9akEs
en: The variable is valid in all modules.
et: Muutuja kehtib kõigis moodulites.

[ctx: 01020300.xhp par_id3152994 help.text]
note: qeJQx
en: The variable is only valid in this module.
et: Muutuja kehtib ainult selles moodulis.

[ctx: 01020300.xhp par_id3150368 help.text]
note: 85TYe
en: The variable is only valid in this module.
et: Muutuja kehtib ainult selles moodulis.

[ctx: 01020300.xhp hd_id5097506 help.text]
note: qDLiK
en: Example for private variables
et: Privaatsete muutujate näide

[ctx: 01020300.xhp par_id9475997 help.text]
note: 8dZEJ
en: myText = "Hello"
et: myText = "Tere"

[ctx: 01020300.xhp par_id6933500 help.text]
note: Csy6C
en: Print "In module1 : ", myText
et: Print "Moodulis nr 1 : ", myText

[ctx: 01020300.xhp par_id4104129 help.text]
note: YrJMx
en: ' Now returns empty string
et: ' Tagastab tühja stringi

[ctx: 01020300.xhp par_id7906125 help.text]
note: xxgnE
en: ' (or raises error for Option Explicit)
et: ' (või tõstatab vea, kui on määratud Option Explicit)

[ctx: 01020300.xhp par_id8055970 help.text]
note: yGnyt
en: Print "Now in module2 : ", myText
et: Print "Nüüd moodulis nr 2 : ", myText

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
note: HrqsB
en: Libraries, Modules and Dialogs
et: Teegid, moodulid ja dialoogid

[ctx: 01020500.xhp hd_id3147317 help.text]
note: 2JnVg
en: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Libraries, Modules and Dialogs">Libraries, Modules and Dialogs</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Teegid, moodulid ja dialoogid">Teegid, moodulid ja dialoogid</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3147427 help.text]
note: 9f6EM
en: The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic.
et: Järgnev tekst kirjeldab $[officename] BASICu teekide, moodulite ja dialoogide kasutamise põhitõdesid.

[ctx: 01020500.xhp par_id3146120 help.text]
note: SaxtE
en: $[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various "units" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project.
et: $[officename] BASIC sisaldab tööriistu, mille abil saad oma projekte struktureerida. Rakendus toetab mitmesuguseid üksusi, mille abil saad rühmitada Basicu projeki üksikuid funktsioone SUBS ja FUNCTIONS.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: TZW5m
en: Libraries
et: Teegid

[ctx: 01020500.xhp par_id3150011 help.text]
note: GA9nr
en: Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well.
et: Teegid on tööriistad, mille abil saad mooduleid korraldada ja need saab lisada ka dokumentidele ja mallidele. Dokumendi või malli salvestamisel salvestatakse automaatselt ka kõik teegis sisalduvaad moodulid.

[ctx: 01020500.xhp par_id3151112 help.text]
note: iVxPi
en: A library can contain up to 16,000 modules.
et: Teek võib sisaldada kuni 16 000 moodulit.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 help.text]
note: GmYip
en: Modules
et: Moodulid

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 help.text]
note: oo2bB
en: Dialog Modules
et: Dialoogi moodulid

[ctx: 01020500.xhp par_id3149377 help.text]
note: GTorM
en: Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as "dialogs".
et: Dialoogimoodulid sisaldavad dialoogide määratlusi, s.h dialoogiboksi omadused, iga dialoogielemendi omadused ja omistatud sündmused. Kuna dialoogimoodul võib sisaldada ainult ühte dialoogi, viidatakse neile sageli kui dialoogidele.

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
note: konfv
en: Integrated Development Environment (IDE)
et: Integreeritud arenduskeskkond (IDE)

[ctx: 01030000.xhp bm_id3145090 help.text]
note: H927d
en: <bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>
et: <bookmark_value>BASICu arenduskeskkond; integreeritud arenduskeskkond</bookmark_value><bookmark_value>IDE; integreeritud arenduskeskkond</bookmark_value>

[ctx: 01030000.xhp hd_id3145090 help.text]
note: JDDCp
en: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Integrated Development Environment (IDE)">Integrated Development Environment (IDE)</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Integreeritud arenduskeskkond (IDE)">Integreeritud arenduskeskkond (IDE)</link>

[ctx: 01030000.xhp par_id3146795 help.text]
note: jdrPS
en: This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.
et: See sektsioon kirjeldab $[officename] BASICu programmeerimiseks mõeldud integreeritud arenduskeskkonda.

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
note: gf3pd
en: IDE Overview
et: Arenduskeskkonna ülevaade

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: CCFLo
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE Overview</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="Arenduskeskkonna  ülevaade">Arenduskeskkonna  ülevaade</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3156344 help.text]
note: mhzWe
en: The <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs.
et: Arenduskeskkonna tööriistariba <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Makro"><emph>Makro</emph></link> sisaldab ikoone programmide redigeerimiseks ja testimiseks.

[ctx: 01030100.xhp par_id3151210 help.text]
note: tG68D
en: In the <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Editor window"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code.
et: Makro tööriistariba all asuvas <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="redaktoriaknas"><emph>redaktoriaknas</emph></link> saab redigeerida BASICu programmi koodi. Vasakpoolset veergu kasutatakse koodi katkestuspunktide määramiseks.

[ctx: 01030100.xhp par_id3154686 help.text]
note: YTyba
en: The <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Watch"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process.
et: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Watch"><emph>Jälgimisaken</emph></link> asub redaktori akna all vasakul ja seal kuvatakse ühesammulise protsessi ajal muutujate või massiivide sisu.

[ctx: 01030100.xhp par_id3145787 help.text]
note: NSnQN
en: The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs.
et: Paremal asuvas <emph>kutsepinu</emph>aknas kuvatakse programmi käitamise ajal SUBS-ide ja FUNCTIONS-ite kutsepinu teave.

[ctx: 01030100.xhp par_id3147434 help.text]
note: 6Jo3c
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="BASICu arenduskeskkond">BASICu arenduskeskkond</link>

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
note: B22aQ
en: The Basic Editor
et: BASICu redaktor

[ctx: 01030200.xhp bm_id3148647 help.text]
note: GoAbu
en: <bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>
et: <bookmark_value>salvestamine; BASICu kood</bookmark_value><bookmark_value>laadimine; BASICu kood</bookmark_value><bookmark_value>BASICu redaktor</bookmark_value><bookmark_value>navigeerimine; BASICu projektides</bookmark_value><bookmark_value>pikad read; BASICu redaktoris</bookmark_value><bookmark_value>tekstiread; BASICu redaktoris</bookmark_value><bookmark_value>jätkamine; pikad read redaktoris</bookmark_value>

[ctx: 01030200.xhp par_id3145069 help.text]
note: dSemx
en: The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).
et: Basicu redaktoris saad kasutada standardseid tekstidokumentidega töötamisel tuttavaks saanud redigeerimisfunktsioone. Toetatakse menüü <emph>Redigeeri</emph> funktsioone (Lõika, Kustuta, Aseta), teksti valimist klahvi Hift abil ning kursori paigutusfunktsioone (nt sõnahaaval edasiliikumine klahvi <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ja nooleklahvide abil).

[ctx: 01030200.xhp par_id3154686 help.text]
note: S7kFn
en: Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If "Option Compatible" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)
et: Pikki ridu saab tükeldada, kui lisada rea viimase kahe märgina tühik ja alakriips _ .See ühendab rea järgmise reaga üheks loogiliseks reaks. (Kui samas BASICu moodulis kasutatakse "sätete ühilduvust", saab rea jätkamise funtsionaalsust rakendada ka kommentaariridadele.)

[ctx: 01030200.xhp par_id3151042 help.text]
note: BmtEY
en: If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The "Sub Main" does not take precedence on program execution.
et: kui klõpsad ribal <emph>Makro</emph> ikooni <emph>Käivita BASIC</emph>, alustatakse programmi käitamist Basicu redaktori esimeselt realt. programm käivitab esimese alamprogrammi või funktsiooni ja seejärel programmi käitamine peatatakse. Lause Sub Main pole programmi käitamisel ülimuslik.

[ctx: 01030200.xhp par_id59816 help.text]
note: YrvUy
en: Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code.
et: Sisesta Basicu kood lausete Sub Main ja End Sub ridade vahele, mida näete siis, kui avate IDE esimest korda. Soovi korral võid ka kõik read kustutada ja sisestada oma Basicu koodi.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2obp7
en: Navigating in a Project
et: Projektis navigeerimine

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3qGX6
en: The Library List
et: Teekide loend

[ctx: 01030200.xhp par_id3146120 help.text]
note: xttrN
en: Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed.
et: Teegi laadimiseks redaktorisse vali tööriistariba vasakus servas olevast loendist <emph>Teek</emph> soovitud teek. Kuvatakse valitud teegi esimene moodul.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: jwC6n
en: The Object Catalog
et: Objektikataloog

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 help.text]
note: 9zvTE
en: Saving and Loading Basic Source Code
et: BASICu lähtekoodi salvestamine ja laadimine

[ctx: 01030200.xhp par_id3154320 help.text]
note: aDhAD
en: You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.
et: BASICu koodi saab salvestada tekstifaili ning teistes programmeerimissüsteemides importida.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 help.text]
note: XnwME
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
et: BASICu dialooge ei saa tekstifaili salvestada.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 help.text]
note: EGYGe
en: Saving Source Code to a Text File
et: Lähtekoodi salvestamine tekstifaili

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 help.text]
note: cyk4a
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
et: Vali objektikataloogist moodul, mida soovid tekstifailina eksportida.

[ctx: 01030200.xhp par_id3150752 help.text]
note: 3MU4y
en: Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar.
et: Klõpsa tööriistaribal Makro asuvat ikooni <emph>Salvesta lähtetekst kui</emph>.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154754 help.text]
note: mKQSV
en: Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file.
et: Vali faili nimi ning salvestamiseks klõpsa <emph>Sobib</emph>.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 help.text]
note: r87QD
en: Loading Source Code From a Text File
et: Lähtekoodi laadimine tekstifailist

[ctx: 01030200.xhp par_id3147343 help.text]
note: 88Jh5
en: Select the module where you want to import the source code from the object catalog.
et: Vali objektikataloogist moodul, millesse soovid lähtekoodi importida.

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 help.text]
note: njLwN
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
et: Liiguta kursor kohta, kuhu soovid programmi koodi sisestada.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149565 help.text]
note: SAvtt
en: Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar.
et: Klõpsa tööriistaribal Makro asuvat ikooni <emph>Lisa lähtetekst</emph>.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154020 help.text]
note: KR5hD
en: Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>.
et: Vali lähtekoodi sisaldav fail ja klõpsa <emph>Sobib</emph>.

[ctx: 01030200.xhp par_id3153198 help.text]
note: WasN7
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="BASICu arenduskeskkond">BASICu arenduskeskkond</link>

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: oUyP8
en: Debugging a Basic Program
et: BASICu programmi silumine

[ctx: 01030300.xhp bm_id3153344 help.text]
note: mMbrA
en: <bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>
et: <bookmark_value>BASICu programmide silumine</bookmark_value><bookmark_value>muutujad; väärtuste jälgimine</bookmark_value><bookmark_value>muutujate jälgimine</bookmark_value><bookmark_value>BASICu töötõrked</bookmark_value><bookmark_value>BASICu veakoodid</bookmark_value><bookmark_value>katkestuspunktid</bookmark_value><bookmark_value>väljakutsete pinu aken</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153344 help.text]
note: kS45y
en: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Debugging a Basic Program</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">BASICu programmi silumine</link>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3159224 help.text]
note: z87PZ
en: Breakpoints and Single Step Execution
et: Katkestuspunktid ning sammukaupa käivitamine

[ctx: 01030300.xhp par_id3150682 help.text]
note: Fb5tF
en: You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position.
et: Ühesammulise käivitamise abil saad kontrollida Basicu kõiki ridu vigade leidmiseks. Vigu on nii lihtne jälgida, sest iga sammu tulemus on kohe näha. Redaktori katkestuspunktiveerus olev kursor näitab aktiivset rida. Kui soovid programmi peatamist mõnes kindlas asukohas, saad selleks määrata katkestuspunkti.

[ctx: 01030300.xhp par_id3147303 help.text]
note: ChbMW
en: Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted.
et: Katkestuspunkti lülitamiseks vastaval real tee topeltklõps redaktori aknas vasakul olevas <emph>katkestuspunkti</emph> veerus. Kui programm jõuab katkestuspunktini, siis programmi käitamine katkestatakse.

[ctx: 01030300.xhp par_id3155805 help.text]
note: Jhx92
en: The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions.
et: <emph>Ühesammuline </emph>käivitamine ikooni <emph>Üksik samm</emph> abil põhjustab programmi hargnemise protseduuride ja funktsioonideni.

[ctx: 01030300.xhp par_id3151110 help.text]
note: GmkFd
en: The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step.
et: Kui protseduuri käivitatakse sammukaupa ikooni <emph>Protseduuri samm</emph> abil, siis jätab programm protseduurid ja funktsioonid üksiku sammuna vahele.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 help.text]
note: fcUGR
en: Properties of a Breakpoint
et: Katkestuspunkti omadused

[ctx: 01030300.xhp par_id3147574 help.text]
note: p9M5v
en: The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column.
et: Katkestuspunkti omadused on saadaval kontekstimenüü kaudu, klõpsates parema hiirenupuga katkestuspunktide veerus vastavat katkestuspunkti.

[ctx: 01030300.xhp par_id3148473 help.text]
note: 9fs6R
en: You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution.
et: Katkestuspuntki <emph>aktiveerimiseks</emph> või <emph>väljalülitamiseks</emph> vali kontekstimenüüst <emph>Aktiivne</emph>. Kui katkestuspunkt on välja lülitatud, siis see programmi käitamist ei katkesta.

[ctx: 01030300.xhp par_id3159413 help.text]
note: 8pxBr
en: Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options.
et: Dialoogi <emph>Katkestuspunktid</emph> kutsumiseks, kus saad määrata katkestuspunkti muud sätted, vali katkestuspunkti kontekstimenüüst <emph>Omadused</emph> või vali katkestuspunktide veeru kontekstimenüüst <emph>Katkestuspunktid</emph>.

[ctx: 01030300.xhp par_id3156280 help.text]
note: H5wR2
en: The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box.
et: Loendis kuvatakse kõik lähtekoodis olevad vastava reanumbriga <emph>katkestuspunktid</emph>. Valitud katkestuspunkti aktiveerimiseks või väljalülitamiseks märgi või tühjenda ruut <emph>Aktiivne</emph>.

[ctx: 01030300.xhp par_id3158407 help.text]
note: CiEm5
en: The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered.
et: <emph>Läbimiste arv</emph> määrab kordade arvu, mil katkestuspunkti võib enne programmi katkestamist edastada. Kui sisestad väärtuse 0 (vaikimisi säte), siis katkestatakse programm iga kord, kui jõutakse katkestuspunktini.

[ctx: 01030300.xhp par_id3153968 help.text]
note: xoCSA
en: Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program.
et: Katkestuspunkti eemaldamiseks programmist klõpsa <emph>Kustuta</emph>.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 5MRSa
en: Observing the Value of Variables
et: Muutujate väärtuste jälgimine.

[ctx: 01030300.xhp par_id3153368 help.text]
note: NCbMk
en: You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter.
et: Muutuja väärtuste jälgimiseks pead muutuja lisama aknas <emph>Jälgimine</emph>. Muutuja lisamiseks jälgitavate muutujate loendisse sisesta tekstikasti <emph>Jälgi</emph> muutuja nimi ja vajuta klahvi Enter.

[ctx: 01030300.xhp par_id3146986 help.text]
note: jXfHR
en: The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display ("Out of Scope") instead of a value.
et: Muutujate väärtused kuvatakse ainult siis, kui need on ulatuses. Nende muutujate korral, mis pole määratud praeguse lähtekoodi asukohas, kuvatakse väärtuse asemel ("Out of Scope").

[ctx: 01030300.xhp par_id3145272 help.text]
note: EjfNY
en: You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed.
et: Aknas Jälgimine saad lisada ka massiive. Kui sisestad tekstikasti Jälgi massiivi muutuja nime ilma indeksi väärtuseta, siis kuvatakse kogu massiivi sisu.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145749 help.text]
note: vMioe
en: If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box.
et: Kui asetate käitusajal redaktoris kursori eelkirjeldatud muutujale, siis kuvatakse hüpikaknas muutuja sisu.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3148618 help.text]
note: RP72G
en: The Call Stack Window
et: Kutsepinuaken

[ctx: 01030300.xhp par_id3154491 help.text]
note: yN9DQ
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code.
et: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Kuvatakse protseduuride ja funktsioonide kutsete hierarhia ülevaade.</ahelp> Saad määrata, millised protseduurid ja funktsioonid lähtekoodi praeguses punktis muude protseduuride ja funktsioonidega kutsutakse.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150594 help.text]
note: igo3o
en: List of Run-Time Errors
et: Käitusvigade loend

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
note: DTrbM
en: Organizing Libraries and Modules
et: Teekide ja moodulite korraldamine

[ctx: 01030400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: ToKAi
en: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organizing Libraries and Modules</link></variable>
et: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Teekide ja moodulite korraldamine</link></variable>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 help.text]
note: bGzjL
en: Organizing Libraries
et: Teekide korraldamine

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 help.text]
note: EgYeV
en: Creating a New Library
et: Uue teegi loomine

[ctx: 01030400.xhp par_id3152576 help.text]
note: Qmf6K
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
et: Dialoogi <emph>Makrode korraldaja</emph> avamiseks vali <emph>Tööriistad - Makrod - Makrode korraldamine - %PRODUCTNAME Basic</emph> ja klõpsa <emph>Korraldaja</emph> või klõpsa Basic IDE ikooni <emph>Vali moodul</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153726 help.text]
note: PcnbC
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
et: Klõpsa kaardil <emph>Teegid</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149664 help.text]
note: 4ERU5
en: Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there.
et: Vali loendist <emph>Asukoht</emph> koht, kuhu soovid teegi lisada. Kui valid %PRODUCTNAME Makrod ja dialoogid, siis lisatakse teek rakendusse $[officename] ja on saadaval kõigi dokumentide jaoks. Kui valid dokumendi, siis lisatakse teek sellele dokumendile ja on saadaval ainult selle dokumendi kaudu.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153365 help.text]
note: PCjRC
en: Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library.
et: Klõpsa <emph>Uus</emph> ning sisesta uue teegi loomiseks nimi.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153157 help.text]
note: KiUmc
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
et: Dialoogi <emph>Makrode korraldaja</emph> avamiseks vali <emph>Tööriistad - Makrod - Makrode korraldamine - %PRODUCTNAME Basic</emph> ja klõpsa <emph>Korraldaja</emph> või klõpsa Basic IDE ikooni <emph>Vali moodul</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146972 help.text]
note: Tkmcd
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
et: Klõpsa kaardil <emph>Teegid</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145640 help.text]
note: 5jXQ8
en: Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there.
et: Vali loendist <emph>Asukoht</emph> koht, kuhu soovid teegi lisada. Kui valid %PRODUCTNAME Makrod ja dialoogid, siis lisatakse teek rakendusse $[officename] ja on saadaval kõigi dokumentide jaoks. Kui valid dokumendi, siis lisatakse teek sellele dokumendile ja on saadaval ainult selle dokumendi kaudu.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154253 help.text]
note: dUvoX
en: Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import.
et: Klõpsa <emph>Lisa</emph> ja vali lisatav väline teek.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154705 help.text]
note: 6HMTM
en: Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file.
et: Vali dialoogis <emph>Teekide lisamine</emph> kõik teegid, mille soovid lisada. Dialoogis kuvatakse kõik valitud failis olevad teegid.

[ctx: 01030400.xhp par_id3163807 help.text]
note: fahSC
en: If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE.
et: Kui soovid teegi lisada ainult viitena, siis märgi ruut <emph>Sisestamine viitena (kirjutuskaitstud)</emph>. Kirjutuskaitstud teegid on täisfunktsionaalsed, kuid BASICu IDE-s ei saa neid muuta.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145228 help.text]
note: Rrk55
en: Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten.
et: Kui soovid samanimelised olemasolevad teegid üle kirjutada, siis märgi ruut <emph>Olemasolevate teekide asendamine</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147004 help.text]
note: 8hKDF
en: Click <emph>OK</emph> to import the library.
et: Klõpsa teegi lisamiseks <emph>Sobib</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147005 help.text]
note: XaAmh
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
et: Dialoogi <emph>Makrode korraldaja</emph> avamiseks vali <emph>Tööriistad - Makrod - Makrode korraldamine - %PRODUCTNAME Basic</emph> ja klõpsa <emph>Korraldaja</emph> või klõpsa Basic IDE ikooni <emph>Vali moodul</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147006 help.text]
note: 6J4pG
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
et: Klõpsa kaardil <emph>Teegid</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 help.text]
note: PP8cN
en: Click <emph>OK</emph>.
et: Klõpsa <emph>Sobib</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 help.text]
note: QCizg
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
et: Klõpsa teegi lisamiseks <emph>Sobib</emph>.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 help.text]
note: xrBZD
en: Deleting a Library
et: Teegi kustutamine

[ctx: 01030400.xhp par_id3150086 help.text]
note: 5AxyK
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
et: Dialoogi <emph>Makrode korraldaja</emph> avamiseks vali <emph>Tööriistad - Makrod - Makrode korraldamine - %PRODUCTNAME Basic</emph> ja klõpsa <emph>Korraldaja</emph> või klõpsa Basic IDE ikooni <emph>Vali moodul</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146808 help.text]
note: A6h5y
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
et: Klõpsa kaardil <emph>Teegid</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3158212 help.text]
note: UJzRs
en: Select the library to be deleted from the list.
et: Vali nimekirjast kustutatav teek.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 help.text]
note: 7jsh2
en: Click <emph>Delete</emph>.
et: Klõpsa <emph>Kustuta</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152986 help.text]
note: 8s8sV
en: Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions.
et: Teegi kustutamisel kustuvad lisaks jäädavalt kõik olemasolevad moodulid ning vastavad protseduurid ja funktsioonid.

[ctx: 01030400.xhp par_id3148868 help.text]
note: Mfwwv
en: You cannot delete the default library named "Standard".
et: Vaiketeeki nimega "Standard" ei saa kustutada.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146869 help.text]
note: CYvda
en: If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself.
et: Kui kustutada teek, mis oli lisatud viidana, siis kustutatakse ainult viit, mitte teek ise.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 help.text]
note: v2QTY
en: Organizing Modules and Dialogs
et: Moodulite ja dialoogide korraldamine

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 help.text]
note: VfQtH
en: Creating a New Module or Dialog
et: Uue mooduli või dialoogi loomine

[ctx: 01030400.xhp par_id3154537 help.text]
note: A885X
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
et: Dialoogi <emph>Makrode korraldaja</emph> avamiseks vali <emph>Tööriistad - Makrod - Makrode korraldamine - %PRODUCTNAME Basic</emph> ja klõpsa <emph>Korraldaja</emph> või klõpsa Basic IDE ikooni <emph>Vali moodul</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146781 help.text]
note: AZkde
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
et: Klõpsa kaardil <emph>Moodulid</emph> või <emph>Dialoogid</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3159206 help.text]
note: UFNnu
en: Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>.
et: Vali teek, kuhu moodul lisada, ning klõpsa <emph>Uus</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152389 help.text]
note: 7x6Ad
en: Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>.
et: Sisesta mooduli või dialoogi nimi ja klõpsa <emph>Sobib</emph>.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 help.text]
note: tLC6c
en: Renaming a Module or Dialog
et: Mooduli või dialoogi ümbernimetamine

[ctx: 01030400.xhp par_id3159230 help.text]
note: siFq3
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
et: Dialoogi <emph>Makrode korraldaja</emph> avamiseks vali <emph>Tööriistad - Makrod - Makrode korraldamine - %PRODUCTNAME Basic</emph> ja klõpsa <emph>Korraldaja</emph> või klõpsa Basic IDE ikooni <emph>Vali moodul</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150046 help.text]
note: L9iaA
en: Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name.
et: Klõpsa kaks korda moodulit, mille soovid ümber nimetada. Jäta klõpsamiste vahele paus. Sisesta uus nimi.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153801 help.text]
note: kF2DK
en: In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name.
et: Klõpsa parema hiirenupuga Basic IDE ekraani allosas oleval kaardil mooduli või dialoogi nime, vali <emph>Nimeta ümber</emph> ja sisesta uus nimi.

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 help.text]
note: Sn9No
en: Press Enter to confirm your changes.
et: Muudatuste kinnitamiseks kasuta Enter-klahvi.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 help.text]
note: eDsao
en: Deleting a Module or Dialog
et: Mooduli või dialoogi kustutamine

[ctx: 01030400.xhp par_id3147547 help.text]
note: j9LZ9
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
et: Dialoogi <emph>Makrode korraldaja</emph> avamiseks vali <emph>Tööriistad - Makrod - Makrode korraldamine - %PRODUCTNAME Basic</emph> ja klõpsa <emph>Korraldaja</emph> või klõpsa Basic IDE ikooni <emph>Vali moodul</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150958 help.text]
note: DUoVN
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
et: Klõpsa kaardil <emph>Moodulid</emph> või <emph>Dialoogid</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149870 help.text]
note: 92xwp
en: Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required.
et: Vali moodul või dialoog, mille soovid loendist kustutada. Alamkirjete kuvamiseks (kui vaja) tee kirjel topeltklõps.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 help.text]
note: DxAi7
en: Click <emph>Delete</emph>.
et: Klõpsa <emph>Kustuta</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3151339 help.text]
note: S5vqR
en: Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module.
et: Mooduli kustutamisel kustuvad lisaks kõik selles sisalduvad protseduurid ja funktsioonid.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3151392 help.text]
note: JqaG6
en: Organizing Projects among Documents or Templates
et: Projektide korraldamine dokumentides ja mallides

[ctx: 01030400.xhp hd_id3156400 help.text]
note: 3K5Ji
en: Moving or copying modules between documents, templates and the application.
et: Moodulite teisaldamine ja kopeerimine dokumentides, mallides ja rakenduses.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146819 help.text]
note: rEpWM
en: Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs.
et: Ava kõik dokumendid või mallid, mille vahel soovid mooduleid või dialooge teisaldada või kopeerida.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149319 help.text]
note: LgDdE
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
et: Dialoogi <emph>Makrode korraldaja</emph> avamiseks vali <emph>Tööriistad - Makrod - Makrode korraldamine - %PRODUCTNAME Basic</emph> ja klõpsa <emph>Korraldaja</emph> või klõpsa Basic IDE ikooni <emph>Vali moodul</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145637 help.text]
note: njHkZ
en: To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it.
et: Mooduli või dialoogi teisaldamiseks muusse dokumenti klõpsa loendis vastavat objekti ja lohista see soovitud asukohta. Horisontaaljoon näitab praeguse objekti sihtkohta lohistamisel. Kui soovid objekti teisaldamise asemel kopeerida, hoia lohistamise ajal all juhtklahvi <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 help.text]
note: zBhWV
en: Event
et: Sündmus

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 help.text]
note: spcQd
en: An assigned macro is executed...
et: Omistatud makro käivitatakse...

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 help.text]
note: iwsSq
en: ...before a $[officename] application is terminated.
et: ...enne $[officename]'i rakenduse sulgemist.

[ctx: 01040000.xhp par_id3163808 help.text]
note: fkuXY
en: ...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon.
et: ...pärast uue dokumendi loomist <emph>Fail - Uus</emph> või <emph>Uus</emph> ikooni abil.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 help.text]
note: F352r
en: Open Document
et: Dokumendi avamine

[ctx: 01040000.xhp par_id3154572 help.text]
note: FGjBU
en: ...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
et: ...pärast dokumendi loomist <emph>Fail - Ava</emph> või <emph>Ava</emph> ikooni abil.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 help.text]
note: CvPgm
en: ...before a document is closed.
et: ...enne dokumendi sulgemist.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 help.text]
note: kLQvC
en: Document closed
et: Dokument suleti

[ctx: 01040000.xhp par_id3148606 help.text]
note: DNYcy
en: ...after a document was closed. Note that the "Save Document" event may also occur when the document is saved before closing.
et: ...pärast dokumendi sulgemist. Pane tähele, et kui dokument enne sulgemist salvestatakse, siis võib tekkida ka sündmus "Salvesta dokument".

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 help.text]
note: eovzZ
en: Activate Document
et: Dokumendi aktiveerimine

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 help.text]
note: w5v7V
en: ...after a document is brought to the foreground.
et: ...pärast dokumendi esiplaanile toomist.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 help.text]
note: t2QSQ
en: Deactivate Document
et: Dokumendi deaktiveerimine

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 help.text]
note: guqXK
en: ...after another document is brought to the foreground.
et: ...pärast mõne teise dokumendi esiplaanile toomist.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 help.text]
note: MvDXG
en: Save Document
et: Dokumendi salvestamine

[ctx: 01040000.xhp par_id3155529 help.text]
note: 4ziEe
en: ...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
et: ...enne, kui dokument salvestatakse, kasutades <emph>Fail - Salvesta</emph> või <emph>Salvesta</emph> ikooni, eeldades, et faili nimi on juba määratud.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 help.text]
note: 8hHA5
en: Document has been saved
et: Dokument on salvestatud

[ctx: 01040000.xhp par_id3151332 help.text]
note: rfcxa
en: ...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
et: ...pärast dokumendi salvestamist kasutades <emph>Fail - Salvesta</emph> või <emph>Salvesta</emph> ikooni, eeldades, et dokumendi nimi on juba määratud.

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 help.text]
note: VUPBD
en: Save Document As
et: Dokumendi salvestamine teise nimega

[ctx: 01040000.xhp par_id3150208 help.text]
note: qMrvw
en: ...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
et: ...enne, kui dokument salvestatakse määratud nimega (kasutades <emph>Fail - Salvesta kui</emph> või <emph>Fail - Salvesta</emph> või <emph>Salvesta</emph> ikooni, kui dokumendi nime pole veel määratud).

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 help.text]
note: wacHA
en: Document has been saved as
et: Dokument on salvestatud teise nimega

[ctx: 01040000.xhp par_id3150980 help.text]
note: G2CqP
en: ... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
et: ... pärast dokumendi salvestamist määratud nimega (kasutades käske <emph>Fail - Salvesta kui</emph> või <emph>Fail - Salvesta</emph> või nuppu <emph>Salvesta</emph>, kui dokumendi nime pole veel määratud).

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 help.text]
note: esqcH
en: Change of the page count
et: Lehekülgede arvu muutumine

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 help.text]
note: 7xyqi
en: Assigning a Macro to an Event
et: Makro omistamine sündmusele

[ctx: 01040000.xhp par_id3147244 help.text]
note: 37TrA
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
et: Vali <emph>Tööriistad - Kohandamine</emph> ning klõpsa kaardil <emph>Sündmused</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146098 help.text]
note: AgVEM
en: Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox.
et: Vali loendikastis <emph>Salvstamise asukoht</emph>, kas soovid, et omistamine kehtib globaalselt või ainult selles dokumendis.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150431 help.text]
note: em5hj
en: Select the event from the <emph>Event</emph> list.
et: Vali loendist <emph>Sündmus</emph> vajalik sündmus.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148742 help.text]
note: 7Hcqy
en: Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event.
et: Klõpsa <emph>Makro</emph> ja määra valitud sündmusele omistatav makro.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146321 help.text]
note: BMHGD
en: Click <emph>OK</emph> to assign the macro.
et: Makro omistamiseks klõpsa <emph>Sobib</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 help.text]
note: jtkJ7
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
et: Dialoogi sulgemiseks klõpsa <emph>Sobib</emph>.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 help.text]
note: DzQYQ
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
et: Omistatud makro eemaldamine sündmuselt

[ctx: 01040000.xhp par_id3146883 help.text]
note: UGGUT
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
et: Vali <emph>Tööriistad - Kohandamine</emph> ning klõpsa kaardil <emph>Sündmused</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3155909 help.text]
note: BCPRn
en: Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox.
et: Vali loendikastis <emph>Salvestamise asukoht</emph>, kas soovid eemaldada globaalse omistamise või ainult selles dokumendis kehtiva omistamise.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159129 help.text]
note: 7ZkYK
en: Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list.
et: Vali sündmus, mis sisaldab omistamist, mille soovid loendist <emph>Sündmus</emph> eemaldada.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 help.text]
note: BBaJ6
en: Click <emph>Remove</emph>.
et: Klõpsa <emph>Eemalda</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 help.text]
note: zrhkb
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
et: Dialoogi sulgemiseks klõpsa <emph>Sobib</emph>.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: XcdRk
en: $[officename] Basic IDE
et: $[officename] BASICu arenduskeskkond

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154422 help.text]
note: 6zAS7
en: <variable id="01050000"><link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="$[officename] Basic IDE">$[officename] Basic IDE</link></variable>
et: <variable id="01050000"><link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="$[officename] BASICu arenduskeskkond">$[officename] BASICu arenduskeskkond</link></variable>

[ctx: 01050000.xhp par_id3153142 help.text]
note: YTpwx
en: This section describes the structure of the Basic IDE.
et: See sektsioon kirjeldab BASICu arenduskeskkonna struktuuri.

[ctx: 01050000.xhp par_idN105C9 help.text]
note: QFuVt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>
et: <ahelp hid="." visibility="hidden">Avab BASICu arenduskeskkonna, kus saab kirjutada ja redigeerida makrosid.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 8Fzvm
en: Commands From the Context menu of the Module Tabs
et: Moodulite sakkide kontekstimenüü käsud

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: gFED6
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 help.text]
note: McSb8
en: Module
et: Moodul

[ctx: 01050000.xhp par_id3149581 help.text]
note: VgxHk
en: <ahelp hid=".uno:NewModule">Inserts a new module into the current library.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:NewModule">Lisab aktiivsesse teeki uue mooduli</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: QFMA3
en: Dialog
et: Dialoog

[ctx: 01050000.xhp par_id3144335 help.text]
note: ywScC
en: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Lisab aktiivsesse teeki uue dialoogi.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: xD3Pn
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: 01050000.xhp par_id3155064 help.text]
note: RZYVz
en: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Deletes the selected module.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Kustutab valitud mooduli.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 help.text]
note: WaaYP
en: Rename
et: Muuda nime

[ctx: 01050000.xhp par_id3154754 help.text]
note: XnTq6
en: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Renames the current module in place.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Nimetab aktiivse mooduli kohapeal ümber.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tZBdJ
en: Hide
et: Peida

[ctx: 01050000.xhp par_id3145147 help.text]
note: CNC4t
en: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Hides the current module.</ahelp>
et: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Peidab aktiivse mooduli.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 help.text]
note: HHtE6
en: Modules
et: Moodulid

[ctx: 01050000.xhp par_id3153965 help.text]
note: JotdN
en: Opens the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.
et: Avab dialoogi <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Makro korraldaja"><emph>Makro korraldaja</emph></link>.

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: EHXTp
en: Watch Window
et: Jälgimise aken

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149457 help.text]
note: FgKHh
en: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Watch Window</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Jälgimise aken</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154908 help.text]
note: sCkDE
en: The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values.
et: Jälgimise aknas saad programmi käitamise ajal jälgida muutujate väärtusi. Muutuja saad määratleda jälgimise tekstiväljal. Muutuja lisamiseks loendisse ja muutuja väärtuste kuvamiseks klõpsa nuppu <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Luba jälgimine</link>.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 9wvFG
en: Watch
et: Jälgi

[ctx: 01050100.xhp par_id3155132 help.text]
note: kxkF2
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Sisesta muutuja nimi, mille väärtust on vaja jälgida.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 help.text]
note: tm5GB
en: Remove Watch
et: Eemalda jälgimine

[ctx: 01050100.xhp par_id3148576 help.text]
note: yqBLC
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Eemaldab valitud muutuja jälgitavate muutujate loendist.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147426 help.text]
note: UzqEN
en: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
et: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Ikoon</alt></image>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 help.text]
note: xDG4x
en: Remove Watch
et: Eemalda jälgimine

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 help.text]
note: mq5A9
en: Editing the Value of a Watched Variable
et: Jälgitava muutuja väärtuse redigeerimine

[ctx: 01050100.xhp par_id3156283 help.text]
note: FQF6P
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program.
et: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Kuvatakse jälgitud muutujate loend. Muutuja väärtuse redigeerimiseks klõpsa kiiresti kaks korda järjest vastavat kirjet.</ahelp> Uut väärtust kasutatakse programmi muutuja väärtusena.

[ctx: 01050200.xhp par_id3150400 help.text]
note: CnvX5
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list.
et: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Kuvab protseduuride ja funktsioonide järjekorra programmi käitamise ajal.</ahelp> The <emph>Kutsepinu</emph> võimaldab programmi käitamise ajal jälgida protseduuride ja funktsioonide järjekorda. Protseduurid ja funktsioonid kuvatakse loendis nii, et viimatised funktsiooni- või protseduurikutsed on loendi alguses.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: kbmgA
en: Manage Breakpoints
et: Korralda katkestuspunkte

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154927 help.text]
note: SuyRz
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Korralda katkestuspunkte">Korralda katkestuspunkte</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3148550 help.text]
note: JksJ4
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_BASICIDE_BRKPROPS">Määrab katkestuspunktide sätted.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 help.text]
note: NgpMF
en: Breakpoints
et: Katkestuspunktid

[ctx: 01050300.xhp par_id3150398 help.text]
note: dY6rB
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>
et: <ahelp hid="BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS">Sisesta uue katkestuspunkti rea number ja klõpsa seejärel nuppu <emph>Uus</emph>.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 6U5kU
en: Active
et: Aktiivne

[ctx: 01050300.xhp par_id3154910 help.text]
note: xjbqE
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">Aktiveerib või deaktiveerib käesoleva katkestuspunkti.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: BmHff
en: Pass Count
et: Läbimiste arv

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 help.text]
note: gr8LF
en: New
et: Uus

[ctx: 01050300.xhp par_id3148575 help.text]
note: CnVC5
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">Loob numbriga määratud reale katkestuspunkti.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 help.text]
note: GNUAD
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: 01050300.xhp par_id3153363 help.text]
note: FjDwe
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>
et: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">Kustutab valitud katkestuspunkti.</ahelp>

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: FokMf
en: Control and Dialog Properties
et: Juhtelementide ja dialoogide omadused

[ctx: 01170100.xhp bm_id3153379 help.text]
note: zRzYS
en: <bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>
et: <bookmark_value>juhtelemendid;omadused</bookmark_value><bookmark_value>omadused;juhtelemendid ja dialoogid</bookmark_value><bookmark_value>dialoogid;omadused</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: xdRFW
en: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialog Properties">Control and Dialog Properties</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Juhtelementide ja dialoogide omadused">Juhtelementide ja dialoogide omadused</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3156280 help.text]
note: WPmT4
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command.
et: <ahelp hid=".">Määrab valitud dialoogi või juhtelemendi omadused.</ahelp> Selle käsu kasutamiseks peab olema aktiveeritud kujundusrežiim.

[ctx: 01170100.xhp hd_id3151043 help.text]
note: AKNqf
en: Entering Data in the Properties Dialog
et: Omaduste dialoogis andmete sisestamine

[ctx: 01170100.xhp par_id3153771 help.text]
note: hyyPe
en: The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:
et: Järgmiste klahvikombinatsioonide abil saad sisestada andmeid dialoogi <emph>Omadused</emph> mitmerealistele väljadele ja liitboksidesse.

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 help.text]
note: pJ7C6
en: Keys
et: Klahvid

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 help.text]
note: sn9u8
en: Effects
et: Efektid

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 help.text]
note: A8PGQ
en: Alt+Down Arrow
et: Alt+Nool alla

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 help.text]
note: K92G7
en: Opens a combo box
et: Avab liitboksi

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 help.text]
note: h2EUT
en: Alt+Up Arrow
et: Alt+Nool üles

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 help.text]
note: G2ta5
en: Closes a combo box
et: Sulgeb liitboksi

[ctx: 01170100.xhp par_id3146971 help.text]
note: wyG3u
en: Inserts a line break in multiline fields.
et: Lisab mitmerealisele väljale reavahetuse.

[ctx: 01170100.xhp par_id3146914 help.text]
note: XYW3y
en: (UpArrow)
et: (NoolÜles)

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 help.text]
note: hGdUu
en: Goes to the previous line.
et: Liigub eelmisele reale.

[ctx: 01170100.xhp par_id3159266 help.text]
note: mtkFW
en: (DownArrow)
et: (NoolAlla)

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 help.text]
note: TRNaq
en: Goes to the next line.
et: Liigub järgmisele reale

[ctx: 01170100.xhp par_id3149566 help.text]
note: prQQs
en: Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field.
et: Rakendab väljale tehtud muudatused ning viib kursori järgmisele väljale.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 help.text]
note: fqGGQ
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="Üldine">Üldine</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3155855 help.text]
note: xTQUU
en: Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control.
et: Määra valitud juhtelemendi või dialoogi omadused. Saadaolevad omadused sõltuvad valitud juhtelemendi tüübist ja seetõttu pole järgmised omadused kõigi juhtelemenditüüpide korral saadaval.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 help.text]
note: GDxAa
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: 01170101.xhp par_id3147318 help.text]
note: PtRMQ
en: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Määra valitud juhtelemendi joondus.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 help.text]
note: aBDEP
en: AutoFill
et: Automaattäitmine

[ctx: 01170101.xhp par_id3152460 help.text]
note: EDCbD
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>
et: <ahelp hid=".">Valitud juhtelemendi jaoks automaattäitmise funktsiooni lubamiseks vali "Jah". </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 help.text]
note: avCAy
en: Background color
et: Taustavärv

[ctx: 01170101.xhp par_id3145251 help.text]
note: DYYEL
en: <ahelp hid=".">Specify the background color for the current control.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra aktiivse juhtelemendi taustavärv.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 help.text]
note: cFZBo
en: Large change
et: Suur muudatus

[ctx: 01170101.xhp par_id3148457 help.text]
note: xF7DA
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra, mitme ühiku võrra keritakse, kui kasutaja klõpsab kerimisriba liuguri ja noolte vahelisel alal.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 help.text]
note: 9QGLF
en: Border
et: Ääris

[ctx: 01170101.xhp par_id3154017 help.text]
note: eRnCR
en: <ahelp hid=".">Specify the border type for the current control.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra aktiivse juhtelemendi äärise tüüp.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 help.text]
note: a7atD
en: Button type
et: Nupu tüüp

[ctx: 01170101.xhp par_id3155064 help.text]
note: 396Qd
en: <ahelp hid=".">Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Vali nupu tüüp. Nupu tüüp määrab nupu vajutamisel sooritatava tegevuse.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 help.text]
note: xDFYm
en: Character set
et: Märgistik

[ctx: 01170101.xhp par_id3148406 help.text]
note: F948D
en: <ahelp hid=".">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Vali aktiivse juhtelemendi sisu kuvamisel kasutatav font.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 help.text]
note: rLJXW
en: Currency symbol
et: Rahaühiku tähis

[ctx: 01170101.xhp par_id3146315 help.text]
note: hvuKK
en: <ahelp hid=".">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Vali rahaühiku tähis, mida kasutatakse rahavorminguga juhtelementides.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
note: hkEUs
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: 01170101.xhp par_id2293771 help.text]
note: W6cd8
en: <ahelp hid=".">Specify the default date to be shown in the Date control.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra kuupäev, mida näidatakse vaikimisi kuupäeva elemendil.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 help.text]
note: nDAvA
en: Date format
et: Kuupäevavorming

[ctx: 01170101.xhp par_id3155334 help.text]
note: Vpt3V
en: <ahelp hid=".">Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra kuupäevavormingus juhtelemendi vorming. Kasutaja sisestatud väärtus teisendatakse sellesse vormingusse.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 help.text]
note: xBWQF
en: Date max.
et: Maks. kuupäev

[ctx: 01170101.xhp par_id3148485 help.text]
note: H3it5
en: <ahelp hid=".">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra kuupäeva juhtelemendi suurim lubatud väärtus.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 help.text]
note: fLYMV
en: Date min.
et: Min. kuupäev

[ctx: 01170101.xhp par_id3154120 help.text]
note: njsjf
en: <ahelp hid=".">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra kuupäeva juhtelemendi vähim lubatud väärtus.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 help.text]
note: 5cRdr
en: Decimal accuracy
et: Komakohtade täpsus

[ctx: 01170101.xhp par_id3166426 help.text]
note: LAnBF
en: <ahelp hid=".">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra kohtade arv pärast koma, mida kuvatakse arvu või raha sisaldava juhtelemendi puhul.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 help.text]
note: NxoEv
en: Default button
et: Vaikimisi nupp

[ctx: 01170101.xhp par_id3154200 help.text]
note: JFHwY
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Aktiivse nupu vaikimisi valikuks määramiseks vali Jah. Kui vajutad dialoogis klahvi <emph>Enter</emph>, siis vaikimisi nupp aktiveeritakse.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
note: bsDNs
en: Delay
et: Viivitus

[ctx: 01170101.xhp par_idN108D0 help.text]
note: UGWJG
en: <ahelp hid=".">Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events.</ahelp> A trigger event occurs when you click a scrollbar arrow or click the background area in a scrollbar. Repeated trigger events occur if you keep the mouse button pressed when you click a scrollbar arrow or background area in a scrollbar. If you want, you can include valid time units with the number that you enter, for example, 2 s or 500 ms.
et: <ahelp hid=".">Määrab kerimisriba käivitatavate sündmuste vahelise viivituse millisekundites.</ahelp> Käivitatav sündmus toimub siis, kui klõpsad kerimisriba noolt või kerimisriba taustaala. Korduv sündmus toimub siis, kui klõpsad kerimisriba noolt või kerimisriba taustaala ja hoiad samal ajal all hiirenuppu. Soovi korral võid sisestatavale arvule lisada ka ajaühiku, näiteks 2 s või 500 ms.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 help.text]
note: jFKSh
en: Dropdown
et: Ripploend

[ctx: 01170101.xhp par_id3155113 help.text]
note: Cip9s
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Kui soovid loendi või liitboksi juhtelemendi korral lubada ripploendi, siis vali Jah. Ripploendikastil on noolenupp, mille klõpsamisel saad avada olemasolevate kirjete ripploendi.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 help.text]
note: tCz4B
en: Enabled
et: Lubatud

[ctx: 01170101.xhp par_id3150517 help.text]
note: t4GJD
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Juhtelemendi lubamiseks vali "Jah". Keelatud juhtelemente näidatakse dialoogis hallina.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 help.text]
note: M7AWe
en: Edit mask
et: Redigeerimismask

[ctx: 01170101.xhp par_id3155509 help.text]
note: X3nvF
en: <ahelp hid=".">Specify the edit mask for a pattern control. This is a character code that defines the input format for the control.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Saad määrata mustri juhtelemendi redigeerimismaski. See on märgikood, mis määrab juhtelemendi sisestusvormingu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3154485 help.text]
note: B7JzP
en: You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:
et: Sisendi piiramiseks järgmises tabelis loetletud väärtustega pead määrama redigeerimismaski iga sisendmärgi maskimismärgi.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 help.text]
note: AicCo
en: Character
et: Märk

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 help.text]
note: 7B8iu
en: Meaning
et: Tähendus

[ctx: 01170101.xhp par_id3148869 help.text]
note: qAQoQ
en: A text constant. This character cannot be modified by the user.
et: Tekstiline konstant. Kasutaja ei saa seda märki muuta.

[ctx: 01170101.xhp par_id3157983 help.text]
note: yEwjE
en: The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
et: Siia saab sisestada inglise tähestiku tähti vahemikus a-z. Sisestatud suurtähed teisendatakse automaatselt väiketähtedeks.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159204 help.text]
note: Q86Zu
en: The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
et: Siia saab sisestada inglise tähestiku tähti vahemikus A-Z. Sisestatud väiketähed teisendatakse automaatselt suurtähtedeks.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151304 help.text]
note: tuUGC
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
et: Siia saab sisestada inglise tähestiku tähti vahemikus a-z ja numbreid 0-9. Sisestatud suurtähed teisendatakse automaatselt väiketähtedeks.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155071 help.text]
note: urwGP
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
et: Siia saab sisestada inglise tähestiku tähti vahemikus a-z ja numbreid 0-9. Sisestatud väiketähed teisendatakse automaatselt suurtähtedeks.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 help.text]
note: U4J7u
en: Only the characters 0-9 can be entered.
et: Sisestada saab vaid märke vahemikus 0-9.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 help.text]
note: Gpn4f
en: All printable characters can be entered.
et: Siia võib sisestada kõiki märke.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154707 help.text]
note: SxFCq
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
et: Siia võib sisestada kõiki märke. Sisestatud väiketähed teisendatakse automaatselt suurtähtedeks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id2128971 help.text]
note: F3XwG
en: Editable
et: Redigeeritav

[ctx: 01170101.xhp par_id6519974 help.text]
note: R4Axb
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the nodes of the tree control are editable.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määrab, kas puuvaate juhtelemendi sõlmed on redigeeritavad.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4591814 help.text]
note: 6E3fY
en: The default value is FALSE.
et: Vaikeväärtus on VÄÄR.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 help.text]
note: VDs3B
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: 01170101.xhp par_id3147546 help.text]
note: phpED
en: <ahelp hid=".">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click "..." to select a file.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra nupu või pildi juhtelemendi pildi allikas. Faili valimiseks klõpsa nupul "...".</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 help.text]
note: iPZoL
en: Height
et: Kõrgus

[ctx: 01170101.xhp par_id3155754 help.text]
note: Bs2gd
en: <ahelp hid=".">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra aktiivse juhtelemendi või dialoogi kõrgus.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 help.text]
note: VvPRw
en: Help text
et: Abitekst

[ctx: 01170101.xhp par_id3147502 help.text]
note: Kz7Ys
en: <ahelp hid=".">Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra tekst, mida näidatakse nõuandena, kui hiirekursor peatub juhtelemendi kohal.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 help.text]
note: pTjfM
en: Help URL
et: Abiteksti URL

[ctx: 01170101.xhp par_id3150431 help.text]
note: XxuEf
en: <ahelp hid=".">Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Saad määrata abi URL-i, mis kutsutakse siis, kui fookus on kindlal juhtelemendil ja vajutad klahvi F1. Näiteks abi-ID kutsumiseks numbri 1234 abil kasuta vormingut HID:1234.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4171269 help.text]
note: yaVgx
en: Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the Help-IDs as extended help tips.
et: Abi-ID-de kuvamiseks laiendatud nõuannetena määra keskkonnamuutuja HELP_DEBUG väärtuseks 1.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 help.text]
note: PeAAF
en: Incr./decrement value
et: Suurendus-/vähendussamm

[ctx: 01170101.xhp par_id3145233 help.text]
note: j6dm5
en: <ahelp hid=".">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Saad määrata kerimisnuppude suurendus- ja vähendussammu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id539262 help.text]
note: WRQBk
en: Invokes stop mode editing
et: Käivitab redigeerimise peatamisrežiimis

[ctx: 01170101.xhp par_id234382 help.text]
note: uYGG2
en: <ahelp hid=".">Specifies what happens when editing is interrupted by selecting another node in the tree, a change in the tree's data, or by some other means.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määrab, mis juhtub siis, kui redigeerimine katkestatakse puu mõne muu sõlme valimise, puu andmete muutmise või mõne muu toimingu tõttu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id6591082 help.text]
note: ExcDe
en: Setting this property to TRUE causes the changes to be automatically saved when editing is interrupted. FALSE means that editing is canceled and changes are lost.
et: Kui sead selle omaduse väärtuseks TÕENE, siis salvestatakse redigeerimise katkestamise korral tehtud muudatused automaatselt. VÄÄR tähendab seda, et redigeerimine tühistatakse ja muudatused lähevad kaotsi.

[ctx: 01170101.xhp par_id9298074 help.text]
note: DgFkR
en: The default value is FALSE.
et: Vaikeväärtus on VÄÄR.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 help.text]
note: Di9Xo
en: Label
et: Silt

[ctx: 01170101.xhp par_id3146324 help.text]
note: BH2nz
en: <ahelp hid=".">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määrab aktiivse juhtelemendi sildi. Silti näidatakse koos juhtelemendiga.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146816 help.text]
note: 6X5mC
en: You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>.
et: Saad luua mitmerealisi <emph>silte</emph>, lisades klahvikombinatsiooni <emph>Shift+Enter</emph> abil sildile käsitsi reapiirid.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 help.text]
note: r4WBz
en: Line Count
et: Ridade arv

[ctx: 01170101.xhp par_id3149143 help.text]
note: YBUsT
en: <ahelp hid=".">Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. </ahelp>
et: <ahelp hid=".">Sisesta loendi juhtelemendi kuvatavate ridade arv. Liitbokside korral on see valik aktiivne ainult juhul, kui ripploendi säte on lubatud. </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
note: bJA4h
en: Scrollbar
et: Kerimisriba

[ctx: 01170101.xhp par_id7706228 help.text]
note: nDA7n
en: Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
et: Lisab tekstiboksile määratud tüüpi kerimisriba.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 6xNxb
en: Small change
et: Väike muudatus

[ctx: 01170101.xhp par_id3157875 help.text]
note: CGeAu
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra, mitme ühiku võrra keritakse, kui kasutaja klõpsab kerimisriba noolel.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 help.text]
note: kC4mu
en: List entries
et: Loendikirjed

[ctx: 01170101.xhp par_id3154580 help.text]
note: Ga3fT
en: <ahelp hid=".">Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press <emph>Shift+Enter</emph> to insert a new line.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Saad määrata loendi juhtelemendi kirjed. Üks rida on üks loendikirje. Uue rea sisestamiseks vajuta klahvikombinatsiooni <emph>Shift+Enter</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 help.text]
note: qBq9j
en: Literal mask
et: Täpne mask

[ctx: 01170101.xhp par_id3150656 help.text]
note: 7seGj
en: <ahelp hid=".">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Saad määrata mustri juhtelemendi kuvatavad algväärtused. See aitab kasutajal kindlaks määrata, millised väärtused on mustri juhtelemendis lubatud. Märgimask on piiratud regideerimismaski määratud vorminguga.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 help.text]
note: CRUKE
en: Manual line break
et: Käsitsi reapiir

[ctx: 01170101.xhp par_id3149893 help.text]
note: BdKPT
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Käsitsi lisatavate reapiiride lubamiseks mitmerealistes juhtelementides vali Jah.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 help.text]
note: Q954Y
en: Max. text length
et: Maks. teksti pikkus

[ctx: 01170101.xhp par_id3150745 help.text]
note: jCAEZ
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra maksimaalne märkide arv, mida kasutaja saab sisestada.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 help.text]
note: fWJry
en: Multiline Input
et: Tekstiala

[ctx: 01170101.xhp par_id3144741 help.text]
note: j9JFM
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Juhtelemendi mitme rea sisestamise lubamiseks vali Jah. Juhtelemendi reapiiri käsitsi lisamiseks vajuta klahvi Enter.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 help.text]
note: GHYEq
en: Multiselection
et: Mitmene valik

[ctx: 01170101.xhp par_id3151235 help.text]
note: rtqLT
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the selection of multiple entries in list controls.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Juhtelemendi mitme kirje valmise lubamiseks vali Jah.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 help.text]
note: 5XDPo
en: Name
et: Nimi

[ctx: 01170101.xhp par_id3154548 help.text]
note: NuDCQ
en: <ahelp hid=".">Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Sisesta aktiivse juhtelemendi nimi. Seda nime kasutatakse juhtelemendi identifitseerimiseks.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 help.text]
note: F2dAE
en: Order
et: Järjestus

[ctx: 01170101.xhp par_id3155259 help.text]
note: 54etz
en: Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key.
et: Algselt määratakse juhtelementide järjekorranumbrid vastavalt nende dialoogi lisamise järjekorrale. Soovi korral saad seda järjekord muuta. $[officename] Basic uuendab duplikaatnumbrite vältimiseks järjekorranumbrid automaatselt. Väärtus määratakse ka juhtelementidele, millele ei saa fookust seada, kuid klahvi Tab vajutamisel jäetakse need juhtelemendid vahele.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 9AfPp
en: Orientation
et: Suund

[ctx: 01170101.xhp par_id3153780 help.text]
note: ikZBx
en: <ahelp hid=".">Specify the orientation for a scrollbar control.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra kerimisriba suund.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 help.text]
note: wPXqH
en: Page (step)
et: Lehekülg (samm)

[ctx: 01170101.xhp par_id3154109 help.text]
note: UcdiE
en: <ahelp hid=".">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>.
et: <ahelp hid=".">Saad määrata dialoogi lehe numbri, millele praegune juhtelement määratakse, või dialoogi selle lehe numbri, mida soovid redigeerida.</ahelp> Kui dialoogil on ainult üks leht, siis sea sätte <emph>Leht (samm)</emph> väärtuseks <emph>0</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148580 help.text]
note: BoGGV
en: Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page.
et: Kui soovid juhtelemendi muuta dialoogi kõigil lehtedel nähtavaks, siis vali sätte <emph>Leht (samm)</emph> väärtuseks 0.

[ctx: 01170101.xhp par_id3146144 help.text]
note: CWHWy
en: To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>.
et: Dialoogi lehtede vahetamiseks käitusajal pead looma makro, mis muudab sätte <emph>Leht (samm)</emph> väärtust.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 help.text]
note: yfdsF
en: Password characters
et: Paroolisümbolid

[ctx: 01170101.xhp par_id3152787 help.text]
note: kNFHd
en: <ahelp hid=".">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Sisesta märk, mida näidatakse sisestamisel märkide asemel. Seda saab kasutada teksti juhtelementide juures paroolide sisestamiseks.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 help.text]
note: h8SXD
en: PositionX
et: X-positsioon

[ctx: 01170101.xhp par_id3154517 help.text]
note: 2EVcB
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra aktiivse juhtelemendi kaugus dialoogi vasakust äärest.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 help.text]
note: JTKqk
en: PositionY
et: Y-positsioon

[ctx: 01170101.xhp par_id3159082 help.text]
note: J7py4
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra aktiivse juhtelemendi kaugus dialoogi ülemisest äärest.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 help.text]
note: bGzny
en: Prefix symbol
et: Prefiksi sümbol

[ctx: 01170101.xhp par_id3149688 help.text]
note: ezYKt
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Kui soovid valuuta juhtelementi numbri sisestamisel kuvada valuutasümboli eesliite, siis vali Jah.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 help.text]
note: ACDzZ
en: Print
et: Prindi

[ctx: 01170101.xhp par_id3150001 help.text]
note: DTyCw
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to include the current control in a document's printout.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Juhtelemendi kaasamiseks dokumendi printimisel vali "Jah".</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 help.text]
note: cff54
en: Progress value
et: Edenemisväärtus

[ctx: 01170101.xhp par_id3146849 help.text]
note: hZPwV
en: <ahelp hid=".">Specify a progress value for a progress bar control.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Saad määrata edenemisriba edenemisväärtuse.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 help.text]
note: AVt7R
en: Progress value max.
et: Maks. edenemisväärtus

[ctx: 01170101.xhp par_id3145167 help.text]
note: KAaFj
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra edenemisriba maksimumväärtus.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 help.text]
note: 7Euj4
en: Progress value min.
et: Min. edenemisväärtus

[ctx: 01170101.xhp par_id3154506 help.text]
note: oBei3
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra edenemisriba miinimumväärtus.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 help.text]
note: ZbJ4B
en: Read-only
et: Kirjutuskaitstud

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
note: QcDc4
en: Repeat
et: Korda

[ctx: 01170101.xhp par_idN11128 help.text]
note: Tn2Gm
en: <ahelp hid=".">Repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control such as a spin button.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Sündmusi korratakse seni, kuni hiire nuppu hoitakse juhtelemendi (näiteks kerimisnupu) kohal allavajutatud asendis.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
note: RP3VX
en: Root displayed
et: Juurelemendi kuvamine

[ctx: 01170101.xhp par_id7126987 help.text]
note: adGTR
en: <ahelp hid=".">Specifies if the root node of the tree control is displayed.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määrab, kas puuvaate juhtelemendi juursõlme kuvatakse.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id9174779 help.text]
note: p9tYi
en: If Root displayed is set to FALSE, the root node of a model is no longer a valid node for the tree control and can't be used with any method of XTreeControl.
et: Kui kuvatava juurelemendi väärtuseks on seatud VÄÄR, siis pole mudeli juursõlm enam puu juhtelemendi kehtiv sõlm ja seda ei saa XTreeControl'i ühegi meetodiga kasutada.

[ctx: 01170101.xhp par_id594195 help.text]
note: KucrS
en: The default value is TRUE.
et: Vaikeväärtus on TÕENE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
note: UFPCV
en: Row height
et: Rea kõrgus

[ctx: 01170101.xhp par_id6471755 help.text]
note: xPrCr
en: <ahelp hid=".">Specifies the height of each row of a tree control, in pixels.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määrab puuvaate juhtelemendi iga rea kõrguse pikslites.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2909329 help.text]
note: wFHUd
en: If the specified value is less than or equal to zero, the row height is the maximum height of all rows.
et: Kui määratud väärtus on null või nullist väiksem, siis on rea kõrgus kõigi ridade maksimumkõrgus.

[ctx: 01170101.xhp par_id4601580 help.text]
note: CLPMV
en: The default value is 0.
et: Vaikeväärtus on 0.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 help.text]
note: ydxCG
en: Scale
et: Skaleeri

[ctx: 01170101.xhp par_id3159134 help.text]
note: 9qp2q
en: <ahelp hid=".">Scales the image to fit the control size.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Pildi mõõtmed sobitatakse juhtelemendi suurusega.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
note: FrqW5
en: Scrollbar
et: Kerimisriba

[ctx: 01170101.xhp par_id986968 help.text]
note: jiW7j
en: <ahelp hid=".">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Lisab tekstiboksile määratud tüüpi kerimisriba.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 help.text]
note: gkvzY
en: Scroll value
et: Kerimisväärtus

[ctx: 01170101.xhp par_id3159622 help.text]
note: 24GzW
en: <ahelp hid=".">Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra kerimisriba algväärtus. See määrab kerimisriba liuguri asukoha.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
note: E6FFj
en: Show handles
et: Pidemete kuvamine

[ctx: 01170101.xhp par_id5060884 help.text]
note: wG6AD
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should be displayed.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määrab, kas sõlmede pidemeid kuvatakse.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4974822 help.text]
note: TC8mj
en: The handles are dotted lines that visualize the hierarchy of the tree control.
et: Pidemed on punktiirjooned, mis visualiseerivad puuvaate juhtelemendi hierarhia.

[ctx: 01170101.xhp par_id7687307 help.text]
note: 55Gfe
en: The default value is TRUE.
et: Vaikeväärtus on TÕENE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
note: kEF3n
en: Show root handles
et: Juurelemendi pidemete kuvamine

[ctx: 01170101.xhp par_id3314004 help.text]
note: nGccA
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should also be displayed at root level.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määrab, kas sõlmede pidemeid kuvatakse ka juurtasandil.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2396313 help.text]
note: GCfuF
en: The default value is TRUE.
et: Vaikeväärtus on TÕENE.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
note: XLMGF
en: Selection
et: Valik

[ctx: 01170101.xhp par_idN10ED8 help.text]
note: mF5w3
en: <ahelp hid=".">Specifies the sequence of the selected items, where "0" corresponds to the first item. To select more than one item, Multiselection must be enabled.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määrab valitud elementide järjekorra, kusjuures esimest tähistab "0". Rohkem kui ühe elemendi valimiseks peab olema lubatud mitmene valik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EEB help.text]
note: jwSUy
en: Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Selection</emph> dialog.
et: Klõps nupul <emph>...</emph> avab dialoogi <emph>Valik</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10F0A help.text]
note: oEvvu
en: <ahelp hid=".">Click the item or items that you want to select. To select more than one item, ensure that the Multiselection option is selected.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Klõpsa elemendil või elementidel, mida soovid valida. Mitme elemendi valmiseks peab olema lubatud mitmene valik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
note: 56k8D
en: Selection type
et: Valiku tüüp

[ctx: 01170101.xhp par_id1134067 help.text]
note: 7MwBq
en: <ahelp hid=".">Specifies the selection mode that is enabled for this tree control.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määrab antud puuvate juhtelemendi jaoks lubatud valimisrežiimi.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 help.text]
note: roCpn
en: Spin Button
et: Kerimisnupp

[ctx: 01170101.xhp par_id3145298 help.text]
note: iEFns
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Arvu, valuuta, kuupäeva või kellaaja kerimisnuppude lisamiseks või noolenuppude abil sisestusväärtuse suurendamise ja vähendamise võimaldamiseks vali Jah.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 help.text]
note: BvGkC
en: State
et: Olek

[ctx: 01170101.xhp par_id3150928 help.text]
note: PPtEE
en: <ahelp hid=".">Select the selection state of the current control.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra aktiivse juhtelemendi valiku olek.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 help.text]
note: Gq4qC
en: Strict format
et: Täpne vorming

[ctx: 01170101.xhp par_id3153042 help.text]
note: Z3Rvf
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Kui soovid arvu, valuuta, kuupäeva või kellaaja juhtelementi lubada sisestada ainult lubatud sümboleid, siis vali Jah.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 help.text]
note: VCDfj
en: Tabstop
et: Tabelduskoht

[ctx: 01170101.xhp par_id3148543 help.text]
note: s9gEA
en: <ahelp hid=".">Select the focus behavior of the current control when using the <emph>Tab</emph> key.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määrab aktiivse juhtelemendi fookuse käitumise klahvi <emph>Tab</emph> kasutamisel.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 help.text]
note: NPdpK
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: 01170101.xhp par_id3153547 help.text]
note: XETrP
en: Only input controls receive the focus when using the <emph>Tab</emph> key. Controls without input like caption controls are omitted.
et: <emph>Tab</emph>-klahvi kasutamisel saavad fookuse üksnes sisestuselemendid. Juhtelemendid nagu pealdised jäetakse kõrvale.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 help.text]
note: JTQgu
en: No
et: Ei

[ctx: 01170101.xhp par_id3150475 help.text]
note: oyTwe
en: When using the tab key focusing skips the control.
et: Tab-klahvi kasutamisel jäetakse fokuseerimisel juhtelement vahele.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 help.text]
note: V6wEq
en: Yes
et: Jah

[ctx: 01170101.xhp par_id3159106 help.text]
note: 5Wdjs
en: The control can be selected with the Tab key.
et: Juhtelementi saab valida Tab-klahviga.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 help.text]
note: TE6hi
en: Thousands Separator
et: Tuhandeliste eraldaja

[ctx: 01170101.xhp par_id3155085 help.text]
note: eDAbP
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Vali "Jah", et näidata arvude ja raha juhtelementides tuhandeliste eraldajat.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 help.text]
note: HS2wM
en: Time Format
et: Ajavorming

[ctx: 01170101.xhp par_id3145263 help.text]
note: 4RWLq
en: <ahelp hid=".">Select the format to be used for time controls.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Vali vorming, mida kasutatakse aja juhtelementides.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FwARu
en: Time max.
et: Maks. aeg

[ctx: 01170101.xhp par_id3155401 help.text]
note: xBHyX
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra aja juhtelemendi maksimaalne väärtus.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 help.text]
note: wgnhh
en: Time min.
et: Min. aeg

[ctx: 01170101.xhp par_id3156262 help.text]
note: EA37B
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra aja juhtelemendi minimaalne väärtus.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 help.text]
note: qDZqx
en: Title
et: Pealkiri

[ctx: 01170101.xhp par_id3147169 help.text]
note: Wv8aS
en: <ahelp hid=".">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra dialoogi tiitel. Dialoogi valimiseks klõpsa dialoogi äärisel.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3153716 help.text]
note: USyCT
en: <emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property.
et: <emph>Pealkirju</emph> kasutatakse ainult dialoogide sildistmiseks ja need võivad sisaldada ainult ühte rida. Pea meeles, et kui sa makrosid ei kasuta, kutsutakse juhtelemendid ainult omaduse <emph>Nimi</emph> abil.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LAsn8
en: Tristate
et: Kolmeolekuline

[ctx: 01170101.xhp par_id3149825 help.text]
note: uxGB3
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Kui soovid lubada märkeruutude jaoks kahe oleku (Märgitud ja märkimata) asemel kolm olekut (märgitud, märkimata ja tuhm), siis vali Jah.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 help.text]
note: vyDif
en: Value
et: Väärtus

[ctx: 01170101.xhp par_id3154315 help.text]
note: Dvp2W
en: <ahelp hid=".">Specify the value for the current control.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra aktiivse juhtelemendi väärtus.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 help.text]
note: BujNx
en: Value max.
et: Maks. väärtus

[ctx: 01170101.xhp par_id3163823 help.text]
note: F9hPJ
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra aktiivse juhtelemendi maksimaalne väärtus.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 help.text]
note: moAtf
en: Value min.
et: Min. suurus

[ctx: 01170101.xhp par_id3145088 help.text]
note: XHytA
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra aktiivse juhtelemendi minimaalne väärtus.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 help.text]
note: R8Y3e
en: Visible size
et: Nähtav suurus

[ctx: 01170101.xhp par_id3149445 help.text]
note: cAZFe
en: <ahelp hid=".">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra kerimisriba liuguri pikkus.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 help.text]
note: qedJo
en: Width
et: Laius

[ctx: 01170101.xhp par_id3157963 help.text]
note: AhWSF
en: <ahelp hid=".">Specify the width of the current control or dialog.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Määra aktiivse juhtelemendi või dialoogi laius.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 help.text]
note: EGJFt
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Sündmused">Sündmused</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3146114 help.text]
note: 2ZBSR
en: Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected.
et: Saad määratleda valitud juhtelemendi või dialoogi sündmuste omistamised. Saadaolevad sündmused sõltuvad valitud juhtelemendi tüübist.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EBDB8
en: When receiving focus
et: Fookuse saamisel

[ctx: 01170103.xhp par_id3155090 help.text]
note: qoRyG
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">See sündmus leiab aset, kui juhtelement saab fookuse.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 help.text]
note: TErjJ
en: When losing focus
et: Fookuse kaotamisel

[ctx: 01170103.xhp par_id3153305 help.text]
note: kF9wq
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">See sündmus leiab aset, kui juhtelement kaotab fookuse.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 help.text]
note: sEPWD
en: Key pressed
et: Klahvivajutusel

[ctx: 01170103.xhp par_id3148837 help.text]
note: EWGCB
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">See sündmus leiab aset, kui fookus on juhtelemendil ning kasutaja vajutab suvalist klahvi.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 help.text]
note: MsbEr
en: Key released
et: Klahvi vabastusel

[ctx: 01170103.xhp par_id3155267 help.text]
note: wztWr
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">See sündmus leiab aset, kui fookus on juhtelemendil ning kasutaja vabastab klahvi.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 help.text]
note: pVAed
en: Modified
et: Muudetud

[ctx: 01170103.xhp par_id3156019 help.text]
note: unCXX
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">See sündmus leiab aset siis, kui juhtelement kaotab fookuse ja juhtelemendi sisu on pärast fookuse kaotamist muudetud.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 help.text]
note: FjabK
en: Text modified
et: Teksti on muudetud

[ctx: 01170103.xhp par_id3148608 help.text]
note: gGKsK
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">See sündmus leiab aset, kui sisestusväljale kirjutatakse teksti või muudetakse seda.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 help.text]
note: 9zMn8
en: Item status changed
et: Elemendi olek muutus

[ctx: 01170103.xhp par_id3155097 help.text]
note: FdEFB
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">See sündmus leiab aset siis, kui juhtelemendi välja olekut muudetakse, näiteks kontrollitust mittekontrollituks.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 help.text]
note: RGkzF
en: Mouse inside
et: Hiir sees

[ctx: 01170103.xhp par_id3152871 help.text]
note: VKsez
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">See sündmus leiab aset, kui hiirekursor siseneb juhtelementi.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 help.text]
note: YQfKM
en: Mouse moved while key pressed
et: Hiire liigutamisel klahvivajutuse ajal

[ctx: 01170103.xhp par_id3150403 help.text]
note: FBtfB
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">See sündmus leiab aset, kui klahvivajutuse ajal lohistatakse hiirt.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 help.text]
note: QJjRL
en: Mouse moved
et: Hiire liikumisel

[ctx: 01170103.xhp par_id3149697 help.text]
note: yrqS8
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">See sündmus leiab aset, kui hiir liigub üle juhtelemendi.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 help.text]
note: KgQEB
en: Mouse button pressed
et: Hiirenupu vajutamisel

[ctx: 01170103.xhp par_id3155914 help.text]
note: e6Dzn
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">See sündmus leiab aset, kui hiire nuppu vajutatakse ajal, mil hiirekursor on juhtelemendi kohal.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 help.text]
note: BArDE
en: Mouse button released
et: Hiirenupu vabastamisel

[ctx: 01170103.xhp par_id3153812 help.text]
note: D39z8
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">See sündmus leiab aset, kui hiire nupp vabastatakse ajal, mil hiirekursor on juhtelemendi kohal.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 help.text]
note: AMFZh
en: Mouse outside
et: Hiir väljas

[ctx: 01170103.xhp par_id3153013 help.text]
note: towUK
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">See sündmus leiab aset, kui hiirekursor lahkub juhtelemendilt.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 help.text]
note: 9omSn
en: While adjusting
et: Kohandamisel

[ctx: 01170103.xhp par_id3156364 help.text]
note: EwGp7
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">See sündmus leiab aset kui kerimisriba lohistatakse.</ahelp>

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
note: 3uoYH
en: Run-Time Functions
et: Käitusaja funktsioonid

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: xaCyL
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Run-Time Functions">Run-Time Functions</link></variable>
et: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Käitusaja funktsioonid">Käitusaja funktsioonid</link></variable>

[ctx: 03000000.xhp par_id3148983 help.text]
note: zPTqg
en: This section describes the Runtime Functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.
et: See sektsioon kirjeldab <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASICu käitusaja funktsioone.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: YcBGc
en: Screen I/O Functions
et: Ekraani sisend- ja väljundfunktsioonid

[ctx: 03010000.xhp par_id3153770 help.text]
note: A5xZH
en: This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries.
et: Selles sektsioonis kirjeldatakse kasutaja kirjete sisestamise ja väljastamise dialoogide kutsumiseks kasutatavaid käitusaja funktsioone.

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
note: QGuiJ
en: Display Functions
et: Kuvamisfunktsioonid

[ctx: 03010100.xhp hd_id3151384 help.text]
note: UBEUG
en: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Display Functions">Display Functions</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Kuvamisfunktsioonid">Kuvamisfunktsioonid</link>

[ctx: 03010100.xhp par_id3149346 help.text]
note: pABDY
en: This section describes Runtime functions used to output information to the screen display.
et: See sektsioon kirjeldab info ekraanile väljastamiseks mõeldud funktsioone.

[ctx: 03010101.xhp tit help.text]
note: JDxHt
en: MsgBox Statement
et: MsgBox lause

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
note: fc92k
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>MsgBox lause</bookmark_value>

[ctx: 03010101.xhp hd_id3154927 help.text]
note: 7SaXT
en: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">MsgBox Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">MsgBox lause</link>

[ctx: 03010101.xhp par_id3148947 help.text]
note: iLRSC
en: Displays a dialog box containing a message.
et: Kuvab teadet sisaldava dialoogikasti.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153897 help.text]
note: CkXFc
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03010101.xhp par_id3148664 help.text]
note: 2FFy6
en: MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)
et: MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) või MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153361 help.text]
note: mondB
en: Parameter:
et: Parameeter:

[ctx: 03010101.xhp par_id3148798 help.text]
note: rAvFV
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
et: <emph>Text</emph>: Dialoogis teatena kuvatav stringavaldis. Reavahetuste lisamiseks kasuta Chr$(13).

[ctx: 03010101.xhp par_id3150769 help.text]
note: 5QBcb
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application.
et: <emph>DialogTitle</emph>: Stringavaldis, mida näidatakse dialoogiakna tiitliribal. Kui seda pole määratud, siis näidatakse tiitliribal vastava rakenduse nime.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147228 help.text]
note: ZAZxw
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:
et: <emph>Type</emph>: suvaline täisarvavaldis, mis määrab dialoogi tüübi, samuti kuvatavate nuppude arvu ja tüübi ning ikoonide tüübi. <emph>Tüüp</emph> tähistab bitimustrite kombinatsiooni, st elementide kombinatsiooni, mille saab määratleda elementidele vastavate väärtuste lisamisel:

[ctx: 03010101.xhp par_id051220170241585124 help.text]
note: rVa8A
en: Definition
et: Definitsioon

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Cgq4r
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03010101.xhp par_id3150327 help.text]
note: Pwqs5
en: Const sText1 = "An unexpected error occurred."
et: Const sText1 = "Tekkis ootamatu viga."

[ctx: 03010101.xhp par_id3146912 help.text]
note: w7TDN
en: Const sText2 = "The program execution will continue, however."
et: Const sText2 = "Programmi täitmine jätkub sellele vaatamata."

[ctx: 03010101.xhp par_id3154757 help.text]
note: 2pVBi
en: Const sText3 = "Error"
et: Const sText3 = "Viga"

[ctx: 03010102.xhp tit help.text]
note: B28zs
en: MsgBox Function
et: MsgBox funktsioon

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
note: 9zAAp
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>MsgBox funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153379 help.text]
note: XBBGv
en: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="MsgBox Function">MsgBox Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="MsgBox Function">MsgBox funktsioon</link>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145171 help.text]
note: 27uTq
en: Displays a dialog box containing a message and returns a value.
et: Kuvab teadet sisaldava dialoogikasti ning tagastab väärtuse.

[ctx: 03010102.xhp hd_id3156281 help.text]
note: shERM
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 help.text]
note: eSAEY
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 help.text]
note: KNkK6
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153363 help.text]
note: BGNzB
en: Parameter:
et: Parameeter:

[ctx: 03010102.xhp par_id3153727 help.text]
note: gV5Zk
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
et: <emph>Text</emph>: Dialoogis teatena kuvatav stringavaldis. Reavahetuste lisamiseks kasuta Chr$(13).

[ctx: 03010102.xhp par_id3147317 help.text]
note: zjMR8
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed.
et: <emph>DialogTitle</emph>: Stringavaldis, mida näidatakse dialoogiakna tiitliribal. Kui seda pole määratud, siis näidatakse tiitliribal vastava rakenduse nime.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153954 help.text]
note: DwjpW
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):
et: <emph>Type</emph>: suvaline täisarvavaldis, mis määrab dialoogi tüübi ning kuvatavate nuppude või ikoonide arvu ja tüübi.         <emph>Tüüp</emph> tähistab bitimustrite kombinatsiooni (vastavate väärtuste lisamisega määratud dialoogielemendid):

[ctx: 03010102.xhp par_id3154319 help.text]
note: VFF9E
en: <emph>Values</emph>
et: <emph>Väärtused</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170241585124 help.text]
note: oGbBz
en: Definition
et: Definitsioon

[ctx: 03010102.xhp par_id3159267 help.text]
note: 5Bqjm
en: <emph>Return value:</emph>
et: <emph>Tagastusväärtus:</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170330387973 help.text]
note: uNtKZ
en: Definition
et: Definitsioon

[ctx: 03010102.xhp par_id3149567 help.text]
note: muaGZ
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: 03010102.xhp par_id4056825 help.text]
note: G6oEC
en: Abort
et: Katkesta

[ctx: 03010102.xhp par_id3155335 help.text]
note: oz9np
en: Retry
et: Proovi uuesti

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 help.text]
note: TCdv9
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03010102.xhp par_id3166424 help.text]
note: aZFFV
en: sVar = MsgBox( "Las Vegas",256 + 16 + 2,"Dialog title")
et: sVar = MsgBox( "Las Vegas",256 + 16 + 2,"Dialoogi pealkiri")

[ctx: 03010103.xhp par_id3154319 help.text]
note: GiAKc
en: If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once.
et: Kui viimase prinditava avaldise järel on semikoolon või koma, siis salvestab $[officename] Basic teksti sisemisse puhvrisse ja jätkab programmi käitamist ilma printimiseta. Kui leitakse järgmine ilma semikooloni või komata lause Print, siis prinditakse kohe kogu tekst.

[ctx: 03010103.xhp par_id3145272 help.text]
note: GmqpS
en: Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation.
et: Positiivsed arvavaldised prinditakse eestühikuga. Negatiivsed avaldised prinditakse avaldise ees oleva miinusmärgiga. Kui ujukomaväärtuste määratud vahemik on ületatud, prinditakse vastava arvavaldis eksponenttähistusega.

[ctx: 03010103.xhp par_id3154011 help.text]
note: yiP5A
en: If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line.
et: Kui prinditav avaldis ületab kindlaksmääratud pikkuse, kuvatakse pikkuse ületav osa automaatselt järgmisel real.

[ctx: 03010200.xhp tit help.text]
note: knWZh
en: Functions for Screen Input
et: Ekraanilt sisestamise funktsioonid

[ctx: 03010200.xhp hd_id3149456 help.text]
note: C7uXG
en: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Functions for Screen Input">Functions for Screen Input</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Ekraanilt sisestamise funktsioonid">Ekraanilt sisestamise funktsioonid</link>

[ctx: 03010200.xhp par_id3150398 help.text]
note: sC5Ui
en: This section describes Runtime functions used to control screen input.
et: See sektsioon kirjeldab ekraanilt sisestamiseks kasutatavaid funktsioone.

[ctx: 03010201.xhp tit help.text]
note: BkCSe
en: InputBox Function
et: InputBox funktsioon

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
note: g86PT
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>InputBox funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03010201.xhp hd_id3148932 help.text]
note: dAWUv
en: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="InputBox Function">InputBox Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="InputBox Function">InputBox funktsioon</link>

[ctx: 03010201.xhp par_id3151262 help.text]
note: S674v
en: Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable.
et: Kuvab dialoogis viiba, kuhu kasutaja saab sisestada teksti. Sisestatud tekst määratakse muutujale.

[ctx: 03010201.xhp par_id3151100 help.text]
note: 4BWtp
en: The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, <emph>InputBox</emph> returns a zero-length string ("").
et: Lause <emph>InputBox</emph> on lihtne meetod dialoogis teksti sisestamiseks. Sisestuse kinnitamiseks klõpsa nuppu OK või vajuta sisestusklahvi. Sisestus tagastatakse funktsiooni tagastusväärtusena. Kui sulged dialoogi nupu Loobu abil, siis tagastab lause <emph>InputBox</emph> nullpikkusega stringi ("").

[ctx: 03010201.xhp hd_id3152347 help.text]
note: a8Gwy
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 help.text]
note: MCGaD
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149346 help.text]
note: ahAy9
en: Parameter:
et: Parameeter:

[ctx: 03010201.xhp par_id3153311 help.text]
note: nGChE
en: <emph>Msg</emph>: String expression displayed as the message in the dialog box.
et: <emph>Msg</emph>: dialoogiboksis teatena kuvatav stringavaldis.

[ctx: 03010201.xhp par_id3145315 help.text]
note: 66zGG
en: <emph>Title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box.
et: <emph>Title</emph>: Stringavaldis, mida näidatakse dialoogiakna tiitliribal.

[ctx: 03010201.xhp par_id3154307 help.text]
note: b7vFT
en: <emph>Default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given.
et: <emph>Default</emph>: stringavaldis, mis kuvatakse tekstikastis vaikimisi juhul, kui muud sisendit pole saadaval.

[ctx: 03010201.xhp par_id3147573 help.text]
note: FXvGM
en: <emph>x_pos</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
et: <emph>x_pos</emph>: täisarvavaldis, mis määrab dialoogi horisontaalse asukoha. Asukoht on absoluutne koordinaat ega viita Office'i rakenduse aknale.

[ctx: 03010201.xhp par_id3156024 help.text]
note: Y8wnD
en: <emph>y_pos</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
et: <emph>x_pos</emph>: täisarvavaldis, mis määrab dialoogi vertikaalse asukoha. Asukoht on absoluutne koordinaat ega viita Office'i rakenduse aknale.

[ctx: 03010201.xhp par_id3153897 help.text]
note: gy7PB
en: If <emph>x_pos</emph> and <emph>y_pos</emph> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twips">twips</link>.
et: Kui jätad parameetrid <emph>x_pos</emph> ja <emph>y_pos</emph> välja, siis joondatakse dialoog kuva keskele. Asukoht määratakse <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twips">tvippides</link>.

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 help.text]
note: AMAJW
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03010201.xhp par_id3154367 help.text]
note: ebNwP
en: sText = InputBox ("Please enter a phrase:","Dear User")
et: sText = InputBox ("Palun sisesta lause:","Lugupeetud kasutaja")

[ctx: 03010201.xhp par_id3151042 help.text]
note: jh8wZ
en: MsgBox ( sText , 64, "Confirmation of phrase")
et: MsgBox ( sText , 64, "Lause kinnitus")

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
note: jZhUQ
en: Color Functions
et: Värvifunktsioonid

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: 5EtGk
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">Color Functions</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Värvifunktsioonid">Värvifunktsioonid</link>

[ctx: 03010300.xhp par_id3155555 help.text]
note: RNMp9
en: This section describes Runtime functions used to define colors.
et: See sektsioon kirjeldab värvide kirjeldamiseks kasutatavaid käitusajafunktsioone.

[ctx: 03010301.xhp tit help.text]
note: YGcDt
en: Blue Function
et: Blue funktsioon

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
note: FZqA7
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Blue funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149180 help.text]
note: 8uoQH
en: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Blue Function">Blue Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Blue Function">Blue funktsioon</link>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 help.text]
note: VLvxx
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 6NsAv
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 help.text]
note: vGp8m
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 help.text]
note: GiJXy
en: Parameter:
et: Parameeter:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 help.text]
note: roGL5
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154012 help.text]
note: a3s7N
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
et: MsgBox "Värv " & lVar & " koosneb:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010301.xhp par_id3148645 help.text]
note: GaNFh
en: "red= " & Red(lVar) & Chr(13)&_
et: "punasest= " & Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3159155 help.text]
note: YC546
en: "green= " & Green(lVar) & Chr(13)&_
et: "rohelisest= " & Green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3147319 help.text]
note: DLwMd
en: "blue= " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
et: "sinisest= " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"värvist"

[ctx: 03010302.xhp tit help.text]
note: uoYLF
en: Green Function
et: Green funktsioon

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
note: ZHLhG
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Green funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3148947 help.text]
note: 9no7Z
en: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Green Function">Green Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Green Function">Green funktsioon</link>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 help.text]
note: qAgBp
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 help.text]
note: q3DPS
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 help.text]
note: wbFdA
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rGUxM
en: Parameter:
et: Parameeter:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DBLfM
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03010302.xhp par_id3151117 help.text]
note: 6vcEb
en: MsgBox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_
et: msgbox "Värv " & lVar & " sisaldab järgmisi komponente:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010302.xhp par_id3153951 help.text]
note: D22cZ
en: "red = " & red(lVar) & Chr(13)&_
et: "punane = " & red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010302.xhp par_id3152462 help.text]
note: fCgYj
en: "green = " & green(lVar) & Chr(13)&_
et: "roheline = " & green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010302.xhp par_id3154730 help.text]
note: h2ujx
en: "blue = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
et: "sinine = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"värv"

[ctx: 03010303.xhp tit help.text]
note: FF5Dc
en: Red Function
et: Red funktsioon

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
note: BrnuF
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Red funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148947 help.text]
note: 3FU4x
en: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Red Function">Red Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Red Function">Red funktsioon</link>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 help.text]
note: YSmcx
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 help.text]
note: nbbWR
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 help.text]
note: XD3jj
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 help.text]
note: HzvQ6
en: Parameter:
et: Parameeter:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DsCGZ
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03010303.xhp par_id3147435 help.text]
note: 4txDN
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
et: MsgBox "Värv " & lVar & " koosneb:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010303.xhp par_id3155306 help.text]
note: PiWsz
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
et: "punasest= " & red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3149262 help.text]
note: kFBGP
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
et: "rohelisest= " & green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3147397 help.text]
note: DACGk
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
et: "sinisest= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"värvist"

[ctx: 03010304.xhp bm_id201546205404067 help.text]
note: BDpnm
en: <bookmark_value>QBColor function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>QBColor funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03010304.xhp par_id3150359 help.text]
note: yVSAA
en: Returns the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system.
et: Tagastab vanema MS-DOS-i põhise programmeerimissüsteemi kaudu edastatud värvi <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> värvikoodi.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sAgxm
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 help.text]
note: 32yR4
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 help.text]
note: Z9k2a
en: Parameter:
et: Parameeter:

[ctx: 03010304.xhp par_id3161832 help.text]
note: pTA5y
en: <emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system.
et: <emph>ColorNumber</emph>: suvaline täisarvavaldis, mis määrab vanemast MS-DOS-i põhisest programmeerimissüsteemist edastatud värvi värvikoodi.\t

[ctx: 03010304.xhp par_id3147318 help.text]
note: Xo2Ue
en: <emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:
et: Parameetri <emph>ColorNumber</emph> väärtuseks saab määrata ühe järgmistest väärtustest:

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 help.text]
note: MkEFG
en: 0 : Black
et: 0 : Must

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 help.text]
note: x6PHr
en: 1 : Blue
et: 1 : Sinine

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 help.text]
note: 6h7uw
en: 2 : Green
et: 2 : Roheline

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 help.text]
note: mKb2p
en: 3 : Cyan
et: 3 : Tsüaan

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 help.text]
note: pSzse
en: 4 : Red
et: 4 : Punane

[ctx: 03010304.xhp par_id3153364 help.text]
note: wBUxx
en: 5 : Magenta
et: 5 : Lilla

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 help.text]
note: AaCtB
en: 6 : Yellow
et: 6 : Kollane

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 help.text]
note: zAqFC
en: 7 : White
et: 7 : Valge

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 help.text]
note: jynzJ
en: 8 : Gray
et: 8 : Hall

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 help.text]
note: 75PqY
en: 9 : Light Blue
et: 9 : Helesinine

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 help.text]
note: Y86tG
en: 10 : Light Green
et: 10 : Heleroheline

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 help.text]
note: x3vBp
en: 11 : Light Cyan
et: 11 : Heletsüaan

[ctx: 03010304.xhp par_id3154943 help.text]
note: JC3BK
en: 12 : Light Red
et: 12 : Helepunane

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 help.text]
note: nFEsk
en: 13 : Light Magenta
et: 13 : Helelilla

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 help.text]
note: 4i3C6
en: 14 : Light Yellow
et: 14 : Helekollane

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 help.text]
note: pATFo
en: 15 : Bright White
et: 15 : Erkvalge

[ctx: 03010304.xhp par_id3146914 help.text]
note: juTQ3
en: This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE.
et: Seda funktsiooni kasutatakse ainult ülalloetletud värvikoode kasutavast vanematest MS-DOS-i põhistest BASIC-u rakendusest teisendamiseks. Funktsioon tagastab pika täisarvavaldise, mis näitab rakenduse $[officename] arenduskeskkonnas kasutatavat värvi.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 help.text]
note: a9cbE
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03010304.xhp par_id3149566 help.text]
note: GPDgr
en: MsgBox stext,0,"Color " & iColor
et: MsgBox stext,0,"Värv " & iColor

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 help.text]
note: MiCPe
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 help.text]
note: T8jX4
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 help.text]
note: FRE8M
en: Parameter:
et: Parameeter:

[ctx: 03010305.xhp par_id3152597 help.text]
note: pP9x5
en: <emph>Red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color.
et: <emph>Red</emph>: suvaline täisarvavaldis, mis tähistab liitvärvi punase komponenti (0-255).

[ctx: 03010305.xhp par_id3146974 help.text]
note: pbFvi
en: <emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color.
et: <emph>Green</emph>: suvaline täisarvavaldis, mis tähistab liitvärvi rohelise komponenti (0-255).

[ctx: 03010305.xhp par_id3151113 help.text]
note: XG6FB
en: <emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color.
et: <emph>Blue</emph>: suvaline täisarvavaldis, mis tähistab liitvärvi sinise komponenti (0-255).

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 help.text]
note: Vn6Jr
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03010305.xhp par_id3145647 help.text]
note: GWhFy
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
et: MsgBox "Värv " & lVar & " koosneb:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010305.xhp par_id3154491 help.text]
note: HBJN6
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
et: "punasest= " & red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3149401 help.text]
note: TP44b
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
et: "rohelisest= " & green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3150716 help.text]
note: 9oLnG
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
et: "sinisest= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"värvist"

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: kpKGV
en: File I/O Functions
et: Faili sisend-/väljundfunktsioonid

[ctx: 03020000.xhp hd_id3156344 help.text]
note: xQYzw
en: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">File I/O Functions</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="Faili sisend-/väljundfunktsioonid">Faili sisend-/väljundfunktsioonid</link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WhBg4
en: Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files.
et: Kasutaja määratletud (andme-) failide loomiseks ja haldamiseks kasuta faili sisend-/väljundfunktsioone.

[ctx: 03020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: FtKxL
en: You can use these functions to support the creation of "relative" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory.
et: Neid funktsioone saab kasutada suhteliste failide loomise toetamiseks ja tänu selle saab soovitud kirjed määratud kirjenumbri abil salvestada ja uuesti laadida. Faili sisend-/väljundfunktsioonid hõlbustavad failide haldamist ja võimaldavad vaadata mitmesugust teavet (nt faili maht, praegused failitee sätted või faili või kataloogi loomiskuupäev).

[ctx: 03020100.xhp tit help.text]
note: CEWGw
en: Opening and Closing Files
et: Failide avamine ja sulgemine

[ctx: 03020100.xhp hd_id3152924 help.text]
note: 8dG9o
en: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Opening and Closing Files">Opening and Closing Files</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Failide avamine ja sulgemine">Failide avamine ja sulgemine</link>

[ctx: 03020101.xhp tit help.text]
note: BHU9A
en: Close Statement
et: Close lause

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: wjpGE
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Close lause</bookmark_value>

[ctx: 03020101.xhp par_id3147573 help.text]
note: UxFz9
en: Closes a specified file that was opened with the Open statement.
et: Sulgeb määratud faili, mis oli avatud Open lausega.

[ctx: 03020102.xhp tit help.text]
note: uP5nk
en: FreeFile Function
et: FreeFile funktsioon

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
note: 8MJBR
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>FreeFile funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150400 help.text]
note: dLdym
en: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="FreeFile Function">FreeFile Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="FreeFile Function">FreeFile funktsioon</link>

[ctx: 03020102.xhp par_id3154366 help.text]
note: jM79E
en: Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file.
et: Tagastab faili avamiseks järgmise saadaoleva faili numbri. Kasuta seda funktsiooni faili avamiseks sellise numbri abil, mis pole praegu avatud failis veel kasutusel.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150769 help.text]
note: HFJna
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 help.text]
note: gj7tZ
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 help.text]
note: RqGSZ
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 help.text]
note: ABNQ8
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155854 help.text]
note: 3yGe9
en: This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it.
et: Seda funktsiooni saab kasutada kohe lause Open ees. FreeFile tagastab järgmise saadaoleva faili numbri, kuid ei reserveeri seda.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TeUGS
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155416 help.text]
note: 8AuDi
en: Print #iNumber, "First line of text"
et: Print #iNumber, "Teksti esimene rida"

[ctx: 03020102.xhp par_id3153416 help.text]
note: peaBL
en: Print #iNumber, "Another line of text"
et: Print #iNumber, "Teksti järgmine rida"

[ctx: 03020103.xhp tit help.text]
note: xWgio
en: Open Statement
et: Open lause

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
note: 4hhgg
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Open lause</bookmark_value>

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 help.text]
note: Etqck
en: Opens a data channel.
et: Avab andmekanali

[ctx: 03020103.xhp par_id3153418 help.text]
note: mvgxB
en: You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears.
et: Saad muuta ainult lause Open abil avatud failide sisu. Kui proovid avada faili, mis on juba avatud, kuvatakse veateade.

[ctx: 03020103.xhp par_id3154705 help.text]
note: xPMgs
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
et: Print #iNumber, "See on rida teksti"

[ctx: 03020103.xhp par_id3146916 help.text]
note: bCNmJ
en: Print #iNumber, "This is another line of text"
et: Print #iNumber, "See on veel üks rida teksti"

[ctx: 03020104.xhp tit help.text]
note: WaBAH
en: Reset Statement
et: Reset lause

[ctx: 03020104.xhp bm_id3154141 help.text]
note: CGdx5
en: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Reset lause</bookmark_value>

[ctx: 03020104.xhp par_id3156423 help.text]
note: iLCKn
en: Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk.
et: Sulgeb kõik avatud failid ja kirjutab kõigi failipuhvrite sisu kettale.

[ctx: 03020104.xhp par_id3148455 help.text]
note: BXAjN
en: Print #iNumber, "This is a new line of text"
et: Print #iNumber, "See on teksti uus rida"

[ctx: 03020104.xhp par_id3163805 help.text]
note: bHFtE
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
et: MsgBox "Kõik failid suletakse",0,"Viga"

[ctx: 03020200.xhp tit help.text]
note: PwUYq
en: File Input/Output Functions
et: Faili sisend- ja väljundfunktsioonid

[ctx: 03020200.xhp hd_id3150791 help.text]
note: uBJKi
en: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="File Input/Output Functions">File Input/Output Functions</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="Faili sisend- ja väljundfunktsioonid">Faili sisend- ja väljundfunktsioonid</link>

[ctx: 03020201.xhp tit help.text]
note: HZt2r
en: Get Statement
et: Get lause

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
note: EN5i8
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Get lause</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp par_id3145069 help.text]
note: cpLtG
en: Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable.
et: Loeb muutujasse suhtelisest failist kirje või binaarfailist baidijada.

[ctx: 03020201.xhp par_id3154346 help.text]
note: yCDgR
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link> Statement
et: Vaata ka: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link> lause

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 help.text]
note: PQRf6
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
et: Dim sText As Variant REM Peab olema variant-tüüpi

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 help.text]
note: 9RFK8
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
et: Seek #iNumber,1 REM Asukoht alguses

[ctx: 03020201.xhp par_id3153158 help.text]
note: 6FAjB
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
et: Put #iNumber,, "See on teksti esimene rida" REM Täidab rea tekstiga

[ctx: 03020201.xhp par_id3148457 help.text]
note: cZnTr
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
et: Put #iNumber,, "See on teksti teine rida"

[ctx: 03020201.xhp par_id3150715 help.text]
note: 92AxM
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
et: Put #iNumber,, "See on teksti kolmas rida"

[ctx: 03020201.xhp par_id3155938 help.text]
note: rd7wm
en: Put #iNumber,,"This is a new text"
et: Put #iNumber,,"See on uus tekst"

[ctx: 03020201.xhp par_id3146916 help.text]
note: c2nDv
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
et: Put #iNumber,20,"See on tekst kirjes 20"

[ctx: 03020202.xhp tit help.text]
note: FrzSY
en: Input# Statement
et: Input# lause

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
note: Gs6Kz
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Input lause</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp hd_id3154908 help.text]
note: FFYCL
en: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Input# Statement">Input# Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Input# Statement">Input# lause</link>

[ctx: 03020202.xhp par_id3156424 help.text]
note: iWhqX
en: Reads data from an open sequential file.
et: Loeb andmeid avatud jadafailist.

[ctx: 03020202.xhp par_id3159153 help.text]
note: 23Pzt
en: The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma.
et: Lause <emph>Input#</emph> loeb avatud failist arv- ja stringväärtusi ning määrab andmed ühele või mitmele muutujale. Arvmuutujaid loetakse kuni esimese tagasijooksu (Asc=13), reavahetuse (Asc=10), tühiku või komani. Stringmuutujaid loetakse esimese tagasijooksu (Asc=13), reavahetuse (Asc=10) või komani.

[ctx: 03020202.xhp par_id3146984 help.text]
note: DfDXQ
en: Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the "var" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, "var" is assigned a value of "0".
et: Avatud faili andmed ja andmetüübid peavad olema samas järjestuses, kui "var" parameetrile edastatavad muutujad. Kui määrad arvmuutujale mittearvväärtused, määrtakse parameetri "var" väärtuseks 0.

[ctx: 03020202.xhp par_id3156442 help.text]
note: Ze3QA
en: Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the <emph>Line Input#</emph> statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line.
et: Komadega eraldatud kirjeid ei saa stringmuutujale määrata. Failides ei tohi kasutada ka jutumärke ("). Kui soovid neid märke failist lugeda, kasuta tekstifailide (failid, mis sisaldavad prinditavaid märke) reahaaval lugemiseks lauset <emph>Line Input#</emph>.

[ctx: 03020202.xhp par_id3147349 help.text]
note: ddJmv
en: If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted.
et: Kui andmeelemendi lugemisel jõutakse faili lõppu, ilmneb viga ja protsess katkestatakse.

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
note: CCEuD
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Line Input lause</bookmark_value>

[ctx: 03020203.xhp par_id3150010 help.text]
note: foxtA
en: With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string.
et: Lause <emph>Line Input#</emph> abil saad lugeda stringid avatud failist muutujasse. Stringmuutujad loetakse reahaaval kuni esimese tagasijooksu (Asc=13) või reavahetuseni (Asc=10). Realõpumärke tulemusena loodavasse stringi ei kaasata.

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
note: psWQE
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Put lause</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp par_id3154909 help.text]
note: e8rUp
en: Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file.
et: Kirjutab kirje suhtelisse faili või baidijada kahendfaili.

[ctx: 03020204.xhp par_id3148576 help.text]
note: dUyzK
en: For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing.
et: Kahendfailide (binaarpääs) korral on see baidipositsioon failis, millest soovid kirjutamist alustada.

[ctx: 03020204.xhp par_id3146974 help.text]
note: yyf95
en: Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the <emph>Len</emph> clause of the <emph>Open</emph> statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to.
et: Märkus suhteliste failide kohta. Kui selle muutuja sisu ei vasta lause <emph>Open</emph> sättes <emph>Len</emph> määratud kirjepikkusele, siis täidetakse kirjutatud kirje lõpu ja järgmise kirje vaheline tühik olemasolevate andmetega failist, kuhu kirjutad.

[ctx: 03020204.xhp par_id3155855 help.text]
note: RNpLH
en: Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records.
et: Märkus kahendfailide kohta. Muutujate sisu kirjutatakse määratud asukohta ja faili kursor asetatakse kohe viimase baidi järele. Kirjete vahele tühikut ei jäeta.

[ctx: 03020205.xhp tit help.text]
note: BTr9L
en: Write Statement
et: Write lause

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
note: 6t8kA
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Write lause</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp par_id3150010 help.text]
note: RERPn
en: If the expression list is omitted, the <emph>Write</emph> statement appends an empty line to the file.
et: Kui jätad avaldiste loendi vahale, siis lisab lause <emph>Write</emph> failile tühja rea.

[ctx: 03020205.xhp par_id3163713 help.text]
note: hBs5E
en: To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the <emph>Output</emph> or <emph>Append</emph> mode.
et: Uuele või olemasolevale failile avaldiste loendi lisamiseks peab fail olema avatud <emph>väljastus-</emph> või <emph>lisamis</emph>režiimis.

[ctx: 03020205.xhp par_id3147428 help.text]
note: qooAQ
en: Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list.
et: Kirjutatud stringid pannakse jutumärkidesse ja eraldatakse komaga. Neid eraldajaid pole avaldiste loendisse vaja käsitsi sisestada.

[ctx: 03020205.xhp par_id1002838 help.text]
note: AvKzN
en: Each <emph>Write</emph> statement outputs a line end symbol as last entry.
et: Iga<emph>Write</emph>-lause väljastab viimase kirjena realõpu sümboli.

[ctx: 03020205.xhp par_id6618854 help.text]
note: vhtx9
en: Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings.
et: Kümnenderaldajatega arvud teisendatakse vastavalt lokaadisätetele.

[ctx: 03020301.xhp tit help.text]
note: ejANh
en: Eof Function
et: Eof funktsioon

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
note: vwUVq
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Eof funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154598 help.text]
note: mqFFB
en: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Eof Function">Eof Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Eof Function">Eof funktsioon</link>

[ctx: 03020301.xhp par_id3147182 help.text]
note: ZBjAi
en: Determines if the file pointer has reached the end of a file.
et: Määrab, kas faili kursor on jõudnud faili lõppu.

[ctx: 03020301.xhp hd_id3149119 help.text]
note: iYJKG
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 help.text]
note: r5jG4
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 help.text]
note: EsysA
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153990 help.text]
note: PynGw
en: <emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file.
et: <emph>Intexpression:</emph> suvaline täisarvavaldis, mille abil saad leida avatud faili numbri.

[ctx: 03020301.xhp par_id3153527 help.text]
note: tsMDB
en: Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value "True" (-1).
et: Vigade vältimiseks pärast faili lõppu sisestamise korral kasuta EOF-i. Kui kasutad failist lugemiseks lauset Input või Get, nihutatakse faili kursorit loetud baitide arvu võrra. Faili lõppu jõudmisel tagastab EOF väärtuse Tõene (-1).

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 help.text]
note: Ma6Va
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153360 help.text]
note: De22R
en: Print #iNumber, "First line of text"
et: Print #iNumber, "Teksti esimene rida"

[ctx: 03020301.xhp par_id3148797 help.text]
note: kBF4t
en: Print #iNumber, "Another line of text"
et: Print #iNumber, "Teksti järgmine rida"

[ctx: 03020302.xhp tit help.text]
note: jCouD
en: Loc Function
et: Loc funktsioon

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
note: cERS6
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Loc funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp hd_id3148663 help.text]
note: Wf8wH
en: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Function">Loc Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Function">Loc funktsioon</link>

[ctx: 03020302.xhp par_id3154138 help.text]
note: xBjCr
en: Returns the current position in an open file.
et: Tagastab praeguse asukoha avatud failis.

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 help.text]
note: paZ9R
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 help.text]
note: 2TN73
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CN8kc
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03020302.xhp par_id3153363 help.text]
note: YZBFZ
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file.
et: <emph>FileNumber:</emph> suvaline arvavaldis, mis sisaldab vastavale failile Open-lausega määratud faili numbrit.

[ctx: 03020302.xhp par_id3154320 help.text]
note: NSREX
en: If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written.
et: Kui avatud juhupääsuga failis kasutatakse funktsiooni Loc, siis tagastatakse viimati loetud või kirjutatud kirje number.

[ctx: 03020302.xhp par_id3151115 help.text]
note: YAMkR
en: For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned.
et: Jadafaili korral tagastab funktsioon Loc asukoha failis jagatuna 128-ga. Kahendfailide korral tagastatakse viimati loetud või kirjutatud baidi positsioon.

[ctx: 03020303.xhp tit help.text]
note: CCyrd
en: Lof Function
et: Lof funktsioon

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QE3D5
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Lof funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 5diJq
en: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Lof Function">Lof Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Lof Function">Lof funktsioon</link>

[ctx: 03020303.xhp par_id3146794 help.text]
note: 3PR3T
en: Returns the size of an open file in bytes.
et: Tagastab avatud faili suuruse baitides.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3153380 help.text]
note: KhpgQ
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 help.text]
note: CeGgA
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 help.text]
note: Uxatn
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03020303.xhp par_id3150869 help.text]
note: BBamj
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement.
et: <emph>FileNumber:</emph> suvaline arvavaldis, mis sisaldab lauses Open määratud faili numbrit.

[ctx: 03020303.xhp par_id3147349 help.text]
note: vTRvK
en: To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function.
et: Sellise faili pikkuse toomiseks, mis pole avatud, kasuta funktsiooni <emph>FileLen</emph>.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 help.text]
note: UJTRD
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03020303.xhp par_id3154730 help.text]
note: stUFk
en: Dim sText As Variant REM must be a Variant
et: Dim sText As Variant REM Peab olema variant-tüüpi

[ctx: 03020303.xhp par_id3156276 help.text]
note: ewVMH
en: Seek #iNumber,1 REM Position at start
et: Seek #iNumber,1 REM Algne asukoht

[ctx: 03020303.xhp par_id3148405 help.text]
note: id4Rw
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill with text
et: Put #iNumber,, "See on teksti esimene rida" REM Täida tekstiga

[ctx: 03020303.xhp par_id3154756 help.text]
note: sBzCx
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
et: Put #iNumber,, "See on teksti teine rida"

[ctx: 03020303.xhp par_id3145643 help.text]
note: 4BA6q
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
et: Put #iNumber,, "See on teksti kolmas rida"

[ctx: 03020303.xhp par_id3150299 help.text]
note: G5HhR
en: Put #iNumber,,"This is a new line of text"
et: Put #iNumber,,"See on teksti uus rida"

[ctx: 03020303.xhp par_id3166425 help.text]
note: y7PTR
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
et: Put #iNumber,20,"See on tekst kirjes 20"

[ctx: 03020304.xhp tit help.text]
note: AGL3X
en: Seek Function
et: Seek funktsioon

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
note: oYoAu
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Seek funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp hd_id3154367 help.text]
note: XqpLF
en: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek Function">Seek Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek Function">Seek funktsioon</link>

[ctx: 03020304.xhp par_id3156280 help.text]
note: GFYoD
en: Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement.
et: Tagastab Open-lausega avatud faili järgmise lugemise või kirjutamise asukoha.

[ctx: 03020304.xhp par_id3153194 help.text]
note: T3aGD
en: For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read.
et: Juhusliku juurdepääsuga failide korral tagastab funktsioon Seek järgmise loetava kirje numbri.

[ctx: 03020304.xhp par_id3161831 help.text]
note: xo2Mq
en: For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur.
et: Kõigi muude failide korral tagastab funktsioon järgmise toimingu ilmnemise baidipositsooni.

[ctx: 03020304.xhp par_id3155854 help.text]
note: MDLGC
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.
et: Vaata ka: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 help.text]
note: CnFrv
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 help.text]
note: CPK2A
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 help.text]
note: agXgn
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03020304.xhp par_id3148645 help.text]
note: cKjHr
en: <emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement.
et: <emph>FileNumber:</emph> Open-lause poolt kasutatud andmekanali number.

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
note: vLW2K
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Seek lause</bookmark_value>

[ctx: 03020305.xhp par_id3153381 help.text]
note: RBPKW
en: Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement.
et: Tagastab Open-lausega avatud faili järgmise lugemise või kirjutamise asukoha.

[ctx: 03020305.xhp par_id2100589 help.text]
note: 8vcE7
en: For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed.
et: Juhusliku juurdepääsuga failide korral tagastab lause Seek järgmise loetava kirje numbri.

[ctx: 03020305.xhp par_id5444807 help.text]
note: mhLUp
en: For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur.
et: Kõigi muude failide korral tagastab lause Seek järgmise toimingu ilmnemise baidipositsooni.

[ctx: 03020400.xhp tit help.text]
note: Nwouh
en: Managing Files
et: Failide haldamine

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 help.text]
note: diQGx
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">Managing Files</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Failide haldamine">Failide haldamine</link>

[ctx: 03020400.xhp par_id3147264 help.text]
note: E5FsL
en: The functions and statements for managing files are described here.
et: Siin kirjeldatakse failide haldamiseks mõeldud funktsioone ja lauseid.

[ctx: 03020401.xhp tit help.text]
note: vYVej
en: ChDir Statement
et: ChDir lause

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
note: y9mCC
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>ChDir lause</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp hd_id3150178 help.text]
note: Ets3f
en: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="ChDir Statement">ChDir Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="ChDir Statement">ChDir lause</link>

[ctx: 03020401.xhp par_id3153126 help.text]
note: yr6FQ
en: Changes the current directory or drive.
et: Vahetab aktiivset kataloogi või ketast.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3154347 help.text]
note: oxGEP
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 help.text]
note: VAQMk
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03020401.xhp par_id3150543 help.text]
note: QhhVQ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive.
et: <emph>Tekst:</emph> Suvaline string, mis määrab ära kataloogitee või ketta.

[ctx: 03020401.xhp par_id3152598 help.text]
note: 8bbhs
en: If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon.
et: Kui sa soovid ainult aktiivset ketast muuta, siis sisesta ketta täht ja järgnev koolon.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 help.text]
note: yUcF8
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03020402.xhp tit help.text]
note: vRQAc
en: ChDrive Statement
et: ChDrive lause

[ctx: 03020402.xhp bm_id3145068 help.text]
note: jgwnH
en: <bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>ChDrive lause</bookmark_value>

[ctx: 03020402.xhp hd_id3145068 help.text]
note: oPgBF
en: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="ChDrive Statement">ChDrive Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="ChDrive Statement">ChDrive lause</link>

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 help.text]
note: mdSba
en: Changes the current drive.
et: Vahetab aktiivset ketast.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3154138 help.text]
note: GE4Tj
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 help.text]
note: FDHDT
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03020402.xhp par_id3145172 help.text]
note: ncuAv
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
et: <emph>Text:</emph> uue ketta kettatähist sisaldav suvaline stringavaldis. Soovi korral saab kasutada ka <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL-i tähistust</link>.

[ctx: 03020402.xhp par_id3145785 help.text]
note: WcKDC
en: The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement.
et: Kettale tuleb omistada suurtäht. Windowsis on kettale omistatav täht piiratud LASTDRV sätetega. Kui ketta argument on mitmemärgiline string, siis on asjakohane ainult esimene täht. Kui proovid juurde pääseda kettale, mida pole olemas, ilmneb viga, mida saad hallata lause OnError abil.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 help.text]
note: SoT9B
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03020402.xhp par_id3152576 help.text]
note: X2QkD
en: ChDrive "D" ' Only possible if a drive 'D' exists.
et: ChDrive "D" REM Võimalik ainult siis, kui 'D'-seade on olemas

[ctx: 03020403.xhp tit help.text]
note: f4XRN
en: CurDir Function
et: CurDir funktsioon

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
note: qhyPx
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CurDir funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp hd_id3153126 help.text]
note: hVYEG
en: <link href="text/sbasic/shared/03020403.xhp">CurDir Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03020403.xhp">CurDir funktsioon</link>

[ctx: 03020403.xhp par_id3156343 help.text]
note: ivoiQ
en: Returns a variant string that represents the current path of the specified drive.
et: Tagastab variandistringi, mis tähistab määratud ketta praegust teed.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3149457 help.text]
note: HFiTn
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 3ABqD
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 help.text]
note: ytq6i
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03020403.xhp par_id3153193 help.text]
note: B98rq
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies an existing drive (for example, "C" for the first partition of the first hard drive).
et: <emph>Text:</emph> suvaline stringavaldis, mis määrab olemasoleva ketta (nt C esimese kõvaketta esimese partitsiooni korral).

[ctx: 03020403.xhp par_id3155133 help.text]
note: qaD2d
en: If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (""), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement.
et: Kui ketast pole määratud või kui ketas on nullpikkusega string (""), siis tagastab CurDir praeguse ketta tee. Kui ketta kirjelduse süntaks on vale, ketast pole olemas või kui ketta täht on pärast failis CONFIG.SYS lausega Lastdrive määratud tähte, siis kuvab $[officename] veateate.

[ctx: 03020403.xhp par_id3150010 help.text]
note: jsyuK
en: This function is not case-sensitive.
et: See funktsioon ei ole tõstutundlik.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 help.text]
note: 4LFNu
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03020404.xhp tit help.text]
note: DFUj3
en: Dir Function
et: Dir funktsioon

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
note: yreYq
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Dir funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154347 help.text]
note: 4tvPw
en: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Dir Function">Dir Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Dir Function">Dir funktsioon</link>

[ctx: 03020404.xhp par_id3153381 help.text]
note: Xrc6C
en: Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path.
et: Tagastab faili või kataloogi nime või kõigi kettal või kataloogis olevate määratud otsinguteele vastavate failide või kataloogide nimed.

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154365 help.text]
note: anWFG
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 help.text]
note: GjPMX
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 help.text]
note: eCYLT
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03020404.xhp par_id3161831 help.text]
note: Ygfz9
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
et: <emph>Text:</emph> suvaline stringavaldis, mis määrab otsingutee, kataloogi või faili. Selle argumendi saad määrata ainult funktsiooni Dir esmakordsel kutsumisel. Soovi korral saad tee sisestada <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URLi tähistusse</link>.

[ctx: 03020404.xhp par_id3146974 help.text]
note: Curme
en: <emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:
et: <emph>Attrib: </emph> suvaline täisarvavaldis, mis määrab bitipõhised failiatribuudid. Funktsioon Dir tagastab ainult failid või kataloogid, mis vastavad määratud atribuutidele. Mitme atribuudi kombineerimiseks kasuta atribuudiväärtusi.

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 help.text]
note: 3Tg2L
en: 0 : Normal files.
et: 0 : Tavalised failid.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147427 help.text]
note: D3EEn
en: 16 : Returns the name of the directory only.
et: 16 : Tagastab ainult kataloogi nime.

[ctx: 03020404.xhp par_id3153952 help.text]
note: D56FM
en: Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory.
et: Selle atribuudi abil saad kontrollida, kas fail või kataloog on olemas, või määrata kindla kataloogi kõik failid ja kaustad.

[ctx: 03020404.xhp par_id3159156 help.text]
note: kEC2o
en: To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string ("").
et: Faili olemasolu kontrollimiseks sisesta faili täielik tee ja nimi. Kui faili või kataloogi nime pole olemas, siis tagastab funktsioon Dir nullpikkusega stringi ("").

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 help.text]
note: zriY3
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 help.text]
note: e7TRd
en: ' Displays all files and directories
et: REM Kuvab kõiki faile ja katalooge

[ctx: 03020404.xhp par_id3153416 help.text]
note: uFFnD
en: sDir="Directories:"
et: sDir="Kataloogid:"

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 help.text]
note: y8GYD
en: ' Get the directories
et: REM Kataloogide hankimine

[ctx: 03020405.xhp tit help.text]
note: cbFiT
en: FileAttr Function
et: FileAttr funktsioon

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
note: r5ajP
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>FileAttr funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: Wkyz8
en: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="FileAttr Function">FileAttr Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="FileAttr Function">FileAttr funktsioon</link>

[ctx: 03020405.xhp par_id3154366 help.text]
note: eWQDF
en: Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle).
et: Tagastab lause Open abil avatud faili juurdepääsurežiimi või faili lugemise numbri. Faili lugemise number sõltub operatsioonisüsteemist (OSH = Operating System Handle, operatsioonisüsteemi pide).

[ctx: 03020405.xhp par_id3153364 help.text]
note: yY7ka
en: If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number.
et: Kui kasutad 32-bitist operatsioonisüsteemi, siis ei saa faili lugemise numbri määramiseks funktsiooni FileAttr kasutada.

[ctx: 03020405.xhp par_id3163713 help.text]
note: gBQEA
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>
et: Vaata ka: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3151116 help.text]
note: MtBsh
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 help.text]
note: D2zd7
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 help.text]
note: xonFX
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6djVq
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03020405.xhp par_id3151074 help.text]
note: SAnw7
en: <emph>FileNumber:</emph> The number of the file that was opened with the Open statement.
et: <emph>FileNumber:</emph> lause Open abil avatud faili number.

[ctx: 03020405.xhp par_id3144766 help.text]
note: zYCJs
en: <emph>Attribute:</emph> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:
et: <emph>Attribute:</emph> täisarvavaldis, mis näitab tagastatava failiteabe tüüpi. Võimalikud on järgmised väärtused:

[ctx: 03020405.xhp par_id3147396 help.text]
note: nnGyB
en: 1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file.
et: 1: Funktsioon FileAttr määrab faili juurdepääsurežiimi.

[ctx: 03020405.xhp par_id3149959 help.text]
note: EA4VX
en: 2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system.
et: 2: Funktsioon FileAttr tagastab faili lugemise numbri operatsioonisüsteemis.

[ctx: 03020405.xhp par_id3154018 help.text]
note: qCmCs
en: If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:
et: Kui määrad parameetri atribuudi väärtuseks 1, siis kehtivad järgmised tagastusväärtused:

[ctx: 03020405.xhp par_id3149124 help.text]
note: SqXxC
en: 1 - INPUT (file open for input)
et: 1 - INPUT (fail on sisestuseks avatud)

[ctx: 03020405.xhp par_id3156275 help.text]
note: AUWCn
en: 2 - OUTPUT (file open for output)
et: 1 - OUTPUT (fail on väljastuseks avatud)

[ctx: 03020405.xhp par_id3155066 help.text]
note: iD4qe
en: 4 - RANDOM (file open for random access)
et: 4 - RANDOM (fail on juhuslikuks juurdepääsuks avatud)

[ctx: 03020405.xhp par_id3148406 help.text]
note: CB5Ed
en: 8 - APPEND (file open for appending)
et: 8 - APPEND (fail on lisamiseks avatud)

[ctx: 03020405.xhp par_id3154757 help.text]
note: 8huJZ
en: 32 - BINARY (file open in binary mode).
et: 32 - BINARY (fail on avatud kahendrežiimis).

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 help.text]
note: SVNQc
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03020405.xhp par_id3155607 help.text]
note: xBfKE
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
et: Print #iNumber, "See on rida teksti"

[ctx: 03020405.xhp par_id3150361 help.text]
note: 3akx4
en: MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,"Access mode"
et: MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,"Juurdepääsu režiim"

[ctx: 03020405.xhp par_id3149817 help.text]
note: AjdC5
en: MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,"File attribute"
et: MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,"Faili atribuut"

[ctx: 03020406.xhp tit help.text]
note: BDNvF
en: FileCopy Statement
et: FileCopy lause

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
note: AA2xm
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>FileCopy lause</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp hd_id3154840 help.text]
note: FAVwC
en: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy Statement">FileCopy Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy Statement">FileCopy lause</link>

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 help.text]
note: cgLqA
en: Copies a file.
et: Kopeerib faili.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 help.text]
note: jLG2S
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 help.text]
note: CjRbT
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03020406.xhp par_id3155390 help.text]
note: s3sxx
en: <emph>TextFrom:</emph> Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
et: <emph>TextFrom:</emph> suvaline stringavaldis, mis määrab kopeeritava faili nime. Avaldis võib sisaldada mittekohustuslikku tee- ja kettateavet. Soovi korral võid sisestada tee <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL-i tähistusse</link>.

[ctx: 03020406.xhp par_id3150669 help.text]
note: zbMfy
en: <emph>TextTo:</emph> Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation.
et: <emph>TextTo:</emph> suvaline stringavaldis, mis määrab asukoha, kuhu soovid lähtefaili kopeerida. Avaldis võib sisaldada sihtketast, teed ja faili nime või teed URL-i tähistuses.

[ctx: 03020406.xhp par_id3150791 help.text]
note: WgMEt
en: You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened.
et: Avamata failide kopeerimiseks saab kasutada ainult lauset FileCopy.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 help.text]
note: kPKuG
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03020407.xhp tit help.text]
note: koPMr
en: FileDateTime Function
et: FileDateTime funktsioon

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
note: accZM
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>FileDateTime funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp hd_id3153361 help.text]
note: hykgY
en: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="FileDateTime Function">FileDateTime Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="FileDateTime Function">FileDateTime funktsioon</link>

[ctx: 03020407.xhp par_id3156423 help.text]
note: 8fZwF
en: Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified.
et: Tagastab stringi, mis sisaldab faili loomise või viimase muutmise kuupäeva ja kellaaega.

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 help.text]
note: k4kmB
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 help.text]
note: meGd2
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03020407.xhp par_id3159153 help.text]
note: nLoTT
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
et: <emph>Text:</emph> faili ühtseid (metamärkideta) tehnilisi andmeid sisaldav mis tahes stringavaldis. Soovi korral saab kasutada ka <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL-i tähistust</link>.

[ctx: 03020407.xhp par_id3155306 help.text]
note: qqouA
en: This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format "MM.DD.YYYY HH.MM.SS".
et: See funktsioon määrab faili loomise või viimase muutmise täpse aja ja tagastab selle vormingus "KK.PP.AAAA HH.MM.SS".

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 6JAwC
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03020408.xhp tit help.text]
note: DyZCi
en: FileLen Function
et: FileLen funktsioon

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
note: 9Lkb8
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>FileLen funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp hd_id3153126 help.text]
note: Xq2cS
en: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="FileLen Function">FileLen Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="FileLen Function">FileLen funktsioon</link>

[ctx: 03020408.xhp par_id3145068 help.text]
note: aJChP
en: Returns the length of a file in bytes.
et: Tagastab faili pikkuse baitides.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 help.text]
note: GfNg3
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 help.text]
note: LVwBo
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 help.text]
note: H2KXW
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03020408.xhp par_id3153193 help.text]
note: Fo2XH
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
et: <emph>Text:</emph> faili ühtseid tehnilisi andmeid sisaldav mis tahes stringavaldis. Soovi korral saab kasutada ka <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL-i tähistust</link>.

[ctx: 03020408.xhp par_id3150439 help.text]
note: SCB9u
en: This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function.
et: See funktsioon määratleb faili pikkuse. Kui funktsioon FileLen kutsutakse siis, kui fail on avatud, tagastatakse faili pikkus enne selle avamist. Avatud faili praeguse pikkuse määratlemiseks kasuta funktsiooni Lof.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 help.text]
note: j8DBv
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03020409.xhp tit help.text]
note: FerKv
en: GetAttr Function
et: GetAttr funktsioon

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
note: AdMtV
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>GetAttr funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp hd_id3150984 help.text]
note: sTMcc
en: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="GetAttr Function">GetAttr Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="GetAttr Function">GetAttr funktsioon</link>

[ctx: 03020409.xhp par_id3154347 help.text]
note: WnrAC
en: Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory.
et: Tagastab bitimustri, mis määrab draivi või kataloogi failitüübi või failinime.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XQjit
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 help.text]
note: mBMu7
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 help.text]
note: upvgK
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 help.text]
note: CMxCD
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03020409.xhp par_id3151042 help.text]
note: 8MoGx
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
et: <emph>Text:</emph> faili ühtseid tehnilisi andmeid sisaldav mis tahes stringavaldis. Soovi korral saab kasutada ka <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL-i tähistust</link>.

[ctx: 03020409.xhp par_id3161831 help.text]
note: 9AAaj
en: This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:
et: See funktsioon määratleb määratud faili atribuudid ja tagastab bitimustri, mille abil saad määrata järgmised failiatribuudid:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 help.text]
note: mWtvF
en: Value
et: Väärtus

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170522583818 help.text]
note: iKvsu
en: Definition
et: Definitsioon

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170546546496 help.text]
note: GBNFo
en: System file
et: Süsteemne fail

[ctx: 03020409.xhp par_id3156444 help.text]
note: LecDz
en: If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:
et: Kui soovid teada, kas atribuudi baidi bitt on seatud, siis kasuta järgmist päringumeetodit:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 help.text]
note: CV4g5
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03020409.xhp par_id3155415 help.text]
note: WNBqB
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
et: On Error Goto ErrorHandler REM Määra veakäsitleja sihtmärk

[ctx: 03020410.xhp tit help.text]
note: HtCzT
en: Kill Statement
et: Kill lause

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
note: 6A7ar
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Kill lause</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153360 help.text]
note: JWiBA
en: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Kill Statement">Kill Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Kill Statement">Kill lause</link>

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 help.text]
note: gJGP8
en: Deletes a file from a disk.
et: Kustutab faili kettalt.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3150767 help.text]
note: yCjMe
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 help.text]
note: TMQQP
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03020410.xhp par_id3150440 help.text]
note: FDnBF
en: <emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
et: <emph>File:</emph> faili ühtseid tehnilisi andmeid sisaldav mis tahes stringavaldis. Soovi korral saab kasutada ka <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL-i tähistust</link>.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 help.text]
note: qc6LS
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03020410.xhp par_id3163710 help.text]
note: YN3se
en: Kill "C:\datafile.dat" ' File must be created in advance
et: Kill "C:\datafile.dat" REM Fail peab olema eelnevalt loodud

[ctx: 03020411.xhp tit help.text]
note: hWy62
en: MkDir Statement
et: MkDir lause

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
note: dsDTF
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>MkDir lause</bookmark_value>

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156421 help.text]
note: mTqrj
en: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="MkDir Statement">MkDir Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="MkDir Statement">MkDir lause</link>

[ctx: 03020411.xhp par_id3147000 help.text]
note: ruXou
en: Creates a new directory on a data medium.
et: Loob andmekandjale uue kataloogi.

[ctx: 03020411.xhp par_id3153311 help.text]
note: PLopZ
en: If the path is not determined, the directory is created in the current directory.
et: Kui asukohta pole määratud, siis luuakse uus kataloog aktiivsesse kataloogi.

[ctx: 03020411.xhp par_id3149762 help.text]
note: KEaAA
en: ' Example for functions of the file organization
et: ' Failide korraldamise funktsioonide näide

[ctx: 03020411.xhp par_id3149669 help.text]
note: N8bbr
en: Const sSubDir1 As String ="Test"
et: Const sSubDir1 as String ="Test"

[ctx: 03020411.xhp par_id3148663 help.text]
note: rnaAM
en: Const sFile2 As String = "Copied.tmp"
et: Const sFile2 as String = "Copied.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154071 help.text]
note: CTKPw
en: Const sFile3 As String = "Renamed.tmp"
et: Const sFile3 as String = "Renamed.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154217 help.text]
note: ayeAf
en: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Does the directory exist?
et: If Dir(sSubDir1,16)="" then ' Kas kataloog on olemas?

[ctx: 03020411.xhp par_id3147228 help.text]
note: r3XxL
en: MsgBox sFile,0,"Create directory"
et: MsgBox sFile,0,"Loo kataloog"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153770 help.text]
note: BQuXv
en: MsgBox fSysURL(CurDir()),0,"Current directory"
et: MsgBox fSysURL(CurDir()),0,"Aktiivne kataloog"

[ctx: 03020411.xhp par_id3159154 help.text]
note: yff8E
en: MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,"Creation time"
et: MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,"Loomise aeg"

[ctx: 03020411.xhp par_id3149484 help.text]
note: 5QDiw
en: MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,"File length"
et: MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,"Faili pikkus"

[ctx: 03020411.xhp par_id3152885 help.text]
note: AnYG5
en: MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,"File attributes"
et: MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,"Faili atribuudid"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153952 help.text]
note: XQrrC
en: ' Rename in the same directory
et: ' Muuda nime samas kataloogis

[ctx: 03020411.xhp par_id3148647 help.text]
note: yg7Lg
en: MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,"New file attributes"
et: MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,"Uued faili atribuudid"

[ctx: 03020411.xhp par_id3150092 help.text]
note: uC9HY
en: ' Converts a system path in URL
et: ' Teisendab URL-is süsteemi tee

[ctx: 03020411.xhp par_id3156276 help.text]
note: hUsSZ
en: ' the colon with DOS
et: ' koolon DOS-iga

[ctx: 03020412.xhp tit help.text]
note: C9VzB
en: Name Statement
et: Name lause

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
note: GHsyn
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Name lause</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp hd_id3143268 help.text]
note: DrXJF
en: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Name Statement">Name Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Name Statement">Name lause</link>

[ctx: 03020412.xhp par_id3154346 help.text]
note: H2NFb
en: Renames an existing file or directory.
et: Nimetab olemasoleva faili või kataloogi ümber.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 help.text]
note: Hdf54
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 help.text]
note: 7AwQo
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03020412.xhp par_id3151210 help.text]
note: a4nFq
en: <emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
et: <emph>OldName, NewName:</emph> Suvaline stringavaldis, mis määrab faili nime koos asukohaga. Kasutada võib ka <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL-i tähistust</link>.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 help.text]
note: CLjrW
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 help.text]
note: CwS7i
en: MsgBox "File already exists"
et: msgbox "Fail on juba olemas"

[ctx: 03020413.xhp tit help.text]
note: AVwAE
en: RmDir Statement
et: RmDir lause

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
note: iqY6W
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>RmDir lause</bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp hd_id3148947 help.text]
note: fj6w7
en: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="RmDir Statement">RmDir Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="RmDir Statement">RmDir lause</link>

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 help.text]
note: VRYbm
en: Deletes an existing directory from a data medium.
et: Kustutab andmekandjalt olemasoleva kataloogi.

[ctx: 03020413.xhp par_id3151042 help.text]
note: 2mpBg
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
et: <emph>Text:</emph> Suvaline stringavaldis, mis määrab kustutatava kataloogi nime ja asukoha. Kasutada võib ka <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL-i tähistust</link>.

[ctx: 03020413.xhp par_id3153192 help.text]
note: 3SCF3
en: If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears.
et: Kui teed pole määratud, siis otsib <emph>lause RmDir</emph> kataloogi, mille soovid praegusest teest kustutada. Kui sealt kataloogi ei leita, kuvatakse veateade.

[ctx: 03020414.xhp tit help.text]
note: WL5Nt
en: SetAttr Statement
et: SetAttr lause

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
note: jcD6Y
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>SetAttr lause</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147559 help.text]
note: yxCw2
en: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="SetAttr Statement">SetAttr Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="SetAttr Statement">SetAttr lause</link>

[ctx: 03020414.xhp par_id3147264 help.text]
note: XPYqB
en: Sets the attribute information for a specified file.
et: Seab määratud faili atribuuditeabe.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 help.text]
note: SSwuZ
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 7arWD
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03020414.xhp par_id3154909 help.text]
note: oQcEN
en: FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
et: FileName: selle faili nimi, mille atribuute soovid testida. Kui teed ei sisestata, otsib <emph>SetAttr</emph> faili aktiivsest kataloogist. Soovi korral saad kasutada ka <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URLi tähistust</link>.

[ctx: 03020414.xhp par_id3153192 help.text]
note: x9krq
en: <emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:
et: <emph>Attribute:</emph> bitimuster, mis määrab seatavad või kustutatavad atribuudid:

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 help.text]
note: opako
en: <emph>Value</emph>
et: <emph>Väärtus</emph>

[ctx: 03020414.xhp par_id051220170522583818 help.text]
note: R27uW
en: Definition
et: Definitsioon

[ctx: 03020414.xhp par_id3153093 help.text]
note: fEQi9
en: You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement.
et: Soovi korral saad vastavate väärtuste VÕI-loogikatehte abil kombineerimise abil seada mitu atribuuti.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 help.text]
note: aGseb
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03020414.xhp par_id3148645 help.text]
note: CUAJR
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
et: On Error Goto ErrorHandler REM Määra veakäsitleja sihtmärk

[ctx: 03020415.xhp tit help.text]
note: MCJgJ
en: FileExists Function
et: FileExists funktsioon

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
note: XS8eA
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>FileExists funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp hd_id3148946 help.text]
note: BM9CV
en: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="FileExists Function">FileExists Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="FileExists Function">FileExists funktsioon</link>

[ctx: 03020415.xhp par_id3153361 help.text]
note: FkmEu
en: Determines if a file or a directory is available on the data medium.
et: Tuvastab, kas fail või kataloog on andmekandjal olemas.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 help.text]
note: YoaeH
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 help.text]
note: iTkt5
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 help.text]
note: FZhAY
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03020415.xhp par_id3147349 help.text]
note: 4qmwy
en: FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
et: FileName | DirectoryName: faili ühtseid tehnilisi andmeid sisaldav suvaline stringavaldis. Soovi korral saab kasutada ka <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL-i tähistust</link>.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 help.text]
note: uHp57
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
note: hNXJV
en: Date and Time Functions
et: Kuupäeva ja kellaaja funktsioonid

[ctx: 03030000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: gJne8
en: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Date and Time Functions">Date and Time Functions</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Kuupäeva ja kellaaja funktsioonid">Kuupäeva ja kellaaja funktsioonid</link>

[ctx: 03030000.xhp par_id3153255 help.text]
note: UjGFG
en: Use the statements and functions described here to perform date and time calculations.
et: Kasuta siin kirjeldatud lauseid ja funktsioone kuupäevadega ja kellaaegadega arvutuste tegemiseks.

[ctx: 03030000.xhp par_id3152363 help.text]
note: qCdga
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats.
et: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basicus saad arvutada kellaaja ja kuupäeva erinevused, teisendades kellaaja- ja kuupäevaväärtused pidevateks arvväärtusteks. Pärast erinevuse arvutamist teisendatakse väärtused uuesti spetsiaalsete funktsioonide abil standardsesse kellaaja- ja kuupäevavormingusse.

[ctx: 03030000.xhp par_id3151054 help.text]
note: PDVLC
en: You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time.
et: Kuupäeva- ja kellaajaväärtused saad kombineerida üheks kümnend-ujukomaarvuks. Kuupäevad teisendatakse täisarvudeks ja kellaajad kümnendväärtusteks. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> basic toetab ka muutujatüüpi Kuupäev, mis võib sisaldada nii kuupäevst kui ka kellaajast koosnevaid ajaandmeid.

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
note: BhDhb
en: Converting Date Values
et: Date-väärtuste teisendamine

[ctx: 03030100.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EzFNZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Converting Date Values">Converting Date Values</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Date-väärtuste teisendamine">Date-väärtuste teisendamine</link>

[ctx: 03030100.xhp par_id3154760 help.text]
note: mtRPg
en: The following functions convert date values to calculable numbers and back.
et: Järgnevad funktsioonid teisendavad Date-väärtused arvutatavateks arvudeks ja vastupidi.

[ctx: 03030101.xhp tit help.text]
note: QwmCA
en: DateSerial Function
et: DateSerial funktsioon

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: x5w6J
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>DateSerial funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp hd_id3157896 help.text]
note: JUExu
en: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="DateSerial Function">DateSerial Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="DateSerial Function">DateSerial funktsioon</link>

[ctx: 03030101.xhp par_id3143267 help.text]
note: sh2RC
en: Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day.
et: Tagastab näidatud aasta, kuu ja kuupäevaga <emph>Date</emph>-väärtuse.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CzZDE
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 help.text]
note: WRPEF
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 help.text]
note: xroUB
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 help.text]
note: DQnNM
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03030101.xhp par_id3147229 help.text]
note: 8SLdR
en: <emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits.
et: <emph>Year:</emph> aastat näitav täisarvavaldis. Väärtusi vahemikus 0 kuni 99 tõlgendatakse aastatena 1900-1999. Sellest vahemikust väljaspool olevate aastate korral tuleb sisestada kõik neli numbrit.

[ctx: 03030101.xhp par_id3156280 help.text]
note: mBPGA
en: <emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12.
et: <emph>Month:</emph> määratud aasta kuud näitav täisarvavaldis. Sobiv vahemik on 1-12.

[ctx: 03030101.xhp par_id3151043 help.text]
note: nbxJZ
en: <emph>Day:</emph> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days.
et: <emph>Day:</emph> määratud kuu päeva näitav täisarvavaldis. Sobiv vahemik on 1-31. Lühemate kui 31-päevaste kuude puhul ei tagastata olematu päeva sisestamisel veateadet.

[ctx: 03030101.xhp par_id3161832 help.text]
note: cFoY9
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates.
et: <emph>DateSerial funktsioon</emph> tagastab ajavahemikus 30. detsembrist 1899 tänase kuupäevani olevate päevade arvu. Selle funktsiooni abil saad arvutada kahe kuupäeva vaheliste päevade arvu.

[ctx: 03030101.xhp par_id3155306 help.text]
note: fCisT
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive).
et: <emph>DateSerial fuktsioon</emph> tagastab andmetüübi Variant tüübiga VarType7 (Kuupäev). Sisemiselt salvestatakse see väärtus topeltväärtusena, seega kui kuupäev on 1.1.1900, siis tagastatav väärtus on 2. Negatiivsed väärtused vastavad kuupäevadele enne 30. detsembrit 1899 (v.a).

[ctx: 03030101.xhp par_id3152576 help.text]
note: sBLTY
en: If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message.
et: Kui defineeritud kuupäev asub väljaspool lubatud piire, siis tagastab $[officename] BASIC veateate.

[ctx: 03030101.xhp par_id3149481 help.text]
note: aaEE8
en: Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions.
et: Kui määratled <emph>DateValue funtsiooni</emph> kuupäeva sisalava stringina, hindab <emph>DateSerial funktsioon</emph> kõiki parameetreid (aasta, kuu, päev) eraldi arvavaldistena.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 help.text]
note: fxrwx
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03030101.xhp par_id3154942 help.text]
note: X45Uf
en: MsgBox lDate ' returns 23476
et: msgbox lDate REM tagastab 23476

[ctx: 03030101.xhp par_id3151074 help.text]
note: aKdpv
en: MsgBox sDate ' returns 04/09/1964
et: msgbox sDate REM tagastab 04/09/1964

[ctx: 03030102.xhp tit help.text]
note: XbeX6
en: DateValue Function
et: DateValue funktsioon

[ctx: 03030102.xhp bm_id3156344 help.text]
note: nYDEe
en: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>DateValue funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03030102.xhp hd_id3156344 help.text]
note: jQ9iN
en: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue Function">DateValue Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue Function">DateValue funktsioon</link>

[ctx: 03030102.xhp par_id3150542 help.text]
note: K3nhZ
en: Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates.
et: Tagastab kuupäevastringist kuupäeva väärtuse. Kuupäevastring on ühe arvväärtusena väljendatud täielik kuupäev. Seda järjenumbrit saab kasutada ka kahe kuupäeva vahelise erinevuse määramiseks.

[ctx: 03030102.xhp hd_id3148799 help.text]
note: QJz7y
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 help.text]
note: B7CrF
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 help.text]
note: 4G37B
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NHYd9
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 help.text]
note: EWVzU
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03030103.xhp tit help.text]
note: wDviP
en: Day Function
et: Day funktsioon

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
note: 8iHxF
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Day funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp hd_id3153345 help.text]
note: fTDhy
en: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day Function">Day Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day Function">Day funktsioon</link>

[ctx: 03030103.xhp par_id3147560 help.text]
note: BBAea
en: Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>.
et: Tagastab väärtuse, mis näitab funktsiooni <emph>DateSerial</emph> või <emph>DateValue</emph> loodud kuupäeva järjenumbril põhinevat kuupäeva.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 help.text]
note: tgk7D
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 help.text]
note: QQJYU
en: Day (Number)
et: Day (arv)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 help.text]
note: BpEUZ
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 help.text]
note: SYVzg
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 32kHm
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03030103.xhp par_id3156423 help.text]
note: aJv3m
en: <emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month.
et: <emph>Number:</emph> arvavaldis, mis sisaldab kuupäeva määramiseks kasutatavat kuupäeva järjeumbrit.

[ctx: 03030103.xhp par_id3145786 help.text]
note: YbrQA
en: This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression
et: See funktsioon on funktsiooni DateSerial pöördfunktsioon ja tagastab funktsiooni <emph>DateSerial</emph> või <emph>DateValue</emph> loodud kuupäeva järjenumbril põhineva kuupäeva. Näiteks avaldis

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 help.text]
note: kmmNy
en: returns the value 20.
et: tagastab väärtuse 20.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 help.text]
note: g9Ecp
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03030103.xhp par_id3149260 help.text]
note: m9Xv4
en: Print "Day " & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & " of the month"
et: Print "Kuu " & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & ". päev"

[ctx: 03030104.xhp tit help.text]
note: PxXw4
en: Month Function
et: Month funktsioon

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
note: 2FAwW
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Month funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp hd_id3153127 help.text]
note: dZKyL
en: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month Function">Month Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month Function">Month funktsioon</link>

[ctx: 03030104.xhp par_id3148550 help.text]
note: fCRok
en: Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
et: Tagastab funktsiooni DateSerial või DateValue loodud kuupäeva järjenumbrist aasta kuu.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 help.text]
note: Y8WeR
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03030104.xhp par_id3150398 help.text]
note: gEYXb
en: Month (Number)
et: Month (arv)

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 help.text]
note: SiGxe
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 help.text]
note: psrUG
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 help.text]
note: CPZNo
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03030104.xhp par_id3156423 help.text]
note: KdzLB
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year.
et: <emph>Number:</emph> arvavaldis, mis sisaldab aasta kuu määramiseks kasutatavat kuupäeva järjenumbrit.

[ctx: 03030104.xhp par_id3153770 help.text]
note: SHhrH
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression
et: See funktsioon on funktsiooni <emph>DateSerial </emph>vastand. See funktsioon tagastab aasta kuu, mis vastab funktsiooni <emph>DateSerial</emph> või <emph>DateValue</emph> loodud kuupäeva järjenumbrile. Näiteks avaldis:

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 help.text]
note: RcBtS
en: returns the value 12.
et: tagastab väärtuse 12.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 help.text]
note: F6tiW
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03030104.xhp par_id3149664 help.text]
note: JBGGA
en: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"The current month"
et: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"Käesolev kuu"

[ctx: 03030105.xhp tit help.text]
note: 7rKwD
en: WeekDay Function
et: WeekDay funktsioon

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
note: fAhEB
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>WeekDay funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03030105.xhp par_id3146795 help.text]
note: UpMwa
en: Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
et: Tagastab funktsiooni DateSerial või DateValue loodud kuupäeva järjenumbrile vastava nädalapäeva.

[ctx: 03030105.xhp par_id3149655 help.text]
note: ExFvM
en: WeekDay (Number)
et: WeekDay (arv)

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 help.text]
note: CPXVo
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: 03030105.xhp par_id3151042 help.text]
note: tC2Mw
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7).
et: <emph>Number:</emph> täisarvavaldis, mis sisaldab nädalapäeva arvutamiseks kasutatavat kuupäeva järjenumbrit (1-7).

[ctx: 03030105.xhp par_id3159254 help.text]
note: ixMV6
en: The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date.
et: Järgmises näites määratakse funktsiooni WeekDay abil sisestatud kuupäeva järgi nädalapäev.

[ctx: 03030105.xhp par_id3148576 help.text]
note: bR8LQ
en: ' Return And display the day of the week
et: REM Tagastab ja kuvab nädalapäeva

[ctx: 03030105.xhp par_id3151117 help.text]
note: 7WEbd
en: sDay="Sunday"
et: sDay="Pühapäev"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153952 help.text]
note: UkVTB
en: sDay="Monday"
et: sDay="Esmaspäev"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153157 help.text]
note: BoE7p
en: sDay="Tuesday"
et: sDay="Teisipäev"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154942 help.text]
note: Gm5Cu
en: sDay="Wednesday"
et: sDay="Kolmapäev"

[ctx: 03030105.xhp par_id3155416 help.text]
note: HvjY3
en: sDay="Thursday"
et: sDay="Neljapäev"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154015 help.text]
note: Z5DPv
en: sDay="Friday"
et: sDay="Reede"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153707 help.text]
note: CkTcj
en: sDay="Saturday"
et: sDay="Laupäev"

[ctx: 03030105.xhp par_id3148993 help.text]
note: JPyAn
en: MsgBox "" + sDay,64,"Today Is"
et: msgbox "" + sDay,64,"Täna on"

[ctx: 03030106.xhp tit help.text]
note: EhPmt
en: Year Function
et: Year funktsioon

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
note: 72eDH
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Year funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 8DvUr
en: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year Function">Year Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year Function">Year funktsioon</link>

[ctx: 03030106.xhp par_id3149655 help.text]
note: My6Uq
en: Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
et: Tagastab funktsiooni DateSerial või DateValue loodud kuupäeva järjenumbrist aasta.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 help.text]
note: dgHna
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 help.text]
note: Dv5jP
en: Year (Number)
et: Year (arv)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 help.text]
note: ZGf4A
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 help.text]
note: B5gnw
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 help.text]
note: E3cZS
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03030106.xhp par_id3163712 help.text]
note: 93kLy
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year.
et: <emph>Number:</emph> täisarvavaldis, mis sisaldab aasta arvutamiseks kasutatavat kuupäeva järjenumbrit.

[ctx: 03030106.xhp par_id3152596 help.text]
note: iJ8tY
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:
et: See funktsioon on funktsiooni <emph>DateSerial</emph> pöördfunktsioon ja tagastab kuupäeva järjenumbrist aasta. Näiteks avaldis:

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 help.text]
note: Ft597
en: returns the value 1994.
et: tagastab väärtuse 1994.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 help.text]
note: Ms2Zi
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153363 help.text]
note: B5T4J
en: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Current year"
et: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Käesolev aasta"

[ctx: 03030107.xhp tit help.text]
note: FsDYs
en: CDateToIso Function
et: CdateToIso funktsioon

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
note: g3qQE
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CdateToIso funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3150620 help.text]
note: i3HEH
en: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso Function">CDateToIso Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso Function">CdateToIso funktsioon</link>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 help.text]
note: FEACC
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03030107.xhp par_id3149497 help.text]
note: cYDwU
en: CDateToIso(Number)
et: CDateToIso(arv)

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 help.text]
note: eBUAe
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 help.text]
note: DBJN6
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03030107.xhp par_id3145136 help.text]
note: KjLq7
en: <emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number.
et: <emph>Number:</emph> täisarv, mis sisaldab kuupäeva järjenumbrit.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zuM6A
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03030107.xhp par_id3153126 help.text]
note: e76ZY
en: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"ISO Date"
et: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"ISO kuupäev"

[ctx: 03030108.xhp tit help.text]
note: 2YY2W
en: CDateFromIso Function
et: CdateFromIso funktsioon

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
note: bAPbG
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CdateFromIso funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3153127 help.text]
note: R29ws
en: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="CDateFromIso Function">CDateFromIso Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="CDateFromIso Function">CdateFromIso funktsioon</link>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 help.text]
note: DahpE
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 help.text]
note: aZBig
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 help.text]
note: v2eb8
en: Internal date number
et: sisemine kuupäevaarv

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 help.text]
note: 6GARA
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 help.text]
note: P8XYk
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03030110.xhp tit help.text]
note: WZcyq
en: DateAdd Function
et: DateAdd funktsioon

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
note: PFNuR
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>DateAdd funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10548 help.text]
note: asR26
en: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">DateAdd Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">DateAdd funktsioon</link>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10558 help.text]
note: R9EVm
en: Adds a date interval to a given date a number of times and returns the resulting date.
et: Liidab määratud arv kordi kuupäevale kuupäevavahemiku ja tagastab tulemuseks saadud kuupäeva.

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055B help.text]
note: 32PPG
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
note: Gt9cm
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10622 help.text]
note: rHxFm
en: A Variant containing a date.
et: Kuupäeva sisaldav variant.

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
note: pMyfk
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10636 help.text]
note: XG5fJ
en: Add (string value)
et: Liida (stringväärtus)

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
note: BrkDy
en: Explanation
et: Selgitus

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
note: uCMGD
en: Year
et: Aasta

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
note: aAbFF
en: Quarter
et: Kvartal

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
note: DnwYQ
en: Month
et: Kuu

[ctx: 03030110.xhp par_idN10670 help.text]
note: 5ceAL
en: Day of year
et: Päev aastas

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
note: zMz7B
en: Weekday
et: Nädalapäev

[ctx: 03030110.xhp par_idN1068A help.text]
note: Wknbt
en: Week of year
et: Nädal aastas

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
note: QUMAr
en: Day
et: Päev

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
note: bW8VY
en: Hour
et: Tund

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
note: E7sMZ
en: Minute
et: Minut

[ctx: 03030110.xhp par_idN106BE help.text]
note: saACB
en: Second
et: Sekund

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
note: fEW8A
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03030111.xhp bm_id3150620 help.text]
note: A6iFX
en: <bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CDateToUnoDate funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03030111.xhp hd_id3159224 help.text]
note: WbEXn
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3152347 help.text]
note: iGwfJ
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RgSmL
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147243 help.text]
note: joa6W
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03030112.xhp bm_id3150620 help.text]
note: 8aEAu
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CDateFromUnoDate funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03030112.xhp hd_id3159224 help.text]
note: 4Fnkp
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3152347 help.text]
note: B3CDo
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03030112.xhp par_id3154422 help.text]
note: CNyaj
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147303 help.text]
note: zDinD
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147243 help.text]
note: PJg82
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03030113.xhp bm_id3150620 help.text]
note: KkJ4E
en: <bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CDateToUnoTime funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03030113.xhp hd_id3159224 help.text]
note: x2CRq
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3152347 help.text]
note: N7qeB
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ctAU3
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147243 help.text]
note: svm7U
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03030114.xhp bm_id3150620 help.text]
note: X9PEB
en: <bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CDateFromUnoTime funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03030114.xhp hd_id3159224 help.text]
note: EDnPm
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3152347 help.text]
note: QreGF
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03030114.xhp par_id3154422 help.text]
note: 4BCyg
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RiT8L
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147243 help.text]
note: WLDyi
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03030115.xhp bm_id3150620 help.text]
note: hbeE8
en: <bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CDateToUnoDateTime funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03030115.xhp hd_id3159224 help.text]
note: iJCik
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3152347 help.text]
note: 9vAhc
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147303 help.text]
note: o72BC
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zxFxD
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03030116.xhp bm_id3150620 help.text]
note: cHEj9
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CDateFromUnoDateTime funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03030116.xhp hd_id3159224 help.text]
note: HWdZi
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3152347 help.text]
note: kjYF8
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03030116.xhp par_id3154422 help.text]
note: eZpEM
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147303 help.text]
note: cWBG3
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147243 help.text]
note: eD9vp
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03030120.xhp tit help.text]
note: ADcJo
en: DateDiff Function
et: DateDiff funktsioon

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
note: B9pb6
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>DateDiff funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10542 help.text]
note: rUz5H
en: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">DateDiff Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">DateDiff funktsioon</link>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10546 help.text]
note: MsJG6
en: Returns the number of date intervals between two given date values.
et: Tagastab kahe määratud kuupäevaväärtuse vaheliste kuupäevavahemike arvu.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10549 help.text]
note: jwneU
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
note: BPDH8
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064F help.text]
note: BXncY
en: A number.
et: Arv.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
note: PhvCn
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10656 help.text]
note: VPj7H
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
et: <emph>Add</emph> - järgmisest tabelist pärinev stringavaldis, mis määrab kuupäevavahemiku.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10664 help.text]
note: DDkPg
en: <emph>Date1, Date2</emph> - The two date values to be compared.
et: <emph>Date1, Date2</emph> - kaks võrreldavat kuupäevaväärtust.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1066A help.text]
note: pxADB
en: <emph>Week_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting day of a week.
et: <emph>Week_start</emph> - mittekohustuslik parameeter, mis määrab nädala esimese päeva.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1067A help.text]
note: NtgAZ
en: Week_start value
et: Week_start väärtus

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
note: gmaR8
en: Explanation
et: Selgitus

[ctx: 03030120.xhp par_idN1068D help.text]
note: Xt9Xx
en: Use system default value
et: Kasutatakse süsteemi vaikeväärtust

[ctx: 03030120.xhp par_idN1069A help.text]
note: uV8iz
en: Sunday (default)
et: Pühapäev (vaikimisi)

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
note: vUz3C
en: Monday
et: Esmaspäev

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
note: KCW5A
en: Tuesday
et: Teisipäev

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
note: hhEsB
en: Wednesday
et: Kolmapäev

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
note: Zv7Dn
en: Thursday
et: Neljapäev

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
note: EbThD
en: Friday
et: Reede

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
note: BjBfG
en: Saturday
et: Laupäev

[ctx: 03030120.xhp par_idN106EB help.text]
note: sVAum
en: <emph>Year_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting week of a year.
et: <emph>Year_start</emph> - mittekohustuslik parameeter, mis määrab aasta esimese nädala.

[ctx: 03030120.xhp par_idN106FB help.text]
note: rKUUc
en: Year_start value
et: Year_start väärtus

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
note: zAFFS
en: Explanation
et: Selgitus

[ctx: 03030120.xhp par_idN1070E help.text]
note: jXczC
en: Use system default value
et: Kasutatakse süsteemi vaikeväärtust

[ctx: 03030120.xhp par_idN1071B help.text]
note: 65vhA
en: Week 1 is the week with January, 1st (default)
et: Nädal 1 on nädal, mis sisaldab kuupäeva 1. jaanuar (vaikimisi)

[ctx: 03030120.xhp par_idN10728 help.text]
note: wFZe8
en: Week 1 is the first week containing four or more days of that year
et: Nädal 1 on nädal, mis sisaldab aasta nelja või enamat päeva.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10735 help.text]
note: xAkGk
en: Week 1 is the first week containing only days of the new year
et: Nädal 1 on nädal, mis sisaldab ainult alanud aasta päevi.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
note: fpPpz
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03030130.xhp tit help.text]
note: pA2jY
en: DatePart Function
et: DatePart funktsioon

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
note: 6VFVF
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>DatePart funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10542 help.text]
note: FZMy8
en: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart funktsioon</link>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10546 help.text]
note: i4c5k
en: The DatePart function returns a specified part of a date.
et: Funktsioon DatePart tagastab kuupäeva määratud osa.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10549 help.text]
note: FKbf2
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
note: wi5B9
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EF help.text]
note: rL6eH
en: A Variant containing a date.
et: Kuupäeva sisaldav variant.

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
note: uFBWR
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F6 help.text]
note: zrGbe
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
et: <emph>Lisa</emph> - järgmisest tabelist pärinev stringavaldis, mis määrab kuupäevavahemiku.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10604 help.text]
note: rDG6m
en: <emph>Date</emph> - The date from which the result is calculated.
et: <emph>Kuupäev</emph> - kuupäev, mille põhjal tulemus arvutatakse.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
note: 9DCFV
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
note: tzm8A
en: Converting Time Values
et: Ajaväärtuste teisendamine

[ctx: 03030200.xhp hd_id3147226 help.text]
note: dJYDD
en: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Converting Time Values">Converting Time Values</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Ajaväärtuste teisendamine">Ajaväärtuste teisendamine</link>

[ctx: 03030200.xhp par_id3149415 help.text]
note: SdvsV
en: The following functions convert time values to calculable numbers.
et: Järgnevad funktsioonid teisendavad ajaväärtused arvutatavateks arvudeks.

[ctx: 03030201.xhp tit help.text]
note: adUzL
en: Hour Function
et: Hour funktsioon

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
note: fYiZC
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Hour funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp hd_id3156042 help.text]
note: 6thEB
en: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour Function">Hour Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour Function">Hour funktsioon</link>

[ctx: 03030201.xhp par_id3149346 help.text]
note: AEpQ4
en: Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
et: Tagastab funktsiooni TimeSerial või TimeValue loodud ajaväärtusest tunni.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 help.text]
note: hs3C9
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 help.text]
note: pxhAV
en: Hour (Number)
et: Hour (arv)

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 help.text]
note: DmzEh
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 help.text]
note: FYJMV
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 help.text]
note: MLayF
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03030201.xhp par_id3154366 help.text]
note: HAoDp
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value.
et: <emph>Number:</emph> arvavaldis, mis sisaldab tunniväärtuse tagastamiseks kasutatavat kellaaja järjenumbriväärtust.

[ctx: 03030201.xhp par_id3154909 help.text]
note: TbDJr
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression
et: See funktsioon on funktsiooni <emph>TimeSerial</emph> vastand. See funktsioon tagastab täisarvväärtuse, mis tähistab funktsiooni <emph>TimeSerial</emph> või <emph>TimeValue</emph> loodud ajaväärtuse tundi. Näiteks avaldis

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 help.text]
note: n3zH6
en: returns the value 12.
et: tagastab väärtuse 12.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Tf4uo
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03030201.xhp par_id3156441 help.text]
note: qwk5P
en: Print "The current hour is " & Hour( Now )
et: Print "Käesolev tund on " & Hour( Now )

[ctx: 03030202.xhp tit help.text]
note: 84uJf
en: Minute Function
et: Minute funktsioon

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
note: xDBxn
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Minute funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp hd_id3155419 help.text]
note: aYEXJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute Function">Minute Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute Function">Minute funktsioon</link>

[ctx: 03030202.xhp par_id3156344 help.text]
note: 8nzwM
en: Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
et: Tagastab täisarvu, mis tähistab funktsiooni TimeSerial või TimeValue loodud kellaaja järjenumbri tunni minuti.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3154758 help.text]
note: 8uQFB
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03030202.xhp par_id3149656 help.text]
note: xnqCB
en: Minute (Number)
et: Minute (arv)

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 help.text]
note: KPhLZ
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 help.text]
note: guGNy
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 help.text]
note: mXCkz
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03030202.xhp par_id3153969 help.text]
note: 7AF7G
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value.
et: <emph>Number:</emph> arvavaldis, mis sisaldab minutiväärtuse tagastamiseks kasutatavat kellaaja järjenumbriväärtust.

[ctx: 03030202.xhp par_id3150869 help.text]
note: tsS7A
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:
et: See funktsioon on funktsiooni <emph>TimeSerial </emph> vastand. See funktsioon tagastab funktsiooni <emph>TimeSerial</emph> või <emph>TimeValue</emph> loodud kellaaja järjenumbriväärtuse minuti. Näiteks avaldis:

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 help.text]
note: 6ZmVp
en: returns the value 30.
et: tagastab väärtuse 30.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 help.text]
note: 3jdK6
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03030202.xhp par_id3146119 help.text]
note: uxFus
en: MsgBox "The current minute is "& Minute(Now)& "."
et: MsgBox "Käesolev minut on "& Minute(Now)& "."

[ctx: 03030203.xhp tit help.text]
note: BEfZb
en: Now Function
et: Now funktsioon

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
note: DLG27
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Now funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149416 help.text]
note: KToKW
en: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Now Function">Now Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Now Function">Now funktsioon</link>

[ctx: 03030203.xhp par_id3149670 help.text]
note: TdbJF
en: Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value.
et: Tagastab süsteemi kuupäeva ja kellaaja <emph>Date</emph>-väärtusena.

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149456 help.text]
note: 3LzgH
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 help.text]
note: vTB6H
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 help.text]
note: WrWGq
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 help.text]
note: C4DDG
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03030203.xhp par_id3150870 help.text]
note: CMe7F
en: MsgBox "It is now " & Now
et: msgbox "Praegu on " & Now

[ctx: 03030204.xhp tit help.text]
note: 6Y7Bi
en: Second Function
et: Second funktsioon

[ctx: 03030204.xhp bm_id3153346 help.text]
note: QDSFu
en: <bookmark_value>Second function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Second funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03030204.xhp hd_id3153346 help.text]
note: sesGV
en: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second Function">Second Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second Function">Second funktsioon</link>

[ctx: 03030204.xhp par_id3156023 help.text]
note: 7idcY
en: Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
et: Tagastab täisarvu, mis tähistab funktsiooni TimeSerial või TimeValue loodud kellaaja järjenumbri sekundeid.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 4BoNH
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03030204.xhp par_id3146795 help.text]
note: nzq77
en: Second (Number)
et: Second (arv)

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 help.text]
note: E8Cgv
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 help.text]
note: ayBKw
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 65rsD
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154124 help.text]
note: dhgBA
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds.
et: <emph>Number:</emph> arvavaldis, mis sisaldab sekundite arvu arvutamiseks kasutatavat kellaaja järjenumbrit.

[ctx: 03030204.xhp par_id3125864 help.text]
note: cDKEG
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:
et: See funktsioon on funktsiooni <emph>TimeSerial </emph> vastand. See funktsioon tagastab funktsiooni <emph>TimeSerial</emph> või <emph>TimeValue</emph> loodud kellaaja järjenumbriväärtuse sekundid. Näiteks avaldis:

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 help.text]
note: AMELh
en: returns the value 41.
et: tagastab väärtuse 41.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 help.text]
note: 9UD9J
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03030204.xhp par_id3156441 help.text]
note: 2Ans9
en: MsgBox "The exact second of the current time is "& Second( Now )
et: MsgBox "Hetke täpne sekund on "& Second( Now )

[ctx: 03030205.xhp tit help.text]
note: AGtfu
en: TimeSerial Function
et: TimeSerial funktsioon

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
note: tbErz
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>TimeSerial funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3143271 help.text]
note: SMCrm
en: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="TimeSerial Function">TimeSerial Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="TimeSerial Function">TimeSerial funktsioon</link>

[ctx: 03030205.xhp par_id3156344 help.text]
note: 6jATi
en: Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times.
et: Arvutab arvväärtusena edastatud tunni, minuti ja sekundi kellaaja järjenumbri väärtuse. Seejärel saad selle väärtuse abil arvutada aegadevahelise erinevuse.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 help.text]
note: g8Due
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03030205.xhp par_id3150792 help.text]
note: rBHrY
en: TimeSerial (hour, minute, second)
et: TimeSerial (tund, minut, sekund)

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 help.text]
note: mCg7g
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 help.text]
note: pRJyR
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 help.text]
note: UDDWL
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03030205.xhp par_id3153193 help.text]
note: QdZBT
en: <emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23.
et: <emph>hour:</emph> suvaline täisarvavaldis, mis näitab kellaaja järjenumbriväärtuse määramiseks kasutatud aja tundi. Kehtivad väärtused on vahemikus: 0-23.

[ctx: 03030205.xhp par_id3159252 help.text]
note: 8phRD
en: <emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value.
et: <emph>minute:</emph> suvaline täisarvavaldis, mis näitab kellaaja järjenumbri väärtuse määramiseks kasutatud aja minutit. Üldiselt on soovitatav kasutada väärtusei vahemikus 0 kuni 59, kuid juhul, kui minutite arv mõjutab tunniväärtust, võib kasutada ka vahemikust väljaspool olevaid väärtusi.

[ctx: 03030205.xhp par_id3161831 help.text]
note: vL4Lc
en: <emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value.
et: <emph>second:</emph> suvaline täisarvavaldis, mis näitab kellaaja järjenumbri väärtuse määramiseks kasutatud aja sekundit. Üldiselt on soovitatav kasutada väärtusei vahemikus 0 kuni 59, kuid juhul, kui sekundite arv mõjutab tunniväärtust, võib kasutada ka vahemikust väljaspool olevaid väärtusi.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155854 help.text]
note: AV5zE
en: <emph>Examples:</emph>
et: <emph>Näited:</emph>

[ctx: 03030205.xhp par_id3153952 help.text]
note: YAhCa
en: 12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45
et: 12, -5, 45 vastab väärtustele 11, 55, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147349 help.text]
note: KvL4f
en: 12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45
et: 12, 61, 45 vastab väärtustele 13, 2, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147426 help.text]
note: j3kp8
en: 12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58
et: 12, 20, -2 vastab väärtustele 12, 19, 58

[ctx: 03030205.xhp par_id3153365 help.text]
note: jHbKL
en: 12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4
et: 12, 20, 63 vastab väärtustele 12, 21, 4

[ctx: 03030205.xhp par_id3146985 help.text]
note: HRxta
en: You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences.
et: Funktsiooni TimeSerial abil saad mis tahes aja teisendada üksikväärtuseks, mille abil saab arvutada ajaerinevusi.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155308 help.text]
note: jiELn
en: The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them.
et: Funktsioon TimeSerial tagastab tüübi Variant väärtusega VarType7 (Kuupäev). See väärtus talletatakse sisemiselt topelttäpsusega arvuna vahemikus 0 ja 0,9999999999. Vastupidiselt funktsioonidele DateSerial ja DateValue, kus  kuupäeva järjenumbriväärtused arvutatakse suhteliste päevadena kuni fikseeritud kuupäevani, saad funktsiooni TimeSerial abil arvutada väärtused, kuid ei saa neid hinnata.

[ctx: 03030205.xhp par_id3149482 help.text]
note: GMTZB
en: In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions.
et: Funktsiooni TimeValue korral saad edastada stringi aega sisaldava parameetrina. Funktsiooni TimeSerial korral saad aga edastada üksikud parameetrid (tunni, minuti, sekundi) eraldi arvavaldistena.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 help.text]
note: n2xLC
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03030205.xhp par_id3155600 help.text]
note: RpcQi
en: MsgBox dDate,64,"Time as a number"
et: MsgBox dDate,64,"Aeg numbrina"

[ctx: 03030205.xhp par_id3153417 help.text]
note: JLBU7
en: MsgBox sDate,64,"Formatted time"
et: MsgBox sDate,64,"Vormindatud aeg"

[ctx: 03030206.xhp tit help.text]
note: NEpKF
en: TimeValue Function
et: TimeValue funktsioon

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
note: EH4cg
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>TimeValue funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp hd_id3149670 help.text]
note: cVq8u
en: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="TimeValue Function">TimeValue Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="TimeValue Function">TimeValue funktsioon</link>

[ctx: 03030206.xhp par_id3153361 help.text]
note: F7fEy
en: Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times.
et: Arvutab üksikus arvväärtuses aega tähistava kellaja järjenumbriväärtuse alates määratud tunnist, minutist ja sekundist (stringina edastatud parameetrid). Seda väärtust saab kasutada aegadevaheliste erinevuste arvutamiseks.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 help.text]
note: ruJCh
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NQV5A
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 help.text]
note: yBbj9
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 help.text]
note: dayEY
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03030206.xhp par_id3145786 help.text]
note: bgAw7
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format "HH:MM:SS".
et: <emph>Tekst:</emph> suvaline stringavaldis, mis sisaldab vormingus "HH:MM:SS" aega, mida soovid arvutada.

[ctx: 03030206.xhp par_id3152578 help.text]
note: uJQBj
en: Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences.
et: Funktsiooni TimeValue abil saad mis tahes aja teisendada üksikväärtuseks, mille abil saab arvutada ajaerinevusi.

[ctx: 03030206.xhp par_id3163710 help.text]
note: cmNEY
en: This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999.
et: Funktsioon TimeValue tagastab tüübi variandi tüübiga VarType 7 (Kuupäev) ja salvestab selle väärtuse topelttäpsusega arvuna vahemikus 0 ja 0,9999999999.

[ctx: 03030206.xhp par_id3151117 help.text]
note: DrpVq
en: As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them.
et: Vastupidiselt funktsioonile DateSerial või DateValue, mis tagastavad kuupäevade järjenumbriväärtused fikseeritud kuupäeva suhtes, saab funktsiooni TimeValue tagastatavate väärtuste abil teha arvutusi, kuid ei saa väärtusi hinnata.

[ctx: 03030206.xhp par_id3147426 help.text]
note: ix9a2
en: In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time.
et: Funktsiooni TimeSerial kasutamisel saab edastada üksikparameetrid (nt tund, minut, sekund) eraldi arvavaldistena. Funktsiooni TimeValue korral aga saab edastada stringi aega sisaldava parameetrina.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 help.text]
note: WExbU
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03030206.xhp par_id3149378 help.text]
note: CCk3T
en: a1 = "start time"
et: a1 = "algusaeg"

[ctx: 03030206.xhp par_id3145800 help.text]
note: 7FpQ2
en: b1 = "end time"
et: b1 = "lõppaeg"

[ctx: 03030206.xhp par_id3151074 help.text]
note: Qy2QF
en: c1 = "total time"
et: c1 = "koguaeg"

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
note: DT8D6
en: System Date and Time
et: Süsteemne kuupäev ja kellaaeg

[ctx: 03030300.xhp hd_id3154923 help.text]
note: BHuhu
en: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="System Date and Time">System Date and Time</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="Süsteemne kuupäev ja kellaaeg">Süsteemne kuupäev ja kellaaeg</link>

[ctx: 03030300.xhp par_id3149457 help.text]
note: GWeGk
en: The following functions and statements set or return the system date and time.
et: Järgnevad funktsioonid ja laused määravad või tagastavad süsteemse kuupäeva ning kellaaja.

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 help.text]
note: BUc3C
en: MsgBox "The date is " & Date
et: msgbox "Kuupäev on " & Date

[ctx: 03030302.xhp par_id3150984 help.text]
note: FHKSk
en: This function returns the current system time as a string in the format "HH:MM:SS".
et: See funktsioon tagastab süsteemse aja stringina vormingus "HH:MM:SS".

[ctx: 03030302.xhp par_id3150870 help.text]
note: Aguz5
en: MsgBox Time,0,"The time is"
et: MsgBox Time,0,"Aeg on"

[ctx: 03030303.xhp tit help.text]
note: BBjfr
en: Timer Function
et: Timer funktsioon

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: fnckD
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Timer funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp hd_id3149346 help.text]
note: s4Cso
en: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Timer Function">Timer Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Timer Function">Timer funktsioon</link>

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 help.text]
note: AKDaG
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
et: Tagastab väärtuse, mis näitab alates keskööst möödunud sekundite arvu.

[ctx: 03030303.xhp par_id3156212 help.text]
note: 3bGux
en: You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the "Long " data type, otherwise a Date value is returned.
et: Funktsiooni Timer kutsumiseks tuleb esmalt kirjeldada muutuja ja määrata sellele andmetüüp Long, sest muidu tagastatakse väärtus Date.

[ctx: 03030303.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 7esAc
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 help.text]
note: AjxQM
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 help.text]
note: zgXp6
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 help.text]
note: p966o
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03030303.xhp par_id3145748 help.text]
note: nf9Nk
en: MsgBox lSec,0,"Seconds since midnight"
et: MsgBox lSec,0,"Sekundit pärast südaööd"

[ctx: 03030303.xhp par_id3156283 help.text]
note: 7hHWi
en: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"The time is"
et: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"Aeg on"

[ctx: 03040000.xhp bm_id051720170831387233 help.text]
note: AXgrH
en: <bookmark_value>Basic constants</bookmark_value>
et: <bookmark_value>BASICu konstandid</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp par_id051720170824099845 help.text]
note: khVxN
en: Usage
et: Kasutamine

[ctx: 03040000.xhp bm_id101554201127393 help.text]
note: Xtpvq
en: <bookmark_value>Visual Basic constants</bookmark_value><bookmark_value>VBA Exclusive constants</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Visual Basicu konstandid</bookmark_value><bookmark_value>VBA-omased konstandid</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp par_id991512312965968 help.text]
note: dmCG8
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: 03040000.xhp par_id611512313731233 help.text]
note: yTGGA
en: CR - Carriage return
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: LMbQP
en: Error-Handling Functions
et: Vigade käsitlemise funktsioonid

[ctx: 03050100.xhp tit help.text]
note: C2vFE
en: Erl Function
et: Erl funktsioon

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
note: F8HHF
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Erl funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp hd_id3157896 help.text]
note: wmnFw
en: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Erl Function">Erl Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Erl Function">Erl funktsioon</link>

[ctx: 03050100.xhp par_id3153394 help.text]
note: jDwdD
en: Returns the line number where an error occurred during program execution.
et: Tagastab selle rea numbri, kus programmi käitamise ajal viga ilmnes.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: oXQW5
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 help.text]
note: Bzkw7
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 help.text]
note: EmEER
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: wfjUy
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03050100.xhp par_id3153771 help.text]
note: rDQuJ
en: The Erl function only returns a line number, and not a line label.
et: Funktsioon Erl tagastab ainult rea numbri ja mitte rea silti.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 6m2qX
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03050100.xhp par_id3150010 help.text]
note: C82GD
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler
et: on error goto ErrorHandler REM Määrab veakäsitleja

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 help.text]
note: vWK8x
en: ' Error caused by non-existent file
et: REM Vea põhjustas puuduv fail

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 help.text]
note: EcCgF
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
et: MsgBox "Viga " & err & ": " & error$ + chr(13) + "Real : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"Tekkis viga"

[ctx: 03050200.xhp tit help.text]
note: jDsK7
en: Err Function
et: Err funktsioon

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
note: 2wpGD
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Err funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp hd_id3156343 help.text]
note: Pih45
en: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err Function">Err Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err Function">Err funktsioon</link>

[ctx: 03050200.xhp par_id3150541 help.text]
note: fYQVz
en: Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution.
et: Tagastab veakoodi, mis määrab programmi käitamise ajal ilmnenud vea.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 help.text]
note: HaPjw
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 help.text]
note: ZN32q
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 help.text]
note: cCixX
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 help.text]
note: LFnmB
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03050200.xhp par_id3149561 help.text]
note: ofpgE
en: The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action.
et: Funktsiooni Err kasutatakse veakäsitluse alamprotseduurides vea ja parandusmeetmete maaäramiseks.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 help.text]
note: HeDXV
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03050200.xhp par_id3147426 help.text]
note: u8W7v
en: On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler
et: on error goto ErrorHandler REM Määrab veakäsitleja

[ctx: 03050200.xhp par_id3149481 help.text]
note: oqyWf
en: REM Error occurs due to non-existent file
et: REM Vea põhjustas puuduv fail

[ctx: 03050200.xhp par_id3145646 help.text]
note: sUZwU
en: MsgBox "Error " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "At line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"an error occurred"
et: MsgBox "Viga " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "Real : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"tekkis viga"

[ctx: 03050300.xhp tit help.text]
note: ae6Nq
en: Error Function
et: Error funktsioon

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
note: BextW
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Error funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3159413 help.text]
note: bYtGD
en: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error Function">Error Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error Function">Error funktsioon</link>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: h8KBQ
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 help.text]
note: ANh6X
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 help.text]
note: BnAcN
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03050500.xhp tit help.text]
note: YLe3q
en: On Error GoTo ... Resume Statement
et: On Error GoTo ... Resume lause

[ctx: 03050500.xhp bm_id3146795 help.text]
note: fgK7B
en: <bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value>  <bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Resume Next parameeter</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Resume lause</bookmark_value>

[ctx: 03050500.xhp par_id3150358 help.text]
note: WtSRF
en: Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution.
et: Lubab veahalduse alamprotseduuri käivitamise pärast vea ilmnemist või jätkab programmi täitmist.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3151212 help.text]
note: d4RXm
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 help.text]
note: EBAKU
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03050500.xhp par_id3150869 help.text]
note: CmqUN
en: <emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line "Labelname".
et: <emph>GoTo Labelname:</emph> lubab vea ilmnemisel veahalduse alamprotseduuri, mis käivitatakse real "Labelname".

[ctx: 03050500.xhp par_id3150439 help.text]
note: X9C6G
en: <emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred.
et: <emph>Resume Next:</emph> vea korral jätkatakse programmi käitamist lausega, mis järgneb lausele, kus viga ilmnes.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149482 help.text]
note: PmvfD
en: <emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure.
et: <emph>GoTo 0:</emph> keelab veahalduse aktiivses protseduuris.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149483 help.text]
note: YAREs
en: <emph>Local:</emph> "On error" is global in scope, and remains active until canceled by another "On error" statement. "On Local error" is local to the routine which invokes it. Local error handling overrides any previous global setting. When the invoking routine exits, the local error handling is canceled automatically, and any previous global setting is restored.
et: <emph>Local:</emph> "On error" on ulatuselt globaalne ja jääb aktiivseks kuni järgmine lause "On error" selle tühistab. "On Local error" on kohalik ja seotud alamprotseduurist, mis selle käivitab. Kohalik veahaldus alistab kõik varasemad globaalsed sätted. Käivitatud alamprotseduuri sulgumisel tühistatakse kohalik veahaldus automaatselt ja varasemad globaalsed sätted taastatakse.

[ctx: 03050500.xhp par_id3148619 help.text]
note: qHQJR
en: The On Error GoTo statement is used to react to errors that occur in a macro.
et: Lauset On Error GoTo kasutatakse makrodes esinevatele vigadele reageerimiseks.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 help.text]
note: DximD
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03050500.xhp par_id3153876 help.text]
note: fHDcN
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
et: Print #iNumber, "See on rida teksti"

[ctx: 03050500.xhp par_id3146916 help.text]
note: ZAakH
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
et: MsgBox "Kõik failid suletakse",0,"Viga"

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: YAR7R
en: Logical Operators
et: Loogilised tehted

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147559 help.text]
note: R8Yqr
en: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical Operators">Logical Operators</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Loogilised tehted">Loogilised tehted</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 help.text]
note: E9c8W
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
et: $[officename] BASICu poolt toetatud loogilised tehted.

[ctx: 03060000.xhp par_id3154138 help.text]
note: coCYu
en: Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not.
et: Loogilised tehted kombineerivad kahe avaldise või muutuja sisu bitthaaval, et testida, kas spetsiifilised bitid on määratud või mitte.

[ctx: 03060100.xhp bm_id3146117 help.text]
note: FEioU
en: <bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>
et: <bookmark_value>AND tehe (loogiline)</bookmark_value>

[ctx: 03060100.xhp par_id3143268 help.text]
note: 3PFwA
en: Logically combines two expressions.
et: Kombineerib loogiliselt kaks avaldist.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: c8FVE
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 help.text]
note: Nfu49
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03060100.xhp par_id3149457 help.text]
note: ovB8C
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination.
et: <emph>Result:</emph> suvaline arvmuutuja, mis salvestab kombinatsiooni tulemuse.

[ctx: 03060100.xhp par_id3150541 help.text]
note: Fqpsu
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine.
et: <emph>Expression1, Expression2:</emph> suvalised avaldised, mida soovid kombineerida.

[ctx: 03060100.xhp par_id3156215 help.text]
note: iXktT
en: Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:
et: Tehtemärgiga AND kombineeritud tõeväärtusavaldised tagastavad väärtuse <emph>Tõene</emph> sis, kui mõlema avaldise tulemus on <emph>Tõene</emph>.

[ctx: 03060100.xhp par_id3150870 help.text]
note: EW3Cz
en: <emph>True</emph> AND <emph>True</emph> returns <emph>True</emph>; for all other combinations the result is <emph>False</emph>.
et: <emph>Tõene</emph> AND <emph>Tõene</emph> tagastab väärtuse <emph>Tõene</emph>; kõigi muude kombinatsioonide korral on tulemuseks <emph>Väär</emph>.

[ctx: 03060100.xhp par_id3153768 help.text]
note: B6iuu
en: The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions.
et: Tehtemärgi AND korral võrreldakse ka kahe arvavaldise identse positsiooniga bitte.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 help.text]
note: fiZ9F
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 help.text]
note: wxads
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
et: vVarOut = A > B And B > C REM tagastab -1

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 help.text]
note: SdE4N
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
et: vVarOut = B > A And B > C REM tagastab 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 help.text]
note: G6dnE
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
et: vVarOut = A > B And B > D REM tagastab 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 help.text]
note: PFew6
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
et: vVarOut = (B > D And B > A) REM tagastab 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 help.text]
note: kRzbt
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
et: vVarOut = B And A REM tagastab 8 mõlema argumendi bitioperatsioonide JA kombinatsiooni tõttu

[ctx: 03060200.xhp bm_id3156344 help.text]
note: q6v9d
en: <bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Eqv tehe (loogiline)</bookmark_value>

[ctx: 03060200.xhp par_id3149656 help.text]
note: oTT4F
en: Calculates the logical equivalence of two expressions.
et: Arvutab kahe avaldise loogilise ekvivalentsi.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 help.text]
note: sRZNW
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 7fkPv
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03060200.xhp par_id3150869 help.text]
note: DCU3B
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison.
et: <emph>Result:</emph> võrdluse tulemust sisaldav suvaline arvmuutuja.

[ctx: 03060200.xhp par_id3150448 help.text]
note: YrAyQ
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare.
et: <emph>Expression1, Expression2:</emph> suvalised avaldised, mida soovid võrrelda.

[ctx: 03060200.xhp par_id3149562 help.text]
note: SBRud
en: When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
et: Tõeväärtusavaldiste ekvivalentsi kontrollimisel on tulemus <emph>Tõene</emph>, kui mõlema avaldise väärtus on <emph>Tõene</emph> või <emph>Väär</emph>.

[ctx: 03060200.xhp par_id3154319 help.text]
note: XrGXb
en: In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression.
et: Bitivõrdluse korral seab tehtemärk Eqv tulemuses vastava biti ainult siis, kui bitt on seatud mõlemas või mitte kummaski avaldises.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 help.text]
note: FpFjm
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 help.text]
note: CTzEE
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
et: vOut = A > B Eqv B > C REM tagastab -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 help.text]
note: AABHv
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
et: vOut = B > A Eqv B > C REM tagastab 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 help.text]
note: NzGSq
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
et: vOut = A > B Eqv B > D REM tagastab 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 help.text]
note: Dj4eg
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
et: vOut = (B > D Eqv B > A) REM tagastab -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 help.text]
note: 6UE66
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
et: vOut = B Eqv A REM tagastab -3

[ctx: 03060300.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QBcCo
en: <bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Imp tehe (loogiline)</bookmark_value>

[ctx: 03060300.xhp par_id3148947 help.text]
note: Zk7uh
en: Performs a logical implication on two expressions.
et: Sooritab kahe avaldisega loogikatehte.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 help.text]
note: KSTDz
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 help.text]
note: gDpsZ
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03060300.xhp par_id3154910 help.text]
note: pDyKZ
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication.
et: <emph>Result:</emph> loogikatehte tulemust sisaldav suvaline arvmuutuja.

[ctx: 03060300.xhp par_id3156281 help.text]
note: Xb3AG
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator.
et: <emph>Expression1, Expression2:</emph> suvaline avaldis, mille väärtuse soovid Imp tehte abil leida.

[ctx: 03060300.xhp par_id3150440 help.text]
note: Co5Tp
en: If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False.
et: Kui kasutad Imp tehet tõeväärtusavaldistes, siis juhul, kui esimese avaldise väärtuseks saadakse Tõene ja teise avaldise väärtuseks Väär, siis tagastatakse ainult väärtus Väär.

[ctx: 03060300.xhp par_id3163710 help.text]
note: d8L7N
en: If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression.
et: Kui kasutad Imp tehet bitiavaldistes, siis juhul, kui esimeses avaldises on bitt seatud ja teises avaldises kustutatud, siis kustutatakse vastav bitt ka tulemusest.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 help.text]
note: 7yM6j
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 help.text]
note: dcfRL
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
et: vOut = A > B Imp B > C REM tagastab -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 help.text]
note: xKfkN
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
et: vOut = B > A Imp B > C REM tagastab -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 help.text]
note: tRwwC
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
et: vOut = A > B Imp B > D REM tagastab 0

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 help.text]
note: rNBo3
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
et: vOut = (B > D Imp B > A) REM tagastab -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 help.text]
note: VMGQS
en: vOut = B Imp A ' returns -1
et: vOut = B Imp A REM tagastab -1

[ctx: 03060400.xhp bm_id3156024 help.text]
note: UfoBn
en: <bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Not tehe (loogiline)</bookmark_value>

[ctx: 03060400.xhp par_id3159414 help.text]
note: ejJg3
en: Negates an expression by inverting the bit values.
et: Eitab avaldist, pöörates bitiväärtused.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: L2jEZ
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: xQY9B
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03060400.xhp par_id3147228 help.text]
note: c36TE
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation.
et: <emph>Result:</emph> negatsiooni tulemust sisaldav suvaline arvmuutuja.

[ctx: 03060400.xhp par_id3154124 help.text]
note: jmwgd
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate.
et: <emph>Avaldis:</emph> suvaline avaldis, mida soovid eitada.

[ctx: 03060400.xhp par_id3150868 help.text]
note: fJhHL
en: When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True.
et: Tõeväärtusavaldise negatsiooni korral muudetakse väärtus Tõene väärtuseks Väär ja väärtus Väär väärtuseks Tõene.

[ctx: 03060400.xhp par_id3145785 help.text]
note: fMoFC
en: In a bitwise negation each individual bit is inverted.
et: Bitinegatsiooni korral pööratakse iga üksik bitt.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 help.text]
note: s8YGh
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03060400.xhp par_id3145749 help.text]
note: DcWMG
en: vOut = Not vA ' Returns -11
et: vOut = Not vA REM Tagastab -11

[ctx: 03060400.xhp par_id3148645 help.text]
note: AbEfx
en: vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1
et: vOut = Not(vC > vD) REM Tagastab -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3156441 help.text]
note: xJ73N
en: vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1
et: vOut = Not(vB > vA) REM Tagastab -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3152596 help.text]
note: HRuUN
en: vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0
et: vOut = Not(vA > vB) REM Tagastab 0

[ctx: 03060500.xhp bm_id3150986 help.text]
note: xz2rX
en: <bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Or tehe (loogiline)</bookmark_value>

[ctx: 03060500.xhp par_id3148552 help.text]
note: nTnSR
en: Performs a logical OR disjunction on two expressions.
et: Sooritab kahe avaldisega VÕI-loogikatehte.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 help.text]
note: A96vA
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: aL4ao
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03060500.xhp par_id3153192 help.text]
note: m55rD
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction.
et: <emph>Result:</emph> loogikatehte tulemust sisaldav suvaline arvmuutuja.

[ctx: 03060500.xhp par_id3147229 help.text]
note: 6mSjB
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare.
et: <emph>Expression1, Expression2:</emph> suvaline arvavaldis, mida soovid võrrelda.

[ctx: 03060500.xhp par_id3154684 help.text]
note: ugB6F
en: A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True.
et: Kahe tõeväärtusavaldise VÕI-loogikatehe tagastab väärtuse Tõene siis, kui vähemalt ühe võrreldava avaldise väärtus on Tõene.

[ctx: 03060500.xhp par_id3153768 help.text]
note: Wur7C
en: A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions.
et: Bitivõrdluse korral seatakse tulemuses bitt ainult siis, kui vastav bitt on seatud vähemalt ühes avaldises.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 help.text]
note: JkoK9
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03060600.xhp bm_id3156024 help.text]
note: buviM
en: <bookmark_value>XOR operator (logical)</bookmark_value>
et: <bookmark_value>XOR tehe (loogiline)</bookmark_value>

[ctx: 03060600.xhp par_id3159414 help.text]
note: kbfD6
en: Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions.
et: Sooritab kahe avaldisega loogilise kombinatsiooni Exclusive-Or.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: DpFcu
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 help.text]
note: JdDdD
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150448 help.text]
note: VY7za
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination.
et: <emph>Result:</emph> kombinatsiooni tulemust sisaldav suvaline arvmuutuja.

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 help.text]
note: uu2Z7
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
et: <emph>Expression1, Expression2:</emph> suvaline arvavaldis, mille soovid kombineerida.

[ctx: 03060600.xhp par_id3150439 help.text]
note: J4RFt
en: A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other.
et: Kahe tõeväärtusavaldise loogiline Exclusive-Or tehe tagastab väärtuse Tõene ainult siis, kui avaldised on erinevad.

[ctx: 03060600.xhp par_id3153770 help.text]
note: M3HqC
en: A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions.
et: Bitipõhine Exclusive-Or loogikatehe tagastab biti juhul, kui vastav bitt on määratud ainult ühes avaldistest.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ZHPEa
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: zV86c
en: Mathematical Operators
et: Matemaatilised tehted

[ctx: 03070000.xhp hd_id3149234 help.text]
note: e5AQV
en: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Mathematical Operators">Mathematical Operators</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Matemaatilised tehted">Matemaatilised tehted</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 help.text]
note: YBZiW
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
et: $[officename] BASICu poolt toetatud matemaatilised tehted.

[ctx: 03070000.xhp par_id3148552 help.text]
note: 2vAzz
en: This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program.
et: See peatükk annab lühikese ülevaate kõigist aritmeetilistest tehetest, mida võib rakenduses arvutamisel vaja minna.

[ctx: 03070100.xhp tit help.text]
note: 33jkW
en: "-" Operator
et: Tehe "-"

[ctx: 03070100.xhp bm_id3156042 help.text]
note: ZBLAF
en: <bookmark_value>"-" operator (mathematical)</bookmark_value>
et: <bookmark_value>"-" tehe (matemaatiline)</bookmark_value>

[ctx: 03070100.xhp hd_id3156042 help.text]
note: REnWh
en: <link href="text/sbasic/shared/03070100.xhp">"-" Operator</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03070100.xhp">Tehe "-"</link>

[ctx: 03070100.xhp par_id3153345 help.text]
note: FBBhn
en: Subtracts two values.
et: Lahutab ühe väärtuse teisest.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 2A6Pz
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03070100.xhp par_id3156023 help.text]
note: EYgYp
en: Result = Expression1 - Expression2
et: Tulemus = avaldis1 - avaldis2

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: UPLn7
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03070100.xhp par_id3147560 help.text]
note: KfUCm
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction.
et: <emph>Tulemus:</emph> lahutamise tulemust sisaldav suvaline arvavaldis.

[ctx: 03070100.xhp par_id3150398 help.text]
note: Es2mR
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract.
et: <emph>Avaldis1, avaldis2:</emph> suvalised lahutatavad arvavaldised.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 help.text]
note: pPCuC
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03070200.xhp tit help.text]
note: KVxAR
en: "*" Operator
et: Tehe "*"

[ctx: 03070200.xhp bm_id3147573 help.text]
note: Zw3WF
en: <bookmark_value>"*" operator (mathematical)</bookmark_value>
et: <bookmark_value>"*" tehe (matemaatiline)</bookmark_value>

[ctx: 03070200.xhp hd_id3147573 help.text]
note: AzKi3
en: <link href="text/sbasic/shared/03070200.xhp">"*" Operator</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03070200.xhp">Tehe "*"</link>

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 help.text]
note: gRpRu
en: Multiplies two values.
et: Korrutab kaks väärtust

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 help.text]
note: K7Gxq
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03070200.xhp par_id3150358 help.text]
note: 4rQJq
en: Result = Expression1 * Expression2
et: Tulemus = avaldis1 * avaldis2

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: AgD4G
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154365 help.text]
note: 3dkvD
en: <emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication.
et: <emph>Tulemus:</emph> korrutamise tulemuse salvestav suvaline arvavaldis.

[ctx: 03070200.xhp par_id3154685 help.text]
note: VCa9p
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply.
et: <emph>Avaldis1, avaldis2:</emph> suvalised korrutatavad arvavaldised.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: GRKoJ
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03070300.xhp tit help.text]
note: g7bfs
en: "+" Operator
et: Tehe "+"

[ctx: 03070300.xhp bm_id3145316 help.text]
note: BhsEw
en: <bookmark_value>"+" operator (mathematical)</bookmark_value>
et: <bookmark_value>"+" tehe (matemaatiline)</bookmark_value>

[ctx: 03070300.xhp hd_id3145316 help.text]
note: qBbMD
en: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">"+" Operator</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">Tehe "+"</link>

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 help.text]
note: kK3XR
en: Adds or combines two expressions.
et: Liidab või kombineerib kaks avaldist.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: FnHZd
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03070300.xhp par_id3150358 help.text]
note: ozVez
en: Result = Expression1 + Expression2
et: Tulemus = avaldis1 + avaldis2

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 7cpVd
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03070300.xhp par_id3154123 help.text]
note: xuUCC
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition.
et: <emph>Tulemus:</emph> liitmise tulemust sisaldav suvaline arvavaldis.

[ctx: 03070300.xhp par_id3150870 help.text]
note: Pz34B
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add.
et: <emph>Avaldis1, avaldis2:</emph> suvalised liiidetavad või kombineeritavad arvavaldised.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 help.text]
note: ULcAd
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03070400.xhp tit help.text]
note: BWAdB
en: "/" Operator
et: Tehe "/"

[ctx: 03070400.xhp bm_id3150669 help.text]
note: dAgNf
en: <bookmark_value>"/" operator (mathematical)</bookmark_value>
et: <bookmark_value>"/" tehe (matemaatiline)</bookmark_value>

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150669 help.text]
note: EPNmB
en: <link href="text/sbasic/shared/03070400.xhp">"/" Operator</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03070400.xhp">Tehe "/"</link>

[ctx: 03070400.xhp par_id3149670 help.text]
note: EDugT
en: Divides two values.
et: Jagab ühe väärtuse teisega.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: AgkFx
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03070400.xhp par_id3153360 help.text]
note: CKBvW
en: Result = Expression1 / Expression2
et: Tulemus = avaldis1 / avaldis2

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 help.text]
note: CnmQv
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03070400.xhp par_id3154141 help.text]
note: CxSog
en: <emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division.
et: <emph>Tulemus:</emph> jagamise tulemust sisaldav suvaline arvväärtus.

[ctx: 03070400.xhp par_id3150448 help.text]
note: eAqi3
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide.
et: <emph>Avaldis1, avaldis2:</emph> suvalised jagatavad arvavaldised.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 4cDoY
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03070500.xhp tit help.text]
note: gBu8b
en: "^" Operator
et: Tehe "^"

[ctx: 03070500.xhp bm_id3145315 help.text]
note: D8PQC
en: <bookmark_value>"^" operator (mathematical)</bookmark_value>
et: <bookmark_value>"^" tehe (matemaatiline)</bookmark_value>

[ctx: 03070500.xhp hd_id3145315 help.text]
note: A4Ynt
en: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">"^" Operator</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">Tehe "^"</link>

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 help.text]
note: YERQd
en: Raises a number to a power.
et: Astendab arvu.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 help.text]
note: XeTVF
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03070500.xhp par_id3149656 help.text]
note: Fy8LW
en: Result = Expression ^ Exponent
et: Tulemus = avaldis ^ astendaja

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: PaFEz
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03070500.xhp par_id3153192 help.text]
note: 6MQEB
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power.
et: <emph>Tulemus:</emph> arvu astendamise tulemust sisaldav suvaline arvavaldis.

[ctx: 03070500.xhp par_id3150448 help.text]
note: RCCzV
en: <emph>Expression:</emph> Numerical value that you want to raise to a power.
et: <emph>Avaldis:</emph> arvavaldis, mille soovid astendada.

[ctx: 03070500.xhp par_id3156422 help.text]
note: tfoeE
en: <emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the expression to.
et: <emph>Astendaja:</emph> avaldise astendaja väärtus.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 help.text]
note: FjBtB
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 help.text]
note: BmEyt
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
et: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Astendab logaritmi luues

[ctx: 03070600.xhp tit help.text]
note: nN5DM
en: Mod Operator
et: Tehe "MOD"

[ctx: 03070600.xhp bm_id3150669 help.text]
note: t5HBD
en: <bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>
et: <bookmark_value>MOD tehe (matemaatiline)</bookmark_value>

[ctx: 03070600.xhp hd_id3150669 help.text]
note: Rgq36
en: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="Mod Operator">Mod Operator</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="Mod Operator">Tehe "Mod"</link>

[ctx: 03070600.xhp par_id3148686 help.text]
note: 9qGRP
en: Returns the integer remainder of a division.
et: Tagstab jagamistehte täisarvulise jäägi.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3146795 help.text]
note: UCTaA
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03070600.xhp par_id3147560 help.text]
note: xEXBJ
en: Result = Expression1 MOD Expression2
et: Tulemus = avaldis1 MOD avaldis2

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 help.text]
note: xiy2T
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 help.text]
note: Pyx3B
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 help.text]
note: ACjC9
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03070600.xhp par_id3145172 help.text]
note: TGRfz
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the MOD operation.
et: <emph>Tulemus:</emph> MOD tehte tulemust sisaldav suvaline arvmuutuja.

[ctx: 03070600.xhp par_id3151042 help.text]
note: uVobi
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to divide.
et: <emph>Avaldis1, avaldis2:</emph> suvalised jagatavad arvavaldised.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: PEAiU
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03070600.xhp par_id3161832 help.text]
note: ucwCQ
en: Print 10 Mod 2.5 ' returns 0
et: Print 10 Mod 2.5 ' tagastab 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3146922 help.text]
note: e9pCh
en: Print 10 / 2.5 ' returns 4
et: Print 10 / 2.5 ' tagastab 4

[ctx: 03070600.xhp par_id3145273 help.text]
note: M7cEv
en: Print 10 Mod 5 ' returns 0
et: Print 10 Mod 5 ' tagastab 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3150011 help.text]
note: Gb5Uu
en: Print 10 / 5 ' returns 2
et: Print 10 / 5 ' tagastab 2

[ctx: 03070600.xhp par_id3149483 help.text]
note: Akh2V
en: Print 5 Mod 10 ' returns 5
et: Print 5 Mod 10 ' tagastab 5

[ctx: 03070600.xhp par_id3151114 help.text]
note: KD4AZ
en: Print 5 / 10 ' returns 0.5
et: Print 5 / 10 ' tagastab 0.5

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: cFFCi
en: Numeric Functions
et: Numbrilised funktsioonid

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 9FiDu
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">Numeric Functions</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numbrilised funktsioonid">Numbrilised funktsioonid</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3148550 help.text]
note: XNbA4
en: The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions.
et: Järgmised arvfunktsioonid sooritavad arvutusi. Matemaatilisi ja tõeväärtustehteid kirjeldatakse eraldi sektsioonis. Funktsioonid erinevad tehtemärkidest selle poolest, et funktsioonid edastavad argumendid ja tagastavad tulemused, tehtemärgid aga tagastavad tulemused kahe arvavaldise kombineerimise abil.

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
note: 7sD2R
en: Trigonometric Functions
et: Trigonomeetrilised funktsioonid

[ctx: 03080100.xhp hd_id3159201 help.text]
note: W2faa
en: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometric Functions">Trigonometric Functions</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonomeetrilised funktsioonid">Trigonomeetrilised funktsioonid</link>

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 help.text]
note: dtf2u
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
et: See sektsioon sisaldab $[officename] BASICu poolt toetatud trigonomeetrilisi funktsioone.

[ctx: 03080101.xhp tit help.text]
note: oqGxb
en: Atn Function
et: Atn funktsioon

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
note: ErQfT
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Atn funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03080101.xhp hd_id3150616 help.text]
note: kBtgX
en: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Atn Function">Atn Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Atn Function">Atn funktsioon</link>

[ctx: 03080101.xhp par_id3149346 help.text]
note: yugFQ
en: Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2.
et: Trigonomeetriline funktsioon, mis tagastab arvavaldise arkustangensi. Tagastatav väärtus on vahemikus -π/2 kuni +π/2.

[ctx: 03080101.xhp par_id3143271 help.text]
note: ZAi9d
en: The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle "Alpha", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle "Alpha" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle.
et: Arkustangens on tangensifunktsiooni pöördväärtus. Funktsioon Atn tagastab nurga alfa (radiaanides), kasutades selleks nurga tangensit. Funktsioon võib nurga alfa tagastada ka võrreldes täisnurkses kolmnurgas nurga vastaskaateti pikkust lähiskaateti pikkusega.

[ctx: 03080101.xhp par_id3145315 help.text]
note: 4ncDJ
en: Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha
et: Atn(nurga vastaskaatet/nurga lähiskaatet)= alfa

[ctx: 03080101.xhp par_id3148947 help.text]
note: 8Xba6
en: Atn (Number)
et: Atn (arv)

[ctx: 03080101.xhp par_id3150359 help.text]
note: nnJyb
en: Double
et: Topelttäpsusega reaalarv

[ctx: 03080101.xhp par_id3156212 help.text]
note: 4SfDR
en: <emph>Number:</emph> Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The Atn function returns the corresponding angle in radians (arctangent).
et: <emph>Arv:</emph> suvaline arvavaldis, mis tähistab täisnurkse kolmnurga kahe külje suhet. Funktsioon Atn tagastab vastava nurga radiaanides (arkustangensi).

[ctx: 03080101.xhp par_id3153192 help.text]
note: qhMAk
en: To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
et: Radiaanide teisendamiseks kraadidesse korruta radiaanid 180/pii.

[ctx: 03080101.xhp par_id3147230 help.text]
note: GEpFX
en: degree=(radian*180)/pi
et: kraadid=(radiaanid*180)/pii

[ctx: 03080101.xhp par_id3125864 help.text]
note: GYxEc
en: radian=(degree*pi)/180
et: radiaanid=(kraadid*pii)/180

[ctx: 03080101.xhp par_id3146985 help.text]
note: BBQTN
en: ' The following example calculates for a right-angled triangle
et: REM Järgmises näites arvutatakse väärtus täisnurkse kolmnurga korral.

[ctx: 03080101.xhp par_id3145750 help.text]
note: RzgP4
en: ' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:
et: REM nurk Alfa nurga Alfa tangensist:

[ctx: 03080101.xhp par_id3151112 help.text]
note: gatE3
en: ' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant
et: REM ümardatud pii = 3.14159 on eeldefineeritud konstant

[ctx: 03080101.xhp par_id3149262 help.text]
note: 9UM2j
en: d1 = InputBox("Enter the length of the side adjacent to the angle: ","Adjacent")
et: d1 = InputBox("Sisesta nurga lähiskaateti pikkus: ","Lähis")

[ctx: 03080101.xhp par_id3149482 help.text]
note: 2a3P2
en: d2 = InputBox("Enter the length of the side opposite the angle: ","Opposite")
et: d2 = InputBox("Sisesta nurga vastaskaateti pikkus: ","Vastas")

[ctx: 03080101.xhp par_id3155415 help.text]
note: 4c3PP
en: Print "The Alpha angle is"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); " degrees"
et: Print "Nurk alfa on"; (atn (d2/d1) * 180 / pii); " kraadi"

[ctx: 03080102.xhp tit help.text]
note: FgjG3
en: Cos Function
et: Cos funktsioon

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
note: pPUir
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Cos funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154923 help.text]
note: oEwAz
en: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Cos Function">Cos Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Cos Function">Cos funktsioon</link>

[ctx: 03080102.xhp par_id3159413 help.text]
note: EEVjg
en: Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
et: Arvutab nurga koosinuse. Nurk tuleb anda radiaanides. Tulemus on vahemikus -1 kuni 1.

[ctx: 03080102.xhp par_id3150358 help.text]
note: TiTwz
en: Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
et: Funktsioon Cos arvutab täisnurkse kolmnurga nurga Alfa nurga kõrval oleva külje pikkuse suhte hüpotenuusi pikkusse.

[ctx: 03080102.xhp par_id3154141 help.text]
note: TBghA
en: Cos(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse
et: Cos(alfa) = Lähiskaatet/Hüpotenuus

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154125 help.text]
note: EDMV5
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03080102.xhp par_id3145172 help.text]
note: mxAiL
en: Cos (Number)
et: Cos (arv)

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 help.text]
note: pBcf4
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150449 help.text]
note: 5SNwE
en: Double
et: Topelttäpsusega reaalarv

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: evcMv
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03080102.xhp par_id3153770 help.text]
note: jbCKb
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for.
et: <emph>Arv:</emph> arvavaldis, mis määrab nurga (radiaanides), mille koosinust soovid arvutada.

[ctx: 03080102.xhp par_id3145749 help.text]
note: FBGNA
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
et: Kraadide teisendmiseks radiaanideks korruta kraadid pii/180. radiaanide teisendamiseks kraadideks korruta radiaanid 180/pii.

[ctx: 03080102.xhp par_id3149664 help.text]
note: X68Fu
en: degree=(radian*180)/pi
et: kraadid=(radiaanid*180)/pii

[ctx: 03080102.xhp par_id3146985 help.text]
note: f9EAD
en: radian=(degree*pi)/180
et: radiaanid=(kraadid*pii)/180

[ctx: 03080102.xhp par_id3152885 help.text]
note: BEdki
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159...
et: Pii on fikseeritud konstant ümardatud väärtusega 3,14159.

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 help.text]
note: QV5hL
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03080102.xhp par_id3155855 help.text]
note: 4K6RE
en: ' The following example allows for a right-angled triangle the input of
et: REM Järgmises näites arvutatakse väärtus täisnurkse kolmnurga korral, kui sisestatud on

[ctx: 03080102.xhp par_id3149484 help.text]
note: CEwDT
en: ' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:
et: REM sekans ja nurk (kraadides) ja arvutab hüpotenuusi pikkuse:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 help.text]
note: xAVHq
en: ' rounded Pi = 3.14159
et: REM ümardatud pii = 3.14159

[ctx: 03080102.xhp par_id3144764 help.text]
note: ygUrP
en: d1 = InputBox("Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")
et: d1 = InputBox(""Sisesta lähiskaateti pikkus: ","Lähis")

[ctx: 03080102.xhp par_id3154491 help.text]
note: 3gp3Y
en: dAngle = InputBox("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
et: dAngle = InputBox("Sisesta nurk alfa (kraadides): ","alfa")

[ctx: 03080102.xhp par_id3151074 help.text]
note: pCRzE
en: Print "The length of the hypothenuse is"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))
et: Print "Hüpotenuusi pikkus on"; (d1 / cos (dAngle * pii / 180))

[ctx: 03080103.xhp tit help.text]
note: FEozF
en: Sin Function
et: Sin funktsioon

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
note: EBzji
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Sin funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp hd_id3153896 help.text]
note: MEx5j
en: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin Function">Sin Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin Function">Sin funktsioon</link>

[ctx: 03080103.xhp par_id3149456 help.text]
note: fEasV
en: Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
et: Tagastab nurga siinuse. Nurk tuleb anda radiaanides. Tulemus on vahemikus -1 kuni 1.

[ctx: 03080103.xhp par_id3153379 help.text]
note: xWzJt
en: Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
et: Funktsioon Sin tagastab täisnurkse kolmnurga nurga Alfa vastaskülje pikkuse suhte hüpotenuusi pikkusse.

[ctx: 03080103.xhp par_id3148798 help.text]
note: WugLi
en: Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse
et: Sin(alfa) = nurga vastaskaatet/hüpotenuus

[ctx: 03080103.xhp hd_id3147230 help.text]
note: GLDx4
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03080103.xhp par_id3154909 help.text]
note: T2FTG
en: Sin (Number)
et: Sin (arv)

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 help.text]
note: SFGEZ
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150870 help.text]
note: q3Gct
en: Double
et: Topelttäpsusega reaalarv

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 help.text]
note: a3DDA
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03080103.xhp par_id3145786 help.text]
note: VeDqk
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for.
et: <emph>Arv:</emph> arvavaldis, mis määrab nurga (radiaanides), mille siinuse soovid arvutada.

[ctx: 03080103.xhp par_id3155413 help.text]
note: t4bSd
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi.
et: Kraadide teisendmiseks radiaanideks korruta kraadid pii/180. Radiaanide teisendamiseks kraadideks korruta radiaanid 180/pii.

[ctx: 03080103.xhp par_id3149664 help.text]
note: c9dFg
en: grad=(radiant*180)/pi
et: kraadid=(radiaanid*180)/pii

[ctx: 03080103.xhp par_id3153143 help.text]
note: V5vw8
en: radiant=(grad*pi)/180
et: radiaanid=(kraadid*pii)/180

[ctx: 03080103.xhp par_id3151112 help.text]
note: kF65g
en: Pi is approximately 3.141593.
et: Pii on ligikaudu 3.141593.

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 help.text]
note: Q84E4
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03080103.xhp par_id3149482 help.text]
note: qDQRe
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
et: REM Selles näites saab täisnurkse kolmnurga jaoks sisestada järgmise kirje:

[ctx: 03080103.xhp par_id3148577 help.text]
note: 7Qpns
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:
et: REM Nurga vastaskülg ja nurk (kraadides) hüpotenuusi pikkuse arvutamiseks:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150011 help.text]
note: C6oyE
en: ' Pi = 3.1415926 is a predefined variable
et: REM Pii = 3.1415926 on eeldefineeritud muutuja

[ctx: 03080103.xhp par_id3145251 help.text]
note: KnkXC
en: d1 = InputBox("Enter the length of the opposite side: ","Opposite Side")
et: d1 = InputBox("Sisesta vastaskaateti pikkus: ","Vastaskaatet")

[ctx: 03080103.xhp par_id3148456 help.text]
note: CYohW
en: dAlpha = InputBox("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
et: dAlpha = InputBox("Sisesta nurk alfa (kraadides): ","alfa")

[ctx: 03080103.xhp par_id3153877 help.text]
note: U9Nyv
en: Print "The length of the hypotenuse is"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))
et: Print "Hüpotenuusi pikkus on"; (d1 / sin (dAlpha * pii / 180))

[ctx: 03080104.xhp tit help.text]
note: 9DYiB
en: Tan Function
et: Tan funktsioon

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
note: xJLZB
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Tan funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 6jfjj
en: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan Function">Tan Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan Function">Tan funktsioon</link>

[ctx: 03080104.xhp par_id3148663 help.text]
note: juT9e
en: Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians.
et: Määrab nurga tangensi. Nurk tuleb anda radiaanides.

[ctx: 03080104.xhp par_id3153379 help.text]
note: 6oVeE
en: Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle.
et: Funktsioon Tan tagastab täisnurkse kolmnurga nurga alfa vastaskülje pikkuse suhte nurga kõrvalkülje pikkusse.

[ctx: 03080104.xhp par_id3154366 help.text]
note: JLB5h
en: Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle
et: Tan(alfa) = nurga vastaskaatet/nurga lähiskaatet

[ctx: 03080104.xhp hd_id3145174 help.text]
note: RTSBi
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03080104.xhp par_id3151042 help.text]
note: H87gF
en: Tan (Number)
et: Tan (arv)

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 help.text]
note: UiEgr
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03080104.xhp par_id3156281 help.text]
note: XMyAh
en: Double
et: Topelttäpsusega reaalarv

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 help.text]
note: P9wpB
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03080104.xhp par_id3145786 help.text]
note: BJjuJ
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians).
et: <emph>Arv:</emph> suvaline arvavaldis (radiaanides), mille tangensi soovid arvutada.

[ctx: 03080104.xhp par_id3153728 help.text]
note: 5rd9G
en: To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi.
et: Kraadide teisendmiseks radiaanideks korruta pii/180. Radiaanide teisendamiseks kraadideks korruta 180/pii.

[ctx: 03080104.xhp par_id3155414 help.text]
note: pDUfE
en: degrees=(radiant*180)/Pi
et: kraadid=(radiaanid*180)/pii

[ctx: 03080104.xhp par_id3146975 help.text]
note: BD6YW
en: radiant=(degrees*Pi)/180
et: radiaanid=(kraadid*pii)/180

[ctx: 03080104.xhp par_id3147434 help.text]
note: fEn5Q
en: Pi is approximately 3.141593.
et: Pii on ligikaudu 3.141593.

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 help.text]
note: nJ6rD
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03080104.xhp par_id3148646 help.text]
note: JFRRA
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
et: REM Selles näites saab täisnurkse kolmnurga jaoks sisestada järgmise kirje:

[ctx: 03080104.xhp par_id3150012 help.text]
note: FQSGL
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:
et: REM Nurga vastaskülg ja nurk (kraadides) nurga kõrvalkülje pikkuse arvutamiseks:

[ctx: 03080104.xhp par_id3153158 help.text]
note: 7CDv8
en: ' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable
et: REM Pii = 3.1415926 on eeldefineeritud muutuja

[ctx: 03080104.xhp par_id3145252 help.text]
note: 4kJz9
en: d1 = InputBox("Enter the length of the side opposite the angle: ","opposite")
et: d1 = InputBox("Sisesta nurga vastaskaateti pikkus: ","vastas")

[ctx: 03080104.xhp par_id3149582 help.text]
note: R2WoA
en: dAlpha = InputBox("Enter the Alpha angle (in degrees): ","Alpha")
et: dAlpha = InputBox("Sisesta nurk alfa (kraadides): ","alfa")

[ctx: 03080104.xhp par_id3154016 help.text]
note: Njruy
en: Print "the length of the side adjacent the angle is"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))
et: Print "nurga lähiskaateti pikkus on"; (d1 / tan (dAlpha * pii / 180))

[ctx: 03080200.xhp tit help.text]
note: ofCYj
en: Exponential and Logarithmic Functions
et: Eksponent- ja logaritmfunktsioonid

[ctx: 03080200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: QugjZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Exponential and Logarithmic Functions">Exponential and Logarithmic Functions</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Eksponent- ja logaritmfunktsioonid">Eksponent- ja logaritmfunktsioonid</link>

[ctx: 03080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: 5AGHm
en: $[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions.
et: $[officename] BASIC toetab järgmisi eksponent- ja logaritmfunktsioone.

[ctx: 03080201.xhp tit help.text]
note: F4Kod
en: Exp Function
et: Exp funktsioon

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
note: 8z2kC
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Exp funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150616 help.text]
note: HTnJN
en: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Exp Function">Exp Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Exp Function">Exp funktsioon</link>

[ctx: 03080201.xhp par_id3155555 help.text]
note: Zu9Dr
en: Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power.
et: Tagastab naturaallogaritmi astendatud aluse (e = 2.718282).

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 help.text]
note: qzNCt
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03080201.xhp par_id3145315 help.text]
note: VtBgc
en: Exp (Number)
et: Exp (arv)

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 help.text]
note: j4Eyy
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03080201.xhp par_id3149670 help.text]
note: fxbBA
en: Double
et: Topelttäpsusega reaalarv

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 help.text]
note: ohN8G
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03080201.xhp par_id3150793 help.text]
note: xUmuE
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise "e" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values.
et: <emph>Number:</emph> suvaline arvavaldis, mis määrab "e" (naturaallogaritmide) astme. Aste peab olema ühekordse täpsusega arvude jaoks võrdne või väiksem kui 88,02969 ja topelttäpsusega arvude jaoks võrdne või väiksem kui 709,782712893, kuna $[officename] Basic tagastab nendest väärtustest suuremate arvude korral ületäitumisvea.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 help.text]
note: qVvq3
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03080201.xhp par_id3161832 help.text]
note: G8CHi
en: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm"
et: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Korrutamine logaritmiga"

[ctx: 03080202.xhp tit help.text]
note: gUEqe
en: Log Function
et: Log funktsioon

[ctx: 03080202.xhp bm_id3149416 help.text]
note: qgoZt
en: <bookmark_value>Log function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Log funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149416 help.text]
note: RxUC2
en: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Log Function">Log Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Log Function">Log funktsioon</link>

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 help.text]
note: g9AWW
en: Returns the natural logarithm of a number.
et: Tagastab arvu naturaallogaritmi.

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 help.text]
note: edBMx
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03080202.xhp par_id3154760 help.text]
note: Vweyx
en: Log (Number)
et: Log (arv)

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 help.text]
note: mRZbM
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03080202.xhp par_id3150791 help.text]
note: K67vi
en: Double
et: Topelttäpsusega reaalarv

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 help.text]
note: fCeUd
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03080202.xhp par_id3151041 help.text]
note: a6Cte
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for.
et: <emph>Number:</emph> suvaline arvavaldis, mille naturaallogaritmi soovid arvutada.

[ctx: 03080202.xhp par_id3150869 help.text]
note: XGZnf
en: The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282...
et: Naturaallogaritm on logaritm alusel e. Alus e on konstant, mille ligikaudne väärtus on 2,718282...

[ctx: 03080202.xhp par_id3153968 help.text]
note: Tjkcm
en: You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:
et: Saad arvutada suvalise alusega (n) suvalise arvu (x) logaritmi, jagades arvu x naturaallogaritmi aluse n naturaallogaritmiga, näiteks:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 help.text]
note: rPbmE
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03080202.xhp par_id3149262 help.text]
note: rkQXJ
en: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm function"
et: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Korrutamine logaritmfunktsiooniga"

[ctx: 03080300.xhp tit help.text]
note: UgtDE
en: Generating Random Numbers
et: Juhuslike arvude genereerimine

[ctx: 03080300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: z6M3v
en: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Generating Random Numbers">Generating Random Numbers</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Juhuslike arvude genereerimine">Juhuslike arvude genereerimine</link>

[ctx: 03080300.xhp par_id3154347 help.text]
note: 9oAAh
en: The following statements and functions generate random numbers.
et: Järgnevad laused ja funktsioonid genereerivad juhuslikke arve.

[ctx: 03080301.xhp tit help.text]
note: aik2G
en: Randomize Statement
et: Randomize lause

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
note: cBbQM
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Randomize lause</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3150616 help.text]
note: GzBbR
en: <variable id="heading_randomize"><link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Randomize Statement">Randomize Statement</link></variable>
et: <variable id="heading_randomize"><link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Randomize Statement">Randomize lause</link></variable>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 help.text]
note: 4zBFc
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03080301.xhp par_id3145315 help.text]
note: Kn22q
en: Randomize [Number]
et: Randomize [arv]

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 help.text]
note: CM8DX
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 help.text]
note: nbCqX
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 help.text]
note: Hsz4P
en: iVar = Int(10 * Rnd) ' Range from 0 to 9
et: iVar = Int((10 * Rnd) ) REM Vahemik 0 kuni 9

[ctx: 03080301.xhp par_id3148617 help.text]
note: fzDBU
en: MsgBox sText,0,"Spectral Distribution"
et: MsgBox sText,0,"Spektri jaotus"

[ctx: 03080302.xhp tit help.text]
note: ridE5
en: Rnd Function
et: Rnd funktsioon

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
note: kNKLV
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Rnd funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp hd_id3148685 help.text]
note: UkA7G
en: <variable id="heading_rnd"><link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Rnd Function">Rnd Function</link></variable>
et: <variable id="heading_rnd"><link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Rnd Function">Rnd funktsioon</link></variable>

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 help.text]
note: CgGQF
en: Returns a random number between 0 and 1.
et: Tagastab juhusliku arvu 0 ja 1 vahel.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 help.text]
note: 3jLL3
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 help.text]
note: AsCDT
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03080302.xhp par_id3154365 help.text]
note: Ge9kH
en: Double
et: Topelttäpsusega reaalarv

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: 4W4JJ
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 help.text]
note: CoRrB
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03080302.xhp par_id3147124 help.text]
note: A6Sx5
en: Print "Number from 1 to 5"
et: Print "Arv vahemikus 1 kuni 5"

[ctx: 03080302.xhp par_id3154943 help.text]
note: AZcwu
en: Print "Number from 6 to 8"
et: Print "Arv vahemikus 6 kuni 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3151074 help.text]
note: mWvS6
en: Print "Greater than 8"
et: Print "Suurem kui 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3155602 help.text]
note: o32Jf
en: Print "Outside range 1 to 10"
et: Print "Väljaspool vahemikku 1 kuni 10"

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
note: qhL3U
en: Square Root Calculation
et: Ruutjuure arvutamine

[ctx: 03080400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: tF9ZA
en: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Square Root Calculation">Square Root Calculation</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Ruutjuure arvutamine">Ruutjuure arvutamine</link>

[ctx: 03080400.xhp par_id3159414 help.text]
note: cR7qM
en: Use this function to calculate square roots.
et: Kasuta seda funktsiooni ruutjuure arvutamiseks.

[ctx: 03080401.xhp tit help.text]
note: uhF69
en: Sqr Function
et: Sqr funktsioon

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
note: Ddss3
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Sqr funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156027 help.text]
note: Wdcxc
en: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Sqr Function">Sqr Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Sqr Function">Sqr funktsioon</link>

[ctx: 03080401.xhp par_id3147226 help.text]
note: 92Pyd
en: Calculates the square root of a numeric expression.
et: Arvutab arvavaldise ruutjuure.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 help.text]
note: UjAFg
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149415 help.text]
note: u6hMY
en: Sqr (Number)
et: Sqr (arv)

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GxUbC
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03080401.xhp par_id3156343 help.text]
note: ToCoX
en: Double
et: Topelttäpsusega reaalarv

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 help.text]
note: RB3SF
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149457 help.text]
note: R6bxE
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the square root for.
et: <emph>Arv:</emph> Suvaline arvavaldis, mille ruutjuurt soovid leida.

[ctx: 03080401.xhp par_id3154365 help.text]
note: NNhxY
en: A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6.
et: Ruutjuur on arv, mida iseendaga korrutades saadakse algne arv, näiteks ruutjuur 36-st on 6.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 help.text]
note: VXXxC
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
note: 2GKHP
en: Integers
et: Täisarvud

[ctx: 03080501.xhp tit help.text]
note: ZCpbJ
en: Fix Function
et: Fix funktsioon

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
note: MqD8E
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Fix funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 2TxpU
en: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function">Fix Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function">Fix funktsioon</link>

[ctx: 03080501.xhp par_id3149346 help.text]
note: nDHDK
en: Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number.
et: Tagastab arvavaldise täisarvväärtuse, eemaldades arvu murruosa.

[ctx: 03080501.xhp par_id3148947 help.text]
note: XGeET
en: Double
et: Topelttäpsusega reaalarv

[ctx: 03080501.xhp par_id3149457 help.text]
note: T274X
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for.
et: <emph>Expression:</emph> arvavaldis, mille täisarvväärtuse soovid tagastada.

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 help.text]
note: RmArT
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
et: Print Fix(3.14159) REM tagastab 3.

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9QGfT
en: Print Fix(0) ' returns 0.
et: Print Fix(0) REM tagastab 0.

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 help.text]
note: 5j2Di
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
et: Print Fix(-3.14159) REM tagastab -3.

[ctx: 03080501.xhp par_id391546195157714 help.text]
note: Ymamx
en: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function">Int Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function">Int funktsioon</link>

[ctx: 03080502.xhp tit help.text]
note: D7BBT
en: Int Function
et: Int funktsioon

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
note: oGyiu
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Int funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03080502.xhp hd_id3153345 help.text]
note: HwiDW
en: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function">Int Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function">Int funktsioon</link>

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 help.text]
note: urGrY
en: Returns the integer portion of a number.
et: Tagastab arvu täisosa.

[ctx: 03080502.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8hNhz
en: Int (Number)
et: Int (arv)

[ctx: 03080502.xhp par_id3150400 help.text]
note: x8Eh5
en: Double
et: Topelttäpsusega reaalarv

[ctx: 03080502.xhp par_id3148797 help.text]
note: byiBG
en: <emph>Number:</emph> Any valid numeric expression.
et: <emph>Arv:</emph> suvaline korrektne arvavaldis.

[ctx: 03080502.xhp par_id3125864 help.text]
note: G7cKf
en: Print Int(3.99) ' returns the value 3
et: Print Int(3,99) REM tagastab väärtuse 3

[ctx: 03080502.xhp par_id3145787 help.text]
note: q3vhG
en: Print Int(0) ' returns the value 0
et: Print Int(0) REM tagastab väärtuse 0

[ctx: 03080502.xhp par_id3153143 help.text]
note: 9Wc46
en: Print Int(-3.14159) ' returns the value -4
et: Print Int(-3.14159) REM tagastab väärtuse -4

[ctx: 03080502.xhp par_id461546195246946 help.text]
note: dGANe
en: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function">Fix Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function">Fix funktsioon</link>

[ctx: 03080503.xhp bm_id3153345 help.text]
note: mVSM2
en: <bookmark_value>Frac function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Frac funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03080503.xhp par_id3155420 help.text]
note: AwHT9
en: Returns the fractional portion of a number.
et: Tagastab arvu murdosa.

[ctx: 03080503.xhp par_id3146795 help.text]
note: MAVXR
en: Frac (Number)
et: Frac (arv)

[ctx: 03080503.xhp par_id3150400 help.text]
note: 4Dd36
en: Double
et: Topelttäpsusega reaalarv

[ctx: 03080503.xhp par_id3148797 help.text]
note: PjX9r
en: <emph>Number:</emph> Any valid numeric expression.
et: <emph>Arv:</emph> suvaline korrektne arvavaldis.

[ctx: 03080503.xhp par_id461546195246946 help.text]
note: 4u3Pk
en: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function">Fix Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function">Fix funktsioon</link>

[ctx: 03080503.xhp par_id391546195157714 help.text]
note: G9EiU
en: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function">Int Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function">Int funktsioon</link>

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
note: BbtLE
en: Absolute Values
et: Absoluutväärtused

[ctx: 03080600.xhp hd_id3146958 help.text]
note: THpdK
en: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Absolute Values">Absolute Values</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Absoluutväärtused">Absoluutväärtused</link>

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 help.text]
note: L28VB
en: This function returns absolute values.
et: See funktsioon tagastab arvu absoluutväärtuse.

[ctx: 03080601.xhp tit help.text]
note: VaBcX
en: Abs Function
et: Abs funktsioon

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
note: Y39pg
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Abs funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp hd_id3159201 help.text]
note: wLbzU
en: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Abs Function">Abs Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Abs Function">Abs funktsioon</link>

[ctx: 03080601.xhp par_id3153394 help.text]
note: vGAGF
en: Returns the absolute value of a numeric expression.
et: Tagastab arvavaldise absoluutväärtuse.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 help.text]
note: 9vLHh
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03080601.xhp par_id3147573 help.text]
note: oikG9
en: Abs (Number)
et: Abs (arv)

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 9JrGL
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03080601.xhp par_id3149670 help.text]
note: Egjc2
en: Double
et: Topelttäpsusega reaalarv

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 help.text]
note: Duhzt
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03080601.xhp par_id3154347 help.text]
note: CaBaR
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers.
et: <emph>Arv:</emph> suvaline arvavaldis, mille absoluutvärtust soovid leida. Positiivsed arvud, kaasa arvatud 0, tagastatakse muutmata kujul, negatiivsed arvud teisendatakse positiivseteks.

[ctx: 03080601.xhp par_id3153381 help.text]
note: T3eu8
en: The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first.
et: Järgmises näites kasutatakse funktsiooni Abs kahe väärtuse vahelise erinevuse arvutamiseks. Pole oluline, kumma väärtuse sisestad esimesena.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 help.text]
note: qf3vp
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03080601.xhp par_id3145786 help.text]
note: ek5Jt
en: siW1 = Int(InputBox("Please enter the first amount","Value Input"))
et: siW1 = Int(InputBox$ ("Palun sisesta esimene kogus","Väärtuse sisestus"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3149561 help.text]
note: MG4ec
en: siW2 = Int(InputBox("Please enter the second amount","Value Input"))
et: siW2 = Int(InputBox$ ("Palun sisesta teine kogus","Väärtuse sisestus"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3145750 help.text]
note: BjZdb
en: Print "The difference is "; Abs(siW1 - siW2)
et: Print "Erinevus on "; Abs(siW1 - siW2)

[ctx: 03080700.xhp tit help.text]
note: CDdkF
en: Expression Signs
et: Avaldiste märgid

[ctx: 03080700.xhp hd_id3150702 help.text]
note: EiQHG
en: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Expression Signs">Expression Signs</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Expression Signs">Avaldiste märgid</link>

[ctx: 03080700.xhp par_id3148668 help.text]
note: zhw5K
en: This function returns the algebraic sign of a numeric expression.
et: See funktsioon tagastab arvavaldise algebralise märgi.

[ctx: 03080701.xhp tit help.text]
note: EZYW2
en: Sgn Function
et: Sgn funktsioon

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
note: hzA5f
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Sgn funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp hd_id3148474 help.text]
note: BaCb2
en: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Function">Sgn Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Function">Sgn funktsioon</link>

[ctx: 03080701.xhp par_id3148686 help.text]
note: 7BADP
en: Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero.
et: Tagastab täisarvu vahemikus -1 ja 1, miss näitab, kas funktsioonile edastatud arv on positiivne, negatiivne või null.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 help.text]
note: WeAbo
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03080701.xhp par_id3153897 help.text]
note: 8TFfk
en: Sgn (Number)
et: Sgn (arv)

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 help.text]
note: R9qZJ
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150359 help.text]
note: xpsBz
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 help.text]
note: hBAHj
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03080701.xhp par_id3154365 help.text]
note: ExboK
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that determines the value that is returned by the function.
et: <emph>Number:</emph> arvavaldis, mis määrab funktsiooni tagastatava väärtuse.

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZhDdh
en: Return value
et: Tagastusväärtus

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 help.text]
note: GJ8DT
en: negative
et: negatiivne

[ctx: 03080701.xhp par_id3155306 help.text]
note: owL6c
en: Sgn returns -1.
et: Sgn tagastab -1.

[ctx: 03080701.xhp par_id3146119 help.text]
note: WLxTV
en: Sgn returns 0.
et: Sgn tagastab 0.

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 help.text]
note: 4tinv
en: positive
et: positiivne

[ctx: 03080701.xhp par_id3154319 help.text]
note: DHyxd
en: Sgn returns 1.
et: Sgn tagastab 1.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 help.text]
note: EhBsF
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 help.text]
note: Dd5kX
en: Print sgn(-10) ' returns -1
et: Print sgn(-10) REM tagastab -1

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 help.text]
note: RHqWn
en: Print sgn(0) ' returns 0
et: Print sgn(0) REM tagastab 0

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 help.text]
note: HeSov
en: Print sgn(10) ' returns 1
et: Print sgn(10) REM tagastab 1

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
note: ojPdU
en: Converting Numbers
et: Arvude teisendamine

[ctx: 03080800.xhp hd_id3145315 help.text]
note: DDJr9
en: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Converting Numbers">Converting Numbers</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Arvude teisendamine">Arvude teisendamine</link>

[ctx: 03080800.xhp par_id3154760 help.text]
note: ZRJWv
en: The following functions convert numbers from one number format to another.
et: Järgnevad funktsioonid teisendavad arve ühest vormingust teise.

[ctx: 03080801.xhp tit help.text]
note: CMVC4
en: Hex Function
et: Hex funktsioon

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
note: wo8Yg
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Hex funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp hd_id3150616 help.text]
note: 9DtGW
en: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Hex Function">Hex Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Hex Function">Hex funktsioon</link>

[ctx: 03080801.xhp par_id3145136 help.text]
note: X79sx
en: Returns a string that represents the hexadecimal value of a number.
et: Tagastab stringi, mis kujutab arvu väärtust kuueteistkümnendsüsteemis.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 help.text]
note: te3Mp
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03080801.xhp par_id3150771 help.text]
note: sniHV
en: Hex (Number)
et: Hex (arv)

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 help.text]
note: Ejckw
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 help.text]
note: RhxtR
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03080801.xhp par_id3148947 help.text]
note: eJLYR
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number.
et: <emph>Arv:</emph> suvaline arvavaldis, mida soovid teisendada kuueteistkümnendsüsteemi.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 help.text]
note: XyWiz
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03080802.xhp tit help.text]
note: Tko9w
en: Oct Function
et: Oct funktsioon

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
note: FERZ7
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Oct funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp hd_id3155420 help.text]
note: HBZvQ
en: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Oct Function">Oct Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Oct Function">Oct funktsioon</link>

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 help.text]
note: ApoGj
en: Returns the octal value of a number.
et: Tagastab arvu kaheksandväärtuse.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 help.text]
note: NWCSn
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150543 help.text]
note: oK8j3
en: Oct (Number)
et: Oct (arv)

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 help.text]
note: 4v3fG
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 help.text]
note: 9ymRV
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150768 help.text]
note: FUayo
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value.
et: <emph>Arv:</emph> suvaline arvavaldis, mida soovid kaheksandväärtuseks teisendada.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 help.text]
note: ZGpEp
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: TB5UE
en: Controlling Program Execution
et: Programmi täitmise kontrollimine

[ctx: 03090000.xhp hd_id3145136 help.text]
note: AjaX7
en: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Controlling Program Execution">Controlling Program Execution</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Programmi täitmise kontrollimine">Programmi täitmise kontrollimine</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3143268 help.text]
note: s6wg5
en: The following statements control the execution of a program.
et: Järgmised laused kontrollivad programmi täitmist.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156152 help.text]
note: tCvqF
en: A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements.
et: Programmi käitamine toimub tavaliselt koodi esimesest reast kuni viimaseni. Programmi käitamise ajal saad määratud tingimustel käivitada mitmesuguseid protseduure või korrata programmi mõnda osa alamprotseduuris või funktsioonis. Programmi osade kordamiseks määratud arv kordi või kuni kindla tingimuse täitmiseni saad kasutada tsükleid. Seda tüüpi juhtlaused liigitatakse tingimuse-, tsükli- ja hüppamislauseteks.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: SVVdP
en: Condition Statements
et: Tingimuslaused

[ctx: 03090100.xhp hd_id3154422 help.text]
note: 8sarN
en: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Condition Statements">Condition Statements</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Tingimuslaused">Tingimuslaused</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153750 help.text]
note: TLban
en: The following statements are based on conditions.
et: Järgnevad laused põhinevad tingimustel.

[ctx: 03090101.xhp tit help.text]
note: CmEyf
en: If...Then...Else Statement
et: If...Then...Else lause

[ctx: 03090101.xhp par_id3153192 help.text]
note: NKDQG
en: You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements.
et: Soovi korra saab pesastada mitu <emph>If...Then</emph> lauset.

[ctx: 03090101.xhp par_id3154684 help.text]
note: sHwLq
en: <emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional.
et: <emph>Else</emph> ja <emph>ElseIf</emph> laused pole kohustuslikud.

[ctx: 03090101.xhp par_id3152939 help.text]
note: 73RuH
en: You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure.
et: Lausete <emph>GoTo</emph> ja <emph>GoSub</emph> abil saad lause <emph>If...Then</emph> sisust väljuda, kuid ei saa plokki <emph>If...Then</emph> siseneda.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153951 help.text]
note: VEFva
en: The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed.
et: Järgmises näites kirjeldatakse toote aegumiskuupäeva sisestamist ja aegumiskuupäeva möödumise kindlaksmääramist.

[ctx: 03090101.xhp par_id3154490 help.text]
note: gDmAx
en: sDate = InputBox("Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)")
et: sDate = InputBox("Sisesta aegumiskuupäev (MM.DD.YYYY)")

[ctx: 03090101.xhp par_id3155601 help.text]
note: GNXEn
en: MsgBox "The expiration date has passed"
et: MsgBox "Aegumiskuupäev on möödas"

[ctx: 03090101.xhp par_id3146912 help.text]
note: DrRyf
en: MsgBox "The expiration date has not yet passed"
et: MsgBox "Aegumiskuupäev pole veel möödas"

[ctx: 03090101.xhp par_id3154754 help.text]
note: wS36Y
en: MsgBox "The expiration date is today"
et: MsgBox "Aegumiskuupäev on täna"

[ctx: 03090102.xhp tit help.text]
note: ArPEq
en: Select...Case Statement
et: Select...Case lause

[ctx: 03090102.xhp par_id3153896 help.text]
note: je8zE
en: Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression.
et: Määrab sõltuvalt avaldise väärtusest ühe või mitme lause sisu.

[ctx: 03090102.xhp par_id3152597 help.text]
note: oCrpX
en: Print "Number from 1 to 5"
et: Print "Arv vahemikus 1 kuni 5"

[ctx: 03090102.xhp par_id3147349 help.text]
note: SGuia
en: Print "Number from 6 to 8"
et: Print "Arv vahemikus 6 kuni 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3152886 help.text]
note: cPErK
en: Print "Greater than 8"
et: Print "Suurem kui 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3146975 help.text]
note: VGBFL
en: Print "Out of range 1 to 10"
et: Print "Väljaspool vahemikku 1 kuni 10"

[ctx: 03090103.xhp par_id3145610 help.text]
note: nYxhE
en: Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression.
et: Olenevalt hinnatud avaldise tõeväärtusest tagastab ühe funktsiooni kahest võimalikust tulemusest.

[ctx: 03090103.xhp par_id3153381 help.text]
note: TXHsN
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to <emph>True</emph>, the function returns the result of ExpressionTrue, otherwise it returns the result of ExpressionFalse.
et: <emph>Expression:</emph> suvaline avaldis, mida soovid hinnata. Kui avaldise hindamise tulemus on väärtus <emph>Tõene</emph>, siis tagastab funktsioon tulemuse ExpressionTrue, muul juhul tagastatakse tulemus ExpressionFalse.

[ctx: 03090103.xhp par_id3150870 help.text]
note: Dxoxu
en: <emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation.
et: <emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> suvaline avaldis, mis sõltuvalt loogilisest hindamisest tagastatakse funktsiooni tulemusena.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: RKALL
en: Loops
et: Tsüklid

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 help.text]
note: vamnD
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">Loops</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Tsüklid">Tsüklid</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147226 help.text]
note: gDVek
en: The following statements execute loops.
et: Järgnevad laused käivitavad tsükleid.

[ctx: 03090201.xhp tit help.text]
note: UAuBq
en: Do...Loop Statement
et: Do...Loop lause

[ctx: 03090201.xhp bm_id3156116 help.text]
note: 79pyv
en: <bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value>  <bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value>  <bookmark_value>Until</bookmark_value>  <bookmark_value>loops</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Do...Loop lause</bookmark_value><bookmark_value>While; Do tsükkel</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>tsüklid</bookmark_value><bookmark_value>silmused</bookmark_value>

[ctx: 03090201.xhp par_id3149484 help.text]
note: iXQfC
en: Use the <emph>Exit Do</emph> statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> statement. You can also define an exit condition using the <emph>If...Then</emph> structure as follows:
et: Tsüklist tingimusteta väljumiseks kasuta lauset <emph>Exit Do</emph>. Selle lause saad lisada suvalisse kohta lauses <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph>. Väljumistingimuse saad määrata ja struktuuri <emph>If...Then</emph> abil järgmiselt:

[ctx: 03090202.xhp tit help.text]
note: QECNJ
en: For...Next Statement
et: For...Next lause

[ctx: 03090202.xhp hd_id3149205 help.text]
note: LVP76
en: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next Statement">For...Next Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next Statement">For...Next lause</link>

[ctx: 03090202.xhp par_id3143267 help.text]
note: AFEvH
en: Repeats the statements between the <literal>For...Next</literal> block a specified number of times.
et: Kordab määratud arv kordi ploki <literal>For...Next</literal> vahel olevaid lauseid.

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 help.text]
note: h79GC
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03090202.xhp par_id491585753339474 help.text]
note: UqJyC
en: <image src="media/helpimg/sbasic/For-Next_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">For Statement diagram</alt></image>
et: <image src="media/helpimg/sbasic/For-Next_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">For-lause diagramm</alt></image>

[ctx: 03090202.xhp par_id3156024 help.text]
note: SuZFA
en: statement-block
et: lause sisu

[ctx: 03090202.xhp par_id3159414 help.text]
note: CCuTr
en: statement-block
et: lause sisu

[ctx: 03090202.xhp par_id491585653339474 help.text]
note: bcKDQ
en: <image src="media/helpimg/sbasic/For-Each_statement.svg" id="img_id4156297484514"><alt id="alt_id15152797484514">For Each Statement diagram</alt></image>
et: <image src="media/helpimg/sbasic/For-Each_statement.svg" id="img_id4156297484514"><alt id="alt_id15152797484514">For Each lause diagramm</alt></image>

[ctx: 03090202.xhp bas_id821586521234861 help.text]
note: YbrKJ
en: statement-block
et: lause sisu

[ctx: 03090202.xhp bas_id501586521235517 help.text]
note: 75jXr
en: statement-block
et: lause sisu

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hE24y
en: Variables:
et: Muutujad:

[ctx: 03090202.xhp par_id3156281 help.text]
note: TmxSC
en: <emph>step:</emph> Sets the value by which to increase or decrease the loop counter. If <literal>step</literal> is not specified, the loop counter is incremented by 1. In this case, <literal>end</literal> must be greater than <literal>start</literal>. If you want to decrease <literal>counter</literal>, <literal>end</literal> must be less than <literal>start</literal>, and <literal>step</literal> must be assigned a negative value.
et: <emph>Step:</emph> seab sammuväärtuse, mille võrra tsüklite arvu suurendada või vähendada. Kui <literal>step</literal> on määramata, siis suurendatakse tsüklite arvu 1 võrra. Sel juhul peab <literal>end</literal> olema suurem kui <literal>start</literal>. Kui soovid väärtust <literal>counter</literal> vähendada, siis peab väärtus <literal>end</literal> olema väiksem kui väärtus <literal>start</literal> ja <literal>step</literal> peab olema negatiivne väärtus.

[ctx: 03090202.xhp par_id3154684 help.text]
note: VMWd9
en: The <emph>For...Next</emph> loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters.
et: Tsükkel <emph>For...Next</emph> kordab kõiki tsüklis olevaid lauseid parameetritega määratud arv kordi.

[ctx: 03090202.xhp par_id3159154 help.text]
note: hFEyc
en: It is possible to nest <emph>For...Next</emph> statements. If you do not specify a variable following the <emph>Next</emph> statement, <emph>Next</emph> automatically refers to the most recent <emph>For</emph> statement.
et: Tsükli <emph>For...Next</emph> lauseid saab pesastada. Kui lausele <emph>Next</emph> järgnevat muutujat pole määratud, viitab <emph>Next</emph> automaatselt viimatisele <emph>For</emph>-lausele.

[ctx: 03090202.xhp par_id3155306 help.text]
note: 73dKb
en: If you specify an increment of 0, the statements between <emph>For</emph> and <emph>Next</emph> are repeated continuously.
et: Kui määrad juurdekasvuks 0, siis korratakse lausete <emph>For</emph> ja <emph>Next</emph> vahelisi lauseid pidevalt.

[ctx: 03090202.xhp par_id3145273 help.text]
note: DNpBx
en: Use the <emph>Exit For</emph> statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a <emph>For...Next</emph> loop. Use the <emph>If...Then</emph> statement to test the exit condition as follows:
et: Tsüklist tingimusteta väljumiseks kasuta lauset <emph>Välju lausest For</emph>. See lause peab olema tsüklis <emph>For...Next</emph>. Väljumistingimuse testimiseks kasuta lauset <emph>If...Then</emph> järgmiselt:

[ctx: 03090202.xhp bas_id621586522583437 help.text]
note: M36BA
en: statement-block
et: lause sisu

[ctx: 03090202.xhp bas_id711586522584013 help.text]
note: k56rG
en: statement-block
et: lause sisu

[ctx: 03090202.xhp hd_id3148457 help.text]
note: Xo6Nj
en: Examples
et: Näited

[ctx: 03090203.xhp tit help.text]
note: GD68h
en: While...Wend Statement
et: While...Wend lause

[ctx: 03090203.xhp par_id3153189 help.text]
note: ATdAF
en: MsgBox sText,0,"Text encoded"
et: MsgBox sText,0,"Kodeeritud tekst"

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: kSjtx
en: Jumps
et: Hüppamised

[ctx: 03090300.xhp hd_id3151262 help.text]
note: YJd94
en: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Hüppamised">Hüppamised</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148983 help.text]
note: eLVNY
en: The following statements execute jumps.
et: Järgmised laused käivitavad hüppamisi.

[ctx: 03090301.xhp tit help.text]
note: egdwE
en: GoSub...Return Statement
et: GoSub...Return lause

[ctx: 03090301.xhp bas_id411588670455217 help.text]
note: CfgLj
en: ' statements
et: ' laused

[ctx: 03090301.xhp bas_id421588670457589 help.text]
note: hGEZe
en: ' statements
et: ' laused

[ctx: 03090301.xhp bas_id171588670458263 help.text]
note: a8NbA
en: ' statements
et: ' laused

[ctx: 03090301.xhp par_id3153190 help.text]
note: X2mAh
en: If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement.
et: Kui programm jõuab Return-lauseni, millele ei eelne lauset <emph>GoSub</emph>, siis tagastab $[officename] Basic veateate. Selleks, et programm sulgeks enne järgmise Return-lauseni jõudmist alamprotseduuri või funktsiooni, kasuta lauset <emph>Exit Sub</emph> või <emph>Exit Function</emph>.

[ctx: 03090301.xhp par_id3145799 help.text]
note: HZDqC
en: The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user.
et: Järgmine näide on lausete <emph>GoSub</emph> ja <emph>Return</emph> kasutamise kohta. Programmiosa kaks korda käivitamisel arvutab programm kasutaja sisestatud kahe arvu ruutjuure.

[ctx: 03090301.xhp par_id3146970 help.text]
note: JXEq5
en: iInputa = Int(InputBox("Enter the first number: ","NumberInput"))
et: iInputa = Int(InputBox("Sisesta esimene arv: ","ArvuSisestus"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3150329 help.text]
note: iC9jg
en: iInputb = Int(InputBox("Enter the second number: ","NumberInput"))
et: iInputb = Int(InputBox("Sisesta teine arv: ","ArvuSisestus"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3154756 help.text]
note: LFYhz
en: Print "The square root of";iInputa;" is";iInputc
et: Print "Ruutjuur arvust";iInputa;" on";iInputc

[ctx: 03090301.xhp par_id3147340 help.text]
note: hDCHM
en: Print "The square root of";iInputb;" is";iInputc
et: Print "Ruutjuur arvust";iInputb;" on";iInputc

[ctx: 03090302.xhp tit help.text]
note: ruEDV
en: GoTo Statement
et: GoTo lause

[ctx: 03090302.xhp bm_id3159413 help.text]
note: MJeVf
en: <bookmark_value>GoTo statement</bookmark_value>  <bookmark_value>label; in GoTo statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>GoTo lause</bookmark_value>  <bookmark_value>silt; GoTo lauses</bookmark_value>

[ctx: 03090302.xhp hd_id3159413 help.text]
note: 6PsQf
en: <variable id="GoToh1"><link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo Statement">GoTo Statement</link></variable>
et: <variable id="GoToh1"><link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo Statement">GoTo lause</link></variable>

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 help.text]
note: MFgEA
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 help.text]
note: ziCip
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 help.text]
note: s9tCK
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03090302.xhp par_id3156424 help.text]
note: YN5FT
en: ' statement block
et: ' lause sisu

[ctx: 03090302.xhp par_id3161832 help.text]
note: 4DWfG
en: ' statement block
et: ' lause sisu

[ctx: 03090302.xhp par_id3152462 help.text]
note: FMGBa
en: ' statement block
et: ' lause sisu

[ctx: 03090303.xhp tit help.text]
note: GLei6
en: On...GoSub Statement; On...GoTo Statement
et: On...GoSub lause; On...GoTo lause

[ctx: 03090303.xhp par_id3150359 help.text]
note: 9AaZW
en: Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression.
et: Sõltuvalt arvavaldise väärtusest hargneb programmikoodi ühele või mitmele määratud reale

[ctx: 03090303.xhp par_id3156442 help.text]
note: eqUXk
en: The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid.
et: Kehtivad lause <emph>GoTo</emph> või <emph>GoSub </emph>reeglid.

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: vPMtX
en: Further Statements
et: Täpsemad laused

[ctx: 03090400.xhp hd_id3145316 help.text]
note: xxBLj
en: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">Further Statements</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">Täpsemad laused</link>

[ctx: 03090401.xhp tit help.text]
note: VEG8P
en: Call Statement
et: Call lause

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
note: XWEkZ
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Call lause</bookmark_value>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3154422 help.text]
note: LmAwf
en: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Call Statement">Call Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Call Statement">Call lause</link>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3153345 help.text]
note: MdeJS
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 help.text]
note: 5MBBJ
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 help.text]
note: QZZ8c
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03090402.xhp tit help.text]
note: eyeVE
en: Choose Function
et: Choose funktsioon

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
note: 3AfGe
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Choose funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp hd_id3143271 help.text]
note: FWBiD
en: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Choose Function">Choose Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Choose Function">Choose funktsioon</link>

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 help.text]
note: mSQHZ
en: Returns a selected value from a list of arguments.
et: Tagastab valitud väärtuse argumentide loendist.

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 help.text]
note: 9qach
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 help.text]
note: gPExP
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03090402.xhp par_id3148664 help.text]
note: m7HGU
en: <emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return.
et: <emph>Index:</emph> arvavaldis, mis määrab tagastatava väärtuse.

[ctx: 03090402.xhp par_id3150791 help.text]
note: NBqbi
en: <emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices.
et: <emph>Selection1:</emph> suvaline avaldis, mis sisaldab ühte võimalikest valikutest.

[ctx: 03090402.xhp par_id3151043 help.text]
note: nFWBz
en: The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on.
et: Funktsioon <emph>Choose</emph> tagastab väärtuse avaldiste loendist indeksi väärtuse põhjal. Kui indeks =1, siis tagastab funktsioon loendi esimese väärtuse, kui indeks =2, siis teise väärtuse jne.

[ctx: 03090402.xhp par_id3153192 help.text]
note: FovWL
en: If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value.
et: Kui indeksi väärtus on väiksem kui 1 või suurem kui loendis olevate avaldiste arv, siis tagastab funktsioon tühiväärtuse.

[ctx: 03090402.xhp par_id3156281 help.text]
note: eeYwA
en: The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:
et: Järgmises näites kasutatakse funktsiooni <emph>Choose</emph> stringi valmiseks menüü moodustavate erinevate stringide hulgast:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 help.text]
note: PGvDF
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03090402.xhp par_id3156443 help.text]
note: RqBgd
en: ChooseMenu = Choose(Index, "Quick Format", "Save Format", "System Format")
et: ChooseMenu = Choose(Index, "Kiire vorming", "Salvesta vorming", "Süsteemi vorming")

[ctx: 03090403.xhp tit help.text]
note: vTaJA
en: Declare Statement
et: Declare lause

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
note: E7PJ3
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Declare lause</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3148473 help.text]
note: EdjGK
en: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare Statement">Declare Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare Statement">Declare lause</link>

[ctx: 03090403.xhp par_id3145316 help.text]
note: doBTG
en: Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic.
et: Kirjeldab ja määrab DLL-failis alamprotseduuri, mille soovid $[officename] Basicus käivitada.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146795 help.text]
note: zvxCx
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>
et: Vaata ka: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 help.text]
note: X9NcC
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 help.text]
note: eUtD2
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03090403.xhp par_id3154140 help.text]
note: NhQSW
en: <emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic.
et: <emph>Name:</emph> DLL-is määratud nimest erinev nimi $[officename] Basicust alamprotseduuri kutsumiseks.

[ctx: 03090403.xhp par_id3150870 help.text]
note: zVwji
en: <emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL.
et: <emph>Aliasname</emph>: alamprotseduuri DLL-is määratud nimi.

[ctx: 03090403.xhp par_id3154684 help.text]
note: TQqWz
en: <emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used.
et: <emph>Libname:</emph> DLL-i faili või süsteemi nimi. See teek asustatakse automaatselt siis, kui kasutad seda funktsiooni esimest korda.

[ctx: 03090403.xhp par_id3148452 help.text]
note: U3izx
en: <emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure.
et: <emph>Argumentlist:</emph> nende parameetrite loend, mis tähistavad protseduuri kutsumisel protseduurile edastatavaid argumente. Parameetrite tüüp ja arv sõltub käivitatavast protseduurist.

[ctx: 03090403.xhp par_id3147289 help.text]
note: 2xxAq
en: <emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name.
et: <emph>Type:</emph> määrab funktsiooni protseduuri tagastatava väärtuse andmetüübi. Kui tüübikirjelduse märk on sisestatud nime järele, siis võid selle parameetri vahele jätta.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146922 help.text]
note: SDREj
en: To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>.
et: Parameetri edastamiseks alamprotseduurile viite asemel väärtusena, peab parameeter olema määratud võtmesõnaga <emph>ByVal</emph>.

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 help.text]
note: NcnDt
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03090404.xhp tit help.text]
note: 6pXTF
en: End Statement
et: End lause

[ctx: 03090404.xhp bm_id3150771 help.text]
note: C5LYW
en: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>End lause</bookmark_value>

[ctx: 03090404.xhp hd_id3150771 help.text]
note: DzB6L
en: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End Statement">End Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End Statement">End lause</link>

[ctx: 03090404.xhp par_id3153126 help.text]
note: s5S7Q
en: Ends a procedure or block.
et: Lõpetab protseduuri või ploki.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CNUrX
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 help.text]
note: G9LNz
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03090404.xhp par_id3150398 help.text]
note: AbDDF
en: Use the End statement as follows:
et: Kasuta lauset End järgmiselt:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 help.text]
note: mJoxY
en: Statement
et: Lause

[ctx: 03090404.xhp par_id3151043 help.text]
note: 8sQMm
en: End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution.
et: End: pole kohustuslik, kuid selle võib programmi käitamise lõpetamiseks sisestada mistahes kohta protseduuris.

[ctx: 03090404.xhp par_id371543799561260 help.text]
note: AnYsp
en: End Enum:  Ends an Enum VBA statement
et: End Enum: lõpetab <emph>Enum</emph> VBA-lause.

[ctx: 03090404.xhp par_id3145171 help.text]
note: XTNbJ
en: End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement.
et: End Function: lõpetab <emph>Function</emph> lause.

[ctx: 03090404.xhp par_id3153192 help.text]
note: 2NwJf
en: End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block.
et: End If: märgistab <emph>If...Then...Else</emph> ploki lõppu.

[ctx: 03090404.xhp par_id3148451 help.text]
note: 3xFEp
en: End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block.
et: End Select: märgistab <emph>Select Case</emph> ploki lõppu.

[ctx: 03090404.xhp par_id3155131 help.text]
note: Ciwr2
en: End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement.
et: End Sub: lõpetab <emph>Sub</emph> lause.

[ctx: 03090404.xhp par_id811543799601628 help.text]
note: BWTbj
en: End With: Ends a With statement
et: End With: lõpetab <emph>With</emph> lause.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 help.text]
note: pcgxU
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03090404.xhp par_id3152887 help.text]
note: ZqDZT
en: Print "Number from 1 to 5"
et: Print "Arv vahemikus 1 kuni 5"

[ctx: 03090404.xhp par_id3148618 help.text]
note: 48CJR
en: Print "Number from 6 to 8"
et: Print "Arv vahemikus 6 kuni 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3147436 help.text]
note: PCqCd
en: Print "Greater than 8"
et: Print "Suurem kui 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3150418 help.text]
note: EDWju
en: Print "Outside range 1 to 10"
et: Print "Väljaspool vahemikku 1 kuni 10"

[ctx: 03090405.xhp tit help.text]
note: L2AWo
en: FreeLibrary Function
et: FreeLibrary funktsioon

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
note: gocHz
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>FreeLibrary funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3143270 help.text]
note: 99F9U
en: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary Function">FreeLibrary Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary Function">FreeLibrary funktsioon</link>

[ctx: 03090405.xhp par_id3147559 help.text]
note: BBTbS
en: Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>
et: Vabastab lause Declare laaditud DLL-id. Kui kutsutakse mõni DLL-i funktsioon, siis laaditakse vabastatud DLL automaatselt uuesti. Vaata ka <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4Dgqd
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: 6vWpA
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03090405.xhp par_id3154138 help.text]
note: bscHL
en: <emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DLL.
et: <emph>LibName:</emph> DLL-i nime määrav stringavaldis.

[ctx: 03090405.xhp par_id3146923 help.text]
note: iCd9a
en: FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime.
et: FreeLibrary saab vabastada ainult need DLL-id, mis on laaditud Basicu käitusajal.

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 help.text]
note: VxZrA
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03090406.xhp tit help.text]
note: AFUFq
en: Function Statement
et: Function lause

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
note: BAraQ
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Function lause</bookmark_value>

[ctx: 03090406.xhp hd_id3153346 help.text]
note: 4m9Rw
en: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Function Statement">Function Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Function Statement">Function lause</link>

[ctx: 03090406.xhp par_id3159158 help.text]
note: mLEJz
en: Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type.
et: Kirjeldab alamprotseduuri, mida saab kasutada avaldisena tagastustüübi määramiseks.

[ctx: 03090406.xhp bas_id541588427401158 help.text]
note: 5Gonq
en: statements
et: laused

[ctx: 03090406.xhp bas_id631588427410583 help.text]
note: c2Voc
en: statements
et: laused

[ctx: 03090406.xhp par_id3152939 help.text]
note: x3YcB
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
et: For siStep = 0 to 10 REM Täidab massiivi testandmetega

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 help.text]
note: yBFND
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
et: REM Linsearch otsib TextArray:sList() seest TextEntry:

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 help.text]
note: aVKdf
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
et: REM tagastab kirje indeksi või 0 (Null)

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 help.text]
note: VPCmC
en: Exit For ' sItem found
et: Exit for REM leiti sItem

[ctx: 03090407.xhp tit help.text]
note: yZEAJ
en: Rem Statement
et: Rem lause

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
note: sxYLn
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value>  <bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Rem lause</bookmark_value><bookmark_value>kommentaarid;Rem lause</bookmark_value>

[ctx: 03090407.xhp par_id3153525 help.text]
note: 2fJEm
en: Specifies that a program line is a comment.
et: Määrab, et programmi rida on kommentaar.

[ctx: 03090407.xhp par_id3154141 help.text]
note: CBchn
en: Rem Text
et: Rem tekst

[ctx: 03090407.xhp par_id3150869 help.text]
note: P5CAo
en: <emph>Text:</emph> Any text that serves as a comment.
et: <emph>Text:</emph> suvaline kommentaarina sisestatud tekst.

[ctx: 03090407.xhp par_id3147318 help.text]
note: TFYcV
en: You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment.
et: Rea teksti kommentaarina märkimiseks võid REMi võtmesõna asemel kasutada üksikjutumärke. Selle sümboli saab sisestada oste programmikoodi järele ja kommentaari ette.

[ctx: 03090407.xhp par_id6187017 help.text]
note: rA3GG
en: You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter "Option Compatible" in the same Basic module.
et: Loogilise rea järgmisel real jätkamiseks saad rea kahe viimase märgina kasutada tühikut ja selle järel allkriipsu _. Kommentaariridade jätkamiseks sisesta Basicu samas moodulis tekst "Option Compatible".

[ctx: 03090407.xhp par_id3153140 help.text]
note: MErEe
en: ' Nothing occurs here
et: REM Midagi ei juhtu

[ctx: 03090408.xhp tit help.text]
note: jfEAm
en: Stop Statement
et: Stop lause

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
note: bnGta
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Stop lause</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp hd_id3153311 help.text]
note: xasPB
en: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Stop Statement">Stop Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Stop Statement">Stop lause</link>

[ctx: 03090408.xhp par_id3154142 help.text]
note: mFJE4
en: Stops the execution of the Basic program.
et: Peatab programmi Basic töö.

[ctx: 03090409.xhp tit help.text]
note: BsgsP
en: Sub Statement
et: Sub lause

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
note: o2Gy8
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Sub lause</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 help.text]
note: YELg8
en: Defines a subroutine.
et: Määrab alamprotseduuri.

[ctx: 03090409.xhp par_id3147530 help.text]
note: YnF6z
en: ' statements
et: ' laused

[ctx: 03090409.xhp par_id3148530 help.text]
note: 8nKUN
en: ' statements
et: ' laused

[ctx: 03090410.xhp tit help.text]
note: CCDzt
en: Switch Function
et: Switch funktsioon

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
note: cBLg4
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Switch funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp hd_id3148554 help.text]
note: 3UWUu
en: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch Function">Switch Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch Function">Switch funktsioon</link>

[ctx: 03090410.xhp par_id3148522 help.text]
note: yBnoz
en: Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function.
et: Hindab avaldisest ja sellele järgnevast väärtusest koosnevate argumentide loendit. Funktsioon Switch tagastab väärtuse, mis seostatakse selle funktsiooni edastatava avaldisega.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 help.text]
note: xcD3s
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 5ZAWx
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03090410.xhp par_id3153894 help.text]
note: QNsjq
en: The <emph>Switch</emph> function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs.
et: Funktsioon <emph>Switch</emph> analüüsib avaldisi vasakult paremale ja tagastab seejärel funktsiooni avaldisele omistatud väärtuse. Kui avaldis ja väärtus pole esitatud paarina, ilmneb käitusajaviga.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153990 help.text]
note: f6J9X
en: <emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate.
et: <emph>Expression:</emph> avaldis, mille väärtust soovid leida.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153394 help.text]
note: SBHV8
en: <emph>Value:</emph> The value that you want to return if the expression is True.
et: <emph>Value:</emph> väärtus, mis tagastada, kui avaldis on tõene.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153346 help.text]
note: VrhXR
en: In the following example, the <emph>Switch</emph> function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:
et: Järgmises näites omistab funktsioon <emph>Switch</emph> ette antud nimele sobiva soo.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 help.text]
note: ggYTr
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03090410.xhp par_id3149579 help.text]
note: ubwpM
en: sGender = GetGenderIndex( "John" )
et: sGender = GetGenderIndex( "Jaan" )

[ctx: 03090410.xhp par_id3153361 help.text]
note: wjCDQ
en: GetGenderIndex = Switch(sName = "Jane", "female", sName = "John", "male")
et: GetGenderIndex = Switch(sName = "Jane", "naissoost", sName = "Jaan", "meessoost")

[ctx: 03090411.xhp tit help.text]
note: JM7iD
en: With Statement
et: With lause

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
note: KTMoU
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>With lause</bookmark_value>

[ctx: 03090411.xhp hd_id3153311 help.text]
note: JzE2a
en: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With Statement">With Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With Statement">With lause</link>

[ctx: 03090412.xhp tit help.text]
note: zLuzY
en: Exit Statement
et: Exit lause

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
note: FdEP5
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Exit lause</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp hd_id3152924 help.text]
note: DqJrY
en: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit Statement">Exit Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit Statement">Exit lause</link>

[ctx: 03090412.xhp par_id3147559 help.text]
note: CaPsN
en: Only valid within a <emph>Do...Loop</emph> statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If <emph>Do...Loop</emph> statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level.
et: Kehtib ainult lauses <emph>Do...Loop</emph> tsükli sulgemiseks. Programmi käitamine jätkub tsükli lausele jätkuva lausega. Kui laused <emph>Do...Loop</emph> on pesestatud, viiakse juhtelement järgmise taseme tsüklisse.

[ctx: 03090412.xhp par_id3148797 help.text]
note: ctSmU
en: Only valid within a <emph>For...Next</emph> loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the <emph>Next</emph> statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level.
et: Kehtib ainult lauses <emph>For...Next</emph> tsükli sulgemiseks. Programmi käitamine jätkub tsükli lausele jätkuva lausega. Kui laused <emph>For...Next</emph> on pesestatud, viiakse juhtelement järgmise taseme tsüklisse.

[ctx: 03090412.xhp par_id3154685 help.text]
note: T2hCJ
en: Exits the <emph>Function</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Function</emph> call.
et: Suleb kohe protseduuri <emph>Function</emph>. Programmi käitamine jätkub kutsele <emph>Function</emph> järgneva lausega.

[ctx: 03090412.xhp par_id3149561 help.text]
note: 2jmBs
en: Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Sub</emph> call.
et: Suleb kohe alaprogrammi. Programmi käitamine jätkub kutsele <emph>Sub</emph> järgneva lausega.

[ctx: 03090412.xhp par_id3153143 help.text]
note: UFcUy
en: The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement.
et: Lause Exit ei määratle struktuuri lõppu ja seda ei tohi segamini ajada lausega End.

[ctx: 03090412.xhp par_id3153158 help.text]
note: J6bT4
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
et: For siStep = 0 to 10 REM Täidab massiivi testandmetega

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 help.text]
note: f4EFZ
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
et: REM LinSearch otsib TextArray:sList() seest TextEntry:

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 help.text]
note: QmEzo
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
et: REM tagastab kirje indeksi või 0 (Null)

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 help.text]
note: TbyYE
en: Exit For ' sItem found
et: Exit for REM leiti sItem

[ctx: 03090413.xhp tit help.text]
note: g4fRs
en: Type Statement
et: Type lause

[ctx: 03090413.xhp bm_id3153311 help.text]
note: vJAkp
en: <bookmark_value>Type statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Type lause</bookmark_value>

[ctx: 03090413.xhp par_id211512215755793 help.text]
note: 2VyE8
en: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp" name="CreateObject function">CreateObject function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp" name="CreateObject function">CreateObject funktsioon</link>

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: AQRhq
en: Variables
et: Muutujad

[ctx: 03100000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: YBCXD
en: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Variables">Variables</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Muutujad">Muutujad</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3147265 help.text]
note: 9BAUk
en: The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type.
et: Järgmised laused ja funktsioonid on mõeldud muutujatega töötamiseks. Nende funktsioonide abil saad muutujaid kirjeldada ja määrata, teisendada muutujate tüüpi ja määrata muutuja tüüpe.

[ctx: 03100050.xhp tit help.text]
note: mGTSe
en: CCur Function
et: CCur funktsioon

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
note: Btmnr
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CCur funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10541 help.text]
note: FbuTr
en: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">CCur Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">CCur funktsioon</link>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10545 help.text]
note: iR5VT
en: Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols.
et: Teisendab string- või arvavaldise valuutaavaldiseks. Lokaadi sätteid kasutatakse kümnendkohtade eraldaja ja valuutasümbolite kasutuse määramiseks.

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
note: 8ZHR9
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105E8 help.text]
note: qHMVC
en: CCur(Expression)
et: CCur(avaldis)

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
note: F5gzk
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
note: R6AfV
en: Currency
et: Rahaühik

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
note: M8Tpx
en: Parameter:
et: Parameetrid:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F6 help.text]
note: YRdHq
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
et: Avaldis: suvaline string- või arvavaldis, mida soovid teisendada.

[ctx: 03100060.xhp tit help.text]
note: KyDFD
en: CDec Function
et: CDec funktsioon

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
note: mU8Ds
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CDec funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10548 help.text]
note: keJSN
en: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">CDec Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">CDec funktsioon</link>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10558 help.text]
note: aEBmF
en: Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression.
et: Teisendab string- või arvavaldise kümnendavaldiseks.

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
note: MBB8Q
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105EA help.text]
note: E7zaK
en: CDec(Expression)
et: CDec(avaldis)

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
note: bFpdq
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F1 help.text]
note: sNLGd
en: Decimal number.
et: Kümnendarv.

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
note: GGNhF
en: Parameter:
et: Parameeter:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
note: nmGXD
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
et: Avaldis: suvaline string- või arvavaldis, mida soovid teisendada.

[ctx: 03100070.xhp tit help.text]
note: sf8qD
en: CVar Function
et: CVar funktsioon

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
note: VZ437
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CVar funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1054B help.text]
note: CEtre
en: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">CVar Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">CVar funktsioon</link>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055B help.text]
note: cGuyq
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression.
et: Teisendab string- või arvavaldise variandi avaldiseks.

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
note: i9KSb
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10562 help.text]
note: hD9yb
en: CVar(Expression)
et: CVar(avaldis)

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
note: q6qWX
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
note: DLcq7
en: Parameter:
et: Parameeter:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
note: Gupyn
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
et: Avaldis: suvaline string- või arvavaldis, mida soovid teisendada.

[ctx: 03100080.xhp tit help.text]
note: g8Vyt
en: CVErr Function
et: CVErr funktsioon

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
note: kZUDX
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CVErr funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055B help.text]
note: 3B8u2
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type "Error".
et: Teisendab string- või arvavaldise variandi avaldiseks alamtüübiga Viga.

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
note: GJoFF
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10562 help.text]
note: aEAM8
en: CVErr(Expression)
et: CVErr(avaldis)

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
note: bHuZe
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
note: CTJHw
en: Parameter:
et: Parameeter:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
note: bubLW
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
et: Avaldis: suvaline string- või arvavaldis, mida soovid teisendada.

[ctx: 03100100.xhp tit help.text]
note: MEEP4
en: CBool Function
et: CBool funktsioon

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
note: L75Ag
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CBool funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp hd_id3150616 help.text]
note: 8cv5m
en: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="CBool Function">CBool Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="CBool Function">CBool funktsioon</link>

[ctx: 03100100.xhp par_id3145136 help.text]
note: LbrGN
en: Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression.
et: Teisendab string- või arvvõrdluse tõeväärtusavaldiseks või üksiku arvavaldise tõeväärtusavaldiseks.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 4ZGU9
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03100100.xhp par_id3149514 help.text]
note: gALnc
en: CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) or CBool (Number)
et: CBool (Avaldis1 {= | <> | < | > | <= | >=} Avaldis2) või CBool (arv)

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 help.text]
note: aFAKM
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: E8Bpf
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03100100.xhp par_id3156344 help.text]
note: nsCwH
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the <emph>CBool</emph> function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False</emph> is returned.
et: <emph>Avaldis1, Avaldis2:</emph> Suvaline string- või arvavaldis, mida võrreldakse. Kui võrdus või võrratus on tõene, tagastab <emph>CBool</emph> vastuse <emph>Tõene</emph>, vastasel juhul tagastatakse <emph>Väär</emph>.

[ctx: 03100100.xhp par_id3149655 help.text]
note: hQiDG
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, <emph>False</emph> is returned, otherwise <emph>True</emph> is returned.
et: <emph>Number:</emph> suvaline arvavaldis, mida soovid teisendada. Kui avaldis võrdub 0, siis tagastatakse väärtus <emph>Väär</emph>, muul juhul tagastatakse väärtus <emph>Tõene</emph>.

[ctx: 03100100.xhp par_id3145171 help.text]
note: ybBL2
en: The following example uses the <emph>CBool</emph> function to evaluate the value that is returned by the <emph>Instr</emph> function. The function checks if the word "and" is found in the sentence that was entered by the user.
et: Järgmises näites kasutatakse funktsiooni <emph>Instr</emph> tagastatud väärtuse hindamiseks funktsiooni <emph>CBool</emph>. Funktsioon kontrollib, kas kasutaja sisestatud lauses esineb sõna "and".

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 help.text]
note: WAM8E
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155132 help.text]
note: 2yvsi
en: sText = InputBox("Please enter a short sentence:")
et: sText = InputBox("Palun sisesta lühike lause:")

[ctx: 03100100.xhp par_id3155855 help.text]
note: Aq5CG
en: ' Proof if the word »and« appears in the sentence.
et: REM Kinnitus, kas lauses esineb sõna »and«.

[ctx: 03100100.xhp par_id3146984 help.text]
note: GFk66
en: ' Instead of the command line
et: REM Käsurea asemel

[ctx: 03100100.xhp par_id3148576 help.text]
note: WQ7VE
en: ' If Instr(Input, "and")<>0 Then...
et: REM If Instr(Input, "ja")<>0 Then...

[ctx: 03100100.xhp par_id3154014 help.text]
note: fCMAJ
en: ' the CBool function is applied as follows:
et: REM Funktsioon CBool rakendatakse järgmiselt:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155413 help.text]
note: DXRy4
en: If CBool(Instr(sText, "and")) Then
et: If CBool(Instr(sText, "ja")) Then

[ctx: 03100100.xhp par_id3152940 help.text]
note: FKuLf
en: MsgBox "The word »and« appears in the sentence you entered!"
et: MsgBox "Sõna »ja« on sinu sisestatud lauses täiesti olemas!"

[ctx: 03100300.xhp tit help.text]
note: 8FnUJ
en: CDate Function
et: CDate funktsioon

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
note: HpYXC
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CDate funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp hd_id3150772 help.text]
note: nCwCG
en: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Function">CDate Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Function">CDate funktsioon</link>

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 help.text]
note: DYpHk
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
et: Teisendab stringi või arvavaldise kuupäeva väärtuseks.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148944 help.text]
note: 9KKjA
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: c5kyz
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 9g6CX
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 help.text]
note: bE3do
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 help.text]
note: 3E4Gd
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
et: <emph>Avaldis</emph>: suvaline string- või arvavaldis, mida soovid teisendada.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 help.text]
note: hCKkH
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03100400.xhp tit help.text]
note: 4NDxB
en: CDbl Function
et: CDbl funktsioon

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
note: psFNk
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CDbl funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153750 help.text]
note: eByNV
en: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="CDbl Function">CDbl Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="CDbl Function">CDbl funktsioon</link>

[ctx: 03100400.xhp par_id3149233 help.text]
note: EwDaU
en: Converts any numerical expression or string expression to a double type.
et: Teisendab suvalise arv- või stringavaldise tüübi topelttäpsusega reaalarvuks.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 help.text]
note: jjGQH
en: Syntax
et: Süntaks

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: 38G4w
en: Return value
et: Tagastusväärtus

[ctx: 03100400.xhp par_id3145068 help.text]
note: Pypm7
en: Double
et: Topelttäpsusega reaalarv

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 help.text]
note: LM9Ye
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03100400.xhp par_id3153897 help.text]
note: DVRKM
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
et: <emph>Expression:</emph> suvaline string- või arvavaldis, mille soovid teisendada. Stringavaldise teisendamiseks peab arv olema sisestatud hariliku tekstina (123,5) operatsioonisüsteemi vaikimisi arvuvormingus.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: HxfeM
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03100500.xhp tit help.text]
note: Hs9F5
en: CInt Function
et: CInt funktsioon

[ctx: 03100500.xhp bm_id3149346 help.text]
note: mzarQ
en: <bookmark_value>CInt function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CInt funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp hd_id3149346 help.text]
note: 4QpXT
en: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="CInt Function">CInt Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="CInt Function">CInt funktsioon</link>

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 help.text]
note: dESLg
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
et: Teisendab suvalise stringi või arvavaldise täisarvuks.

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 help.text]
note: AFSBH
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 help.text]
note: AQaNC
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03100500.xhp par_id3147560 help.text]
note: oLemu
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 help.text]
note: a2YC7
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03100500.xhp par_id3159414 help.text]
note: eJRAh
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
et: <emph>Expression:</emph> suvaline teisendatav arvavaldis. Kui parameetri <emph>Expression</emph> väärtus on väljaspool väärtusevahemikku -32768 ja 32767, siis tagastab $[officename] Basic ületäitumisvea. Stringavaldise teisendamiseks tuleb arv sisestada operatsioonisüsteemi vaikimisi arvuvormingus hariliku tekstina (123,5).

[ctx: 03100500.xhp par_id3150358 help.text]
note: Tq6qi
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
et: See funktsioon teisendab arvu murruosa lähima täisarvuni.

[ctx: 03100600.xhp tit help.text]
note: GsgXV
en: CLng Function
et: CLng funktsioon

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
note: MSnoT
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CLng funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp hd_id3153311 help.text]
note: mfcTR
en: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="CLng Function">CLng Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="CLng Function">CLng funktsioon</link>

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 help.text]
note: aLcQC
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
et: Teisendab stringi või arvavaldise pikaks täisarvuks.

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 help.text]
note: CtL6e
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: iViY7
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 help.text]
note: pC3ZX
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03100600.xhp par_id3159414 help.text]
note: kyujG
en: <emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
et: <emph>Expression:</emph> suvaline teisendatav arvavaldis. Kui parameetri <emph>Expression</emph> väärtus on väljaspool pika täisarvu kehtivat vahemikku -2 147 483 648 ja 2 147 483 647, siis tagastab $[officename] Basic ületäitumisvea. Stringavaldise teisendamiseks tuleb arv sisestada operatsioonisüsteemi vaikearvuvormingus hariliku tekstina (123,5).

[ctx: 03100600.xhp par_id3150358 help.text]
note: hgEwt
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
et: See funktsioon teisendab arvu murruosa lähima täisarvuni.

[ctx: 03100700.xhp tit help.text]
note: Eowon
en: Const Statement
et: Const lause

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
note: WGvF8
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Const lause</bookmark_value>

[ctx: 03100700.xhp hd_id3146958 help.text]
note: gaj2Z
en: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Const Statement">Const Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Const Statement">Const lause</link>

[ctx: 03100900.xhp tit help.text]
note: FmimE
en: CSng Function
et: CSng funktsioon

[ctx: 03100900.xhp bm_id3153753 help.text]
note: WbouA
en: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CSng funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153753 help.text]
note: 5x5UH
en: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="CSng Function">CSng Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="CSng Function">CSng funktsioon</link>

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 help.text]
note: 8RgCe
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
et: Teisendab stringi või arvavaldise kuupäeva väärtuseks.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 help.text]
note: BNPsA
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 help.text]
note: FR3tS
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153750 help.text]
note: jtGVk
en: Single
et: Lihttäpsusega reaalarv

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 help.text]
note: cSsM4
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153345 help.text]
note: XEQKF
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
et: <emph>Expression:</emph> suvaline string- või arvavaldis, mille soovid teisendada. Stringavaldise teisendamiseks peab arv olema sisestatud hariliku tekstina (123,5) operatsioonisüsteemi vaikimisi arvuvormingus.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 help.text]
note: kT9UB
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03101000.xhp tit help.text]
note: MCFBf
en: CStr Function
et: CStr funktsioon

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
note: yLRwN
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CStr funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp hd_id3146958 help.text]
note: kRSvD
en: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="CStr Function">CStr Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="CStr Function">CStr funktsioon</link>

[ctx: 03101000.xhp par_id3147574 help.text]
note: 3CEMW
en: Converts any numeric expression to a string expression.
et: Teisendab suvalise arvavaldise stringavaldiseks.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: uttcP
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 help.text]
note: aiywX
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 help.text]
note: cHP4B
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 help.text]
note: f8VgF
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
et: <emph>Expression:</emph> suvaline string- või arvavaldis, mida soovid teisendada.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3150358 help.text]
note: EzY72
en: Expression Types and Conversion Returns
et: Avaldisetüübid ja teisenduste tagastused

[ctx: 03101000.xhp par_id3153192 help.text]
note: gA73v
en: Boolean :
et: Loogiline:

[ctx: 03101000.xhp par_id3156422 help.text]
note: wjcDB
en: String that evaluates to either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
et: String, mis tagastab hindamise tulemusena väärtuse <emph>Tõene</emph> või <emph>Väär</emph>.

[ctx: 03101000.xhp par_id3147287 help.text]
note: yuw3Z
en: Date :
et: Kuupäev:

[ctx: 03101000.xhp par_id3155411 help.text]
note: CrwVu
en: String that contains the date and time.
et: Kuupäeva ja kellaaega sisaldav string.

[ctx: 03101000.xhp par_id3147428 help.text]
note: QE5bi
en: Null :
et: Null:

[ctx: 03101000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ZATnW
en: Run-time error.
et: Käivitusviga.

[ctx: 03101000.xhp par_id3153953 help.text]
note: DWkQW
en: Empty :
et: Tühi:

[ctx: 03101000.xhp par_id3155306 help.text]
note: SfQUa
en: String without any characters.
et: Ilma märkideta string.

[ctx: 03101000.xhp par_id3149260 help.text]
note: rmvhR
en: Any :
et: Suvaline:

[ctx: 03101000.xhp par_id3152938 help.text]
note: vzaXy
en: Corresponding number as string.
et: Vastav arv stringina.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155738 help.text]
note: GEAXv
en: Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string.
et: Ujukomaarvu lõpus olevaid nulle tagastatavasse stringi ei kaasata.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: GLodW
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03101100.xhp tit help.text]
note: Z4tgA
en: DefBool Statement
et: DefBool lause

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
note: dfnQr
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>DefBool lause</bookmark_value>

[ctx: 03101100.xhp hd_id3145759 help.text]
note: DFbBc
en: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="DefBool Statement">DefBool Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="DefBool Statement">DefBool lause</link>

[ctx: 03101100.xhp par_id3153089 help.text]
note: JCPLq
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range.
et: Kui tüübikirjelduse märki ega võtmesõna pole määratud, siis seab DefBool-lause muutujate vaikimisi andmetüübi tähevahemiku järgi.

[ctx: 03101110.xhp tit help.text]
note: zabpF
en: DefCur Statement
et: DefCur lause

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
note: HKGKx
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>DefCur lause</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1057D help.text]
note: zEeZG
en: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">DefCur Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">DefCur lause</link>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1058D help.text]
note: d4KGm
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range.
et: Kui tüübikirjelduse märki ega võtmesõna pole määratud, siis seab DefCur-lause vaikimisi muutujatüübi tähevahemiku järgi.

[ctx: 03101120.xhp tit help.text]
note: QvNCR
en: DefErr Statement
et: DefErr lause

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
note: V5Eom
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>DefErr lause</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1057D help.text]
note: fEMEo
en: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">DefErr Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">DefErr lause</link>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1058D help.text]
note: yQsoP
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range.
et: Kui tüübideklaratsiooni märki ega võtmesõna pole määratud, siis seab DefErr-lause vaikimisi muutujatüübi tähevahemiku järgi.

[ctx: 03101120.xhp par_idN105D9 help.text]
note: b8Tvs
en: eErr=Error ' eErr is an implicit error variable
et: eErr=viga REM eErr on kaudne veamuutuja

[ctx: 03101130.xhp tit help.text]
note: bRtxx
en: DefSng Statement
et: DefSng lause

[ctx: 03101130.xhp bm_id2445142 help.text]
note: FGsHa
en: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>DefSng lause</bookmark_value>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10577 help.text]
note: eYYKA
en: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">DefSng Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">DefSng lause</link>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10587 help.text]
note: f46uc
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range.
et: Kui tüübikirjelduse märki ega võtmesõna pole määratud, siis seab DefSng-lause vaikimisi muutujatüübi tähevahemiku järgi.

[ctx: 03101140.xhp tit help.text]
note: zfvWo
en: DefStr Statement
et: DefStr lause

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
note: BrFKG
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>DefStr lause</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10577 help.text]
note: W3pG2
en: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">DefStr Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">DefStr lause</link>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10587 help.text]
note: hqQDQ
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range.
et: Kui tüübideklaratsiooni märki ega võtmesõna pole määratud, siis seab DefStr-lause vaikimisi muutujatüübi tähevahemiku järgi.

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D3 help.text]
note: LCyE8
en: sStr=String ' sStr is an implicit string variable
et: sStr=String REM sStr on kaudne stringmuutuja

[ctx: 03101300.xhp tit help.text]
note: E5nXi
en: DefDate Statement
et: DefDate lause

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
note: UKvrk
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>DefDate lause</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150504 help.text]
note: CFt2k
en: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="DefDate Statement">DefDate Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="DefDate Statement">DefDate lause</link>

[ctx: 03101300.xhp par_id3145069 help.text]
note: 7EJB8
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range.
et: Kui tüübikirjelduse märki ega võtmesõna pole määratud, siis seab DefDate-lause vaikimisi muutujatüübi tähevahemiku järgi.

[ctx: 03101300.xhp par_id3152462 help.text]
note: sGAWV
en: tDate=Date ' tDate is an implicit date variable
et: tDate=Date REM tDate on ilmutamata kuupäevamuutuja

[ctx: 03101400.xhp tit help.text]
note: c8vDs
en: DefDbl Statement
et: DefDbl lause

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
note: 8SVty
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>DefDbl lause</bookmark_value>

[ctx: 03101400.xhp hd_id3147242 help.text]
note: AcRJZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement">DefDbl Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement">DefDbl lause</link>

[ctx: 03101400.xhp par_id3153126 help.text]
note: gJGCw
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
et: Määrab vaikimisi muutuja tüübi tähevahemiku järgi, kui tüübikirjelduse märki ega võtmesõna pole määratud.

[ctx: 03101500.xhp tit help.text]
note: mcUhD
en: DefInt Statement
et: DefInt lause

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
note: orNy3
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>DefInt lause</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp hd_id3149811 help.text]
note: zFBiu
en: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="DefInt Statement">DefInt Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="DefInt Statement">DefInt lause</link>

[ctx: 03101500.xhp par_id3149762 help.text]
note: 8QFfR
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
et: Määrab vaikimisi muutuja tüübi tähevahemiku järgi, kui tüübikirjelduse märki ega võtmesõna pole määratud.

[ctx: 03101600.xhp tit help.text]
note: kK2Aw
en: DefLng Statement
et: DefLng lause

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 7PjGa
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>DefLng lause</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp hd_id3148538 help.text]
note: SEAJt
en: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="DefLng Statement">DefLng Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="DefLng Statement">DefLng lause</link>

[ctx: 03101600.xhp par_id3149514 help.text]
note: RECCG
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
et: Määrab vaikimisi muutuja tüübi tähevahemiku järgi, kui tüübikirjelduse märki ega võtmesõna pole määratud.

[ctx: 03101700.xhp tit help.text]
note: k5A5k
en: DefObj Statement
et: DefObj lause

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
note: AFCbY
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>DefObj lause</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp hd_id3149811 help.text]
note: FinA5
en: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="DefObj Statement">DefObj Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="DefObj Statement">DefObj lause</link>

[ctx: 03101700.xhp par_id3147573 help.text]
note: vzCDm
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
et: Määrab vaikimisi muutuja tüübi tähevahemiku järgi, kui tüübikirjelduse märki ega võtmesõna pole määratud.

[ctx: 03102000.xhp tit help.text]
note: oaF9W
en: DefVar Statement
et: DefVar lause

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: jSB2p
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>DefVar lause</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp hd_id3143267 help.text]
note: vrP75
en: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="DefVar Statement">DefVar Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="DefVar Statement">DefVar lause</link>

[ctx: 03102000.xhp par_id3153825 help.text]
note: rLx6D
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
et: Määrab vaikimisi muutuja tüübi tähevahemiku järgi, kui tüübikirjelduse märki ega võtmesõna pole määratud.

[ctx: 03102000.xhp par_id3154012 help.text]
note: TJouG
en: vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant
et: vDiv=99 REM vDiv on kaudne variant

[ctx: 03102100.xhp tit help.text]
note: 2jpst
en: Dim Statement
et: Dim lause

[ctx: 03102100.xhp bm_id3149812 help.text]
note: EEkQA
en: <bookmark_value>Dim statement</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value>  <bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Dim lause</bookmark_value> <bookmark_value>massiivid; mõõtmestamine</bookmark_value> <bookmark_value>massiivide mõõtmestamine</bookmark_value>

[ctx: 03102100.xhp par_id3156057 help.text]
note: BHPpy
en: <emph>Date:</emph> Date variable
et: <emph>Date:</emph> kuupäevamuutuja

[ctx: 03102100.xhp par_id3148916 help.text]
note: kBUDz
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
et: <emph>Integer:</emph> täisarvmuutuja (-32768 - 32767)

[ctx: 03102100.xhp par_id3150045 help.text]
note: DNHMA
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)
et: <emph>Long:</emph> pikk täisarvmuutuja (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)

[ctx: 03102100.xhp par_id3155937 help.text]
note: iBZ3a
en: <emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45).
et: <emph>Single:</emph> üksiktäpsusega ujukomamuutuja (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45).

[ctx: 03102100.xhp par_id3151251 help.text]
note: TcSDB
en: <emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters.
et: <emph>String:</emph> maksimaalselt 64 000 ASCII-st koosnev stringmuutuja

[ctx: 03102100.xhp par_id3146316 help.text]
note: JgnAC
en: In %PRODUCTNAME Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare arrays before you can use them. You can declare a variable with the <literal>Dim</literal> statement, using commas (<emph>,</emph>) to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding type keyword name.
et: %PRODUCTNAME BASICus pole muutujaid vaja selgesõnaliselt deklareerida, küll aga tuleb enne kasutamist deklareerida massiivid. Muutuja deklareerimiseks saab kasutada lauset <literal>Dim</literal>. Deklaratsioonide eraldamiseks kasuta koma. Muutujatüübi deklareerimiseks sisesta nime järele tüübideklaratsiooni märk või kasuta vastavat võtmesõna.

[ctx: 03102100.xhp par_id3149924 help.text]
note: JkDDD
en: $[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables.
et: $[officename] Basic toetab ühe- ja mitmemõõtmelisi massiive, mis on määratletud määratud muutujatüübiga. Massiivid on sobivad siis, kui programm sisaldab loendeid või tabeleid, mida soovid redigeerida. Massiivide eelis on see, et nende abil saab indeksite abil pöörduda üksikute elementide poole. Indeksid saab formuleerida arvavaldiste või muutujatena.

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 help.text]
note: cGpY9
en: ' Two-dimensional data field
et: ' Kahemõõtmeline andmeväli

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 help.text]
note: C4SQS
en: Const sDim As String = " Dimension:"
et: Const sDim as String = " Dimensioon:"

[ctx: 03102101.xhp tit help.text]
note: zkbr7
en: ReDim Statement
et: ReDim lause

[ctx: 03102101.xhp bm_id3150398 help.text]
note: dxT7d
en: <bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>ReDim lause</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3150398 help.text]
note: yLRec
en: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim Statement">ReDim Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim Statement">ReDim lause</link>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 help.text]
note: TTGyB
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03102200.xhp tit help.text]
note: 5SuKj
en: IsArray Function
et: IsArray funktsioon

[ctx: 03102200.xhp bm_id3154346 help.text]
note: izVbw
en: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>IsArray funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154346 help.text]
note: CZhKF
en: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="IsArray Function">IsArray Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="IsArray Function">IsArray funktsioon</link>

[ctx: 03102200.xhp par_id3159413 help.text]
note: 6uXeM
en: Determines if a variable is a data field in an array.
et: Määrab, kas muutuja on massiivi andmeväli.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 help.text]
note: c8GSc
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oqBKb
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 help.text]
note: 4tEeP
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03102200.xhp par_id3145172 help.text]
note: fjqGh
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test if it is declared as an array. If the variable is an array, then the function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False </emph>is returned.
et: <emph>Var:</emph> suvaline muutuja, mille kohta soovid testida, kas see see on massiivis kirjeldatud. Kui muutuja on massiivis, siis tagastab funktsioon tulemuse  <emph>Tõene</emph>, muul juhul tagastatakse tulemus <emph>Väär</emph>.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 help.text]
note: c4RJM
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03102300.xhp tit help.text]
note: eFP3B
en: IsDate Function
et: IsDate funktsioon

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: SFMVL
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>IsDate funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp hd_id3145090 help.text]
note: yNKXW
en: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate Function">IsDate Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate Function">IsDate funktsioon</link>

[ctx: 03102300.xhp par_id3153311 help.text]
note: GHcvs
en: Tests if a numeric or string expression can be converted to a <emph>Date</emph> variable.
et: Testib, kas arv- või stringmuutuja saab teisendada <emph>kuupäeva</emph>muutujaks.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 help.text]
note: grWRs
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: TW5An
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 help.text]
note: D758U
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03102300.xhp par_id3145069 help.text]
note: HiTfE
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns <emph>True</emph>, otherwise the function returns <emph>False</emph>.
et: <emph>Expression:</emph> suvaline arv- või stringavaldis, mida soovid testida. Kui avaldise saab teisendada kuupäevaks, siis tagastab funktsioon väärtuse <emph>Tõene</emph>, muul juhul tagastatakse väärtus <emph>Väär</emph>.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: MLSNK
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03102300.xhp par_id3150869 help.text]
note: ymgXU
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns True
et: print IsDate(sDateVar) REM Tagastab Tõene

[ctx: 03102300.xhp par_id3147288 help.text]
note: oxti5
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns False
et: print IsDate(sDateVar) REM Tagastab Väär

[ctx: 03102400.xhp tit help.text]
note: pVhKT
en: IsEmpty Function
et: IsEmpty funktsioon

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
note: Xc26L
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>IsEmpty funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp hd_id3153394 help.text]
note: X7Hn4
en: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="IsEmpty Function">IsEmpty Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="IsEmpty Function">IsEmpty funktsioon</link>

[ctx: 03102400.xhp par_id3163045 help.text]
note: CvCEz
en: Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized.
et: Testib, kas variandimuutuja sisaldab tühiväärtust. Tühiväärtus näitab, et muutuja pole algväärtustatud.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 help.text]
note: st3Rw
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 help.text]
note: fGGNR
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 help.text]
note: BrRWw
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154347 help.text]
note: Ew5aR
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False.
et: <emph>Var:</emph> suvaline muutuja, mida soovid testida. Kui muutuja sisaldab tühiväärtust, siis tagastab funktsioon tulemuse Tõene, muul juhul tagastatakse tulemus Väär.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 help.text]
note: FXTmE
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154863 help.text]
note: EmyBP
en: Print IsEmpty(sVar) ' Returns True
et: Print IsEmpty(sVar) REM Tagastab Tõene

[ctx: 03102450.xhp tit help.text]
note: dr2Py
en: IsError Function
et: IsError funktsioon

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
note: jXCV2
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>IsError funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1055E help.text]
note: yQg58
en: Tests if a variable contains an error value.
et: Testib, kas muutuja sisaldab veaväärtust.

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
note: ygcjs
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6xgfA
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056C help.text]
note: ECARX
en: Bool
et: Tõeväärtus

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
note: 33jUA
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10573 help.text]
note: jCQGH
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False.
et: <emph>Var:</emph> suvaline muutuja, mida soovid testida. Kui muutuja sisaldab veaväärtust, siis tagastab funktsioon tulemuse Tõene, muul juhul tagastatakse tulemus Väär.

[ctx: 03102600.xhp tit help.text]
note: JTPzr
en: IsNull Function
et: IsNull funktsioon

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
note: BJBAU
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value>  <bookmark_value>Null value</bookmark_value>
et: <bookmark_value>IsNull funktsioon</bookmark_value><bookmark_value>Nullväärtus</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp par_id3146957 help.text]
note: sJ5h3
en: Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data.
et: Testib, kas variant sisaldab tühiväärtust, mis näitab, et muutuja ei sisalda andmeid.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 help.text]
note: mLbEi
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 help.text]
note: gxdzG
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 2r2f2
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03102600.xhp par_id3159414 help.text]
note: gVDss
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value.
et: <emph>Var:</emph> suvaline muutaja, mida soovid testida. See funktsioon tagastab väärtuse Tõene siis, kui variant sisaldab tühiväärtust ja väärtuse Väär, kui variant tühiväärtust ei sisalda.

[ctx: 03102600.xhp par_idN1062A help.text]
note: PFSkn
en: <emph>Null</emph> - This value is used for a variant data sub type without valid contents.
et: <emph>Null</emph> - seda väärtust kasutatakse ilma kehtiva sisuta variandi andmete alamtüübina.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: GzMnE
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03102700.xhp tit help.text]
note: ApZsU
en: IsNumeric Function
et: IsNumeric funktsioon

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
note: iXcLG
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>IsNumeric funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp hd_id3145136 help.text]
note: HXDaH
en: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric Function">IsNumeric Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric Function">IsNumeric funktsioon</link>

[ctx: 03102700.xhp par_id3149177 help.text]
note: 2YPjv
en: Tests if an expression is a number. If the expression is a <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="number">number</link>, the function returns True, otherwise the function returns False.
et: Kontrollib, kas avaldis on arv. Kui avaldis on <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="number">arv</link>, siis tagastab funktsioon väärtuse Tõene, muul juhul väärtuse Väär.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6vASf
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ms95u
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 help.text]
note: doi6A
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03102700.xhp par_id3154760 help.text]
note: CCj4C
en: <emph>Var:</emph> Any expression that you want to test.
et: <emph>Var:</emph> Suvaline avaldis, mida soovid testida.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 help.text]
note: z5QdA
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03102700.xhp par_id3147230 help.text]
note: FWWbs
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns False
et: Print IsNumeric(vVar) REM Tagastab Väär

[ctx: 03102700.xhp par_id3154910 help.text]
note: F4fqG
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns True
et: Print IsNumeric(vVar) REM Tagastab Tõene

[ctx: 03102800.xhp tit help.text]
note: vieWA
en: IsObject Function
et: IsObject funktsioon

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
note: LbyzC
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>IsObject funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149346 help.text]
note: 9oZFD
en: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="IsObject Function">IsObject Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="IsObject Function">IsObject funktsioon</link>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149234 help.text]
note: gBKMV
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ni2zH
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 help.text]
note: rEmQA
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03102900.xhp tit help.text]
note: dj7fW
en: LBound Function
et: LBound funktsioon

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
note: hjuaA
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>LBound funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp hd_id3156027 help.text]
note: SrYG2
en: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="LBound Function">LBound Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="LBound Function">LBound funktsioon</link>

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 help.text]
note: tPdvo
en: Returns the lower boundary of an array.
et: Tagastab massiivi alampiiri.

[ctx: 03102900.xhp par_id3145069 help.text]
note: KUDkg
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary of the array dimension.
et: <emph>ArrayName:</emph> selle massiivi nimi, mille jaoks soovid massiivi mõõdu ülempiiri (<emph>Ubound</emph>) või alampiiri (<emph>LBound</emph>) tagastamist.

[ctx: 03102900.xhp par_id3149457 help.text]
note: byGRH
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed.
et: <emph>[Dimension]:</emph> täisarv, mis määrab mõõdu, mille kohta ülempiir (<emph>UBound</emph>) või alampiir (<emph>LBound</emph>) tagastatakse. Kui väärtust pole määratud, siis eeldatakse esimest mõõtu.

[ctx: 03103000.xhp tit help.text]
note: 6GB8Z
en: UBound Function
et: UBound funktsioon

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 6qgPw
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>UBound funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp hd_id3148538 help.text]
note: DSgUD
en: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="UBound Function">UBound Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="UBound Function">UBound funktsioon</link>

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 help.text]
note: AEcfy
en: Returns the upper boundary of an array.
et: Tagastab massiivi ülempiiri.

[ctx: 03103000.xhp par_id3153381 help.text]
note: Svuit
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to determine the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary.
et: <emph>ArrayName:</emph> selle massiivi nimi, mille jaoks soovid määrata ülempiiri (<emph>Ubound</emph>) või alampiiri (<emph>LBound</emph>).

[ctx: 03103000.xhp par_id3148797 help.text]
note: si2E3
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned.
et: <emph>[Dimension]:</emph> täisarv, mis määrab mõõdu, mille kohta ülempiir (<emph>UBound</emph>) või alampiir (<emph>LBound</emph>) tagastatakse. Kui väärtust pole määratud, siis tagastatakse esimene mõõt.

[ctx: 03103100.xhp tit help.text]
note: QHhrj
en: Let Statement
et: Let lause

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
note: zcAoS
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Let lause</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: EdbYW
en: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Let Statement">Let Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Let Statement">Let lause</link>

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 help.text]
note: SiQNq
en: Assigns a value to a variable.
et: Omistab muutujale väärtuse.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: yo55G
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: X4WmE
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03103100.xhp par_id3148451 help.text]
note: ZCswn
en: As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional.
et: Nagu enamikus BASICu dialektides, pole võtmesõna <emph>Let</emph> kohustuslik.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: KC9DD
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 help.text]
note: JwK2U
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
et: MsgBox Len(sText) REM tagastab 9

[ctx: 03103200.xhp tit help.text]
note: gbgGE
en: Option Base Statement
et: Option Base lause

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
note: C5CbQ
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Option Base lause</bookmark_value>

[ctx: 03103200.xhp hd_id3155805 help.text]
note: CKGCG
en: <variable id="optionbasestatement"><link href="text/sbasic/shared/03103200.xhp" name="Option Base Statement">Option Base Statement</link></variable>
et: <variable id="optionbasestatement"><link href="text/sbasic/shared/03103200.xhp" name="Option Base Statement">Option Base lause</link></variable>

[ctx: 03103200.xhp par_id3147242 help.text]
note: 7SyG9
en: Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1.
et: Määrab massiivide vaikimisi alampiiri (0 või 1).

[ctx: 03103200.xhp par_id3147229 help.text]
note: DPpsC
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
et: See lause tuleb moodulisse lisada enne käivitatavat programmikoodi.

[ctx: 03103300.xhp tit help.text]
note: WKk6A
en: Option Explicit Statement
et: Option Explicit lause

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: pjTCR
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Option Explicit lause</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145090 help.text]
note: vDdUe
en: <variable id="explicitstatement"><link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Option Explicit Statement">Option Explicit Statement</link></variable>
et: <variable id="explicitstatement"><link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Option Explicit Statement">Option Explicit lause</link></variable>

[ctx: 03103300.xhp par_id3148538 help.text]
note: kHGHE
en: Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement.
et: Määrab, et programmikoodi iga muutuja tuleb kirjeldada lause Dim abil.

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 help.text]
note: eo6us
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
et: For i% = 1 to 10 REM See põhjustab käitusaja vea

[ctx: 03103350.xhp tit help.text]
note: tBjCk
en: Option VBASupport Statement
et: Option VBASupport lause

[ctx: 03103350.xhp bm_id3145090 help.text]
note: znn3p
en: <bookmark_value>Microsoft Excel macros support;Enable</bookmark_value>  <bookmark_value>Microsoft Excel macros support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Option VBASupport statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Microsoft Exceli makrode tugi;sisselülitamine</bookmark_value>  <bookmark_value>Microsoft Exceli makrode tugi;Option VBASupport lause</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA tugi;Option VBASupport lause</bookmark_value>  <bookmark_value>Option VBASupport lause</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp tit help.text]
note: obuDS
en: Public Statement
et: Public lause

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
note: ZUSSA
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Public lause</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp hd_id3153311 help.text]
note: b35UC
en: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Public Statement">Public Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Public Statement">Public lause</link>

[ctx: 03103400.xhp par_id3150669 help.text]
note: f5QpN
en: Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules.
et: Mõõtmestab muutuja või massiivi mooduli tasemel (st mitte alamprotseduuris ega funktsioonis) ning seetõttu kehtivad muutuja ja massiiv kõigis teekides ja moodulites.

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 help.text]
note: MQDAq
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 help.text]
note: GEXZU
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03103450.xhp tit help.text]
note: J7dSX
en: Global Statement
et: Global lause

[ctx: 03103450.xhp par_id3149177 help.text]
note: rrYQS
en: Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session.
et: Mõõtmestab muutuja või massiivi globaalsel tasemel (st mitte alamprotseduuris ega funktsioonis) ning seetõttu kehtivad muutuja ja massiiv aktiivse seansi teekides ja moodulites.

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 help.text]
note: nP8AE
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 5eZkE
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03103500.xhp tit help.text]
note: drGQx
en: Static Statement
et: Static lause

[ctx: 03103500.xhp bm_id3149798 help.text]
note: vWhSs
en: <bookmark_value>Static statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Static lause</bookmark_value>

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149798 help.text]
note: qtNB5
en: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Static Statement">Static Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Static Statement">Static lause</link>

[ctx: 03103500.xhp par_id3153311 help.text]
note: eod6b
en: Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid.
et: Kirjeldab muutuja või massiivi alaprotseduuri või funktsiooni protseduuri tasemel ja seetõttu säilivad muutuja või massiivi väärtused pärast alamprotseduuri või funktsiooni sulgemist. Kehtivad ka lause Dim reeglid.

[ctx: 03103500.xhp par_id3147264 help.text]
note: HD5Sa
en: The <emph>Static statement</emph> cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size.
et: <emph>Staatilist lauset</emph> ei saa muutujate massiivi kirjeldamiseks kasutada. Massiivid peavad olema määratud vastavalt fikseeritud suurusela.

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 help.text]
note: SXakp
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 help.text]
note: xQqMt
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03103500.xhp par_id3150870 help.text]
note: fq6bd
en: MsgBox iResult,0,"The answer is"
et: MsgBox iResult,0,"Vastus on"

[ctx: 03103500.xhp par_id3151115 help.text]
note: HEZbp
en: ' Function for initialization of the static variable
et: REM Funktsioon staatilise muutuja algväärtustamiseks.

[ctx: 03103500.xhp par_id1057161 help.text]
note: yjFGH
en: Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function
et: Const iMinimum as Integer = 40 REM selle funktsiooni minimaalne tagastusväärtus

[ctx: 03103500.xhp par_id580462 help.text]
note: fFSff
en: If iInit = 0 Then ' check if initialized
et: if iInit = 0 then REM Kontroll, kas muutuja on juba lähtestatud

[ctx: 03103600.xhp tit help.text]
note: LDvVW
en: TypeName Function; VarType Function
et: TypeName funktsioon; VarType funktsioon

[ctx: 03103600.xhp bm_id3143267 help.text]
note: MZBfd
en: <bookmark_value>TypeName function</bookmark_value>  <bookmark_value>VarType function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>TypeName funktsioon</bookmark_value> <bookmark_value>VarType funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03103600.xhp hd_id3143267 help.text]
note: QYE2E
en: <link href="text/sbasic/shared/03103600.xhp" name="TypeName Function; VarType Function">TypeName Function; VarType Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03103600.xhp" name="TypeName Function; VarType Function">TypeName funktsioon; VarType funktsioon</link>

[ctx: 03103600.xhp par_id3159157 help.text]
note: w43wu
en: Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable.
et: Tagastab muutuja teavet sisaldava stringi (TypeName) või arvväärtuse (VarType).

[ctx: 03103600.xhp hd_id3153825 help.text]
note: JGJq2
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: Ax4Qv
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 help.text]
note: M8Nj4
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148664 help.text]
note: CmbDF
en: <emph>Variable:</emph> The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:
et: <emph>Variable:</emph> muutuja, mille tüüpi soovid määratleda. Kasutada võib järgmisi väärtusi:

[ctx: 03103600.xhp par_id3145171 help.text]
note: RbH5s
en: key word
et: võtmesõna

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 help.text]
note: ZyZMD
en: Variable type
et: Muutujate tüübid

[ctx: 03103600.xhp par_id3148645 help.text]
note: mnCBU
en: Boolean variable
et: Loogiline muutuja

[ctx: 03103600.xhp par_id3155411 help.text]
note: N3udA
en: Date variable
et: Kuupäevamuutuja

[ctx: 03103600.xhp par_id3148616 help.text]
note: apDFH
en: Double floating point variable
et: Topelt ujukomamuutuja

[ctx: 03103600.xhp par_id3154490 help.text]
note: HFQw3
en: Integer variable
et: Täisarvmuutuja

[ctx: 03103600.xhp par_id3151318 help.text]
note: xmmiG
en: Long integer variable
et: Pikk täisarvmuutuja

[ctx: 03103600.xhp par_id3150323 help.text]
note: eTjZ4
en: Object variable
et: Objekt-muutuja

[ctx: 03103600.xhp par_id3147341 help.text]
note: RgjsX
en: Single floating-point variable
et: Üksik ujukomamuutuja

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 help.text]
note: KE9UZ
en: String variable
et: String-muutuja

[ctx: 03103600.xhp par_id3145789 help.text]
note: RdLyA
en: Variant variable (can contain all types specified by the definition)
et: Variandi muutuja (võib sisaldada kõiki definitsioonis määratud tüüpe)

[ctx: 03103600.xhp par_id3151278 help.text]
note: eDUmG
en: Variable is not initialized
et: Muutuja pole algväärtustatud

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 help.text]
note: CLAF9
en: No valid data
et: Kehtivaid andmeid pole

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 help.text]
note: GqyDQ
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148817 help.text]
note: qxhYF
en: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types In $[officename] Basic"
et: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Mõned tüübid $[officename] BASICus"

[ctx: 03103700.xhp tit help.text]
note: pGEmQ
en: Set Statement
et: Set lause

[ctx: 03103700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: MkkED
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 help.text]
note: r4fJx
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 help.text]
note: SGsRz
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03103800.xhp tit help.text]
note: ukqdX
en: FindObject Function
et: FindObject funktsioon

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
note: r2C9F
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>FindObject funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3145136 help.text]
note: DrvAD
en: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject Function">FindObject Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject Function">FindObject funktsioon</link>

[ctx: 03103800.xhp par_id3155341 help.text]
note: aFznu
en: Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name.
et: Võimaldab pöörduda käitusajal objekti poole stringiparameetrina objekti nime abil.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 help.text]
note: AwGGE
en: For example, the following command:
et: Näiteks järgmine käsk:

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 help.text]
note: kpkYS
en: corresponds to the command block:
et: vastab käsuplokile:

[ctx: 03103800.xhp par_id3145420 help.text]
note: PsuoC
en: This allows names to be dynamically created at run-time. For example:
et: See võimaldab käitusajal luua nimed dünaamiliselt. Näiteks:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150767 help.text]
note: i7KFL
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>
et: Vaata ka: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 help.text]
note: 9UEzR
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 help.text]
note: jEKpx
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150439 help.text]
note: fAtEE
en: <emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time.
et: <emph>ObjName: </emph>string, mis määrab selle objekti nime, mille poole soovid käitusajal pöörduda.

[ctx: 03103900.xhp tit help.text]
note: c9RFy
en: FindPropertyObject Function
et: FindPropertyObject funktsioon

[ctx: 03103900.xhp bm_id3146958 help.text]
note: qwv2z
en: <bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>FindPropertyObject funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3146958 help.text]
note: LA7R9
en: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject Function">FindPropertyObject Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject Function">FindPropertyObject funktsioon</link>

[ctx: 03103900.xhp par_id3154285 help.text]
note: pkBYN
en: Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name.
et: Võimaldab pöörduda käitusajal objektide poole stringiparameetrina objekti nime abil.

[ctx: 03103900.xhp par_id3150868 help.text]
note: DM2Ab
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>
et: Vaata ka: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 help.text]
note: jBFme
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 help.text]
note: kjHF2
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03103900.xhp par_id3109839 help.text]
note: Cgx9H
en: <emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time.
et: <emph>ObjVar:</emph> objektimuutuja, mille soovid käitusajal dünaamiliselt määrata.

[ctx: 03103900.xhp par_id3153363 help.text]
note: Kdp3F
en: <emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time.
et: <emph>PropName:</emph> string, mis määrab selle omaduse nime, mille poole soovid käitusajal pöörduda.

[ctx: 03104000.xhp tit help.text]
note: sZzss
en: IsMissing function
et: IsMissing funktsioon

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
note: tu8au
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>IsMissing funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3153527 help.text]
note: JBWGn
en: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing Function">IsMissing Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing Function">IsMissing funktsioon</link>

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 help.text]
note: ZMKxG
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
et: Kontrollib, kas funktsioon on kutsutud mittekohustusliku parameetriga.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150669 help.text]
note: UAMEd
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>
et: Vaata ka: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 help.text]
note: fdBus
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 help.text]
note: WrCGJ
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03104000.xhp par_id3149457 help.text]
note: VwWXm
en: <emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument.
et: <emph>ArgumentName:</emph> mittekohustusliku argumendi nimi.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150398 help.text]
note: HkfCE
en: If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned.
et: Kui funktsioon IsMissing on kutsutud parameetri ArgumentName abil, siis tagastatakse väärtus Tõene.

[ctx: 03104000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 6SiYx
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
et: Vaata ka: <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Näited">Näited</link>.

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
note: rguKi
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Optional funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp par_id3143267 help.text]
note: Ebzjt
en: Allows you to define parameters that are passed to a function as optional.
et: Võimaldab määrata funktsioonile valikulisena edastatavad parameetrid.

[ctx: 03104100.xhp par_id3155419 help.text]
note: okfFX
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>
et: Vaata ka: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rCRu8
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 help.text]
note: m7ttM
en: Examples:
et: Näited:

[ctx: 03104100.xhp par_id3154347 help.text]
note: PWFN7
en: Result = MyFunction("Here", 1, "There") ' all arguments are passed.
et: Result = MyFunction("Siin", 1, "Seal") ' kõik argumendid edastatakse.

[ctx: 03104100.xhp par_id3146795 help.text]
note: QD4Cn
en: Result = MyFunction("Test", ,1) ' second argument is missing.
et: Result = MyFunction("Test", ,1) ' teine argument puudub.

[ctx: 03104100.xhp par_id3153897 help.text]
note: upgxF
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
et: Vaata ka: <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Näited">Näited</link>.

[ctx: 03104200.xhp tit help.text]
note: HDj6B
en: Array Function
et: Array funktsioon

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
note: Bsxhh
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Array funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150499 help.text]
note: PgCk9
en: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array Function">Array Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array Function">Array funktsioon</link>

[ctx: 03104200.xhp par_id3155555 help.text]
note: ZFAuc
en: Returns the type Variant with a data field.
et: Tagastab tüübi Variant koos andmeväljaga.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3148538 help.text]
note: AmzEv
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03104200.xhp par_id3155419 help.text]
note: EuCLG
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>
et: Vaata ka: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 help.text]
note: BJamW
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03104200.xhp par_id3145609 help.text]
note: ZsSRT
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
et: <emph>Argumentide loend:</emph> loend, mis sisaldab suvalise arvu komadega eraldatu argumente.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 help.text]
note: PERvG
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03104300.xhp tit help.text]
note: 2d2eF
en: DimArray Function
et: DimArray funktsioon

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
note: B6keS
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>DimArray funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150616 help.text]
note: FTJ3A
en: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray Function">DimArray Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray Function">DimArray funktsioon</link>

[ctx: 03104300.xhp par_id3153527 help.text]
note: D6knK
en: Returns a Variant array.
et: Tagastab variandimassiivi.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: GGtGG
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03104300.xhp par_id3154142 help.text]
note: xfuoC
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>
et: Vaata ka: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>

[ctx: 03104300.xhp par_id3156023 help.text]
note: ajAXE
en: If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter.
et: Kui parameetreid pole edastatud, siis luuakse tühi massiiv (nt Dim A(), mis on sama, nagu pikkus 0 Unos). Kui parameetrid on määratud, luuakse iga parameetri jaoks dimensioon.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 help.text]
note: tdpVu
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03104300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 8cqdA
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
et: <emph>Argument list:</emph> argumentide loend, mis sisaldab suvalise arvu komadega eraldatud argumente.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 help.text]
note: wCCAj
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03104400.xhp tit help.text]
note: BELEW
en: HasUnoInterfaces Function
et: HasUnoInterfaces funktsioon

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
note: AbBSu
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>HasUnoInterfaces funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03104400.xhp hd_id3149987 help.text]
note: pqAXW
en: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="HasUnoInterfaces Function">HasUnoInterfaces Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="HasUnoInterfaces Function">HasUnoInterfaces funktsioon</link>

[ctx: 03104400.xhp par_id3151262 help.text]
note: JUPxm
en: Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces.
et: Testib, kas Basicu Uno-objekt toetab teatud Uno-liideseid.

[ctx: 03104400.xhp par_id3154232 help.text]
note: 4GC46
en: Returns True, if <emph>all</emph> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned.
et: Kui toetatakse <emph>kõiki</emph> määratud Uno-liideseid, siis tagastab väärtuse Tõene, muul juhul tagastatakse väärtus Väär.

[ctx: 03104400.xhp par_id3155419 help.text]
note: qxagP
en: <emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test.
et: <emph>oTest:</emph> Basicu Uno-objekt, mida soovid testida.

[ctx: 03104400.xhp par_id3149236 help.text]
note: 2Sa2D
en: <emph>Uno-Interface-Name:</emph> list of Uno interface names.
et: <emph>Uno-Interface-Name:</emph> Uno-liideste nimede loend.

[ctx: 03104500.xhp tit help.text]
note: dEwqh
en: IsUnoStruct Function
et: IsUnoStruct funktsioon

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
note: DGTmf
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>IsUnoStruct funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp hd_id3146117 help.text]
note: myocU
en: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="IsUnoStruct Function">IsUnoStruct Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="IsUnoStruct Function">IsUnoStruct funktsioon</link>

[ctx: 03104500.xhp par_id3146957 help.text]
note: fN4db
en: Returns True if the given object is a Uno struct.
et: Tagastab väärtuse Tõene, kui objekt on Uno struktuur.

[ctx: 03104500.xhp par_id3148947 help.text]
note: uXjgH
en: Uno type : A UnoObject
et: Uno tüüp : UnoObject

[ctx: 03104500.xhp par_idN10638 help.text]
note: AsDnS
en: ' Instantiate a service
et: ' Teenuse eksemplari loomine

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
note: LCwgD
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
et: MsgBox bIsStruct ' Kuvab Väär, sest oSimpleFileAccess pole struct

[ctx: 03104500.xhp par_idN10649 help.text]
note: LG9EY
en: ' Instantiate a Property struct
et: ' Omaduse struktuuri eksemplari loomine

[ctx: 03104500.xhp par_idN10653 help.text]
note: oAzvu
en: MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct
et: MsgBox bIsStruct ' Kuvab Tõene, sest aProperty on struct

[ctx: 03104500.xhp par_idN1065B help.text]
note: yJT9o
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct
et: MsgBox bIsStruct ' Kuvab väär, sest 42 pole struct

[ctx: 03104600.xhp tit help.text]
note: dBKzM
en: EqualUnoObjects Function
et: EqualUnoObjects funktsioon

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
note: h9UNU
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>EqualUnoObjects funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03104600.xhp hd_id3149205 help.text]
note: rqXey
en: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="EqualUnoObjects Function">EqualUnoObjects Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="EqualUnoObjects Function">EqualUnoObjects funktsioon</link>

[ctx: 03104600.xhp par_id3145090 help.text]
note: wrfhm
en: Returns True if the two specified Basic Uno objects represent the same Uno object instance.
et: Tagastab väärtuse Tõene, kui Basicu kaks määratud Uno objekti esindavad Uno objekti sama eksemplari.

[ctx: 03104700.xhp par_idN10558 help.text]
note: xqtMK
en: Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size.
et: Kustutab fikseeritud suurusega massiivide massiivielementide sisu ja vabastab muutuva suurusega massiivide kasutatava mälu.

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: y97EV
en: Comparison Operators
et: Võrdlusoperaatorid

[ctx: 03110000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: MLjCa
en: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Comparison Operators">Comparison Operators</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Võrdlusoperaatorid">Võrdlusoperaatorid</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3153528 help.text]
note: LfWwN
en: The available comparison operators are described here.
et: Siin kirjeldatakse olemasolevaid võrdlusoperaatoreid.

[ctx: 03110100.xhp bm_id3150682 help.text]
note: HvC8D
en: <bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>
et: <bookmark_value>võrdlusoperaatorid; %PRODUCTNAME BASICus</bookmark_value><bookmark_value>operaatorid; võrdlused</bookmark_value>

[ctx: 03110100.xhp par_id3156042 help.text]
note: Xi8Hg
en: Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0).
et: Võrdlusoperaatori abil võrreldakse kahte avaldist. Tulemus tagastatakse tõeväärtusavaldisena, mis määrab, kas võrdlus on tõene (-1) või väär (0).

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: eCMr5
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 help.text]
note: Grmm6
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03110100.xhp par_id3147573 help.text]
note: CoGtG
en: <emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)
et: <emph>Result:</emph> Loogiline avaldis, mis näitab võrdluse tulemust (Tõene (True) või Väär (False))

[ctx: 03110100.xhp par_id3148686 help.text]
note: djWb8
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare.
et: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Suvalised arv- või stringavaldised, mida soovid võrrelda.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 help.text]
note: VeMGA
en: Comparison operators
et: Võrdlusoperaatorid

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 help.text]
note: huYj5
en: = : Equal to
et: = : Võrdne

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 help.text]
note: qNCPA
en: < : Less than
et: < : Väiksem kui

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 help.text]
note: oBq7c
en: > : Greater than
et: > : Suurem kui

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 help.text]
note: ZXev6
en: <= : Less than or equal to
et: <= : Väiksem või võrdne

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 help.text]
note: YTiVc
en: >= : Greater than or equal to
et: >= : Suurem või võrdne

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 help.text]
note: TAeWi
en: <> : Not equal to
et: <> : Mittevõrdne

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 help.text]
note: 2whHT
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 help.text]
note: 4F32A
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
et: DIM sRoot As String REM ' Juurkataloog failisisenid ja -väljundi jaoks

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: v4zJ2
en: Strings
et: Stringid

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 help.text]
note: qSsdJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">Strings</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Stringid">Stringid</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 help.text]
note: mfoZX
en: The following functions and statements validate and return strings.
et: Järgnevad funktsioonid ja laused on mõeldud stringide valideerimiseks ja tagastamiseks.

[ctx: 03120000.xhp par_id3154285 help.text]
note: n7PGd
en: You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs.
et: Stringe on võimalik kasutada $[officename] BASICu rakenduste redigeerimiseks.

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
note: Bvutt
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
et: ASCII/ANSI teisendus stringides

[ctx: 03120100.xhp hd_id3147443 help.text]
note: f2kFt
en: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI Conversion in Strings">ASCII/ANSI Conversion in Strings</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI teisendus stringides">ASCII/ANSI teisendus stringides</link>

[ctx: 03120100.xhp par_id3159201 help.text]
note: ZDP63
en: The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code.
et: Järgnevad funktsioonid on mõeldud stringide ASCII ja ANSI märgistike vahel teisendamiseks.

[ctx: 03120101.xhp tit help.text]
note: izmyr
en: Asc Function
et: Asc function

[ctx: 03120101.xhp hd_id3150499 help.text]
note: UG5Ac
en: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Asc Function">Asc Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Asc Function">Asc function</link>

[ctx: 03120101.xhp par_id3151384 help.text]
note: 8jiwA
en: Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression.
et: Tagastab stringavaldise esimese märgi ASCII (American Standard Code for Information Interchange) väärtuse.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3155555 help.text]
note: BNWoG
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 help.text]
note: qe9hh
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150669 help.text]
note: kmTWL
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 help.text]
note: ZSM8u
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03120101.xhp par_id3149415 help.text]
note: nuuuC
en: <emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant.
et: <emph>Text:</emph> Suvaline kehtiv stringavaldis. Oluline on ainult stringi esimene märk.

[ctx: 03120101.xhp par_id3145609 help.text]
note: CF7UG
en: Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters.
et: Kasuta võtmete väärtustega asendamiseks funktsiooni Asc. Kui funktsioon Asc leiab tühja stringi, teatab $[officename] Basic käitusajaveast. Lisaks 7-bitistele ASCII-märkidele (koodid 0-127), tuvastab ASCII funktsioon ka ASCII-koodi mitteprinditavad märgid. Seda funktsiooni saab kasutada ka 16-bitiste Unicode'i märkide korral.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 help.text]
note: d4CxC
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 help.text]
note: VF7kK
en: Print ASC("A") ' returns 65
et: Print ASC("A") REM tagastab 65

[ctx: 03120101.xhp par_id3148797 help.text]
note: imR9f
en: Print ASC("Z") ' returns 90
et: Print ASC("Z") REM tagastab 90

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 help.text]
note: raPFD
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
et: Print ASC("Las Vegas") REM tagastab 76, sest arvesse võetakse vaid esimene märk.

[ctx: 03120102.xhp tit help.text]
note: QMLJb
en: Chr Function
et: Chr funktsioon

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
note: Z8tiz
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Chr funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03120102.xhp hd_id3149205 help.text]
note: tDyPJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Function">Chr Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Function">Chr funktsioon</link>

[ctx: 03120102.xhp par_id3153311 help.text]
note: UTy3n
en: Returns the character that corresponds to the specified character code.
et: Tagastab märgi, mis vastab määratud märgikoodile.

[ctx: 03120102.xhp par_id3159414 help.text]
note: sw8rF
en: Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression.
et: Erilise juhtjada saatmiseks pronterisse või muusse väljastusseadmesse kasuta funktsiooni <emph>Chr$</emph>. Selle funktsiooni abil saad ka stringavaldisse lisada jutumärgid.

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 help.text]
note: vHwsG
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
et: REM Selles näites lisatakse stringi jutumärgid (ASCII-väärtus 34).

[ctx: 03120102.xhp par_id3145174 help.text]
note: iCsGw
en: ' The printout appears in the dialog as: A "short" trip.
et: REM Dialoogis kuvatakse väljaprinditav tekst järgmisena: A "short" trip.

[ctx: 03120103.xhp tit help.text]
note: bzZDz
en: Str Function
et: Str funktsioon

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
note: pGDVm
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Str funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp hd_id3143272 help.text]
note: vHDFf
en: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Str Function">Str Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Str Function">Str funktsioon</link>

[ctx: 03120103.xhp par_id3155100 help.text]
note: sMBFZ
en: Converts a numeric expression into a string.
et: Teisendab arvavaldise stringiks.

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 help.text]
note: AtDCX
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 help.text]
note: euwuq
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 help.text]
note: gC8ux
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149178 help.text]
note: MUTuz
en: <emph>Expression: </emph>Any numeric expression.
et: <emph>Expression: </emph>Suvaline arvavaldis.

[ctx: 03120103.xhp par_id3146958 help.text]
note: i56aX
en: The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign).
et: Funktsioon <emph>Str</emph> teisendab arvmuutuja või arvutustulemuse stringiks. Negatiivsete arvude ette lisatakse miinusmärk. Positiivsete arvude ette lisatakse plussmärgi asemel tühik.

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 help.text]
note: Ewk3i
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03120104.xhp tit help.text]
note: vYQmG
en: Val Function
et: Val funktsioon

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
note: KdnnB
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Val funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp hd_id3149205 help.text]
note: qLhSm
en: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Val Function">Val Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Val Function">Val funktsioon</link>

[ctx: 03120104.xhp par_id3153345 help.text]
note: BCyui
en: Converts a string to a numeric expression.
et: Teisendab stringi arvavaldiseks.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 help.text]
note: 4Jho2
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ZBgwS
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03120104.xhp par_id3143228 help.text]
note: Gi4Ag
en: Double
et: Topelttäpsusega reaalarv

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9YWca
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03120104.xhp par_id3154348 help.text]
note: DmE2F
en: <emph>Text:</emph> String that represents a number.
et: <emph>Text:</emph> arvu esindav string.

[ctx: 03120104.xhp par_id3149670 help.text]
note: 9ZYpb
en: Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the <emph>Str</emph> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the <emph>Val</emph> function returns the value 0.
et: Funktsiooni Val abil saad arve esindavad stringid teisendada arvavaldisteks. See on funktsiooni <emph>Str</emph> pöördfunktsioon. Kui ainult stringi osa sisaldab numbreid, siis teisendatakse ainult stringi esimesed sobivad märgid. Kui string ei sisalda numbreid, siis tagastab funktsioon <emph>Val</emph> väärtuse 0.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 help.text]
note: zEtva
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03120105.xhp tit help.text]
note: MeApW
en: CByte Function
et: CByte funktsioon

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
note: cEvKG
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CByte funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03120105.xhp hd_id3156027 help.text]
note: MBuSG
en: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="CByte Function">CByte Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="CByte Function">CByte funktsioon</link>

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 help.text]
note: WtRZK
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
et: Teisendab stringi või arvavaldise baitväärtuseks.

[ctx: 03120105.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KBtph
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 help.text]
note: c9ZeV
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 help.text]
note: y52Yv
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03120105.xhp par_id3145068 help.text]
note: YE4pG
en: <emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression.
et: <emph>Expression:</emph> String- või arvavaldis.

[ctx: 03120111.xhp tit help.text]
note: svGqi
en: AscW Function
et: AscW funktsioon

[ctx: 03120111.xhp bm_id3150499 help.text]
note: DnhN3
en: <bookmark_value>AscW function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>AscW funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03120111.xhp hd_id3150499 help.text]
note: 4pFSg
en: <link href="text/sbasic/shared/03120111.xhp" name="AscW Function [VBA]">AscW Function [VBA]</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120111.xhp" name="AscW Function [VBA]">AscW funktsioon [VBA]</link>

[ctx: 03120111.xhp par_id3150669 help.text]
note: tyhN7
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: 03120111.xhp par_id3149415 help.text]
note: cLSGx
en: <emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant.
et: <emph>Text:</emph> Suvaline kehtiv stringavaldis. Oluline on ainult stringi esimene märk.

[ctx: 03120112.xhp tit help.text]
note: 9DDYF
en: ChrW Function [VBA]
et: ChrW funktsioon [VBA]

[ctx: 03120112.xhp bm_id3149205 help.text]
note: bxumL
en: <bookmark_value>ChrW function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>ChrW funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03120112.xhp hd_id3149205 help.text]
note: 4MJ6d
en: <link href="text/sbasic/shared/03120112.xhp" name="ChrW Function">ChrW Function [VBA]</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120112.xhp" name="ChrW Function">ChrW funktsioon [VBA]</link>

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
note: E7Eoi
en: Repeating Contents
et: Sisu kordamine

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 help.text]
note: uMuGE
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">Repeating Contents</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Sisu kordamine">Sisu kordamine</link>

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 help.text]
note: QtA2F
en: The following functions repeat the contents of strings.
et: Järgnevad funktsioonid kordavad stringide sisu.

[ctx: 03120201.xhp tit help.text]
note: MingD
en: Space and Spc Function
et: Space ja Spc funktsioon

[ctx: 03120201.xhp bm_id3150499 help.text]
note: NQPvB
en: <bookmark_value>Space function</bookmark_value>  <bookmark_value>Spc function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Space funktsioon</bookmark_value>  <bookmark_value>Spc funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03120201.xhp par_id3154927 help.text]
note: M6CED
en: Returns a string that consists of a specified amount of spaces.
et: Tagastab stringi, mis koosneb määratud arvust tühikutest.

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 help.text]
note: xfAcE
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
et: msgBox sOut,0,"Info:"

[ctx: 03120202.xhp tit help.text]
note: ypYT6
en: String Function
et: String funktsioon

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
note: 2L9aD
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>String funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03120202.xhp hd_id3147291 help.text]
note: j82Ba
en: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="String Function">String Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="String Function">String funktsioon</link>

[ctx: 03120202.xhp par_id3147242 help.text]
note: YVCRg
en: Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function.
et: Loob stringi vastavalt määratud märgile või funktsioonile edastatud stringavaldise esimesele märgile.

[ctx: 03120202.xhp par_id3148664 help.text]
note: uARjD
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that defines the ASCII code for the character.
et: <emph>Expression:</emph> arvavaldis, mis määrab märgi ASCII-koodi.

[ctx: 03120202.xhp par_id3150359 help.text]
note: Comfs
en: <emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used.
et: <emph>Character:</emph> suvaline üksikmärk, mida kasutatakse tagastatava stringi või mis tahes muu sellise stringi koostamiseks, millest kasutatakse ainult esimest märki.

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
note: avFC9
en: Editing String Contents
et: Stringide sisu redigeerimine

[ctx: 03120300.xhp bm_id7499008 help.text]
note: 5nF4q
en: <bookmark_value>ampersand symbol in StarBasic</bookmark_value>
et: <bookmark_value>ampersandi märk StarBasicus</bookmark_value>

[ctx: 03120300.xhp hd_id3153894 help.text]
note: qvgJA
en: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">Editing String Contents</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Stringide sisu redigeerimine">Stringide sisu redigeerimine</link>

[ctx: 03120300.xhp par_id3149178 help.text]
note: hU6eu
en: The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings.
et: Stringide sisu redigeerimiseks, vormindamiseks ja joondamiseks mõeldud funktsioonid. Stringide liitmiseks kasutatakse tehtemärki &.

[ctx: 03120301.xhp tit help.text]
note: hAn8q
en: Format Function
et: Format funktsioon

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
note: Ddd7Z
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Format funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03120301.xhp hd_id3153539 help.text]
note: 9VgHM
en: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Format Function">Format Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Format Function">Format funktsioon</link>

[ctx: 03120301.xhp par_id3156042 help.text]
note: ZAitp
en: Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify.
et: Teisendab arvu stringiks ja vormindab seejärel määratud vormingusse.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153527 help.text]
note: wp4Ae
en: Format (Number [, Format As String])
et: Format (arv [, Format As String])

[ctx: 03120301.xhp par_id3149415 help.text]
note: 6Dyxg
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that you want to convert to a formatted string.
et: <emph>Number:</emph> arvavaldis, mille soovid teisendada vormindatud stringiks.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147531 help.text]
note: G3TNy
en: <emph>Format:</emph> String that specifies the format code for the number. If <emph>Format</emph> is omitted, the Format function works like the <emph>Str</emph> function.
et: <emph>Format:</emph> string, mis määrab arvu vormingukoodi. Kui parameeter <emph>Format</emph> jäetakse vahele, siis toimib vormingufunktsioon samamaoodi, nagu funktsioon <emph>Str</emph>.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 help.text]
note: 8DmPW
en: Formatting Codes
et: Vormingukoodid

[ctx: 03120301.xhp par_id3147265 help.text]
note: j9pBf
en: The following list describes the codes that you can use for formatting a number:
et: Järgmine loend sisaldab arvu vormindamiseks kasutatavate koodide kirjeldusi.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153380 help.text]
note: AA4AR
en: <emph>0:</emph> If <emph>Number</emph> has a digit at the position of the 0 in the format code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed.
et: <emph>0:</emph> kui parameetris <emph>Number</emph> on number positisoonil, kus vormingukoodis on 0, siis see number kuvatakse, muul juhul kuvatakse null.

[ctx: 03120301.xhp par_id3151210 help.text]
note: 6hoDN
en: If <emph>Number</emph> has fewer digits than the number of zeros in the format code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the number has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the format code, the additional digits are displayed without formatting.
et: Kui parameetri <emph>Number</emph> kohtade arv on väiksem kui nullide arv vormingukoodis (mõlemal pool kümnenderaldajat), siis kuvatakse ees- ja lõpunullid. Kui arvus on kümnenderaldaja ees rohkem kohti kui nullide arv vormingukoodis, siis kuvatakse täiendavad numbrid vormindamata.

[ctx: 03120301.xhp par_id3151176 help.text]
note: EDBbq
en: Decimal places in the number are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the <emph>Format </emph>code.
et: Arvu kümnendkohad ümardatakse vastavalt kümnenderaldajale järgnevate nullide arvule <emph>vormingu</emph>koodis.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154123 help.text]
note: ucKaQ
en: <emph>#:</emph> If <emph>Number</emph> contains a digit at the position of the # placeholder in the <emph>Format</emph> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position.
et: <emph>#:</emph> kui parameetris <emph>Number</emph> on number positisoonil, kus vormingukoodis on kohatäide #, siis see number kuvatakse, muul juhul ei kuvata sellel positsioonil midagi.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148452 help.text]
note: EKGPx
en: This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed.
et: See sümbol toimib nagu 0, välja arvatud see, et kui vormingukoodis on rohkem sümboleid # kui arvus numbrikohti, siis ees- ja lõpunulle ei kuvata. Kuvatakse ainult asjakohased numbrikohad.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159150 help.text]
note: Cnq7B
en: <emph>.:</emph> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator.
et: <emph>.:</emph> kümnendarvu kohatäide määrab kümnendkohtade arvu kümnenderaldaja ees ja järel.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159252 help.text]
note: tWDUe
en: If the format code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator.
et: Kui vormingukood sisaldab sümboli # järel ainult kohatäiteid #, siis algavad arvud, mis on väiksemad kui 1, kümnenderaldajaga. Kui soovid murdarvude korral kuvada alati eesnulli, siis kasuta kümnenderaldajale järgneva esimese numbrikoha kohatäitena 0.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153368 help.text]
note: L7ry6
en: <emph>%:</emph> Multiplies the number by 100 and inserts the percent sign (%) where the number appears in the format code.
et: <emph>%:</emph> korrutab arvu 100-ga ja lisab vormingukoodis protsendimärgi (%).

[ctx: 03120301.xhp par_id3149481 help.text]
note: 5A2Kp
en: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent.
et: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> kui vormingukoodis on sümboli E-, E+, e-, või e+ ees vähemalt üks numbrikoha kohatäide (0 või #), kasutatakse arvu vormindamisel teaduslikku või eksponentvormingut. Täht E või e lisatakse arvu ja eksponendi vahele. Numbrikohtade kohatäidete arv sümboli järel määrab eksponendi numbrikohtade arvu.

[ctx: 03120301.xhp par_id3149262 help.text]
note: jhCb5
en: If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+.
et: Kui eksponent on negatiivne, kuvatakse sümboliga E-, E+, e- või e+ eksponendi ees miinusmärk. Kui eksponent on positiivne, kuvatakse plussmärk ainult sümboliga E+ või e+ eksponendi ees.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148617 help.text]
note: shj6y
en: The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #).
et: Tuhandike eraldaja kuvatakse siis, kui vormingukood sisaldab eraldajat, millele on lisatud numbrikohtae kohatäited (0 või #).

[ctx: 03120301.xhp par_id3163713 help.text]
note: A8QmE
en: The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings.
et: Punkti kasutamine tuhandike ja kümnenderaldajana sõltub piirkonnasätetst. Kui sisestad arvu otse Basicu lähtekoodi, siis kasuta kümnenderaldajana alati punkti. Kümnenderaldajana tegelikult kuvatav märk sõltub süsteemisätetega määratud arvuvormingust.

[ctx: 03120301.xhp par_id3152887 help.text]
note: 5EMgE
en: <emph>- + $ ( ) space:</emph> A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the format code is displayed as a literal character.
et: <emph>- + $ ( ) tühik:</emph> otse vormingukoodi sisestatud plussmärk (+), miinusmärk (-), dollari sümbol ($), tühik või sulud kuvatakse literaalmärgina.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148576 help.text]
note: PyKZq
en: To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\), or enclose it in quotation marks (" ").
et: Nende märkide kuvamiseks, mida selles loendi pole, pead märgi ette lisama kurakriipsu (\) või sisestama märgi jutumärkides (" ").

[ctx: 03120301.xhp par_id3153139 help.text]
note: 2VEmR
en: \ : The backslash displays the next character in the format code.
et: \ : kurakriipsu korral kuvatakse vormingukoodi järgmine märk.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153366 help.text]
note: UFfdk
en: Characters in the format code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\) in the format code.
et: Vormingukoodi eritähendusega märke saab literaalmärkidena kuvada ainult siis, kui märgi ette on lisatud kurakriips. Kurakriipsu ei kuvata, v. a juhul, kui sisestad vormingukoodi topeltkurakriipsu (\\).

[ctx: 03120301.xhp par_id3155411 help.text]
note: L4LbT
en: Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !).
et: Märgid, mille kuvamiseks literaalmärkidena peab vormingukoodis nende ees olema kurakriips, on kuupäeva- ja kellaajavormingu märgid (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), arvuvormingumärgid (#, 0, %, E, e, koma, punkt) ja stringivormingumärgid (@, &, <, >, !).

[ctx: 03120301.xhp par_id3145749 help.text]
note: NN8eT
en: You can also use the following predefined number formats. Except for "General Number", all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places.
et: Soovi korral saad kasutada ka järgmisi eelmääratud arvuvorminguid. Kõik eelmääratud vormingukoodid (v.a General Number) tagastavad arvuna kahe kümnendkohaga kümnendarvu.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150113 help.text]
note: fkPvC
en: If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks.
et: Kui kasutad eelmääratud vorminguid, siis tuleb sulgudesse lisada vormingu nimi.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149377 help.text]
note: GT9Rs
en: Predefined format
et: Eeldefineeritud vorming

[ctx: 03120301.xhp par_id3154730 help.text]
note: Vj6Aq
en: <emph>General Number:</emph> Numbers are displayed as entered.
et: <emph>General Number:</emph> Arve näidatakse sellisel kujul, nagu nad sisestatakse.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153158 help.text]
note: RANUB
en: <emph>Currency:</emph> Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets.
et: <emph>Currency:</emph> Lisab arvu ette dollarimärgi ning ümbritseb negatiivsed arvud sulgudega.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154490 help.text]
note: NJj8M
en: <emph>Fixed:</emph> Displays at least one digit in front of the decimal separator.
et: <emph>Fixed:</emph> kuvab vähemalt ühe koha kümnenderaldaja ees.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153415 help.text]
note: 3DiXo
en: <emph>Standard:</emph> Displays numbers with a thousands separator.
et: <emph>Standard:</emph> Näitab arve tuhandeliste eraldajaga.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150715 help.text]
note: AY7e3
en: <emph>Percent:</emph> Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number.
et: <emph>Percent:</emph> Korrutab arvu sajaga ning lisab tulemusele protsendimärgi.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153836 help.text]
note: CoYgg
en: <emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000).
et: <emph>Scientific:</emph> Näitab numbreid teaduslikul kujul (näiteks 1000 on 1.00E+03).

[ctx: 03120301.xhp par_id3153707 help.text]
note: cMtWm
en: A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers.
et: Vormingukood saab jaotada kolmeks semikooloniga eraldatud sektsiooniks. Esimene osa määrab positiivsete väärtuste vormingu, teine osa negatiivsete väärtuste vormingu ja kolmas nulli vormingu. Kui määrad ainult ühe vormingukoodi, siis kehtib see kõigi arvude jaoks.

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
note: ZsNPC
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
et: REM Arvude sisestamisel Basicu lähtekoodi kasuta kümnenderaldajana alati punkti.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147339 help.text]
note: myXCN
en: ' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.
et: REM kuvab näiteks Inglise lokaadisätete korral 6,328.20 ja Saksa lokaadisätete korral 6.328,20.

[ctx: 03120301.xhp par_id381513082126889 help.text]
note: 8KMxc
en: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="number format code">Number format codes</link>
et: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="number format code">Arvuvormingute koodid</link>

[ctx: 03120302.xhp tit help.text]
note: oZYHq
en: LCase Function
et: LCase funktsioon

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
note: LMGd5
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>LCase funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp hd_id3152363 help.text]
note: sLQre
en: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase funktsioon</link>

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 help.text]
note: dkB32
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
et: Teisendab kõik stringis olevad suurtähed väiketähtedeks.

[ctx: 03120302.xhp par_id3154347 help.text]
note: DYSWC
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> Function
et: Vaata ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> funktsioon

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 help.text]
note: 2dpqA
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
et: <emph>Text:</emph> Suvaline stringavaldis, mida soovid teisendada.

[ctx: 03120302.xhp par_id3146121 help.text]
note: HcFTs
en: Print LCase(sVar) ' Returns "las vegas"
et: Print LCase(sVar) REM Tagastab "las vegas"

[ctx: 03120302.xhp par_id3146986 help.text]
note: F9rGM
en: Print UCase(sVar) ' Returns "LAS VEGAS"
et: Print UCase(sVar) REM Tagastab "LAS VEGAS"

[ctx: 03120303.xhp tit help.text]
note: UGH3C
en: Left Function
et: Left funktsioon

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: ArhPT
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Left funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp hd_id3149346 help.text]
note: uFGkL
en: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left funktsioon</link>

[ctx: 03120303.xhp par_id3147242 help.text]
note: DVEfF
en: Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression.
et: Tagastab stringavaldise määratud arvu kõige vasakpoolsemaid märke.

[ctx: 03120303.xhp par_id3148552 help.text]
note: hRWZH
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from.
et: <emph>Text:</emph> stringavaldis, millest kõige vsakpoolsemaid märke tagastada soovid.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 help.text]
note: FPXvk
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
et: Järgnev näide teisendab kuupäeva kujult AAAA.KK.PP kujule KK/PP/AAAA.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150448 help.text]
note: TJBfC
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
et: sInput = InputBox("Palun sisesta kuupäev rahvusvahelisel kujul 'AAAA-KK-PP'")

[ctx: 03120304.xhp tit help.text]
note: NKjSQ
en: LSet Statement
et: LSet lause

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
note: MLR2Y
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>LSet lause</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143268 help.text]
note: s4j5Y
en: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet Statement">LSet Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet Statement">LSet lause</link>

[ctx: 03120304.xhp par_id3155419 help.text]
note: 2y5bo
en: Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type.
et: Joondab stringi stringimuutujast vasakule või kopeerib kasutaja määratletud tüübiga muutuja kasutaja määratletud erineva tüübiga muusse muutujasse.

[ctx: 03120304.xhp par_id3150984 help.text]
note: tFaav
en: LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2
et: LSet Var As String = Text või LSet Var1 = Var2

[ctx: 03120304.xhp par_id3145610 help.text]
note: M99uG
en: <emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left.
et: <emph>Var:</emph> vasakule joondatavat stringi sisaldav suvaline stringmuutuja.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154346 help.text]
note: BXfsM
en: <emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable.
et: <emph>Text:</emph> stringmuutujast vasakule joondatav string.

[ctx: 03120304.xhp par_id3151054 help.text]
note: 3HnhD
en: <emph>Var1:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy to.
et: <emph>Var1:</emph> selle kasutaja määratletud tüübiga muutuja nimi, kuhu soovid kopeerida.

[ctx: 03120304.xhp par_id3153361 help.text]
note: GBdaC
en: <emph>Var2:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy from.
et: <emph>Var2:</emph> selle kasutaja määratletud tüübiga muutuja nimi, millest soovid kopeerida.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154686 help.text]
note: jzAoB
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type.
et: Kui string on lühem kui stringmuutuja, siis joondab lause <emph>LSet</emph> stringi stringmuutujas vasakule. Kõik ülejäänud stringmuutuja positsioonid asendatakse tühikutega. Kui string on pikem kui stringmuutuja, siis kopeeritakse ainult kõige vasakpoolsemad märgid kuni stringmuutuja lõpuni. Lause <emph>LSet</emph> abil saab kasutaja määratletud tüübiga muutuja kopeerida ka muusse sama tüüpi muutujasse.

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 help.text]
note: jJepi
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
et: REM Joonda SBX 40-märgilises viitestringis

[ctx: 03120304.xhp par_id3148647 help.text]
note: CEZj7
en: ' Replace asterisks with spaces
et: REM Asenda tärnid tühikutega

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 help.text]
note: BfcQJ
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
et: REM Vasakjoonda SBX 40-märgilises viitestringis

[ctx: 03120305.xhp tit help.text]
note: 78orU
en: LTrim Function
et: LTrim funktsioon

[ctx: 03120305.xhp bm_id3147574 help.text]
note: xG9Ny
en: <bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>LTrim funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03120305.xhp hd_id3147574 help.text]
note: EHCLJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim funktsioon</link>

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 help.text]
note: mFiGU
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
et: Eemaldab stringavaldise algusest kõik tühikud.

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 help.text]
note: x85WJ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
et: <emph>Text:</emph> Suvaline stringavaldis.

[ctx: 03120305.xhp par_id3125863 help.text]
note: vEGEh
en: Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression.
et: Selle funktsiooni abil saad eemaldada tühikud stringavaldise algusest.

[ctx: 03120306.xhp tit help.text]
note: Afrvq
en: Mid Function, Mid Statement
et: Mid funktsioon, Mid lause

[ctx: 03120306.xhp bm_id3143268 help.text]
note: J5UhZ
en: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value>  <bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Mid funktsioon</bookmark_value> <bookmark_value>Mid lause</bookmark_value>

[ctx: 03120306.xhp hd_id3143268 help.text]
note: jRxXo
en: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Mid Function, Mid Statement">Mid Function, Mid Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Mid Function, Mid Statement">Mid funktsioon, Mid lause</link>

[ctx: 03120306.xhp par_id3148473 help.text]
note: oznEx
en: Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>).
et: Tagastab stringavaldise määratud osa (<emph>Mid funktsioon</emph>) või asendab stringavaldise osa mõne muu stringiga (<emph>Mid lause</emph>).

[ctx: 03120306.xhp par_id3147530 help.text]
note: 32BvU
en: Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) or Mid (Text As String, Start As Long , Length As Long, Text As String)
et: Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) või Mid (Text As String, Start As Long , Length As Long, Text As String)

[ctx: 03120306.xhp par_id3149295 help.text]
note: 5MG4F
en: String (only by Function)
et: String (ainult funktsiooni järgi)

[ctx: 03120306.xhp par_id3148664 help.text]
note: hRXCE
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.
et: <emph>Text:</emph> Suvaline stringavaldis, mida soovid muuta.

[ctx: 03120306.xhp par_id3125864 help.text]
note: Cw9Ts
en: If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned.
et: Kui <emph>Mid funktsiooni</emph> parameeter Length on vahele jäetud, siis tagastatakse stringavaldise kõik märgid alates alguspositsioonist kuni lõpuni.

[ctx: 03120306.xhp par_id3144762 help.text]
note: 8A2DR
en: If the Length parameter in the <emph>Mid statement</emph> is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length.
et: Kui <emph>Mid funktsiooni</emph> parameeter Length on väiksem kui asendatava teksti pikkus, siis lühendatakse tekst määratud pikkuseni.

[ctx: 03120306.xhp par_id3150769 help.text]
note: EUzUS
en: <emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>).
et: <emph>Text:</emph> stringavaldist asendav string (<emph>Mid lause</emph>).

[ctx: 03120306.xhp par_id3153189 help.text]
note: NFDUA
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
et: sInput = InputBox("Palun sisesta kuupäev rahvusvahelisel kujul 'AAAA-KK-PP'")

[ctx: 03120307.xhp tit help.text]
note: t5jGn
en: Right Function
et: Right funktsioon

[ctx: 03120307.xhp bm_id3153311 help.text]
note: WfBGq
en: <bookmark_value>Right function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Right funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03120307.xhp hd_id3153311 help.text]
note: dbxZX
en: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Right Function">Right Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Right Function">Right funktsioon</link>

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 help.text]
note: w9pxb
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
et: Tagastab stringavaldise n kõige parempoolsemat märki.

[ctx: 03120307.xhp par_id3149763 help.text]
note: p4Lba
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>.
et: Vaata ka: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left funktsioon">Left funktsioon</link>.

[ctx: 03120307.xhp par_id3153526 help.text]
note: hErZb
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of.
et: <emph>Text:</emph> stringavaldis, millest kõige parempoolsemaid märke tagastada soovid.

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 help.text]
note: ezXrq
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
et: Järgnev näide teisendab kuupäeva kujult AAAA-KK-PP USA-s kasutatavale kujule (KK/PP/AAAA).

[ctx: 03120307.xhp par_id3159252 help.text]
note: ZbKt5
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
et: sInput = InputBox("Palun sisesta kuupäev rahvusvahelisel kujul 'AAAA-KK-PP'")

[ctx: 03120308.xhp tit help.text]
note: CDv6e
en: RSet Statement
et: RSet lause

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
note: h4w66
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>RSet lause</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp hd_id3153345 help.text]
note: QBt7J
en: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement">RSet Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement">RSet lause</link>

[ctx: 03120308.xhp par_id3150503 help.text]
note: 9BREa
en: Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another.
et: Paremjoondab stringi stringmuutujas või kopeerib kasutaja määratud muutuja tüübi teise tüüpi.

[ctx: 03120308.xhp par_id3150669 help.text]
note: uDqvq
en: RSet Text As String = Text or RSet Variable1 = Variable2
et: RSet Text As String = Text või RSet Variable1 = Variable2

[ctx: 03120308.xhp par_id3148552 help.text]
note: YfmCj
en: <emph>Text:</emph> Any string variable.
et: <emph>Text:</emph> Suvaline stringmuutuja.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154924 help.text]
note: nsDVT
en: <emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable.
et: <emph>Text:</emph> stringmuutujas paremale joondatav string.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149456 help.text]
note: v2Tzg
en: <emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable.
et: <emph>Variable1:</emph> kasutaja määratud muutuja, mis on kopeeritud muutuja sihtmuutuja.

[ctx: 03120308.xhp par_id3153381 help.text]
note: MS2Yt
en: <emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable.
et: <emph>Variable2:</emph> kasutaja määratud muutuja, mille soovid mõnda muusse muutujasse kopeerida.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154140 help.text]
note: ZikcS
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable.
et: Kui string on lühem kui stringmuutuja, siis joondab lause <emph>RSet</emph> stringi stringmuutujas paremale. Stringmuutuja kõik ülejäänud märgid asendatakse tühikutega. Kui string on pikem kui stringmuutuja, siis märgid, mis ületavad muutuja pikkuse, kärbitakse ja stringmuutujas joondatakse paremale ainult järelejäänud märgid.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149202 help.text]
note: grCLk
en: You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another.
et: <emph>Lauset RSet</emph> saab kasutada ka kasutaja määratud tüübiga muutujate määramiseks teisele kasutaja määratud tüübile.

[ctx: 03120308.xhp par_id3151042 help.text]
note: St2ov
en: The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string.
et: Järgmises näites kasutatakse lauseid <emph>RSet</emph> ja <emph>LSet</emph> stringi vasak- ja paremjoonduse muutmiseks.

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 help.text]
note: u4Dwb
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
et: REM Paremjoonda "SBX" 40-märgilises stringis

[ctx: 03120308.xhp par_id3152577 help.text]
note: Wvfwt
en: ' Replace asterisks with spaces
et: REM Asenda tärnid tühikutega

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 help.text]
note: ErXo8
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
et: REM Vasakjoonda SBX 40-märgilises stringis

[ctx: 03120309.xhp tit help.text]
note: 9ErPA
en: RTrim Function
et: RTrim funktsioon

[ctx: 03120309.xhp bm_id3154286 help.text]
note: 9jpjR
en: <bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>RTrim funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03120309.xhp hd_id3154286 help.text]
note: SXFDZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="RTrim Function">RTrim Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="RTrim Function">RTrim funktsioon</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 help.text]
note: eXjba
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
et: Kustutab stringavaldise lõpust kõik tühikud.

[ctx: 03120309.xhp par_id3153062 help.text]
note: QnpJz
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
et: Vaata ka: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim funktsioon">LTrim funktsioon</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3151380 help.text]
note: UW5Fx
en: <emph>Text: </emph>Any string expression.
et: <emph>Text: </emph>Suvaline stringavaldis.

[ctx: 03120310.xhp tit help.text]
note: qdGRW
en: UCase Function
et: UCase funktsioon

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
note: yrQQH
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>UCase funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp hd_id3153527 help.text]
note: TRQNt
en: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase Function">UCase Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase Function">UCase funktsioon</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 help.text]
note: vSKnv
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
et: Teisendab stringis olevad väiketähed suurtähtedeks.

[ctx: 03120310.xhp par_id3150771 help.text]
note: bHkMs
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
et: Vaata ka: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase funktsioon">LCase funktsioon</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 help.text]
note: TgevM
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
et: <emph>Text:</emph> Suvaline stringavaldis, mida soovid teisendada.

[ctx: 03120310.xhp par_id3149204 help.text]
note: MmcFn
en: Print LCase(sVar) ' returns "las vegas"
et: Print LCase(sVar) REM tagastab "las vegas"

[ctx: 03120310.xhp par_id3156280 help.text]
note: dNrts
en: Print UCase(sVar) ' returns "LAS VEGAS"
et: Print UCase(sVar) REM tagastab "LAS VEGAS"

[ctx: 03120311.xhp tit help.text]
note: 9APfU
en: Trim Function
et: Trim funktsioon

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
note: g5F8Z
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Trim funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp hd_id3150616 help.text]
note: HjEjn
en: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim Function">Trim Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim Function">Trim funktsioon</link>

[ctx: 03120311.xhp par_id3149177 help.text]
note: gJTc8
en: Removes all leading and trailing spaces from a string expression.
et: Eemaldab stringavaldise algusest ja lõpust kõik tühikud.

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 help.text]
note: kLdYS
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
et: <emph>Text:</emph> Suvaline stringavaldis.

[ctx: 03120312.xhp tit help.text]
note: ZBDyG
en: ConvertToURL Function
et: ConvertToURL funktsioon

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
note: awi9e
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>ConvertToURL funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp hd_id3152801 help.text]
note: GEiUq
en: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="ConvertToURL Function">ConvertToURL Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="ConvertToURL Function">ConvertToURL funktsioon</link>

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 help.text]
note: 9Xdmw
en: Converts a system file name to a file URL.
et: Teisendab süsteemse failinime failile viitavaks URL-iks.

[ctx: 03120312.xhp par_id3148947 help.text]
note: Dka3U
en: <emph>Filename:</emph> A file name as string.
et: <emph>Filename:</emph> Failinimi stringina.

[ctx: 03120313.xhp tit help.text]
note: Fgfbo
en: ConvertFromURL Function
et: ConvertFromURL funktsioon

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
note: FcDBH
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>ConvertFromURL funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp hd_id3153894 help.text]
note: ueTH4
en: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="ConvertFromURL Function">ConvertFromURL Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="ConvertFromURL Function">ConvertFromURL funktsioon</link>

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 help.text]
note: wiX8u
en: Converts a file URL to a system file name.
et: Teisendab failile viitava URL-i süsteemseks failinimeks.

[ctx: 03120313.xhp par_id3156023 help.text]
note: 8R25b
en: <emph>Filename:</emph> A file name as a string.
et: <emph>Filename:</emph> Failinimi stringina.

[ctx: 03120314.xhp tit help.text]
note: b5PSp
en: Split Function
et: Split funktsioon

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
note: jKxns
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Split funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp hd_id3156027 help.text]
note: GFRhn
en: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Split Function">Split Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Split Function">Split funktsioon</link>

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 help.text]
note: LmvGz
en: Returns an array of substrings from a string expression.
et: Tagastab stringavaldise alamstringide massiivi.

[ctx: 03120314.xhp par_id3153824 help.text]
note: FGCEc
en: Split (Text As String, delimiter, number)
et: Split (Text As String, eraldaja, arv)

[ctx: 03120314.xhp par_id3156023 help.text]
note: PRupM
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
et: <emph>Text:</emph> Suvaline stringavaldis.

[ctx: 03120314.xhp par_id3147560 help.text]
note: aPap3
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character.
et: <emph>eraldaja (mittekohustuslik):</emph> ühe või mitme märgi pikkune string, mida kasutatakse teksti eraldamiseks. Vaikimisi eraldaja on tühik.

[ctx: 03120314.xhp par_id3145069 help.text]
note: rD2HP
en: <emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return.
et: <emph>number (mittekohustuslik):</emph> tagastatavate alamstringide arv.

[ctx: 03120315.xhp tit help.text]
note: 9qGtg
en: Join Function
et: Join funktsioon

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
note: Mg5S3
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Join funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp hd_id3149416 help.text]
note: FjCTF
en: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Join Function">Join Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Join Function">Join funktsioon</link>

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 help.text]
note: DQFTH
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
et: Tagastab stringi stringimassiivi alamstringide hulgast.

[ctx: 03120315.xhp par_id3156344 help.text]
note: FrGPB
en: Join (Text As String Array, delimiter)
et: Join (Text As String Array, eraldaja)

[ctx: 03120315.xhp par_id3145171 help.text]
note: sEXB3
en: <emph>Text:</emph> A string array.
et: <emph>Text:</emph> suvaline stringimassiiv.

[ctx: 03120315.xhp par_id3154908 help.text]
note: 53dA6
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero "", the substrings are joined without separator.
et: <emph>Eraldaja (mittekohustuslik):</emph> märk, mida kasutatakse tulemusena saadavas stringis alamstringide eraldamiseks. Vaikeeraldaja on tühik. Kui eraldaja on nullpikkusega string "", ühendatakse alamstringid ilma eraldajata.

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
note: u25ah
en: Editing String Length
et: Stringi pikkuse redigeerimine

[ctx: 03120400.xhp hd_id3155150 help.text]
note: aZQ3y
en: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">Editing String Length</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Stringi pikkuse redigeerimine">Stringi pikkuse redigeerimine</link>

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 help.text]
note: Ewh7N
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
et: Järgnevad funktsioonid tuvastavad stringi pikkuse ja võrdlevad stringe.

[ctx: 03120401.xhp tit help.text]
note: jnTB6
en: InStr Function
et: InStr funktsioon

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
note: JiAaK
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>InStr funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp hd_id3155934 help.text]
note: 74Qua
en: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="InStr Function">InStr Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="InStr Function">InStr funktsioon</link>

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 help.text]
note: b3faC
en: Returns the position of a string within another string.
et: Taqastab stringi asukoha muus stringis.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147303 help.text]
note: 2DD3h
en: The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0.
et: Funktsioon Instr tagastab asukoha, kust vaste leiti. Kui stringi ei leitud, siis tagastab funktsioon väärtuse 0.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 help.text]
note: F5Bsm
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 help.text]
note: e2YwH
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03120401.xhp par_id3149763 help.text]
note: g3ECS
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 help.text]
note: AHBXf
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03120401.xhp par_id3145609 help.text]
note: SnP3c
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
et: <emph>Text1:</emph> Stringavaldis, mille seest otsitakse.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147559 help.text]
note: AiNGG
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
et: <emph>Text2:</emph> Stringavaldis, mida otsitakse.

[ctx: 03120401.xhp par_id3154758 help.text]
note: t8WDt
en: <emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive.
et: <emph>Compare:</emph> valikuline arvavaldis, mis määratleb võrdlustüübi. Selle parameetri väärtus võib olla 0 või 1. Vaikeväärtus 1 määrab tekstivõrdluse, mis pole tõstutundlik. Väärtus 0 määrab tõstutundliku binaarvõrdluse.

[ctx: 03120401.xhp par_id3153361 help.text]
note: pbB6M
en: To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted.
et: Käivitusvea vältimiseks pole soovitatav määrata parameetrit Compare juhul, kui esimene tagastusparameeter on välja jäetud.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 help.text]
note: gRVcn
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03120402.xhp tit help.text]
note: ZG3QS
en: Len Function
et: Len funktsioon

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
note: 2LAEG
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Len funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp hd_id3154136 help.text]
note: HzQYT
en: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Len Function">Len Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Len Function">Len funktsioon</link>

[ctx: 03120402.xhp par_id3147576 help.text]
note: zQW3g
en: Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable.
et: Tagastab stringis olevate märkide arvu või muutuja salvestamiseks vajaliku baitide arvu.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 help.text]
note: gakob
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 help.text]
note: NuEBd
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 help.text]
note: FyaMN
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03120402.xhp par_id3147265 help.text]
note: oJqV5
en: <emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type.
et: <emph>Tekst:</emph> Stringavaldis või mõnda muud tüüpi muutuja.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 help.text]
note: cDZhe
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03120402.xhp par_id3156214 help.text]
note: PDnri
en: MsgBox Len(sText) REM Returns 9
et: MsgBox Len(sText) REM tagastab 9

[ctx: 03120403.xhp tit help.text]
note: pCc2y
en: StrComp Function
et: StrComp funktsioon

[ctx: 03120403.xhp bm_id3156027 help.text]
note: CUQmm
en: <bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>StrComp funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03120403.xhp hd_id3156027 help.text]
note: hyUAD
en: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="StrComp Function">StrComp Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="StrComp Function">StrComp funktsioon</link>

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8buFG
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
et: Võrdleb kahte stringi ja tagastab täisarvväärtuse, mis tähistab võrdluse tulemust.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 help.text]
note: sDAvR
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 help.text]
note: 7ZVP8
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03120403.xhp par_id3156152 help.text]
note: PhXU3
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 help.text]
note: swgoh
en: Parameter:
et: Parameeter:

[ctx: 03120403.xhp par_id3153061 help.text]
note: ULJVC
en: <emph>Text1:</emph> Any string expression
et: <emph>Text1:</emph> Suvaline stringavaldis

[ctx: 03120403.xhp par_id3147560 help.text]
note: iCfGJ
en: <emph>Text2:</emph> Any string expression
et: <emph>Text2:</emph> Suvaline stringavaldis

[ctx: 03120403.xhp par_id3146796 help.text]
note: SjRGM
en: <emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters.
et: <emph>Compare:</emph> see valikuline parameeter määrab võrdlusmeetodi. Kui Compare = 1, sis on stringide võrdlus tõstutundlik. Kui Compare = 0, siis suur- ja väiketähti ei eristata.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 help.text]
note: YDRRT
en: Return value
et: Tagastusväärtus

[ctx: 03120403.xhp par_id3150358 help.text]
note: DEruh
en: If Text1 < Text2 the function returns -1
et: Kui Text1 < Text2, tagastab funktsioon -1

[ctx: 03120403.xhp par_id3151043 help.text]
note: uVkpG
en: If Text1 = Text2 the function returns 0
et: Kui Text1 = Text2, tagastab funktsioon 0

[ctx: 03120403.xhp par_id3158410 help.text]
note: FBeHC
en: If Text1 > Text2 the function returns 1
et: Kui Text1 > Text2, tagastab funktsioon 1

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 help.text]
note: FjifC
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03120411.xhp tit help.text]
note: xtFm8
en: InStrRev Function [VBA]
et: InStrRev funktsioon [VBA]

[ctx: 03120411.xhp bm_id3155934 help.text]
note: 89dVX
en: <bookmark_value>InStrRev function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>InStrRev funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03120411.xhp hd_id3155934 help.text]
note: F8BJZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120411.xhp" name="InStrRev Function">InStrRev Function [VBA]</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120411.xhp" name="InStrRev Function">InStrRev funktsioon [VBA]</link>

[ctx: 03120411.xhp par_id3145609 help.text]
note: aUMEF
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
et: <emph>Text1:</emph> Stringavaldis, mille seest otsitakse.

[ctx: 03120411.xhp par_id3147559 help.text]
note: iJw6x
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
et: <emph>Text2:</emph> Stringavaldis, mida otsitakse.

[ctx: 03120412.xhp tit help.text]
note: YWCD7
en: StrReverse Function [VBA]
et: StrReverse funktsioon [VBA]

[ctx: 03120412.xhp bm_id3155934 help.text]
note: zaJPm
en: <bookmark_value>StrReverse function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>StrReverse funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03120412.xhp hd_id3155934 help.text]
note: DUKLC
en: <link href="text/sbasic/shared/03120412.xhp" name="StrReverse Function">StrReverse Function [VBA]</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03120412.xhp" name="StrReverse Function">StrReverse funktsioon [VBA]</link>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: SFtkE
en: Other Commands
et: Muud käsud

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: zUJBH
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">Other Commands</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Muud käsud">Muud käsud</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153312 help.text]
note: 6DD4P
en: This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories.
et: See loend sisaldab funktsioone ja lauseid, mis pole üheski teises kategoorias.

[ctx: 03130100.xhp tit help.text]
note: So9AH
en: Beep Statement
et: Beep lause

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
note: FuECV
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Beep lause</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp hd_id3143284 help.text]
note: Ck4Ae
en: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Beep Statement">Beep Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Beep Statement">Beep lause</link>

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 help.text]
note: uh3FV
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
et: Esitab tooni arvuti kõlari kaudu. Toon on süsteemikohane ning selle helitugevust ega teravust ei saa muuta.

[ctx: 03130500.xhp tit help.text]
note: 9FABw
en: Shell Function
et: Shell funktsioon

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
note: Pp9Xa
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Shell funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150040 help.text]
note: 9arQE
en: <link href="text/sbasic/shared/03130500.xhp" name="Shell Function">Shell Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03130500.xhp" name="Shell Function">Shell funktsioon</link>

[ctx: 03130500.xhp par_id3153394 help.text]
note: DK4MC
en: Starts another application and defines the respective window style, if necessary.
et: Käivitab muu rakenduse ja määrab vajaduse korral vastava aknalaadi.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 help.text]
note: KgPhE
en: Syntax
et: Süntaks

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 help.text]
note: rBDPb
en: Parameter
et: Parameeter

[ctx: 03130500.xhp par_id3155419 help.text]
note: mEkP2
en: Complete path and program name of the program that you want to start.
et: Käivitatava programm täielik tee ja nimi.

[ctx: 03130500.xhp par_id3145609 help.text]
note: UMDX5
en: Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:
et: Valikuline täisarvavaldis, mis määrab käivitatava programmi aknalaadi. Võimalikud on järgmised väärtused.

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 help.text]
note: KVBLe
en: The focus is on the hidden program window.
et: Fookus on peidetud programmiaknal.

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8nVHG
en: The focus is on the program window in standard size.
et: Fookus on standardsuurusega programmiaknal.

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 help.text]
note: yn6fB
en: The focus is on the minimized program window.
et: Fookus on minimeeritud programmiaknal.

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 help.text]
note: FkVik
en: focus is on the maximized program window.
et: Fookus on maksimeeritud programmiaknal.

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 help.text]
note: 5Dv4V
en: Standard size program window, without focus.
et: Standardsuurusega programmiaken, ilme fookuseta.

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 help.text]
note: iPXGx
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
et: Minimeeritud programmiaken, fookus jääb aktiivsele aknale.

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 help.text]
note: cZkyq
en: Full-screen display.
et: Täisekraankuva.

[ctx: 03130500.xhp par_id3149412 help.text]
note: DvvEa
en: Any string expression that specifies the command line that want to pass.
et: Suvaline stringavaldis, mis määrab edastatava käsurea.

[ctx: 03130500.xhp par_id3154096 help.text]
note: n5dtg
en: If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>.
et: Kui selleks väärtuseks on seatud <emph>tõene</emph>, siis ootavad käsk <emph>Shell</emph> ja kõik programmi $[officename] ülesanded  kestaprotsessi lõpulejõudmist. Kui väärtuseks on seatud <emph>väär</emph>, siis tagastab kest kohe. Vaikimisi väärtus on <emph>väär</emph>.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 help.text]
note: DNURM
en: Example
et: Näide

[ctx: 03130600.xhp tit help.text]
note: Z3ZeW
en: Wait Statement
et: Wait lause

[ctx: 03130600.xhp bm_id3154136 help.text]
note: krcD3
en: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Wait lause</bookmark_value>

[ctx: 03130600.xhp hd_id3154136 help.text]
note: 4bjCE
en: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Statement">Wait Statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Statement">Wait lause</link>

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 help.text]
note: a6kxb
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
et: Katkestab programmi täitmise määratud hulgaks millisekunditeks.

[ctx: 03130600.xhp par_id3154924 help.text]
note: 4p7GG
en: <emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed.
et: <emph>millisec:</emph> Arvavaldis, mis määrab, kui kaua (millisekundites) tuleb oodata, enne kui programmi täitmist jätkatakse.

[ctx: 03130600.xhp par_id3156214 help.text]
note: EeJPC
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
et: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"Paus kestis"

[ctx: 03130610.xhp tit help.text]
note: M3BNe
en: WaitUntil Statement
et: WaitUntil lause

[ctx: 03130610.xhp bm_id3154136 help.text]
note: A5FNF
en: <bookmark_value>WaitUntil statement</bookmark_value>
et: <bookmark_value>WaitUntil lause</bookmark_value>

[ctx: 03130610.xhp par_id251546102545124 help.text]
note: tP7b8
en: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait statement">Wait statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait statement">Wait lause</link>

[ctx: 03130700.xhp tit help.text]
note: UAAuS
en: GetSystemTicks Function
et: GetSystemTicks funktsioon

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
note: awP9M
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>GetSystemTicks funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp hd_id3147143 help.text]
note: 997y3
en: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="GetSystemTicks Function">GetSystemTicks Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="GetSystemTicks Function">GetSystemTicks funktsioon</link>

[ctx: 03130700.xhp par_id3153750 help.text]
note: 3fFGL
en: Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes.
et: Tagastab operatsioonisüsteemi pakutavate süsteemimärgiste arvu. Selle funktsiooni abil saad teatud protsesse optimeerida.

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: SD4Rp
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 help.text]
note: X5xFK
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 help.text]
note: FmsU2
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03130700.xhp par_id3154938 help.text]
note: mqQFf
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
et: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"Paus kestis"

[ctx: 03130800.xhp tit help.text]
note: s5v8i
en: Environ Function
et: Environ funktsioon

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
note: 8CFZD
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Environ funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp hd_id3155364 help.text]
note: qti6S
en: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Environ Function">Environ Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Environ Function">Environ funktsioon</link>

[ctx: 03130800.xhp par_id3145090 help.text]
note: BGRpE
en: Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have.
et: Tagastab keskkonnamuutuja väärtuse stringina. Keskkonnamuutujad sõltuvad kasutatavast operatsioonisüsteemist.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 help.text]
note: RFTEF
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 help.text]
note: Ps9DM
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: 5aaU3
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159414 help.text]
note: tbdD5
en: Environment: Environment variable that you want to return the value for.
et: Keskkond: keskkonnamuutuja, mille jaoks soovid väärtuse tagastada.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 help.text]
note: YuJE4
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03130800.xhp par_id3145419 help.text]
note: Cqpyy
en: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Directory of temporary files:"
et: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Ajutiste failide kataloog:"

[ctx: 03131000.xhp tit help.text]
note: 83ZGB
en: GetSolarVersion Function
et: GetSolarVersion funktsioon

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
note: wqRin
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>GetSolarVersion funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp hd_id3157898 help.text]
note: ZPTFC
en: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="GetSolarVersion Function">GetSolarVersion Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="GetSolarVersion Function">GetSolarVersion funktsioon</link>

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nmGAh
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
et: Tagastab kasutatava $[officename]'i sisemise versiooninumbri.

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ACqFf
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: oPHkj
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: UtzoF
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148947 help.text]
note: eFKt6
en: MsgBox sSep,64,"Version number of the solar technology"
et: MsgBox sSep,64,"Solar tehnoloogia versiooninumber"

[ctx: 03131300.xhp tit help.text]
note: d2Cfi
en: TwipsPerPixelX Function
et: TwipsPerPixelX funktsioon

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
note: znE3z
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>TwipsPerPixelX funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153539 help.text]
note: PX34j
en: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="TwipsPerPixelX Function">TwipsPerPixelX Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="TwipsPerPixelX Function">TwipsPerPixelX funktsioon</link>

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 help.text]
note: bmYpd
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
et: Tagastab tvippide arvu, mis tähistab piksli laiust.

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 help.text]
note: Aowd4
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: bGQXF
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 help.text]
note: cfsAF
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: teyNW
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03131300.xhp par_id3153061 help.text]
note: 69bgG
en: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Pixel size"
et: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Tvippi * " & TwipsPerPixelY() & " Tvippi",0,"Piksli suurus"

[ctx: 03131400.xhp tit help.text]
note: BBCjC
en: TwipsPerPixelY Function
et: TwipsPerPixelY funktsioon

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
note: DJkHn
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>TwipsPerPixelY funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp hd_id3150040 help.text]
note: De4V7
en: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="TwipsPerPixelY Function">TwipsPerPixelY Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="TwipsPerPixelY Function">TwipsPerPixelY funktsioon</link>

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 help.text]
note: DZE99
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
et: Tagastab tvippide arvu, mis tähistab piksli kõrgust.

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: m6AMf
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 help.text]
note: fKAoh
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 help.text]
note: rUFtH
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: 3GCQQ
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154142 help.text]
note: DTKfQ
en: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Pixel size"
et: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Tvippi * " & TwipsPerPixelY() & " Tvippi",0,"Piksli suurus"

[ctx: 03131500.xhp tit help.text]
note: hTiJw
en: CreateUnoStruct Function
et: CreateUnoStruct funktsioon

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
note: C5PJk
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CreateUnoStruct funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03131500.xhp hd_id3150499 help.text]
note: QJFXF
en: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="CreateUnoStruct Function">CreateUnoStruct Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="CreateUnoStruct Function">CreateUnoStruct funktsioon</link>

[ctx: 03131500.xhp par_id3150713 help.text]
note: XVkg2
en: <ahelp hid=".">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Loob Uno struktuuritüübi eksemplari.</ahelp>

[ctx: 03131600.xhp tit help.text]
note: XLhUX
en: CreateUnoService Function
et: CreateUnoService funktsioon

[ctx: 03131600.xhp par_id3152924 help.text]
note: rJbLM
en: Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager.
et: Loob teenuse ProcessServiceManager abil Uno teenuse eksemplari.

[ctx: 03131600.xhp bm_id8334604 help.text]
note: U26ti
en: <bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>
et: <bookmark_value>failivalija;API-teenus</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp par_idN10625 help.text]
note: HjGD6
en: The following code uses a service to open a file open dialog:
et: Järgmine kood kasutab teenust faili avamise dialoogi avamiseks:

[ctx: 03131600.xhp par_idN1062B help.text]
note: WENTD
en: fName = FileOpenDialog ("Please select a file")
et: fName = FileOpenDialog ("Palun vali fail")

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
note: 3e67q
en: Print "file chosen: "+fName
et: print "valitud fail: "+fName

[ctx: 03131700.xhp tit help.text]
note: BVUbv
en: GetProcessServiceManager Function
et: GetProcessServiceManager funktsioon

[ctx: 03131700.xhp bm_id3153255 help.text]
note: zBqDB
en: <bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>
et: <bookmark_value>GetProcessServiceManager funktsioon</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 help.text]
note: L2WEC
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
et: Tagastab funktsiooni ProcessServiceManager (Uno keskne ServiceManager).

[ctx: 03131700.xhp par_id3145136 help.text]
note: KsmMT
en: This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments.
et: See funktsioon on vajalik siis, kui soovid luua funktsiooni CreateInstanceWithArguments abil teenuse eksemplari.

[ctx: 03131800.xhp tit help.text]
note: ZfAue
en: CreateUnoDialog Function
et: CreateUnoDialog funktsioon

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
note: g2fTK
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CreateUnoDialog funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp hd_id3150040 help.text]
note: iSyTd
en: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="CreateUnoDialog Function">CreateUnoDialog Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="CreateUnoDialog Function">CreateUnoDialog funktsioon</link>

[ctx: 03131800.xhp par_id3154186 help.text]
note: ryoxW
en: Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime.
et: Loob Basicu Uno-objekti, mis tähistab Basicu käitusajal Uno dialoogi juhtelementi.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153750 help.text]
note: BLKpJ
en: Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a "live" dialog must be created from the library.
et: Dialoogid määratletakse dialoogiteekides. Dialoogi kuvamiseks peab olema teegis loodud interaktiivne dialoog.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153681 help.text]
note: A4Fe3
en: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
et: Vaata <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Näited">Näited</link>.

[ctx: 03131800.xhp par_id3159157 help.text]
note: 4W3aw
en: ' Get dialog description from the dialog library
et: ' Too dialoogiteegist dialoogi kirjeldus

[ctx: 03131800.xhp par_id3148550 help.text]
note: KxwFT
en: ' display "live" dialog
et: ' kuva interaktiivne dialoog

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 help.text]
note: BhGwB
en: In Basic:
et: BASICus:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 help.text]
note: retJJ
en: In dialogs:
et: Dialoogides:

[ctx: 03131900.xhp par_id3154124 help.text]
note: BDRji
en: Example in the document Basic
et: Näide dokumendi Basic kohta

[ctx: 03131900.xhp par_id3158408 help.text]
note: 4wLHg
en: ' calling Dialog1 in the document library Standard
et: ' dialoogi Dialog1 kutsumine dokumenditeegis Standard

[ctx: 03131900.xhp par_id3154910 help.text]
note: BcE6x
en: ' calling Dialog2 in the application library Library1
et: ' dialoogi Dialog2 kutsumine rakenduseteegis Library1

[ctx: 03132000.xhp tit help.text]
note: o6UAK
en: CreateUnoListener Function
et: CreateUnoListener funktsioon

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
note: kGnFg
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CreateUnoListener funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03132000.xhp hd_id3155150 help.text]
note: uFGpR
en: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function">CreateUnoListener Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function">CreateUnoListener funktsioon</link>

[ctx: 03132000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KPYNU
en: Creates a Listener instance.
et: Loob kuulaja eksemplari.

[ctx: 03132000.xhp par_id3153681 help.text]
note: X9iCk
en: Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener.
et: Paljud Uno liidesed võimaldavad spetsiaalses kuulajaliideses registreeerida kuulajaid. Tänu sellele saad kuulata teatud sündmusi ja kutsuda sobiva kuulajameetodi. Funktsioon CreateUnoListener ootab kutsutud kuulajaliidest ja edastab seejärel liidesele objekti, mida liides toetab. Objekt edastatakse seejärel kuulaja registreerimiseks meetodile.

[ctx: 03132000.xhp par_id3154046 help.text]
note: B3pJi
en: The following example is based on a Basic library object.
et: Järgnev näide põhineb BASICu teegi objektil.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149294 help.text]
note: XfhKG
en: The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use.
et: Meetodi CreateUnoListener jaoks on vaja kahte parameetrit. Esimene on eesliide aj seda kirjeldatakse edaspidi täpsemalt. Teine parameeter on kasutatava kuulajaliidese täielik nimi.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149670 help.text]
note: NxpXn
en: The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern "addFooListener", where "Foo" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:
et: Seejärel tuleb kuulaja lisada leviedastusobjektile. Selleks kutsu vastav kuulaja lisamise meetod. Need meetodid vastavad alati mallile "addFooListener", kus Foo on kuulajaliidese tüüp ilma X-ta. Selles näites kutsutakse meetod addContainerListener liidese XContainerListener registreerimiseks:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154940 help.text]
note: dbBi5
en: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!
et: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 peab eksisteerima!

[ctx: 03132000.xhp par_id3150359 help.text]
note: bCau9
en: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener
et: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Jälgija registreerimine

[ctx: 03132000.xhp par_id3154138 help.text]
note: CSsC5
en: The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface.
et: Kuulaja on nüüd registreeritud. Sündmuse ilmnemisel kutsub vastav kuulaja sobiva meetodi com.sun.star.container.XContainerListener liidesest.

[ctx: 03132000.xhp par_id3148922 help.text]
note: DE8U9
en: The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name "PrefixListenerMethode" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs.
et: Eesliide kutsub registreeritud kuulajad Basicu alamprotseduuridest. Basicu käitusajasüsteem otsib neid Basicu alamprotseduure või funktsioone, mille nimi on "PrefixListenerMethode" ja nende leidmise korral kutsub need. Muul juhul ilmneb käitusajaviga.

[ctx: 03132000.xhp par_id3150768 help.text]
note: jUJqF
en: In this example, the Listener-Interface uses the following methods:
et: Selles näites kasutab kuulaja liides järgmisi meetodeid:

[ctx: 03132000.xhp par_id3145173 help.text]
note: yK2Er
en: Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces
et: Kuulaja põhiliides (com.sun.star.lang.XEventListener): kõigi kuulaja liideste põhiliides

[ctx: 03132000.xhp par_id3159254 help.text]
note: MrmiF
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
et: Liidese com.sun.star.container.XContainerListener meetod

[ctx: 03132000.xhp par_id3146119 help.text]
note: RDU7w
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
et: Liidese com.sun.star.container.XContainerListener meetod

[ctx: 03132000.xhp par_id3154013 help.text]
note: SusGE
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
et: Liidese com.sun.star.container.XContainerListener meetod

[ctx: 03132000.xhp par_id3147435 help.text]
note: 9uxod
en: In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:
et: Selles näites on eesliide ContListener_. Seetõttu tuleb Basicus rakendada järgmised alamprotseduurid:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150592 help.text]
note: DkGAT
en: An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:
et: Sündmuse struktuuri tüüp, mis sisaldab teavet selle kohta kas sündmus on olemas kõigi kuulaja tüüpide jaoks. Kuulaja meetodi kutsumisel edastatakse sündmuse eksemplar meetodile parameetrina. Basicu kuulaja meetodid võivad kutsuda ka neid sündmuseobjekte, kuni Sub kirjeldusse edastatakse sobiv parameeter. Näiteks:

[ctx: 03132000.xhp par_id3156056 help.text]
note: LEsCM
en: You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:
et: Sündmuse objekti parameetrit pole vaja sisestada, kui see objekt pole kasutusel:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150042 help.text]
note: JEkFe
en: ' Minimal implementation of Sub disposing
et: ' Sub kõrvaldamise miinimumrakendus

[ctx: 03132000.xhp par_id3150940 help.text]
note: ptrQ7
en: Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors.
et: Basicu käitusajavigade ennetamiseks peavad kuulaja meetodid olema <emph>alati</emph> rakendatud.

[ctx: 03132100.xhp tit help.text]
note: DkK8h
en: GetGuiType Function
et: GetGuiType funktsioon

[ctx: 03132100.xhp bm_id3147143 help.text]
note: EwV8a
en: <bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>GetGuiType funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03132100.xhp hd_id3155310 help.text]
note: JzY2R
en: <variable id="getguitype2"><link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="GetGuiType Function">GetGuiType Function</link></variable>
et: <variable id="getguitype2"><link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="GetGuiType Function">GetGuiType funktsioon</link></variable>

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 help.text]
note: 2DTJG
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
et: Tagastab numbrilise väärtuse, mis määrab graafilise kasutajaliidese.

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 help.text]
note: JS4Ln
en: Syntax:
et: Süntaks:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: DPQAT
en: Return value:
et: Tagastusväärtus:

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 help.text]
note: M9kBS
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 help.text]
note: rfPGz
en: Return values:
et: Tagastusväärtused:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 help.text]
note: HRBeb
en: Example:
et: Näide:

[ctx: 03132200.xhp bm_id3155342 help.text]
note: AKrki
en: <bookmark_value>ThisComponent object</bookmark_value>  <bookmark_value>components;addressing</bookmark_value>
et: <bookmark_value>ThisComponent objekt</bookmark_value><bookmark_value>komponendid; adresseerimine</bookmark_value>

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 help.text]
note: 6Exm3
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
et: REM värskendab tekstidokumendis "Sisukorda"

[ctx: 03132200.xhp par_id3153194 help.text]
note: 3vMxq
en: index = allindexes.getByName("Table of Contents1")
et: index = allindexes.getByName("Sisukord1")

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 help.text]
note: wXzGW
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
et: REM kasuta sisukorra jaoks vaikimisi nime ning numbrit 1

[ctx: 03132300.xhp tit help.text]
note: QgZSF
en: CreateUnoValue Function
et: CreateUnoValue funktsioon

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
note: VGQcy
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CreateUnoValue funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03132300.xhp hd_id3150682 help.text]
note: d8Ftc
en: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="CreateUnoValue Function">CreateUnoValue Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="CreateUnoValue Function">CreateUnoValue funktsioon</link>

[ctx: 03132300.xhp par_id3147291 help.text]
note: abSpa
en: Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system.
et: Tagastab objekti, mis esindab Uno tüübi süsteemile viitavat täpselt määratletud tüübiga väärtust.

[ctx: 03132300.xhp par_id3143267 help.text]
note: JtnN4
en: This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name.
et: Unole edastamisel teisendatakse see objekt automaatselt tüübile Suvaline vastavaks tüübiks. Tüüp peab olema määratud Uno tüübi täieliku nimega.

[ctx: 03132300.xhp par_id3153626 help.text]
note: JnEAt
en: The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces.
et: $[officename] API kasutab sageli tüüpi Suvaline. See vastab muudes keskkondades kasutatavale tüübile Variant. Tüüp Suvaline sisaldab ühte suvalist Uno tüüpi ja seda kasutatakse Uno üldistes liidestes.

[ctx: 03132400.xhp tit help.text]
note: yUCwp
en: CreateObject Function
et: CreateObject funktsioon

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
note: 6XBLd
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CreateObject funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10580 help.text]
note: GkTQC
en: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">CreateObject Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">CreateObject funktsioon</link>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10590 help.text]
note: PAXDf
en: <ahelp hid=".">Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Loob UNO-objekti. Windowsis saab luua ka OLE-objekte.</ahelp>

[ctx: 03132400.xhp par_idN1059F help.text]
note: rw8go
en: This method creates instances of the type that is passed as parameter.
et: Selle meetodi kasutamisel luuakse parameetrina edastatud tüübiga eksemplarid.

[ctx: 03132500.xhp tit help.text]
note: Gthw7
en: GetDefaultContext Function
et: GetDefaultContext funktsioon

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
note: BWuFq
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>GetDefaultContext funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10580 help.text]
note: 9Eu6p
en: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">GetDefaultContext Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">GetDefaultContext funktsioon</link>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10590 help.text]
note: WkwpA
en: Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference.
et: Tagastab protsessi teenuseagendi vaikimisi konteksti, kui see on olemas, muul juhul tagastab tühiviite.

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: DJUpk
en: DDB Function [VBA]
et: DDB funktsioon [VBA]

[ctx: 03140000.xhp bm_id3150499 help.text]
note: d8gef
en: <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>DDB funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03140000.xhp hd_id3150499 help.text]
note: E85CC
en: <link href="text/sbasic/shared/03140000.xhp" name="DDB Function [VBA]">DDB Function [VBA]</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03140000.xhp" name="DDB Function [VBA]">DDB funktsioon [VBA]</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170142332738 help.text]
note: KfuMp
en: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.
et: <emph>Maksumus</emph> on põhivahendi soetusmaksumus.

[ctx: 03140000.xhp par_id3145609 help.text]
note: PSocM
en: Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type.
et: Seda amortisatsiooni vormi kasutatakse, kui vajatakse suuremat amortisatsiooni põhivahendi eluea alguses. Kulum muutub iga perioodiga väiksemaks ja see juhtub tavaliselt esemetega, mis kaotavad oma väärtusest suure osa kohe pärast ostmist (sõidukid, arvutid). Pane tähele, et sellise arvutusviisi juures ei muutu põhivahendi jääkväärtus kunagi nulliks.

[ctx: 03140001.xhp tit help.text]
note: CB2Rc
en: FV Function [VBA]
et: FV funktsioon [VBA]

[ctx: 03140001.xhp bm_id3150499 help.text]
note: uaTHU
en: <bookmark_value>FV function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>FV funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03140001.xhp hd_id3150499 help.text]
note: 4mJEP
en: <link href="text/sbasic/shared/03140001.xhp" name="FV Function [VBA]">FV Function [VBA]</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03140001.xhp" name="FV Function [VBA]">FV funktsioon [VBA]</link>

[ctx: 03140001.xhp par_id061420170420241668 help.text]
note: nuLEX
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
et: <emph>NPer</emph> on perioodide koguarv, mille jooksul makseid sooritatakse (makseperiood).

[ctx: 03140001.xhp par_id061420170420248911 help.text]
note: Rb8hf
en: <emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period.
et: <emph>Pmt</emph> on perioodi kohta regulaarselt makstav annuiteet.

[ctx: 03140002.xhp tit help.text]
note: oxTJD
en: IPmt Function [VBA]
et: IPmt funktsioon [VBA]

[ctx: 03140002.xhp bm_id3150499 help.text]
note: xFSV4
en: <bookmark_value>IPmt function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>IPmt funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03140002.xhp hd_id3150499 help.text]
note: j6Dqb
en: <link href="text/sbasic/shared/03140002.xhp" name="IPmt Function [VBA]">IPmt Function [VBA]</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03140002.xhp" name="IPmt Function [VBA]">IPmt funktsioon [VBA]</link>

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170730134582 help.text]
note: pYEPW
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
et: <emph>NPer</emph> on perioodide koguarv, mille jooksul annuiteeti makstakse.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170730144688 help.text]
note: ThuAb
en: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.
et: <emph>PV</emph> on makse nüüdisväärtus maksete jadas.

[ctx: 03140003.xhp tit help.text]
note: dif5D
en: IRR Function [VBA]
et: IRR funktsioon [VBA]

[ctx: 03140003.xhp bm_id3150499 help.text]
note: pBTcf
en: <bookmark_value>IRR function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>IRR funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03140003.xhp hd_id3150499 help.text]
note: htTGN
en: <link href="text/sbasic/shared/03140003.xhp" name="IRR Function [VBA]">IRR Function [VBA]</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03140003.xhp" name="IRR Function [VBA]">IRR funktsioon [VBA]</link>

[ctx: 03140004.xhp tit help.text]
note: htBbj
en: MIRR Function [VBA]
et: MIRR funktsioon [VBA]

[ctx: 03140004.xhp bm_id3150499 help.text]
note: AZUV5
en: <bookmark_value>MIRR function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>MIRR funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03140004.xhp hd_id3150499 help.text]
note: ztrr4
en: <link href="text/sbasic/shared/03140004.xhp" name="MIRR Function [VBA]">MIRR Function [VBA]</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03140004.xhp" name="MIRR Function [VBA]">MIRR funktsioon [VBA]</link>

[ctx: 03140005.xhp tit help.text]
note: m3ULW
en: NPer Function [VBA]
et: NPer funktsioon [VBA]

[ctx: 03140005.xhp bm_id3150499 help.text]
note: 4Ltym
en: <bookmark_value>NPer function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>NPer funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03140005.xhp hd_id3150499 help.text]
note: ZmG2N
en: <link href="text/sbasic/shared/03140005.xhp" name="NPer Function [VBA]">NPer Function [VBA]</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03140005.xhp" name="NPer Function [VBA]">NPer funktsioon [VBA]</link>

[ctx: 03140005.xhp par_id061420170420248911 help.text]
note: oUPFt
en: <emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period.
et: <emph>Pmt</emph> on perioodi kohta regulaarselt makstav annuiteet.

[ctx: 03140006.xhp tit help.text]
note: ZEYEy
en: NPV Function [VBA]
et: NPV funktsioon [VBA]

[ctx: 03140006.xhp bm_id3150499 help.text]
note: GgAG9
en: <bookmark_value>NPV function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>NPV funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03140006.xhp hd_id3150499 help.text]
note: oTyBY
en: <link href="text/sbasic/shared/03140006.xhp" name="NPV Function [VBA]">NPV Function [VBA]</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03140006.xhp" name="NPV Function [VBA]">NPV funktsioon [VBA]</link>

[ctx: 03140006.xhp par_id06142017042024114 help.text]
note: rPL9G
en: <emph>Rate</emph> is the discount rate for a period.
et: <emph>Määr</emph> on perioodi diskontomäär.

[ctx: 03140007.xhp tit help.text]
note: FrKMh
en: Pmt Function [VBA]
et: Pmt funktsioon [VBA]

[ctx: 03140007.xhp bm_id3150499 help.text]
note: FF6YQ
en: <bookmark_value>Pmt function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Pmt funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03140007.xhp hd_id3150499 help.text]
note: UgwFi
en: <link href="text/sbasic/shared/03140007.xhp" name="Pmt Function [VBA]">Pmt Function [VBA]</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03140007.xhp" name="Pmt Function [VBA]">Pmt funktsioon [VBA]</link>

[ctx: 03140007.xhp par_id061420170420248911 help.text]
note: uSprH
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
et: <emph>NPer</emph> on perioodide koguarv, mille jooksul annuiteeti makstakse.

[ctx: 03140008.xhp tit help.text]
note: asC5n
en: PPmt Function [VBA]
et: PPmt funktsioon [VBA]

[ctx: 03140008.xhp bm_id3150499 help.text]
note: UeDd8
en: <bookmark_value>PPmt function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>PPmt funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03140008.xhp hd_id3150499 help.text]
note: nu8jw
en: <link href="text/sbasic/shared/03140008.xhp" name="PPmt Function [VBA]">PPmt Function [VBA]</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03140008.xhp" name="PPmt Function [VBA]">PPmt funktsioon [VBA]</link>

[ctx: 03140008.xhp par_id061420170420248911 help.text]
note: yNqFG
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
et: <emph>NPer</emph> on perioodide koguarv, mille jooksul annuiteeti makstakse.

[ctx: 03140009.xhp tit help.text]
note: vxyjE
en: PV Function [VBA]
et: PV funktsioon [VBA]

[ctx: 03140009.xhp bm_id3150499 help.text]
note: DvnkS
en: <bookmark_value>PV function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>PV funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03140009.xhp hd_id3150499 help.text]
note: Apiz9
en: <link href="text/sbasic/shared/03140009.xhp" name="PV Function [VBA]">PV Function [VBA]</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03140009.xhp" name="PV Function [VBA]">PV funktsioon [VBA]</link>

[ctx: 03140009.xhp par_id061420170420248911 help.text]
note: SNnA8
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
et: <emph>NPer</emph> on perioodide koguarv, mille jooksul annuiteeti makstakse.

[ctx: 03140009.xhp par_id061420170420246794 help.text]
note: Fo6RG
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
et: <emph>Pmt</emph> on perioodis tehtava regulaarse makse suurus.

[ctx: 03140010.xhp tit help.text]
note: wGrq5
en: Rate Function [VBA]
et: Rate funktsioon [VBA]

[ctx: 03140010.xhp bm_id3150499 help.text]
note: EJ7LR
en: <bookmark_value>Rate function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Rate funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03140010.xhp hd_id3150499 help.text]
note: cFGDM
en: <link href="text/sbasic/shared/03140010.xhp" name="Rate Function [VBA]">Rate Function [VBA]</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03140010.xhp" name="Rate Function [VBA]">Rate funktsioon [VBA]</link>

[ctx: 03140010.xhp par_id061420170420248911 help.text]
note: dGUHn
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
et: <emph>NPer</emph> on perioodide koguarv, mille jooksul annuiteeti makstakse.

[ctx: 03140010.xhp par_id061420170420246794 help.text]
note: MPYBY
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
et: <emph>Pmt</emph> on perioodis tehtava regulaarse makse suurus.

[ctx: 03140011.xhp tit help.text]
note: zRgrg
en: SLN Function [VBA]
et: SLN funktsioon [VBA]

[ctx: 03140011.xhp bm_id3150499 help.text]
note: DW8GD
en: <bookmark_value>SLN function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>SLN funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03140011.xhp hd_id3150499 help.text]
note: iFETE
en: <link href="text/sbasic/shared/03140011.xhp" name="SLN Function [VBA]">SLN Function [VBA]</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03140011.xhp" name="SLN Function [VBA]">SLN funktsioon [VBA]</link>

[ctx: 03140011.xhp par_id240720170117391741 help.text]
note: z4PzB
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
et: <emph>Maksumus</emph> on põhivahendi soetusmaksumus.

[ctx: 03140011.xhp par_id24072017011739895 help.text]
note: 2DoQ7
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
et: <emph>Jääkväärtus</emph> on põhivahendi väärtus pärast tema eluea lõppu.

[ctx: 03140012.xhp tit help.text]
note: 6nAVP
en: SYD Function [VBA]
et: SYD funktsioon [VBA]

[ctx: 03140012.xhp bm_id3150499 help.text]
note: Vtujc
en: <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>SYD funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03140012.xhp hd_id3150499 help.text]
note: QAv7h
en: <link href="text/sbasic/shared/03140012.xhp" name="SYD Function [VBA]">SYD Function [VBA]</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03140012.xhp" name="SYD Function [VBA]">SYD funktsioon [VBA]</link>

[ctx: 03140012.xhp par_id240720170117391741 help.text]
note: 3HLSz
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
et: <emph>Maksumus</emph> on põhivahendi soetusmaksumus.

[ctx: 03140012.xhp par_id24072017011739895 help.text]
note: 3WD4k
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
et: <emph>Jääkväärtus</emph> on põhivahendi väärtus pärast tema eluea lõppu.

[ctx: 03140012.xhp par_id240720170117395610 help.text]
note: Np8vp
en: <emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
et: <emph>Eluiga</emph> on amortisatsiooniperiood, mis määrab põhivahendi kulumi arvutamise perioodide arvu.

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: EV43G
en: FormatDateTime Function [VBA]
et: FormatDateTime funktsioon [VBA]

[ctx: 03150000.xhp bm_id3150499 help.text]
note: zd78N
en: <bookmark_value>FormatDateTime function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>FormatDateTime funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03150000.xhp hd_id3150499 help.text]
note: R4FFx
en: <link href="text/sbasic/shared/03150000.xhp" name="FormatDateTime Function [VBA]">FormatDateTime Function [VBA]</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03150000.xhp" name="FormatDateTime Function [VBA]">FormatDateTime funktsioon [VBA]</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id781512137345583 help.text]
note: TtduL
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: 03150001.xhp tit help.text]
note: 8Kkne
en: WeekdayName Function [VBA]
et: WeekdayName funktsioon [VBA]

[ctx: 03150001.xhp bm_id3150499 help.text]
note: UDBvq
en: <bookmark_value>WeekdayName function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>WeekdayName funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03150001.xhp hd_id3150499 help.text]
note: pe4vX
en: <link href="text/sbasic/shared/03150001.xhp" name="WeekdayName Function [VBA]">WeekdayName Function [VBA]</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03150001.xhp" name="WeekdayName Function [VBA]">WeekdayName funktsioon [VBA]</link>

[ctx: 03150001.xhp par_id491512153274624 help.text]
note: 5Naw7
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: 03150001.xhp par_id211512153874765 help.text]
note: B7qFP
en: Monday
et: Esmaspäev

[ctx: 03150001.xhp par_id801512153944376 help.text]
note: ABsm8
en: Tuesday
et: Teisipäev

[ctx: 03150001.xhp par_id551512153998501 help.text]
note: naCR8
en: Wednesday
et: Kolmapäev

[ctx: 03150001.xhp par_id121512154054207 help.text]
note: Fd4V6
en: Thursday
et: Neljapäev

[ctx: 03150001.xhp par_id571512154112044 help.text]
note: pMQ9u
en: Friday
et: Reede

[ctx: 03150001.xhp par_id541512154172107 help.text]
note: uG94N
en: Saturday
et: Laupäev

[ctx: 03150002.xhp tit help.text]
note: 9QEDP
en: MonthName Function [VBA]
et: MonthName funktsioon [VBA]

[ctx: 03150002.xhp bm_id3150499 help.text]
note: SRFWh
en: <bookmark_value>MonthName function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>MonthName funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03150002.xhp hd_id3150499 help.text]
note: 2DaT8
en: <link href="text/sbasic/shared/03150002.xhp" name="MonthName Function [VBA]">MonthName Function [VBA]</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03150002.xhp" name="MonthName Function [VBA]">MonthName funktsioon [VBA]</link>

[ctx: 03160000.xhp tit help.text]
note: uFDFs
en: Input Function [VBA]
et: Input funktsioon [VBA]

[ctx: 03160000.xhp bm_id3150499 help.text]
note: EGPiA
en: <bookmark_value>Input function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Input funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03160000.xhp hd_id3150499 help.text]
note: qsESF
en: <link href="text/sbasic/shared/03160000.xhp" name="Input Function [VBA]">Input Function [VBA]</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03160000.xhp" name="Input Function [VBA]">Input funktsioon [VBA]</link>

[ctx: 03160000.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: EfnL6
en: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp">Input# statement</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp">Input# lause</link>

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
note: on87b
en: Round Function [VBA]
et: Round funktsioon [VBA]

[ctx: 03170000.xhp bm_id3150499 help.text]
note: 66dvh
en: <bookmark_value>Round function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Round funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03170000.xhp hd_id3150499 help.text]
note: FPUAv
en: <link href="text/sbasic/shared/03170000.xhp" name="Round Function [VBA]">Round Function [VBA]</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03170000.xhp" name="Round Function [VBA]">Round funktsioon [VBA]</link>

[ctx: 03170010.xhp tit help.text]
note: 3ECTM
en: FormatNumber Function [VBA]
et: FormatNumber funktsioon [VBA]

[ctx: 03170010.xhp bm_id661542193659245 help.text]
note: DVTmP
en: <bookmark_value>FormatNumber function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>FormatNumber funktsioon</bookmark_value>

[ctx: 03170010.xhp hd_id871542193473857 help.text]
note: aaK4B
en: <link href="text/sbasic/shared/03170010.xhp" name="FormatNumber Function [VBA]">FormatNumber [VBA]</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03170010.xhp" name="FormatNumber Function [VBA]">FormatNumber funktsioon [VBA]</link>

[ctx: 05060700.xhp bm_id3153894 help.text]
note: MdG5d
en: <bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>
et: <bookmark_value>sündmused;objektidele lingitud</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153894 help.text]
note: YEDsK
en: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Makro">Makro</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3153748 help.text]
note: ZcEaC
en: <ahelp hid=".">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog.
et: <ahelp hid=".">Saad valida graafiku, paneeli või OLE-objekti valimisel käivitatava makro.</ahelp> Olenevalt valitud objektist leiad funktsiooni dialoogi <emph>Objekt</emph> vahekaardilt <emph>Makro</emph> või dialoogist <emph>Makro määramine</emph>.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eaeQQ
en: Event
et: Sündmus

[ctx: 05060700.xhp par_id3149763 help.text]
note: ugkBE
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_MACRO_LB_EVENT">Koostab valitud objektile praegu määratud makrode asjakohaste sündmuste loendi.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 help.text]
note: DUsHk
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
et: Järgnev tabel kirjeldab makrosid ja sündmusi, mida saad oma dokumendis olevate objektidega siduda.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 help.text]
note: DG8sY
en: Event
et: Sündmus

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 help.text]
note: iGfv7
en: Event trigger
et: Sündmuse päästik

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 help.text]
note: rGdDG
en: OLE object
et: OLE-objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 help.text]
note: HyyKC
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 help.text]
note: G8ChH
en: Frame
et: Paneel

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 help.text]
note: MuhWU
en: AutoText
et: Automaattekst

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 help.text]
note: uhEms
en: ImageMap area
et: Hüperpildi ala

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 help.text]
note: nRV7g
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 help.text]
note: 2fEjd
en: Click object
et: Klõps objektil

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 help.text]
note: EMtkk
en: Object is selected.
et: Objekt on valitud.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 help.text]
note: wR4vp
en: Mouse over object
et: Hiir objekti kohal

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 help.text]
note: 4cmkT
en: Mouse moves over the object.
et: Hiir liigub üle objekti.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 help.text]
note: Fa55w
en: Trigger Hyperlink
et: Hüperlingi aktiveerimine

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 help.text]
note: 5B235
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
et: Objektile omistatud hüperlinki klõpsatakse.

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 help.text]
note: VNipe
en: Mouse leaves object
et: Hiir lahkub objektilt

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 help.text]
note: ztcCC
en: Mouse moves off of the object.
et: Hiir liigub objektilt ära.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 help.text]
note: zyCGY
en: Graphics load successful
et: Pilt edukalt laaditud

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 help.text]
note: niCQ5
en: Graphics are loaded successfully.
et: Pildid edukalt laaditud.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 help.text]
note: aW9yK
en: Graphics load terminated
et: Pildi laadimine katkestati

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 help.text]
note: oK6KV
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
et: Pildi laadimine on kasutaja poolt katkestatud (näiteks lehe allalaadimisel).

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 help.text]
note: gddj5
en: Graphics load faulty
et: Pildi laadimine on vigane

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 help.text]
note: RBQsV
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
et: Pildi laadimine ebaõnnestub näiteks siis, kui pilti ei leitud.

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 help.text]
note: E6rKG
en: Input of alpha characters
et: Tärkide sisestamine

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 help.text]
note: snT2H
en: Text is entered from the keyboard.
et: Tekst sisestatakse klaviatuurilt.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 help.text]
note: 3BYuZ
en: Input of non-alpha characters
et: Mittetärkide sisestamine

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 help.text]
note: SoxKg
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
et: Mitteprinditavaid märke sisestatakse klaviatuurilt, näiteks tühikud ja reavahetused.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 help.text]
note: L4Hzu
en: Resize frame
et: Paneeli suuruse muutmine

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 help.text]
note: efCtb
en: Frame is resized with the mouse.
et: Paneeli suurust muudetakse hiirega.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 help.text]
note: Xp4DN
en: Move frame
et: Paneeli liigutamine

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 help.text]
note: kkKMA
en: Frame is moved with the mouse.
et: Paneeli liigutatakse hiirega.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 help.text]
note: 3G3qL
en: Before inserting AutoText
et: Enne automaatteksti lisamist

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 help.text]
note: d5dpp
en: Before a text block is inserted.
et: Enne, kui tekstiblokk lisatakse.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 help.text]
note: gEoab
en: After inserting AutoText
et: Pärast automaatteksti lisamist

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 help.text]
note: D2YFB
en: After a text block is inserted.
et: Pärast tekstibloki lisamist.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 help.text]
note: dFvc6
en: Macros
et: Makrod

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 help.text]
note: vdnud
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
et: Vali makro, mida soovid määratud sündmuse tekkimisel käivitada.

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 help.text]
note: pivUH
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
et: Paneelide abil saad seostada sündmused funktsiooniga ja nii saab funktsioon kindlaks määrata, kas töödeldakse sündmust või $[officename] Writerit.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 help.text]
note: YGm7R
en: Category
et: Kategooria

[ctx: 05060700.xhp par_id3154068 help.text]
note: F3CBN
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>
et: <ahelp hid="HID_MACRO_GROUP">Koostab programmi $[officename] avatud dokumentide ja rakenduste loendi. Klõpsa selle asukoha nime, kuhu soovid makrod salvestada.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 help.text]
note: DEuBS
en: Macro name
et: Makro nimi

[ctx: 05060700.xhp par_id3151391 help.text]
note: fS7gJ
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>
et: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Loendab saadaolevad makrod. Klõpsa vastaval makrol, mida soovid valitud objektile omistada.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 help.text]
note: SBpqM
en: Assign
et: Omista

[ctx: 05060700.xhp par_id3147406 help.text]
note: 2MGjs
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.
et: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Määrab valitud makro määratud sündmusele.</ahelp> Määratud makro kirjed seatakse pärast sündmust.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 help.text]
note: JJDYD
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: 05060700.xhp par_id3166456 help.text]
note: GvfMa
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>
et: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Eemaldab valitud elemendile omistatud makro.</ahelp></variable>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 help.text]
note: yo5bN
en: Macro selection
et: Makro valik

[ctx: 05060700.xhp par_id3149149 help.text]
note: 8RHGY
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Select the macro that you want to assign.</ahelp>
et: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Vali makro, mida soovid omistada.</ahelp>

[ctx: GetPathSeparator.xhp tit help.text]
note: h6V9P
en: GetPathSeparator function
et: GetPathSeparator funktsioon

[ctx: GetPathSeparator.xhp N0001 help.text]
note: yoJLS
en: <bookmark_value>GetPathSeparator function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>GetPathSeparator funktsioon</bookmark_value>

[ctx: compatibilitymode.xhp N0103 help.text]
note: 7mPvG
en: <bookmark_value>CompatibilityMode</bookmark_value>        <bookmark_value>VBA compatibility mode</bookmark_value>
et: <bookmark_value>CompatibilityMode funktsioon</bookmark_value>        <bookmark_value>VBA ühilduvusrežiim</bookmark_value>

[ctx: compatible.xhp N0103 help.text]
note: NVDrC
en: <bookmark_value>Option Compatible</bookmark_value>        <bookmark_value>VBA compatibility option</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Option Compatible</bookmark_value>        <bookmark_value>VBA ühilduvussäte</bookmark_value>

[ctx: enum.xhp tit help.text]
note: 7pf8S
en: Enum Statement
et: Enum lause

[ctx: enum.xhp hd_id221543446540070 help.text]
note: nqumw
en: <link href="text/sbasic/shared/enum.xhp" name="command_name">Enum Statement [VBA]</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/enum.xhp" name="command_name">Enum lause [VBA]</link>

[ctx: enum.xhp N0006 help.text]
note: irGeH
en: Parameters:
et: Parameetrid:

[ctx: enum.xhp N0036 help.text]
note: zESQa
en: Usage:
et: Kasutamine:

[ctx: enum.xhp N0053 help.text]
note: PEGnc
en: <link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp" name="Option VBASupport">Option VBASupport</link> statement
et: <link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp" name="Option VBASupport">Option VBASupport</link> lause

[ctx: enum.xhp N0061 help.text]
note: gfQpy
en: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With">With</link> statement
et: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With">With</link> lause

[ctx: keys.xhp tit help.text]
note: onSEk
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
et: BASICu arenduskeskkonna kiirklahvid

[ctx: keys.xhp bm_id3154760 help.text]
note: Zbfyb
en: <bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>
et: <bookmark_value>klaviatuur; arenduskeskkonnas</bookmark_value><bookmark_value>kiirklahvid; BASICu arenduskeskkond</bookmark_value><bookmark_value>arenduskeskkond; kiirklahvid</bookmark_value>

[ctx: keys.xhp hd_id3154760 help.text]
note: xoRnY
en: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="BASICu arenduskeskkonna kiirklahvid">BASICu arenduskeskkonna kiirklahvid</link>

[ctx: keys.xhp par_id3149655 help.text]
note: BRjJ7
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
et: BASIC IDE-s saad kasutada järgmisi kiirklahve.

[ctx: keys.xhp par_id3154908 help.text]
note: ACNp2
en: Action
et: Toiming

[ctx: keys.xhp par_id3153192 help.text]
note: vwPiV
en: Keyboard shortcut
et: Klaviatuuri kiirklahv

[ctx: keys.xhp par_id3150010 help.text]
note: 338qg
en: Stop
et: Stopp

[ctx: keys.xhp par_id3148455 help.text]
note: pBuAE
en: Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before.
et: Sammhaaval liikumine lausetes alates esimesest lausest või lausest, kus programmi käitamine varem katkestati.

[ctx: keys.xhp par_id3154702 help.text]
note: FETWh
en: A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8.
et: Käivitatud makro peatamiseks vajuta klahvikombinatsiooni Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q; see toimib ka väljaspool BASICu IDE-d. Kui töötad BASICu IDE-s ja makro peatub katkestuspunktis, siis klahvikombinatsioon Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q küll peatab makro käitamise, kuid sellest saab aru alles siis, kui vajutad järgmine kord klahvi F5 või F8 või klahvikombinatsiooni Shift+F8.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: UdAFP
en: Macro Toolbar
et: Makrode tööriistariba

[ctx: main0211.xhp bm_id3150543 help.text]
note: uzA6d
en: <bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>
et: <bookmark_value>tööriistaribad; BASICu arenduskeskkond</bookmark_value><bookmark_value>makrode tööriistariba</bookmark_value>

[ctx: main0211.xhp hd_id3150543 help.text]
note: TBsaV
en: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar">Macro Toolbar</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Makrode tööriistariba">Makrode tööriistariba</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3147288 help.text]
note: ukJ8n
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>
et: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible"><emph>Makrode tööriistaribal </emph>on käsud makrode loomiseks, redigeerimiseks ja käivitamiseks.</ahelp>

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
note: hWgCC
en: $[officename] Basic Help
et: $[officename] BASICu abi

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 help.text]
note: s6H2V
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
et: Töö %PRODUCTNAME BASICuga

[ctx: partition.xhp tit help.text]
note: r4nQn
en: Partition Function
et: Partition funktsioon

[ctx: partition.xhp bm_id31548421805896 help.text]
note: nFJKD
en: <bookmark_value>Partition Function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Partition funktsioon</bookmark_value>

[ctx: partition.xhp hd_id171548419512929 help.text]
note: s5UqC
en: <link href="text/sbasic/shared/partition.xhp" name="Partition function">Partition Function [VBA]</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/partition.xhp" name="Partition function">Partition funktsioon [VBA]</link>

[ctx: replace.xhp tit help.text]
note: uM2zs
en: Replace Function
et: Replace funktsioon

[ctx: replace.xhp bm_id721552551162491 help.text]
note: G7eCF
en: <bookmark_value>Replace function</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Replace funktsioon</bookmark_value>

[ctx: replace.xhp hd_id781552551013521 help.text]
note: ChEvF
en: <link href="text/sbasic/shared/replace.xhp" name="Replace Function">Replace Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/replace.xhp" name="Replace Function">Replace funktsioon</link>

[ctx: replace.xhp par_id721552552263062 help.text]
note: gZGmH
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.
et: <emph>Text:</emph> Suvaline stringavaldis, mida soovid muuta.

[ctx: special_vba_func.xhp bm_id051920170350145208 help.text]
note: pXcmP
en: <bookmark_value>VBA Functions;Introduction</bookmark_value>
et: <bookmark_value>VBA funktsioonid;sissejuhatus</bookmark_value>

[ctx: special_vba_func.xhp bm_id71543455697570 help.text]
note: hWvRQ
en: <bookmark_value>VBA Statements</bookmark_value>
et: <bookmark_value>VBA laused</bookmark_value>

[ctx: special_vba_func.xhp bm_id05192017035621676 help.text]
note: ytqmv
en: <bookmark_value>VBA Functions;Text Functions</bookmark_value>
et: <bookmark_value>VBA funktsioonid;tekstifunktsioonid</bookmark_value>

[ctx: special_vba_func.xhp bm_id051920170357078705 help.text]
note: wFBZb
en: <bookmark_value>VBA Functions;Financial Functions</bookmark_value>
et: <bookmark_value>VBA funktsioonid;rahandusfunktsioonid</bookmark_value>

[ctx: special_vba_func.xhp par_id051820170355592581 help.text]
note: k8m4D
en: Financial functions
et: Rahandusfunktsioonid

[ctx: special_vba_func.xhp bm_id051920170358102074 help.text]
note: sEjTT
en: <bookmark_value>VBA Functions;Date and Time Functions</bookmark_value>
et: <bookmark_value>VBA funktsioonid;kuupäeva- ja ajafunktsioonid</bookmark_value>

[ctx: special_vba_func.xhp par_id051820170356005357 help.text]
note: bcMGY
en: Date and time functions
et: Kuupäeva- ja ajafunktsioonid

[ctx: special_vba_func.xhp bm_id051920170358002074 help.text]
note: NEsXU
en: <bookmark_value>VBA Functions;I/O Functions</bookmark_value>
et: <bookmark_value>VBA funktsioonid;sisend-väljundfunktsioonid</bookmark_value>

[ctx: special_vba_func.xhp bm_id051920170358346963 help.text]
note: D9mT7
en: <bookmark_value>VBA Functions;Mathematical Functions</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Functions;formatting numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Functions;partitioning numbers</bookmark_value>
et: <bookmark_value>VBA funktsioonid;matemaatilised funktsioonid</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA funktsioonid;arvuvormingud</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA funktsioonid;arvude tükeldamine</bookmark_value>

[ctx: special_vba_func.xhp par_id051820170356005221 help.text]
note: AXMSu
en: Mathematical Functions
et: Matemaatilised funktsioonid

[ctx: stardesktop.xhp N0092 help.text]
note: iDmEB
en: Example:
et: Näide:

[ctx: uno_objects.xhp bm_id171544787218331 help.text]
note: 2XuCg
en: <bookmark_value>programming;UNO objects</bookmark_value>        <bookmark_value>UNO objects</bookmark_value>        <bookmark_value>UNO functions</bookmark_value>
et: <bookmark_value>programmeerimine;UNO-objektid</bookmark_value>        <bookmark_value>UNO-objektid</bookmark_value>        <bookmark_value>UNO-funktsioonid</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154232 help.text]
note: vAoRU
en: <variable id="pythonscriptshelp"><link href="text/sbasic/python/main0000.xhp" name="mainpython">%PRODUCTNAME Python Scripts Help</link></variable>
et: <variable id="pythonscriptshelp"><link href="text/sbasic/python/main0000.xhp" name="mainpython">%PRODUCTNAME'i Pythoni skriptide abimaterjal</link></variable>

[ctx: python_handler.xhp N0505 help.text]
note: 4RevF
en: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function">CreateUnoListener Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function">CreateUnoListener funktsioon</link>

[ctx: python_listener.xhp N0505 help.text]
note: Xyv2b
en: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function">CreateUnoListener Function</link>
et: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function">CreateUnoListener funktsioon</link>

[ctx: python_locations.xhp hd_id861544049692222 help.text]
note: 5sHwj
en: My Macros
et: Minu makrod

[ctx: python_platform.xhp N0564 help.text]
note: jtA2N
en: Examples:
et: Näited:

[ctx: python_platform.xhp N0565 help.text]
note: riK2q
en: With Python
et: Pythoniga

[ctx: python_platform.xhp N0567 help.text]
note: FELjZ
en: <literal>>>> print(Platform().isMacOSX)  # object property</literal>
et: <literal>>>> print(Platform().isMacOSX)  # objekti atribuut</literal>

[ctx: python_platform.xhp N0569 help.text]
note: dAWDs
en: <literal>>>> input(Platform().OSName)  # object property</literal>
et: <literal>>>> input(Platform().OSName)  # objekti atribuut</literal>

[ctx: python_platform.xhp N0576 help.text]
note: Qk6MM
en: With %PRODUCTNAME Basic
et: %PRODUCTNAME BASICuga

[ctx: python_platform.xhp N0578 help.text]
note: Jkyqd
en: Dim p As New Platform ' instance of Platform class
et: Dim p As New Platform ' klassi Platform kuuluv isend

[ctx: python_platform.xhp N0579 help.text]
note: HWYHg
en: MsgBox p.isLinux ' object property
et: MsgBox p.isLinux ' objekti atribuut

[ctx: python_platform.xhp N0580 help.text]
note: 9FGEv
en: Print p.isWindows, p.OSName ' object properties
et: Print p.isWindows, p.OSName ' objekti atribuudid

[ctx: python_programming.xhp N0225 help.text]
note: skMQF
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: python_programming.xhp N0244 help.text]
note: Gi6iz
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: python_programming.xhp N0245 help.text]
note: jFADb
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: python_screen.xhp N0442 help.text]
note: QypFq
en: Examples:
et: Näited:

[ctx: python_screen.xhp N0449 help.text]
note: DbZVx
en: Installation:
et: Paigaldamine:

[ctx: python_screen.xhp N0452 help.text]
note: XAthB
en: Restart %PRODUCTNAME.
et: Käivita %PRODUCTNAME uuesti.

[ctx: python_screen.xhp N0467 help.text]
note: EB2zZ
en: """ Displays a dialog box containing a message and returns a value."""
et: """ Kuvab teadet sisaldava dialoogikasti ning tagastab väärtuse. """

[ctx: python_session.xhp N0343 help.text]
note: gMnyC
en: Examples:
et: Näited:

[ctx: python_shell.xhp N0141 help.text]
note: oBg3T
en: Usage:
et: Kasutamine:

[ctx: access2base.xhp par_idA2B004 help.text]
note: FKEy5
en: Access2Base is a LibreOffice Basic library of macros for (business or personal) application developers and advanced users. It is one of the libraries stored in "LibreOffice macros and dialogs".
et: Access2Base on LibreOffice BASICu makrode teek (äri- või era-) rakenduste programmeerijatele ja teadlikumatele kasutajatele. See on üks teekidest "LibreOffice'i makrode ja dialoogide" hulgas.

[ctx: access2base.xhp par_idA2B006 help.text]
note: tmNkV
en: The API provided by Access2Base is intended to be more concise, intuitive and easy to learn than the standard UNO API (API = Application Programming Interface).
et: Access2Base pakutava API eesmärk on olla lakoonilisem, intuitiivsem ja lihtsamini õpitav kui standardne UNO API. (API = Application Programming Interface, rakenduse programmiliides.)

[ctx: access2base.xhp hd_idA2B008 help.text]
note: fGJgF
en: The implemented macros include:
et: Realiseeritud on nt järgmised makrod:

[ctx: access2base.xhp par_idA2B013 help.text]
note: jeLAg
en: the support of the shortcut notations like <item type="literal">Forms!myForm!myControl</item>
et: võimalik on lühinotatsioon nagu <item type="literal">Forms!myForm!myControl</item>

[ctx: basic_2_python.xhp N0464 help.text]
note: pAfKa
en: Syntax
et: Süntaks

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
note: YLjtF
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
et: Juhtelementide omaduste muutmine dialoogiredaktoris

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
note: PDQCc
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
et: <bookmark_value>omadused; juhtelemendid dialoogiredaktoris</bookmark_value><bookmark_value>muutmine; juhtelemendi omadused</bookmark_value><bookmark_value>juhtelemendid; omaduste muutmine</bookmark_value><bookmark_value>dialoogiredaktor; juhtelemendi omaduste muutmine</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 help.text]
note: NFh5G
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
et: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Juhtelementide omaduste muutmine dialoogiredaktoris">Juhtelementide omaduste muutmine dialoogiredaktoris</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 help.text]
note: Es8Xy
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
et: Sul on võimalik määrata dialoogi lisatud juhtelementide omadusi. Näiteks on sul võimalik muuta lisatud nupu värvi, nime ja suurust. Dialoogi luues või redigeerides on sul võimalik muuta enamikku juhtelementide omadusi. Samas saab mõningaid omadusi muuta vaid töötamise ajal.

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 help.text]
note: vFBh4
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
et: Juhtelemendi omaduste muutmiseks koostamisrežiimis tee juhtelemendil paremklõps ning vali <emph>Omadused</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
note: KPeke
en: Creating a Basic Dialog
et: BASICu dialoogi loomine

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
note: MV4Pg
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
et: <bookmark_value>dialoogid; BASICu dialoogide loomine</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 help.text]
note: TKtFE
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
et: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="BASICu dialoogi loomine">BASICu dialoogi loomine</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 help.text]
note: xBcR4
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
et: Vali <emph>Tööriistad - Makrod - Korralda dialooge</emph> ning seejärel klõpsa <emph>Uus</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
note: qFeYH
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
et: Klõpsa <emph>Redigeeri</emph>. Avaneb BASICu aken, mis sisaldab tühja dialoogi.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 help.text]
note: To7nC
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
et: Kui sa ei näe <emph>tööriistakasti</emph>, siis klõpsa selle avamiseks ikooni <emph>Juhtelementide lisamine</emph> kõrval olevat noolt.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 help.text]
note: cBdmB
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
et: Juhtelemendi loomiseks klõpsa soovitud elemendil ja lohista see dialoogi.

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
note: 99Bfa
en: Creating Controls in the Dialog Editor
et: Juhtelementide loomine dialoogiredaktoris

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
note: yeHTt
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
et: <bookmark_value>juhtelemendid; loomine dialoogiredaktoris</bookmark_value><bookmark_value>dialoogiredaktor; juhtelementide loomine</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 help.text]
note: UAc5k
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
et: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Juhtelementide loomine dialoogiredaktoris">Juhtelementide loomine dialoogiredaktoris</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 help.text]
note: rCdw2
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
et: Kasuta juhtelementide dialoogi lisamiseks BASICu dialoogiredaktori <emph>tööriistakastis</emph> olevaid vahendeid.

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 help.text]
note: bDK4t
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
et: <emph>Tööriistakasti</emph> avamiseks klõpsa tööriistaribal <emph>Makro</emph> asuva ikooni <emph>Lisa juhtelemente</emph> kõrval olevat noolt.

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 help.text]
note: HAqwy
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
et: Klõpsa mõnda tööriistakastis olevat vahendit, näiteks <emph>Nupp</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 help.text]
note: BxDGH
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
et: Lohista dialoogis olev nupp nii suureks kui vaja.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
note: ayg6P
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
et: Juhtelementide programmeerimise näited dialoogiredaktoris

[ctx: sample_code.xhp par_id3153031 help.text]
note: uFxhk
en: The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
et: Järgnevad näited on mõeldud uuele <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialoogile</link> nimega "Dialog1". Kasuta dialoogi koostamiseks ja järgmiste juhtelementide lisamiseks dialoogiredaktori <emph>tööriistakastis</emph> olevaid vahendeid: <emph>märkeruut</emph> nimega "CheckBox1", <emph>pealdiseväli</emph> nimega "Label1", <emph>nupp</emph> nimega "CommandButton1" ja <emph>loendiboks</emph> nimega "ListBox1".

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 help.text]
note: bfDTG
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
et: Objektimuutujale juhtelemendi lisamisel ole suur- ja väiketähtede kasutamisega järjepidev.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 help.text]
note: TxP4F
en: Global Function for Loading Dialogs
et: Globaalne funktsioon dialoogide laadimiseks

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 help.text]
note: kBLFU
en: Displaying a Dialog
et: Dialoogi näitamine

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
note: E6rrB
en: REM global definition of variables
et: REM muutujate globaalne defineerimine

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 help.text]
note: FQCDq
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
et: Programmis juhtelementide omaduste lugemine või muutmine

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
note: SahL8
en: REM get dialog model
et: REM võta dialoogi mudel

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
note: VWD2t
en: REM display text of Label1
et: REM näita Label1 teksti

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
note: aAmMT
en: REM set new text for control Label1
et: REM sea juhtelemendile Label1 uus tekst

[ctx: sample_code.xhp par_id3154119 help.text]
note: DZEpD
en: oLabel1.Text = "New Files"
et: oLabel1.Text = "Uued failid"

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
note: 5uRRo
en: REM display model properties for the control CheckBox1
et: REM näita juhtelemendi CheckBox1 mudeli omadusi

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
note: 9FejL
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
et: REM muuda m2rkeruudu CheckBox1 olekut

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
note: JkUUZ
en: REM display model properties for control CommandButton1
et: REM näita juhtelemendi CommandButton1 mudeli omadusi

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
note: vS9pR
en: REM display properties of control CommandButton1
et: REM näita juhtelemendi CommandButton1 omadusi

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
note: CVE7H
en: REM execute dialog
et: REM käivita dialoog

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EFJQU
en: Add an Entry to a ListBox
et: Loendiboksi kirje lisamine

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
note: JUfaR
en: REM adds a new entry to the ListBox
et: REM lisab uue kirje loendiboksi ListBox

[ctx: sample_code.xhp par_id3144504 help.text]
note: A2XGR
en: oListbox.additem("New Item" & iCount,0)
et: oListbox.additem("Uus element" & iCount,0)

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 help.text]
note: FKzdb
en: Remove an Entry from a ListBox
et: Loendiboksist kirje eemaldamine

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
note: CmCcv
en: REM remove the first entry from the ListBox
et: REM eemalda esimene kirje loendiboksist ListBox

[ctx: show_dialog.xhp par_id3145171 help.text]
note: PXLvB
en: In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.
et: Lahku äsjaloodud <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASICu dialoogi dialoogiredaktorist, klõpsates dialoogile vastava mooduli nimekaardil. Nimekaart asub akna allosas.

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153968 help.text]
note: SyMUQ
en: Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":
et: Sisesta alamprotseduuri <emph>Dialog1Show</emph> jaoks järgnev kood. Selles näites on sinu poolt loodud dialoogi nimeks "Dialog1":

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 help.text]
note: ytWYo
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
et: Ilma "LoadDialog" funktsiooni kasutamata saab koodi käivitada nii:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 help.text]
note: DtP6k
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
et: Selle koodi käivitamisel avaneb dialoogiaken "Dialog1". Dialoogiakna sulgemiseks klõpsa tiitliribal oleval nupul (x).

[ctx: translation.xhp tit help.text]
note: s79uv
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
et: Juhtelementide tõlkimine dialoogiredaktoris

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
note: 76okP
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
et: <bookmark_value>dialoogid; tõlkimine</bookmark_value><bookmark_value>lokaliseerimine, dialoogid</bookmark_value><bookmark_value>tõlkimine, dialoogid</bookmark_value>

[ctx: translation.xhp hd_id3574896 help.text]
note: cTb7F
en: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
et: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Juhtelementide tõlkimine dialoogiredaktoris</link></variable>

[ctx: translation.xhp par_id4601940 help.text]
note: FsUBB
en: The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.
et: Basicu IDE dialoogiredaktori keelte tööriistariba kuvab lokaliseeritavate dialoogide lubamise ja haldamise juhtelemente.

[ctx: translation.xhp par_id9538560 help.text]
note: eGsqR
en: By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.
et: Vaikimisi sisaldab iga loodav dialoog ainult ühe keele stringide ressursse. Soovi korral saad sa luua dialooge, kus kuvatakse automaatselt kasutaja keelesätetele vastavaid lokaliseeritud stringe.

[ctx: translation.xhp par_id6998809 help.text]
note: DP4Qb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>
et: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vali stringide keel, mida soovid redigeerida. Keelte lisamiseks klõpsa keelte haldamise ikoonil.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id71413 help.text]
note: KQ48Z
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>
et: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keele määramiseks vaikekeeleks klõpsa esmalt keelel ja siis nupul Vaikimisi, keele eemaldamiseks nimekirjast klõpsa nupul Kustuta.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
note: gGdez
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
et: <ahelp hid="." visibility="hidden">Avab dialoogi, kus saab nimekirja lisada keeli.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5781731 help.text]
note: VtLMy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>
et: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vali nimekirjast keel ja selle eemaldamiseks klõpsa Kustuta. Kõikide keelte eemaldamisel eemaldatakse aktiivse teegi kõikidest dialoogidest lokaliseeritavate dialoogide stringide ressursid.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id6942045 help.text]
note: UyizF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>
et: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keele määramiseks vaikekeeleks vali nimekirjast keel ja klõpsa Vaikimisi.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id4721823 help.text]
note: VaSvA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>
et: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vaikekeelt kasutatakse kõikide teiste keelte stringide lähteandmetena.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5806756 help.text]
note: bJz7U
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>
et: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kasutajaliidese keelte lisamine oma dialoogi stringide jaoks.</ahelp>

[ctx: translation.xhp hd_id6596881 help.text]
note: Aa3HD
en: To enable localizable dialogs
et: Lokaliseeritavate dialoogide lubamiseks

[ctx: translation.xhp par_id8750572 help.text]
note: uS4tc
en: In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.
et: Ava BASICu arenduskeskkonna dialoogiredaktoris käsuga <item type="menuitem">Vaade - Tööriistad - Keel</item> keelte tööriistariba.

[ctx: translation.xhp par_id2224494 help.text]
note: df3mU
en: If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically.
et: Kui aktiivne teek sisaldab juba lokaliseeritavat dialoogi, kuvatakse keelte tööriistariba automaatselt.

[ctx: translation.xhp par_id6549272 help.text]
note: MHDVd
en: You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.
et: Avaneb kasutajaliidese keelte haldamise dialoog. Dialoog haldab aktiivse teegi keeli. Tiitliribal kuvatakse aktiivse teegi nime.

[ctx: translation.xhp par_id6529740 help.text]
note: AbvXT
en: Click Add in the dialog to add a language entry.
et: Keele kirje lisamiseks klõpsa dialoogi nupul Lisa.

[ctx: translation.xhp par_id7811822 help.text]
note: xFFkk
en: This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
et: Pärast seda sisaldavad kõik uued dialoogid lokaliseeritavaid stringide ressursse.

[ctx: translation.xhp par_id9121982 help.text]
note: 3FvoR
en: The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.
et: Esimesel korral, kui sa klõpsad Lisa, ilmub kasutajaliidese vaikekeele määramise dialoog. Järgmistel nupu Lisa klõpsamise kordadel ilmub kasutajaliidese keele lisamise dialoog.

[ctx: translation.xhp par_id3640247 help.text]
note: iPpFn
en: You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.
et: Vaikekeelt saab muuta ka kasutajaliidese keelte haldamise dialoogis.

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
note: LBJMN
en: Select a language.
et: Keele valimine.

[ctx: translation.xhp par_id4585100 help.text]
note: EzFFM
en: This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings.
et: See lisab dialoogi omadustele stringide ressursid, mis sisaldavad kõikide stringide tõlgitud versioone. Vaikekeeles dialoogi stringide kogu kopeeritakse uue keele stringide kogusse. Hiljem võid sa lülituda uuele keelele ja tõlkida stringid.

[ctx: translation.xhp par_id2394482 help.text]
note: cfjJ8
en: Close the dialog or add additional languages.
et: Dialoogi sulgemine või täiendavate keelte lisamine.

[ctx: translation.xhp hd_id631733 help.text]
note: B5tJ2
en: To edit localizable controls in your dialog
et: Lokaliseeritavate juhtelementide redigeerimiseks dialoogis

[ctx: translation.xhp par_id2334665 help.text]
note: hrvxW
en: Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar.
et: Kui sa oled oma dialoogidesse lisanud kõikide keelte lokaliseeritavate stringide ressursid, saad aktiivse keele valida keelte tööriistariba loendikastist Aktiivne keel.

[ctx: translation.xhp par_id8956572 help.text]
note: igvyu
en: Switch the Current Language listbox to display the default language.
et: Akttiivse keele loendikasti ümberlülitamisel kuvatakse stringe vaikekeeles.

[ctx: translation.xhp par_id500808 help.text]
note: N6mRS
en: Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
et: Lisa dialoogi suvaline hulk juhtelemente ja sisesta kõik soovitud stringid.

[ctx: translation.xhp par_id8366649 help.text]
note: CWNb6
en: Select another language in the Current Language listbox.
et: Vali loendikastis Aktiivne keel teine keel.

[ctx: translation.xhp par_id476393 help.text]
note: x82BH
en: Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
et: Tõlgi juhtelemendi omaduste dialoogides kõik stringid teise keelde.

[ctx: translation.xhp par_id2655720 help.text]
note: C5qAe
en: Repeat for all languages that you added.
et: Korda tegevust kõikide lisatud keelte jaoks.

[ctx: translation.xhp par_id3682058 help.text]
note: GXnCr
en: The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
et: Dialoogi kasutaja näeb dialoogi stringe samas keeles, milles on tema %PRODUCTNAME'i versiooni kasutajaliides, kui sa oled dialoogile lisanud stringid selles keeles.

[ctx: translation.xhp par_id5977965 help.text]
note: BGLJn
en: If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
et: Kui ükski keel ei vasta kasutaja versioonile, näeb kasutaja stringe vaikekeeles.

[ctx: translation.xhp par_id3050325 help.text]
note: ckw8S
en: If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
et: Kui kasutajal on %PRODUCTNAME'i vanem versioon, mis ei toeta BASICu dialoogide lokaliseeritavaid ressursse, näeb kasutaja stringe vaikekeeles.

[ctx: sbasic.tree 07 help_section.text]
note: fEEXD
en: Macros and Scripting
et: Makrod ja skriptimine

[ctx: sbasic.tree 070101 node.text]
note: Ua99d
en: General Information and User Interface Usage
et: Üldine teave ja kasutajaliidese kasutamine

[ctx: sbasic.tree 070102 node.text]
note: ooCCn
en: Command Reference
et: Käskude seletused

[ctx: sbasic.tree 07010202 node.text]
note: MrEnT
en: Functions, Statements, and Operators
et: Funktsioonid, laused ja tehted

[ctx: sbasic.tree 07010201 node.text]
note: hAowB
en: Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators
et: Käitusaja funktsioonide, lausete ja tehete tähestikuline loend

[ctx: sbasic.tree 07010205 node.text]
note: jhVCB
en: Advanced Basic Libraries
et: BASICu teegid edasijõudnuile

[ctx: sbasic.tree 070103 node.text]
note: Vkt9E
en: Guides
et: Juhised

[ctx: sbasic.tree 0702 node.text]
note: f7k4A
en: Python Scripts Help
et: Pythoni skriptide abimaterjal

[ctx: sbasic.tree 070201 node.text]
note: pVb5g
en: General Information and User Interface Usage
et: Üldine teave ja kasutajaliidese kasutamine

[ctx: sbasic.tree 070202 node.text]
note: D6bPQ
en: Programming with Python
et: Programmeerimine Pythoni keeles

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
note: KsAjT
en: Spreadsheets (Calc)
et: Arvutustabelid (Calc)

[ctx: scalc.tree 0801 node.text]
note: DnZNf
en: General Information and User Interface Usage
et: Üldine teave ja kasutajaliidese kasutamine

[ctx: scalc.tree 0802 node.text]
note: DdtJy
en: Command and Menu Reference
et: Käskude ja menüüde seletused

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
note: 8g9EE
en: Menus
et: Menüüd

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
note: jwFgp
en: Toolbars
et: Tööriistaribad

[ctx: scalc.tree 0803 node.text]
note: sHFhh
en: Functions Types and Operators
et: funktsioonide tüübid ja tehtemärgid

[ctx: scalc.tree 0804 node.text]
note: DSUE2
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
et: Laadimine, salvestamine, importimine, eksportimine ja sisu varjamine

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
note: yRwiN
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: scalc.tree 0806 node.text]
note: 5wLkU
en: Filtering and Sorting
et: Filtreerimine ja sortimine

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
note: yCyBs
en: Printing
et: Printimine

[ctx: scalc.tree 0808 node.text]
note: GTRoC
en: Data Ranges
et: Andmevahemikud

[ctx: scalc.tree 0809 node.text]
note: cM3fi
en: Pivot Table
et: Liigendtabel

[ctx: scalc.tree 08091 node.text]
note: ZBuq9
en: Pivot Chart
et: Liigenddiagramm

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
note: RowUw
en: Scenarios
et: Stsenaariumid

[ctx: scalc.tree 08101 node.text]
note: NHiVG
en: Subtotals
et: Vahekokkuvõtted

[ctx: scalc.tree 0811 node.text]
note: CzARM
en: References
et: Viited

[ctx: scalc.tree 0812 node.text]
note: ELC6F
en: Viewing, Selecting, Copying
et: Vaatamine, valimine, kopeerimine

[ctx: scalc.tree 0813 node.text]
note: VFHig
en: Formulas and Calculations
et: Valemid ja arvutused

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
note: bCMSS
en: Protection
et: Kaitse

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
note: Q59GN
en: Miscellaneous
et: Mitmesugust

[ctx: schart.tree 05 help_section.text]
note: 6Saoi
en: Charts and Diagrams
et: Diagrammid

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
note: gu6pZ
en: General Information
et: Üldine teave

[ctx: sdatabase.tree 09 help_section.text]
note: Q5EUA
en: Database Functionality (Base)
et: Andmebaasid (Base)

[ctx: sdatabase.tree 0901 node.text]
note: tLWiE
en: General Information
et: Üldine teave

[ctx: sdraw.tree 11 help_section.text]
note: xU49Q
en: Drawings (Draw)
et: Joonistused (Draw)

[ctx: sdraw.tree 1101 node.text]
note: UcMAA
en: General Information and User Interface Usage
et: Üldine teave ja kasutajaliidese kasutamine

[ctx: sdraw.tree 1102 node.text]
note: ZDeBD
en: Command and Menu Reference
et: Käskude ja menüüde seletused

[ctx: sdraw.tree 11020201 node.text]
note: kq7Az
en: Menus
et: Menüüd

[ctx: sdraw.tree 11020202 node.text]
note: SFgJ7
en: Toolbars
et: Tööriistaribad

[ctx: sdraw.tree 1103 node.text]
note: 9ojH7
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
et: Laadimine, salvestamine, importimine ja eksportimine

[ctx: sdraw.tree 1104 node.text]
note: fJYHX
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: sdraw.tree 1105 node.text]
note: HkVUY
en: Printing
et: Printimine

[ctx: sdraw.tree 1106 node.text]
note: G8GoF
en: Effects
et: Efektid

[ctx: sdraw.tree 1107 node.text]
note: fd9tS
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
et: Objektid ja pildid

[ctx: sdraw.tree 1108 node.text]
note: crdMY
en: Groups and Layers
et: Rühmad ja kihid

[ctx: sdraw.tree 1109 node.text]
note: G3s8n
en: Text in Drawings
et: Tekst joonistustes

[ctx: sdraw.tree 1110 node.text]
note: rxRmL
en: Viewing
et: Vaatamine

[ctx: shared.tree 01 help_section.text]
note: 4zaCG
en: %PRODUCTNAME Installation
et: %PRODUCTNAME'i paigaldus

[ctx: shared.tree 10 help_section.text]
note: 3EUAC
en: Common Help Topics
et: Üldised teemad

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
note: 3GoWS
en: General Information
et: Üldine teave

[ctx: shared.tree 1002 node.text]
note: vFfKE
en: %PRODUCTNAME and Microsoft Office
et: %PRODUCTNAME ja Microsoft Office

[ctx: shared.tree 1004 node.text]
note: GBR3F
en: %PRODUCTNAME Options
et: %PRODUCTNAME'i sätted

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
note: d4gAD
en: Wizards
et: Nõustajad

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
note: aXMeh
en: Letter Wizard
et: Kirja loomise nõustaja

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
note: 6qzVL
en: Fax Wizard
et: Faksi loomise nõustaja

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
note: GMiKt
en: Agenda Wizard
et: Päevakorra loomise nõustaja

[ctx: shared.tree 100506 node.text]
note: gvsML
en: HTML Export Wizard
et: HTML-vormingusse eksportimise nõustaja

[ctx: shared.tree 100510 node.text]
note: 8tHJK
en: Document Converter Wizard
et: Dokumentide teisendaja

[ctx: shared.tree 1006 node.text]
note: zhnAF
en: Configuring %PRODUCTNAME
et: %PRODUCTNAME'i seadistamine

[ctx: shared.tree 1007 node.text]
note: 2rp8T
en: Working with the User Interface
et: Töö kasutajaliidesega

[ctx: shared.tree 10071 node.text]
note: mFuDH
en: Digital Signatures
et: Digiallkirjad

[ctx: shared.tree 1008 node.text]
note: drtXn
en: Printing, Faxing, Sending
et: Printimine, faksimine, saatmine

[ctx: shared.tree 1009 node.text]
note: ZJbym
en: Drag & Drop
et: Lohistamine

[ctx: shared.tree 1010 node.text]
note: DFzj6
en: Copy and Paste
et: Kopeerimine ja asetamine

[ctx: shared.tree 1012 node.text]
note: hQXmX
en: Charts and Diagrams
et: Diagrammid

[ctx: shared.tree 1013 node.text]
note: GVohQ
en: Load, Save, Import, Export, PDF
et: Laadimine, salvestamine, importimine, eksportimine, PDF

[ctx: shared.tree 1014 node.text]
note: Ty8Du
en: Links and References
et: Lingid ja viited

[ctx: shared.tree 1015 node.text]
note: nDFsH
en: Document Version Tracking
et: Dokumendi versioonihaldus

[ctx: shared.tree 1016 node.text]
note: AnvYc
en: Labels and Business Cards
et: Sildid ja visiitkaardid

[ctx: shared.tree 1018 node.text]
note: tEYBw
en: Inserting External Data
et: Väliste andmete lisamine

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
note: X2KH4
en: Automatic Functions
et: Automaatfunktsioonid

[ctx: shared.tree 1020 node.text]
note: EGqAp
en: Searching and Replacing
et: Otsimine ja asendamine

[ctx: shared.tree 1021 node.text]
note: 4GGhC
en: Guides
et: Juhised

[ctx: simpress.tree 04 help_section.text]
note: BjDNf
en: Presentations (Impress)
et: Esitlused (Impress)

[ctx: simpress.tree 0401 node.text]
note: hBFX8
en: General Information and User Interface Usage
et: Üldine teave ja kasutajaliidese kasutamine

[ctx: simpress.tree 0402 node.text]
note: XaGTA
en: Command and Menu Reference
et: Käskude ja menüüde seletused

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
note: ADAgH
en: Menus
et: Menüüd

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
note: fqLWR
en: Toolbars
et: Tööriistaribad

[ctx: simpress.tree 0403 node.text]
note: fiLDS
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
et: Laadimine, salvestamine, importimine, eksportimine ja sisu varjamine

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
note: jMBsp
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
note: HtUGZ
en: Printing
et: Printimine

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
note: FxREt
en: Effects
et: Efektid

[ctx: simpress.tree 0407 node.text]
note: RX5V8
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
et: Objektid ja pildid

[ctx: simpress.tree 0409 node.text]
note: aDbFG
en: Text in Presentations
et: Tekst esitlustes

[ctx: simpress.tree 0410 node.text]
note: s8GCo
en: Viewing
et: Vaatamine

[ctx: simpress.tree 0411 node.text]
note: Lo4YZ
en: Slide Shows
et: Slaidiseansid

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
note: m5CkC
en: Formulas (Math)
et: Valemid (Math)

[ctx: smath.tree 0301 node.text]
note: kAkAL
en: General Information and User Interface Usage
et: Üldine teave ja kasutajaliidese kasutamine

[ctx: smath.tree 030101 node.text]
note: 3BZ8j
en: %PRODUCTNAME Formula Elements
et: %PRODUCTNAME'i valemielemendid

[ctx: smath.tree 0302 node.text]
note: V99im
en: Command and Menu Reference
et: Käskude ja menüüde seletused

[ctx: smath.tree 0303 node.text]
note: CGoih
en: Working with Formulas
et: Töö valemitega

[ctx: swriter.tree 02 help_section.text]
note: FxCSV
en: Text Documents (Writer)
et: Tekstidokumendid (Writer)

[ctx: swriter.tree 0201 node.text]
note: jWyEV
en: General Information and User Interface Usage
et: Üldine teave ja kasutajaliidese kasutamine

[ctx: swriter.tree 0202 node.text]
note: mT2iu
en: Command and Menu Reference
et: Käskude ja menüüde seletused

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
note: 4RREa
en: Menus
et: Menüüd

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
note: SQkvD
en: Toolbars
et: Tööriistaribad

[ctx: swriter.tree 0203 node.text]
note: WzBcm
en: Creating Text Documents
et: Tekstidokumentide loomine

[ctx: swriter.tree 0204 node.text]
note: 7BQES
en: Graphics in Text Documents
et: Pildid tekstidokumentides

[ctx: swriter.tree 0205 node.text]
note: QsiTB
en: Tables in Text Documents
et: Tabelid tekstidokumentides

[ctx: swriter.tree 0206 node.text]
note: Xx5Fp
en: Objects in Text Documents
et: Objektid tekstidokumentides

[ctx: swriter.tree 0207 node.text]
note: 47SjN
en: Sections and Frames in Text Documents
et: Sektsioonid ja paneelid tekstidokumentides

[ctx: swriter.tree 0208 node.text]
note: E2N9E
en: Tables of Contents and Indexes
et: Sisukorrad ja registrid

[ctx: swriter.tree 0209 node.text]
note: yi6ro
en: Fields in Text Documents
et: Väljad tekstidokumentides

[ctx: swriter.tree 0210 node.text]
note: AExWW
en: Navigating Text Documents
et: Liikumine tekstidokumentides

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
note: ZgfjA
en: Calculating in Text Documents
et: Arvutamine tekstidokumentides

[ctx: swriter.tree 0212 node.text]
note: hjKKD
en: Formatting Text Documents
et: Tekstidokumentide vormindus

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
note: 6gFto
en: Templates and Styles
et: Mallid ja stiilid

[ctx: swriter.tree 0213 node.text]
note: wVGdF
en: Special Text Elements
et: Erilised tekstielemendid

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
note: FxdVR
en: Automatic Functions
et: Automaatfunktsioonid

[ctx: swriter.tree 0215 node.text]
note: hi36Q
en: Numbering and Lists
et: Nummerdus ja loendid

[ctx: swriter.tree 0216 node.text]
note: 2FPcB
en: Spellchecking, Thesaurus, and Languages
et: Õigekirjakontroll, tesaurus ja keeled

[ctx: swriter.tree 0218 node.text]
note: vDffD
en: Troubleshooting Tips
et: Nõuanded probleemide lahendamiseks

[ctx: swriter.tree 0219 node.text]
note: qLMLk
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
et: Laadimine, salvestamine, importimine, eksportimine ja sisu varjamine

[ctx: swriter.tree 0220 node.text]
note: 8GC4J
en: Master Documents
et: Põhidokumendid

[ctx: swriter.tree 0221 node.text]
note: wbJh4
en: Links and References
et: Lingid ja viited

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
note: vHzyn
en: Printing
et: Printimine

[ctx: swriter.tree 0223 node.text]
note: F4LCk
en: Searching and Replacing
et: Otsimine ja asendamine

[ctx: swriter.tree 06 help_section.text]
note: CYQr2
en: HTML Documents (Writer Web)
et: HTML-dokumendid (Writer/veeb)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
et: Kataloogi '%1' loomine ei õnnestunud.<BR>Võib-olla pole su kõvakettal piisavalt vaba ruumi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
et: Tekstidokumendi loomine ei õnnestunud.<BR>Palun kontrolli, kas moodul 'PRODUCTNAME Writer' on paigaldatud.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
et: Arvutustabeli loomine ei õnnestunud.<BR>Palun kontrolli, kas moodul 'PRODUCTNAME Calc' on paigaldatud.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
et: Esitluse loomine ei õnnestunud.<BR>Palun kontrolli, kas moodul 'PRODUCTNAME Impress' on paigaldatud.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
et: Joonistuse loomine ei õnnestunud.<BR>Palun kontrolli, kas moodul 'PRODUCTNAME Draw' on paigaldatud.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
et: Valemi loomine ei õnnestunud.<BR>Palun kontrolli, kas moodul 'PRODUCTNAME Math' on paigaldatud.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
et: Vajalikke faile ei leitud.<BR>Palun käivita %PRODUCTNAME'i paigaldusprogramm ja vali 'Paranda'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
et: Fail '<PATH>' on juba olemas.<BR><BR>Kas soovid olemasoleva faili üle kirjutada?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
et: Jah

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
et: Kõigile jah

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
et: Ei

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
et: ~Lõpeta

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
et: < ~Tagasi

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
et: ~Edasi >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
et: Abi

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
et: Sammud

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
et: Sulge

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
et: Sobib

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
et: Sellise nimega fail on juba olemas. Kas sa tõesti soovid seda üle kirjutada?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
et: <wizard_name> loodud mall. Loomise kuupäev: <current_date>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_21 property.text]
note: zRGEs
en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
et: Nõustaja käivitamine ei õnnestunud, kuna ei leitud mõningaid tähtsaid faile.\nKlõpsa algsete asukohtade taastamiseks 'Tööriistad - Sätted - %PRODUCTNAME - Asukohad' all nuppu 'Vaikeväärtused'.\nSeejärel käivita nõustaja uuesti.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
et: Aruande loomise nõustaja

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
et: Tabel

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
et: Vee~rud

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
et: Aruanne_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
et: - määramata -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
et: Väljad aruandel

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
et: Rühmitamine

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
et: Sortimise sätted

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
et: Vali paigutus

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
et: Loo aruanne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
et: Andmete paigutus

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
et: Päiste ja jaluste paigutus

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
et: Väljad

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
et: ~Sortimisjärjekord

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
et: Siis va~stavalt

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
et: Suund

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
et: Püstpaigutus

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
et: Rõhtpaigutus

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
et: Millised väljad peavad kajastuma aruandes?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
et: Kas liigendustasemed on vajalikud?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
et: Milliste väljade järgi andmed sorteeritakse?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
et: Milline peab olema aruande välimus?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
et: Otsusta, kuidas soovid jätkata

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
et: Aruande nimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
et: Kuva aruanne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
et: Loo aruanne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
et: Kasvav

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
et: Kahanev

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
et: Dünaamiline aruanne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
et: Loo aruanne kohe

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
et: Muuda aruande paigutust

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
et: Staatiline aruanne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
et: Salvestamine

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
et: Rühmitused

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
et: Siis v~astavalt

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
et: Siis ~vastavalt

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
et: ~Kasvavalt

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
et: Kas~vavalt

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
et: K~asvavalt

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
et: Ka~hanevalt

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
et: Kaha~nevalt

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
et: Ka~hanevalt

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
et: Binaarvälju pole võimalik aruandes kuvada.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
et: Tabelit '<TABLENAME>' pole olemas.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
et: Aruande loomine...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
et: Lisatud kirjete arv: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
et: Vormi '<REPORTFORM>' pole olemas.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
et: Päringut, mis sisaldas lauset <BR>'<STATEMENT>', <BR> pole võimalik täita. <BR> Kontrolli oma andmeallikat.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
et: Vormi '<REPORTFORM>' peidetud elemendi '<CONTROLNAME>' lugemine ei õnnestunud.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
et: Andmete importimine...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
et: Väljade nimetamine

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
et: Kuidas sa soovid neid välju nimetada?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
et: Silt

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
et: Väli

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
et: Nõustaja töö käigus ilmnes tõrge.<BR>Mall '%PATH' võis olla vigane. <BR>Põhjuseks võib olla see, et nõutavaid sektsioone või tabeleid kas pole või on neil teine nimi.<BR>Täpsema info saamiseks vaata abiinfot.<BR>Palun vali mõni teine mall.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
et: Tabelis on vigane kasutaja väli.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text]
note: rXZZH
en: The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
et: Sortimiskriteerium '<FIELDNAME>' on valitud mitu korda. Iga kriteerium võib olla valitud vaid üks kord.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
et: Märkus: aruande loomisel asendatakse asendustekst andmebaasist saadud andmetega.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
et: Aruanne '%REPORTNAME' on andmebaasis juba olemas. Palun sisesta teine nimi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
et: Kuidas sa soovid pärast aruande loomist jätkata?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
et: Millist aruannet sa soovid luua?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
et: Tabelina

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
et: Veergudena, üheveeruline

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
et: Veergudena, kaheveeruline

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
et: Veergudena, kolmeveeruline

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
et: Plokkidena, sildid vasakul

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
et: Plokkidena, sildid üleval

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
et: Pealkiri:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
et: Autor:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
et: Kuupäev:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
et: Lehekülg #page# / #count#

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
et: Leheküljenumber:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
et: Lehekülgede arv:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
et: Ühtki korrektset aruandemalli ei leitud.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
et: Lehekülg:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
note: v8gUF
en: Align Left - Border
et: Vasakule joondatud - äärisega

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
note: TV3AA
en: Align Left - Compact
et: Vasakule joondatud - kompaktne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
note: DL6ZJ
en: Align Left - Elegant
et: Vasakule joondatud - elegantne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
note: wRNAq
en: Align Left - Highlighted
et: Vasakule joondatud - esiletõstetud

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
note: JnhXj
en: Align Left - Modern
et: Vasakule joondatud - modernne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
et: Vasakule joondatud - punane ja sinine

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
note: Bca59
en: Outline - Borders
et: Kontuur - ääristega

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
note: C9umd
en: Outline - Compact
et: Kontuur - kompaktne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
note: uYz2T
en: Outline - Elegant
et: Kontuur - elegantne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
note: iFk6x
en: Outline - Highlighted
et: Kontuur - esiletõstetud

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
note: jhJnN
en: Outline - Modern
et: Kontuur - modernne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
note: mXnKN
en: Outline - Red & Blue
et: Kontuur - punane ja sinine

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
note: zKFcj
en: Outline, indented - Borders
et: Kontuur, taandega - ääristega

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
note: 8XBee
en: Outline, indented - Compact
et: Kontuur, taandega - kompaktne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
note: e47Xn
en: Outline, indented - Elegant
et: Kontuur, taandega - elegantne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
note: CGQuu
en: Outline, indented - Highlighted
et: Kontuur, taandega - esiletõstetud

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
note: ABC5q
en: Outline, indented - Modern
et: Kontuur, taandega - modernne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
note: urT2J
en: Outline, indented - Red & Blue
et: Kontuur, taandega - punane ja sinine

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
et: Mullid

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
note: RGiTm
en: Cinema
et: Kino

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
note: Eo2jG
en: Controlling
et: Juhtimine

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
et: Värbamine

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
et: Finantsasjad

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
et: Pabertahvel

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
note: t5VdL
en: Formal with Company Logo
et: Ametlik koos firma logoga

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
note: iwANQ
en: Generic
et: Üldine

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_122 property.text]
note: RkArE
en: Worldmap
et: Maailmakaart

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
et: L~oo

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
et: ~Loobu

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
et: < ~Tagasi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
et: ~Edasi >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
et: Andmebaas

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
et: Tabeli nimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
et: Nõustaja töö käigus tekkinud tõrke tõttu katkestatakse töö.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_8 property.text]
note: ZG95j
en: No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started.
et: Ühtegi andmebaasi pole paigaldatud. Vormi loomise nõustaja kasutamiseks on vaja vähemalt ühte andmebaasi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_9 property.text]
note: GCAgB
en: The database does not contain any tables.
et: Andmebaas ei sisalda ühtegi tabelit.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_10 property.text]
note: ikZ7F
en: This title already exists in the database. Please enter another name.
et: See pealkiri on andmebaasis juba olemas. Palun sisesta teine pealkiri.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_11 property.text]
note: Dposv
en: The title must not contain any spaces or special characters.
et: Pealkiri ei tohi sisaldada tühikuid ega erimärke.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_12 property.text]
note: FUgQA
en: The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated.
et: Andmebaasiteenuse (com.sun.data.DatabaseEngine) initsialiseerimine ei õnnestunud.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_13 property.text]
note: HRAeA
en: The selected table or query could not be opened.
et: Valitud tabeli või päringu avamine ei õnnestunud.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
et: Ühenduse loomine andmebaasiga ei õnnestunud.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
et: Abi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
et: ~Stopp

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
et: Dokumendi salvestamine ei õnnestunud.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
et: Nõustajast väljumine

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
et: Ühendumine andmeallikaga...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
et: Ühenduse loomine andmeallikaga ei õnnestunud.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
et: Sisestatud failitee pole korrektne.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
et: Palun vali andmeallikas

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
et: Palun vali tabel või päring

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
et: Lisa väli

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
et: Eemalda väli

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
et: Lisa kõik väljad

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
et: Eemalda kõik väljad

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
et: Liiguta välja üles

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
et: Liiguta välja alla

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
et: Väljade nimesid ei suudetud asukohast '%NAME' hankida.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
et: Päringu koostamise nõustaja

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
et: Päring

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
et: Päringu koostamise nõustaja

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
et: ~Tabelid

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
et: ~Olemasolevad väljad

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
et: Päringu ~nimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
et: Kuva ~päringut

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
et: ~Muuda päringut

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
et: ~Kuidas sa soovid pärast päringu loomist jätkata?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
et: Kõik järgnevad sobivad

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
et: Suvaline järgnevaist sobib

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
et: Detailne päring (näitab kõiki päringu kirjeid).

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
et: Kokkuvõtlik päring (näitab ainult liitfunktsioonide tulemusi).

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
et: Liitfunktsioonid

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
et: Väljad

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
et: Rühmitamise alus

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
et: Väli

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_21 property.text]
note: 8eMER
en: Table:
et: Tabel:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_22 property.text]
note: jaKR7
en: Query:
et: Päring:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
et: Väärtus

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
et: võrdne

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
et: ei võrdu

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
et: väiksem kui

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
et: suurem kui

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_30 property.text]
note: pFsPY
en: is equal or less than
et: väiksem või võrdne

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
et: suurem või võrdne

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
et: sarnane

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
et: pole sarnane

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
et: on null

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
et: pole null

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
et: tõene

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
et: väär

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
et: ja

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
et: või

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
et: summa

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
et: keskmine

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
et: miinimum

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
et: maksimum

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_44 property.text]
note: DAZUE
en: get the count of
et: arv

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
et: (puudub)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_50 property.text]
note: agTUo
en: Fie~lds in the Query:
et: Vä~ljad päringus:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_51 property.text]
note: CScUQ
en: Sorting order:
et: Sortimisjärjestus:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
et: Ühtegi sortimisvälja pole omistatud.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_53 property.text]
note: GLtfA
en: Search conditions:
et: Otsingutingimused:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
et: Ühtegi tingimust pole omistatud.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_55 property.text]
note: BfAEG
en: Aggregate functions:
et: Liitfunktsioonid:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
et: Ühtegi liitfunktsiooni pole omistatud.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_57 property.text]
note: uDTRV
en: Grouped by:
et: Rühmitamine:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
et: Ühtegi rühma ei omistatud.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_59 property.text]
note: jhPaR
en: Grouping conditions:
et: Rühmitustingimused:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
et: Ühtegi rühmitustingimust ei omistatud.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
et: Vali päringu jaoks väljad (veerud)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
et: Vali sortimisjärjestus

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
et: Vali otsingutingimused

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
et: Vali päringu tüüp

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
et: Vali rühmad

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
et: Vali rühmitustingimused

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
et: Soovi korral omista aliased

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
et: Kontrolli ülevaadet ja otsusta, kuidas jätkata

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
et: Välja valimine

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
et: Sortimisjärjestus

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
et: Otsingutingimused

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
et: Detailne või kokkuvõtlik

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
et: Rühmitamine

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
et: Rühmitustingimused

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
et: Aliased

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
et: Ülevaade

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
et: Välja, millele pole omistatud ühtegi liitfunktsiooni, saab kasutada ainult rühmas.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
et: Tingimus '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' valiti mitu korda. Iga tingimust saab valida ainult üks kord

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
et: Liitfunktsioon <FUNCTION> on väljanimele '<NUMERICFIELD>' omistatud kaks korda.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
et: Vormi loomise nõustaja

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
et: Välja~d vormil

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_2 property.text]
note: 6J6EJ
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
et: Binaarväljad on alati vasakpoolsest loendist valitavad.\nVõimaluse korral interpreteeritakse neid piltidena.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_3 property.text]
note: BCBCd
en: A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
et: Alamvormiks nimetatakse teise vormi sisse lisatud vormi.\nKasuta alamvorme tabelitest või päringutest üks-mitmele seosega andmete kuvamiseks.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
et: ~Lisa alamvorm

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
et: ~Olemasoleval relatsioonil põhinev alamvorm

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
et: Tabelid või päringud

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
et: Käsitsi valitud väljadel põhinev alamvorm

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
et: ~Millist relatsiooni sa soovid lisada?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
et: Väljad ~alamvormil

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
et: Saadaolevad väljad

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
et: Väljad vormil

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_19 property.text]
note: fFuDk
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\nBut joins may only be used once.
et: Ühendus '<FIELDNAME1>' ja '<FIELDNAME2>' on valitud kaks korda.\nÜhendust võib kasutada ainult ühel korral.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
et: Esimene alamvormi ühendatud väli

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
et: Teine alamvormi ühendatud väli

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
et: Kolmas alamvormi ühendatud väli

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
et: Neljas alamvormi ühendatud väli

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
et: Esimene põhivormi ühendatud väli

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
et: Teine põhivormi ühendatud väli

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
et: Kolmas põhivormi ühendatud väli

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
et: Neljas põhivormi ühendatud väli

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
et: Välja ääris

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
et: Ääristeta

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
et: Ruumiline välimus

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
et: Lame

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
et: Siltide paigutus

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
et: Joonda vasakule

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
et: Joonda paremale

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
et: Baasi väljade korraldus

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
et: Veergudes - sildid vasakul

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
et: Veergudes - sildid üleval

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
et: Plokkides - sildid vasakul

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
et: Plokkides - sildid üleval

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
et: Andmelehena

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
et: Põhivormi korraldus

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
et: Alamvormi korraldus

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
et: ~See vorm on mõeldud ainult andmete sisestamiseks.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_45 property.text]
note: epRse
en: Existing data will not be displayed
et: Olemasolevaid andmeid ei kuvata

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
et: ~Vorm on mõeldud kõigi andmete kuvamiseks

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
et: Olemasolevate andmete ~muutmine pole lubatud

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
et: Olemasolevate andmete kustutamine pole lubatud

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
et: Uute andmete lisamine pole lubatud

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
et: Vormi ~nimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
et: Kuidas sa soovid pärast vormi loomist jätkata?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
et: ~Töötada vormiga

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
et: ~Muuta vormi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
et: ~Leheküljestiilid

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
et: Välja valimine

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
et: Alamvormi koostamine

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
et: Alamvormi väljade lisamine

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
et: Ühendatud väljade määramine

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
et: Juhtelementide korraldamine

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
et: Andmekirje määramine

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
et: Stiilide rakendamine

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
et: Nime määramine

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
et: (Kuupäev)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
et: (Aeg)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
et: Vali oma vormi väljad

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
et: Otsusta, kas soovid koostada alamvormi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
et: Vali alamvormi väljad

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
et: Vali vormidevahelised ühendused

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
et: Korralda vormi sees olevaid juhtelemente

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
et: Vali andmesisestusrežiim

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
et: Rakenda vormile stiil

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
et: Määra vormi nimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_98 property.text]
note: JTRXV
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
et: Vorm nimega '%FORMNAME' on juba olemas.\nPalun vali mõni teine nimi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
et: Tabeli loomise nõustaja

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
et: Vali väljad

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
et: Määra tüübid ja vormingud

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
et: Määra primaarvõti

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
et: Tabeli loomine

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
et: Vali tabeli väljad

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
et: Määra väljade tüübid ja vormingud

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
et: Määra primaarvõti

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
et: Tabeli loomine

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
et: See nõustaja aitab sul luua andmebaasi tabelit. Pärast tabeli kategooria ja näidistabeli valimist vali väljad, mida soovid oma tabelisse lisada. Sul on võimalik lisada välju rohkem kui ühest näidistabelist.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
et: Ka~tegooria

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
et: ~Äri

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
et: ~Isiklik

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
et: ~Näidistabelid

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
et: ~Olemasolevad väljad

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
et: Välja info

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
et: Välja nimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
et: Välja tüüp

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
et: ~Valitud väljad

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
et: Primaarvõti identifitseerib iga andmebaasi tabeli kirje unikaalselt. Primaarvõtmed lihtsustavad erinevates tabelites olevate andmete linkimist ja on soovitatav lisada igasse tabelisse vähemalt üks primaarvõti. Ilma primaarvõtmeta pole võimalik sellesse tabelisse andmeid lisada.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
et: ~Loo primaarvõti

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
et: ~Lisa primaarvõti automaatselt

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
et: ~Kasuta olemasolevat välja primaarvõtmena

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_30 property.text]
note: KBVAL
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
et: Defineeri p~rimaarvõti mitme välja kombinatsioonina

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
et: ~Välja nimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
et: ~Primaarvõtme väljad

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
et: Automaat~väärtus

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
et: Millist nime soovid tabelile anda?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
et: Tore! Kõik tabeli loomiseks vajalikud andmed on nüüd sisestatud.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
et: Mida sa soovid järgmiseks teha?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
et: Muuta tabeli koostet

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
et: Lisada kohe andmeid

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
et: ~Loo sellel tabelil põhinev vorm

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
et: Loodud tabeli avamine ei õnnestunud.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
et: Tabeli nimi '%TABLENAME' sisaldab erimärki ('%SPECIALCHAR'), mis ei pruugi olla andmebaasi poolt toetatud.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
et: Välja nimi '%FIELDNAME' sisaldab erimärki ('%SPECIALCHAR'), mis ei pruugi olla andmebaasi poolt toetatud.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
et: Väli

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
et: MinuTabel

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
et: Lisa väli

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
et: Eemalda valitud väli

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
et: Välja ei saa lisada, kuna see ületaks andmebaasi tabeli maksimaalse võimaliku väljade arvu %COUNT

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_48 property.text]
note: jbZRo
en: The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
et: Nimi '%TABLENAME' on juba olemas.\nPalun sisesta mõni teine nimi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
et: Tabeli kataloog

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
et: Tabeli skeem

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
et: Väli '%FIELDNAME' on juba olemas.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
et: ~Loobu

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
et: Abi

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
et: < ~Tagasi

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
et: ~Teisenda

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
et: Märkus: välistest linkidest pärit rahasummasid ja rahavahetuskursse ei saa teisendada.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
et: Esiteks eemalda kõikidelt lehtedelt kaitse.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
et: Rahaühikud:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_7 property.text]
note: 5Uug9
en: C~ontinue >
et: ~Jätka >

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
et: Su~lge

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
et: ~Kogu dokument

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
et: Valik

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
et: Lahtrite s~tiilid

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
et: Rahalahtrid aktiivsel ~lehel

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
et: Rahalahtrid kogu ~dokumendis

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
et: ~Valitud piirkond

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
et: Lahtri stiili valimine

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
et: Vali rahaväljad

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
et: Rahavahemikud:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
et: Mallid:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
et: Ulatus

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
et: Ü~ksik %PRODUCTNAME Calci dokument

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
et: Terve ~kataloog

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
et: Lähtedokument:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
et: Lähtekataloog:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
et: ~Kaasa arvatud alamkataloogid

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
et: Sihtkataloog:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
et: Lehe kaitse ajutine eemaldamine kinnitust küsimata

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
et: Teisendatakse ka tekstidokumentides olevad väljad ja tabelid

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_0 property.text]
note: sFtH8
en: Conversion status:
et: Teisenduse olek:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
et: Lahtri mallide teisendamise olek:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
et: Seotud vahemike registreerimine: leht %1Number%1 / %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
et: Teisendatava vahemiku sisestamine...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
et: Iga lehe kaitse taastatakse...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
et: Rahaühikute teisendamine lahtri mallides...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
et: ~Lõpeta

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
et: Vali kataloog

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
et: Vali fail

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
et: Vali sihtkataloog

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_4 property.text]
note: Ldc4o
en: non-existent
et: mitteeksisteeriv

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
note: bh9MB
en: Euro Converter
et: Euro konvertija

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
et: Kas eemaldada kaitstud arvutustabelitelt ajutiselt kaitse?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
et: Sisesta parool kaitse eemaldamiseks tabelilt %1TableName%1

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
et: Vale parool!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
et: Kaitstud leht

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
et: Hoiatus!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
et: Lehtede kaitset ei eemaldata.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
et: Lehe kaitset ei saa eemaldada

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
et: Nõustaja ei saa seda dokumenti redigeerida, kuna kaitstud lehti sisaldava dokumendi lahtrite vormingut ei saa muuta.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
et: Euro konvertija ei saa muidu seda dokumenti muuta!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
et: Palun vali kõigepealt teisendatav rahaühik!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
et: Parool:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
et: Sobib

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
et: Palun vali muudetav %PRODUCTNAME Calci dokument.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
et: '<1>' ei ole kataloog!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
et: Dokument on kirjutuskaitstud!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
note: GZECF
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
et: Fail '<1>' on juba olemas.<CR>Kas sa soovid seda üle kirjutada?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
et: Kas tõesti soovid teisendamise siinkohal katkestada?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
et: Välju nõustajast

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
et: Portugali eskuudo

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
et: Hollandi kulden

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
et: Prantsuse frank

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
et: Hispaania peseeta

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
et: Itaalia liir

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
et: Saksa mark

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
et: Belgia frank

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
et: Iiri nael

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
et: Luksemburgi frank

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
et: Austria šilling

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
et: Soome mark

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
et: Kreeka drahm

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
et: Sloveenia tolar

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
et: Küprose nael

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
et: Malta liir

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
et: Slovaki kroon

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
et: Eesti kroon

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_17 property.text]
note: NRqiA
en: Latvian Lats
et: Läti latt

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_18 property.text]
note: N9Psc
en: Lithuanian Litas
et: Leedu litt

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
et: Edenemine

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
et: Vajalike dokumentide laadimine...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
et: Dokumentide teisendamine...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
et: Sätted:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
et: Leht on alati kaitsmata

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
et: Teema valik

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
et: Dokumendi salvestamisel lõikepuhvrisse tekkis tõrge! Seda toimingut ei saa tühistada.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
et: ~Loobu

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
et: ~Sobib

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
et: (Standardne)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
et: Sügisesed lehed

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
et: Mustvalge

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
note: kNA76
en: Blackberry Bush
et: Põldmurakapõõsas

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
note: AsnuA
en: Blue Jeans
et: Sinised teksad

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
note: VgzDD
en: Fifties Diner
et: 50ndate einela

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
note: YDRhE
en: Glacier
et: Liustik

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
note: 769K8
en: Green Grapes
et: Rohelised viinamarjad

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
et: Mereline

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
note: LYvgg
en: Millennium
et: Aastatuhat

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
et: Loodus

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_12 property.text]
note: sobFj
en: Neon
et: Neoon

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
et: Öö

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
note: VFByN
en: PC Nostalgia
et: Arvutinostalgia

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_15 property.text]
note: FCRpD
en: Pastel
et: Pastelne

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
note: uAsPp
en: Pool Party
et: Basseinipidu

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
note: GDi2u
en: Pumpkin
et: Kõrvits

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
et: Saaja

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
et: Üks saaja

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
et: Mitu saajat (aadresside andmebaas)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
et: Selle malli kasutus

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
et: Ilmnes tõrge.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
et: Klõpsa kohahoidjal ja kirjuta üle

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
et: Ettevõte

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
et: Osakond

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
et: Eesnimi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
et: Perekonnanimi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
et: Tänav

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
et: Riik

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
et: Posti sihtnumber

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
et: Linn

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
et: Tiitel

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
et: Ametikoht

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
et: Kõnetlussõna

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
et: Tervitus

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
et: Kodutelefon

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
et: Töötelefon

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
et: Faks

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_17 property.text]
note: jmiN2
en: Email
et: E-post

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
et: Lisaväli 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
et: Lisaväli 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
et: Lisaväli 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
et: Lisaväli 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
et: Maakond

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
et: Kontoritelefon

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
et: Peiler

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
et: Mobiiltelefon

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
et: Muu telefon

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
et: Kalendri URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
et: Küllakutse

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
et: Järjehoidja 'Saaja' puudub.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
et: Tüüpkirja väljasid ei saa kaasata.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
et: Protokolli mall

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
et: Valikut on vaja kinnitada.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
et: Protokolli tüüp

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
et: Tulemuste protokoll

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
et: Aruandeprotokoll

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
et: Kasutajaandmed defineerimata!

[ctx: resources_en_US.properties NoDirCreation property.text]
note: DzUkS
en: The '%1' directory cannot be created:
et: Kataloogi '%1' loomine ei õnnestunud:

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
et: Kataloog '%1' pole olemas.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
et: Kas soovid selle kohe luua?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
et: Abi

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
et: ~Loobu

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
et: < ~Tagasi

[ctx: resources_en_US.properties NextButton property.text]
note: Wc2Fp
en: Ne~xt >
et: ~Edasi >

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
et: ~Teisenda

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
et: ~Sulge

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
et: See nõustaja teisendab pärandvormingutes dokumendid OpenDocument-vormingusse.

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
et: Vali teisendatava dokumendi tüüp:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
et: Wordi mallid

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
et: Exceli mallid

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
et: PowerPointi mallid

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
et: Wordi dokumendid

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
et: Exceli dokumendid

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
note: 9RwAv
en: PowerPoint/Publisher documents
et: PowerPointi/Publisheri dokumendid

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
et: Kokkuvõte:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
et: Imporditud_mallid

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
et: Dokumendid

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
et: Mallid

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
note: foG9h
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
et: Fail '<1>' on juba olemas.<CR>Kas sa soovid seda üle kirjutada?

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
et: Katalooge pole olemas

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
et: Kas tõesti soovid teisendamise siinkohal katkestada?

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
et: Välju nõustajast

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorDesc property.text]
note: MNVFe
en: An error has occurred in the wizard.
et: Nõustajas tekkis tõrge.

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
et: Tõrge

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
et: Kas sa soovid kirjutada dokumente üle ilma küsimata?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
et: Dokumendi makro on vaja üle kontrollida.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
et: Dokumendi '<1>' salvestamine ei õnnestunud.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
et: Dokumendi '<1>' avamine ei õnnestunud.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
et: Vali kataloog

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
et: Dokumentide teisendaja

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
et: Kaasa arvatud alamkataloogid

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
et: Edenemine

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
et: Vajalike dokumentide laadimine:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
et: Dokumentide teisendamine

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
et: Leitud:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage5 property.text]
note: 9G86q
en: "%1 found
et: leiti %1

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
et: Valmis

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
et: Lähtedokumendid

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
et: Sihtdokumendid

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
et: Teisendatud dokumentide arv: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
et: Kaasatakse kõik alamkataloogid

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
et: Need eksporditakse sellesse kataloogi:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
et: Importimiskoht:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
et: Salvestuskoht:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
et: Logifaili loomine

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
et: Logifail luuakse sinu kodukataloogi

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
et: Näita logifaili

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
et: Kõik selles kataloogis asuvad Wordi dokumendid imporditakse:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
et: Kõik selles kataloogis asuvad Exceli dokumendid imporditakse:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
note: kZfUh
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
et: Kõik selles kataloogis asuvad PowerPointi/Publisheri dokumendid imporditakse:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
et: Kõik selles kataloogis asuvad Wordi mallid imporditakse:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
et: Kõik selles kataloogis asuvad Exceli mallid imporditakse:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
et: Kõik selles kataloogis asuvad PowerPointi mallid imporditakse:

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
et: OpenOffice.org 1.0 tekstidokument

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
et: OpenOffice.org 1.0 tekstidokumendi mall

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
et: OpenOffice.org 1.0 põhidokument

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
et: OpenOffice.org 1.0 valem

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
et: OpenOffice.org 1.0 esitlus

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
et: OpenOffice.org 1.0 esitluse mall

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
et: OpenOffice.org 1.0 joonistus

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
et: OpenOffice.org 1.0 joonistuse mall

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
et: OpenOffice.org 1.0 arvutustabel

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
et: OpenOffice.org 1.0 arvutustabeli mall

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
et: OpenDocument-tekst

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
et: OpenDocument-tekst (lame XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
et: OpenDocument-tekstimall

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
et: OpenDocument-põhidokument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
en: OpenDocument Master Document Template
et: OpenDocument-põhidokumendi mall

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
et: OpenDocument-valem

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
et: OpenDocument-esitlus

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
et: OpenDocument-esitlus (lame XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
et: OpenDocument-esitluse mall

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
et: OpenDocument-joonistus

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
et: OpenDocument-joonistus (lame XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
et: OpenDocument-joonistuse mall

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
et: OpenDocument-arvutustabel

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
et: OpenDocument-arvutustabel (lame XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
et: OpenDocument-arvutustabeli mall

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
et: OpenDocument-andmebaas

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
et: HTML-dokumendi mall

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
et: %PRODUCTNAME'i laiendus

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
et: Microsoft Exceli töövihik

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
et: Microsoft PowerPointi esitlus

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
et: Microsoft Wordi dokument

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
et: Microsoft Wordi dokument

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
et: Microsoft Exceli töövihik

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
et: Microsoft Exceli töövihiku mall

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
et: Microsoft PowerPointi esitlus

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
et: Microsoft PowerPointi esitluse mall

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
et: Microsoft Wordi dokument

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
et: Microsoft Wordi dokumendi mall

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
et: Microsoft PowerPointi esitlus

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
et: Microsoft PowerPointi esitluse mall

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
et: Microsoft Exceli töövihik

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
et: Microsoft Exceli töövihiku mall

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
et: Microsoft Wordi dokument

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
et: Microsoft Wordi dokumendi mall

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
et: Microsoft Exceli töövihik

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
et: Writer võimaldab luua ja redigeerida kirjade, aruannete, dokumentide ning veebilehtede teksti ja pilte.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
et: Impress võimaldab luua ja redigeerida esitlusi slaidiseansside, koosolekute ning veebilehtede jaoks.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
et: Draw võimaldab luua ja redigeerida joonistusi, vooskeeme ning logosid.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
et: Calc võimaldab arvutustabelite abiga teha arvutusi, analüüsida teavet ja hallata loendeid.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
et: Math võimaldab luua ja redigeerida teaduslikke valemeid ning võrrandeid.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
et: Base võimaldab kasutada andmebaase ja luua andmete jälgimiseks ning haldamiseks päringuid ja aruandeid.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
et: Kontoritarkvara komplekt, mis ühildub avatud ja standardiseeritud ODF-dokumendivorminguga. Toetab Document Foundation.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
et: Tekstitöötlus

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
et: Esitlus

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
et: Tabelarvutus

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
et: Andmebaasihaldus

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
et: Valemiredaktor

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
et: Skeemilooja

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
et: Kontoritöö

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
et: XSLT-põhised filtrid

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
et: Uus dokument

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
et: Uus esitlus

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
et: Uus arvutustabel

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
et: Uus andmebaas

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
et: Uus valem

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
et: Uus joonistus

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
et: MediaWikisse saatmine nurjus.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
et: MediaWiki ekspordifiltrit ei leitud. Filtri paigaldamiseks vali "Tööriistad - XML-filtrite sätted" või kasuta paigaldusprogrammi.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
et: Ühendust MediaWiki süsteemiga asukohas '$ARG1' ei suudetud luua.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
et: Kasutajanimi või parool pole õiged. Palun proovi uuesti või jäta anonüümse ühenduse jaoks väljad tühjaks.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
et: Ühendust ei suudetud luua, kuna URL on vigane.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
et: Määra MediaWiki server, andes selle URL-i.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
et: Ülekanne katkes. Palun kontrolli Wiki artikli terviklikkust.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
en: U~RL
et: URL

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
et: Kasutaja

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
et: Parool

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
et: Saatmine MediaWikisse

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
et: Wiki artikkel

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
et: Ei

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
et: Sobib

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
et: Jah

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
et: Lis~a...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
et: R~edigeeri...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
et: ~Saada

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
et: Eemal~da

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
et: Wiki artiklit pealkirjaga '$ARG1' pole veel olemas. Kas soovid luua uue selle pealkirjaga artikli?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
et: MediaWiki server

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
et: Pealkiri

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
et: Kokkuvõte

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
et: See on väike muudatus

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
et: Kuvamine veebilehitsejas

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
et: Valitud veebilehe sertifikaat on tundmatu.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
et: Konto

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
et: MediaWiki server

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
et: Parooli salvestamine

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Extension_String value.text]
en: Wiki Publisher
et: Wikis avaldamine

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
et: Wiki artikkel pealkirjaga '$ARG1' on juba olemas.&#13;&#13;Kas soovid asendada praeguse artikli oma artikliga?&#13;&#13;

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
et: Media~Wikisse...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Wiki Publisher
et: Wikis avaldamine

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
et: Wikis avaldamise laiendus võimaldab luua wiki-artikleid MediaWiki-serveritesse ilma MediaWiki märkekeele süntaksit tundmata. Olemasolevaid ja uusi dokumente saab wiki-lehel avaldada otse Writeris.

[ctx: wiki.xhp tit help.text]
note: qUKTw
en: Wiki Publisher
et: Wikis avaldamine

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
note: FJwZh
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
et: <bookmark_value>wiki;wikis avaldamine</bookmark_value><bookmark_value>wikis avaldamine</bookmark_value><bookmark_value>laiendused; MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp hd_id5993530 help.text]
note: AQP9D
en: Wiki Publisher
et: Wikis avaldamine

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
note: Cn2Za
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Kasutades wikis avaldamise laiendust saad laadida oma Writeri tekstidokumendi MediaWiki-serverisse. Pärast üleslaadimist saavad kõik wiki kasutajad seda sealt lugeda.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Aktiivse Writeri dokumendi üleslaadimiseks MediaWiki serverisse vali <item type="menuitem">Fail - Saatmine - MediaWikisse</item>.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
et: Nõuded süsteemile

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
note: Qu7zC
en: Java Runtime Environment
et: Java töökeskkond

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
note: TpDDo
en: A wiki account on a supported <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
et: Wiki-konto toetatud <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> serveris

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
et: Wikis avaldamise laienduse paigaldamine

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
note: a43c7
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
et: Enne wikis avaldamise laienduse kasutamist veendu, et %PRODUCTNAME kasutab Java töökeskkonda (JRE) JRE oleku kontrollimiseks vali <item type="menuitem">Tööriistad - Sätted - %PRODUCTNAME - Edasijõudnuile</item>. Veendu, et "Java töökeskkonna kasutamine" on lubatud ja Java töökataloog on suures loendikastis valitud. Kui JRE pole aktiveeritud, siis aktiveeri JRE 1.4 või uuem ja taaskäivita %PRODUCTNAME.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
et: Wikiga ühendumiseks

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
et: Märkus: sa saad salvestada oma kasutajanime ja parooli kõikides %PRODUCTNAME'i vastavates dialoogides. Parool salvestatakse turvaliselt, juurdepääsuks on vajalik ülemparool. Ülemparooli lubamiseks vali <item type="menuitem">Tööriistad - Sätted - %PRODUCTNAME - Turvalisus</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
et: Märkus: kui kasutad veebiühenduste jaoks puhverserverit, sisesta selle teave dialoogi <item type="menuitem">Tööriistad - Sätted - Internet - Puhverserver</item> ja taaskäivita rakendus.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
note: CCnbF
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
et: Ava Writeri dokument ja vali <item type="menuitem">Tööriistad - Sätted - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
note: fGcyZ
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, click <emph>Add</emph>.
et: Klõpsa <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>sätete</emph> dialoogis</link> <emph>Lisa</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
note: pkAFV
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> dialog, enter the account information for the wiki.
et: Sisesta <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph> dialoogis</link> kontoinfo wiki jaoks.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
note: L5NjG
en: In the <emph>URL</emph> text box, enter the address of a wiki that you want to connect to.
et: Sisesta <emph>URL</emph>-i tekstikasti wiki aadress, millega soovid ühendust luua.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
et: URL-i võib kopeerida veebilehitsejast ja asetada tekstikasti.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
note: HKsED
en: In the <emph>Username</emph> box, enter your user ID for your wiki account.
et: Sisesta <emph>kasutajanime</emph> kasti oma wiki konto kasutaja-ID.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
note: RRpwP
en: If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
et: Kui wiki lubab anonüümset ligipääsu kirjutamiseks, võid jätta kasutajanime ja parooli kastid tühjaks.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
note: JvYgU
en: In the Password box, enter the password for your wiki account, then click <emph>OK</emph>.
et: Sisesta parooli kasti oma wiki konto parool ja klõpsa <emph>Sobib</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
note: 5c9bL
en: Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled.
et: Parooli salvestamiseks seansside vahel luba soovi korral "Parooli salvestamine". Salvestatud paroolidele juurdepääsu haldamiseks kasutatakse ülemparooli. Ülemparooli lubamiseks vali <item type="menuitem">Tööriistad - Sätted - %PRODUCTNAME - Turvalisus</item>. "Parooli salvestamine" pole kasutatav, kui ülemparool pole lubatud.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
et: Uue wiki-artikli loomiseks

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
et: Ava Writeri dokument.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
note: VNAGB
en: Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
et: Kirjuta wiki-lehe sisu. Vormindamisel võib kasutada tekstistiile, pealkirju, jaluseid jm. Vaata <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">toetatud vorminduse nimekirja</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
et: Vali <item type="menuitem">Fail - Saatmine - MediaWikisse</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
note: 6jREj
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Send to MediaWiki</emph></link> dialog, specify the settings for your entry.
et: Määra oma kirje sätted <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>MediaWikisse saatmise</emph> dialoogis</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
note: i7MPF
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki.
et: <emph>MediaWiki server</emph>: vali wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
note: Vghfw
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki.
et: <emph>Pealkiri</emph>: sisesta oma artikli pealkiri. Artikli ülekirjutamiseks oma aktiivse tekstidokumendiga sisesta olemasolev pealkiri. Uue wiki-artikli loomiseks sisesta uus pealkiri.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
et: <emph>Kokkuvõte</emph>: sisesta soovi korral oma artikli lühikokkuvõte.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
et: <emph>See on väike muudatus</emph>: märgi see ruut, kui üleslaaditav artikkel sisaldab sama nimega olemasoleva artikli väikest muudatust.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
note: 6qSqt
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.
et: <emph>Kuvamine veebilehitsejas</emph>: märgi see ruut süsteemse veebilehitseja avamiseks ja üleslaaditud wiki-lehe kuvamiseks selles.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
note: Ehnz2
en: Click <emph>Send</emph>.
et: Klõpsa <emph>Saada</emph>.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
note: kXBwS
en: Use the <emph>MediaWiki</emph> dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
et: Kasuta MediaWiki konto sätete redigeerimiseks ja nende lisamiseks <emph>MediaWiki</emph> dialoogi.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
note: F32QW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with "https://".</ahelp>
et: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sisesta MediaWiki serveri URL, mille ees on https://</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
et: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sisesta oma kasutajanimi MediaWiki serveris. Anonüümse juurdepääsu korral jäta kast tühjaks.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
et: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sisesta oma parool MediaWiki serveris. Anonüümse juurdepääsu korral jäta kast tühjaks.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
note: zLCx7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
et: <ahelp hid="." visibility="hidden">Märgista paroolide salvestamiseks seansside vahel. Ülemparooli kasutamine peab olema lubatud; vaata <item type="menuitem">Tööriistad - Sätted - %PRODUCTNAME - Turvalisus</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
note: EDeV9
en: Enter the Internet address of a wiki server in a format like “https://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser.
et: Sisesta wiki-serveri internetiaadress sellisel kujul nagu "https://wiki.documentfoundation.org" või kopeeri URL veebilehitsejast.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
note: boKaA
en: If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
et: Kui wiki võimaldab anonüümset ligipääsu, võid jätta konto tekstikastid tühjaks. Vastasel juhul sisesta oma kasutajanimi ja parool.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
note: M6uYF
en: If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password.
et: Kui oled lubanud ülemparooli funktsiooni (<item type="menuitem">Tööriistad - Sätted - %PRODUCTNAME - Turvalisus</item>), siis saab parooli salvestada ja edaspidi vajadusel automaatselt sisestada. Parooli salvestamiseks märgi ruut <emph>Parooli salvestamine</emph>.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
et: MediaWiki vormindus

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
et: MediaWiki vormindus

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
note: sKvY6
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server.
et: Järgnev loetelu annab ülevaate tekstivormingutest, mida wikis avaldamise laiendus saab üles laadida wiki-serverisse.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
note: wC6T7
en: The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
et: Writeri poolt kasutatav OpenDocument-vorming ja MediaWiki vorming on üsna erinevad. Ühest vormingust teise saab teisendada ainult teatud osa võimalustest.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
et: Pealkirjad

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
note: 5nuqC
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine.
et: Rakenda pealkirja lõigustiil oma Writeri dokumendi pealkirjadele. Wiki kuvab pealkirjade stiile vastavalt liigendustasemele ja vormindatuna vastavalt wiki-mootori sätetele.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
et: Hüperlingid

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
note: u3Gky
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links.
et: Tavalised OpenDocumenti hüperlingid teisendatakse "välisteks" wiki-linkideks. Seetõttu tuleks OpenDocumenti sisseehitatud linkimise võimalust kasutada ainul nende linkide loomiseks, mis viitavad teistele veebilehtedele väljaspool wikit. Wiki-linkide loomiseks, mis viitavad teistele samas wiki domeenis asuvatele subjektidele, tuleb kasutada wiki-linke.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
et: Loendid

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
note: Cah9p
en: Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.
et: Loendeid saab korrektselt eksportida, kui kogu loend kasutab püsivat loendistiili. Kasuta loendi loomiseks Writeris nummerduse ja täppide ikooni. Kui vajad ilma nummerduse ja täppideta loendit, kasuta loendistiili määramiseks ja rakendamiseks käsku <emph>Vormindus - Nummerdus ja täpid</emph>.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
et: Lõigud

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
note: Gdu22
en: Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
et: Wiki-artiklites ei tohiks kasutada teksti otsest joondamist. Sellegipoolest on toetatud teksti vasakule, keskele ja paremale joondamine.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
et: Eelvormindatud tekst

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
note: Luezz
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text.
et: Fikseeritud laiusega fondiga lõigustiilid teisendatakse eelvormindatud tekstiks. Eelvormindatud teksti kuvatakse wikis äärisega teksti ümber.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
et: Märgistiilid

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
note: fvYKL
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style.
et: Märgistiilid muudavad lõigu osade vormindust. Teisendus toetab paksu kirja, kaldkirja, paksu kaldkirja, üla- ja alakirja. Kõik fikseeritud laiusega fondid teisendatakse wiki "masinakirja" stiiliks.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
et: Pildid

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
note: G3qA6
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
et: Pilte ei saa eksportida teisendusega, mis väljastab ühe wiki teksti faili. Kui pilt on juba wiki domeeni (näiteks Wikimedia Commons) üles laaditud, siis loob teisendus korrektse pildi sildi, mis kaasab ka pildi. Toetatud on ka piltide pealdised.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
et: Tabelid

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
note: w8BUf
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
et: Lihttabelite tugi on hea. Tabelipäised teisendatakse vastava wiki-stiiliga tabelipäisteks. Paraku eiratakse kohandatud vormindusega tabelite ääriseid, veergude laiusi ja taustavärve.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
et: Ühendatud lahtrid

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
note: b3CZe
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
et: OpenDocument ja eriti LibreOffice esitavad üle mitme rea ühendatud lahtritega tabeleid kui põimitud tabelitega tabeleid. Seevastu wiki tabelimudel selliste ühendatud lahtrite puhul on määrata veergude ja ridade ulatus.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
note: vn3bR
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
et: Kui ühendatakse ainult sama rea veerud, siis on teisenduse tulemus võrreldes lähtedokumendiga väga hea.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
et: Äärised

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
note: GXBsK
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header.
et: Sõltumata tabeli ääriste ja tausta kohandatud stiilidest eksporditakse tabel alati kui "<emph>prettytable</emph>", mida wiki-mootor näitab lihtsate ääriste ja paksus kirjas päistega.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
note: kDcRS
en: Character set and special characters
et: Märgistik ja erimärgid

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
note: zv83m
en: The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice.
et: Teisenduse tulemuse märgistik on alati UTF-8. Sõltuvalt sinu süsteemist ei pruugi see olla vaikimisi märgistik. Seetõttu võib vaikesätetega vaatamisel tunduda, et "erimärgid" on katki. Vaate parandamiseks võid lülitada oma tekstiredaktori UTF-8 peale. Kui sinu redaktor ei toeta märgistiku vahetamist, võid teisenduse tulemust vaadata Firefoxi veebibrauseriga ja lülitada seal märgistiku UTF-8 peale. Nüüd võid sa teisenduse tulemuse kopeerida ja asetada vabalt valitud rakendusse.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
et: Saatmine MediaWikisse

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
et: Saatmine MediaWikisse

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
note: F4YJF
en: In the <emph>Send to MediaWiki</emph> dialog, specify the settings for your current wiki upload.
et: Määra <emph>MediaWikisse saatmise</emph> dialoogis aktiivse wikisse üleslaadimise sätted.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
note: KmSsg
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click <emph>Add</emph> to add a new server to the list.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Vali MediaWiki server, kus soovid oma dokumenti avaldada. Uue serveri lisamiseks loendisse klõpsa <emph>Lisa</emph>.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
note: D9EhE
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Sisesta oma wiki-artikli pealkiri. See on sinu wiki-artikli kõige ülemine pealkiri. Uue artikli puhul peab see olema selle wiki jaoks unikaalne. Kui sa sisestad olemasoleva pealkirja, kirjutad üleslaadimisel üle olemasoleva wiki-artikli.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
note: ACh6X
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>.
et: <ahelp hid=".">Sisesta soovi korral lühike kokkuvõte või kommentaar.</ahelp> Vaata <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
et: <emph>See on väike muudatus</emph>: <ahelp hid=".">märgi see ruut, kui üleslaaditav artikkel sisaldab olemasoleva sama pealkirjaga artikli pisimuudatust.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
note: KF3qq
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>
et: <emph>Kuvamine veebilehitsejas</emph>: <ahelp hid=".">selle ruudu märkimisel avaneb veebilehitseja ja kuvab üleslaaditud wiki-artikli.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
et: MediaWiki sätted

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
et: MediaWiki sätted

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
note: 39jox
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog by going to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
et: Võid lisada, redigeerida ja eemaldada MediaWiki servereid. Selleks vali <item type="menuitem">Tööriistad - Sätted - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
note: 44myu
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
et: <ahelp hid=".">Uue wiki-serveri lisamiseks klõpsa Lisa.<br/>Konto sätete redigeerimiseks vali kirje ja klõpsa Redigeeri.<br/>Kirje eemaldamiseks nimekirjast vali kirje ja klõpsa Eemalda.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
et: <ahelp hid="." visibility="hidden">Avab MediaWiki dialoogi uue kirje lisamiseks loetellu.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
note: Q2kSq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
et: <ahelp hid="." visibility="hidden">Avab MediaWiki dialoogi valitud kirje redigeerimiseks.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
note: GCH8n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
et: <ahelp hid="." visibility="hidden">Eemaldab valitud kirje nimekirjast.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
note: mi2NR
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
et: Klõpsates Lisa või Redigeeri, avaneb <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki dialoog</link>.

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
et: Tiitel:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
et: Teema

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
et: Teema:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
et: Autor

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
et: Autor:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
et: Võtmesõnad

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
et: Võtmesõnad:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
et: Kommentaarid

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
et: Kommentaarid:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
et: Lehekülgi

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
et: Tabeleid

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
et: Pilte

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
et: Objekte

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
et: OLE-objekte

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
et: Lõike

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
et: Sõnu

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
et: Märke

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
et: Ridu

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
et: Allikas

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
et: Versioon

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
et: Lehti

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
et: Lahtreid

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
et: Dokumendi statistika

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
et: Kokkuvõte

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
et: Omadus

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
et: Väärtus

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
et: Muudetud

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
et: Muudetud:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
et: Versiooninumber

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
et: Versiooninumber:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
et: Täielik redigeerimisaeg

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
et: Täielik redigeerimisaeg:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
et: Kirjeldus:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
et: Suurus:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
note: HQKCW
en: OK
et: Sobib

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
et: Paigalda

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
et: Katkesta

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
et: Tere tulemast [FULLPRODUCTNAME] paigaldusnõustajasse

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
et: See paigaldus uuendab su olemasolevaid [PRODUCTNAME]'i versioone

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
et: See võib natuke aega võtta.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
et: Puudub loendist (asukoha valimine lisasammuna)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
et: Vali [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] paigaldus, millele soovid [FULLPRODUCTNAME] paigaldada

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
et: Suuna dialoog oma [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] paigalduse juurde.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
et: Paigalda

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
et: Katkesta

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
et: See pole sobiv [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] paigaldus.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
et: Käivita paigaldaja uuesti ja vali korrektne [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] paigaldus

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
et: Paigaldamise alustamiseks klõpsa "Paigalda"

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
et: Paigaldamine võib natuke aega võtta...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
note: jVkZ4
en: Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
et: Paigaldamine nurjus; tõenäoliselt seepärast, et su kasutajakontol pole vajalikke õigusi.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
et: Kas tahad end administraatorina tuvastada ja uuesti proovida?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
et: Jah, tuvasta

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
et: Ei, katkesta paigaldus

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
et: Paigaldamine nurjus.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
et: [PRODUCTNAME]'i keelepaki paigaldamine õnnestus.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
note: VuFtd
en: Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Language Settings - Languages' to change the user interface language.
et: Kasutajaliidese keele muutmiseks ava [PRODUCTNAME] - Eelistused - Keelesätted - Keeled (Preferences - Language Settings - Languages).

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
et: [FULLPRODUCTNAME] paigaldamine õnnestus

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
et: AUTOR

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
et: Tagastab aruande autori nime.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
et: PEALKIRI

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
et: Tagastab aruande pealkirja.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
et: Metaandmed

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
et: Sisaldab metaandmetega seotud funktsioone

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
et: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} LOEMIND

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
note: wHdDE
en: For the latest updates to this readme file, see <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>
et: See seletusfail asub värskeimal kujul aadressil <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
et: See fail sisaldab tähtsat teavet ${PRODUCTNAME}'i tarkvara kohta. On soovituslik see enne paigaldamise alustamist hoolikalt läbi lugeda.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
note: RZziP
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.
et: Selle toote arendamise eest vastutav ${PRODUCTNAME}'i kogukond kutsub sindki kogukonnaliikmena osalemist kaaluma. Kui oled uus kasutaja, võid külastada ${PRODUCTNAME}'i saiti, kust leiad palju teavet ${PRODUCTNAME}'i projekti ja selle ümber eksisteerivate kogukondade kohta. Ava <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
et: Kas ${PRODUCTNAME} on tõesti kõigile vaba ja tasuta?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
et: ${PRODUCTNAME} on vaba ja tasuta kasutamiseks igaühele. Võid selle ${PRODUCTNAME}'i eksemplari paigaldada nii mitmesse arvutisse kui tahad, ja kasutada seda mis tahes otstarbel (sh avaliku halduse, äri-, valitsus- ja haridusasutustes). Üksikasjad leiad litsentsitekstist, mis ${PRODUCTNAME}'i allalaadimisega kaasa tuli.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
et: Miks ${PRODUCTNAME} kõigile vaba ja tasuta on?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
et: Võid seda ${PRODUCTNAME}'i koopiat tasuta kasutada, sest üksikisikutest kaastöötajad ja firmadest sponsorid on kujundanud, arendanud, testinud, tõlkinud, dokumenteerinud, toetanud, turundanud ja paljudel teistel viisidel kaasa aidanud, et ${PRODUCTNAME}'ist saaks, mis ta täna on - maailmas juhtiv avatud lähtekoodiga loometarkvara koju ja kontorisse.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
note: CTGH2
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
et: Kui nende pingutusi hindad ja tahaksid kindlustada, et ${PRODUCTNAME} on jätkuvalt saadaval ka kauges tulevikus, siis kaalu palun projekti aitamist - üksikasjad leiad aadressilt <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a>. Igaüks saab mingil moel kaasa aidata.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
et: Märkused paigalduse kohta

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
et: ${PRODUCTNAME} vajab täieliku funktsionaalsuse jaoks Java töökeskkonna (JRE) hiljutist versiooni. JRE ei kuulu ${PRODUCTNAME}'i paigalduspaketti ja tuleks eraldi paigaldada.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
et: Nõuded süsteemile

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
note: GmJb9
en: macOS 10.10 (Yosemite) or higher
et: macOS 10.10 (Yosemite) või uuem

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
note: zfLqy
en: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) or 10
et: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) või 10

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
et: Märkus: paigaldamiseks on vaja administraatori õigusi.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
et: ${PRODUCTNAME}'i registreerimist Microsoft Office'i vormingus failide vaikimisi avajana saab sundida või keelata järgnevate paigaldusprogrammi käsurea võtmetega:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
et: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> sunnib ${PRODUCTNAME}'i registreerimise Microsoft Office'i vormingus failide vaikimisi avajana.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
et: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> keelab ${PRODUCTNAME}'i registreerimise Microsoft Office'i vormingus failide vaikimisi avajana.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
et: Üldreeglina on soovitatav paigaldada ${PRODUCTNAME} kasutatava distributsiooni pakutavate vahenditega (nt Ubuntu puhul Ubuntu tarkvarakeskuse kaudu), sest see on tavaliselt lihtsaim viis saada paigaldus, mis on süsteemiga optimaalselt integreeritud. Tegelikult võib ${PRODUCTNAME} mõne Linuxi distributsiooni puhul kohe pärast algset paigaldust juba vaikimisi kaasas olla.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
et: See "eraldiseisev" ${PRODUCTNAME}'i paigaldaja on mõeldud eelvaateid vajavatele või erivajadustega kasutajatele ning ebatavalisteks juhtudeks.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
note: FGoTY
en: Linux Kernel version 3.10 or higher;
et: Linuxi kerneli versioon 3.10 või uuem;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
note: pNgKX
en: glibc2 version 2.17 or higher;
et: glibc2 versioon 2.17 või uuem;

[ctx: readme.xrm s255we readmeitem.text]
note: rstw9
en: FreeType version 2.8.0 or higher;
et: FreeType'i versioon 2.8.0 või uuem;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
note: biUGt
en: GTK version 3.20 or higher;
et: GTK versioon 3.20 või uuem;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
note: nA9h9
en: Gnome 3.18 or higher, with the at-spi2 1.32 package (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
et: Gnome 3.18 või uuem, s.h at-spi2 1.32 pakett (vajalik hõlbustustööriistade jaoks), või muu ühilduv töölauakeskkond (teiste hulgas nt KDE).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
et: Linuxi distributsioone on väga palju ja ka üks tootja võib pakkuda mitut erinevat paigaldusvõimalust (KDE või GNOME jne). Mõni distro tuleb koos omaenda ${PRODUCTNAME}'i versiooniga, mille pakutavad võimalused võivad erineda sellest, kogukonna pakutavast ${PRODUCTNAME}'i versioonist. Mõnikord on võimalik paigaldada kogukonna ${PRODUCTNAME} kõrvuti distributsiooni versiooniga. Tavaliselt on aga kindlam enne kogukonna versiooni paigaldamist distributsiooni oma eemaldada. Teabe saamiseks eemaldamise kohta uuri oma distributsiooni abimaterjali.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
et: Soovitatav hea tava on enne tarkvara paigaldamist või eemaldamist oma süsteemist ja andmetest varukoopia teha.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
et: Palun vaata, et süsteemi ajutiste failide kataloogis oleks piisavalt vaba ruumi ja sul oleks piisavad lugemis-, kirjutus- ja käivitusõigused. Enne paigaldamise alustamist sulge kõik teised programmid.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
et: ${PRODUCTNAME}'i paigaldamine Debiani-/Ubuntu-põhistel Linuxi süsteemidel

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
note: RGiQM
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
et: Juhised keelepaki paigaldamiseks (pärast ${PRODUCTNAME}'i ingliskeelse versiooni paigaldamist) leiad jaotisest "Keelepaki paigaldamine".

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
note: EvKZu
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
et: Kui allalaaditud arhiivi lahti pakid, näed, et selle sisu paikneb alamkataloogis. Ava failihaldur ja liigu kataloogi, mille alguses on "LibreOffice_" ja seejärel versiooninumber ning veidi platvormiteavet.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
et: See kataloog sisaldab alamkataloogi "DEBS". Liigu sinna.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
et: Tee kataloogis paremklõps ja vali "Ava terminalis". Avaneb terminaliaken, sisesta seal järgnev käsk (enne selle täitmist palutakse sisestada juurkasutaja parool):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
note: 369gg
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
et: Järgmiste käskudega paigaldatakse LibreOffice'i ja töölaualõimingu paketid (võid need siit terminali kopeerida):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
et: Paigaldusprotsess on nüüd lõppenud ja töökeskkonna menüüs (Rakendused/Kontoritöö) peaks leiduma kõik ${PRODUCTNAME}'i rakenduste ikoonid.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
note: AnTC8
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
et: ${PRODUCTNAME}'i paigaldamine Fedoral, openSUSE-l, Mandrival ja teistel RPM-pakette kasutavatel Linuxi süsteemidel

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
note: JEyDa
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
et: Juhised keelepaki paigaldamiseks (pärast ${PRODUCTNAME}'i ingliskeelse versiooni paigaldamist) leiad jaotisest "Keelepaki paigaldamine".

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
note: gKEeg
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
et: Kui allalaaditud arhiivi lahti pakid, näed, et selle sisu paikneb alamkataloogis. Ava failihaldur ja liigu kataloogi, mille alguses on "LibreOffice_" ja seejärel versiooninumber ning veidi platvormiteavet.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
et: See kataloog sisaldab alamkataloogi "RPMS". Liigu sinna.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
note: VGeBx
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
et: Tee kataloogis paremklõps ja vali "Ava terminalis". Avaneb terminaliaken, sisesta seal järgnev käsk (enne selle täitmist palutakse sisestada juurkasutaja parool):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
note: DSXFr
en: For Fedora-based systems: sudo dnf install *.rpm
et: Fedora-põhistes süsteemides: sudo dnf install *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
et: Mandriva-põhistes süsteemides: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
et: Teistes RPM-põhistes süsteemides (openSUSE jm): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
et: Paigaldusprotsess on nüüd lõppenud ja töökeskkonna menüüs (Rakendused/Kontoritöö) peaks leiduma kõik ${PRODUCTNAME}'i rakenduste ikoonid.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
note: GKgVu
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
et: Teine võimalus on kasutada skripti "install", mis asub selle arhiivi kataloogipuu tipus. Skript paigaldab ${PRODUCTNAME}'i kasutaja õigustes (s.t mitte süsteemselt) ja loob sellele eraldi kasutajaprofiili. Pane tähele, et nii jääd ilma süsteemilõimingust, nt kirjetest töölauamenüüs ja MIME-tüüpide registreerimisest.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
et: Märkused töölaualõimingu kohta eeltoodud paigaldusjuhendis mainimata Linuxi distributsioonides

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
et: ${PRODUCTNAME}'i paigaldamine peaks olema üsna lihtne ka neis Linuxi distributsioonides, mida nendes paigaldusjuhistes eraldi nimetatud pole. Erinevused tulevad sisse töölaualõimingu osas.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
note: SAEkj
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
et: Kataloog "RPMS" (või "DEBS") sisaldab ka paketti nimega "libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm" (või "libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb" vmt). See on pakett kõigile Linuxi distrodele, mis toetavad Freedesktop.org-i spetsifikatsioone/soovitusi (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), ja on mõeldud paigaldamiseks distrodel, mida eeltoodud juhendis mainitud pole.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
et: Keelepaki paigaldamine

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
et: Laadi alla soovitud keelepakett vajalikule platvormile. Need on saadaval samast kohast kui põhipaigaldusarhiiv. Paki allalaaditud arhiiv Nautiluse failihalduris lahti (nt töölauale) ja vaata, et oleksid sulgenud kõik ${PRODUCTNAME}'i rakendused (ka kiirkäivitaja, kui see töötab).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
et: Liigu kataloogi, kuhu allalaaditud keelepaki lahti pakkisid.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
note: Dq9xE
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
et: Nüüd liigu kataloogi, mis lahtipakkimisel loodi. Näiteks eesti keelepaki puhul on 32-bitisele Debiani-/Ubuntu-põhisele süsteemile mõeldud kataloogi nimi "LibreOffice_ + veidi versiooniteavet + Linux_x86_langpack-deb_et".

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
note: CRXFP
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
et: Nüüd liigu kataloogi, kus on paigaldatavad paketid. Debiani-/Ubuntu-põhistes süsteemides on selleks kataloogiks "DEBS", Fedora-, openSUSE- ja Mandriva-põhistes süsteemides "RPMS".

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
et: Tee Nautiluse failihalduris kataloogis paremklõps ja vali käsk "Ava terminalis". Avaneb terminaliaken, sisesta seal käsk keelepaki paigaldamiseks (enne selle täitmist võidakse paluda sisestada juurkasutaja parool):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
et: Debiani-/Ubuntu-põhistes süsteemides: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
note: qhEUW
en: For Fedora-based systems: su -c 'dnf install *.rpm'
et: Fedora-põhistes süsteemides: su -c 'dnf install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
et: Mandriva-põhistes süsteemides: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
note: o5YTe
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
et: Teistes RPM-põhistes süsteemides (openSUSE jm): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
note: JvsBv
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
et: Nüüd käivita mõni ${PRODUCTNAME}'i rakendustest - nt Writer. Ava menüü "Tööriistad" ja vali "Sätted". Avanenud aknas klõpsa "Keelesätted" ja siis "Keeled" ning vali "Kasutajaliidese" loendist äsjapaigaldatud keel. Soovi korral võid sama teha "Lokaadi", "Vaikimisi rahaühiku" ja "Dokumentide vaikimisi keelega".

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
et: Pärast nende sätete muutmist klõpsa "OK". Dialoog sulgub ja kuvatakse teade, et muutused rakenduvad alles pärast ${PRODUCTNAME}'i taaskäivitamist (pea meeles ka kiirkäivitaja sulgeda, kui see töötab).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
et: Järgmine kord käivitub ${PRODUCTNAME} valitud keeles.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
et: Probleemid rakenduse käivitamisel

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
note: rkL4p
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
et: ${PRODUCTNAME}'i käivitamise ja ka ekraani kuvaga seotud probleemid (näiteks rakenduse hangumine) on sageli põhjustatud graafikakaardi draiverist. Taoliste probleemide ilmnemisel uuenda graafikakaardi draivereid või proovi kasutada operatsioonisüsteemiga kaasasolevaid draivereid. Ruumiliste objektide kuvamisega seotud probleeme on sageli võimalik lahendada eemaldades märgistuse dialoogis "Tööriistad - Sätted - ${PRODUCTNAME} - Vaade - Ruumiline vaade" olevalt sättelt "Kasutatakse OpenGL-i".

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
et: Sülearvutite ALPS/Synapticsi puutepadjad Windowsis

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
et: Vea tõttu Windowsi draiveris ei saa sõrme libistamisel üle ALPS/Synapticsi puutepadja kerida ${PRODUCTNAME}'i dokumente.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
et: Puutepadja abil kerimise võimaldamiseks tuleb häälestusfaili "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" lisada järgnevad read ning arvuti uuesti käivitada:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
et: Märkus: häälestusfaili asukoht võib erinevates Windowsi versioonides olla erinev.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
note: X5ZCW
en: Mozilla Address Book Driver
et: Mozilla aadressiraamatu draiver

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
note: D8Cw5
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
et: Mozilla aadressiraamatu draiver vajab paketti <tt>SUNWzlib</tt>. See pakett ei ole operatsioonisüsteemi Solaris minimaalse paigalduse osa. Kui sa vajad juurdepääsu Mozilla aadressiraamatule, siis lisa see pakett oma Solarise operatsioonisüsteemile esimeselt paigaldusplaadilt käsuga "<tt>pkgadd</tt>".

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
et: Kiirklahvid

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
note: SbwJj
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.
et: ${PRODUCTNAME}'is on võimalik kasutada vaid neid kiirklahve (klahvikombinatsioone), mis pole operatsioonisüsteemi poolt juba kasutusel. Kui klahvikombinatsioon ei tööta ${PRODUCTNAME}'is nii nagu kirjeldatud ${PRODUCTNAME}'i abis, siis kontrolli, kas see klahvikombinatsioon on juba operatsioonisüsteemis kasutusel. Üheks konflikti lahendamise võimaluseks on muuta operatsioonisüsteemi kiirklahve. Alternatiivse võimalusena on ${PRODUCTNAME}'is võimalik muuta peaaegu kõiki klahvikombinatsioonide omistusi. Täpsema info saamiseks vaata ${PRODUCTNAME}'i abi või oma operatsioonisüsteemi dokumentatsiooni.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
et: ${PRODUCTNAME}'i abitekstide lugemisel saab kasutada ainult PC klaviatuuride kiirklahve.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
et: Failide lukustamine

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
note: 2WU2G
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
et: Vaikimisi on failide lukustamine ${PRODUCTNAME}'is sisse lülitatud. Võrgus, mis kasutab NFS-protokolli, peab NFS-klientide lukustusdeemon olema aktiivne. Failide lukustamise keelamiseks pead redigeerima skripti <tt>soffice</tt> ja rea "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" välja kommenteerima: "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". Kui failide lukustamise keelad, ei anta dokumendi esimesena avanud kasutajale sinna kirjutamiseks ainuluba.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
et: Graafikajõudlus

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
note: dDsXM
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
et: Vaikimisi eelistab ${PRODUCTNAME} kiirusele ilusa väljanägemisega graafikat. Kui graafika liiga aeglane on, võib abi olla, kui välja lülitada "Tööriistad - Sätted - ${PRODUCTNAME} - Vaade - Kasutatakse pehmendamist".

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
note: bbgfk
en: Problems When Sending Documents as Emails From ${PRODUCTNAME}
et: Probleemid dokumentide saatmisel ${PRODUCTNAME}'ist e-kirjana

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
note: 2yRMH
en: When sending a document via 'File - Send - Document as Email' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
et: Dokumendi saatmisel kasutades menüüvalikuid "Fail - Saatmine - Dokument e-postiga" või "Dokument PDF-ina" võib tekkida probleeme (rakendust tabab krahh või see hangub). Selle põhjustajaks on Windowsi süsteemifail "Mapi" (Messaging Application Programming Interface), mille mõned versioonid ei tööta korralikult. Kahjuks pole võimalik probleemi kindlate versiooninumbritega kirjeldada. Täpsema info saamiseks külasta aadressi <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> ja otsi Microsoft Knowledge Base'ist "mapi dll".

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
et: Tähtis teave hõlbustuse kohta

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
note: r7AUE
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
et: Teabe saamiseks ${PRODUCTNAME}'i hõlbustusfunktsioonide kohta vaata <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
et: Kasutajatugi

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
note: jSnfN
en: The <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
et: <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">Üldine tugilehekülg</a> pakub mitmesuguseid võimalusi ${PRODUCTNAME}'i osas abi saada. Sinu küsimusele on ehk juba vastatud - vaata kogukonnafoorumist (<a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a>) või otsi postiloendi 'users@libreoffice.org' arhiividest (<a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>). Teine võimalus on saata oma küsimused aadressile <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Kui tahaksid loendit tellida (et oma kirjadele vastuseid saada), saada tühi kiri aadressile <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
note: YnDMB
en: Also check the FAQ section at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">the LibreOffice website</a>.
et: Vaata ka KKK jaotist <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">LibreOffice'i veebisaidil</a>.

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
et: Leitud vigadest ja probleemidest teatamine

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
note: MkEhR
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently Bugzilla, hosted at <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
et: Süsteem, mida kasutame vigadest teatamiseks, nende jälitamiseks ja lahendamiseks, on hetkel Bugzilla: <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. Kutsume kõiki kasutajaid üles tunnetama oma õigust ja võimalust teatada vigadest, mis nende kontreetsel platvormil esinevad. Aktiivne vigadest teatamine on üks olulisemaid panuseid, mida kasutajaskond ${PRODUCTNAME}'i jätkuva arendamise ja täiustamise heaks teha saab.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
et: Projektiga ühinemine

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
et: ${PRODUCTNAME}'i kogukond saaks palju kasu sinu aktiivsest osavõtust selle tähtsa vabatarkvaralise projekti arendamisel.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
note: kAfhp
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">the LibreOffice website</a>.
et: Kasutajana oledki juba arendusprotsessi väärtuslik osa ja me sooviksime sind julgustada projektist veelgi aktiivsemalt osa võtma, väljavaatega olla kogukonnale pikaajaline kaastöötaja. Palun liitu ja vaata üle kaasaaitamise leht: <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">https://www.libreoffice.org/community/get-involved/</a>

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
et: Kuidas alustada

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
note: gYxt2
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">the LibreOffice website</a>.
et: Parim viis hakata kaasa aitama on tellida postiloend või ka mitu, mõnda aega neid jälgida ja end postiloendite arhiivide abil tasapisi kurssi viia paljude teemadega, mida seal on käsitletud alates ${PRODUCTNAME}'i lähtekoodi avaldamisest oktoobris 2000. Kui end pädevana tunned, siis saada alustuseks ennast tutvustav kiri postiloendisse ja asu töö kallale. Kui oled avatud lähtekoodiga projektidega tuttav, vaata, kas leiad meie tegemist ootavate asjade loenditest midagi, millega aidata tahaksid: <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">https://www.libreoffice.org/community/developers/</a>.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
et: Tellimine

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
note: NFsc6
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>
et: Siin on mõned postiloendid, mida aadressil <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a> tellida saad

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
et: Uudised: announce@documentfoundation.org *soovitatav kõigile kasutajatele* (vähene liiklus)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
note: BcgDM
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
et: Põhiline kasutajate loend: users@global.libreoffice.org *lihtne viis arutelude jälgimiseks* (tihe liiklus)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
note: EG5hN
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
et: Turundusprojekt: marketing@global.libreoffice.org *arendusest väljaspool olev jutt* (tihenev liiklus)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
et: Üldine arendajate loend: libreoffice@lists.freedesktop.org (tihe liiklus)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
et: Mõne projektiga ühinemine

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
et: Kaastööd sellele tähtsale projektile on võimalik teha isegi siis, kui sul on vaid piiratud teadmised tarkvara disainist ja programmeerimisest.

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
et: Loodame, et naudid uue ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} töötamist ja ühined meiega.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
et: LibreOffice'i kogukond

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text]
note: AqGnx
en: Used / Modified Source Code
et: Kasutatud ja muudetud lähtetekst

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodePara readmeitem.text]
note: ZLBg5
en: Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
et: Teatud osade autoriõigus 1998, 1999 James Clark. Teatud osade autoriõigus 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: W5ukN
en: Database Object
et: Andmebaasiobjekt

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
et: Tabel

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
et: Päring

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
et: Aruanne

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
et: Vorm

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
note: nWbKt
en: Go to Line...
et: Mine reale...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: zBWhV
en: Repeat Search
et: Korda otsingut

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
et: Reanumbrid

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
et: Vormi raadionupp

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
et: Vormi märkeruut

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
et: Vormi loendiboks

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
et: Vormi liitboks

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
et: Vormi vertikaalne kerimisriba

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
note: iAGGD
en: Form Horizontal Scroll Bar
et: Vormi horisontaalne kerimisriba

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
et: Vormi kerimisnupp

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule Label value.text]
note: Hw5Uq
en: BASIC Module
et: BASICu moodul

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog Label value.text]
note: iPA78
en: BASIC Dialog
et: BASICu dialoog

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
note: GN7wC
en: Rename
et: Muuda nime

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
note: FrUWR
en: Hide
et: Peida

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu Label value.text]
note: VFEsJ
en: ~Run
et: Käivita

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu Label value.text]
note: MeFAF
en: ~Dialog
et: Dialoog

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
et: Dialoog

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar UIName value.text]
note: RHTyx
en: Tab Bar
et: Kaardiriba

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
et: Makro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
et: Dialoog

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
et: Keel

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
et: Tööriistapalett

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
et: Otsing

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
et: Veergude paigutus...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
et: Filter...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
et: Kustuta kirje

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
et: Salvesta

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
et: Andmeallikas...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
et: Tabel

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
et: Otsinguvõti

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
et: Automaatfilter

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
note: Zi7du
en: Reset Filter
et: Lähtesta filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: Z7XAb
en: ~Formula...
et: Valem...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
et: Peegelda vertikaalselt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
et: Arvuvormingu tüüp

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
et: Peegelda horisontaalselt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
et: Näita eelsõltuvusi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: dAYx8
en: Clear
et: Puhasta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: 3dpQt
en: Clear ~Direct Formatting
et: Eemalda otsene vormindus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: uGVyg
en: Clear Direct Formatting
et: Eemalda otsene vormindus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
et: Peida eelsõltuvused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
et: Näita järelsõltuvusi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
et: Akna jaotamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
et: Peida järelsõltuvused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu Label value.text]
note: cogwE
en: Freeze ~Cells
et: Lahtrite külmutamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
note: p5wLA
en: Freeze ~Rows and Columns
et: Ridade ja veergude külmutamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesColumn Label value.text]
note: GFfAZ
en: Freeze First Column
et: Külmuta esimene veerg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesRow Label value.text]
note: WDbnU
en: Freeze First Row
et: Külmuta esimene rida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
et: Näita viga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
et: Lisa diagramm

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor Label value.text]
note: csZtu
en: Trace ~Precedent
et: Näita eelsõltuvusi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor Label value.text]
note: Eob2h
en: ~Remove Precedent
et: Peida eelsõltuvused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor Label value.text]
note: fWMFQ
en: ~Trace Dependent
et: Näita järelsõltuvusi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor Label value.text]
note: nSNFf
en: Remove Dependent
et: Peida järelsõltuvused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd Label value.text]
note: XGaan
en: Exit Fill Mode
et: Välju täitmisrežiimist

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
et: Peida kõik sõltuvused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
et: Täitmisrežiim

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
et: Märgista vigased andmed

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
et: Värskenda sõltuvuste kuva

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
et: Värskenda sõltuvuste kuva automaatselt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
et: Automaatuuendus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
note: 4JrVG
en: Spreadsheet Theme
et: Arvutustabeli kujundus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
et: Euro konvertija

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
et: Link välistele andmetele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
et: Poolitus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
et: Nimi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
et: Sisestusrida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
et: Vali lehed...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
et: Lehe sündmused...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
et: Liigendtabeli filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
et: Järgmine lehekülg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
et: Eelmine lehekülg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
et: Esimene lehekülg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
et: Viimane lehekülg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
et: Suurenda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
et: Vähenda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
et: Veerised

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
et: Suurendustegur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
et: Sulge eelvaade

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
et: Asukoht dokumendis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
et: Lehekülje vormindus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
note: fCGME
en: Se~lection Mode
et: Valikurežiim

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
et: Sisesta viited

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
et: Valiku lisamisrežiimi olek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
et: Valiku laiendusrežiimi olek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
et: Lehekülje võrra vasakule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
et: Lehekülje võrra paremale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
et: Vali kuni parempoolse leheküljeni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
et: Bloki ülemise ääre juurde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
et: Bloki alumise ääre juurde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
et: Bloki vasaku ääre juurde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
et: Bloki parema ääre juurde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
et: Vali bloki ülemise ääreni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
et: Tekst veergudesse...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
et: Konsolideeri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
et: Vali bloki alumise ääreni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
note: bDWP8
en: Pivot Table
et: Liigendtabel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
note: MsgbY
en: Pi~vot Table...
et: Liigendtabel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun TooltipLabel value.text]
note: xCb7D
en: Insert or Edit Pivot Table
et: Lisa või muuda liigendtabelit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun PopupLabel value.text]
note: VZAqF
en: ~Properties...
et: Omadused...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable Label value.text]
note: kvbcj
en: ~Insert or Edit...
et: Lisa või muuda...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
et: Vali bloki vasaku ääreni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
et: Funktsioon...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
et: Vali bloki parema ääreni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
et: Sihiotsing...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
et: Lahendaja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
et: Järgmisele lehele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
et: Mitu tehet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
et: Eelmisele lehele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
et: Diagramm...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
et: Järgmisse kaitsmata lahtrisse

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
et: Eelmisele kaitsmata lehele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
et: Vali veerg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
et: Muuda diagrammi andmeala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
et: Vali rida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells Label value.text]
note: 5aW7s
en: Select Unprotected Cells
et: Vali kaitsmata lahtrid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
note: LEvrC
en: C~onditional
et: Tingimuslik vormindamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
note: 9zgw5
en: Conditional Formatting: Condition
et: Tingimuslik vormindamine: tingimus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
et: Tingimus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatDialog Label value.text]
note: qfECf
en: Conditional Formatting...
et: Tingimuslik vormindamine...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
note: YFKd7
en: Conditional Formatting: Color Scale
et: Tingimuslik vormindamine: värviskaala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
et: Värviskaala...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
note: ruQuC
en: Conditional Formatting: Data Bar
et: Tingimuslik vormindamine: andmeriba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
et: Andmeribad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
note: FgA4z
en: Conditional Formatting: Icon Set
et: Tingimuslik vormindamine: ikoonikogu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
et: Ikoonikogu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
note: Jsx5v
en: Conditional Formatting: Date
et: Tingimuslik vormindamine: kuupäev

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
et: Kuupäev...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
et: Halda...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: jsKhi
en: Manage Conditional Formatting...
et: Tingimusliku vormindamise haldus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
et: Tühista valimine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
et: Käesolevasse lahtrisse

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
et: Vali andmeala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
note: z9LDs
en: Cell Edit Mode
et: Lahtri redigeerimisrežiim

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
et: Tühjenda sisu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
et: Andmeseeriate automaattäitmine: automaatne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
et: Vali massiivi valem

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
et: Vali järgmine leht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
et: Vali eelmine leht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
note: Xqr9k
en: Wrap Text
et: Reamurdmine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
et: Lahtri kaitse

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
note: tRqmi
en: Print Area
et: Trükiala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
et: Määra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea TooltipLabel value.text]
note: p8JoC
en: Define Print Area
et: Määra trükiala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
note: ZKFGB
en: Clear
et: Kustuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
note: EECDZ
en: ~Clear
et: Kustuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea TooltipLabel value.text]
note: i6Ea2
en: Clear Print Ranges
et: Kustuta trükialad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
et: Muuda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea TooltipLabel value.text]
note: iNsyn
en: Edit Print Ranges
et: Muuda trükialasid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
note: t8Rwk
en: Add
et: Lisa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
et: Lisa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea TooltipLabel value.text]
note: RxtBq
en: Add Print Range
et: Lisa trükiala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
note: qwxGD
en: Cycle Cell Reference Types
et: Vaheta lahtriviidete tüüpi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
et: Aseta teisiti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
et: Valiku loend

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
et: Kustuta lahter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell PopupLabel value.text]
note: R9Vru
en: De~lete...
et: Kustuta...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
et: Korda otsingut

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
note: BkfR7
en: ~Delete Sheet...
et: Kustuta leht...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
et: Täida alla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
note: GngK3
en: Fill ~Down
et: Täida alla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
et: Täida paremale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
note: pt8oQ
en: Fill ~Right
et: Täida paremale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
et: Täida üles

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
note: zUgTi
en: Fill ~Up
et: Täida üles

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
et: Täida vasakule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
note: YhbaV
en: Fill ~Left
et: Täida vasakule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit Label value.text]
note: 4tV7E
en: Fill Single ~Edit
et: Täida alla ja redigeeri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit ContextLabel value.text]
note: zvx7S
en: Single ~Edit
et: Täida alla ja redigeeri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
et: Täida lehed...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
note: XGGod
en: Fill ~Sheets...
et: Täida lehed...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
et: Täida jadad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
note: R4ZP5
en: Fill S~eries...
et: Täida jadad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog Label value.text]
note: kbp4m
en: Fill R~andom Number...
et: Täida juhuarvudega...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog ContextLabel value.text]
note: hss5z
en: Fill R~andom Number...
et: Täida juhuarvudega...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
et: Statistika

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
note: 6gdsG
en: ~Sampling...
et: Valim...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog Label value.text]
note: GybeN
en: ~Descriptive Statistics...
et: Kirjeldav statistika...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog Label value.text]
note: W5kCf
en: ~Analysis of Variance (ANOVA)...
et: Dispersioonianalüüs (ANOVA)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog Label value.text]
note: zBmfD
en: ~Correlation...
et: Korrelatsioon...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog Label value.text]
note: 6yu8T
en: ~Covariance...
et: Kovariatsioon...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog Label value.text]
note: 4xr5v
en: ~Exponential Smoothing...
et: Eksponentsilumine...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog Label value.text]
note: XjBZd
en: ~Moving Average...
et: Libisev keskmine...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RegressionDialog Label value.text]
note: nEyHU
en: ~Regression...
et: ~Regressioon...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog Label value.text]
note: Ws4f4
en: Paired ~t-test...
et: Paarisvõrdluse ~t-test...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChiSquareTestDialog Label value.text]
note: EXRQ8
en: ~Chi-square Test...
et: ~Hii-ruut test...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FourierAnalysisDialog Label value.text]
note: eXA9f
en: F~ourier Analysis...
et: F~ourier' analüüs...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
note: dTXDB
en: ~Headers and Footers...
et: Päised ja jalused...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
et: Valideerimine...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentValidation Label value.text]
note: B2Cir
en: Data ~Validation...
et: Andmete valideerimine...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
et: Kustuta rida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
et: Kustuta veerg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
et: Lisa lahtrid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
note: VijEF
en: ~Record
et: Salvestamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: Vmt38
en: Record Track Changes
et: Salvesta muudatused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
note: MAuGe
en: ~Show...
et: Näitamine...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges TooltipLabel value.text]
note: eQgBC
en: Show Track Changes
et: Näita muudatusi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
et: Määra sildid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
et: Sildid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
et: Märkuse näitamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
et: Näita märkust

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
et: Peida märkus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes Label value.text]
note: JCDCJ
en: Show All Comments
et: Näita kõiki märkusi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes Label value.text]
note: vtNFG
en: Hide All Comments
et: Peida kõik märkused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
et: Kustuta kõik märkused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
et: Märkus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: HAWW3
en: Insert Co~mment
et: Lisa märkus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
et: Kustuta märkus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
et: Valemiriba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
note: b7GVW
en: View Headers
et: Veergude ja ridade päised

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
et: Skaleeri kuva

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
et: Väärt~uste eristamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
et: Normaalvaade

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
et: Normaalvaade

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
note: iJ8Pt
en: ~Page Break
et: Vaade lehepiiridega

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
et: Funktsioonide loend

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
et: Värskenda vahemikku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
et: Lehe piirkonna sisestusväli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
et: Koostöö...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
note: dBXv8
en: ~Manage...
et: Halda...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges TooltipLabel value.text]
note: 9WLkW
en: Manage Track Changes
et: Halda muudatusi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
note: gzPVU
en: ~Comment...
et: Kommenteeri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange TooltipLabel value.text]
note: v7sFr
en: Insert Track Change Comment
et: Lisa muudatuste jälitamise kommentaar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: zVBGm
en: Cle~ar Cells...
et: Kustuta sisu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete PopupLabel value.text]
note: 2Q4rq
en: Cl~ear Contents...
et: Kustuta sisu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
et: Kustuta leheküljepiirid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
et: Lisa reapiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
et: Reapiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
et: Lisa veerupiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
et: Veerupiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
et: Säti mõõtkava

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
et: Eemalda reapiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
et: Reapiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
et: Algsuurus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
et: Eemalda veerupiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
et: Veerupiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
et: Aseta teisiti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
et: Lisa lahter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell PopupLabel value.text]
note: FGiEB
en: ~Insert...
et: Lisa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu Label value.text]
note: QiYVA
en: Insert ~Rows
et: Lisa rida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu Label value.text]
note: WKpVB
en: Insert Co~lumns
et: Lisa veerg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: jBXWB
en: Insert ~Rows Above
et: Lisa rida ülespoole

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: bBAVA
en: Rows ~Above
et: Ülespoole

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore PopupLabel value.text]
note: BNCeF
en: Insert Rows ~Above
et: Lisa rida ülespoole

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: o7QNj
en: Insert Co~lumns Before
et: Lisa veerg vasakule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: 7fDfk
en: Columns ~Before
et: Vasakule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: AhNfD
en: Insert Columns ~Before
et: Lisa veerg vasakule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: AGNAm
en: Insert ~Rows Below
et: Lisa rida allapoole

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: 9EbFk
en: Rows ~Below
et: Allapoole

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter PopupLabel value.text]
note: EcEz5
en: Insert Rows ~Below
et: Lisa rida allapoole

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: BzzEU
en: Insert Co~lumns After
et: Lisa veerg paremale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: DQE4i
en: Columns ~After
et: Paremale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter PopupLabel value.text]
note: Q6qKb
en: Insert Columns ~After
et: Lisa veerg paremale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
et: Lisa leht...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
note: bHrju
en: Insert Shee~t from File...
et: Lisa leht failist...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
et: Määra nimi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
et: Määra...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
et: Halda nimesid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
et: Halda...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineCurrentName Label value.text]
note: 3inRC
en: ~Manage Names...
et: Halda nimesid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
note: BfjFz
en: ~Insert Named Range or Expression...
et: Sisesta nimega vahemik või avaldis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
note: FyB4n
en: ~Named Range or Expression...
et: Nimega vahemik või avaldis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
et: Loo nimed...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
et: Loo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
et: Omista nimed

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
et: Lisa lahter allapoole

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
et: Lisa lahter paremale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
et: Vorminda lahtrid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
et: Lahtrid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog PopupLabel value.text]
note: EcwGa
en: ~Format Cells...
et: ~Vorminda lahtrid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
et: Rea kõrgus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
et: Kõrgus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
et: Rea kõrgus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
et: Optimaalne reakõrgus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
et: Optimaalne kõrgus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
et: Peida read

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
et: Peida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
et: Peida read

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
et: Näita ridu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
et: Näita

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow PopupLabel value.text]
note: qrDGP
en: Sho~w Rows
et: Näita ridu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
et: Veeru laius...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
et: Laius...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
et: Veeru laius...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
et: Optimaalne veerulaius...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
et: Optimaalne laius...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
et: Peida veerud

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
et: Peida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn PopupLabel value.text]
note: gXCob
en: H~ide Columns
et: Peida veerud

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
et: Näita veerge

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
et: Näita

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn PopupLabel value.text]
note: xvXRj
en: S~how Columns
et: Näita veerge

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
note: BxALG
en: ~Hide Sheet
et: Peida leht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
note: vsSAb
en: ~Show Sheet...
et: Näita lehti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
et: Ühenda lahtrid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
et: Tükelda lahtrid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
et: Ühenda ja keskjoonda lahtrid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
et: Vorminda lehekülg...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
note: EgQDP
en: ~Page...
et: Lehekülg...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog PopupLabel value.text]
note: C83UC
en: Format Pa~ge...
et: Vorminda lehekülg...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
et: Teksti standardomadused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: ZWWbV
en: ~Text...
et: Tekst...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
et: Optimaalne veerulaius, otsene

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
et: Automaatarvutamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
et: Arvuta uuesti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
et: Kaitse lehte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
note: CSTGE
en: Protect ~Spreadsheet Structure...
et: Kaitse arvutustabeli struktuuri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
et: Stsenaariumid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
et: Värskenda liigendtabelit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
et: Värskenda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
et: Kustuta liigendtabel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
et: Kustuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
et: Taasarvuta kõik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
et: Automaatsisestamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
note: 7BtPx
en: ~Define Range...
et: Määra vahemik...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
note: hQQPE
en: Select ~Range...
et: Vali vahemik...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams Label value.text]
note: LGT6z
en: Strea~ms...
et: Vood...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay Label value.text]
note: jHBWd
en: Resume streaming
et: Jätka voogedastust

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop Label value.text]
note: aC3B9
en: Stop streaming
et: Lõpeta voogedastus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProvider Label value.text]
note: BcMEb
en: Data Provider...
et: Andmeallikas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProviderRefresh Label value.text]
note: ArVzU
en: Refresh Data Provider
et: Värskenda andmeallikat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
note: nsDkG
en: ~XML Source...
et: XML-allikas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
et: Sortimine...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
et: Standardfilter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
et: Täiustatud filter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
et: Automaatfilter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
note: XBEpr
en: ~Reset Filter
et: Lähtesta filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
et: Vorm...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
et: Vahekokkuvõtted...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
et: Automaatliigendus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
et: Väskenda imporditud andmeid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
et: Peida automaatfilter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
et: Sordi kahanevalt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
et: Sordi kasvavalt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
note: ZPTh6
en: Rename S~heet...
et: Nimeta leht ümber...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
et: Nimeta leht ümber

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
note: XX6G4
en: Sheet ~Tab Color...
et: Lehe saki värv...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor PopupLabel value.text]
note: Rdaez
en: ~Tab Color...
et: Saki värv...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
et: Saki värv

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
note: H9Pck
en: ~Move or Copy Sheet...
et: Teisalda/kopeeri leht...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
et: Vali kõik lehed

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
et: Tühista kõigi lehtede valimine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
note: 4JjmY
en: Insert Sheet at End...
et: Lisa leht lõppu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
et: Joonda vasakule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
et: Joonda paremale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: ZfFDD
en: Align Center
et: Joonda keskele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
et: Joonda rööpselt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
et: Joonda üles

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
et: Joonda alla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
note: RyD35
en: Center Vertically
et: Joonda püstiselt keskele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
et: Vali stsenaarium

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
et: Värskenda diagrammi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
et: Muuda ankrut

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
et: Arvuvorming

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
et: Raha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency TooltipLabel value.text]
note: Af4hW
en: Format as Currency
et: Arvuvorming: raha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
et: Raha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple TooltipLabel value.text]
note: 7kfed
en: Format as Currency
et: Arvuvorming: raha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
et: Protsent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent TooltipLabel value.text]
note: 2AvVJ
en: Format as Percent
et: Arvuvorming: protsent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
et: Üldine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard TooltipLabel value.text]
note: As36C
en: Format as General
et: Arvuvorming: üldine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate TooltipLabel value.text]
note: 4XpR3
en: Format as Date
et: Arvuvorming: kuupäev

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
et: Arv

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal TooltipLabel value.text]
note: tprDT
en: Format as Number
et: Arvuvorming: arv

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
et: Teaduslik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific TooltipLabel value.text]
note: oF27A
en: Format as Scientific
et: Arvuvorming: teaduslik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime TooltipLabel value.text]
note: xPTeE
en: Format as Time
et: Arvuvorming: kellaaeg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
note: DbAGi
en: Add Decimal Place
et: Lisa kümnendkoht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
note: yd9oL
en: Delete Decimal Place
et: Kustuta kümnendkoht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatThousands Label value.text]
note: pCdTP
en: Thousands Separator
et: Tuhandeliste eraldaja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
note: PGYvW
en: Lin~ks to External Files...
et: Lingid välistele andmetele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
et: Paremalt-vasakule leht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
et: Paremalt vasakule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
et: Paremalt-vasakule leht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
et: Ankurda: leheküljele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
et: Leheküljele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage TooltipLabel value.text]
note: pAExx
en: Anchor to p~age
et: Ankurda leheküljele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
et: Ankurda: lahtrisse (püsiva suurusega)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
et: Lahtrisse (püsiva suurusega)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell TooltipLabel value.text]
note: m3Znc
en: Anchor to ~cell (move with cell)
et: Ankurda lahtrisse (püsiva suurusega)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize Label value.text]
note: E93yr
en: Anchor: To Cell (~resize with cell)
et: Ankurda: lahtrisse (muutuva suurusega)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize ContextLabel value.text]
note: JUsNn
en: To Cell (~resize with cell)
et: Lahtrisse (muutuva suurusega)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize TooltipLabel value.text]
note: 5z4Z4
en: Anchor to cell (move and ~resize with cell)
et: Ankurda lahtrisse (muutuva suurusega)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: DgRvD
en: Email as ~Microsoft Excel...
et: Saada Microsoft Exceli failina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: ZiTq5
en: Email as ~OpenDocument Spreadsheet...
et: Saada OpenDocument-arvutustabelina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
note: UNYDc
en: S~hare Spreadsheet...
et: Jaga arvutustabelit...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
note: 7Chje
en: View Grid Lines
et: Lehe võrgustik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
et: Lehe nimi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
note: uSxFR
en: Document Title
et: Dokumendi tiitel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
et: Ava...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue Label value.text]
note: FPMhV
en: Formula to Value
et: Teisenda valem väärtuseks

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu Label value.text]
note: u5Hxi
en: Insert Field
et: Lisa väli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
et: Analüüs

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
note: aLisf
en: Insert Page ~Break
et: Lisa leheküljepiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
et: Kustuta leheküljepiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
note: bHJLV
en: F~ill Cells
et: Lahtrite täitmine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
note: uj7cB
en: Ca~lculate
et: Arvutamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
note: E6kz3
en: ~Named Ranges and Expressions
et: Nimega vahemikud ja avaldised

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
et: Muuda märkust

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
et: Liigendtabel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
et: Leht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
note: 7Gg3E
en: More ~Filters
et: Muud filtrid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
et: Saatmine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
et: Dokumendi kaitse

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
note: VDduU
en: Format Cell Borders
et: Lahtriääriste vormindamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
et: Rühmitamine ja liigendus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: ctLL9
en: Ro~ws
et: Read

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
et: Vee~rud

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
et: L~eht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu Label value.text]
note: 4hCcZ
en: Cell ~Comments
et: Lahtrite märkused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
et: Lahtrit~e ühendamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
note: G3E3Q
en: Prin~t Ranges
et: Trükialad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
et: Valemite kuvamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
et: Makro omistamine...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
et: Märgista eelsõltuvused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
et: Märgista järelsõltuvused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
et: Tänane kuupäev

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
et: Kuupäev

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
et: Praegune kellaaeg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
et: Kellaaeg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
note: Hii4m
en: Export as Image
et: Ekspordi pildina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
note: C9APM
en: Edit Hyperlink
et: Muuda hüperlinki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
note: 5teaK
en: Remove Hyperlink
et: Eemalda hüperlink

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
et: Aseta ainult

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
et: Aseta ainult valem

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula PopupLabel value.text]
note: BXhXV
en: ~Formula
et: ~Valemid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
et: Aseta ainult tekst

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText PopupLabel value.text]
note: 53gVc
en: ~Text
et: Tekst

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
note: 8fdxQ
en: Paste Only Numbers
et: Aseta ainult arvud

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue PopupLabel value.text]
note: t3djG
en: ~Number
et: Arvud

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog Label value.text]
note: 4DJpG
en: Use Text Import Dialog
et: Kasuta teksti importimise dialoogi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog TooltipLabel value.text]
note: yombs
en: Use text import dialog
et: Kasuta teksti importimise dialoogi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
note: uoxAP
en: Column
et: Veerg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
note: 5S8Dh
en: Row
et: Rida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName Label value.text]
note: CdQAT
en: ~Insert...
et: Lisa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles Label value.text]
note: Ph5DA
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles TooltipLabel value.text]
note: uh4sC
en: Default Cell Style
et: Vaikimisi lahtristiil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 9tAAv
en: Accent 1
et: Varjund 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles Label value.text]
note: Zu3Km
en: Accent 1
et: Varjund 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: dLRub
en: Accent 1 Cell Style
et: 1. varjundi lahtristiil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: XDFxR
en: Accent 2
et: Varjund 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles Label value.text]
note: BAjKh
en: Accent 2
et: Varjund 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: E8VxX
en: Accent 2 Cell Style
et: 2. varjundi lahtristiil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: QQAeT
en: Accent 3
et: Varjund 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles Label value.text]
note: 4pyKM
en: Accent 3
et: Varjund 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles TooltipLabel value.text]
note: QuZbq
en: Accent 3 Cell Style
et: 3. varjundi lahtristiil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
et: Pealkiri 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles Label value.text]
note: xGZQE
en: Heading 1
et: Pealkiri 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: CmDKW
en: Heading 1 Cell Style
et: 1. pealkirjataseme lahtristiil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
et: Pealkiri 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles Label value.text]
note: NwSni
en: Heading 2
et: Pealkiri 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: YE3co
en: Heading 2 Cell Style
et: 2. pealkirjataseme lahtristiil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6Wxq6
en: Bad
et: Halb

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles Label value.text]
note: r2VmV
en: Bad
et: Halb

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles TooltipLabel value.text]
note: CYM7D
en: Bad Cell Style
et: Halva väärtuse lahtristiil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
et: Viga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles Label value.text]
note: yjp5K
en: Error
et: Viga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles TooltipLabel value.text]
note: WXjfD
en: Error Cell Style
et: Vea lahtristiil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N5ZbD
en: Good
et: Hea

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles Label value.text]
note: JcAxn
en: Good
et: Hea

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Yv3pB
en: Good Cell Style
et: Hea väärtuse lahtristiil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rBmFm
en: Neutral
et: Neutraalne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles Label value.text]
note: CHe3F
en: Neutral
et: Neutraalne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Qb5FY
en: Neutral Cell Style
et: Neutraalse väärtuse lahtristiil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
et: Hoiatus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles Label value.text]
note: BAT6e
en: Warning
et: Hoiatus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles TooltipLabel value.text]
note: 8ZYgN
en: Warning Cell Style
et: Hoiatuse lahtristiil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles Label value.text]
note: GqiZ5
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: AaFN2
en: Footnote Cell Style
et: Allmärkuse lahtristiil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: RNKWD
en: Note
et: Märkus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles Label value.text]
note: K4LRm
en: Note
et: Märkus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: KWwuR
en: Note Cell Style
et: Märkuse lahtristiil

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit UIName value.text]
note: 7wktD
en: Detective
et: Analüüs

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
et: Lahter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/celledit UIName value.text]
note: kV7wC
en: Cell Edit
et: Lahtri redigeerimine

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
et: Veeru päis

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: p4Zjo
en: Shape
et: Kujund

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 597A7
en: Shape Text
et: Kujundi tekst

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: Cnsxu
en: Form Control
et: Vormi juhtelement

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formulabar UIName value.text]
note: MwePB
en: Formula Bar
et: Valemiriba

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
et: Pilt

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
et: Multimeedium

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: FD7ZA
en: Notebookbar
et: Hübriidriba

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: vH4ii
en: OLE Object
et: OLE-objekt

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak UIName value.text]
note: uoFEw
en: Page Break
et: Leheküljepiir

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
note: JuJxk
en: Pivot Table
et: Liigendtabel

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: HyD7e
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader UIName value.text]
note: Mu9NE
en: Row Header
et: Rea päis

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/sheettab UIName value.text]
note: oueah
en: Sheet Tabs Bar
et: Lehesakkide riba

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 7PDab
en: Image Filter
et: Graafikafilter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: 6FRiC
en: Curves and Polygons
et: Kõverad ja hulknurgad

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: MFCJ8
en: TSCP Classification
et: TSCP klassifikatsioon

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
et: Pilt

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams UIName value.text]
note: Zt8yx
en: Data Streams
et: Andmevood

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
et: Joonistusobjekti omadused

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
note: bFPQ6
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
et: Ruumilisuse sätted

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
et: Vormi filter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
et: Vormi navigeerimine

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
et: Lahtri lisamine

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
et: Otsing

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
et: Teksti vormindus

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
et: Tööriistad

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
et: Standard (vaatamisrežiimis)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
et: Värv

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
et: Objektide joondus

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: 9sEbF
en: Standard (Single Mode)
et: Standard (üherealine)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: UGtGP
en: Lines and Arrows
et: Jooned ja nooled

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: vvEtr
en: Notebookbar shortcuts
et: Hübriidriba kiirkäsud

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
et: Pealkirjad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
et: Paigutus

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
et: Legend...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
et: Teljed...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
et: Koordinaatvõrk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
et: Andmesildid...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
note: 3K7RZ
en: Tre~nd Line...
et: Trendijoon...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
et: Keskväärtuse jooned

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
note: m7rRY
en: X Error ~Bars...
et: Y-veatulbad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
note: qkvKw
en: Y Error ~Bars...
et: Y-veatulbad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
et: Vorminda valik...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
note: 2Mrjz
en: Format Legend
et: Vorminda legend...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
et: Legend...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
et: Diagrammi sein...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
et: Diagrammi põhi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
et: Diagrammi ala...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
et: Diagrammi tüüp...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
et: Andmevahemikud...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
note: mDnGc
en: ~Data Table...
et: ~Andmete tabel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
et: Ruumiline vaade...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
et: Too ettepoole

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
et: Vii tahapoole

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
et: Üldpealkiri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
et: Alapealkiri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
et: X-telje pealkiri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
et: Y-telje pealkiri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
et: Z-telje pealkiri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
et: Teise X-telje pealkiri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
et: Teise Y-telje pealkiri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
et: Kõik pealkirjad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
et: X-telg...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
et: Y-telg...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
et: Z-telg...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
et: Teine X-telg...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
et: Teine Y-telg...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
et: Kõik teljed...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
et: Y-telje põhivõrk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
et: X-telje põhivõrk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
et: Z-telje põhivõrk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
et: Y-telje alamvõrk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
et: X-telje alamvõrk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
et: Z-telje alamvõrk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
et: Kõik koordinaatvõrgud...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
et: Vorminda sein...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
et: Vorminda põhi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
et: Vorminda diagrammi ala...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
et: Lisa pealkirjad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
et: Vorminda pealkiri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
et: Lisa legend

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
et: Kustuta legend

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
et: Vorminda legend...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
et: Lisa/kustuta teljed...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
et: Lisa telg

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
et: Kustuta telg

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
et: Vorminda telg...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
et: Lisa telje pealkiri

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
et: Lisa põhivõrk

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
et: Kustuta põhivõrk

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
et: Vorminda põhivõrk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
et: Lisa alamvõrk

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
et: Kustuta alamvõrk

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
et: Vorminda alamvõrk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
et: Lisa trendijoon...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
et: Kustuta trendijoon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
et: Vorminda trendijoon...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
et: Lisa trendijoone võrrand

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
et: Lisda R² ja trendijoone võrrand

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
et: Lisa R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
et: Kustuta R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
et: Kustuta trendijoone võrrand

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
et: Vorminda trendijoone võrrand...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
et: Lisa keskväärtuse joon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
et: Kustuta keskväärtuse joon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
et: Vorminda keskväärtuse joon...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
note: QZnBn
en: Insert X Error ~Bars...
et: Lisa X-veatulbad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
note: 9FBEJ
en: Delete X Error ~Bars
et: Kustuta X-veatulbad

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
et: Vorminda X-veatulbad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
note: nLUhP
en: Insert Y Error ~Bars...
et: Lisa Y-veatulbad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
note: BtoKB
en: Delete Y Error ~Bars
et: Kustuta Y-veatulbad

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
et: Vorminda Y-veatulbad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
et: Lisa andmesildid

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
et: Kustuta andmesildid

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
et: Vorminda andmesildid...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
et: Lisa andmesilt

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
et: Kustuta andmesilt

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
et: Vorminda andmesilt...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
et: Vorminda andmejadad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
et: Vorminda andmepunkt...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
et: Lähtesta andmepunkt

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
et: Lähtesta kõik andmepunktid

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
et: Vorminda börsikahjum...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
et: Vorminda börsikasum...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
et: Vali diagrammi element

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
note: DYE3c
en: Horizontal Grids
et: Horisontaalvõrgud

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
et: Skaleeri teksti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
et: Automaatne paigutus

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
et: Uuenda diagrammi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
et: Legend sees/väljas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
et: Kuva/peida telje kirjeldus(ed)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
note: ZUqBR
en: Vertical Grids
et: Vertikaalvõrgud

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
et: Andmed ridades

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
et: Andmed veergudes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
et: Valimise vahend

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
et: Diagrammi tüüp

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
et: Pealkirja tüüp diagrammi andmetele

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
et: Legendi asukoht

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
et: Andmejadade vaikevärvid

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
et: Tulba laius

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
et: Joonte arv kombineeritud diagrammil

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
et: Tekst...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
et: Kirjeldus...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
et: Nimi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
et: Noolega lõppev joon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
et: Korraldamine

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
et: Tiitel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
et: Telg

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
et: Koordinaatvõrk

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: haNWD
en: Shape
et: Kujund

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: MFiQE
en: Shape Text
et: Kujundi tekst

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
et: Tabeli andmed

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
et: Koostamine

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
et: Päringu koostamine

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
et: Aruanne

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
et: Aruande juhtelemendid

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
et: Joonistusobjektid

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
et: Joondus

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
et: Joondamine sektsioonile

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
et: Kahandamine sektsioonile

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
et: Objekti suuruse muutmine

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
et: Tabeli andmed

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
et: Tühjenda päring

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
et: Uus relatsioon...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
et: Lisa tabel...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
et: Indeksi koostamine...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
et: Lülita koostamisvaade sisse/välja

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
et: Tabeli nimi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
et: Erinevad väärtused

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
et: Piirväärtus

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
et: Päringu omadused

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
et: Aseta teisiti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
et: Redigeeri SQL-vaates...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
et: Ava andmebaasiobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen PopupLabel value.text]
note: PKBfV
en: Open...
et: Ava...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
et: Ava andmebaasiobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
et: Ava andmebaasiobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
et: Ava andmebaasiobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
et: Ava andmebaasiobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
et: Loo vaatena

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
et: Vormide loomise nõustaja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
et: Tabelite loomise nõustaja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
et: Päringute loomise nõustaja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
et: Vormide loomise nõustaja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
et: Aruanne...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
et: Aruannete loomise nõustaja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
et: Aruannete loomise nõustaja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
et: Vali kõik

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
et: Ühenduse tüüp...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
et: Põhjalikumad sätted...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
et: Tabelid

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
et: Päringud

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
et: Vormid

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
et: Aruanded

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
et: Kasvav järjestus

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
et: Kahanev järjestus

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
et: Puudub

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
et: Dokumendi info

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
et: Dokument

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
et: Vorm...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
et: Päring (koostamisvaates)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery PopupLabel value.text]
note: AenSc
en: New ~Query (Design View)
et: Uus päring (koostamisvaates)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
et: Päring (SQL-vaade)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql PopupLabel value.text]
note: mBDrN
en: New Query (~SQL View)
et: Uus päring (SQL-vaates)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
et: Tabeli koostamine...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable PopupLabel value.text]
note: BVKsL
en: New ~Table Design
et: Uus tabelikujundus

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
et: Vaate koostamine...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView PopupLabel value.text]
note: CL7AM
en: New ~View Design
et: Uus vaatekujundus

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
et: Vaade (lihtne)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
et: Kaust...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
et: Seosed...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
et: Kasutaja administreerimine...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
et: Tabeli filter...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
et: Värskenda tabeleid

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
et: Redigeeri andmeid

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
et: Kirjakooste...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
et: Andmed teksti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
et: Andmed väljadele

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
et: Käesoleva dokumendi andmeallikas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
note: sbLBM
en: Report As Email...
et: Aruanne e-kirjana...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
et: Aruanne tekstidokumenti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
et: Kustuta kirje

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
et: Salvesta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData Label value.text]
note: KwGGF
en: Rebuild
et: Laadi uuesti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
et: Aruanne...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB Label value.text]
note: orPWm
en: Edit ~Database File...
et: Redigeeri an~dmebaasifaili...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection Label value.text]
note: 5jeAj
en: Disco~nnect
et: Ühe~nda lahti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate Label value.text]
note: oFzwU
en: Registered databases ...
et: Registreeritud andmebaasid ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject Label value.text]
note: GvpF4
en: Close ~Object
et: Sulge objekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
et: Mustvalge vaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu Label value.text]
note: fJvby
en: S~lide
et: ~Slaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu Label value.text]
note: q5YwD
en: ~Page
et: Leht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu Label value.text]
note: Cu3Ng
en: ~Shape
et: Kujundid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu Label value.text]
note: ymWCh
en: Move
et: Liigutamine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
note: 6geGw
en: Rename Page
et: Nimeta leht ümber

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
note: ESuKa
en: Rename Slide
et: Nimeta slaid ümber

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
note: EoR9S
en: ~Rename Layer
et: Nimeta kiht ümber

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
note: SZEUF
en: Start from ~First Slide
et: Alusta esimesest slaidist

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
note: AP9s9
en: Start from C~urrent Slide
et: Alusta aktiivsest slaidist

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: s8VFD
en: Jump to Last Edited Slide
et: Mine viimati muudetud slaidile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
note: MPRCh
en: Impress R~emote...
et: Kaugjuhtimispult...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
et: Ajastuse salvestamine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
et: Fotoalbum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
et: Slaidisiire

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
et: Näita slaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
et: Peida slaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: AVpQn
en: Te~xt Attributes...
et: Teksti atribuudid...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
note: GR6Sf
en: Slides per Row
et: Slaide reas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
note: HyyZD
en: Fit Text in Textbox Size
et: Paneeli mahutuv tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
et: Paneeli mahutuv vertikaaltekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
et: Ruumilised objektid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
et: Kuup

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
et: Kera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
et: Silinder

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
et: Koonus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
et: Püramiid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
et: Liimpunktid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode TooltipLabel value.text]
note: fCCbz
en: Show Glue Points Functions
et: Näita liimpunktide tööriistariba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
et: Lisa liimpunkt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
et: Liimpunktide suhteline paigutus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
et: Väljumissuund

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
et: Liimpunkt rõhtsuunas keskel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
et: Liimpunkt vasakul

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
et: Liimpunkt paremal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
et: Liimpunkt püstsuunas keskel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
et: Liimpunkt üleval

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
et: Liimpunkt all

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
et: Koorik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
et: Rõngaspind

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
et: Poolkera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
et: Väljumissuund vasakule

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
et: Väljumissuund paremale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
et: Väljumissuund üles

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
et: Väljumissuund alla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
et: Sujuv üleminek...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
et: Alusvõrk esiplaanil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
note: 5wF48
en: ~Display Snap Guides
et: Tõmbejoonte näitamine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
note: RC4j5
en: Snap Guides to ~Front
et: Tõmbejooned esiplaanil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
et: Too objekti ette

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
note: bgWfD
en: Animation
et: Animatsioon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
note: btZfh
en: Slide Transition
et: Slaidisiire

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterSlidesPanel Label value.text]
note: LoYyf
en: Master Slides
et: Juhtslaidid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
et: Konnektor...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
et: Slaidiseansi sätted...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
et: Poolitus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
note: CQf4G
en: Reset line skew
et: Lähtesta joone kalle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
note: avSPK
en: Duplicate Page
et: Klooni leht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide Label value.text]
note: 5Ndvi
en: Duplicate ~Slide
et: Klooni slaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
et: Laienda slaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
et: Kokkuvõtteslaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
et: Välju kõigist rühmadest

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
note: CvMRM
en: ~Master Slide
et: Ju~htslaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
note: ffjrk
en: M~aster Notes
et: Juhtmärkm~ed

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
et: Lisa slaid vahetult

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
et: Kuupäev (muutuv)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
et: Kuupäev (fikseeritud)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
et: Kellaaeg (muutuv)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
et: Kellaaeg (fikseeritud)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
et: Leheküljenumber

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideField Label value.text]
note: Zmp82
en: ~Slide Number
et: Slaidinumber

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField Label value.text]
note: iE2Ro
en: Page Tit~le
et: Lehekülje tiitel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideTitleField Label value.text]
note: uj26W
en: Slide Tit~le
et: Slaidi tiitel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
et: Lehekülgede arv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlidesField Label value.text]
note: d4VCA
en: Slide ~Count
et: Slaidide arv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
et: Väljad...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
et: Faili nimi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
et: Autor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
et: Kohandatud slaidiseanss...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
et: Värviline

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
et: Halltoonides

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
et: Mustvalge

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
et: Värviline

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
et: Halltoonides

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
et: Mustvalge

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
et: Ruumiliseks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
et: Pöördkehaks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
et: Bittrastriks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
et: Metafailiks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
et: Kontuuriks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel Label value.text]
note: L87xG
en: ~Hide Last Level
et: Peida viimane tase

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel Label value.text]
note: CGhbB
en: ~Show Next Level
et: Kuva järgmine tase

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
note: 9yDTk
en: Format Page
et: Vorminda lehekülg...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup ContextLabel value.text]
note: FbDxM
en: Page Properties...
et: Lehe omadused...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup Label value.text]
note: W6trc
en: Format Slide
et: Vorminda slaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup ContextLabel value.text]
note: GNR3n
en: Slide Properties...
et: Slaidi sätted...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
et: Aseta teisiti...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
et: Klooni...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
note: 9TAPb
en: Lin~ks to External Files...
et: Lingid välistele andmetele...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
et: Pöördkehaks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
et: Joonistusvaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
et: Liigendus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
et: Kõrge kontrastsus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
et: Slaidisortimisvaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
et: Kõrge kontrastsus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
note: oGDd5
en: New Page
et: Uus leht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide Label value.text]
note: TD256
en: ~New Slide
et: Uus slaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
note: uQGE2
en: Insert Page from File...
et: Lisa leht failist...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportSlideFromFile Label value.text]
note: TeVAY
en: Insert Slide from File...
et: Lisa slaid failist...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
et: Nihutamine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
et: Pikslirežiim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
et: Järjestus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine Label value.text]
note: xsLuQ
en: Consolidate Text
et: Liida tekstikastid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine TooltipLabel value.text]
note: EpdQH
en: Merges text fragments from selected objects into one new textbox
et: Liida valitud tekstikastid üheks suureks tekstikastiks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
et: Kombineeri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
note: xauJR
en: Connectors
et: Konnektorid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
et: Too ettepoole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
et: Vii tahapoole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
et: Vertikaalselt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
et: Horisontaalselt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
et: Kõveraks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
et: Hulknurgaks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
note: oVmXK
en: ~Snap Guide...
et: Tõmbepunkt/-joon...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint PopupLabel value.text]
note: USrbB
en: ~Insert Snap Guide...
et: Lisa tõmbepunkt/-joon...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: HCd5L
en: ~Rulers
et: ~Joonlauad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
note: M9WZc
en: Insert Layer
et: Lisa kiht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer ContextLabel value.text]
note: CKzJ5
en: ~Layer...
et: Kiht...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer PopupLabel value.text]
note: svVv4
en: ~Insert Layer...
et: Lisa kiht...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
note: 7GzQS
en: Slide ~Layout
et: Slaidi paigutus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
et: Muuda kihti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer ContextLabel value.text]
note: dnAqR
en: ~Layer...
et: Kiht...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer PopupLabel value.text]
note: mrJZr
en: ~Modify Layer...
et: ~Muuda kihti...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
et: Normaalvaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
et: Kiht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
et: Juhteksemplar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
et: Slaidiefektid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
et: Automaatsiire

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
et: Konnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
et: Luba interaktsioonid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
et: Animeeritud pilt...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
et: Interaktsioon...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteAnimationEffect Label value.text]
note: eYLQW
en: E~xecute Interaction...
et: Käivita interaktsioon...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
note: TNj5u
en: Change Slide Master...
et: Vali juhtslaid...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout Label value.text]
note: 7AUwW
en: Master Page...
et: Juhtleht...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
et: Slaidi paigutus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
note: BBXTY
en: Not~es
et: Märkmed

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode Label value.text]
note: ETuM4
en: Display Views
et: Vaaterežiim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility Label value.text]
note: fud7F
en: Views Tab ~Bar
et: Vaaterežiimi kaardiriba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility TooltipLabel value.text]
note: wmwio
en: Toggle Views Tab Bar Visibility
et: Lülita vaaterežiimi kaardiriba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
note: 44Fvo
en: Master Hando~ut
et: Juhtjaotusmaterjal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
note: 53ogX
en: D~elete Page
et: Kustuta leht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide Label value.text]
note: DtBGJ
en: ~Delete Slide
et: Kustuta slaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
note: RG5Gq
en: Delete Layer
et: Kustuta kiht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
note: fNuFd
en: Spl~it
et: J~aota

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
et: Slaid/kiht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
et: Paigutus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
et: Moonuta ringi mööda (perspektiivis)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
et: Moonuta ringi mööda (kiivates)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
et: Moonuta ringi mööda (väänates)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
et: Ühenda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
et: Tükelda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
note: 9yBgu
en: Transformations
et: Muundamine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
note: KLDYE
en: Transparency tool
et: Läbipaistvustööriist

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence TooltipLabel value.text]
note: hSqtf
en: Interactive transparency tool
et: Interaktiivne läbipaistvustööriist

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
note: trSck
en: Gradient tool
et: Üleminekutööriist

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient TooltipLabel value.text]
note: fXAX7
en: Interactive gradient tool
et: Interaktiivne üleminekutööriist

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
et: Moonuta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
et: Vii objekti taha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
et: Vastupidisesse järjestusse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
et: Noolega algav konnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
et: Noolega lõppev konnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
et: Nooltega konnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
et: Ringiga algav konnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
et: Ringiga lõppev konnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
et: Ringidega konnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
et: Tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
et: Sirgkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
et: Ristkülik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
et: Noolega algav sirgkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
et: Ellips

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactedExportToolbox Label value.text]
note: Dig77
en: Redacted Export
et: Varjatud sisuga eksport

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
et: Noolega lõppev sirgkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
et: Nooltega sirgkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
et: Ringiga algav sirgkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
et: Ringiga lõppev sirgkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
et: Ringidega sirgkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
et: Kõverkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
et: Noolega algav kõverkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
et: Noolega lõppev kõverkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
et: Nooltega kõverkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
et: Ringiga algav kõverkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
et: Ringiga lõppev kõverkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
et: Ringidega kõverkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
et: Joonkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
et: Noolega algav joonkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
et: Noolega lõppev joonkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
et: Nooltega joonkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
et: Ringiga algav joonkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
et: Ringiga lõppev joonkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
et: Ringidega joonkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
note: fxq4A
en: Image Placeholders
et: Piltide kohahoidjad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
et: Kontuurrežiim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
et: Teksti kohahoidjad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
et: Ainult kontuurjooned

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
et: Atribuutidega objekti muutmine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
note: tSqLW
en: ~Snap to Snap Guides
et: Tõmme tõmbejoontele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
et: Tõmme leheveeristele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
et: Tõmme objektiääristele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
et: Tõmme objektipunktidele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
et: Kiirredigeerimine lubatud

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
et: Ainult tekstiala on valitav

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
et: Topeltklõps teksti redigeerimiseks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: CLPDQ
en: ~Save...
et: Salvesta...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: b4A4y
en: ~Replace...
et: Asenda...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: VPEPU
en: Co~mpress...
et: Tihenda...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground Label value.text]
note: YhSB2
en: Set Background Image...
et: Määra taustapilt...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground Label value.text]
note: scFBm
en: Save Background Image...
et: Salvesta taustapilt...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground Label value.text]
note: fSGTa
en: Master Background
et: Juhtslaidi taust

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects Label value.text]
note: EP8Aw
en: Master Objects
et: Juhtslaidi objektid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: U4e4r
en: E~dit Style...
et: Redigeeri stiili...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
et: Pööramisrežiim pärast objektil klõpsamist

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
et: Peegelda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
et: Uus juhtslaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
et: Kustuta juhtslaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
et: Nimeta juhtslaid ümber

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
et: Sulge juhtslaidivaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: wAtyn
en: Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
et: Saada Microsoft PowerPointi esitlusena...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: GDg6X
en: Email as ~OpenDocument Presentation...
et: Saada OpenDocument-esitlusena...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode Label value.text]
note: 4SNT3
en: Zoom & Pan
et: Suurendamine ja vaate lohistamine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode TooltipLabel value.text]
note: NHgYp
en: Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)
et: Suurendus (Ctrl+klõps vähendamiseks, Shift vaate lohistamiseks)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
et: ~Muutmine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
et: Töövaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
et: Peegeldamine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
et: Eelvaate režiim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
et: Kiht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
et: Teisendamine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
et: Järjestus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
et: Värviline/halltoonid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
et: Slai~diseanss

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
et: Rühmitamine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
et: Saatmine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
et: Stiilid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: cv8x3
en: ~Snap Guides
et: T~õmbejooned

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
et: Juhteksemplar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
et: Juhtslaidi paigutused

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
note: SqMAZ
en: ~Master Elements...
et: Juhtslaidi elemendid...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
note: V4Tud
en: Master Notes Layout...
et: Juhtmärkmete paigutus...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
note: FzmHt
en: Master Handout Layout...
et: Juhtjaotusmaterjali paigutus...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
et: Päis ja jalus...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
et: Lehekülje number...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSlideNumber Label value.text]
note: U8EGS
en: S~lide Number...
et: Slaidi number...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
et: Kuupäev ja kellaaeg...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
et: Normaalvaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
et: Slaidisortimisvaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
note: mSBB5
en: Slide ~Pane
et: Slaidipaan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
et: Lehepaan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
et: Tööpaan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
et: Ühenda lahtrid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
et: Tükelda lahtrid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
et: Optimeerimine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: bjdy5
en: Minimal Column Width
et: Minimaalne veerulaius

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: GubJq
en: Optimal Column Width
et: Optimaalne veerulaius

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
et: Veergude võrdne laius

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: EEKov
en: Minimal Row Height
et: Minimaalne reakõrgus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: DBq3k
en: Optimal Row Height
et: Optimaalne reakõrgus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
et: Ridade võrdne kõrgus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: tjGQ2
en: Insert Row Below
et: Lisa rida allapoole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: BNLAe
en: Insert Row Above
et: Lisa rida ülespoole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: GGpwt
en: Insert Rows
et: Lisa rida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: KUbwN
en: Insert Column After
et: Lisa veerg vasakule

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: 9TMY4
en: Insert Column Before
et: Lisa veerg paremale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: UqFEB
en: Insert Columns
et: Lisa veerge

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
et: Kustuta rida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
et: Kustuta veerg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteTable Label value.text]
note: yTCcA
en: Delete Table
et: Kustuta tabel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
et: Vali tabel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: 3qbMi
en: ~Select...
et: Vali...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable PopupLabel value.text]
note: AsuBE
en: Select Table
et: Vali tabel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
et: Vali veerg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
note: RER7V
en: Select Row
et: Vali rida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
et: Tabeli omadused...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: wZN3D
en: ~Properties...
et: Omadused...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: pnSEw
en: Ta~ble Properties...
et: Tabeli omadused...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
et: Sortimine...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
et: Tabel...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
et: Märkus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
et: Kustuta märkus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
et: Kustuta kõik märkused

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
et: Järgmine märkus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
et: Eelmine märkus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
note: 7cYmx
en: Autofit Text
et: Sobita tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
et: Lisa slaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer Label value.text]
note: DpnDu
en: Minimize ~Presentation...
et: Esitluse minimeerimine...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage Label value.text]
note: mYRFz
en: Go to First Page
et: Mine esimesele lehele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage ContextLabel value.text]
note: pK2xk
en: To First Page
et: Esimesele lehele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide Label value.text]
note: iroMF
en: Go to First Slide
et: Mine esimesele slaidile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide ContextLabel value.text]
note: tpZpD
en: To First Slide
et: Esimesele slaidile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage Label value.text]
note: LqUFE
en: Go to Previous Page
et: Mine eelmisele lehele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage ContextLabel value.text]
note: GXaQT
en: To Previous Page
et: Eelmisele lehele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide Label value.text]
note: kCNxb
en: Go to Previous Slide
et: Mine eelmisele slaidile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide ContextLabel value.text]
note: RmTdY
en: To Previous Slide
et: Eelmisele slaidile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage Label value.text]
note: YLBso
en: Go to Next Page
et: Mine järgmisele lehele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage ContextLabel value.text]
note: ELGDQ
en: To Next Page
et: Järgmisele lehele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide Label value.text]
note: uyMhk
en: Go to Next Slide
et: Mine järgmisele slaidile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide ContextLabel value.text]
note: o87Bi
en: To Next Slide
et: Järgmisele slaidile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage Label value.text]
note: qSKb6
en: Go to Last Page
et: Mine viimasele lehele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage ContextLabel value.text]
note: RG79F
en: To Last Page
et: Viimasele lehele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide Label value.text]
note: KwZxH
en: Go to Last Slide
et: Mine viimasele slaidile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide ContextLabel value.text]
note: FkaGn
en: To Last Slide
et: Viimasele slaidile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst Label value.text]
note: ZuWF5
en: Move Page to Start
et: Liiguta leht algusesse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst ContextLabel value.text]
note: rUeha
en: Page to Start
et: Leht algusesse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst Label value.text]
note: 9yFZT
en: Move Slide to Start
et: Liiguta slaid algusesse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst ContextLabel value.text]
note: AdNUh
en: Slide to Start
et: Slaid algusesse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp Label value.text]
note: mhH6W
en: Move Page Up
et: Liiguta leht ettepoole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
et: Leht ettepoole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp Label value.text]
note: PLf3b
en: Move Slide Up
et: Liiguta slaid ettepoole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp ContextLabel value.text]
note: ApvEy
en: Slide Up
et: Slaid ettepoole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown Label value.text]
note: qbDht
en: Move Page Down
et: Liiguta leht tahapoole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
et: Leht tahapoole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown Label value.text]
note: FbFnJ
en: Move Slide Down
et: Liiguta slaid tahapoole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown ContextLabel value.text]
note: dUZpQ
en: Slide Down
et: Slaid tahapoole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast Label value.text]
note: 7BBP4
en: Move Page to End
et: Liiguta leht lõppu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast ContextLabel value.text]
note: vczob
en: Page to End
et: Leht lõppu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast Label value.text]
note: WGYYY
en: Move Slide to End
et: Liiguta slaid lõppu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast ContextLabel value.text]
note: rY7bg
en: Slide to End
et: Slaid lõppu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
et: Tühi slaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
et: Ainult tiitel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
et: Tiitlislaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
et: Tiitel, sisu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
et: Keskjoondatud tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
et: Tiitel ja 2 sisu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
et: Tiitel, sisu ja 2 sisu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
et: Tiitel, 2 sisu ja sisu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
et: Tiitel, sisu ülalpool sisu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
et: Tiitel, 2 sisu ülalpool sisu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
et: Tiitel, 4 sisu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
et: Tiitel, 6 sisu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
et: Vertikaaltiitel, vertikaaltekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
et: Vertikaaltiitel, tekst, diagramm

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
et: Tiitel, vertikaaltekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30 Label value.text]
note: rHEMC
en: Title, 2 Vertical Text, Clipart
et: Tiitel, 2 vertikaalteksti, lõikepilt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
et: Paigutus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu Label value.text]
note: RWwkb
en: Pag~e
et: Leht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu Label value.text]
note: rKYkB
en: Slid~e Features
et: Slaidi omadused

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu Label value.text]
note: YZqkk
en: ~Cell
et: Lahter

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
et: Rida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: BxU6T
en: Colu~mn
et: Veerg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject Label value.text]
note: AeDby
en: Presentation ~Object...
et: Esitluse objekt...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
et: Taandega lõik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportBlack Label value.text]
note: QomFB
en: Redacted Export (Black)
et: Varjatud sisuga eksport (must)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportWhite Label value.text]
note: UmFpM
en: Redacted Export (White)
et: Varjatud sisuga eksport (valge)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: ESt3w
en: 3D Object
et: Ruumiline objekt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: w2Yft
en: 3D Scene
et: Ruumiline kujund

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: B35BF
en: 3D Scene (group)
et: Ruumiline kujund (rühm)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: FADZW
en: Connector/Freeform Line
et: Konnektor/vabakäejoon

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
et: Kõver

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: EWv4E
en: Shape
et: Kujund

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: fQedT
en: Shape Text
et: Kujundi tekst

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: ZSHg4
en: Form Control
et: Vormi juhtelement

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: zWzqb
en: Glue Point
et: Liimpunkt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
et: Pilt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
et: Rühm

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/layertab UIName value.text]
note: kmM5g
en: Layer Tabs bar
et: Kihisakkide riba

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: GAQFS
en: Line/Arrow
et: Joon/nool

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
et: Mõõtjoon

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
et: Multimeedium

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: ARv8G
en: Multiple Selection
et: Mitmikvalik

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: PAtdR
en: OLE Object
et: OLE-objekt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: eL8gU
en: Page Pane
et: Lehepaan

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: S4Pqd
en: Page Pane (no selection)
et: Lehepaan (valikuta)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: 5ascH
en: Page Master Pane
et: Juhtlehepaan

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: hMUvt
en: Page Master Pane (no selection)
et: Juhtlehepaan (valikuta)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
et: Tabel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: R7ADX
en: Text Box (drawing)
et: Tekstikast (joonistus)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
et: Ruumilisuse sätted

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
et: Pilt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
et: Sätted

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
et: Otsing

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
et: Joon ja täidis

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
et: Ruumilised objektid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
et: Objektide joondus

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: SdYv3
en: Lines and Arrows
et: Jooned ja nooled

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
et: Punktide redigeerimine

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: UdUPE
en: Transformations
et: Muundamine

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
et: Konnektorid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactedexportbar UIName value.text]
note: HW8ac
en: Redacted Export
et: Varjatud sisuga eksport

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GvLVw
en: Legacy Circles and Ovals
et: Vanamoodsad ringid ja ellipsid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
et: Vormi filter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
et: Vormi navigeerimine

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: 9Upvu
en: Glue Points
et: Liimpunktid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 5SA3p
en: Image Filter
et: Graafikafilter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: LtC4D
en: Curves and Polygons
et: Kõverad ja hulknurgad

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
et: Paigutus

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: GFZFA
en: Legacy Rectangles
et: Vanamoodsad ristkülikud

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
et: Tekst

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
et: Teksti vormindus

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
et: Tabel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
et: Suurendus

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
et: Standard (vaatamisrežiimis)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
et: Värv

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
et: Märkused

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
et: Juhtslaidivaade

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
et: Optimeerimine

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactionbar UIName value.text]
note: PKP39
en: Redaction
et: Sisu varjamine

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar UIName value.text]
note: 2ASAw
en: Distribute Selection
et: Valiku jaotamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
et: Ilmumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
et: Sisselendamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
et: Ribakardinad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
et: Kast

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
et: Malelaud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
et: Ring

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-oval Label value.text]
note: hKyph
en: Oval Vertical
et: Püstine ovaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
et: Aeglane sisselendamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
et: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
et: Sisselahustamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
et: Sissehajutamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
et: Üks vilgutus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
et: Sissepiilumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
et: Plussmärk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
et: Juhutriibud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
et: Spiraalselt sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
et: Lõikamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
et: Veniv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
et: Diagonaalruudud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
et: Pöörel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
et: Kiil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
et: Ratas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
et: Pühkimine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
et: Suurendus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
et: Juhuefektid

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
et: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
et: Põrkumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
et: Värviline masinakiri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
et: Filmitiitrid

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
et: Sujuvalt sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
et: Hõljumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
et: Pööre ja kasvamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
et: Pidurid peale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
et: Tuliratas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
et: Ülestõusmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
et: Sisselangemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
et: Niit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
et: Lahtivoltimine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
et: Piits

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
et: Tõusmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
et: Keskpöörlemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
et: Sissehajutamine pööreldes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
et: Laskumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
et: Lasso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
et: Sissetiirlemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
et: Tihendamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
et: Suurendamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
et: Kõveralt üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
et: Sissehajutamine suurendades

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
et: Libisemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
et: Laiendamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
et: Peegeldamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
et: Voltimine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
et: Täitevärvi muutmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
et: Fondi muutmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
et: Fondi värvi muutmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
et: Fondi suuruse muutmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
et: Fondi stiili muutmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
et: Kasvamine/kahandamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
et: Joonevärvi muutmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
et: Tiirlemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
et: Tugev välk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
et: Värviga üle sõna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
et: Allakriipsutuse nähtavale toomine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
et: Värvide segunemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
et: Värviga üle tähe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
et: Täiendvärv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
et: Täiendvärv 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
et: Kontrastvärv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
et: Tumendamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
et: Selitamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
et: Välklamp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
et: Heledamaks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
et: Vertikaalne esiletõst

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
et: Virvendus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
et: Värviga kasvamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
et: Helk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
et: Vaarumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
et: Plahvatus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
et: Vilkumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
et: Stiilirõhutus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
et: Julge paljastus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
et: Laine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
et: Ribakardinad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
et: Kast

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
et: Malelaud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
et: Ring

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
et: Väljaroomamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
et: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
et: Kadumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
et: Lahustamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
et: Üks vilgutus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
et: Väljalendamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
et: Väljapiilumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
et: Plussmärk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
et: Juhutriibud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
et: Juhuefektid

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
et: Lõikamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
et: Diagonaalruudud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
et: Kiil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
et: Ratas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
et: Pühkimine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
et: Kokkutõmme

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
et: Väljahajutamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
et: Väljahajutamine pööreldes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
et: Väljahajutamine vähendades

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
et: Tõusmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
et: Keskpöörlemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
et: Ahendamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
et: Värviline masinakiri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
et: Laskumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
et: Sujuvalt välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
et: Pööre ja kasvamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
et: Allavajumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
et: Väljatiirlemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
et: Veniv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
et: Lahtivoltimine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
et: Suurendus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
et: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
et: Põrkumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
et: Filmitiitrid

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
et: Kõveralt alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
et: Peegelda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
et: Hõljumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
et: Voltimine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
et: Libisemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
et: Pidurid peale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
et: Suurendamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
et: Tuliratas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
et: Lasso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
et: Spiraalselt välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
et: Vihin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
et: Pöörel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
et: Niit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
et: Piits

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve Label value.text]
note: Rk5DX
en: Curve
et: Kõver

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon Label value.text]
note: 67NmF
en: Polygon
et: Murdjoon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line Label value.text]
note: gt2QU
en: Freeform Line
et: Vabakäejoon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
et: 4-tipuline täht

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
et: 5-tipuline täht

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
et: 6-tipuline täht

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
et: 8-tipuline täht

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
et: Ring

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
et: Noorkuu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
et: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
note: XSqUp
en: Regular Triangle
et: Tavaline kolmnurk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
et: Ellips

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
et: Süda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
et: Kuusnurk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
et: Kaheksanurk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
et: Rööpkülik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
et: Viisnurk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
et: Täisnurkne kolmnurk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
et: Ruut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
et: Vihmapiisk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
et: Trapets

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
et: Kaar alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
et: Kaar vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
et: Kaar paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
et: Kaar üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
et: Põrge vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
et: Põrge paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
et: Kõveralt vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
et: Vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
et: Paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
et: Spiraalselt vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
et: Spiraalselt paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
et: Siinuskaar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
et: S-kurv 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
et: S-kurv 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
et: Südamelöök

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
et: Kõveralt paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
et: Langev laine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
et: Diagonaalselt paremale alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
et: Diagonaalselt paremale üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
et: Alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
et: Lehter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
et: Vedru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
et: Trepp alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
et: Pööre alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
et: Parempööre alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
et: Pööre üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
et: Parempööre üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
et: Üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
et: Laine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
et: Siksak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
et: Uba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
et: Kreissaag

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
et: Kõver nelinurk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
et: Kõver X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
et: Kõvertipuline täht

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
et: Neli 8-kujundit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
et: Horisontaalne 8-kujund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
et: Pöördnelinurk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
et: Pöördkolmnurk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
et: Kaks silmust

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
et: Maapähkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
et: Ristik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
et: Teravtipuline täht

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
et: Vuhin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
et: Vertikaalne 8-kujund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-fall-fade-out Label value.text]
note: aXJ67
en: Fall and fade out
et: Põrkega kukkumine ja väljahajutamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-fall Label value.text]
note: cCMGr
en: Fall simulated
et: Põrkega kukkumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-right-return Label value.text]
note: BqK9h
en: Shoot right and return
et: Tõuge paremale ja naasmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-left-return Label value.text]
note: DHrg4
en: Shoot left and return
et: Tõuge vasakule ja naasmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
et: Käivita meedium

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
et: Peata meedium

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
et: Paus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
et: Elementaarne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
et: Muud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
et: Mõõdukas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
et: Põnev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
et: Vaevumärgatav

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
et: Jooned ja kõverad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
et: Vertikaalselt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
et: Horisontaalselt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
et: Sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
et: Läbi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
et: Alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
et: Üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
et: Alt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
et: Vasakult

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
et: Paremalt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
et: Ülevalt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
et: Alt vasakult

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
et: Alt paremalt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
et: Ülevalt vasakult

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
et: Ülevalt paremalt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
et: Horisontaalselt sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
et: Horisontaalselt välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
et: Vertikaalselt sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
et: Vertikaalselt välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
et: Välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
et: Ekraani keskelt välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
et: Ekraani keskelt sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
et: Põgusalt sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
et: Põgusalt välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
et: Vasakule alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
et: Vasakule üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
et: Paremale üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
et: Paremale alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
et: Alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
et: Vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
et: Paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
et: Üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
et: Alla vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
et: Alla paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
et: Üles vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
et: Üles paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
et: Päripäeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
et: Vastupäeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
et: Allapoole

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
et: Alt paremalt horisontaalselt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
et: Alt paremalt vertikaalselt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
et: Keskelt päripäeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
et: Keskelt vastupäeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
et: Ülevalt vasakult päripäeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
et: Ülevalt vasakult horisontaalselt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
et: Ülevalt vasakult vertikaalselt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
et: Ülevalt paremalt vastupäeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
et: Vasakult alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
et: Vasakult üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
et: Paremalt alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
et: Paremalt üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
et: Vaevumärgatav

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
et: Põnev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds Label value.text]
note: FCcuN
en: Venetian
et: Ribakardinad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds-3d Label value.text]
note: 3CeRi
en: 3D Venetian
et: Ruumilised ribakardinad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
et: Kast

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard Label value.text]
note: u4Fjw
en: Checkers
et: Malelaud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb Label value.text]
note: CHj6A
en: Comb
et: Kamm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover Label value.text]
note: nDEAr
en: Cover
et: Katmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.uncover Label value.text]
note: edszL
en: Uncover
et: Katte eemaldamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
et: Pühkimine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
et: Kiil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
et: Ratas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.push Label value.text]
note: SxYuq
en: Push
et: Lüke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
et: Lõige

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fade Label value.text]
note: etHoT
en: Fade
et: Hajutamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars Label value.text]
note: 9Zcmi
en: Bars
et: Triibud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape Label value.text]
note: 24Rdo
en: Shape
et: Kujund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
et: Lõhestus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares Label value.text]
note: Exqsw
en: Diagonal
et: Diagonaalruudud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
note: uAHAm
en: Random
et: Juhuslik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
et: Lahustamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve Label value.text]
note: EgYBf
en: Fine Dissolve
et: Peen lahustumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash Label value.text]
note: JnDcF
en: Newsflash
et: Ringvaade

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip Label value.text]
note: Pi8ie
en: Tiles
et: Pöörduvad tahvlid

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
et: Kuup

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
note: Em4qt
en: Circles
et: Rõngad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turning-helix Label value.text]
note: 686SH
en: Helix
et: Spiraal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall Label value.text]
note: SANDo
en: Fall
et: Langemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around Label value.text]
note: USVqq
en: Turn Around
et: Ümberpöördumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
et: Pööre alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.iris Label value.text]
note: LQEkM
en: Iris
et: Katik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade Label value.text]
note: WKvMA
en: Rochade
et: Vangerdus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.static Label value.text]
note: t4ZfE
en: Static
et: Staatiline müra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.vortex Label value.text]
note: ioEQJ
en: Vortex
et: Keeris

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.ripple Label value.text]
note: Ca9F8
en: Ripple
et: Virvendus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.glitter Label value.text]
note: RdNfB
en: Glitter
et: Sädelus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb Label value.text]
note: ef78i
en: Honeycomb
et: Kärg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain Label value.text]
note: CGDxF
en: Plain
et: Tavaline

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly Label value.text]
note: CN4ng
en: Smoothly
et: Sujuv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black Label value.text]
note: 6BBXz
en: Through Black
et: Läbi musta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-white Label value.text]
note: TKERq
en: Through White
et: Läbi valge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right Label value.text]
note: mFSnT
en: Left to Right
et: Vasakult paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-left-bottom-right Label value.text]
note: ST7ZF
en: Top Left to Bottom Right
et: Ülevalt vasakult alla paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom Label value.text]
note: CzC7N
en: Top to Bottom
et: Ülevalt alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-right-bottom-left Label value.text]
note: TV4nA
en: Top Right to Bottom Left
et: Ülevalt paremalt alla vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
et: Paremalt vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-right-top-left Label value.text]
note: 9xWYD
en: Bottom Right to Top Left
et: Alt paremalt üles vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
et: Alt üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-left-top-right Label value.text]
note: P7BmT
en: Bottom Left to Top Right
et: Alt vasakult üles paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
et: Vertikaalselt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
et: Horisontaalselt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
et: Sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
et: Välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
et: Kõrvale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
et: Alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
et: Üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
et: Paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
et: Vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
et: Ring

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal Label value.text]
note: jnEQE
en: Oval Horizontal
et: Lapik ovaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-vertical Label value.text]
note: nMVgF
en: Oval Vertical
et: Püstine ovaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
et: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
et: Plussmärk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in Label value.text]
note: L8kxg
en: Horizontal In
et: Horisontaalselt sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out Label value.text]
note: Bpr6S
en: Horizontal Out
et: Horisontaalselt välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in Label value.text]
note: DMEyG
en: Vertical In
et: Vertikaalselt sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out Label value.text]
note: yot78
en: Vertical Out
et: Vertikaalselt välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-1-spoke Label value.text]
note: UXKC7
en: Clockwise 1 Spoke
et: Päripäeva, 1 kodar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke Label value.text]
note: DBeid
en: Clockwise 2 Spokes
et: Päripäeva, 2 kodarat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-3-spoke Label value.text]
note: tqfwa
en: Clockwise 3 Spokes
et: Päripäeva, 3 kodarat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-4-spoke Label value.text]
note: J6dQT
en: Clockwise 4 Spokes
et: Päripäeva, 4 kodarat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-8-spoke Label value.text]
note: itXUE
en: Clockwise 8 Spokes
et: Päripäeva, 8 kodarat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-1-spoke Label value.text]
note: 6UJix
en: Counterclockwise 1 Spoke
et: Vastupäeva, 1 kodar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-2-spoke Label value.text]
note: eS9ZY
en: Counterclockwise 2 Spokes
et: Vastupäeva, 2 kodarat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-3-spoke Label value.text]
note: vBA4C
en: Counterclockwise 3 Spokes
et: Vastupäeva, 3 kodarat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-4-spoke Label value.text]
note: EwATi
en: Counterclockwise 4 Spokes
et: Vastupäeva, 4 kodarat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-8-spoke Label value.text]
note: FRtBZ
en: Counterclockwise 8 Spokes
et: Vastupäeva, 8 kodarat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
et: Seespool

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
et: Väljaspool

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
et: Elementaarne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
et: Muud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
et: Mõõdukas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
et: Põnev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
et: Elementaarne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
et: Muud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
et: Mõõdukas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
et: Põnev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
et: Elementaarne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
et: Muud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
et: Mõõdukas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
et: Põnev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
et: Elementaarne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
et: Jooned ja kõverad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
et: Muud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
et: Meedium

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
et: Sisemine

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
et: Rakendus

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
et: Vaade

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
et: Dokumendid

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
et: Redigeerimine

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
et: Sätted

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
et: Navigeerimine

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
et: Vormindus

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
et: Mallid

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
et: Tekst

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
et: Paneel

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
et: Pilt

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
et: Tabel

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
et: Andmed

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
et: Erifunktsioonid

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
et: Pilt

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
et: Diagramm

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
et: Konnektor

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
et: Muutmine

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
et: Juhtelemendid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
note: GGzmp
en: Polygon, Filled
et: Täidetud hulknurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
note: Ry6kq
en: Show Comme~nts
et: Märkuste kuvamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
et: Märkused

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType Label value.text]
note: EKdJB
en: ~Replace with
et: Asenda muu elemendiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu Label value.text]
note: hSijp
en: Fo~rm Control
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
et: Eelvaade veebilehitsejas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
et: Uus esitlus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnicodeNotationToggle Label value.text]
note: Ky2Fx
en: Toggle Unicode Notation
et: Unicode'i koodi ja vastava märgi lülitamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
note: WqMB6
en: Insert Fontwork
et: Lisa ilukiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater ContextLabel value.text]
note: 5UN6F
en: Fontwork...
et: Ilukiri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater TooltipLabel value.text]
note: 6S6oz
en: Insert Fontwork Text
et: Lisa ilukiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
et: Ilukirja võrdne tähekõrgus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
et: Ilukirja joondus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
et: Ilukirja märkide vahe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes ContextLabel value.text]
note: kn9cM
en: ~Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes TooltipLabel value.text]
note: Txc9Q
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes ContextLabel value.text]
note: 6D9KS
en: ~Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
note: oxtet
en: Increase
et: Suurenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease ContextLabel value.text]
note: f4wqa
en: Increase Paragraph Spacing
et: Suurenda lõiguvahet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease TooltipLabel value.text]
note: nAJY2
en: Increase Paragraph Spacing
et: Suurenda lõiguvahet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
note: hLwP3
en: Decrease
et: Vähenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease ContextLabel value.text]
note: SAcNH
en: Decrease Paragraph Spacing
et: Vähenda lõiguvahet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease TooltipLabel value.text]
note: sLGEx
en: Decrease Paragraph Spacing
et: Vähenda lõiguvahet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
note: vynbt
en: Arrow Shapes
et: Noolekujundid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes ContextLabel value.text]
note: FGqCY
en: ~Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes TooltipLabel value.text]
note: Mzxkf
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
note: ma5HR
en: Flowchart Shapes
et: Vooskeemi kujundid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes ContextLabel value.text]
note: MK8uG
en: ~Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
note: fAzCi
en: Callout Shapes
et: Viikude kujundid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes ContextLabel value.text]
note: JVf7Z
en: ~Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
note: cGLti
en: Star Shapes
et: Tähtede kujundid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes ContextLabel value.text]
note: HrAEb
en: S~tars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes TooltipLabel value.text]
note: 42V2e
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
et: Ristkülik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
et: Ümarnurkne ristkülik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
et: Ruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
et: Ümarnurkne ruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
et: Ring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
et: Ellips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
et: Ringi sektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
et: Võrdkülgne kolmnurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
et: Täisnurkne kolmnurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
et: Trapets

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
et: Romb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
et: Rööpkülik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
et: Korrapärane viisnurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
et: Kuusnurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
et: Kaheksanurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
et: Rist

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
et: Rõngas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
et: Plokk-kaar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
et: Silinder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
et: Kuup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
et: Murtud nurgaga nelinurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
et: Raam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
et: Naerunägu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
et: Päike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
et: Kuu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
et: Välgunool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
et: Süda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
et: Lill

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
et: Pilv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
note: aF2FH
en: Prohibited
et: Keelumärk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
et: Pusletükk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
et: Topeltsulg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
et: Vasaksulg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
et: Paremsulg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
et: Topeltlooksulg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
et: Vasaklooksulg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
et: Paremlooksulg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
et: Kaldservaga ruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
et: Kaldservaga kaheksanurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
et: Kaldservaga romb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
et: Vasaknool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
et: Paremnool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
et: Ülesnool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
et: Allanool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
et: Vasak-paremnool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
et: Üles-allanool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
et: Üles-paremnool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
et: Üles-parem-allanool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
et: Neliknool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
et: Paremalepainutatud nool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
et: Jagunev nool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
et: Vöödiga paremnool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
et: Sälguga paremnool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
et: Viisnurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
et: Rööpnool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
et: Paremnoolega viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
et: Vasaknoolega viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
et: Ülesnoolega viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
et: Allanoolega viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
et: Vasak-paremnoolega viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
et: Üles-allanoolega viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
et: Üles-paremnoolega viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
et: Neliknoolega viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
et: Kaarnool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
et: Vasak-paremnool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
et: S-kujuline nool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
et: Vooskeemikujund: protsess

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
et: Vooskeemikujund: vahelduvprotsess

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
et: Vooskeemikujund: otsus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
et: Vooskeemikujund: andmed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
et: Vooskeemikujund: ettemääratud protsess

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
et: Vooskeemikujund: sisemälu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
et: Vooskeemikujund: dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
et: Vooskeemikujund: mitmikdokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
et: Vooskeemikujund: terminaator

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
et: Vooskeemikujund: ettevalmistus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
et: Vooskeemikujund: käsisisestus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
et: Vooskeemikujund: käsitoiming

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
et: Vooskeemikujund: konnektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
et: Vooskeemikujund: leheülene konnektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
et: Vooskeemikujund: perfokaart

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
et: Vooskeemikujund: perfolint

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
et: Vooskeemikujund: liitmissõlm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
et: Vooskeemikujund: või

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
et: Vooskeemikujund: põiming

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
et: Vooskeemikujund: sortimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
et: Vooskeemikujund: ekstraktimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
et: Vooskeemikujund: mestimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
et: Vooskeemikujund: salvestatud andmed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
et: Vooskeemikujund: viivitus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
et: Vooskeemikujund: jadapöördus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
et: Vooskeemikujund: magnetketas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
et: Vooskeemikujund: otsepöördusmälu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
et: Vooskeemikujund: kuva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
et: Ristkülik-viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
et: Ümarnurk-ristkülik-viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
et: Ümmargune viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
et: Pilv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
et: Joonviiktekst 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
et: Joonviiktekst 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
et: Joonviiktekst 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
et: Plahvatus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
et: 4-tipuline täht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
et: 5-tipuline täht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
et: 6-tipuline täht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
et: 8-tipuline täht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
et: 12-tipuline täht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
et: 24-tipuline täht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
note: P5F8H
en: 6-Point Star, Concave
et: 6-tipuline täht, nõgus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
et: Vertikaalrull

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
et: Horisontaalrull

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
et: Rosett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
et: Plaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
et: Lihttekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
et: Laine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
et: Kaksikkumer lääts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
et: Stoppmärk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
et: Kõveralt üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
et: Kõveralt alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
et: Kolmnurk tipuga üleval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
et: Kolmnurk tipuga all

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
et: Paremale kitsenev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
et: Vasakule kitsenev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
et: Ülevale kitsenev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
et: Alla kitsenev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
et: Diagonaalis üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
et: Diagonaalis alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
et: Paremale üles kitsenev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
et: Vasakule üles kitsenev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
et: Nool üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
et: Nool alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
et: Ülakaar (peenike)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
et: Alakaar (peenike)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
et: Vasakkaar (peenike)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
et: Paremkaar (peenike)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
et: Ring (peenike)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
et: Lahtine ring (peenike)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
et: Ülakaar (jäme)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
et: Alakaar (jäme)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
et: Vasakkaar (jäme)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
et: Paremkaar (jäme)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
et: Ring (jäme)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
et: Lahtine ring (jäme)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
et: Võta tagasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
et: Juhtelemendi fookus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
et: Kerimisriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu Label value.text]
note: Vpd3F
en: ~Zoom
et: Suur~endus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
et: Suurendus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
et: Kerimisnupp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
et: Asenda kerimisribaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
et: Asenda kerimisnupuga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
et: Asenda navigatsiooniribaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
et: Katkestuspunkt sees/väljas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
note: TxB9P
en: ~Text Box
et: ~Tekstikast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text TooltipLabel value.text]
note: YXLUm
en: Insert Text Box
et: Lisa tekstikast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
et: Käivita pildiredaktor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
et: Luba jälgimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
et: Esiletõstu värv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
et: Fondi nimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
et: Vali makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
et: Paks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
note: 2R3hx
en: Increase
et: Suurenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow ContextLabel value.text]
note: DC2Cx
en: Increase Size
et: Suurenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow TooltipLabel value.text]
note: wyNBH
en: Increase Font Size
et: Suurenda fonti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
note: fDFCx
en: Decrease
et: Vähenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink ContextLabel value.text]
note: m8TqG
en: Decrease Size
et: Vähenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink TooltipLabel value.text]
note: KpddS
en: Decrease Font Size
et: Vähenda fonti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
et: Vali moodul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog PopupLabel value.text]
note: R7qZd
en: Modules...
et: Moodulid...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
et: Vari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed TooltipLabel value.text]
note: 9aQPQ
en: Toggle Shadow
et: Vari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
et: Objektide kataloog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
note: HnLGn
en: Outline
et: Kontuur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
et: Läbikriipsutus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
et: Allakriipsutus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
et: Allakriipsutus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
note: mCpAW
en: Underline: Off
et: Allakriipsutus: puudub

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
note: 84BUf
en: Single Underline
et: Ühekordne allakriipsutus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
note: JiMBu
en: Double Underline
et: Topeltallakriipsutus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
note: JWZn8
en: Dotted Underline
et: Punktiiriga allakriipsutus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
et: Ülakriipsutus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
et: %PRODUCTNAME'i abi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
et: Fondi suurus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
note: FCpUB
en: Find Text
et: Otsi teksti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
et: Otsi järgmine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
et: Otsi eelmine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
et: Tõstutundlik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchFormattedDisplayString Label value.text]
note: DBSLs
en: Search Formatted Display String
et: Lahtri sisu nagu kuvatud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
note: hoECC
en: Find All
et: Otsi kõik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
note: FEj68
en: Close Find Bar
et: Sulge otsinguriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel Label value.text]
note: T9Xoo
en: [placeholder for message]
et: [sõnumi kohahoidja]

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
et: Otsi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
note: 3BAcD
en: ~What's This?
et: Mis see on?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
et: Laiendatud nõuanded

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
et: Fondi värv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
et: Nõuanded

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
et: Leia sulud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
note: mmxND
en: Edit Macros...
et: Redigeeri makrosid...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
et: Praegune teek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
et: Vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
et: Joonda vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
et: Paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
et: Joonda paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
et: Keskele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara TooltipLabel value.text]
note: yMjYF
en: Align Center
et: Joonda keskele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
et: Joonda rööpselt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
et: Vaikimisi faksi saatmine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing Label value.text]
note: AAx8f
en: Line Spacing
et: Reavahe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing TooltipLabel value.text]
note: 32zF5
en: Set Line Spacing
et: Reavahe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
et: Reavahe: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
note: q8wJt
en: Line Spacing: 1.5
et: Reavahe: 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
note: fZBzY
en: Line Spacing: 2
et: Reavahe: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
et: Paigutus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
et: Aktiivne BASICu moodul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
et: Korralda katkestuspunkte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
et: Pöördenurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
et: Paigutus ja suurus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
et: Heledus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
et: Kontrastsus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
et: Suurendus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
et: Punane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
et: Suurenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
et: Roheline

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
et: Vähenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
et: Sinine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
et: Sätted...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
et: Terve lehekülg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
et: Optimaalne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal ContextLabel value.text]
note: EMhHw
en: Optimal View
et: Optimaalne vaade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
et: Inverdi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
et: Sirglõik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line TooltipLabel value.text]
note: gCkCF
en: Insert Line
et: Sirglõik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
note: vfiAS
en: Lines and Arrows
et: Jooned ja nooled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
note: BgpD3
en: Line Starts with Arrow
et: Noolega algav joon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
et: Noolega lõppev joon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
note: BZL4J
en: Line with Arrows
et: Nooltega joon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
note: WohwT
en: Line with Arrow/Circle
et: Noole ja ringiga joon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
note: 5yGWK
en: Line with Circle/Arrow
et: Ringi ja noolega joon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
note: 52JCc
en: Line with Arrow/Square
et: Noole ja ruuduga joon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
note: QmjEk
en: Line with Square/Arrow
et: Ruudu ja noolega joon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
et: Mõõtjoon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
note: g5CBA
en: Image Mode
et: Pildirežiim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
et: Sirglõik (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
et: Ristkülik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect TooltipLabel value.text]
note: FYm6x
en: Insert Rectangle
et: Lisa ristkülik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape Label value.text]
note: GXMVT
en: Rectangle
et: Ristkülik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 7hxFJ
en: Rectangle Redaction
et: Sisu varjamine ristkülikuga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
et: Ümarnurkne ristkülik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
et: Ellips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse TooltipLabel value.text]
note: CcRBz
en: Insert Ellipse
et: Lisa ellips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
et: Bibliograafia andmebaas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
et: Ellipsi sektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
et: Kustuta punktid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
et: Andmeallikad...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
note: GEk5Z
en: Crop Image Dialog...
et: Pildikärpimisdialoog...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop ContextLabel value.text]
note: RNGxu
en: Crop Dialog...
et: Kärpimisdialoog...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
et: Kärbi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop TooltipLabel value.text]
note: k775N
en: Crop Image
et: Kärbi pilti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: DfjcA
en: Replace Image
et: Asenda pilt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture ContextLabel value.text]
note: ACsBy
en: ~Replace...
et: Asenda...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: 8ya8G
en: Compress Image
et: Tihenda pilt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic ContextLabel value.text]
note: AdsrC
en: Co~mpress...
et: Tihenda...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: HCNDJ
en: Save Image
et: Salvesta pilt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic ContextLabel value.text]
note: wqH5x
en: Save...
et: Salvesta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize Label value.text]
note: myDPa
en: ~Original Size
et: Algsuurus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FitCellSize Label value.text]
note: BK8Gm
en: ~Fit to Cell Size
et: Mahuta lahtrisse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: iDVCU
en: Gr~id and Helplines
et: Alusvõrk ja abijooned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu Label value.text]
note: Vfg7K
en: ~Forms
et: Vormid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
et: Mallid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc ContextLabel value.text]
note: Z5UDc
en: Manage Templates
et: Mallide korraldamine...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc TooltipLabel value.text]
note: dxmC3
en: Show Templates Manager
et: Mallide korraldamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
et: Kaar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
et: Ava...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote Label value.text]
note: PxfoC
en: Open ~Remote...
et: Ava võrguteenusest...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote TooltipLabel value.text]
note: 5Az6r
en: Open Remote File
et: Ava võrguteenusest

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote PopupLabel value.text]
note: bbiFa
en: Open ~Remote File...
et: Ava võrguteenusest...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote Label value.text]
note: r6JmE
en: Sa~ve Remote...
et: Salvesta võrguteenusesse...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote TooltipLabel value.text]
note: 46bBo
en: Save Remote File
et: Salvesta võrguteenusesse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote PopupLabel value.text]
note: 3Cf7e
en: Save ~Remote File...
et: Salvesta võrguteenusesse...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
et: Ringi segment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
et: Salvesta kui...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
et: Salvesta koopia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server 3UDpt
en: Check Out
et: Laadi tööversioon alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
note: gKxBN
en: Cancel Checkout...
et: Katkesta allalaadimine...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server. aQBxJ
en: Check In...
et: Laadi tööversioon üles...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
et: Sulge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
et: Prindi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
et: Täidetud kõver

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
et: Salvesta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
note: aNGEA
en: Save Document
et: Salvesta dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
et: Lisa punkte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
et: Kustuta punktid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
et: Liiguta punkte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
note: XtTJs
en: Re~load
et: Laadi uuesti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
et: Sulge Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
note: sdsBN
en: Print Directly
et: Prindi vaikesätetega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
et: Sujuv üleminek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
et: Punktide redigeerimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode ContextLabel value.text]
note: aEwRC
en: Poi~nts
et: Punktid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
et: Märkus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: DS3DK
en: Insert Comment
et: Lisa märkus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation TooltipLabel value.text]
note: ikAAA
en: Insert Comment
et: Lisa märkus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
et: Tükelda kõver

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
et: Vali

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
et: Pööra...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
et: Vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
et: Keskele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
et: Paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
et: Üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
et: Keskele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
et: Alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
et: Vertikaaltekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText TooltipLabel value.text]
note: BDccV
en: Insert Vertical Text
et: Lisa vertikaaltekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
et: Vertikaalsed viiktekstid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
et: Teksti suund vasakult paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
et: Teksti suund ülevalt alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
et: Diagramm...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
et: Lisa diagramm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
note: fEYpq
en: Bullets
et: Täpid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet ContextLabel value.text]
note: SCaAE
en: ~Bulleted List
et: Täpploend

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet TooltipLabel value.text]
note: yRU7E
en: Toggle Bulleted List
et: Lülita täpploendit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
note: 4PAqA
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering ContextLabel value.text]
note: SpFFe
en: ~Numbered List
et: Nummerdatud loend

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering TooltipLabel value.text]
note: xarNq
en: Toggle Numbered List
et: Lülita nummerdatud loendit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
note: vzJBe
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline ContextLabel value.text]
note: jEk4H
en: ~Outline List
et: Liigendatud loend

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline TooltipLabel value.text]
note: b456w
en: Set Outline List Style
et: Liigendatud loendi stiil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
et: Ala...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
et: Joon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
note: cAVAA
en: Dimen~sions...
et: Mõõtmed...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
et: Keele olek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore Label value.text]
note: A3gYL
en: Ignore
et: Eira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll Label value.text]
note: qgNxD
en: IgnoreAll
et: Eira kõiki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion Label value.text]
note: Z8CTY
en: Apply Suggestion
et: Rakenda soovitus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
et: Lisa juhtelemente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
et: Iga ~lause suure esitähega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
et: ~väiketähed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
et: ~SUURTÄHED

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
et: ~Iga Sõna Suure Esitähega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
et: vAHETA ~tÕSTU

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
note: akUWc
en: Cycle Case
et: Lülita tõstu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase TooltipLabel value.text]
note: pvCBX
en: Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)
et: Lülita tõstu (Kõik Suure Algustähega, Esimene sõna suure algustähega, SUURTÄHED, väiketähed)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
et: Poollaiuses

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
note: JKFBx
en: Text from File...
et: Tekst failist...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
et: Nupp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
et: T ä i s l a i u s e s

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
et: Teisenda kõveraks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
et: Peata laadimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
et: Raadionupp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
et: Hiragana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
et: Nurgapunkt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
et: Märkeruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
et: Katakana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
et: Omadused...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
et: Sümmeetriline üleminek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
et: Nihuta üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
et: Uus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
et: Nihuta alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
note: KQLPA
en: Save as Template...
et: Salvesta mallina...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
et: Liigenda vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
note: 3WakF
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog ContextLabel value.text]
note: iMBEm
en: Manage St~yles
et: Halda stiile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog TooltipLabel value.text]
note: GGfAj
en: Show the Styles Sidebar
et: Näita stiilide külgriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewSidebarStyles Label value.text]
note: mPHxC
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
et: Liigenda paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
note: BoAR5
en: Show Formatting
et: Vorminduse näitamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
note: jgLRo
en: Show Only First Level
et: Näita üksnes esimest taset

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
et: Nummerdus ja täpid...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
note: NjgE2
en: E~dit Mode
et: Muutmisrežiim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc TooltipLabel value.text]
note: zJADG
en: Toggle Edit Mode
et: Lülita redigeerimisrežiimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc Label value.text]
note: vFVep
en: Read Only Mode
et: Kirjutuskaitstud režiim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc TooltipLabel value.text]
note: WAXps
en: Toggle Read Only Mode
et: Lülita kirjutuskaitserežiimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
et: Pilt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
note: EDfVz
en: ~Web View
et: Veebivaade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView ContextLabel value.text]
note: esbH8
en: ~Web
et: Veebivaade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
et: Edenemisnäitur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
et: Rõhtjoon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
et: Dokumendifail

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
et: Vertikaaljoon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
et: Ala stiil / täidis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
et: Nõustaja: Aadressiandmete allikas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
et: Täitevärv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
et: Rakenda stiil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StylesPreview Label value.text]
note: 9gSSN
en: Styles Preview
et: Stiilide eelvaade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
et: Kuupäevaväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
et: Ajaväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle ContextLabel value.text]
note: r8N23
en: ~Edit Style...
et: Redigeeri stiili...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample ContextLabel value.text]
note: Zz9ED
en: ~New Style from Selection
et: Uus stiil valikust

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
note: kk8gA
en: New
et: Uus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
et: Joone stiil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
et: Arvuväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample ContextLabel value.text]
note: iKmCV
en: ~Update Selected Style
et: Uuenda valitud stiili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
note: sgMoW
en: Update
et: Uuenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
note: JV9dC
en: Line Cap Style
et: Jooneotsastiil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
et: Kriips-punkt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
et: Rahaväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
et: Joone läbipaistvus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
et: Joone jämedus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
et: Vormindatud väli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
et: Joone värv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
et: Mustriväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
et: Faili valimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
et: Kataloogipuu juhtelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkControl Label value.text]
note: ncarC
en: Hyperlink Control
et: Hüperlingi juhtelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
et: Omadused

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
et: OLE-objekt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
et: Lahtine paneel...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
et: Sisene rühma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
note: CF5Aj
en: E~xit Group
et: Välju rühmast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
et: Peida üksikasjad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
et: Lehekülje laius

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
et: Näita üksikasju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
et: Objekti suurendus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
et: Vasakult paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
et: Rühmita...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
et: Paremalt vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
et: Lõhu rühmad...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
et: Taustavärv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor Label value.text]
note: SGFCH
en: Highlight Color
et: Esiletõstu värv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
et: Taustamuster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
et: Ava hüperlink

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
note: 5SC3G
en: ~Hyperlink
et: Hüperlink...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink PopupLabel value.text]
note: UgtoL
en: Edit Hyperlink...
et: Muuda hüperlinki...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
note: a7D2m
en: Copy Hyperlink Location
et: Kopeeri hüperlingi asukoht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
et: Nutikad sildid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
note: TD7Eg
en: Borders (Shift to overwrite)
et: Äärised (ülekirjutamiseks Shift)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
note: 8kYdx
en: ~Formula...
et: Valem...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
et: Pealdis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
et: Objekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
et: Rühmaboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
et: XML-filtrite sätted...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
et: Tekstiboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
et: Hanguli-hanja teisendus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
et: Hiina transliteratsioon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
et: Loendiboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
et: Liitboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
et: Kerimisnupp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
et: Horisontaalne kerimisriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
et: Vertikaalne kerimisriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
et: Dokumenti on muudetud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
note: 3rDsq
en: Select Element
et: Vali element

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
et: Dokumendi laadimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
note: iED4L
en: Preview Dialog
et: Eelvaatedialoog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
et: Joonenurgastiil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
et: Ääriste stiil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
et: Ääriste värv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
note: CvCSb
en: ~Open Template...
et: Ava mall...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
et: Laadi URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
et: Arvutustabel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
et: Lisamisrežiim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
et: Suurus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
et: Lahter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
et: Nõustajad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
et: Peida alapunktid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
note: F3rQp
en: Show All Levels
et: Näita kõiki tasemeid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
et: Näita alapunkte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
et: Uus aken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
note: tEa3o
en: ~Remove Outline
et: Eemalda liigendus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
et: Abijooned liigutamisel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
et: Sulge aken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
et: Tõmme alusvõrgule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
et: Lisa tekstipaneel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
et: Täisekraan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu Label value.text]
note: GQ5D7
en: ~Frame
et: Paneel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu Label value.text]
note: RHenb
en: Footnote and Endno~te
et: All- ja lõpumärkused

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
note: ugArR
en: ~Image
et: Pilt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: MaZLP
en: ~Object and Shape
et: ~Objekt/kujund

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu Label value.text]
note: zFyfF
en: ~Filter
et: Filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu Label value.text]
note: RqEKi
en: Te~xt
et: Tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu Label value.text]
note: 9tAxt
en: ~Spacing
et: Vahed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu Label value.text]
note: wYNMH
en: Lis~ts
et: Loend

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu Label value.text]
note: KYuQP
en: St~yles
et: Stiilid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu Label value.text]
note: 7NEEL
en: Frame and Ob~ject
et: Paneel/objekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu Label value.text]
note: DqWjs
en: Fo~rm
et: Vor~m

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
note: KFScF
en: ~Image...
et: Pilt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic PopupLabel value.text]
note: KjduA
en: Insert Image...
et: Lisa pilt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
note: S6RUU
en: Table Styles
et: Tabelistiilid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat ContextLabel value.text]
note: GF4U9
en: Auto~Format Styles...
et: Automaatvorminduse stiilid...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
et: Tabeli koostamine...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
et: Õigekiri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog TooltipLabel value.text]
note: zsXN6
en: Check Spelling
et: Kontrolli õigekirja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
et: Kontrolli dokumenti uuesti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
et: Õigekirjakontroll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
et: Õigekiri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog TooltipLabel value.text]
note: SzZno
en: Check Spelling
et: Kontrolli õigekirja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
et: Märgisamm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing TooltipLabel value.text]
note: iHFPY
en: Set Character Spacing
et: Märgisamm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
et: Õigekiri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
note: LYqTn
en: Draw Functions
et: Joonistusfunktsioonid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw TooltipLabel value.text]
note: 38Vrk
en: Show Draw Functions
et: Joonistusfunktsioonid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
note: cM5es
en: ~Shape
et: Kujundid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu Label value.text]
note: bEBap
en: ~Line
et: Jooned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu Label value.text]
note: ESaN2
en: ~Rulers
et: ~Joonlauad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu Label value.text]
note: aYEfp
en: ~Scrollbars
et: Kerimisribad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu Label value.text]
note: YASnq
en: ~Sidebar
et: Külgriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
et: Uus paneelistik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
et: Tesaurus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
note: XBzpL
en: ~Text Box
et: ~Tekstikast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText TooltipLabel value.text]
note: ntvU8
en: Insert Text Box
et: Lisa tekstikast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: s9Pn3
en: F~ontwork
et: Ilukiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
note: AiLcR
en: Save Document as URL
et: Dokumendi salvestamine URL-ina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
et: Too ettepoole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
et: Vii tahapoole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
et: Paneelistiku redigeerimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
et: Vertikaalne paneeli poolitus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
et: Vertikaalne paneeli poolitus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
et: Horisontaalne paneelistiku poolitus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
et: Vertikaalne paneelistiku poolitus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
et: Paneeli omadused

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
et: Kustuta paneel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
et: Tagaplaanile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
et: Esiplaanile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
et: Lisa silte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
note: aUHaf
en: Insert Business Cards
et: Lisa visiitkaart

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
et: Too kõige ette

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
et: Vii kõige taha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
et: HTML lähtetekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
note: UKg78
en: ~Hyperlink...
et: Hüperlink...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
et: Lisa hüperlink

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
et: Moodusta ühend

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
et: Moodusta vahe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeWidth Label value.text]
note: aJNVZ
en: Equalize ~Width
et: Võrdsusta laius

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeHeight Label value.text]
note: N6bdq
en: Equalize ~Height
et: Võrdsusta kõrgus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
et: Ülakiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
et: Moodusta ühisosa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
et: Alakiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
et: Kapiteelkiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
et: Lõik...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
et: Vari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
et: Noole stiil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
note: FDhkx
en: ~Redo
et: Tee uuesti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
note: DFw9J
en: ~Undo
et: Võta tagasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: FhmGD
en: Clone
et: Kopeeri vormindus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: YGsYs
en: Clone Formatting
et: Kopeeri vormindus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 7uXaL
en: Clone Formatting (double click for multi-selection)
et: Kopeeri vormindus (mitmikvalikuks topeltklõps)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
note: Kx4N5
en: Repea~t
et: Korda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
et: Kustuta ajalugu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
note: 7FLGn
en: ~Cut
et: ~Lõika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
note: 2Y2sv
en: Cop~y
et: K~opeeri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
et: Aseta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
note: Z5gHF
en: Paste Unformatted Text
et: Aseta vormindamata tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted PopupLabel value.text]
note: eC9Aj
en: ~Unformatted Text
et: ~Vormindamata tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
et: Kustuta sisu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl TooltipLabel value.text]
note: 6SnVd
en: Insert Emoji
et: Lisa emoji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
note: tEjpF
en: Rotation Pivot Point X
et: Pööramise liigendpunkt X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
note: RDCdG
en: Rotation Pivot Point Y
et: Pööramise liigendpunkt Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
et: Vali allikas...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
et: Hangi pilt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
et: Vali kõik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
et: Redigeeri kontuuri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
et: Vali kõik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
et: Nihuta alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
et: Nihuta üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
et: Nihuta vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
et: Nihuta paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
et: Lehekülg alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
et: Lehekülje võrra üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
et: Värviasendus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
et: Lehekülje võrra vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
et: Paneelistiku vahed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
et: Faili lõpuni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
et: Faili algusesse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
et: Dokumendi algusesse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
et: Dokumendi lõppu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
et: Navigaator

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator TooltipLabel value.text]
note: CMEjB
en: Show Navigator Window
et: Näita Navigaatori akent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Notebookbar Label value.text]
note: 8FNgW
en: Notebookbar
et: Hübriidriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
et: Külgriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
et: Taasta redigeerimisvaade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
et: Katkesta makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
et: Mahuta paneelile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
note: puNNx
en: Image~Map
et: Hüperpilt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
et: Vali alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
et: Vali üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
et: Vali vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
et: Vali paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
et: Vali lehekülg alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
et: Vali lehekülg üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
et: Täitmata ristkülik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
et: Täitmata ümarnurkne ristkülik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
et: Vali lehekülg paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
et: Ruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
et: Ümarnurkne ruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
et: Vali faili alguseni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
et: Täitmata ruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
et: Täitmata ümarnurkne ruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
et: Vali kuni faili lõpuni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
et: Täitmata ellips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
et: Vali dokumendi alguseni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
et: Ring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
et: Vali dokumendi lõpuni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
et: Täitmata ring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
et: Täitmata ellipsi sektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
et: Ringi sektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
et: Täitmata ringi sektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
et: Ringi kaar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
et: Täitmata ringi segment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
et: Ellipsi segment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
et: Täitmata ellipsi segment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
et: Täidetud hulknurk (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
et: Murdjoon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
et: Murdjoon (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
et: Kõver

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
et: Järgmine suurendusaste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
et: Eelmine suurendusaste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
note: FFmDQ
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible ContextLabel value.text]
note: RS66c
en: ~Display Grid
et: Alusvõrgu kuvamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible TooltipLabel value.text]
note: fHgxf
en: Display Grid
et: Alusvõrgu kuvamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
note: Ewmdu
en: Flash
et: Vilguta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
et: Internetisätted

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
et: Värviriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
et: Automaatkorrektuuri sätted...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
et: Nõustaja: Päevakord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
et: Nõustaja: Faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
et: Nõustaja: Kiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
et: Versioonid...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
et: Nõustaja: Memo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
note: wki7D
en: ~Protect...
et: Kaitse...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: MqDj3
en: Protect Track Changes
et: Kaitse muudatusi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
note: 7u9EW
en: Compare
et: Võrdle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments ContextLabel value.text]
note: QdVwj
en: Co~mpare Document...
et: Võrdle dokumenti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments TooltipLabel value.text]
note: cmZqJ
en: Compare Non-Track Changed Document
et: Võrdle dokumendiga, kus pole muudatusi jälitatud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
note: 6FC7R
en: Merge
et: Ühenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments ContextLabel value.text]
note: WQw7S
en: Merge Documen~t...
et: Ühenda dokument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments TooltipLabel value.text]
note: TxGJG
en: Merge Track Changed Document
et: Ühenda dokumendiga, kus on muudatusi jälitatud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
et: Peegelda horisontaalselt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
et: Peegelda vertikaalselt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
et: Tekstidokumendi sätted

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
et: Esitluse sätted

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
et: Arvutustabeli sätted

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
et: Valemi sätted

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
et: Diagrammi sätted

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
et: Nimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
et: Sisu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
et: Värvipalett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
et: Ekspordi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
note: oQB7E
en: Presentation Image Options
et: Esitluse piltide sätted

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
et: Navigeerimisriba nähtav

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
et: Rühmita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
et: Tühista rühmitamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
note: aAbAV
en: Clear
et: Puhasta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault ContextLabel value.text]
note: AqQCJ
en: Clear ~Direct Formatting
et: Eemalda otsene vormindus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault TooltipLabel value.text]
note: knBUW
en: Clear Direct Formatting
et: Eemalda otsene vormindus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
note: yPMEe
en: Decrease
et: Vähenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
et: Vähenda taanet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
et: Vähenda taanet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
note: K2K2x
en: Increase
et: Suurenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
et: Suurenda taanet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
et: Suurenda taanet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
note: HmVua
en: Curves and Polygons
et: Kõverad ja hulknurgad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
et: Täidetud vabakäejoon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
et: Vabakäejoon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape Label value.text]
note: BMGXZ
en: Freeform
et: Vabakäejoon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 5AXcR
en: Freeform Redaction
et: Sisu varjamine vabakäejoonega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
et: Animeeritud tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
et: Inverdi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
et: Pehmenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
et: Teravusta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
et: Eemalda müra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
et: Söemaal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
et: Mosaiik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
et: Reljeef

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
et: Posterda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
et: Popkunst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
et: Vanutamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
et: Solarisatsioon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
note: povdp
en: Auto Spellcheck
et: Automaatne õigekirja kontrollimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline ContextLabel value.text]
note: onfdk
en: ~Automatic Spell Checking
et: Automaatne õigekirja kontrollimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline TooltipLabel value.text]
note: aZ3bA
en: Toggle Automatic Spell Checking
et: Lülita automaatset õigekirjakontrolli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
et: Vigasid ei märgita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
et: Aadressiraamatu allikas...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
note: ZfpKx
en: Asian Phonetic G~uide...
et: Aasia hääldusjuhised...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
note: oBjzB
en: Symbol
et: Erimärk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol ContextLabel value.text]
note: A7Qxe
en: S~pecial Character...
et: Erimärk...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol TooltipLabel value.text]
note: hSRAs
en: Insert Special Character
et: Lisa erimärk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl Label value.text]
note: KXPE3
en: Symbol
et: Erimärk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl ContextLabel value.text]
note: TMdYK
en: S~pecial Character...
et: Erimärk...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl TooltipLabel value.text]
note: fUZAF
en: Insert Special Characters
et: Lisa erimärke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay Label value.text]
note: i8CZu
en: ~Tip of the day
et: ~Tänane näpunäide

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay ContextLabel value.text]
note: hiZJy
en: Show Tip of the Day
et: Kuva tänane näpunäide

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay TooltipLabel value.text]
note: 6VUAq
en: Show the Tip of the Day dialog
et: Kuva tänase näpunäite dialoog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
et: Andmeallikad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
et: Salvesta makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
et: Lõpeta salvestamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
note: r3HVt
en: Email as P~DF...
et: Saada PDF-ina...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
note: MCknE
en: Send via ~Bluetooth...
et: Saada Bluetoothi kaudu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportAsMenu Label value.text]
note: JDNeC
en: ~Export As
et: Ekspordi kui

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF ContextLabel value.text]
note: YsFV2
en: ~Export as PDF...
et: Ekspordi PDF-ina...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF TooltipLabel value.text]
note: FnRm4
en: Export as PDF
et: Ekspordi PDF-ina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF ContextLabel value.text]
note: 8eSWp
en: Export Directly as PDF
et: Ekspordi otse PDF-ina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF TooltipLabel value.text]
note: JCirv
en: Export Directly as PDF
et: Ekspordi otse PDF-ina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true Label value.text]
note: LrSFu
en: Sanitized PDF
et: Varjatud sisuga PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true ContextLabel value.text]
note: v8Az3
en: Export Directly to PDF as Bitmap
et: Ekspordi otse bittraster-PDF-ina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true TooltipLabel value.text]
note: Rn9z9
en: Export Directly to PDF as Bitmap
et: Ekspordi otse bittraster-PDF-ina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB ContextLabel value.text]
note: 2zNxw
en: Export as E~PUB...
et: Ekspordi EPUB-ina...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMyAs
en: Export as EPUB
et: Ekspordi EPUB-ina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB ContextLabel value.text]
note: aAKyE
en: Export Directly as EPUB
et: Ekspordi otse EPUB-ina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMp4K
en: Export as EPUB
et: Ekspordi otse EPUB-ina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc Label value.text]
note: EdjwU
en: Redact
et: Sisu varjamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc ContextLabel value.text]
note: Ponm7
en: Redact
et: Sisu varjamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc TooltipLabel value.text]
note: bSmGC
en: Redact Document
et: Dokumendi sisu varjamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc Label value.text]
note: hGiLG
en: Auto-Redact
et: Automaatne sisu varjamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc ContextLabel value.text]
note: 38NB3
en: Auto-Redact
et: Automaatne sisu varjamine...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc TooltipLabel value.text]
note: kfBEt
en: Auto-Redact Document
et: Automaatne dokumendi sisu varjamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
et: Kohanda...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
et: Objektiriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
et: Kohanda...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
et: Põhiriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
et: Funktsiooniriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
et: Säteteriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
note: EoTCn
en: Send Feedback
et: Saada tagasisidet...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers Label value.text]
note: CAbqR
en: ~Get Help Online
et: Otsi abi Internetist...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetInvolved Label value.text]
note: tRoWg
en: Get ~Involved
et: Aita kaasa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation Label value.text]
note: zdGAU
en: ~User Guides
et: Ingliskeelsed käsiraamatud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Donation Label value.text]
note: KmdEu
en: Donate to LibreOffice
et: Anneta LibreOffice'ile...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew Label value.text]
note: yeHyu
en: What's New
et: Mis on uut?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew TooltipLabel value.text]
note: B8Gcc
en: Open the release notes for the installed version in the default browser
et: Ava paigaldatud versiooni väljalaskemärkmed veebilehitsejas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
note: 77umd
en: License Information
et: Litsentsiteave...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
note: Tg4QT
en: %PRODUCTNAME Credits
et: %PRODUCTNAME'i tänuavaldused

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
et: Olekuriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
et: Makroriba sees/väljas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
et: Esitlus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
note: p7Jow
en: Import Basic
et: Impordi BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
note: RNJL5
en: Export Basic
et: Ekspordi BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: iGmnA
en: Export Dialog
et: Ekspordi dialoog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
note: f2geh
en: Import Dialog
et: Impordi dialoog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
et: Kompileeri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
et: Käivita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
et: Samm sisse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
et: Sammhaaval üle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
et: Peata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
note: hxGYL
en: ~Basic...
et: BASIC...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
et: Korralda dialooge...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
et: Makrode korraldamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
et: Käivita makro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
et: Galerii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery ContextLabel value.text]
note: GUYGC
en: ~Gallery
et: Galerii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery TooltipLabel value.text]
note: EUM84
en: Open Clip Art and Media Gallery
et: Ava lõikepiltide ja meediafailide galerii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
note: HAbt5
en: Find and Rep~lace...
et: Otsi ja asenda...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
et: Samm välja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
et: Juhtelemendid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
et: Nupp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
et: Raadionupp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
et: Märkeruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
et: Pealdis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
et: Rühmaboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
et: Tekstiboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
et: Loendiboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
et: Liitboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
et: Tabel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
et: Pildinupp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
et: Faili valimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: AAWcZ
en: Con~trol Properties...
et: Juhtelemendi omadused...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
note: TcfRB
en: For~m Properties...
et: Vormi omadused...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
et: Aktiveerimisjärjestus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
et: Esimene kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
et: Järgmine kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
et: Eelmine kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
et: Viimane kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
et: Uus kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
et: Kustuta kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
et: Kirjenumber

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
et: Lisa väli...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
et: Kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
et: Tekst -> Kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
et: Kirjete koguarv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
et: Salvesta kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
note: cv6uL
en: Toggle Design Mode
et: Lülita koostamisrežiimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode ContextLabel value.text]
note: RmQXs
en: Design Mode
et: Koostamisrežiim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
et: Koostamisrežiim sees/väljas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
et: Võta tagasi: andmekirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
et: Joonista uuesti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
et: Vorminavigaator...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
et: Andmenavigaator...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
et: Ruumilised efektid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
et: Välju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
note: LD7CW
en: ~About %PRODUCTNAME
et: %PRODUCTNAME'i teave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
et: Printeri sätted...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
et: Salvesta kõik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
et: Aktiivne kontekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
note: cbq78
en: Current Numbering List Type
et: Aktiivne numberloendi tüüp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
et: Praegune kellaaeg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
note: RpmRq
en: Current Bullet List Type
et: Aktiivne täpploendi tüüp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
et: Tänane kuupäev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
et: Kuupäevaväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
et: Ajaväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
et: Arvuväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
et: Rahaväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
note: WqHv4
en: Print Pr~eview
et: Printimise eelvaade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview TooltipLabel value.text]
note: GM8zL
en: Toggle Print Preview
et: Lülita printimise eelvaadet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
et: Sulge eelvaade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
et: Mustriväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
et: Avatakse koostamisrežiimis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
et: Pilt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
note: yx6TJ
en: Reset Filter/Sort
et: Lähtesta filter/sortimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
et: Sordi kasvavalt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
et: Sordi kahanevalt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
note: Vny8X
en: Email
et: E-postiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail ContextLabel value.text]
note: DANAj
en: ~Email Document...
et: Dokument e-postiga...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail TooltipLabel value.text]
note: 6yTaz
en: Attach to Email
et: Saada e-postiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
et: Sortimine...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
note: eiTcz
en: Gradient Fill Transparency
et: Täiteülemineku läbipaistvus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
et: Täite läbipaistvus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
et: Standardfilter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
et: Automaatfilter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
et: Käivita SQL käsk otse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
et: Käivita päring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
et: Lisa tabel...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
et: Rakenda filtrit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
et: Värskenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
et: Värskenda juhtelementi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
et: Otsi kirjet...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
note: FKnv9
en: Form Control Wizards
et: Vormi juhtelementide nõustajad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards ContextLabel value.text]
note: sJG6W
en: Control Wizards
et: Nõustajad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards TooltipLabel value.text]
note: FPifj
en: Toggle Form Control Wizards
et: Lülita vormi juhtelementide nõustajad sisse või välja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
et: Vormindatud väli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
et: Vormipõhised filtrid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
et: Sulge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
et: Rakenda filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
et: Filtrite navigeerimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
et: Asenda tekstiboksiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
et: Asenda nupuga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
et: Asenda pealdisega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
et: Asenda loendiboksiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
et: Asenda märkeruuduga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
et: Asenda raadionupuga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
et: Asenda rühmaboksiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
et: Asenda liitboksiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
et: Asenda pildinupuga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
et: Asenda failivalikuga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
et: Asenda kuupäevaväljaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
et: Asenda ajaväljaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
et: Asenda arvuväljaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
et: Asenda rahaväljaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
et: Asenda mustriväljaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
et: Asenda pildiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
et: Asenda vormindatud väljaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
et: Andmeallikas tabelina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
et: Automaatne elemendi fookus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
et: Explorer sees/väljas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
note: 6d5bv
en: Toggle Extrusion
et: Lülita ruumilisust

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
et: Kalluta alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
et: Kalluta üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
et: Kalluta vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
et: Kalluta paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
et: Suund

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
et: Valgustus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
et: Pind

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
et: Ruumilisuse värv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
et: Ruumilisus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
et: Ruumilisuse sügavus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
et: Sügavus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
et: Tööriistaribad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode Label value.text]
note: cCvZp
en: User ~Interface
et: Kasutajaliides

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarModeUI Label value.text]
note: BWJqP
en: User ~Interface...
et: Kasutajaliides...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarModeUI TooltipLabel value.text]
note: i8oSn
en: Shows a dialog to select the user interface
et: Näita kasutajaliidese valimise dialoogi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
et: Tööriistaribad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
et: Navigeerimisriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
et: Murdepunkt lubatud/keelatud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
et: Laienduste haldur...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
et: Digiallkirjad...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SignPDF Label value.text]
note: CgPg6
en: Sign Existing PDF...
et: Allkirjasta olemasolev PDF-fail...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
et: Digiallkiri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
et: Vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
et: Keskele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
et: Paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
et: Üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
et: Keskele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
et: Alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
et: Rööpselt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
et: Hiljutised dokumendid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
et: Kustuta kõik märkused

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: t8ECk
en: Format All Comments
et: Vorminda kõik märkused

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
et: Kustuta kõik selle autori märkused

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
et: Vasta märkusele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
et: Kustuta märkus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCommentThread Label value.text]
note: jqGXj
en: Delete Comment Thread
et: Kustuta märkuselõim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveComment Label value.text]
note: s3CwY
en: Resolved
et: Lahendatud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveCommentThread Label value.text]
note: FPVwa
en: Resolved Thread
et: Lahendatud lõim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
et: Üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
et: Joonda üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
et: Keskele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter TooltipLabel value.text]
note: jcBjW
en: Center Vertically
et: Joonda püstiselt keskele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
et: Alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
et: Joonda alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
note: BETXU
en: Sum
et: Summa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext Label value.text]
note: 7hQeH
en: Synony~ms
et: Sünonüümid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFormField Label value.text]
note: w6Jni
en: Text Form Field
et: Tekstiväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBoxFormField Label value.text]
note: fAY3H
en: Check Box Form Field
et: Märkeruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DropDownFormField Label value.text]
note: uQxzu
en: Drop-Down Form Field
et: Rippmenüü

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatePickerFormField Label value.text]
note: yk3Pm
en: Date Picker Content Control
et: Kuupäevavalija juhtelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu Label value.text]
note: jLF5j
en: Paste ~Special
et: Aseta teisiti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu Label value.text]
note: mzYoM
en: St~yle
et: Stiil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
et: A~bi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
note: RB5Ch
en: ~Insert
et: ~Lisamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
note: EBfym
en: ~Delete
et: Kustutamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
note: ZMsAG
en: Si~ze
et: Suurus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
et: ~Fail

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
note: 6US8G
en: Alig~n Objects
et: ~Objekti joondus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAlign Label value.text]
note: VK2hz
en: Align Tex~t
et: Teksti ~joondus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
et: Kujundid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
et: Skaneeri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
note: AQN9D
en: C~haracter...
et: Märk...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
et: Märgi fondiefektid...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
et: V~ormindus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
et: Objekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu Label value.text]
note: SQ76T
en: ~Chart
et: ~Diagramm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
et: ~Redigeerimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
et: ~Lisamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
note: 6Xdhu
en: ~Data
et: An~dmed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
et: Saatmine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
note: ayDHt
en: T~able
et: Tab~el

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu Label value.text]
note: JHiCn
en: Digital Signatures
et: Digiallkirjad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
et: Makrod

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
note: MwNhh
en: ~Media
et: Multimeedium

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
et: ~Aken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
note: uKLES
en: Track Chan~ges
et: Muudatuste jälitamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu Label value.text]
note: fsAAM
en: R~eference
et: Viited

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
et: Märkus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu Label value.text]
note: D2ykW
en: ~Filter
et: Filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
et: ~Tööriistad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
et: Õigekirjakontroll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
et: Keel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
et: ~Vaade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
et: Tööriistaribad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
note: GEh5R
en: Fiel~d
et: Väljad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
et: Vormindustähis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
et: Tähesuuruse muutmine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
et: Rühmitamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
et: Järjestus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
note: GFrfB
en: F~lip
et: Peegeldamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
note: Lf2D8
en: Rot~ate
et: Pööramine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateFlipMenu Label value.text]
note: Kakx3
en: Rot~ate or Flip
et: Pööramine ja peegeldamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
et: Muuda ankrut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu ContextLabel value.text]
note: oNBG8
en: Anc~hor
et: Ankurdusviis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
note: ZxxTy
en: Me~dia Player
et: Meediafailide mängija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
et: Meediafail

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia ContextLabel value.text]
note: oLYuP
en: Audio or ~Video...
et: Heli või video...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
et: Lisa heli või video

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertGridControl Label value.text]
note: PXy4s
en: Table Control
et: Tabelelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
et: Lisandprogrammid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
et: Värv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
note: 4XG4T
en: Insert non-br~eaking hyphen
et: Püsikriips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
note: FsR94
en: Insert s~oft Hyphen
et: Poolituskoht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
note: B9WX3
en: Insert ~non-breaking space
et: Sisetühik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNarrowNobreakSpace Label value.text]
note: KZXXb
en: Insert N~arrow No-break Space
et: Kitsas sisetühik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
note: txaEk
en: No-~width Optional Break
et: Nähtamatu poolitus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
note: G9edG
en: No-width No ~Break
et: Nähtamatu poolituskeeld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
note: UvwGS
en: ~Left-to-right Mark
et: Vasakult paremale teksti tähis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
note: prtF2
en: ~Right-to-left Mark
et: Paremalt vasakule teksti tähis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
note: o6CJp
en: Insert Row
et: Lisa rida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
note: 4XPfy
en: Insert Column
et: Lisa veerg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
et: Keelte haldamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
et: Praegune keel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
et: Valiku jaoks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
et: Lõigu jaoks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
note: MjBaU
en: For All Text
et: Kogu teksti jaoks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
et: Veel sõnastikke Internetist...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
et: Määra fookus liitboksile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
note: 5xbCG
en: Basic Macro Organizer...
et: BASICu makrode korraldaja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ahLAz
en: Email as ~Microsoft Format...
et: Saada Microsofti vormingus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: BrAfB
en: Email as ~OpenDocument Format...
et: Saada OpenDocument-vormingus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
et: Mallid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu Label value.text]
note: TAgSe
en: Te~mplates
et: Mallid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
et: Redigeeri välise tööriistaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply Label value.text]
note: yyuwF
en: Apply document classification
et: Rakenda dokumendi klassifikatsioon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog Label value.text]
note: owQR2
en: Manage Document Classification
et: Halda dokumendi klassifikatsiooni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog Label value.text]
note: SFcbr
en: Manage Paragraph Classification
et: Halda lõigu klassifikatsiooni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
et: Valimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
et: Aseta teisiti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Menubar Label value.text]
note: cFBrB
en: Menubar
et: Menüüriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
et: Nimi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
et: Kirjeldus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode Label value.text]
note: YwMhY
en: ~Restart in Safe Mode...
et: Taaskäivita päästerežiimis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateMenu Label value.text]
note: JCCDn
en: Navigate
et: Navigeerimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:BreaksMenu Label value.text]
note: 3Bg25
en: More Breaks
et: Muud piirid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine Label value.text]
note: 35wAk
en: Signatu~re Line...
et: Allkirjajoon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSignatureLine Label value.text]
note: azmKp
en: Edit Signature ~Line...
et: Muuda allkirjajoont...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignSignatureLine Label value.text]
note: wRPGr
en: ~Sign Signature Line...
et: Allkirjasta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertQrCode Label value.text]
note: ugymq
en: ~QR Code...
et: ~QR-kood...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditQrCode Label value.text]
note: gWpLA
en: ~Edit QR Code...
et: Redigeeri QR-koodi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu Label value.text]
note: YpeR4
en: More Fields
et: Muud väljad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RegenerateDiagram Label value.text]
note: xqvRY
en: Regenerate Diagram
et: Genereeri diagramm uuesti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditDiagram Label value.text]
note: 9MovL
en: Edit Diagram
et: Redigeeri diagrammi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
note: YbZ74
en: ~Remove Hyperlink
et: Eemalda hüperlink

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart Label value.text]
note: KmJBw
en: ~Edit Chart
et: ~Redigeeri diagrammi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: uaVMn
en: 3D Object
et: Ruumiline objekt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: rC35Y
en: 3D Scene
et: Ruumiline kujund

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: FjxFA
en: 3D Scene (group)
et: Ruumiline kujund (rühm)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: zoHmr
en: Connector/Freeform Line
et: Konnektor/vabakäejoon

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
et: Kõver

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: QAEx2
en: Shape
et: Kujund

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: gFKeo
en: Shape Text
et: Kujundi tekst

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: nTx3a
en: Form Control
et: Vormi juhtelement

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: rwrBd
en: Glue Point
et: Liimpunkt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
et: Pilt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
et: Rühm

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: QF4PS
en: Line/Arrow
et: Joon/nool

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
et: Mõõtjoon

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
et: Multimeedium

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: uBp7o
en: Multiple Selection
et: Mitmikvalik

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: NAj9S
en: Notebookbar
et: Hübriidriba

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: XA3EP
en: OLE Object
et: OLE-objekt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: WoTUP
en: Slide
et: Slaid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: CitdJ
en: Slide Sorter/Pane
et: Slaidipaan/slaidisortimisvaade

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: oUiDS
en: Slide Sorter/Pane (no selection)
et: Slaidipaan/slaidisortimisvaade (valikuta)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: DzTb4
en: Master Slide Sorter/Pane
et: Juhtslaidipaan/slaidisortimisvaade

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: FzNvJ
en: Master Slide Sorter/Pane (no selection)
et: Juhtslaidipaan (valikuta)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
et: Tabel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: pQGP9
en: Text Box (drawing)
et: Tekstikast (joonistus)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
et: Ruumilisuse sätted

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
et: Joon ja täidis

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
et: Ruumilised objektid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
et: Objektide joondus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: rfkMb
en: Lines and Arrows
et: Jooned ja nooled

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: AoqtG
en: Transformations
et: Muundamine

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
et: Esitlus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
et: Konnektorid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GbFkL
en: Legacy Circles and Ovals
et: Vanamoodsad ringid ja ellipsid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
et: Vormi filter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
et: Vormi navigeerimine

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
et: Pilt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: NY5XP
en: Image Filter
et: Graafikafilter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: mUECT
en: Curves and Polygons
et: Kõverad ja hulknurgad

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: zMESy
en: TSCP Classification
et: TSCP klassifikatsioon

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
et: Sätted

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: nqsw9
en: Legacy Rectangles
et: Vanamoodsad ristkülikud

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
et: Paigutus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
et: Slaidisortimisvaade

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
et: Slaidivaade

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
et: Tekst

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
et: Teksti vormindus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
et: Tabel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
et: Suurendus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
et: Liimpunktid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
et: Punktide redigeerimine

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
et: Standard (vaatamisrežiimis)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
et: Värv

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
et: Märkused

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
et: Juhtslaidivaade

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
et: Optimeerimine

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
et: Otsing

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: hCMAu
en: Standard (Single Mode)
et: Standard (üherealine)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: SoDWX
en: Notebookbar shortcuts
et: Hübriidriba kiirkäsud

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar UIName value.text]
note: Ggdtj
en: Distribute Selection
et: Valiku jaotamine

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
et: Fondid...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
et: Fondi suurus...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
et: Vahed...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
et: Joondus...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
et: Automaatne värskendamine

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
et: Tekstirežiim

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
et: Impordi valem...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard Label value.text]
note: PqBP6
en: Import MathML from Clipboard
et: Impordi MathML lõikepuhvrist

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
et: Mahuta aknasse

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
et: Lisa tekst

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
et: Lisa käsk

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
et: Muudetud

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
et: Teksti olek

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
et: Järgmine viga

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
et: Eelmine viga

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
et: Järgmine marker

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
et: Eelmine marker

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
note: EoNeT
en: ~Symbols…
et: Sümbolid...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
et: Suurenda

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
et: Vähenda

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
et: Värskenda

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: GLcSy
en: Sho~w All
et: Näita kõike

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
note: B29Bo
en: Elements
et: Elemendid

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
et: Valemi kursor

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
et: Reavahetus

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
et: Väike märgivahe

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~ Label value.text]
note: KdTHS
en: Gap
et: Märgivahe

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu Label value.text]
note: AxAAC
en: ~Unary/Binary Operators
et: Unaarsed/binaarsed tehted

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu Label value.text]
note: fU3Ww
en: ~Relations
et: Seosed

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu Label value.text]
note: xE5UF
en: ~Set Operations
et: Tehted hulkadega

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu Label value.text]
note: NGa2A
en: ~Functions
et: ~Funktsioonid

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu Label value.text]
note: w7Af9
en: O~perators
et: Operaatorid

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu Label value.text]
note: hu8z6
en: ~Attributes
et: Atribuudid

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu Label value.text]
note: rZPUN
en: ~Brackets
et: Sulud

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu Label value.text]
note: DYtrW
en: For~mats
et: Vormindus

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu Label value.text]
note: QBa62
en: ~Others
et: Muud

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: uXvss
en: Edit Panel
et: Redigeerimispaneel

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/view UIName value.text]
note: M9ihe
en: View Panel
et: Vaatepaneel

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
et: Tööriistad

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
et: Aruande päis ja jalus

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
et: Lehekülje päis ja jalus

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
et: Joonlaud

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
et: Sortimine ja rühmitamine

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
et: Lisa väli

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
et: Tingimuslik vormindamine...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
et: Lehekülje sätted

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
et: Lehekülg...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
et: Eemalda otsene vormindus

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
et: Leheküljenumbrid...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
et: Kuupäev ja kellaaeg...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
et: Vali aruanne

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
note: ff2NT
en: ~Subreport in New Window...
et: Alamaruanne uues aknas...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
et: Fondi värv

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
et: Alusvõrk

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
et: Veeru päis ja jalus

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
et: Aseta teisiti...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
et: Väljasta aruanne...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: Yts2i
en: Image...
et: Pilt...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
et: Tekstidokument

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
et: Arvutustabel

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
note: eCwdZ
en: Report Navigator
et: Aruandenavigaator

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
note: e53sU
en: Fit to smallest width
et: Sobitamine vähimale laiusele

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
note: Q4279
en: Fit to smallest height
et: Sobitamine vähimale kõrgusele

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
note: ZGQxi
en: Fit to greatest width
et: Sobitamine suurimale laiusele

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
note: nWQ4q
en: Fit to greatest height
et: Sobitamine suurimale kõrgusele

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
et: Omadused

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
note: j88fE
en: ~Select Objects in Section
et: Vali kõik sektsiooni objektid

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
note: sFP2C
en: Left Align on Section
et: Vasakpoolne joondus sektsioonis

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
note: Bfgyb
en: Right Align on Section
et: Parempoolne joondus sektsioonis

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
note: wKx98
en: Top Align on Section
et: Ülemine joondus sektsioonis

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
note: wCaG6
en: Bottom Align on Section
et: Alumine joondus sektsioonis

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
note: v9uDK
en: Centered on Section
et: Keskjoondus sektsioonis

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
note: 9oHYx
en: Middle on Section
et: Keskele sektsioonis

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
et: Kõigi siltide valimine

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
et: Kõigi vormindatud väljade valimine

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
note: REJMA
en: Shape Arrange
et: Kujundite korraldamine

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
et: Juhtelement

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
et: Muuda suurust

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
note: CCmow
en: Section alignment
et: Sektsiooni joondus

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
note: r5eWF
en: Report Controls
et: Aruande juhtelemendid

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
et: Vähenda

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
et: Vähenda ülevalt

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
et: Vähenda alt

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor Label value.text]
note: ECNvB
en: Background Color...
et: Taustavärv...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: u6JdE
en: Edit Mode
et: Muutmisrežiim

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
et: Aruande väljundvorming

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
et: Tõmbejooned

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
et: Objekti suuruse muutmine

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
et: Omadused

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.InspectorDeck Title value.text]
note: hFdN2
en: Style Inspector
et: Stiiliinspektor

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
et: Kujundid

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
et: Galerii

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck Title value.text]
note: 8s6F9
en: Master Slides
et: Juhtslaidid

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck Title value.text]
note: AfH6t
en: Animation
et: Animatsioon

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck Title value.text]
note: ZBnfV
en: Slide Transition
et: Slaidisiire

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
et: Navigaator

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
note: 77x3J
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck Title value.text]
note: 933jA
en: Manage Changes
et: Muudatuste haldamine

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
et: Kujundus

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
et: Omadused

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel Title value.text]
note: B4iFE
en: Style
et: Stiil

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
et: Märk

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InspectorTextPanel Title value.text]
note: XwCnW
en: Style Inspector
et: Stiiliinspektor

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
et: Meediafaili esitamine

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel Title value.text]
note: VAX5E
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
et: Formaat

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel Title value.text]
note: 45WC7
en: Header
et: Päis

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel Title value.text]
note: V5auD
en: Footer
et: Jalus

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
et: Ala

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EffectPropertyPanel Title value.text]
note: DPCAv
en: Effect
et: Efektid

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
et: Vari

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
et: Joon

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
et: Galerii

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
et: Paigutus ja suurus

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
et: Pilt

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
note: FSj4z
en: Slide
et: Slaid

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
et: Paigutused

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel Title value.text]
note: RXZGB
en: Used in This Presentation
et: Selles esitluses kasutatud

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel Title value.text]
note: wdioB
en: Recently Used
et: Viimati kasutatud

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel Title value.text]
note: CBBgf
en: Available for Use
et: Kasutamiseks saadaval

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel Title value.text]
note: n7BmE
en: Animation
et: Animatsioon

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel Title value.text]
note: W2JmC
en: Slide Transition
et: Slaidisiire

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel Title value.text]
note: h69L6
en: Table Design
et: Tabeli kujundus

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
et: Tühi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel Title value.text]
note: HGfbS
en: Cell Appearance
et: Lahtri välimus

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
et: Arvuvorming

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ListsPropertyPanel Title value.text]
note: MokHT
en: Lists
et: Loendid

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel Title value.text]
note: Y8pTf
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
et: Navigaator

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
et: Navigaator

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
et: Navigaator

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel Title value.text]
note: DX8t3
en: Manage Changes
et: Muudatuste haldamine

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
note: DC8Ky
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel Title value.text]
note: Y7w9q
en: Style Presets
et: Stiilide eelmääratlused

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel Title value.text]
note: n3DuN
en: Themes
et: Kujundused

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel Title value.text]
note: Z4GcB
en: Elements
et: Elemendid

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
et: Andmejadad

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTrendlinePanel Title value.text]
note: dCZ4d
en: Trendline
et: Trendijoon

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel Title value.text]
note: DMwpE
en: Error Bar
et: Veatulp

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel Title value.text]
note: GaGtZ
en: Axis
et: Telg

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
et: Ala

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
et: Joon

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TableEditPanel Title value.text]
note: no5q6
en: Table
et: Tabel

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel Title value.text]
note: fEcBG
en: Chart Type
et: Diagrammi tüüp

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default Label value.text]
note: A3mmd
en: Standard Toolbar
et: Tavalised tööriistaribad

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single Label value.text]
note: NJfBH
en: Single Toolbar
et: Üherealine tööriistariba

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
et: Külgriba

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed Label value.text]
note: TTPWA
en: Tabbed
et: Kaartidega

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 8Nfyz
en: Tabbed Compact
et: Kaartidega ja kompaktne

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: 5CbqL
en: Groupedbar Compact
et: Rühmitatud ja kompaktne

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: qM7MP
en: Groupedbar
et: Rühmitatud

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: jjRxj
en: Contextual Single
et: Kontekstitundlik üherealine

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: sbj8Q
en: Contextual groups
et: Kontekstitundlik ja rühmitatud

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default Label value.text]
note: L5JbD
en: Standard Toolbar
et: Tavalised tööriistaribad

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single Label value.text]
note: t8D2m
en: Single Toolbar
et: Üherealine tööriistariba

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
et: Külgriba

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed Label value.text]
note: NZEoV
en: Tabbed
et: Kaartidega

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 5bBrj
en: Tabbed Compact
et: Kaartidega ja kompaktne

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: EfebG
en: Groupedbar Compact
et: Rühmitatud ja kompaktne

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: is78h
en: Groupedbar
et: Rühmitatud

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: GPGPB
en: Contextual groups
et: Kontekstitundlik ja rühmitatud

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default Label value.text]
note: C6x8E
en: Standard Toolbar
et: Tavalised tööriistaribad

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single Label value.text]
note: GDJio
en: Single Toolbar
et: Üherealine tööriistariba

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed Label value.text]
note: 8frgn
en: Tabbed
et: Kaartidega

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: DnZxB
en: Tabbed Compact
et: Kaartidega ja kompaktne

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: quFBW
en: Groupedbar Compact
et: Rühmitatud ja kompaktne

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: tGs79
en: Groupedbar
et: Rühmitatud

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: WcJLU
en: Contextual Single
et: Kontekstitundlik üherealine

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: ekpVE
en: Contextual groups
et: Kontekstitundlik ja rühmitatud

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default Label value.text]
note: mrACC
en: Standard Toolbar
et: Tavalised tööriistaribad

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Tabbed Label value.text]
note: D27KE
en: Tabbed
et: Kaartidega

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: mGCMC
en: Tabbed Compact
et: Kaartidega ja kompaktne

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: nrNaZ
en: Groupedbar Compact
et: Rühmitatud ja kompaktne

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: FncB5
en: Contextual Single
et: Kontekstitundlik üherealine

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default Label value.text]
note: 5eckD
en: Standard Toolbar
et: Tavalised tööriistaribad

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Base.Modes.Default Label value.text]
note: DQTVG
en: Standard Toolbar
et: Tavalised tööriistaribad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTextBox Label value.text]
note: pDAEU
en: Add Text Box
et: Lisa tekstikast

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTextBox Label value.text]
note: hEm8e
en: Remove Text Box
et: Eemalda tekstikast

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
et: Automaattekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
et: Normaalvaade

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
et: Normaalvaade

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
et: Lisa päis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
et: Lisa jalus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
et: Käivita automaatteksti kirje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
note: 2Anu9
en: Field ~Hidden Paragraphs
et: Väljad: peidetud lõigud

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
et: Skript...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
et: Ankurda märgile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
et: Märgile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
et: Leheküljenumber

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu Label value.text]
note: EZf9K
en: He~ader and Footer
et: Päised ja jalused

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
et: Päis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
et: Jalus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
et: Eelvaate suurendus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
note: BAjyc
en: ~Endnote
et: Lõpumärkus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote TooltipLabel value.text]
note: DCdHL
en: Insert Endnote
et: Lisa lõpumärkus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
et: Arvude tuvastamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
note: JnmXz
en: Se~ction...
et: Sektsioon...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
note: ABV9G
en: Table of Contents
et: Sisukord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex TooltipLabel value.text]
note: grDZ8
en: Insert Table of Contents, Index or Bibliography
et: Lisa sisukord, register või bibliograafia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex ContextLabel value.text]
note: uTYnH
en: Table of Contents, ~Index or Bibliography...
et: Sisukord, register või bibliograafia...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
et: Bibliokirje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
note: jxZGG
en: Toggle Direct Cursor Mode
et: Lülita otsese kursori režiimi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor ContextLabel value.text]
note: ADz36
en: Direct Cursor Mode
et: Otsese kursori režiim

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
et: Automaatkorrektuur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
et: Fondi värv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
note: uu7LH
en: Update All
et: Värskenda kõiki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes ContextLabel value.text]
note: dBepP
en: Indexes and ~Tables
et: Registrid ja sisukorrad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
note: XPn5o
en: Update Index
et: Värskenda registrit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex ContextLabel value.text]
note: bQdcg
en: Current ~Index
et: Aktiivne register

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex PopupLabel value.text]
note: K4wN4
en: Update index
et: Värskenda registrit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
et: Kustuta register

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange Label value.text]
note: crvpL
en: Reject
et: Hülga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: 6KMm3
en: Reject Track Change
et: Hülga muudatus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange PopupLabel value.text]
note: ABbj4
en: Reject Change
et: Hülga muudatus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext Label value.text]
note: Q84GZ
en: Reject and Move to Next
et: Hülga ja liigu järgmisele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
note: riKrf
en: Reject Track Change and select the next one
et: Hülga muudatus ja vali järgmine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges Label value.text]
note: 4EvCQ
en: Reject All
et: Hülga kõik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: aQf94
en: Reject All Tracked Changes
et: Hülga kõik jälitatud muudatused

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: nzLar
en: Reject All Changes
et: Hülga kõik muudatused

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
et: Nõustu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: CShB9
en: Accept Track Change
et: Nõustu muudatusega

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange PopupLabel value.text]
note: E4nSp
en: Accept Change
et: Nõustu muudatusega

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext Label value.text]
note: BMTLL
en: Accept and Move to Next
et: Nõustu ja liigu järgmisele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
note: ueUPj
en: Accept Track Change and select the next one
et: Nõustu muudatusega ja vali järgmine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
et: Nõustu kõigiga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: CJ4BF
en: Accept All Tracked Changes
et: Nõustu kõigi jälitatud muudatusega

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: VgBB9
en: Accept All Changes
et: Nõustu kõigi muudatusega

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
note: kja8B
en: Next
et: Järgmine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: dkUAM
en: Next Track Change
et: Järgmine muudatus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
note: B7bo8
en: Pr~evious
et: Eelmine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: x2mYh
en: Previous Track Change
et: Eelmine muudatus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
et: Lingid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
et: Salvestamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges TooltipLabel value.text]
note: fUFWw
en: Record Track Changes
et: Salvesta muudatused

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar Label value.text]
note: uTnAC
en: Track Changes Functions
et: Muudatuste jälitamise funktsioonid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar TooltipLabel value.text]
note: EuyGQ
en: Show Track Changes Functions
et: Muudatuste jälitamise tööriistariba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
et: Näitamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: yBTWr
en: Show Track Changes
et: Näita muudatusi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges Label value.text]
note: Et46z
en: Show ~Tracked Changes
et: Jälitatud muudatuste näitamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips Label value.text]
note: sMgCx
en: T~ooltips
et: Muudatuste üksikasjad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips TooltipLabel value.text]
note: EitKc
en: Show change authorship in tooltips
et: Kuva muudatuste juures üksikasjad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu Label value.text]
note: rYNAa
en: Use header/footer menu
et: Päise-jalusemenüü

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu TooltipLabel value.text]
note: 3nEko
en: Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly
et: Lülita päise/jaluse käigupealt lisamise kontekstimenüüd

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
note: QFi68
en: Go t~o Page...
et: Mine leheküljele...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
et: Kommenteeri...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking TooltipLabel value.text]
note: hupz9
en: Insert Track Change Comment
et: Lisa muudatuste jälitamise kommentaar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
et: Värskenda kõiki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
et: Ümbrik...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
et: Halda...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: ZtAC3
en: Manage Track Changes
et: Halda muudatusi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
et: Muuda registrit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
et: Bibliokirje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
note: SyBgc
en: ~Charts
et: Diagrammid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
et: Järjehoidja...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark TooltipLabel value.text]
note: BBqAd
en: Insert Bookmark
et: Lisa järjehoidja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder Label value.text]
note: npNpZ
en: Set Reminder
et: Säti meeldetuletus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder TooltipLabel value.text]
note: n2p7v
en: Set Reminder
et: Säti meeldetuletus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnchor Label value.text]
note: g5xTe
en: Anc~hor...
et: Ankurdusviis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
et: Lisa lõik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
et: Manuaalne piir...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
et: Lisa veerupiir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
note: 4AobA
en: ~More Fields...
et: Muud väljad...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
note: dGxyV
en: Exchange Data~base...
et: Vaheta andmebaasi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
et: Pealdis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
note: cCPCa
en: Insert Caption
et: Lisa pealdis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog PopupLabel value.text]
note: pJhA6
en: Insert Caption...
et: Lisa pealdis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
note: KZGYh
en: F~ootnote or Endnote...
et: All- või lõpumärkus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
note: AjWeW
en: Cross-reference...
et: Ristviide...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField TooltipLabel value.text]
note: uBUDR
en: Insert Cross-reference
et: Lisa ristviide

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
et: Lisa hüperlink

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
et: Lisa manuaalne reapiir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
et: Lisa muid objekte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
note: cLt96
en: ~Page Break
et: Leheküljepiir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak TooltipLabel value.text]
note: LRMzC
en: Insert Page Break
et: Lisa leheküljepiir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
et: Tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable ContextLabel value.text]
note: oDzRv
en: Insert ~Table...
et: Lisa tabel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
note: AAfxZ
en: Insert Frame Interactively
et: Joonista paneel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract ContextLabel value.text]
note: EQiXw
en: ~Frame Interactively
et: Joonista paneel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
et: Paneel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame ContextLabel value.text]
note: NABiA
en: F~rame...
et: Paneel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame TooltipLabel value.text]
note: f6Qqo
en: Insert Frame
et: Lisa paneel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
note: ncwKN
en: ~Index Entry...
et: Registri kirje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
et: Lisa registri kirje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
et: Lisa üheveeruline paneel käsitsi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
et: Muuda ankrut

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
et: Ankurda leheküljele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
et: Leheküljele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
et: Ankurda lõigule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
et: Lõigule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
et: Muuda paigutust

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
et: Kirjakooste...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
et: Kirjakooste nõustaja...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeFirstEntry Label value.text]
note: 4GmoX
en: First Mail Merge Entry
et: Esimene adressaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrevEntry Label value.text]
note: qAzfT
en: Previous Mail Merge Entry
et: Eelmine adressaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCurrentEntry Label value.text]
note: AzpgU
en: Current Mail Merge Entry
et: Praegune adressaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeNextEntry Label value.text]
note: ZtC2D
en: Next Mail Merge Entry
et: Järgmine adressaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeLastEntry Label value.text]
note: EwtRf
en: Last Mail Merge Entry
et: Viimane adressaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeExcludeEntry Label value.text]
note: aFEGA
en: Exclude Mail Merge Entry
et: Adressaat jäetakse kõrvale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCreateDocuments Label value.text]
note: DAC8X
en: Edit Individual Documents
et: Redigeeri üksikuid dokumente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments Label value.text]
note: veNqQ
en: Save Merged Documents
et: Salvesta liidetud dokumendid...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrintDocuments Label value.text]
note: zdazA
en: Print Merged Documents
et: Prindi liidetud dokumendid...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeEmailDocuments Label value.text]
note: DWp3J
en: Send Email Messages
et: Saada e-kirjad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
et: Ankurda paneelile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
et: Paneelile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: SfUgE
en: ~Formula...
et: Valem...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: FYdBB
en: Insert Formula
et: Lisa valem

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: 4tQrL
en: Text Attributes...
et: Teksti atribuudid...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
et: Ankurda märgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
et: Märgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
et: Lisa objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: ESBXG
en: Text Box and Shap~e
et: ~Tekstikast/kujund

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
note: xCHyn
en: Fiel~d
et: Väljad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl TooltipLabel value.text]
note: Cxou4
en: Insert Field
et: Lisa väli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
et: Kuupäev

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
et: Loo põhidokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
et: Kellaaeg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
et: Leheküljenumber

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
et: Lehekülgede arv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
et: Teema

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
et: Tiitel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: Vf5oi
en: First ~Author
et: Esimene autor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
note: FqzAb
en: ~Footnote
et: Allmärkus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote TooltipLabel value.text]
note: BbSUw
en: Insert Footnote
et: Lisa allmärkus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
et: Rakenda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
et: Kirjutamise ajal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
et: Leheküljenumber

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
et: Leheküljestiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
et: Rakenda ja redigeeri muudatusi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
note: BZfML
en: Se~lection Mode
et: Valikurežiim

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
et: Hüperlinkide aktiivsus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
et: Ülakiri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
et: Alakiri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
et: Vali vasakpoolne märk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
et: Vali parempoolne märk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
et: Vali üles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
et: Vali alla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
et: Vali rea alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
et: Vali rea lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
et: Vali dokumendi alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
et: Vali dokumendi lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
et: Vali järgmise lehekülje alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
et: Vali järgmise lehekülje lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
et: Vali eelmise lehekülje alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
et: Vali eelmise lehekülje lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
et: Vali lehekülje alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
et: Pealkirjad esitlusse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
et: Vali lehekülje lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
et: Pealkirjad lõikepuhvrisse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
et: Pööra 90° ~vasakule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
et: Pööra 90° ~paremale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Rotate180 Label value.text]
note: HqrLX
en: Rotate 1~80°
et: Pööra 180°

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateReset Label value.text]
note: bF3xx
en: Reset R~otation
et: Lähtesta suund

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
et: Loo HTML-dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
et: Vali lõigu alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
et: Vali lõigu lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
note: zcgFJ
en: Select to End of Word
et: Vali sõna lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
et: Vali sõna alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
et: Vali järgmise lauseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
et: Vali eelmise lauseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
et: Vali eelmise leheküljeni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
et: Vali järgmise leheküljeni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
et: Järgmise sektsiooni juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
et: Eelmise sektsiooni juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
et: Arvuvorming...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
note: jS5J8
en: ~Load Styles...
et: Laadi stiile...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
et: Loo autoabstrakt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
et: Autoabstrakt esitluseks...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
et: Äärised

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
et: Lehekülje veerud

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
note: 4Mpyx
en: Page Columns
et: Lehekülje veerud

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
et: Taust

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: Dcn5V
en: ~Page Style...
et: Leheküljestiil...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
et: Tiitelleht...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
et: Veerud...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
et: Süvisinitsiaalid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
note: 26bn9
en: Frame or Object Properties
et: Paneeli/objekti omadused

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
note: viVyG
en: ~Properties...
et: Omadused...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
note: wwpGc
en: Image Properties
et: Pildi omadused...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
note: UC94s
en: ~Properties...
et: Omadused...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
et: Tabeli omadused...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: EsGBT
en: ~Properties...
et: Omadused...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: Ux9Rr
en: ~Table Properties...
et: Tabeli omadused...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
note: bBVxV
en: ~Footnotes and Endnotes...
et: All- ja lõpumärkused...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog Label value.text]
note: eE5gP
en: ~Footnotes and Endnotes...
et: All- ja lõpumärkused...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: ZPvDo
en: Clear
et: Puhasta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
et: Eemalda otsene vormindus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: eogPF
en: Clear Direct Formatting
et: Eemalda otsene vormindus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
note: ADpEh
en: None
et: Puudub

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
note: SvFa2
en: ~Parallel
et: Paralleel~selt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
note: YFEFD
en: Two Pages Preview
et: Lehekülje eelvaade: kaks lehekülge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage Label value.text]
note: G7JBA
en: Single Page Preview
et: Lehekülje eelvaade: üks lehekülg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
note: APPcq
en: ~Through
et: ~Läbi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
note: SocUA
en: Multiple Pages Preview
et: Lehekülje eelvaade: mitu lehekülge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
note: HRuMm
en: Print document
et: Prindi dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
et: Joonda vasakule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
et: Sulge eelvaade

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
et: Joonda paremale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
et: Joonda keskele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: MvzBT
en: Align Top to Anchor
et: Joonda ülaserv ankruga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: Ty72F
en: Align Bottom to Anchor
et: Joonda alaserv ankruga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
note: ySrYN
en: Align Middle to Anchor
et: Joonda keskkoht ankruga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
et: Rakenda leheküljestiili

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
et: Väljad...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog PopupLabel value.text]
note: Myv3t
en: Edit F~ields...
et: Redigeeri väljasid...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
note: rtChw
en: Lin~ks to External Files...
et: Lingid välistele andmetele...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
et: Tekst <-> tabel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
et: Tabel tekstiks...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
et: Tekst tabeliks...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
note: RGGHV
en: Header Rows Repeat Across Pages
et: Päiseridade kordamine uutel lehekülgedel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
et: Sortimine...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
et: Read...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: bvFBT
en: Insert Rows Above
et: Lisa rida ülespoole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: 4axrh
en: Rows ~Above
et: Rida ülespoole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: zPPVF
en: Insert Rows Below
et: Lisa rida allapoole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: uZonY
en: Rows ~Below
et: Rida allapoole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
et: Veerud...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: sVEB6
en: Insert Columns Before
et: Lisa veerg vasakule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: Q4jKn
en: Columns ~Before
et: Veerg vasakule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: oY3As
en: Insert Columns After
et: Lisa veerg paremale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: ZAewq
en: Columns ~After
et: Veerg paremale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
et: Aseta teisiti...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial PopupLabel value.text]
note: 3QC4Z
en: ~More Options...
et: Rohkem sätteid...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable Label value.text]
note: V36RP
en: Paste as Nested Table
et: Aseta põimitud tabelina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable PopupLabel value.text]
note: E2BRL
en: ~Nested Table
et: Põimitud tabelina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore Label value.text]
note: jWjL7
en: Paste as Rows Above
et: Aseta ridadena ülespoole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore PopupLabel value.text]
note: eG4dp
en: Rows ~Above
et: Ridadena ülespoole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore Label value.text]
note: fmNGn
en: Paste as Columns Before
et: Aseta veergudena vasakule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: kQfFH
en: Columns ~Before
et: Veergudena vasakule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
et: Kustuta read

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
et: Read

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows TooltipLabel value.text]
note: mBMTr
en: Delete selected rows
et: Kustuta valitud read

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
et: Kustuta veerud

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
et: Veerud

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns TooltipLabel value.text]
note: rhbdp
en: Delete selected columns
et: Kustuta valitud veerud

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
note: RxF66
en: Delete Table
et: Kustuta tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
et: Tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable TooltipLabel value.text]
note: bFjMz
en: Delete table
et: Kustuta tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
et: Tükelda lahtrid...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
et: Ühenda lahtrid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
et: Rea kõrgus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
et: Veeru laius...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: tu7ic
en: Optimize Size
et: Optimaalne suurus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
et: Nummerdus ja täpid...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
et: Liigu vasakule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
note: T7tEU
en: ~Index Entry...
et: Registri kirje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
et: Liigu paremale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
et: Vali rida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
et: Rida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
note: xCwiq
en: Select Cell
et: Vali lahter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell ContextLabel value.text]
note: QH2nm
en: C~ell
et: Lahter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell TooltipLabel value.text]
note: 8gRgK
en: Select Cell
et: Vali lahter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
et: Üks rida üles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
et: Vali veerg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
note: d4BVj
en: ~Column
et: Veerg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
et: Väljad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
et: Tabeli valimine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
et: Tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable TooltipLabel value.text]
note: Af8EP
en: Select Table
et: Vali tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
et: Üks rida alla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
et: Rea algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
et: Käivita makroväli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
et: Kaitse lahtreid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
et: Rea lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
note: BvGD3
en: Fo~rmula
et: Tekstivalem

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
et: Dokumendi algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
et: Arvuta tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
note: ZuZDb
en: Unprotect Cells
et: Võta lahtrite kaitse maha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
et: Dokumendi lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
et: Taseme võrra alla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
et: Järgmise lehekülje algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
et: Taseme võrra üles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
et: Optimaalne veerulaius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
et: Selle taseme eelmise lõigu juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
et: Järgmise lehekülje lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
et: Eelmise lehekülje algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
et: Selle taseme järgmise lõigu juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
et: Nihuta üles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
et: Eelmise lehekülje lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
et: Nihuta alla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
et: Lehekülje algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
et: Lehekülje lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
et: Lisa nummerdamata kirje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
note: BZNTk
en: Numbering Off
et: Nummerdamine väljas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
et: Optimaalne reakõrgus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
et: Veeru algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
et: Taseme võrra alla koos alapunktidega

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
et: Veeru lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
et: Taseme võrra üles koos alapunktidega

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
et: Nihuta üles koos alapunktidega

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
et: Lõigu algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
et: Nihuta alla koos alapunktidega

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
et: Lõigu lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
et: Värskenda sisestusväljasid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
et: Ühe sõna võrra paremale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
et: Ühe sõna võrra vasakule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
et: Järgmise lause juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
et: Nummerdus sees/väljas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
et: Eelmise lause juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
et: Järgmise sisestusvälja juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
et: Tagasilüke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
et: Eelmise sisestusvälja juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
et: Kustuta lause lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
et: Korda otsingut

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
et: Kustuta lause alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
et: Kustuta sõna lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
et: Kustuta sõna alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
et: Kustuta sõna lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
et: Kustuta rea alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
et: Kustuta lõigu lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
et: Kustuta lõigu alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
et: Kustuta rida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
et: Eelmine lehekülg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToSpecificPage Label value.text]
note: 8QF3y
en: Jump To Specific Page
et: Liigu teatud leheküljele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
et: Järgmine lehekülg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage Label value.text]
note: pWNTi
en: To Previous Page
et: Eelmisele lehele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage TooltipLabel value.text]
note: w4B39
en: To Previous Page
et: Eelmisele lehele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage Label value.text]
note: qEpQx
en: To Next Page
et: Järgmisele lehele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage TooltipLabel value.text]
note: Nx5Ux
en: To Next Page
et: Järgmisele lehele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
et: Mitmene valik sees

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
et: Lehekülje vormindus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
et: Laiendatud valimine sisse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
note: MqMFd
en: ~Footnote or Endnote...
et: ~All- või lõpumärkus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
note: NcJtA
en: Shift+Backspace
et: Shift+Tagasilüke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
et: Vali sõna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectSentence Label value.text]
note: BD3VR
en: Select Sentence
et: Vali lause

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
et: Arvuvorming: standardne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
et: Sektsioonid...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion Label value.text]
note: GDhGc
en: Edit Section...
et: Redigeeri sektsiooni...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
et: Viitele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
et: Järgmise objekti juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
et: Arvuvorming: kümnendarv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
et: Eelmise objekti juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
et: Arvuvorming: eksponentsiaalne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
et: Järgmise järjehoidja juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: pRZGA
en: Number Format: Date
et: Arvuvorming: kuupäev

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
et: Eelmise järjehoidja juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
et: Tabeli algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
et: Eemalda lehe kaitse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
et: Arvuvorming: kellaaeg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
et: Tabeli lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
et: Arvuvorming: raha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
et: Järgmise tabeli juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
et: Arvuvorming: protsent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
et: Eelmise tabeli juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
et: Järgmise veeru algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
note: AMFjV
en: ~Optimal
et: ~Optimaalselt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
et: Järgmise veeru lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
et: Taustal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
et: Taustal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
et: Eelmise veeru algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
et: Eelmise veeru lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
et: Joonda rea ülaääre järgi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
et: Allmärkuse ankru juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
et: Joonda rea alaääre järgi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
et: Järgmise lõpumärkuse juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
et: Joonda rea vertikaalse keskme järgi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
et: Eelmise lõpumärkuse juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
et: Joonda märgi ülaääre järgi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
et: Järgmise paneeli juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
et: Lingi paneelid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
et: Joonda märgi alaääre järgi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
et: Lingi paneelid lahti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
et: Säti kursor ankrule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
et: Joonda märgi vertikaalse keskme järgi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
et: Taasalusta nummerdust

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
et: Päise juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
note: GSRog
en: Before
et: Enne (vasakult)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
et: Jaluse juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
note: RrpjE
en: After
et: Pärast (paremalt)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
et: Peegelda objekt paarislehekülgedel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
et: Registrimärk registrile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
et: Muuda allmärkust/lõpumärkust

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
note: LzYDs
en: Flip Images on Even Pages
et: Peegelda pildid paarislehekülgedel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
et: Tükelda tabel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
et: Esimese lõigu mähkimine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
et: Esimene lõik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: kCyrV
en: Minimize Column Width
et: Minimaalne veerulaius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
et: Veergude võrdne laius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
et: Suurenda taande suurust

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: 8swqU
en: Minimize Row Height
et: Minimaalne reakõrgus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
note: 9RUey
en: Distribute Rows Evenly
et: Ridade võrdne kõrgus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
et: Mähkimiskontuur sees

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
et: Kontuur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
et: Vähenda taande suurust

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
et: Ühenda tabelid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
et: Eelmise lõigu juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
note: s998H
en: Row to ~Break Across Pages
et: Reamurdmine leheküljepiiridel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
et: Vali lõik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
et: Järgmise lõigu juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
et: Järgmise kohahoidja juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
et: Eelmise kohahoidja juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
et: Tabel: kindel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
et: Otse dokumendi algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
et: Tabel: kindel, proportsionaalne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
note: jqDoK
en: Restore View
et: Taasta vaade

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
et: Otse dokumendi lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
et: Tabel: muutuv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
et: Teksti mähkimine...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
et: Liigu järgmise registrimarkeri juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
et: Liigu eelmise registrimarkeri juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
et: Mine järgmise tabelivalemi juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
et: Mine eelmise tabelivalemi juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
et: Mine järgmise vigase tabelivalemi juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
et: Mine eelmise vigase tabelivalemi juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
et: Vali tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
note: YCSWp
en: ~Rulers
et: Horisontaalne joonlaud

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
et: Reanummerdus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations Label value.text]
note: TGCn2
en: Show resolved comme~nts
et: Lahendatud märkuste kuvamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations ContextLabel value.text]
note: R3huy
en: Resolved Comments
et: Lahendatud märkused

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics Label value.text]
note: vAGUB
en: View Images and Charts
et: Kuva pildid ja diagrammid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics ContextLabel value.text]
note: 86WYF
en: ~Images and Charts
et: Pildid ja diagrammid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
et: Fondi värvi täidis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
et: Tekstiala servad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
et: Tesaurus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
note: MBE8P
en: Highlight Color
et: Esiletõstu värv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
et: Väljad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
note: LVtM7
en: Highlight Fill
et: Esiletõstu täidis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
et: Vertikaalne joonlaud

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
et: Poolitus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
et: Vertikaalne kerimisriba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
et: Lisa tundmatud sõnad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
et: Horisontaalne kerimisriba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
note: nH47Q
en: Chapter ~Numbering...
et: Peatükkide nummerdamine...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog TooltipLabel value.text]
note: ZiKEi
en: Set Chapter Numbering
et: Peatükkide nummerdamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
note: YNpFG
en: Formatting Marks
et: Vormindustähised

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes ContextLabel value.text]
note: FFNXc
en: For~matting Marks
et: Vormindustähised

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes TooltipLabel value.text]
note: 9EFfF
en: Toggle Formatting Marks
et: Lülita vormindustähiseid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace Label value.text]
note: 2GDoU
en: Hide Whitespac~e
et: T~ühja ruumi peitmine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowWhitespace Label value.text]
note: XAsfn
en: Show Whitespac~e
et: T~ühja ruumi kuvamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
et: Sortimine...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
et: Väljade varjustus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
et: Arvuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
et: Väljade nimed

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
et: Tabeli joonestik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
et: Raamatu eelvaade

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
et: Eemalda märkide otsene vormindus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ExWEB
en: Email as ~Microsoft Word...
et: Saada Microsoft Wordi failina...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: CRkbD
en: Email as ~OpenDocument Text...
et: Saada OpenDocument-tekstifailina...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
et: Standardne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
et: Plokkidena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
et: Ava...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg?OpenSmartTag:bool=true Label value.text]
note: K4vtX
en: Smart ~Tag Options...
et: Nutikate siltide sätted...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: tBP2P
en: Clone
et: Kopeeri vormindus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: oZiqw
en: Clone Formatting
et: Kopeeri vormindus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 59EAt
en: Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)
et: Kopeeri vormindus (mitme rakenduskoha võimaldamiseks tee topeltklõps, lõiguvorminduse väljajätmiseks hoia klõpsates all Ctrl- või Cmd-klahvi)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:CharacterMenu Label value.text]
note: 7PCFf
en: C~haracter
et: Märk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphMenu Label value.text]
note: yGCHt
en: P~aragraph
et: Lõik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberingMenu Label value.text]
note: FLDPB
en: ~Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
et: Valimine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
et: Teisendamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
et: Värskendamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
note: FawhG
en: Table of Contents and Inde~x
et: Registrid ja sisukorrad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: d4KEC
en: Comments...
et: Märkused...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes PopupLabel value.text]
note: nAEa4
en: ~Format All Comments...
et: ~Vorminda kõik märkused...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
note: kivrj
en: ~Word Count...
et: Sõnade arv...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck Label value.text]
note: x6iDR
en: ~Accessibility Check...
et: ~Hõlbustuskontroll...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
et: Stiilid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
et: Mähkimine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
et: Järjestus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
et: Automaatkorrektuur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
et: Lehekülje sätted - Paberi formaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
et: Valikurežiim

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
note: Ac5BP
en: Continue previous numbering
et: Jätka eelnevat nummerdust

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement Label value.text]
note: oCEjg
en: Navigate By
et: Navigeerimine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious Label value.text]
note: 2bsCo
en: Previous Element
et: Eelmine element

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext Label value.text]
note: KAB4c
en: Next Element
et: Järgmine element

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
et: Tagasi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
et: Edasi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: R4cP9
en: Horizontal ~Line
et: Rõhtjoon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HorizontalLine Label value.text]
note: TcmND
en: Horizontal ~Line
et: Rõhtjoon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: xpcpv
en: Default ~Paragraph
et: Vaikimisi lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle Label value.text]
note: K3yd3
en: Default ~Paragraph
et: Vaikimisi lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Qp9qA
en: Default Paragraph Style
et: Vaikimisi lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
et: Tiitel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
et: Tiitel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Cp7pE
en: Title Paragraph Style
et: Tiitli lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: GyeoD
en: Su~btitle
et: Alapealkiri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle Label value.text]
note: Guok9
en: Su~btitle
et: Alapealkiri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Fzdyf
en: Subtitle Paragraph Style
et: Alapealkirja lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: b8Nqa
en: Heading ~1
et: Pealkiri ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle Label value.text]
note: eRnxM
en: Heading ~1
et: Pealkiri ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: sR7Dv
en: Heading 1 Paragraph Style
et: 1. pealkirjataseme lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: zKbSB
en: Heading ~2
et: Pealkiri ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle Label value.text]
note: FfmEY
en: Heading ~2
et: Pealkiri ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: B2DRF
en: Heading 2 Paragraph Style
et: 2. pealkirjataseme lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: ZetCn
en: Heading ~3
et: Pealkiri ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle Label value.text]
note: iVgff
en: Heading ~3
et: Pealkiri ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 5viXu
en: Heading 3 Paragraph Style
et: 3. pealkirjataseme lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: k53FG
en: Heading ~4
et: Pealkiri ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle Label value.text]
note: CjEN7
en: Heading ~4
et: Pealkiri ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: fW95P
en: Heading 4 Paragraph Style
et: 4. pealkirjataseme lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: FjBvj
en: Heading ~5
et: Pealkiri ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle Label value.text]
note: oyAXE
en: Heading ~5
et: Pealkiri ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: VKdxm
en: Heading 5 Paragraph Style
et: 5. pealkirjataseme lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: vhWdD
en: Heading ~6
et: Pealkiri ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle Label value.text]
note: HEHGi
en: Heading ~6
et: Pealkiri ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: A8xfL
en: Heading 6 Paragraph Style
et: 6. pealkirjataseme lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: PZvwB
en: ~Quotations
et: Tsitaadilõik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle Label value.text]
note: evCdC
en: ~Quotations
et: Tsitaadilõik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle TooltipLabel value.text]
note: dDoKs
en: Quotations Paragraph Style
et: Tsitaadi lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: 2vgz8
en: Pre~formatted Text
et: Eelvormindatud tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle Label value.text]
note: nGLkD
en: Pre~formatted Text
et: Eelvormindatud tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 6KDdJ
en: Preformatted Text Paragraph Style
et: Eelvormindatud teksti lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: fQ4qE
en: Text Body
et: Põhitekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle Label value.text]
note: D88SE
en: Text Body
et: Põhitekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Y6D9h
en: Text Body Paragraph Style
et: Põhiteksti lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: 3LYMu
en: Default ~Character
et: Vaikimisi märgistiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle Label value.text]
note: UJ5WP
en: Default ~Character
et: Vaikimisi märgistiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle TooltipLabel value.text]
note: MMmKt
en: Default Character Style
et: Vaikimisi märgistiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: idpKA
en: E~mphasis
et: Rõhutus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle Label value.text]
note: FgGtz
en: E~mphasis
et: Rõhutus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: d6TqC
en: Emphasis Character Style
et: Rõhutuse märgistiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JNbe4
en: ~Strong Emphasis
et: Tugev rõhutus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle Label value.text]
note: PZ7tA
en: ~Strong Emphasis
et: Tugev rõhutus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: 7Xm9y
en: Strong Emphasis Character Style
et: Tugeva rõhutuse märgistiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: gVtiB
en: Qu~otation
et: Tsitaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle Label value.text]
note: 9LD4r
en: Qu~otation
et: Tsitaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle TooltipLabel value.text]
note: Pbsp9
en: Quotation Character Style
et: Tsitaadi märgistiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JJF6G
en: Sou~rce Text
et: Lähtetekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle Label value.text]
note: 6Wb9s
en: Sou~rce Text
et: Lähtetekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle TooltipLabel value.text]
note: UPsiE
en: Source Text Character Style
et: Lähteteksti märgistiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=List 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: PcXWP
en: Bullet List
et: Täpploend

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle Label value.text]
note: 5VeqG
en: Bullet List
et: Täpploend

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle TooltipLabel value.text]
note: NUwJh
en: Bullet List Style
et: Täpploendi stiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 123&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: ejkoY
en: Number List
et: Araabia numbritega loend

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle Label value.text]
note: FuA2J
en: Number List
et: Araabia numbritega loend

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle TooltipLabel value.text]
note: eqFni
en: Number List Style
et: Araabia numbritega loendi stiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ABC&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: 6WvcD
en: Alphabet Uppercase List
et: Suurtähtedega loend

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle Label value.text]
note: ANFq2
en: Alphabet Uppercase List
et: Suurtähtedega loend

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle TooltipLabel value.text]
note: ibYaL
en: Alphabet Uppercase List Style
et: Suurtähtedega loendi stiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering abc&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: Hhiz6
en: Alphabet Lowercase List
et: Väiketähtedega loend

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle Label value.text]
note: U5Zpv
en: Alphabet Lowercase List
et: Väiketähtedega loend

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle TooltipLabel value.text]
note: v4bou
en: Alphabet Lowercase List Style
et: Väiketähtedega loendi stiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering IVX&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: Zw2YY
en: Roman Uppercase List
et: Rooma numbritega loend

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle Label value.text]
note: XjpAD
en: Roman Uppercase List
et: Rooma numbritega loend

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle TooltipLabel value.text]
note: 96STR
en: Roman Uppercase List Style
et: Rooma numbritega loendi stiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ivx&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: 6sVu3
en: Roman Lowercase List
et: Väiketähtedes Rooma numbritega loend

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: KRgRj
en: Default Style
et: Vaikimisi stiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Academic&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4AbSB
en: Academic
et: Akadeemiline

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Elegant&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PaUqk
en: Elegant
et: Elegantne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Financial&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: YFspw
en: Financial
et: Rahandus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Blue&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4MxDZ
en: Box List Blue
et: Raamitud sinine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Green&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 7z6aa
en: Box List Green
et: Raamitud roheline

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Red&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 2HgEy
en: Box List Red
et: Raamitud punane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Yellow&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PWGpE
en: Box List Yellow
et: Raamitud kollane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle Label value.text]
note: JGydq
en: Roman Lowercase List
et: Väiketähtedes Rooma numbritega loend

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle TooltipLabel value.text]
note: N7a3d
en: Roman Lowercase List Style
et: Väiketähtedes Rooma numbritega loendi stiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply Label value.text]
note: K9EGb
en: Paragraph Style
et: Lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply TooltipLabel value.text]
note: QjBFe
en: Set Paragraph Style
et: Lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation Label value.text]
note: C4n6w
en: Orientation
et: Paberi suund

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize Label value.text]
note: aUVtG
en: Page Size
et: Lehekülje suurus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin Label value.text]
note: KhaKB
en: Page Margins
et: Lehekülje veerised

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
et: Taandega lõik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark Label value.text]
note: 6PYVy
en: Watermark...
et: Vesimärk...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableCellBackgroundColor Label value.text]
note: ZABPA
en: Table Cell Background Color
et: Tabelilahtri taustavärv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatActiveXControls Label value.text]
note: 9xx6Q
en: ActiveX Controls
et: ActiveX-juhtelemendid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatLegacyControls Label value.text]
note: vzPPx
en: Legacy Form Fields
et: Pärandelemendid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatContentControls Label value.text]
note: 94eA6
en: Content Controls
et: Sisu juhtelemendid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: SGVjq
en: ~Protect Document
et: Dokumendi kaitse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields Label value.text]
note: ByLdE
en: Protect Fields
et: Väljade kaitsmine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields TooltipLabel value.text]
note: zDPPk
en: Protect fields in current document
et: Aktiivses dokumendis väljade kaitsmine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks Label value.text]
note: CdnED
en: Protect Bookmarks
et: Järjehoidjate kaitsmine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks TooltipLabel value.text]
note: WjWoa
en: Protect bookmarks in current document
et: Aktiivses dokumendis järjehoidjate kaitsmine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility Label value.text]
note: iQC5j
en: Toggle Outline Content Visibility
et: Lülita pealkirjale järgneva sisu nähtavust

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: joS9f
en: Comment
et: Märkus

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: cHDC7
en: Shape
et: Kujund

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: TWYUF
en: Shape Text
et: Kujundi tekst

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: GZHRT
en: Form Control
et: Vormi juhtelement

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: qwMqS
en: Text Frame
et: Tekstipaneel

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
et: Pilt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
et: Multimeedium

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: ix5mu
en: OLE Object
et: OLE-objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: GrvFm
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
et: Tabel

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
et: Tekst

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: Bp5Du
en: Mail Merge
et: Kirjakooste

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
et: Tööriistad

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
et: Tabel

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
et: Joonistusobjekti omadused

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
et: Objektide joondus

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
et: Punktide redigeerimine

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
et: Ruumilisuse sätted

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
et: Vormi filter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
et: Vormi navigeerimine

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
et: Paneel

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: jABhe
en: Image Filter
et: Graafikafilter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
et: Pilt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
et: Objekti lisamine

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
et: OLE-objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
et: Optimeerimine

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: zE3JE
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
et: Tekstiobjekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
et: Standard (vaatamisrežiimis)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
et: Värv

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: LeAwq
en: Comment
et: Märkus

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: 8FgPv
en: Shape
et: Kujund

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: Rm9Wn
en: Shape Text
et: Kujundi tekst

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: PbMcx
en: Form Control
et: Vormi juhtelement

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: B8gY2
en: Text Frame
et: Tekstipaneel

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
et: Pilt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
et: Multimeedium

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: gBtRL
en: OLE Object
et: OLE-objekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: JbpFk
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
et: Tabel

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
et: Tekst

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
et: Otsing

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
et: Tööriistad

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
et: Tabel

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
et: Joonistusobjekti omadused

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
et: Objektide joondus

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
et: Punktide redigeerimine

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
et: Ruumilisuse sätted

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
et: Vormi filter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
et: Vormi navigeerimine

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
et: Paneel

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: R7n3n
en: Image Filter
et: Graafikafilter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
et: Pilt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
et: OLE-objekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
et: Optimeerimine

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: khHQz
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
et: Tekstiobjekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
et: Standard (vaatamisrežiimis)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
et: Värv

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
et: Liikumine

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: Pfgqc
en: Track Changes
et: Muudatuste jälitamine

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: BQHZF
en: Formatting (Styles)
et: Vormindus (stiilid)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: ogQzM
en: Comment
et: Märkus

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: WBnWB
en: Shape
et: Kujund

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: YKnXk
en: Shape Text
et: Kujundi tekst

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: bShHe
en: Form Control
et: Vormi juhtelement

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: HzDhD
en: Text Frame
et: Tekstipaneel

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
et: Pilt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
et: Multimeedium

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: 5C9tD
en: OLE Object
et: OLE-objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: ztD3A
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
et: Tabel

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
et: Tekst

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: FftME
en: Mail Merge
et: Kirjakooste

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
et: Tööriistad

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
et: Tabel

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
et: Joonistusobjekti omadused

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
et: Objektide joondus

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
et: Punktide redigeerimine

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
et: Ruumilisuse sätted

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
et: Vormi filter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
et: Vormi navigeerimine

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
et: Paneel

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: n4C2B
en: Image Filter
et: Graafikafilter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
et: Pilt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
et: Objekti lisamine

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
et: OLE-objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
et: Optimeerimine

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: xBTW7
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
et: Tekstiobjekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
et: Standard (vaatamisrežiimis)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
et: Värv

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: TnUEj
en: Comment
et: Märkus

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: kVPFk
en: Form Control
et: Vormi juhtelement

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: 6fPVw
en: Text Frame
et: Tekstipaneel

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
et: Pilt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: xAk8G
en: OLE Object
et: OLE-objekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: WVqNh
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source UIName value.text]
note: 6fLtS
en: HTML Source
et: HTML-lähtetekst

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
et: Tabel

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
et: Tekst

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
et: Otsing

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
et: Tööriistad

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
et: OLE-objekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
et: Tabel

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
et: Paneel

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
et: Pilt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
et: Tekstiobjekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
et: Joonistusobjekti omadused

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
et: Punktide redigeerimine

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
et: Vormi filter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
et: Vormi navigeerimine

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 8dDkE
en: Image Filter
et: Graafikafilter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: q6GNi
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
et: Standard (vaatamisrežiimis)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
et: Värv

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: 3E3k8
en: Comment
et: Märkus

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: P3xkB
en: Shape
et: Kujund

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 8ESzN
en: Shape Text
et: Kujundi tekst

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: CE2Wx
en: Form Control
et: Vormi juhtelement

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: Wo3oy
en: Text Frame
et: Tekstipaneel

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
et: Pilt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
et: Multimeedium

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: q9cZg
en: Notebookbar
et: Hübriidriba

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: qgAuR
en: OLE Object
et: OLE-objekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: s4qQE
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
et: Tabel

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
et: Tekst

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: nWTBm
en: Notebookbar shortcuts
et: Hübriidriba kiirkäsud

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
et: Otsing

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: UHYbB
en: Mail Merge
et: Kirjakooste

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
et: Tööriistad

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: KDYnt
en: Curves and Polygons
et: Kõverad ja hulknurgad

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: JACSD
en: Lines and Arrows
et: Jooned ja nooled

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: VE7Pg
en: TSCP Classification
et: TSCP klassifikatsioon

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
et: Tabel

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
et: Joonistusobjekti omadused

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
et: Objektide joondus

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
et: Punktide redigeerimine

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
et: Ruumilisuse sätted

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
et: Vormi filter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
et: Vormi navigeerimine

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
et: Paneel

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: vMWQZ
en: Image Filter
et: Graafikafilter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
et: Pilt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
et: OLE-objekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Tgtuj
en: Optimize Size
et: Optimaalne suurus

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: tqq5K
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
et: Tekstiobjekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
et: Standard (vaatamisrežiimis)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
et: Värv

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
et: Liikumine

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: 6D7D3
en: Track Changes
et: Muudatuste jälitamine

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: VzFYU
en: Standard (Single Mode)
et: Standard (üherealine)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: h6gRt
en: Formatting (Styles)
et: Vormindus (stiilid)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: GqBDG
en: Comment
et: Märkus

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: NqPah
en: Shape
et: Kujund

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: CbDZs
en: Shape Text
et: Kujundi tekst

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: oqbZd
en: Form Control
et: Vormi juhtelement

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: DTZxW
en: Text Frame
et: Tekstipaneel

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
et: Pilt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
et: Multimeedium

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: EBoFb
en: OLE Object
et: OLE-objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: LRwDA
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
et: Tabel

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
et: Tekst

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
et: Otsing

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
et: Tööriistad

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
et: Tabel

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
et: Joonistusobjekti omadused

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
et: Objektide joondus

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
et: Punktide redigeerimine

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
et: Ruumilisuse sätted

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
et: Vormi filter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
et: Vormi navigeerimine

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
et: Paneel

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: C9gGo
en: Image Filter
et: Graafikafilter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
et: Pilt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
et: Objekti lisamine

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
et: OLE-objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
et: Optimeerimine

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: vqCaG
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
et: Tekstiobjekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
et: Standard (vaatamisrežiimis)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
et: Värv

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
note: HhMVS
en: FORWARD 10
et: EDASI 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
note: 6CtAb
en: BACK 10
et: TAGASI 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
note: ifJm4
en: LEFT 15°
et: VASAKULE 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
note: Fwb5j
en: RIGHT 15°
et: PAREMALE 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
note: Cnces
en: Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)
et: Käivita Logo programm (tekst või valitud tekst dokumendis) või näidis (tühja dokumendi puhul)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
note: heFEM
en: STOP
et: PEATA

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
note: TcCmB
en: HOME
et: ALGUSESSE

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
note: odHjy
en: CLEARSCREEN
et: PUHASTA_EKRAAN

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
note: 6BbAU
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
et: Logo käsurida (käsu täitmiseks vajuta siin Enter, abi saamiseks F1)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
note: CXFcL
en: Set editing layout, format program or translate it into the language of the document
et: Määra redigeerimiskujundus, vorminda programm või tõlgi see dokumendi keelde

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
et: Tekstidokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
et: Arvutustabel

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
et: Esitlus

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
et: Joonistus

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
et: Valem

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
et: HTML-dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
et: XML vormi dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
note: WDLdc
en: ~Labels
et: Sildid

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
note: fD6ro
en: B~usiness Cards
et: Visiitkaardid

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m13 Title value.text]
note: JPTt8
en: M~aster Document
et: Põhidokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
note: vVFd6
en: Templates...
et: Mallist...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
et: Kiri...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
et: Faks...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
et: Päevakord...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
et: Dokumentide teisendaja...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
et: Aadressiandmete allikas...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
et: Isiklik aadressiraamat

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
et: Kogutud aadressid

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
et: Eesnimi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
et: Perekonnanimi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
et: Kuvatav nimi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
et: Hyydnimi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
et: E-post

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
et: E-post (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
et: Meilivorming

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
et: Telefon (tööl)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
et: Telefon (kodus)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
et: Faks

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
et: Peiler

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
et: Mobiil

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
et: Aadress 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
et: Aadress 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
et: Linn

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
et: Maakond

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
et: Sihtnumber (kodu)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
et: Riik

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
et: Tööaadress

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
et: Tööaadress 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
et: Linn (töö)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
et: Maakond (töö)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
et: Sihtnumber (töö)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
et: Riik (töö)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
et: Ametinimetus

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
et: Osakond

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
et: Ettevõte

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
et: Veebileht (töö)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
et: Veebileht (kodu)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
et: Sünniaasta

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
et: Sünnikuu

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
et: Sünnipäev

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
et: Muu 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
et: Muu 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
et: Muu 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
et: Muu 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
et: Kommentaarid

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
et: Redigeeri

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
et: Ava

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
et: Omadused...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
et: Salvesta koopia kui...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION arvutustabel

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION diagramm

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION joonistus

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION esitlus

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION valem

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekstifail

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
note: 5HCTC
en: Report Builder
et: Aruandekoostaja

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
et: Aruande päis

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
et: Aruande jalus

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
et: Lehekülje päis

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
et: Lehekülje jalus

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
et: Rühma päis

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
et: Rühma jalus

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
et: Veeru päis

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
et: Veeru jalus

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
et: Kaetud juhtelement

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
et: Tekstikasti seotud sisu

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
et: Beež

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
et: Eresinine

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
et: Helehall

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
et: Tume

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
et: Oranž

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
et: Jääsinine

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
et: Hall

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
et: Vesi

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
et: Punane

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
et: Violett

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
note: fKWLD
en: Presentation Minimizer
et: Esitluste minimeerija

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
et: Sammud

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
et: < ~Tagasi

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
et: ~Edasi >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
et: ~Lõpeta

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
note: Cwwth
en: Introduction
et: Sissejuhatus

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
note: BDZp7
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
et: Esitluste minimeerimise laiendust saab kasutada esitluse failisuuruse vähendamiseks. Pildid pakitakse kokku ja andmed, mida enam ei vajata, eemaldatakse.        Nõustaja viimase sammuna on võimalik valida, kas muudatused rakendatakse aktiivsele esitusele või luuakse esitluse uus, optimeeritud versioon.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
note: SSBgt
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
et: Esitluste minimeerija sätete valimine

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
note: sD2FS
en: Choose settings for optimizing images
et: Piltide optimeerimise sätete määramine

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
et: Pildid

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
note: FDFCo
en: ~Lossless compression
et: Kadudeta pakkimine

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
note: uzK38
en: ~JPEG compression
et: JPEG-tihendus

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
note: 3tPiR
en: ~Quality in %
et: Kvaliteedi %

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
note: DKdqg
en: ~Delete cropped image areas
et: Kärbitud alade kustutamine

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
note: CWoEW
en: Reduce ~image resolution
et: Eraldusvõime vähendamine

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
note: z4pry
en: 0;<no change>
et: 0;<muutmata>

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
note: ALWF8
en: 96;96 DPI (screen resolution)
et: 96;96 dpi (ekraani eraldusvõime)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
note: RBDYm
en: 150;150 DPI (projector resolution)
et: 150;150 dpi (projektori eraldusvõime)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
note: zoNcY
en: 250;250 DPI (print resolution)
et: 250;250 dpi (printimise eraldusvõime)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_4 value.text]
note: GBvFC
en: 300;300 DPI (print resolution)
et: 300;300 dpi (printimise eraldusvõime)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_5 value.text]
note: 3XE9x
en: 600;600 DPI (print resolution)
et: 600;600 dpi (printimise eraldusvõime)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
note: X8NuV
en: ~Embed external images
et: Väliste piltide põimimine (linkide katkestamine)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
et: OLE-objektid

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
note: dDjCA
en: Choose settings for replacing OLE objects
et: OLE-objektide asendamise sätete määramine

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
note: xxZkB
en: Create static replacement images for OLE objects
et: Staatiliste asenduspiltide loomine OLE-objektidele

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
note: YmhWB
en: For ~all OLE objects
et: Kõikidele OLE-objektidele

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
note: FaEZs
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
et: OLE-objektidele, mis pole OpenDocument-vormingus

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: KtW4F
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
et: Objektide linkimine ja põimimine (OLE) on tehnoloogia, mis võimaldab dokumentide ja teiste objektide linkimist ja põimimist. Aktiivne esitlus sisaldab OLE-objekte.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: fFJ5e
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
et: Objektide linkimine ja põimimine (OLE) on tehnoloogia, mis võimaldab dokumentide ja teiste objektide linkimist ja põimimist. Aktiivne esitlus ei sisalda OLE-objekte.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
et: Slaidid

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
note: MLFfV
en: Choose which slides to delete
et: Kustutatavate slaidide valimine

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
note: ZyGV8
en: Delete unused ~master slides
et: Kasutamata juhtslaidide kustutamine

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
note: nyEoz
en: ~Clear notes
et: Märkmete eemaldamine

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
note: hCFsk
en: Delete hidden ~slides
et: Peidetud slaidide kustutamine

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
note: zWbjb
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
et: Kohandatud slaidiseansis kasutamata slaidide kustutamine

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
et: Kokkuvõte

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
note: P2VfT
en: Choose where to apply the following changes
et: Vali, millele järgnevad muudatused rakendatakse

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
note: 5DEeF
en: ~Apply changes to current presentation
et: Muudatuste rakendamine aktiivsele esitlusele

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
note: LCuRj
en: ~Open newly created presentation
et: Loodud uue esitluse avamine

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
note: BVd3b
en: ~Save settings as
et: Sätete salvestamine

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
note: DBFmU
en: ~Duplicate presentation before applying changes
et: Esitluse kloonimine enne muudatuste salvestamist

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
note: 3pPUW
en: Delete %SLIDES slides.
et: Kustutatakse %SLIDES slaidi.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
note: LSpri
en: Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
et: %IMAGES pilti optimeeritakse %QUALITY% JPEG-kvaliteedini %RESOLUTION dpi juures.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
note: m5pAx
en: Create replacement images for %OLE objects.
et: Asenduspildid luuakse %OLE objektile.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
note: VACj8
en: Current file size:
et: Praegune failisuurus:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
note: AaRtQ
en: Estimated new file size:
et: Oletatav uus failisuurus:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
note: aFEL3
en: My Settings
et: Minu sätted

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
et: Sobib

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
note: YDDfR
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
et: Esitluste minimeerija uuendas edukat esitlust "%TITLE". Failisuurus muutus %OLDFILESIZE MB-lt %NEWFILESIZE MB-le.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
note: 3UFdp
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
et: Esitluste minimeerija uuendas edukat esitlust "%TITLE". Failisuurus muutus %OLDFILESIZE MB-lt ligikaudu %NEWFILESIZE MB-le.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
note: Kz34E
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
et: Esitluste minimeerija uuendas edukat esitlust "%TITLE". Failisuurus muutus %NEWFILESIZE MB-le.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
note: zcPbA
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
et: Esitluste minimeerija uuendas edukat esitlust "%TITLE". Failisuurus muutus ligikaudu %NEWFILESIZE MB-le.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
note: CSfqQ
en: Duplicating presentation...
et: Esitluse kloonimine...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
note: GS78p
en: Deleting slides...
et: Slaidide kustutamine...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
note: D7FLS
en: Optimizing images...
et: Piltide optimeerimine...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
note: CRDfC
en: Creating replacement images for OLE objects...
et: Asenduspiltide loomine OLE-objektidele...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FILESIZESEPARATOR value.text]
note: xJgEb
en: .
et: ,

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FILENAME_SUFFIX value.text]
note: xFFrL
en: (minimized)
et: (minimeeritud)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION value.text]
note: ZSqeK
en: Do you want to minimize presentation without saving?
et: Kas soovid esitluse minimeerida ilma seda eelnevalt salvestamata?

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
note: pYxGc
en: Projector optimized
et: Projektorile optimeeritud

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
note: MJBbc
en: Email (96 DPI): minimize document size for sharing
et: E-post (96 dpi): jagamiseks minimeeritud fail

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
note: mzFCD
en: Web (150 DPI): good for web pages and projectors
et: Veeb (150 dpi): piisav veebilehtede ja projektorite jaoks

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
note: wageX
en: Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens
et: Trükikvaliteet (300 dpi): hea kvaliteet enamiku printerite ja kuvarite jaoks

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4 Name value.text]
note: 5BgC2
en: High fidelity: preserves quality of the original picture
et: Loomutruu: säilitab algse pildikvaliteedi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
et: Eelmine

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
et: Järgmine

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
et: Slaidid

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Normal Text value.text]
note: Gc3tv
en: Pause
et: Peata

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Selected Text value.text]
note: KHiJj
en: Resume
et: Jätka

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.MouseOverSelected Text value.text]
note: PhNCc
en: Resume
et: Jätka

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
note: 9xLAe
en: Restart
et: Nulli

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
note: zYCFa
en: Exchange
et: Vaheta

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.p.Normal Text value.text]
note: hAAEf
en: Help
et: Abi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.r.Normal Text value.text]
note: AqwYo
en: Exit
et: Välju

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
et: Suurendus

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
et: Sulge

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
et: Sulge

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
et: Sulge

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
note: KbK8S
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
et: Klõps, nool paremale/alla, tühikuklahv, Page Down, Enter, Return, N

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
et: Järgmine slaid või järgmine efekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
note: 8qUyT
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
et: Paremklõps, nool vasakule/üles, Page Up, Backspace, P

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
et: Eelmine slaid või eelmine efekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
et: Algusesse

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
et: Esimene slaid

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
et: Viimane slaid

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
note: heq4C
en: Alt-Page Up
et: Alt+Page Up

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
et: Eelmine slaid ilma efektideta

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
note: jbbUB
en: Alt-Page Down
et: Alt+Page Down

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
et: Järgmine slaid ilma efektideta

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Left value.text]
note: 4NgP8
en: 'B', '.'
et: B, punkt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
et: Lülitab musta ekraani

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Left value.text]
note: AS9wh
en: 'W', ','
et: W, koma

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
et: Lülitab valget ekraani

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Left value.text]
note: QyhK6
en: Esc, '-'
et: Esc, -

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
et: Lõpetab slaidiseansi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
et: Arv ja siis Enter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
et: Viib vastavale slaidile

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Left value.text]
note: bTQBv
en: 'G', 'S'
et: G, S

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
et: Suurendab/vähendab märkmete fonti

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Left value.text]
note: JfMh5
en: 'A', 'Z'
et: A, Z

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
et: Kerib märkmeid üles/alla

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Left value.text]
note: wGyMU
en: 'H', 'L'
et: H, L

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
et: Liigutab kursorit märkmetes tagasi/edasi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Left value.text]
note: nJ4gM
en: Ctrl-'1'
et: Ctrl+1

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
et: Näitab ettekandjakuva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Left value.text]
note: F3M5L
en: Ctrl-'2'
et: Ctrl+2

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
et: Kuvab esitluse märkmed

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Left value.text]
note: ovVpD
en: Ctrl-'3'
et: Ctrl+3

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
et: Kuvab slaidide ülevaate

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Left value.text]
note: LpzsF
en: Ctrl-'4'
et: Ctrl+4

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Right value.text]
note: SCQbh
en: Switches monitors
et: Vahetab monitorid ära

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
et: Aktiivne slaid (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% / %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
note: XbA9T
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
et: Aktiivne slaid, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% / %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
et: Klõpsa esitlusest väljumiseks...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
et: Aktiivne slaid (lõpp)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
et: Järgmine slaid

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
et: Slaidi ülevaade, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% / %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
et: Abi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
note: LaPr6
en: Presenter Console
et: Ettekandjakuva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
note: Cw6nE
en: Current Slide Info
et: Aktiivse slaidi teave

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
note: WoCQu
en: Presenter Notes
et: Ettekandja märkmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
et: Äri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
et: Kategooriad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
et: LiigiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
et: LiigiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
et: LiigiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
et: LiigiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
et: Tooted

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
et: TooteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
et: TooteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
et: TooteNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
et: TooteNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
et: TooteKirjeldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
et: TooteKirj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
et: LiigiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
et: LiigiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
et: TarnijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
et: TarnijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
et: Seerianumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
et: SeeriaNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
et: YhikutLaos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
et: YhikutLaos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
et: YhikutTellimuses

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
et: YhikTell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
et: YhikuHind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
et: YhikuHind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
et: KriitilineKogus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
et: KriitKogus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
et: Lopetatud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
et: Lopetatud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
et: TarneAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
et: TarneAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
et: Tarnijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
et: TarnijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
et: TarnijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
et: TarnijaNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
et: TarnNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
et: KontaktNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
et: KontNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
et: KontaktTiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
et: KonTiit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
et: MaakondRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
et: MaakReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
et: MaaRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
et: MaaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
et: TelefoniNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
et: TelefNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
et: FaksiNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
et: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
et: MakseTahtajad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
et: MkTahtaeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
et: EpostiAadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
et: EpostAadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
et: PostiLoend

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
et: PostiLoendiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
et: PostiLndID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
et: Prefiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
et: Prefiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
et: Isanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
et: Isanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
et: Sufiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
et: Sufiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
et: OrganisatsiooniNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
et: OrgNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
et: MaakondRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
et: MaakReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
et: MaaRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
et: MaaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
et: TelefoniNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
et: TelefNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
et: FaksiNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
et: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
et: Mobiilinumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
et: MobNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
et: EpostiAadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
et: EpostAadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
et: Rahvus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
et: Rahvus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
et: Uuendatud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
et: UuendKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
et: LiitumisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
et: LiitumisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
et: Liikmelisus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
et: Liikmelis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
et: TagatiseSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
et: TagatSum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
et: TagatiseMakseKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
et: TagMkKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
et: VolaSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
et: VolaSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
et: VolaMakseKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
et: VlMkKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
et: Kontaktid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
et: KontaktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
et: KontaktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
et: MaakondRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
et: MaakReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
et: MaaRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
et: MaaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
et: TelefoniNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
et: TelefNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
et: FaksiNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
et: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
et: Mobiilinumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
et: MobNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
et: EpostiAadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
et: EpostAadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
et: Tervitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
et: Tervitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
et: KontaktTyypID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
et: KontTpID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
et: Perekonnaseis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
et: PerekSeis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
et: AbikaasaNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
et: AbikaasaNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
et: AbikaasaHuvid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
et: AbikHuv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
et: KontaktiHuvid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
et: KontHuv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
et: LasteNimed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
et: LapNimed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
et: Tellijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
et: EttevoteNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
et: EttevNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
et: Osakond

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
et: Osakond

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
et: MaakondRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
et: MaakReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
et: MaaRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
et: MaaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
et: TelefoniNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
et: TelefNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
et: FaksiNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
et: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
et: Mobiilinumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
et: MobNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
et: EpostiAadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
et: EpostAadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
et: Tootajad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
et: Isanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
et: Isanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
et: Osakond

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
et: Osakond

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
et: Isikukood

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
et: IsikuKood

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
et: TootajaNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
et: TootajaNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
et: EpostiAadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
et: EpostAadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
et: Laiend

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
et: Laiend

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
et: MaakondRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
et: MaakReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
et: MaaRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
et: MaaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
et: TelefoniNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
et: TelefNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
et: FaksiNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
et: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
et: Mobiilinumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
et: MobNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
et: PalkamiseAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
et: PalkamiseAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
et: OsakonnaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
et: OsakondID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
et: Palk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
et: Palk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
et: TasuMaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
et: TasuMaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
et: MahaArvestus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
et: MahaArvestus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
et: Juhataja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
et: JuhatajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
et: AbikaasaNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
et: AbikaasaNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
et: ByrooAsukoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
et: ByrKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
et: Tellimused

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
et: TellimuseKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
et: TellimuseKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
et: OstuTellimuseNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
et: OstTellNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
et: SoovitudKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
et: SoovKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
et: LubatudKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
et: LubatKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
et: Saajanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
et: Saajanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
et: Sihtaadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
et: Sihtaadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
et: SihtLinn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
et: SihtLinn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
et: SihtMaakondRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
et: SihtMkReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
et: SihtSihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
et: SihtSihtnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
et: SihtRiikPiirkond

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
et: SihtRkPk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
et: SihtTelefoniNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
et: SihtTelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
et: TarnePaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
et: TarnePaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
et: TarneMeetodID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
et: TarMeetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
et: TranspordiTasu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
et: TranspordiTasu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
et: Kaibemaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
et: Kaibemaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
et: TellimuseDetailid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
et: TellimuseDetailID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
et: TellDetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
et: TooteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
et: TooteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
et: MyygiKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
et: MyygiKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
et: Kogus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
et: Kogus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
et: YhikuHind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
et: YhikuHind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
et: Diskonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
et: Diskonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
et: MyygiHind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
et: MyygiHind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
et: Kaibemaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
et: Kaibemaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
et: RidaKokku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
et: RidaKokku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
et: Maksed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
et: MakseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
et: MakseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
et: TooKasuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
et: TooKasuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
et: BroneeringuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
et: BronID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
et: LiikmeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
et: LiikmeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
et: RegistreerimiseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
et: RegistrID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
et: ProjektiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
et: ProjektiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
et: MakseSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
et: MakseSum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
et: MakseKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
et: MakseKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
et: Makseviis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
et: Makseviis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
et: TsekiNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
et: TsekiNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
et: KrediitkaardiTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
et: KrKrdTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
et: KrediitkaardiNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
et: KredKrdNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
et: KaardiOmanik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
et: KaardiOmanik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
et: KaardiKehtivus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
et: KrdKehtKp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
et: KrediitkaardiAutoriseerimisKood

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
et: KrdAutKd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
et: MakseTahtajad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
et: MkTahtaeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
et: MakseviisiId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
et: MakViisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
et: Arved

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
et: ArveID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
et: ArveID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
et: KohaleToimetamiseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
et: KohaleToimetamiseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
et: Staatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
et: Staatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
et: ArveKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
et: ArveKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
et: Myygimees

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
et: Myygimees

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
et: TarnePaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
et: TarnePaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
et: TarneSiht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
et: TarneSiht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
et: TarneMeetod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
et: TarneMeetod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
et: TarneKulud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
et: TarneKulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
et: ArveDetailid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
et: ArveDetailID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
et: ArveDetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
et: ArveID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
et: ArveID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
et: TooteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
et: TooteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
et: Kogus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
et: Kogus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
et: YhikuHind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
et: YhikuHind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
et: Diskonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
et: Diskonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
et: MakseTahtajad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
et: MkTahtaeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
et: Projektid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
et: ProjektiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
et: ProjektiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
et: ProjektiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
et: ProjNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
et: ProjektiKirjeldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
et: ProjKirj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
et: KliendiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
et: KliendiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
et: OstuTellimuseNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
et: OstTellNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
et: KoguEelarve

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
et: KoguEArve

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
et: AlgusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
et: AlgusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
et: LoppKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
et: LoppKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
et: Syndmused

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
et: SyndmuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
et: SyndmuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
et: SyndmuseNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
et: SyndmuseNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
et: SyndmuseKirjeldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
et: SyndmKirj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
et: SyndmuseTyybiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
et: SyndTyypID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
et: Staatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
et: Staatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
et: Asukoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
et: Asukoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
et: AlgusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
et: AlgusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
et: AlgusAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
et: AlgusAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
et: LoppKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
et: LoppKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
et: LoppAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
et: LoppAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
et: VajalikMeeskond

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
et: VajMeesk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
et: Kinnitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
et: Kinnitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
et: KohtiVabad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
et: KohtVaba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
et: HindInimeseKohta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
et: HindInim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
et: Broneeringud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
et: BroneeringuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
et: BronID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
et: SyndmuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
et: SyndmuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
et: KogusReserveeritud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
et: KogusRes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
et: ReserveerimisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
et: ReservKp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
et: ReserveerimiseAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
et: ReservAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
et: EtteMaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
et: EtteMaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
et: KoguSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
et: KoguSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
et: Makstud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
et: Makstud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
et: Kinnitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
et: Kinnitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
et: ArvestAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
et: ArvestatudAjaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
et: ArvAegID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
et: ProjektiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
et: ProjektiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
et: ArvestusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
et: ArvestusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
et: TunniTasu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
et: TunniTasu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
et: TasustatavAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
et: TasustAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
et: Kulud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
et: KuluID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
et: KuluID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
et: KuluTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
et: KuluTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
et: Otstarve

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
et: Otstarve

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
et: OstuKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
et: OstuKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
et: EsitamiseKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
et: EsitKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
et: KulutatudSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
et: KulutSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
et: AvansiSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
et: AvansSum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
et: Makseviis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
et: Makseviis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
et: Saadetised

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
et: KohaleToimetamiseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
et: KohaleToimetamiseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
et: TeelePandudKust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
et: TeelePand

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
et: TarneMeetod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
et: TarneMeetod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
et: LogistilineKood

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
et: LogistKood

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
et: TarnePaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
et: TarnePaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
et: TarnijaTelefoniNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
et: SihtTelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
et: SihtAadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
et: SihtAadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
et: SihtLinn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
et: SihtLinn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
et: SihtMaakondRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
et: SihtMkReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
et: SihtPostiIndeks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
et: SihtPInd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
et: SihtRiikRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
et: SihtRkReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
et: SaabumisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
et: SaabKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
et: SaabumiseKellaaeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
et: SaabAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
et: PraeguneAsukoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
et: PraegAsuk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
et: PakendiMoodud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
et: PakMoot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
et: PakendiKaal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
et: PakKaal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
et: KatteToimetamisKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
et: KToimKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
et: KatteToimetusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
et: KatteToimetusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
et: KatteToimetusKellaaeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
et: KatteToimetusKellaaeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
et: VastuVotja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
et: VastuVotja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
et: TranspordiTasu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
et: TranspKulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
et: Põhivahendid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
et: PohivahID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
et: PohivahID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
et: Kirjeld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
et: PõhivahendiKategooriaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
et: PohivKatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
et: StaatuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
et: StaatuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
et: OsakonnaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
et: OsakondID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
et: TarnijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
et: TarnijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
et: Sort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
et: Sort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
et: Mudel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
et: Mudel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
et: MudeliNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
et: MudelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
et: Seerianumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
et: SeeriaNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
et: RibakoodiNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
et: RibakdNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
et: SoetamisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
et: SoetKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
et: MyygiKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
et: MyygiKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
et: Amortisatsioonimeetod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
et: AmortMeet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
et: Eluiga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
et: Eluiga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
et: Jaakvaartus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
et: JaakVaart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
et: PraeguneVaartus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
et: PraegVrt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
et: Kommentaarid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
et: Kommentaarid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
et: JargmineKorralineHooldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
et: JargHoold

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
et: Tehingud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
et: TehinguID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
et: TehingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
et: MakseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
et: MakseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
et: TehinguNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
et: TehingNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
et: Kuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
et: Kuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
et: Kirjeld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
et: Kogus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
et: Kogus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
et: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
et: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
et: Viitenumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
et: ViiteNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
et: YhikuteArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
et: YhArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
et: MakseSuurus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
et: MakseSuur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
et: DeposiidiSuurus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
et: DepSuurus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
et: SaadudIntress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
et: SaadIntr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
et: OstMyykKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
et: OstMyykKp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
et: OstMyykHind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
et: OstMyykH

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
et: TeenusTasu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
et: TeenTasu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
et: Maksustatav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
et: Maksustatav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
et: Ülesanded

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
et: YlesandeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
et: YlesandeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
et: Kirjeld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
et: AlgusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
et: AlgusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
et: LoppKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
et: LoppKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
et: TootajateYlesanded

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
et: TootajaYlesandeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
et: TootYlesID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
et: YlesandeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
et: YlesandeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
et: Privaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
et: Kategooriad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
et: LiigiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
et: LiigiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
et: LiigiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
et: LiigiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
et: Aadressid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
et: AadressiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
et: AadressiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
et: MaakondRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
et: MaakReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
et: MaaRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
et: MaaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
et: TelefoniNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
et: TelefNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
et: FaksiNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
et: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
et: Mobiilinumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
et: MobNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
et: EpostiAadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
et: EpostAadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
et: Tervitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
et: Tervitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
et: Postkaart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
et: Postkaart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
et: Perekonnaseis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
et: PerekSeis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
et: AbikaasaNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
et: AbikaasaNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
et: Hyydnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
et: Hyydnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
et: Hobid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
et: Hobid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
et: LasteNimed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
et: LapNimed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
et: Uuendatud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
et: UuendKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
et: Majapidamisinventar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
et: InventariId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
et: InventID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
et: LiigiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
et: LiigiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
et: RuumiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
et: RuumiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
et: Ese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
et: Ese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
et: EsemeTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
et: EsemeTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
et: Kirjeld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
et: Tootja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
et: Tootja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
et: Mudel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
et: Mudel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
et: MudeliNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
et: MudelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
et: Seerianumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
et: SeeriaNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
et: OstuKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
et: OstuKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
et: MaaratudVaartus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
et: MaarVaart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
et: Kindlustus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
et: Kindlustus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
et: Retseptid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
et: RetseptiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
et: RetseptiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
et: Nimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
et: Nimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
et: Kirjeld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
et: Allikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
et: Allikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
et: ToiduKord

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
et: ToiduKord

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
et: Taimetoit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
et: Taimetoit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
et: ValmistamiseAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
et: ValmAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
et: PortsudeArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
et: PortsArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
et: KaloritPortsus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
et: KalPorts

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
et: ToiteVaartus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
et: ToiteVaart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
et: KoostisOsad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
et: KoostisOs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
et: Juhised

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
note: DA3qo
en: Instruction
et: Juhised

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
et: KoogiNou

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
et: KoogiNou

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
et: Taimed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
et: TaimeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
et: TaimeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
et: YldNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
et: YldNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
et: Perekond

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
et: Perekond

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
et: Liik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
et: Liik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
et: Oistaim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
et: Oistaim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
et: ValguseVajadus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
et: ValgVaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
et: SoojuseVajadus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
et: SoojVaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
et: VaetamiseVajadus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
et: VaetVaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
et: KastmiseVajadus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
et: KastVaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
et: OstuKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
et: OstuKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
et: IstutamiseKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
et: IstKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
et: YmberistutamisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
et: YmbIstKp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
et: PygamisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
et: PygamisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
et: KastmiseKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
et: KastKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
et: Fotod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
et: FotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
et: FotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
et: FilmiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
et: FilmiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
et: TehtudKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
et: TehtudKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
et: TehtudKellaaeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
et: TehtudKellaaeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
et: TehtudKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
et: TehtudKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
et: Objektiiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
et: Objektiiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
et: Ava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
et: Ava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
et: SaritusAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
et: Saritus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
et: Filter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
et: Filter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
et: Valklamp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
et: Valklamp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
et: PrintimisMoot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
et: PrintimisMoot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
et: Mikrofilmid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
et: FilmiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
et: FilmiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
et: Sort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
et: Sort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
et: FotoTundlikkus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
et: FotoTund

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
et: FotodeArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
et: FotoArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
et: Varvifilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
et: Varvifilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
et: FilmiAegumiseKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
et: FilmAegKp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
et: IlmutamiseKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
et: IlmutKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
et: IlmutasKes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
et: Ilmutas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
et: Kaamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
et: Kaamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
et: DVD-kogu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
et: KollektsiooniID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
et: KollID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
et: Filminimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
et: Filminimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
et: Zanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
et: Zanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
et: Naitleja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
et: Naitleja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
et: Rezissoor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
et: Rezissoor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
et: Produtsent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
et: Produtsent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
et: Valmistamisaasta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
et: ValmAasta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
et: Hinne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
et: Hinne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
et: Teema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
et: Teema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
et: Pikkus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
et: Pikkus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
et: SoetamisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
et: SoetKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
et: Arvustus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
et: Arvustus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
et: CD-kogu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
et: KollektsiooniID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
et: KollID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
et: AlbumiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
et: AlbumiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
et: Esitaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
et: Esitaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
et: MuusikaZanriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
et: MuusZhID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
et: PlaadiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
et: PlaatNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
et: Produtsent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
et: Produtsent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
et: Valmistamisaasta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
et: ValmAasta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
et: Hinne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
et: Hinne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
et: Vorming

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
et: Vorming

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
et: LugudeArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
et: LuguArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
et: OstuKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
et: OstuKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
et: Arvustus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
et: Arvustus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
et: Raamatukogu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
et: RaamatuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
et: RaamatuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
et: Zanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
et: Zanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
et: AutoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
et: AutoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
et: OriginaaliAasta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
et: OrigAasta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
et: ValjaAndja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
et: ValjaAndja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
et: Hinne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
et: Hinne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
et: Tolkija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
et: Tolkija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
et: Lehekylgi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
et: Lehekylgi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
et: OstuKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
et: OstuKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
et: KaaneTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
et: KaaneTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
et: MitmesTrykk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
et: MitmTrykk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
et: Autorid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
et: AutoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
et: AutoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
et: Rahvus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
et: Rahvus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
et: Synnikoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
et: Synnikoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
et: SurmaKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
et: SurmaKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
et: HariduseKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
et: HarKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
et: PeamisedMojutajad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
et: PeamMoju

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
et: Kontod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
et: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
et: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
et: KontoNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
et: KontoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
et: KontoNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
et: KonNim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
et: KontoTyybiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
et: KontoTpID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
et: KontoTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
et: KontoTp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
et: Kirjeld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
et: Investeeringud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
et: InvesteeringuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
et: InvestID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
et: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
et: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
et: VaartpaberiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
et: VpNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
et: VaartpaberiTahis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
et: VpTahis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
et: VaartpaberiTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
et: VpTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
et: AktsiateArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
et: AktsArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
et: TreeninguLogi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
et: LogiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
et: LogiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
et: IsikuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
et: IsikuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
et: Tegevused

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
et: Tegevused

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
et: TreeninguKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
et: TreenKp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
et: HarjutuseTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
et: HarjTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
et: HarjutusePikkus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
et: HarjPikk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
et: LabitudDistants

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
et: LabDist

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
et: PulssPuhkeasendis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
et: PulsPuhk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
et: MaksimumPulss

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
et: MaksPulss

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
et: PoletatudKaloreid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
et: PoletKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
et: UneTunde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
et: UneTunde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
et: DieetLogi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
et: LogiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
et: LogiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
et: IsikuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
et: IsikuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
et: DieetTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
et: DieetTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
et: SoetamisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
et: SoetKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
et: ToiduKord

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
et: ToiduKord

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
et: GrammiSysivesikuid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
et: GrSysVes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
et: GrammiProteiine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
et: GrProtein

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
et: GrammiRasva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
et: GrammiRasva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
et: KokkuKaloreid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
et: KokkuKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
et: MilligrammiNaatriumi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
et: MgNaatr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
et: Vitamiinid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
et: Vitamiinid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
et: Markmed

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
et: Tekstidokumendid

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
et: Arvutustabelid

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
et: Esitlused

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
et: Joonistused

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
et: Veebilehed

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
et: Põhidokumendid

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
et: Valemid

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
et: Andmebaasi dokumendid

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
et: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 mallid

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
et: Tekst (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
et: Austatud proua <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
et: Austatud härra <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
et: Kõigile, kellesse see puutub,;Kallid sõbrad,;Austatud härra või proua,;Tere,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
et: Tabel

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
et: Tekst

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
et: Illustratsioon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
et: Illustratsioon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
et: Illustratsioon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
et: Illustratsioon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
et: Illustratsioon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
et: Illustratsioon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
et: Illustratsioon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
et: Illustratsioon

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Database Form
et: Base: andmebaasivorm

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Design
et: Base: aruande koostamine

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Relation Design
et: Base: relatsiooni koostamine

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Query Design
et: Base: päringu koostamine

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: View Design
et: Base: vaate koostamine

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Design
et: Base: tabeli koostamine

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Data View
et: Base: andmevaade

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Data View
et: Base: tabeli andmete vaade

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Builder
et: Base: aruandekoostaja

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
et: Mittenegatiivsete muutujate eeldamine

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
et: Sülemi suurus

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
et: Teegi suurus

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
et: Õppimistsüklite arv

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
et: Muutujapiiride oletamine

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
et: Muutujapiiride lävi (oletamisel)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
et: ACR komparaatori kasutamine (BCH asemel)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
et: Juhusliku alguspunkti kasutamine

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
et: Seisakuraja

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
et: Seisakutolerants

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
et: Lahendaja täiendatud oleku kuvamine

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
et: Agentide lülituskiirus (DE tõenäosus)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMin property.text]
note: 7CFHz
en: DE: Min Scaling Factor (0-1.2)
et: DE: min. skaleerimistegur (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMax property.text]
note: 3DGzp
en: DE: Max Scaling Factor (0-1.2)
et: DE: maks. skaleerimistegur (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
et: DE: ristumistõenäosus (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
et: PS: kognitiivsuskonstant

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
et: PS: sotsiaalkonstant

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
et: PS: ahenemiskoefitsient

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
et: PS: mutatsioonitõenäosus (0-0,005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
et: Lahendaja olek

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
et: Praegune lahendus:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
et: Iteratsioon:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
note: Hthud
en: Stagnation:
et: Seisak:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
et: Töö kestus:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
et: Peata

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
et: Sobib

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
et: Jätka

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
et: Saavutati iteratsioonide maksimaalne arv.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
et: Protsess peatati seisaku tõttu.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
et: Kasutaja katkestas protsessi.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
et: Protsess peatati %d. iteratsioonil %d-st.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
et: nanosekundit

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
et: mikrosekundit

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
et: millisekundit

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
et: sekund

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
et: sekundit

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
et: minut

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
et: minutit

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
et: tund

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
et: tundi

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
et: päev

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
et: päeva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
note: tFoAo
en: forward|fd
et: edasi|e

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
note: CAynz
en: back|bk
et: tagasi|t

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
note: C2vPo
en: left|turnleft|lt
et: vasakule|vasakpööre|v

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
note: 77BZH
en: right|turnright|rt
et: paremale|parempööre|p

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
note: CUWGq
en: penup|pu
et: pliiats_üles|pü

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
note: FKDzL
en: pendown|pd
et: pliiats_alla|pa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
et: koju

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
et: punkt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
et: ring

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
et: ellips

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
et: ruut

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
et: ristkülik

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
et: silt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
note: 2fBcU
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
et: pliiatsi_värv|joonevärv|pv|jv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
note: uZsBx
en: any
et: mistahes

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
note: WxpfM
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
et: pliiatsi_paksus|pliiatsi_jämedus|joonepaksus|joonelaius|jl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
note: 2Zgzv
en: penstyle|linestyle
et: pliiatsi_stiil|joonestiil

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
note: L9YnA
en: penjoint|linejoint
et: pliiatsiühendus|jooneühendus

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCAP property.text]
note: bhT9C
en: pencap|linecap
et: jooneots

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
et: puudub

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
et: faasitud

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
note: R4Z7i
en: miter
et: terav

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
et: ümar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
et: pidev

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
et: kriipsudega

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
et: punktiir

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
et: sulge

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
et: täida

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
note: nGc2D
en: fillcolor|fillcolour|fc
et: täitevärv|tv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLTRANSPARENCY property.text]
note: PGzDC
en: filltransparency
et: täite_läbipaistvus|tlp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENTRANSPARENCY property.text]
note: rREgg
en: pentransparency|linetransparency
et: pliiatsi_läbipaistvus|joone_läbipaistvus

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
et: täitestiil

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
note: Z2nMa
en: fontcolor|textcolor|textcolour
et: fondi_värv|teksti_värv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTTRANSPARENCY property.text]
note: 3G7jg
en: fonttransparency|texttransparency
et: fondi_läbipaistvus|teksti_läbipaistvus

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
note: EPJeZ
en: fontsize|textsize|textheight
et: fondi_suurus|teksti_suurus|teksti_kõrgus

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
et: fondi_paksus

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
note: Di9ys
en: fontstyle
et: fondi_stiil

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
et: paks|rasvane

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
et: kaldkiri|kursiiv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
note: hC7sA
en: upright|normal
et: püstine|tavaline

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
et: keskmine

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
note: fQ9uy
en: fontfamily
et: font|kirjatüüp|fondi_perekond

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
note: Fu2PZ
en: clearscreen|cs
et: puhasta_ekraan|pe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
et: tekst

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
note: oJ8GF
en: hideturtle|ht|hideme
et: peida|peida_kilpkonn|pk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
note: pbRce
en: showturtle|st|showme
et: näita|näita_kilpkonna|nk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
note: iEgLZ
en: position|pos|setpos
et: asukoht|koht|määra_koht

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
note: ydeVD
en: heading|setheading|seth
et: pealkiri|määra_pealkiri

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
note: HpQLM
en: pagesize
et: lehe_suurus

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
note: 9iYXj
en: picture|pic
et: pilt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
et: funktsioon|f

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
et: lõpp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
note: tcxEM
en: stop
et: peata

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
note: AqQAe
en: repeat|forever
et: korda|igavesti|lõpmatuseni

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
note: pA442
en: repcount
et: korduse_number

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
et: katkesta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
et: jätka

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
et: kuniks

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
et: igale_elemendile

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
et: hulgas

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
et: kui

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
et: väljund

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LEFTSTRING property.text]
note: WHewy
en: “|‘
et: „

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RIGHTSTRING property.text]
note: dmm7x
en: ”|’
et: ”|“

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
et: tõene

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
et: väär

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
et: pole|mitte|ei

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
et: ja

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
et: või

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
et: sisend

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
et: kirjuta|prindi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
note: LVNRT
en: sleep
et: oota

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
note: 9h7xn
en: global
et: üldine

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
note: BEhG8
en: random
et: juhuslik

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INT property.text]
note: 7ety4
en: int
et: täisarv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
et: ujukomaarv|ujukoma

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STR property.text]
note: X7Xrx
en: str
et: sõne|string

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
note: xTjuZ
en: sqrt
et: ruutjuur|rtjr|√

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
et: ümar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
note: mK7BU
en: abs
et: absoluutväärtus|abs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
et: loenda

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
note: REzwU
en: set
et: hulk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
et: vahemik

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
et: loend

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
note: WG9L8
en: tuple
et: ennik|korteež

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
et: sorditud

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
note: E3ZWb
en: sub
et: asenda

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
et: otsi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
note: 6qhHD
en: findall
et: leia_kõik

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
note: jk5VB
en: max
et: max|maks

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PI property.text]
note: UMhvT
en: pi|π
et: pii|π

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DECIMAL property.text]
note: 6iBXP
en: .
et: ,

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOUR property.text]
note: qKdwN
en: h
et: t

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
note: NVaj5
en: in|"
et: tolli|"|″

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
et: nähtamatu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
et: must

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
note: MGAxA
en: silver
et: hõbedane

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
note: 9LBUQ
en: gray|grey
et: hall

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
et: valge

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
et: kastanpruun

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
et: punane

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
et: lilla

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
note: Q44aX
en: fuchsia|magenta
et: magenta|fuksiapunane

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
et: roheline

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
et: laimiroheline|laimikarva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
et: kollakasroheline|oliivroheline|oliivikarva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
et: kollane

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
note: J5atG
en: navy
et: meresinine

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
et: sinine

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
note: pDbAn
en: teal
et: sinakasroheline

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
note: GBgD2
en: aqua|cyan
et: rohekassinine|tsüaan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
et: roosa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
et: tomatipunane|tomatikarva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
et: oranž|apelsinikarva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
et: kuldne

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
et: violetne

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
et: taevasinine

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
et: šokolaadipruun|šokolaadikarva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
et: pruun

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
et: Viga (real %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
et: Nulliga jagamine.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
note: gjBf3
en: Unknown name: “%s”.
et: Tundmatu nimi: „%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
et: %s võtab %s argumenti (aga anti %s).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
et: Viga (liiga palju või vähe tühikuid sulgude juures?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
et: Tundmatu element: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
et: Indeks vahemikust väljas.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
et: Programm lõpetatud:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
et: ületati suurim rekursioonisügavus (%d).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
et: pole piisavalt mälu.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
et: Kas soovid seda tekstidokumenti käivitada?

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
et: Rakendusest teavitamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
et: Registri ruumi hõivamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
et: Vaba ruum: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
et: Paigaldatud rakenduste otsimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
et: Omadus: [1], allkiri: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
et: Seoste loomine käivitusfailidega

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
et: Fail: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
et: IIS virtuaalsete juurkataloogide loomine...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
et: IIS virtuaalsete juurkataloogide eemaldamine...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
et: Sobivate toodete otsimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
et: Ruumivajaduse arvutamine...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
et: Ruumivajaduse arvutamine...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
et: Kaustade loomine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
et: Kaust: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
et: Otseteede loomine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
et: Otsetee: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
et: Teenuste kustutamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
et: Teenus: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
et: Koopiate loomine failidest

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
et: Fail: [1],  kataloog: [9],  suurus: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
et: Ruumivajaduse arvutamine...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
et: Seonduvate rakenduste otsimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
et: Leitud rakendus

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
et: Skriptitoimingute loomine tegevusteks:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
et: Failide kopeerimine võrgukataloogidesse

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
et: Fail: [1], kataloog: [9], suurus: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
et: Uute failide kopeerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
et: Fail: [1],  kataloog: [9],  suurus: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
et: ODBC komponentide paigaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
et: Uute teenuste paigaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
et: Teenus: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
et: Süsteemse kataloogi paigaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
et: Fail: [1],  sõltuvused: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
et: Paigalduse valideerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
et: Käivitustingimuste uurimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
et: Seonduvate rakenduste komponentide oleku tuvastamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
et: Rakendus: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
et: Failide liigutamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
et: Fail: [1],  kataloog: [9],  suurus: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
et: Failide lappimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
et: Fail: [1],  kataloog: [2],  suurus: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
et: Komponentide uuesti registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
et: Kvalifitseeritud komponentide levitamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
et: Komponendi ID: [1], kvalifikaator: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
et: Toote komponentide levitamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
et: Komponent: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
et: Toote teabe levitamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
et: Klasside serverite registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
et: Klassi ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
et: COM+ rakenduste ja komponentide registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
et: RakID: [1]{{, RakTüüp: [2], Kasutajad: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
et: Laiendite serverite registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
et: Laiend: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
et: Fontide registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
et: MIME info registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
et: MIME sisutüüp: [1], laiend: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
et: Toote registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
et: Programmi identifikaatorite registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
et: Tüüpide teekide registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
et: Kasutaja registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
et: Failide koopiate kustutamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
et: Fail: [1], kataloog: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
et: Keskkonna stringide uuendamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
et: Nimi: [1], väärtus: [2], toiming [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
et: Rakenduste eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
et: Rakendus: [1], käsurida: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
note: 8B5xT
en: Removing files from previous installation
et: Eelmise paigalduse failide eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
et: Fail: [1], kataloog: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
et: Kaustade eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
et: Kaust: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
et: INI-faili kirjete eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
et: Fail: [1],  sektsioon: [2],  võti: [3], väärtus: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
et: ODBC komponentide eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
et: Süsteemse registri väärtuste eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
et: Võti: [1], nimi: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
et: Otseteede eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
et: Otsetee: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
et: Sobivate toodete otsimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
et: Taastamistegevus:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
et: Failide varukoopiate eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
et: Fail: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
et: ODBC kataloogide initsialiseerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
et: Teenuste käivitamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
et: Teenus: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
et: Teenuste peatamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
et: Teenus: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
et: Ümbertõstetud failide eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
et: Fail: [1], kataloog: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
et: Kvalifitseeritud komponentide eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
et: Komponendi ID: [1], kvalifikaator: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
et: Toote komponentide eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
et: Komponent: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
et: Toote teabe eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
et: Klasside serverite eemaldamine registrist

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
et: Klassi ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
et: COM+ rakenduste ja komponentide eemaldamine registrist

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
et: RakID: [1]{{, RakTüüp: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
et: Laiendite serverite eemaldamine registrist

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
et: Laiend: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
et: Fontide eemaldamine registrist

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
et: MIME info eemaldamine registrist

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
et: MIME sisutüüp: [1], laiend: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
et: Programmide identifikaatorite eemaldamine registrist

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
et: Tüüpide teekide eemaldamine registrist

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
et: Keskkonna stringide uuendamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
et: Nimi: [1], väärtus: [2], toiming [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
et: Väärtuste kirjutamine INI-faili

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
et: Fail: [1],  sektsioon: [2],  võti: [3], väärtus: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
et: Süsteemse registri väärtuste kirjutamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
et: Võti: [1], nimi: [2], väärtus: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
et: &Vaata asukohta:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
et: Otsi sihtkaust.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
note: FrjD4
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
et: {&DialogDefaultBold}Sihtkausta muutmine

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
et: Loo uus kaust|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
et: Sobib

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
et: &Kausta nimi:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
et: Taseme võrra üles|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
et: &Muuda...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
et: Määra toote serveripildi asukoht võrgus.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
note: NdeD8
en: Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
et: Sisesta asukoht võrgus käsitsi või klõpsa asukoha valimiseks nupul "Muuda". Määratud asukohta [ProductName] serveripildi loomiseks klõpsa nupul "Paigalda", nõustaja sulgemiseks klõpsa nupul "Loobu".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
et: {&MSSansBold8}Asukoht võrgus

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
et: &Paigalda

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
et: &Asukoht võrgus:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
note: JzeGq
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
et: {&DialogDefaultBold}Edukat [ProductName] paigaldusnõustaja kasutamist

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
et: Paigaldusnõustaja loob määratud asukohta võrgus [ProductName] serveripildi. Jätkamiseks klõpsa "Edasi".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
et: &Ei

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
et: Kas sa tõesti soovid [ProductName] paigaldamisest loobuda?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
et: &Jah

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
et: &Organisatsioon:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
et: Palun sisesta teavet enda kohta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
et: Rakendus paigaldatakse:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
note: 7ZdtP
en: {&DialogDefaultBold}User Information
et: {&DialogDefaultBold}Kasutaja andmed

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
et: &Nimi:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
et: &Muuda...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
et: &Ruum

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
et: Vali programmi komponendid, mida soovid paigaldada.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
et: Komponendi paigaldusviisi muutmiseks klõpsa vastaval ikoonil loendis.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
note: w5AqN
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup
et: {&DialogDefaultBold}Kohandatud paigaldus

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
et: Komponendi kirjeldus:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
et: &Abi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
et: Paigalduskoht:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
et: Valitud elemendi mitmerealine kirjeldus

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
et: <valitud komponendi asukoht>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
et: Komponendi suurus

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
et: Kohandatud paigalduse puhul saab valida, millised komponendid paigaldatakse.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
note: NgAfY
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips
et: {&DialogDefaultBold}Nõuanded kohandatud paigalduseks

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
et: Ei paigaldata.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
et: Paigaldatakse esmakordsel kasutamisel (komponent peab seda sätet toetama).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
et: See paigaldussäte tähendab, et komponent...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
et: Paigaldatakse tervikuna kohalikule kõvakettale.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
et: Ikoon komponendi nime järel näitab komponendi paigaldusviisi. Klõps ikoonil avab komponendi võimalike paigaldusviiside ripploendi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
et: Paigaldatakse käivitamiseks võrgust. (Saadaval, kui komponent seda toetab.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
et: Sobib

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
et: Mõned alamkomponendid paigaldatakse kohalikule kõvakettale. (Saadaval, kui komponent sisaldab alamkomponente.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
et: &Muuda...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
et: Sellesse kausta paigaldamiseks klõpsa "Edasi", mõnda teise kausta paigaldamiseks "Muuda".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
note: WQfEU
en: {&DialogDefaultBold}Destination Folder
et: {&DialogDefaultBold}Sihtkaust

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
et: [ProductName] paigaldatakse:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
et: Valitud komponentide paigaldamiseks vajalik kettaruum.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
et: Esiletõstetud andmeruumides ei ole piisavalt ruumi valitud komponentide paigaldamiseks. Probleemi lahendamiseks võib esiletõstetud andmeruumidest eemaldada faile, vähendada kohalikele ketastele paigaldatavate komponentide valikut või valida mõni muu sihtketas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
note: 6sUCB
en: {&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements
et: {&DialogDefaultBold}Vajalik kettaruum

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
et: Sobib

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
et: Mõned uuendamist vajavad failid on parajasti kasutuses.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
et: Järgnevad rakendused kasutavad faile, mida on vaja paigalduse käigus uuendada. Sulge need rakendused ja klõpsa jätkamiseks "Proovi uuesti".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
note: Fr3kC
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
et: {&DialogDefaultBold}Kasutuses olevad failid

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
et: &Välju

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
et: &Ignoreeri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
et: &Proovi uuesti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
et: &Vaata asukohta:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
et: Otsi sihtkaust.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
note: CNjbv
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
et: {&DialogDefaultBold}Sihtkausta muutmine

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
et: Loo uus kaust|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
et: Sobib

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
et: &Kausta nimi:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
et: Taseme võrra üles|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
note: sFyBK
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org
et: Loonud [Manufacturer] koostöös kogukonnaga. Tänuavaldused osalejatele on veebis, https://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
note: GiosA
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
et: {&DialogHeading}Edukat [ProductName] paigaldusnõustaja kasutamist

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
et: Paigaldusnõustaja paigaldab [ProductName] sinu arvutisse. Jätkamiseks klõpsa "Edasi".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
et: Palun loe järgnevat litsentsilepingut tähelepanelikult.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
note: bTxvE
en: {&DialogDefaultBold}License Agreement
et: {&DialogDefaultBold}Litsentsileping

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
et: Rakenduse muutmine, parandamine või eemaldamine.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
note: d7dZD
en: {&DialogDefaultBold}Program Maintenance
et: {&DialogDefaultBold}Programmi haldamine

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
et: Võimaldab muuta programmi komponentide paigaldamise viisi. Selle sätte valimisel avatakse dialoog "Kohandatud paigaldus", mis võimaldab muuta komponentide paigaldusviisi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
et: Parandab rakenduse paigaldamise käigus tekkinud vead. Selle funktsiooni abil on võimalik parandada puuduvad või vigased failid, otseteed ja registrikirjed.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
et: [ProductName] eemaldamine arvutist.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
note: 8goFR
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
et: {&DialogDefaultBold}Edukat [ProductName] paigaldusnõustaja kasutamist

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
et: Paigaldusnõustaja abil on võimalik [ProductName] paigaldust muuta, parandada ja eemaldada. Jätkamiseks klõpsa "Edasi".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
et: Paigalduseks vajalik kettaruum ületab saadaoleva kettaruumi suuruse.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
et: Esiletõstetud andmeruumides ei ole piisavalt ruumi valitud komponentide paigaldamiseks. Probleemi lahendamiseks võib esiletõstetud andmeruumidest eemaldada faile, vähendada kohalikele ketastele paigaldatavate komponentide valikut või valida mõni muu sihtketas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
note: kJvPh
en: {&DialogDefaultBold}Out of Disk Space
et: {&DialogDefaultBold}Kettaruum on otsas

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
et: Sobib

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
et: &Uuenda >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
note: 5Gm46
en: {&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]
et: {&DialogHeadig}[ProductName] paranduse paigaldamine

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
note: wFLhj
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.
et: Paigaldusnõustaja paigaldab [ProductName] paranduse sinu arvutisse. Jätkamiseks klõpsa "Uuenda".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
et: Nõustaja on valmis alustama paigaldamist.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
et: Paigaldamise alustamiseks klõpsa "Paigalda".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
et: Kui soovid paigaldussätteid vaadata või muuta, klõpsa "Tagasi". Nõustajast väljumiseks klõpsa "Loobu".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
note: tGr9B
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program
et: {&DialogDefaultBold}Rakenduse muutmiseks valmis

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
note: a9B5F
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program
et: {&DialogDefaultBold}Rakenduse parandamiseks valmis

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
note: 9e9VQ
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program
et: {&DialogDefaultBold}Rakenduse paigaldamiseks valmis

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
et: &Paigalda

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
et: See valik eemaldab programmi süsteemist.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
et: Klõps nupul "Eemalda" eemaldab [ProductName] sinu arvutist. Pärast eemaldamist ei saa programmi enam kasutada.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
et: Soovi korral vaadata või muuta sätteid klõpsa "Tagasi".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
note: DgUgU
en: {&DialogDefaultBold}Remove the Program
et: {&DialogDefaultBold}Programmi eemaldamine

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
et: &Eemalda

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
et: &Lõpeta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
et: Süsteemi ei muudetud. Paigalduse lõpetamiseks mõni teine kord tuleb paigaldusprogramm uuesti käivitada.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
et: Klõps nupul "Lõpeta" sulgeb nõustaja.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
et: Võimalik on säilitada kõik juba paigaldatud komponendid ning jätkata paigaldamist hiljem, samuti võib taastada süsteemi sellisena, nagu see oli enne paigalduse alustamist.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
et: Klõpsa "Taasta" või nõustajast väljumiseks "Jätka hiljem".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
note: EFyDT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
et: {&DialogHeading}Paigaldusnõustaja lõpetas töö

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
et: Nõustaja töö katkestati enne [ProductName] paigaldamise lõppu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
et: &Lõpeta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
note: QGZLT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
et: {&DialogHeading}Paigaldusnõustaja lõpetas töö

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
et: [ProductName] paigaldamine lõppes edukalt. Nõustajast väljumiseks klõpsa "Lõpeta".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
et: Paigaldusnõustaja eemaldas [ProductName] edukalt. Klõpsa "Lõpeta" nõustajast väljumiseks.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
et: &Katkesta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
et: &Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
note: rvG8Q
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
et: siia läheb vea tekst  siia läheb vea tekst  siia läheb vea tekst  siia läheb vea tekst  siia läheb vea tekst  siia läheb vea tekst  siia läheb vea tekst  siia läheb vea tekst  siia läheb vea tekst  siia läheb vea tekst

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
et: &Ignoreeri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
et: &Ei

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
et: &Sobib

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
et: &Proovi uuesti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
et: &Jah

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
note: AKDNL
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
et: {&DialogHeading}Edukat [ProductName] paigaldusnõustaja kasutamist

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
note: GYEbK
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.
et: [ProductName] paigaldusprogramm käivitab paigaldusnõustaja, mis juhib sind läbi paigaldusprotsessi. Palun oota.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
et: &Lõpeta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
et: Süsteemi ei muudetud. Kui soovid rakendust paigaldada, siis käivita paigaldusprogramm uuesti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
et: Klõps nupul "Lõpeta" sulgeb nõustaja.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
et: Võimalik on säilitada kõik juba paigaldatud komponendid ning jätkata paigaldamist hiljem, samuti võib taastada süsteemi sellisena, nagu see oli enne paigalduse alustamist.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
et: Klõpsa "Taasta" või nõustajast väljumiseks "Jätka hiljem".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
note: bV4co
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
et: {&DialogHeading}Paigaldusnõustaja lõpetas töö

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
et: Nõustaja töö katkestati enne [ProductName] paigaldamise lõppu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
et: Edenemise näidik

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
et: Valitud komponentide paigaldamine.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
et: Valitud komponentide eemaldamine.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
et: Palun oota, kuni paigaldusnõustaja [ProductName] paigaldab. Selleks kulub pisut aega.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
et: Palun oota, kuni [ProductName] eemaldatakse süsteemist. Selleks kulub pisut aega.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
note: nPNkd
en: {&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]
et: {&DialogDefaultBold}[ProductName] paigaldamine

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
note: hwEMZ
en: {&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]
et: {&DialogDefaultBold}[ProductName] eemaldamine

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
et: sek.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
et: Tegevus:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
et: Aega kulub veel:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
et: Paigaldusnõustaja lõpetab [ProductName] paigaldamise sinu arvutisse. Jätkamiseks klõpsa "Edasi".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
et: Paigaldusnõustaja lõpetab [ProductName] varem katkestatud paigaldamise sinu arvutisse. Jätkamiseks klõpsa "Edasi".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
note: mff5H
en: {&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
et: {&DialogHeading}[ProductName] paigaldusnõustaja töö jätkamine

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
note: FeYpb
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
et: [ProductName] paigaldatakse vaikekomponentidega, sealhulgas sinu praegustele keelesätetele vastavad kasutajaliidese tõlked ja õigekirjakontrolli sõnastikud.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
note: LWzoJ
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries.
et: Võimaldab valida, millised rakenduse komponendid ja kuhu paigaldatakse. Näiteks saab valida kasutajaliidese keeli ja õigekirjakontrolli sõnastikke.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
et: Vali paigalduse tüüp, mis vastab kõige paremini sinu vajadustele.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
et: Ingliskeelse Windowsiga eesti õigekirjakontrolli saamiseks vali kohandatud paigaldus.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
note: Gy4EE
en: {&DialogDefaultBold}Setup Type
et: {&DialogDefaultBold}Paigalduse tüüp

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
et: Programmi eemaldamine või paigalduse parandamine.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
et: &Microsoft Wordi dokumendid

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
et: Microsoft E&xceli arvutustabelid

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
et: Microsoft Po&werPointi esitlused

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
et: Microsoft &Visio dokumendid

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
et: [DEFINEDPRODUCT]'i saab määrata Microsoft Office'i failitüüpide avamise vaikerakenduseks.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
et: [ProductName] on võimalik määrata Microsoft Office'i failitüüpide avamise vaikimisi rakenduseks. See tähendab, et kui teed mõnel sellisel failil topeltklõpsu, siis avatakse see [ProductName]-ga, mitte programmiga, mis avab seda tüüpi faile praegu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
note: xMzmY
en: {&DialogDefaultBold}File Type
et: {&DialogDefaultBold}Failitüübid

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
et: [ProductName] paigaldusnõustaja avastas [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Seda versiooni uuendatakse.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
et: Allpool määratud sihtkaust ei sisalda [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
et: Leiti uuem [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
et: Allpool määratud kaustas asuvat versiooni ei saa uuendada.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
et: Kontrolli sihtkausta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
note: 5VLAA
en: To continue, click Next.
et: Jätkamiseks klõpsa "Edasi".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
note: E5kBg
en: To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard.
et: Muu versiooni valimiseks klõpsa "Muuda", nõustaja sulgemiseks klõpsa "Loobu".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
note: LFZCF
en: To select a different folder, click Change.
et: Muu kausta valimiseks klõpsa "Muuda".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
et: [ProductName] paigaldatakse:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
et: Kui paigaldad [ProductName] ainult proovimiseks, siis ilmselt ei soovi sa nende failitüüpide seoseid muuta ja peaksid jätma ruudud märkimata.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
et: Ühtki keelt pole paigalduseks valitud. Vähemalt ühe paigaldatava keele valimiseks klõpsa "Sobib".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
et: Ühtki rakendust pole paigalduseks valitud. Vähemalt ühe paigaldatava rakenduse valimiseks klõpsa "Sobib".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
note: QEN5N
en: Create a shortcut on desktop
et: Töölauale luuakse käivitusikoon

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
et: [ProductName] laaditakse sisselogimisel mällu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
et: Mõned uuendamist vajavad failid on parajasti kasutuses.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_323 LngText.text]
note: t27nK
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup.
et: Järgmised rakendused kasutavad faile, mida on vaja paigalduse käigus uuendada. Võid lasta paigaldusnõustajal need rakendused sulgeda ja pärast uuesti käivitada või hiljem paigalduse lõpuleviimiseks kogu arvuti taaskäivitada.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_324 LngText.text]
note: qDAnG
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
et: {&DialogDefaultBold}Kasutuses olevad failid

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
et: Sobib

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_327 LngText.text]
note: hRCs9
en: {&DialogDefaultBold}Attention!
et: {&DialogDefaultBold}Tähelepanu!

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_328 LngText.text]
note: 5eE5R
en: The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program.
et: [ProductName]'i abimaterjal tuleb paigaldada programmiga samasse kataloogi.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
et: Leiti uuem [ProductName] versioon. Vanema versiooni paigaldamiseks tuleb uuem esmalt eemaldada.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
et: Toote sama versioon on juba paigaldatud.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
et: {{Fataalne viga: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
et: Viga [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
et: Hoiatus [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
et: Teave [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
et: Sisemine viga [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
et: {{Ketas täis: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
et: Tegevus [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
et: Teate tüüp: [1], argument: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
et: === Logimist alustati: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
et: === Logimine lõpetati: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
et: Tegevus algas [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
et: Tegevus lõppes [Time]: [1]. Tagastusväärtus [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
et: Aega on jäänud: {[1] minutit }{[2] sekundit}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
et: Mälu ei jätku. Sulge enne jätkamist mõni töötav rakendus.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
et: Paigaldusprogramm ei anna elumärki.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
et: Paigaldusprogramm sulgus enneaegselt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
et: Palun oota, kuni Windows konfigureerib [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
et: Vajaliku teabe kogumine...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
et: Rakenduse vanemate versioonide eemaldamine

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
et: Ettevalmistus rakenduse vanemate versioonide eemaldamiseks

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
et: {[ProductName] }paigaldamine lõppes edukalt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
et: {[ProductName] }paigaldamine nurjus.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
et: Viga faili [2] lugemisel. {{ Süsteemne viga [3].}}  Kontrolli, et fail oleks olemas ja juurdepääs sellele tagatud.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
et: Faili [3] ei saa luua.  Selle nimega kataloog on juba olemas.  Katkesta paigaldamine ja proovi paigaldamiseks kasutada teist asukohta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
et: Palun sisesta andmekandja: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
et: Paigaldusprogrammil ei ole piisavalt õigusi kataloogi [2] sisenemiseks.  Paigaldust ei saa jätkata.  Logi sisse kas administraatorina või võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
et: Viga faili [2] kirjutamisel.  Kontrolli, et sul oleks sellele kataloogile juurdepääs.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
et: Viga faili [2] lugemisel.  Kontrolli, et fail on olemas ja juurdepääsetav.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
et: Teine programm on faili [2] lukustanud.  Palun sulge kõik teised rakendused ja klõpsa "Proovi uuesti".

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
et: Faili [2] paigaldamiseks ei jätku kettaruumi.  Vabasta kettaruum ja klõpsa "Proovi uuesti", programmist väljumiseks klõpsa "Loobu".

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
et: Lähtefaili ei leitud: [2].  Kontrolli, et fail oleks olemas ja juurdepääsetav.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
et: Viga faili lugemisel: [3]. {{ Süsteemne viga [2].}}  Kontrolli, et fail oleks olemas ja juurdepääsetav.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
et: Viga faili kirjutamisel: [3]. {{ Süsteemne viga [2].}}  Kontrolli, et sul oleks juurdepääs kataloogile.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
et: Lähtefaili ei leitud{{(cabinet)}}: [2].  Kontrolli, et fail oleks olemas ja juurdepääsetav.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
et: Kataloogi [2] ei saa luua.  Selle nimega fail on juba olemas.  Palun eemalda fail või muuda selle nime ja klõpsa "Proovi uuesti" või klõpsa "Loobu" paigalduse katkestamiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
et: Andmeruum [2] ei ole praegu saadaval.  Palun vali teine andmeruum.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
et: Valitud asukoht [2] ei ole saadaval.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
et: Määratud kausta [2] ei õnnestu kirjutada.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
et: Katse lugeda faili [2] nurjus võrgu vea tõttu

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
et: Katse luua kataloogi [2] nurjus.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
et: Katse luua kataloogi [2] nurjus võrgu vea tõttu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
et: Lähtefailiks oleva cab-faili [2] avamine nurjus võrgu vea tõttu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
et: Asukoha nimi on liiga pikk [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
et: Paigaldusprogrammil ei ole faili [2] muutmiseks piisavalt õigusi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
et: Asukoha nimi [2] on pikem kui süsteemis lubatud.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
et: Asukoha nimi [2] sisaldab märke, mis ei ole kausta nimes lubatud.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
et: Asukoht [2] sisaldab lubamatut märki.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
et: [2] ei ole lubatud lühike failinimi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
et: Viga faili turvakontrollil: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
et: Sobimatu ketas: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
et: Viga faili [2] paranduse paigaldamisel.  Võimalik, et faili on uuendatud muul viisil ja seetõttu ei saa seda käesoleva paranduse abil muuta.  Rohkema teabe saamiseks tuleks võtta ühendust paranduse tarnijaga.  {{Süsteemne viga: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
et: Võtit [2] ei suudetud luua. {{ Süsteemne viga [3].}}  Kontrolli, kas sul on võtme loomiseks piisavalt õigusi, või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
et: Võtit [2] ei suudetud avada. {{ Süsteemne viga [3].}}  Kontrolli, kas sul on võtme lugemiseks piisavalt õigusi, või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
et: Võtme [3] väärtust [2] ei suudetud kustutada. {{ Süsteemne viga [4].}}  Kontrolli, kas sul on võtme muutmiseks piisavalt õigusi, või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
et: Võtit [2] ei suudetud kustutada. {{ Süsteemne viga [3].}}  Kontrolli, kas sul on võtme kustutamiseks piisavalt õigusi, või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
et: Võtme [3] väärtust [2] ei suudetud lugeda. {{ Süsteemne viga [4].}}  Kontrolli, kas sul on võtme lugemiseks piisavalt õigusi, või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
et: Võtme [3] väärtust [2] ei suudetud salvestada. {{ Süsteemne viga [4].}}  Kontrolli, kas sul on võtme muutmiseks piisavalt õigusi, või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
et: Võtme [2] väärtuste nimesid ei suudetud lugeda. {{ Süsteemne viga [3].}}  Kontrolli, kas sul on võtme lugemiseks piisavalt õigusi, või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
et: Võtme [2] alamvõtmete nimesid ei suudetud lugeda. {{ Süsteemne viga [3].}}  Kontrolli, kas sul on võtme lugemiseks piisavalt õigusi, või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
et: Võtme [2] turvalisuse teavet ei suudetud lugeda. {{ Süsteemne viga [3].}}  Kontrolli, kas sul on võtme lugemiseks piisavalt õigusi, või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
et: Saadaolevat registri mahtu ei suudetud suurendada. Selle rakenduse paigaldamiseks on tarvis [2] KB vaba registri mahtu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
et: Samaaegselt toimub teine paigaldus. See tuleb enne käesoleva paigalduse jätkamist lõpuni viia.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
et: Viga juurdepääsul turvatud andmetele. Kontrolli, et Windowsi paigaldusprogramm oleks õigesti häälestatud, ja proovi siis uuesti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
et: Kasutaja [2] on eelnevalt üritanud alustada toote [3] paigaldamist.  See kasutaja peab enne toote kasutamist paigaldamise uuesti läbi viima.  Sinu käesolevat paigaldust ei jätkata.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
et: Kasutaja [2] on eelnevalt üritanud alustada toote [3] paigaldamist.  See kasutaja peab enne toote kasutamist paigaldamise uuesti läbi viima.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
et: Kettaruumi ei jätku -- Andmeruum: '[2]'; vajalik ruum: [3] KB; saadaolev ruum: [4] KB.  Vabasta vajalik kettaruum ja proovi uuesti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
et: Kas sa tõesti soovid loobuda?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
et: Faili [2][3] kasutatakse {järgeva protsessi poolt: nimi: [4], ID: [5], akna pealkiri: [6]}.  Sulge see rakendus ja proovi uuesti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
et: Toode [2], mis takistab käesoleva toote paigaldamist, on juba paigaldatud.  Need kaks toodet ei sobi omavahel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
et: Kettaruum on otsas -- Andmeruum: [2]; vajalik ruum: [3] KB; saadaolev ruum: [4] KB.  Kui taastamisvõimalus oleks välja lülitatud, siis ruumi jätkuks. Klõpsa "Loobu" lõpetamiseks, "Proovi uuesti" kettaruumi veelkordseks kontrollimiseks või "Ignoreeri" jätkamiseks ilma taastamisvõimaluseta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
et: Võrgukoht [2] ei ole ligipääsetav.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
et: Enne paigaldamise jätkamist tuleb sulgeda järgnevad rakendused:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
et: Selle toote paigaldamiseks ei leitud ühtegi varem paigaldatud nõutavat toodet.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
et: Võti [2] ei ole sobiv.  Kontrolli, kas sa sisestasid võtme õigesti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
et: Paigaldusprogramm peab enne, kui [2] häälestamist saab jätkata, masina taaskäivitama.  Koheseks taaskäivitamiseks klõpsa "Jah", hilisemaks taaskäivitamiseks "Ei".

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
et: Muudatuste jõustumiseks [2] häälestuses tuleb masin taaskäivitada. Kohe taaskäivitamiseks klõpsa "Jah", hilisemaks taaskäivitamiseks "Ei".

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
et: Üks [2] paigaldamine on parasjagu peatatud.  Jätkamiseks tuleb selle paigaldamise poolt tehtud muudatused tühistada.  Soovid sa neid muudatusi tühistada?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
et: Toote eelmine paigaldamine käib parajasti.  Jätkamiseks tuleb selle paigaldamise poolt tehtud muudatused tühistada.  Soovid sa neid muudatusi tühistada?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
et: Toote [2] jaoks ei leitud ühtegi sobivat allikat.  Windowsi paigaldusprogramm ei saa jätkata.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
et: Paigaldamine õnnestus.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
et: Paigaldamine nurjus.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
et: Toode: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
et: Sa võid taastada oma arvuti esialgse olukorra või jätkata paigaldust hiljem. Soovid sa taastada esialgset olukorda?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
et: Paigaldusinfo kirjutamisel kettale tekkis viga.  Kontrolli, kas saadaolev kettaruum on piisav, ja klõpsa "Proovi uuesti" jätkamiseks või "Loobu" paigaldusest loobumiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
et: Üht või mitut faili, mida vajatakse arvuti esialgse seisundi taastamiseks, ei leitud.  Taastamine ei ole võimalik.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
et: [2] ei suuda paigaldada üht vajalikest toodetest. Võta ühendust tehnilise toega.  {{Süsteemne viga: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
et: [2] vanemat versiooni ei suudetud eemaldada.  Võta ühendust tehnilise toega.  {{Süsteemne viga [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
et: Asukoht [2] ei ole sobiv.  Palun vali sobiv asukoht.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
et: Mälu ei jätku. Sulge enne jätkamist mõni töötav rakendus.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
et: Seadmes [2] pole ketast. Palun sisesta see ja klõpsa "Proovi uuesti" või klõpsa "Loobu", pöördumaks tagasi eelnevalt valitud andmeruumi juurde.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
et: Seadmes [2] pole ketast. Palun sisesta see ja klõpsa "Proovi uuesti" või klõpsa "Loobu", pöördumaks tagasi lehitsemise dialoogi juurde, ja vali mõni muu andmeruum.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
et: Kausta [2] pole olemas.  Palun sisesta eksisteeriva kausta asukoht.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
et: Sul ei ole selle kausta lugemiseks piisavalt õigusi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
et: Sobivat paigaldamise sihtkausta ei suudetud tuvastada.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
et: Viga katsel lugeda paigaldusallika andmebaasist: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
et: Tegevus pannakse järjekorda: faili [2] ümbernimetamine [3]-ks. Tegevuse teostamiseks on vaja süsteem taaskäivitada.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
et: Tegevus pannakse järjekorda: faili [2] kustutamine. Tegevuse teostamiseks on vaja süsteem taaskäivitada.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
et: Mooduli [2] registreerimine nurjus.  HRESULT [3].  Võta ühendust tehnilise toega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
et: Mooduli [2] eemaldamine registrist nurjus.  HRESULT [3].  Võta ühendust tehnilise toega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
et: Paki [2] puhverdamine nurjus. Viga: [3]. Võta ühendust tehnilise toega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
et: Fonti [2] ei suudetud registreerida.  Kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi fontide paigaldamiseks ja kas süsteem toetab seda fonti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
et: Fonti [2] ei suudetud registrist eemaldada. Kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi fontide eemaldamiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
et: Otseteed [2] ei suudetud luua. Kontrolli, kas sihtkaust on olemas ja kas sul on sellele juurdepääs.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
et: Otseteed [2] ei suudetud eemaldada. Kontrolli, kas otsetee on olemas ja kas sul on sellele juurdepääs.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
et: Faili [2] tüübi teeki ei suudetud registreerida.  Võta ühendust tehnilise toega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
et: Faili [2] tüübi teeki ei suudetud registrist eemaldada.  Võta ühendust tehnilise toega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
et: INI-faili [2][3] ei suudetud muuta.  Kontrolli, kas fail on olemas ja kas sul on sellele juurdepääs.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
et: Faili [2] asendamist failiga [3] ei suudetud taaskäivitamise toimingute hulka lisada.  Kontrolli, kas sul on faili [3] kirjutamisõigus.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
et: Viga ODBC draiverihalduri eemaldamisel, ODBC viga [2]: [3]. Võta ühendust tehnilise toega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
et: Viga ODBC draiverihalduri paigaldamisel, ODBC viga [2]: [3]. Võta ühendust tehnilise toega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
et: Viga ODBC draiveri [4] eemaldamisel, ODBC viga [2]: [3]. Kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi ODBC draiverite eemaldamiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
et: Viga ODBC draiveri [4] paigaldamisel, ODBC viga [2]: [3]. Kontrolli, kas fail [4] on olemas ja kas sul on sellele juurdepääs.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
et: Viga ODBC andmeallika [4] häälestamisel, ODBC viga [2]: [3]. Kontrolli, kas fail [4] on olemas ja kas sul on sellele juurdepääs.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
et: Teenust [2] ([3]) ei suudetud käivitada.  Kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi süsteemsete teenuste käivitamiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
et: Teenust [2] ([3]) ei suudetud peatada.  Kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi süsteemsete teenuste peatamiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
et: Teenust [2] ([3]) ei suudetud eemaldada.  Kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi süsteemsete teenuste eemaldamiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
et: Teenust [2] ([3]) ei suudetud paigaldada.  Kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi süsteemsete teenuste paigaldamiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
et: Süsteemset muutujat [2] ei suudetud uuendada.  Kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi süsteemsete muutujate redigeerimiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
et: Sul ei ole piisavalt õigusi, et viia läbi toote paigaldamine kõigi selle masina kasutajate jaoks.  Logi sisse administraatorina ja proovi uuesti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
et: Viga faili [3] turvasätete määramisel. Viga: [2].  Kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi faili turvasätete muutmiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
et: Komponenditeenused (COM+ 1.0) ei ole arvutisse paigaldatud.  Paigaldusprogramm vajab töö edukaks kulgemiseks komponenditeenuseid.  Komponenditeenused on saadaval koos Windows 2000-ga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
et: Viga COM+ rakenduse registreerimisel.  Rohkema teabe saamiseks võta ühendust tehnilise toega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
et: Viga COM+ rakenduse registrist eemaldamisel.  Rohkema teabe saamiseks võta ühendust tehnilise toega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
et: Teenuse '[2]' ([3]) kirjeldust ei suudetud muuta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
et: Windowsi paigaldusteenus ei suutnud muuta süsteemifaili [2], sest fail on Windowsi poolt kaitstud.  Võimalik, et programmi häireteta tööks on vaja uuendada operatsioonisüsteemi. {{Paketi versioon: [3], OS kaitstud versioon: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
et: Windowsi paigaldusteenus ei suutnud muuta kaitstud Windowsi faili [2]. {{Paketi versioon: [3], OS kaitstud versioon: [4], SFP viga: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
et: Paigaldusprogramm vajab IIS virtuaalsete juurkataloogide häälestamiseks Internet Information Server 4.0 või uuemat. Kontrolli palun, kas sul on IIS 4.0 või uuem.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
et: Paigaldusprogramm vajab IIS virtuaalsete juurkataloogide häälestamiseks administraatori õigusi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_131 LngText.text]
note: egG4o
en: Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]
et: Eeltingimuseks oleva uuenduse [2] paigaldamine nurjus. [ProductName] kasutamiseks on tõenäoliselt vaja see Microsofti saidilt käsitsi paigaldada.[3]

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
et: Paigaldusnõustaja ei saa täita kõiki oma funktsioone, sest sa oled sisse loginud kasutajana, kes ei oma piisavaid õigusi selle süsteemi haldamiseks.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_2 LngText.text]
note: CmjDD
en: [ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required.
et: [ProductName] paigaldamine sellel Windowsi versioonil pole võimalik. Vajalik on [WindowsMinVersionText] või uuem.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_3 LngText.text]
note: FDDBP
en: To install [ProductName] on Windows 8.1, at least April 2014 update rollup (MS KB 2919355) must be installed.
et: [ProductName]’i paigaldamiseks Windows 8.1-l peab olema installitud vähemalt 2014. a aprilli värskenduskomplekt (MS KB 2919355).

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
note: 9rCtE
en: LibreOffice Community
et: LibreOffice'i kogukond

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
et: ~Uus

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
et: ~Redigeeri

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
et: Microsoft Wordi dokument

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
et: Microsoft Wordi mall

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
et: Microsoft Exceli töövihik

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
et: Microsoft Exceli mall

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
et: Microsoft PowerPointi esitlus

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
et: Microsoft PowerPointi mall

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
et: Microsoft PowerPointi slaidiseanss

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
et: Paigaldusnõustaja

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
note: 6Mr3P
en: {&DialogDefaultBold}&Modify
et: {&DialogDefaultBold}&Muutmine

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
note: AGLAj
en: {&DialogDefaultBold}Re&pair
et: {&DialogDefaultBold}&Parandamine

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
note: wCZDY
en: {&DialogDefaultBold}&Remove
et: {&DialogDefaultBold}&Eemaldamine

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
note: GGfjA
en: {&DialogDefaultBold}&Typical
et: {&DialogDefaultBold}&Tüüpiline

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
note: e8DR4
en: {&DialogDefaultBold}Cu&stom
et: {&DialogDefaultBold}&Kohandatud

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
et: &Ei nõustu litsentsilepingu tingimustega

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
et: &Nõustun litsentsilepingu tingimustega

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
et: &Kõigile selle arvuti kasutajatele kasutamiseks

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
et: Ainult &minule ([USERNAME]) kasutamiseks

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_10 LngText.text]
note: FDe7x
en: &Close the applications and attempt to restart them.
et: Rakendused &sulgetakse ja pärast käivitatakse uuesti

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_11 LngText.text]
note: T4DzH
en: &Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup.
et: Rakendusi &ei sulgeta. Paigalduse lõpuleviimiseks tuleb arvuti taaskäivitada.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
et: baiti

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
et: Komponendi kasutamist ei võimaldata.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
et: Komponent paigaldatakse nõudmisel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
et: Komponenti koos alamkomponentidega saab käivitada CD-lt.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
et: Komponent koos alamkomponentidega paigaldatakse lokaalsele kõvakettale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
et: Komponent koos alamkomponentidega käivitatakse võrgust.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
et: Komponent käivitatakse CD-lt.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
et: Komponent paigaldatakse lokaalsele kõvakettale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
et: Komponent käivitatakse võrgust.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
et: Kaust|Uus kaust

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
et: Komponent jääb paigaldamata.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
et: Komponent paigaldatakse esimesel nõudmisel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
et: Komponent käivitatakse CD-lt.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
et: Komponent paigaldatakse lokaalsele kõvakettale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
et: Komponent paigaldatakse käivitamiseks võrgust.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
et: Komponendi kasutamist ei võimaldata.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
et: Paigaldatakse nõudmisel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
et: Komponent on käivitatav CD-lt.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
et: Komponent paigaldatakse lokaalsele kõvakettale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
et: Komponent on käivitatav võrgust.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
et: Komponent eemaldatakse täielikult ja seda ei saa ka CD-lt käivitada.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
et: Komponent oli käivitatav CD-lt, kuid nüüd paigaldatakse ta esimesel nõudmisel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
et: Kompenent on jätkuvalt käivitatav CD-lt

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
et: Komponent oli käivitatav CD-lt, kuid nüüd paigaldatakse ta lokaalsele kõvakettale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
et: Komponent vabastab [1] kettaruumi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
et: Komponent vajab [1] kettaruumi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
et: Komponendi ruumivajaduse arvutamine...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
et: Komponent eemaldatakse täielikult.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
et: Komponent eemaldatakse lokaalselt kõvakettalt, kuid ta paigaldatakse uuesti esimesel nõudmisel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
et: Komponent eemaldatakse lokaalselt kõvakettalt, kuid ta jääb käivitatavaks CD-lt.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
et: Komponent jääb lokaalsele kõvakettale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
et: Komponent eemaldatakse lokaalselt kõvakettalt, kuid ta jääb käivitatavaks võrgust.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
et: Komponent eemaldatakse täielikult ja teda ei saa ka võrgust käivitada.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
et: Komponent oli käivitatav võrgust, kuid nüüd paigaldatakse ta esimesel nõudmisel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
et: Komponent oli käivitatav võrgust, kuid nüüd paigaldatakse ta lokaalsele kõvakettale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
et: Komponet on jätkuvalt käivitatav võrgust

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
et: See komponent vabastab [1] kettaruumi. Valitud on [2] alamkomponenti [3]-st. Need alamkomponendid vabastavad [4] kettaruumi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
et: See komponent vabastab [1] kettaruumi. Valitud on [2] alamkomponenti [3]-st. Need alamkomponendid vajavad [4] kettaruumi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
et: See komponent vajab [1] kettaruumi. Valitud on [2] alamkomponenti [3]-st. Need alamkomponendid vabastavad [4] kettaruumi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
et: See komponent vajab [1] kettaruumi. Valitud on [2] alamkomponenti [3]-st. Need alamkomponendid vajavad [4] kettaruumi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
et: Aega on jäänud: {[1] min }[2] sek

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
et: Saadaval

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
et: Erinevus

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
et: Kohustuslik

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
et: Ketta suurus

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
et: Andmeruum

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
et: Microsoft Excel 2007 binaardokument

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Excel 2007–365 Template
et: Excel 2007–365 mall

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: PowerPoint 2007–365
et: PowerPoint 2007–365 automaatesitus

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: PowerPoint 2007–365 Template
et: PowerPoint 2007–365 mall

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
et: OpenDocument-andmebaas

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
et: OpenDocument-andmebaasi aruanne

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
et: StarOffice XML (Base) aruande diagramm 9

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
et: Calc 8 mall

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric XML UIName value.text]
en: Gnumeric Spreadsheet
et: Gnumericu arvutustabel

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
et: OpenDocument-arvutustabel (lame XML)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
et: Office Open XML arvutustabel

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
et: Office Open XML arvutustabeli mall

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
et: Draw 8 mall

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
et: OpenDocument-joonistus (lame XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
et: Impress 8 mall

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
et: OpenDocument-esitlus (lame XML)

[ctx: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu Office Open XML Presentation AutoPlay UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
et: Office Open XML esitlus (automaatesitusega)

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
et: Writer 8 mall

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Word 2007–365 Template
et: Word 2007–365 mall

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
et: OpenDocument-tekst (lame XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
et: Writer 8 põhidokument

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document Template
et: Writer 8 põhidokumendi mall

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
et: Writer/Web 8 mall

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
note: s5fY3
en: BMP - Windows Bitmap
et: BMP - Windowsi pikselraster

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
note: QDE8k
en: BMP - Windows Bitmap
et: BMP - Windowsi pikselraster

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
note: qpMuH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
et: DXF - AutoCAD-i failivahetusvorming

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
note: qGZFH
en: EMF - Enhanced Metafile
et: EMF - täiustatud metafail

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
note: oBuvn
en: EMF - Enhanced Metafile
et: EMF - täiustatud metafail

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
note: zAAmY
en: EPS - Encapsulated PostScript
et: EPS - kapseldatud PostScript

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
note: 5FiGM
en: EPS - Encapsulated PostScript
et: EPS - kapseldatud PostScript

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
note: LGCAc
en: MET - OS/2 Metafile
et: MET - OS/2 metafail

[ctx: mov_Import.xcu mov_Import UIName value.text]
note: dG3sA
en: MOV - QuickTime File Format
et: MOV - QuickTime'i videovorming

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
note: 277AA
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
et: PCD - Kodaki foto-CD (768x512)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
note: C9U5A
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
et: PCD - Kodaki foto-CD (192x128)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
note: NLTnG
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
et: PCD - Kodaki foto-CD (384x256)

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
note: CGCGC
en: PNG - Portable Network Graphic
et: PNG - Portable Network Graphics

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
note: mGBEL
en: PNG - Portable Network Graphic
et: PNG - Portable Network Graphics

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
note: 9obh3
en: RAS - Sun Raster Image
et: RAS - Suni rasterpilt

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
note: nFfen
en: SVG - Scalable Vector Graphics
et: SVG - skaleeritav vektorgraafika

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
note: DFeqX
en: SVG - Scalable Vector Graphics
et: SVG - skaleeritav vektorgraafika

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
note: J66y9
en: SVM - StarView Metafile
et: SVM - StarView' metafail

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
note: LKKGd
en: SVM - StarView Metafile
et: SVM - StarView' metafail

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
note: fUdGf
en: WMF - Windows Metafile
et: WMF - Windowsi metafail

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
note: XScQb
en: WMF - Windows Metafile
et: WMF - Windowsi metafail

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
note: bjvBT
en: AbiWord Document
et: AbiWordi dokument

[ctx: BMP___MS_Windows.xcu BMP - MS Windows UIName value.text]
note: nWjHd
en: BMP - Windows Bitmap
et: BMP - Windowsi pikselraster

[ctx: BroadBand_eBook.xcu BroadBand eBook UIName value.text]
note: Fkg25
en: BroadBand eBook
et: BroadBandi e-raamat

[ctx: ClarisWorks.xcu ClarisWorks UIName value.text]
note: PEXwM
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
et: ClarisWorksi/AppleWorksi tekstidokument

[ctx: ClarisWorks_Calc.xcu ClarisWorks_Calc UIName value.text]
note: enPoE
en: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet
et: ClarisWorksi/AppleWorksi arvutustabel

[ctx: ClarisWorks_Draw.xcu ClarisWorks_Draw UIName value.text]
note: renzu
en: ClarisWorks/AppleWorks Drawing
et: ClarisWorksi/AppleWorksi joonistus

[ctx: ClarisWorks_Impress.xcu ClarisWorks_Impress UIName value.text]
note: gz2o6
en: ClarisWorks/AppleWorks Presentation
et: ClarisWorksi/AppleWorksi esitlus

[ctx: Claris_Resolve_Calc.xcu Claris_Resolve_Calc UIName value.text]
note: JTAGb
en: ClarisResolve Document
et: ClarisResolve'i dokument

[ctx: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu DXF - AutoCAD Interchange UIName value.text]
note: NEKcH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
et: DXF - AutoCAD-i failivahetusvorming

[ctx: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu EMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: qVSqa
en: EMF - Enhanced Metafile
et: EMF - täiustatud metafail

[ctx: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu EPS - Encapsulated PostScript UIName value.text]
note: eFNDy
en: EPS - Encapsulated PostScript
et: EPS - kapseldatud PostScript

[ctx: EPUB.xcu EPUB UIName value.text]
note: 8G7zT
en: EPUB Document
et: EPUB-dokument

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
et: HTML-dokument

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
et: HTML-dokument (põhidokument)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
et: HTML-dokument (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
et: HTML-dokument (Writer)

[ctx: LotusWordPro.xcu LotusWordPro UIName value.text]
note: jaoLQ
en: Lotus WordPro Document
et: Lotus WordPro dokument

[ctx: MET___OS_2_Metafile.xcu MET - OS/2 Metafile UIName value.text]
note: QWbhv
en: MET - OS/2 Metafile
et: MET - OS/2 metafail

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
et: Microsoft Excel 4.0 mall

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
et: Microsoft Excel 5.0 mall

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
et: Microsoft Excel 95 mall

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
note: j6CcH
en: Excel 97–2003 Template
et: Excel 97–2003 mall

[ctx: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 97 AutoPlay UIName value.text]
note: ViN3v
en: PowerPoint 97–2003 AutoPlay
et: PowerPoint 97–2003 (automaatesitusega)

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
note: w6jpN
en: PowerPoint 97–2003 Template
et: PowerPoint 97–2003 mall

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
note: FTkiA
en: Word 2007–365 Template
et: Word 2007–365 mall

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
et: Microsoft Word 95 mall

[ctx: MS_Word_97_Vorlage.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
note: 5dqtn
en: Word 97–2003 Template
et: Word 97–2003 mall

[ctx: MS_Works.xcu MS_Works UIName value.text]
note: GnuAC
en: Microsoft Works Document
et: Microsoft Worksi dokument

[ctx: MS_Works_Calc.xcu MS_Works_Calc UIName value.text]
note: fZYpn
en: Microsoft Works Document
et: Microsoft Worksi dokument

[ctx: MWAW_Bitmap.xcu MWAW_Bitmap UIName value.text]
note: umheT
en: Legacy Mac Bitmap
et: Vana Mac'i bittraster

[ctx: MWAW_Database.xcu MWAW_Database UIName value.text]
note: txqv8
en: Legacy Mac Database
et: Vana Mac'i andmebaas

[ctx: MWAW_Drawing.xcu MWAW_Drawing UIName value.text]
note: WBq6L
en: Legacy Mac Drawing
et: Vana Mac'i joonistus

[ctx: MWAW_Presentation.xcu MWAW_Presentation UIName value.text]
note: YeAy9
en: Legacy Mac Presentation
et: Vana Mac'i esitlus

[ctx: MWAW_Spreadsheet.xcu MWAW_Spreadsheet UIName value.text]
note: 3WycC
en: Legacy Mac Spreadsheet
et: Vana Mac'i arvutustabel

[ctx: MWAW_Text_Document.xcu MWAW_Text_Document UIName value.text]
note: qBeco
en: Legacy Mac Text Document
et: Vana Mac'i tekstidokument

[ctx: MacWrite.xcu MacWrite UIName value.text]
note: ZUJ6t
en: MacWrite Document
et: MacWrite'i dokument

[ctx: Mac_Word.xcu Mac_Word UIName value.text]
note: FLgfD
en: Microsoft Word for Mac (v1 - v5)
et: Microsoft Word for Mac (v1–v5)

[ctx: Mac_Works.xcu Mac_Works UIName value.text]
note: BgFoG
en: Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)
et: Microsoft Works for Mac'i tekstidokument (v1–v4)

[ctx: Mac_Works_Calc.xcu Mac_Works_Calc UIName value.text]
note: YvCSo
en: Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)
et: Microsoft Works for Mac'i arvutustabel (v1–v4)

[ctx: Mariner_Write.xcu Mariner_Write UIName value.text]
note: LqFFg
en: Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5
et: Mariner Write Mac Classic v1.6–v3.5

[ctx: MathType_3_x.xcu MathType 3.x UIName value.text]
note: xfm5A
en: MathType3.x
et: MathType 3.x

[ctx: ODG_FlatXML.xcu OpenDocument Drawing Flat XML UIName value.text]
note: ErPnz
en: Flat XML ODF Drawing
et: ODF-joonistus (lame XML)

[ctx: ODP_FlatXML.xcu OpenDocument Presentation Flat XML UIName value.text]
note: rAqWH
en: Flat XML ODF Presentation
et: ODF-esitlus (lame XML)

[ctx: ODS_FlatXML.xcu OpenDocument Spreadsheet Flat XML UIName value.text]
note: 6CWDA
en: Flat XML ODF Spreadsheet
et: ODF-arvutustabel (lame XML)

[ctx: ODT_FlatXML.xcu OpenDocument Text Flat XML UIName value.text]
note: En7QP
en: Flat XML ODF Text Document
et: ODF-tekstidokument (lame XML)

[ctx: OOXML_Text.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
note: jysqT
en: Office Open XML Text (Transitional)
et: Office Open XML tekst (üleminekuline)

[ctx: OOXML_Text_Template.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
note: Ymern
en: Office Open XML Text Template (Transitional)
et: Office Open XML teksti mall (üleminekuline)

[ctx: PNG___Portable_Network_Graphic.xcu PNG - Portable Network Graphic UIName value.text]
note: bJsBt
en: PNG - Portable Network Graphic
et: PNG - Portable Network Graphics

[ctx: PalmDoc.xcu PalmDoc UIName value.text]
note: KTSQB
en: PalmDoc eBook
et: PalmDoci e-raamat

[ctx: Palm_Text_Document.xcu Palm_Text_Document UIName value.text]
note: SkskA
en: Palm Text Document
et: Palmi tekstidokument

[ctx: Plucker_eBook.xcu Plucker eBook UIName value.text]
note: zUHDY
en: Plucker eBook
et: Pluckeri e-raamat

[ctx: PowerPoint3.xcu PowerPoint 3 UIName value.text]
note: YffjT
en: Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's
et: Microsoft PowerPoint 1–4 ja 95

[ctx: PublisherDocument.xcu Publisher Document UIName value.text]
note: qrRDz
en: Microsoft Publisher 98-2010
et: Microsoft Publisher 98–2010

[ctx: RAS___Sun_Rasterfile.xcu RAS - Sun Rasterfile UIName value.text]
note: FpfDN
en: RAS - Sun Raster Image
et: RAS - Suni rasterpilt

[ctx: Rich_Text_Format.xcu Rich Text Format UIName value.text]
note: CSy82
en: Rich Text
et: Rich Text Format

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu SVG - Scalable Vector Graphics UIName value.text]
note: KbNXG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
et: SVG - skaleeritav vektorgraafika

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics_Draw.xcu SVG - Scalable Vector Graphics Draw UIName value.text]
note: MwrSz
en: SVG - Scalable Vector Graphics Draw
et: SVG - skaleeritav vektorgraafika (Draw)

[ctx: SVM___StarView_Metafile.xcu SVM - StarView Metafile UIName value.text]
note: VjB4m
en: SVM - StarView Metafile
et: SVM - StarView' metafail

[ctx: StarBaseReport.xcu StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
note: GfUkM
en: ODF Database Report
et: ODF-andmebaasi aruanne

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
note: PsuNu
en: OpenOffice.org 1.0 Report Chart
et: OpenOffice.org 1.0 aruandediagramm

[ctx: StarOffice_Drawing.xcu StarOffice_Drawing UIName value.text]
note: a9ZBj
en: Legacy StarOffice Drawing
et: Vana StarOffice'i joonistus

[ctx: StarOffice_Presentation.xcu StarOffice_Presentation UIName value.text]
note: AA8DU
en: Legacy StarOffice Presentation
et: Vana StarOffice'i esitlus

[ctx: StarOffice_Spreadsheet.xcu StarOffice_Spreadsheet UIName value.text]
note: wU9ui
en: Legacy StarOffice Spreadsheet
et: Vana StarOffice'i arvutustabel

[ctx: StarOffice_Writer.xcu StarOffice_Writer UIName value.text]
note: eLzL6
en: Legacy StarOffice Text Document
et: Vana StarOffice'i tekstidokument

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
et: ODF-andmebaas

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
et: OpenOffice.org 1.0 arvutustabel

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
note: ybPJp
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
et: OpenOffice.org 1.0 diagramm

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
et: OpenOffice.org 1.0 joonistus

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
note: rGSr3
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
et: OpenOffice.org 1.0 esitlus

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
et: OpenOffice.org 1.0 valem

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
et: OpenOffice.org 1.0 tekstidokument

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
note: WDxtc
en: T602 Document
et: T602 dokument

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
et: Tekst

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
et: Tekst (Writer/veeb)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
et: CSV-tekstifail

[ctx: Text__encoded_.xcu Text (encoded) UIName value.text]
note: PJwa5
en: Text - Choose Encoding
et: Tekst - valitav kodeering

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
note: sNWU2
en: Text - Choose Encoding (Master Document)
et: Tekst - valitav kodeering (põhidokument)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: FyvJV
en: Text - Choose Encoding (Writer/Web)
et: Tekst - valitav kodeering (Writer/veeb)

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
et: Unified Office Formati esitlus

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
et: Unified Office Formati arvutustabel

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
et: Unified Office Formati tekst

[ctx: VisioDocument.xcu Visio Document UIName value.text]
note: ELGBU
en: Microsoft Visio 2000-2013
et: Microsoft Visio 2000–2013

[ctx: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu WMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: zUxn7
en: WMF - Windows Metafile
et: WMF - Windowsi metafail

[ctx: WPS_Lotus_Calc.xcu WPS_Lotus_Calc UIName value.text]
note: G6mAM
en: Lotus Document
et: Lotuse dokument

[ctx: WPS_QPro_Calc.xcu WPS_QPro_Calc UIName value.text]
note: aWnQ9
en: QuattroPro Document
et: QuattroPro dokument

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
note: 98S59
en: WordPerfect Document
et: WordPerfecti dokument

[ctx: WordPerfectGraphics.xcu WordPerfect Graphics UIName value.text]
note: CsfBF
en: WordPerfect Graphics
et: WordPerfecti pilt

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
note: cuZzS
en: WriteNow Document
et: WriteNow dokument

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
et: ODF-arvutustabel

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
et: ODF-arvutustabeli mall

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric Spreadsheet UIName value.text]
note: 2JxAC
en: Gnumeric Spreadsheet
et: Gnumericu arvutustabel

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
et: Veebilehe päring (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
et: Microsoft Excel 2007 binaardokument

[ctx: calc_MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu Calc MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
note: Vpueh
en: Excel 2007–365 (macro-enabled)
et: Excel 2007–365 (makrodega)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
note: fiFPw
en: Excel 2007–365 Template
et: Excel 2007–365 mall

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
et: Office Open XML arvutustabel

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
et: Office Open XML arvutustabeli mall

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
et: OpenOffice.org 1.0 arvutustabeli mall

[ctx: calc_png_Export.xcu calc_png_Export UIName value.text]
note: kDAGE
en: PNG - Portable Network Graphic
et: PNG - Portable Network Graphics

[ctx: calc_svg_Export.xcu calc_svg_Export UIName value.text]
note: 8CFN6
en: SVG - Scalable Vector Graphics
et: SVG - skaleeritav vektorgraafika

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
et: ODF-diagramm

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
et: ODF-joonistus

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
et: ODF-joonistuse mall

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base UIName value.text]
note: C8ABS
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
et: PCD - Kodaki foto-CD (768x512)

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base16 UIName value.text]
note: bTGGv
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
et: PCD - Kodaki foto-CD (192x128)

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base4 UIName value.text]
note: WkqKk
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
et: PCD - Kodaki foto-CD (384x256)

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
et: OpenOffice.org 1.0 joonistuse mall

[ctx: draw_bmp_Export.xcu draw_bmp_Export UIName value.text]
note: m4Wdq
en: BMP - Windows Bitmap
et: BMP - Windowsi pikselraster

[ctx: draw_emf_Export.xcu draw_emf_Export UIName value.text]
note: VdkHD
en: EMF - Enhanced Metafile
et: EMF - täiustatud metafail

[ctx: draw_eps_Export.xcu draw_eps_Export UIName value.text]
note: Vx93E
en: EPS - Encapsulated PostScript
et: EPS - kapseldatud PostScript

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
et: HTML-dokument (Draw)

[ctx: draw_png_Export.xcu draw_png_Export UIName value.text]
note: kGf8r
en: PNG - Portable Network Graphic
et: PNG - Portable Network Graphics

[ctx: draw_svg_Export.xcu draw_svg_Export UIName value.text]
note: 89aEb
en: SVG - Scalable Vector Graphics
et: SVG - skaleeritav vektorgraafika

[ctx: draw_wmf_Export.xcu draw_wmf_Export UIName value.text]
note: RgBSz
en: WMF - Windows Metafile
et: WMF - Windowsi metafail

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
et: ODF-esitlus

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
et: ODF-joonistus (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
et: ODF-esitluse mall

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
note: HfPRk
en: PowerPoint 2007–365 AutoPlay
et: PowerPoint 2007–365 (automaatesitusega)

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
note: uGCji
en: PowerPoint 2007–365 Template
et: PowerPoint 2007–365 mall

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
et: Office Open XML esitlus

[ctx: impress_OOXML_AutoPlay.xcu Impress Office Open XML AutoPlay UIName value.text]
note: zRPFk
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
et: Office Open XML esitlus (automaatesitusega)

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
et: Office Open XML esitluse mall

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
note: KDAFg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)
et: OpenOffice.org 1.0 joonistus (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
et: OpenOffice.org 1.0 esitluse mall

[ctx: impress_bmp_Export.xcu impress_bmp_Export UIName value.text]
note: ptcbj
en: BMP - Windows Bitmap
et: BMP - Windowsi pikselraster

[ctx: impress_emf_Export.xcu impress_emf_Export UIName value.text]
note: AXb3x
en: EMF - Enhanced Metafile
et: EMF - täiustatud metafail

[ctx: impress_eps_Export.xcu impress_eps_Export UIName value.text]
note: GJfwp
en: EPS - Encapsulated PostScript
et: EPS - kapseldatud PostScript

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
et: HTML-dokument (Impress)

[ctx: impress_png_Export.xcu impress_png_Export UIName value.text]
note: qAGBv
en: PNG - Portable Network Graphic
et: PNG - Portable Network Graphics

[ctx: impress_svg_Export.xcu impress_svg_Export UIName value.text]
note: cEbFG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
et: SVG - skaleeritav vektorgraafika

[ctx: impress_wmf_Export.xcu impress_wmf_Export UIName value.text]
note: 3yHCC
en: WMF - Windows Metafile
et: WMF - Windowsi metafail

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
et: ODF-valem

[ctx: mov__MOV.xcu MOV - MOV UIName value.text]
note: zjt4M
en: MOV - QuickTime File Format
et: MOV - QuickTime'i videovorming

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
et: ODF-tekstidokument

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
et: ODF-tekstidokumendi mall

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
et: OpenOffice.org 1.0 tekstidokumendi mall

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
et: OpenOffice.org 1.0 tekstidokument

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
et: OpenOffice.org 1.0 põhidokument

[ctx: writer_layout_dump.xcu writer_layout_dump UIName value.text]
note: CEqSw
en: Writer Layout XML
et: Writeri küljendus-XML

[ctx: writer_png_Export.xcu writer_png_Export UIName value.text]
note: 7D7eJ
en: PNG - Portable Network Graphic
et: PNG - Portable Network Graphics

[ctx: writer_svg_Export.xcu writer_svg_Export UIName value.text]
note: Douv2
en: SVG - Scalable Vector Graphics
et: SVG - skaleeritav vektorgraafika

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
note: Xu2fw
en: Help content
et: Abi sisu

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: ipApD
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)
et: OpenOffice.org 1.0 tekstidokument (Writer/veeb)

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
note: kp5x8
en: OpenOffice.org 1.0 HTML Template
et: OpenOffice.org 1.0 HTML-mall

[ctx: writer_web_png_Export.xcu writer_web_png_Export UIName value.text]
note: ANzkT
en: PNG - Portable Network Graphic
et: PNG - Portable Network Graphics

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
et: ODF-põhidokument

[ctx: writerglobal8_HTML.xcu writerglobal8_HTML UIName value.text]
note: Edqca
en: HTML (Writer/Global)
et: HTML (Writer/üldine)

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: UqpiB
en: ODF Master Document Template
et: ODF-põhidokumendi mall

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
et: ODF-tekstidokument

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
et: Tekst (Writer/veeb)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
et: HTML-dokumendi mall

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
et: Nooled

[ctx: gallery_names.ulf backgrounds LngText.text]
note: byokD
en: Backgrounds
et: Taustad

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
et: Diagrammid

[ctx: gallery_names.ulf flowchart LngText.text]
note: yKmgV
en: Flow chart
et: Vooskeem

[ctx: gallery_names.ulf icons LngText.text]
note: YSm8F
en: Icons
et: Ikoonid

[ctx: gallery_names.ulf network LngText.text]
note: PCCbZ
en: Network
et: Võrk

[ctx: gallery_names.ulf shapes LngText.text]
note: YAZe6
en: Shapes
et: Kujundid

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
et: Helid

[ctx: emoji.ulf CENT_SIGN LngText.text]
note: ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cent
et: sent

[ctx: emoji.ulf POUND_SIGN LngText.text]
note: £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pound
et: nael

[ctx: emoji.ulf YEN_SIGN LngText.text]
note: ¥ (U+000A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yen
et: jeen

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: section
et: paragrahv

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not
et: eitus

[ctx: emoji.ulf REGISTERED_SIGN LngText.text]
note: ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: registered
et: registreeritud

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: degree
et: kraad

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: middle dot
et: keskpunkt

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Alpha
et: Alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_BETA LngText.text]
note: Β (U+00392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Beta
et: Beeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: Ζ (U+00396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Zeta
et: Dzeeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ETA LngText.text]
note: Η (U+00397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Eta
et: Eeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_THETA LngText.text]
note: Θ (U+00398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Theta
et: Teeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: Ι (U+00399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Iota
et: Ioota

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: Κ (U+0039A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Kappa
et: Kapa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_MU LngText.text]
note: Μ (U+0039C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Mu
et: Müü

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_NU LngText.text]
note: Ν (U+0039D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Nu
et: Nüü

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_XI LngText.text]
note: Ξ (U+0039E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Xi
et: Ksii

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Omicron
et: Omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PI LngText.text]
note: Π (U+003A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Pi
et: Pii

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_RHO LngText.text]
note: Ρ (U+003A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Rho
et: Roo

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: Υ (U+003A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Upsilon
et: Üpsilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PHI LngText.text]
note: Φ (U+003A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Phi
et: Fii

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_CHI LngText.text]
note: Χ (U+003A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Chi
et: Hii

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PSI LngText.text]
note: Ψ (U+003A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Psi
et: Psii

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: Ω (U+003A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Omega
et: Oomega

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alpha
et: alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: β (U+003B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beta
et: beeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zeta
et: dzeeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ETA LngText.text]
note: η (U+003B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eta
et: eeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: theta
et: teeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: iota
et: ioota

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kappa
et: kapa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mu
et: müü

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nu
et: nüü

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: xi
et: ksii

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: omicron
et: omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PI LngText.text]
note: π (U+003C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pi
et: pii

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rho
et: roo

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: upsilon
et: üpsilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phi
et: fii

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chi
et: hii

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PSI LngText.text]
note: ψ (U+003C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: psi
et: psii

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: omega
et: oomega

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dagger
et: rist

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_DAGGER LngText.text]
note: ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dagger2
et: rist2

[ctx: emoji.ulf BULLET LngText.text]
note: • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet
et: täpp

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_BULLET LngText.text]
note: ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet2
et: täpp2

[ctx: emoji.ulf PER_MILLE_SIGN LngText.text]
note: ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: per mille
et: promill

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: basis point
et: nil

[ctx: emoji.ulf PRIME LngText.text]
note: ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prime
et: priim

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: inch
et: toll

[ctx: emoji.ulf LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₤ (U+020A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lira
et: liir

[ctx: emoji.ulf WON_SIGN LngText.text]
note: ₩ (U+020A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: won
et: vonn

[ctx: emoji.ulf NEW_SHEQEL_SIGN LngText.text]
note: ₪ (U+020AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shekel
et: seekel

[ctx: emoji.ulf PESO_SIGN LngText.text]
note: ₱ (U+020B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peso
et: peeso

[ctx: emoji.ulf HRYVNIA_SIGN LngText.text]
note: ₴ (U+020B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hryvnia
et: grivna

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rupee
et: ruupia

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Turkish lira
et: Türgi liir

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information
et: info

[ctx: emoji.ulf FOR_ALL LngText.text]
note: ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: for all
et: üldisuskvantor

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: partial
et: nil

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: exists
et: olemasolukvantor

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not exists
et: olemasolukvantori eitus

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty set
et: tühi hulk

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: in
et: hulgas

[ctx: emoji.ulf NOT_AN_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not in
et: ei kuulu hulka

[ctx: emoji.ulf SMALL_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small in
et: nil

[ctx: emoji.ulf CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ni
et: nil

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not ni
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small ni
et: nil

[ctx: emoji.ulf END_OF_PROOF LngText.text]
note: ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: end of proof
et: nil

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: product
et: nil

[ctx: emoji.ulf N-ARY_SUMMATION LngText.text]
note: ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sum
et: summa

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sqrt
et: ruutjuur

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cube root
et: kuupjuur

[ctx: emoji.ulf FOURTH_ROOT LngText.text]
note: ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fourth root
et: nil

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: infinity
et: lõpmatus

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle
et: nurk

[ctx: emoji.ulf MEASURED_ANGLE LngText.text]
note: ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle2
et: nurk2

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: divides
et: nil

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not divides
et: nil

[ctx: emoji.ulf PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallel
et: paralleelne

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nparallel
et: nil

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: and
et: ja

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: or
et: või

[ctx: emoji.ulf INTERSECTION LngText.text]
note: ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: intersection
et: ühisosa

[ctx: emoji.ulf UNION LngText.text]
note: ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: union
et: ühend

[ctx: emoji.ulf INTEGRAL LngText.text]
note: ∫ (U+0222B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral
et: integraal

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∬ (U+0222C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral2
et: integraal2

[ctx: emoji.ulf TRIPLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∭ (U+0222D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral3
et: integraal3

[ctx: emoji.ulf CONTOUR_INTEGRAL LngText.text]
note: ∮ (U+0222E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral4
et: integraal4

[ctx: emoji.ulf VOLUME_INTEGRAL LngText.text]
note: ∰ (U+02230), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral5
et: integraal5

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not equal
et: mittevõrdne

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: subset
et: alamhulk

[ctx: emoji.ulf SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: superset
et: ülemhulk

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not subset
et: nil

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not superset
et: nil

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right triangle
et: nil

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: watch
et: kell

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS LngText.text]
note: ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hourglass
et: liivakell

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard
et: klaviatuur

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trapezium
et: nil

[ctx: emoji.ulf ALARM_CLOCK LngText.text]
note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alarm clock
et: äratuskell

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stopwatch
et: stopper

[ctx: emoji.ulf TIMER_CLOCK LngText.text]
note: ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: timer clock
et: taimer

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND LngText.text]
note: ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hourglass2
et: liivakell2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square2
et: ruut2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square
et: ruut

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small square2
et: väike ruut2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small square
et: väike ruut

[ctx: emoji.ulf BLACK_RECTANGLE LngText.text]
note: ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rectangle2
et: ristkülik2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rectangle
et: ristkülik

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallelogram2
et: rööpkülik2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallelogram
et: rööpkülik

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle2
et: kolmnurk2

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle
et: kolmnurk

[ctx: emoji.ulf LOZENGE LngText.text]
note: ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lozenge
et: nil

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle
et: ring

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle2
et: ring2

[ctx: emoji.ulf WHITE_BULLET LngText.text]
note: ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet3
et: täpp3

[ctx: emoji.ulf LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large circle
et: suur ring

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium square
et: keskmine ruut

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium square2
et: keskmine ruut2

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smaller square
et: väiksem ruut

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smaller square2
et: väiksem ruut2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunny
et: päikseline

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud
et: pilv

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella
et: vihmavari

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowman
et: lumememm

[ctx: emoji.ulf COMET LngText.text]
note: ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: comet
et: komeet

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star
et: täht

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star2
et: täht2

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING LngText.text]
note: ☇ (U+02607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lightning3
et: välk3

[ctx: emoji.ulf THUNDERSTORM LngText.text]
note: ☈ (U+02608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: storm2
et: torm2

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun
et: Päike

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone
et: telefon

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone2
et: telefon2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX LngText.text]
note: ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox
et: märkeruut

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_CHECK LngText.text]
note: ☑ (U+02611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox2
et: märkeruut2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_X LngText.text]
note: ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox3
et: märkeruut3

[ctx: emoji.ulf SALTIRE LngText.text]
note: ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saltire
et: nil

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rain
et: vihm

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coffee
et: kohv

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left3
et: vasakule3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right3
et: paremale3

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left
et: vasakule

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up
et: üles

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right
et: paremale

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down
et: alla

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poison
et: mürk

[ctx: emoji.ulf CAUTION_SIGN LngText.text]
note: ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: caution
et: ettevaatust

[ctx: emoji.ulf RADIOACTIVE_SIGN LngText.text]
note: ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: radioactive
et: radioaktiivne

[ctx: emoji.ulf BIOHAZARD_SIGN LngText.text]
note: ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: biohazard
et: bioloogiline oht

[ctx: emoji.ulf CADUCEUS LngText.text]
note: ☤ (U+02624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: caduceus
et: nil

[ctx: emoji.ulf ORTHODOX_CROSS LngText.text]
note: ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: orthodox cross
et: õigeusu rist

[ctx: emoji.ulf CHI_RHO LngText.text]
note: ☧ (U+02627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chi rho
et: hii-roo

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_LORRAINE LngText.text]
note: ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cross of Lorraine
et: Lotringi rist

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_JERUSALEM LngText.text]
note: ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cross of Jerusalem
et: Jeruusalemma rist

[ctx: emoji.ulf STAR_AND_CRESCENT LngText.text]
note: ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star and crescent
et: täht ja noorkuu

[ctx: emoji.ulf FARSI_SYMBOL LngText.text]
note: ☫ (U+0262B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Farsi
et: nil

[ctx: emoji.ulf ADI_SHAKTI LngText.text]
note: ☬ (U+0262C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Adi Shakti
et: nil

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_SICKLE LngText.text]
note: ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and sickle
et: sirp ja vasar

[ctx: emoji.ulf PEACE_SYMBOL LngText.text]
note: ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peace
et: rahu

[ctx: emoji.ulf YIN_YANG LngText.text]
note: ☯ (U+0262F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yin yang
et: yin-yang

[ctx: emoji.ulf WHITE_FROWNING_FACE LngText.text]
note: ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frown
et: nil

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling2
et: nil

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun2
et: Päike2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon
et: Kuu

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon2
et: Kuu2

[ctx: emoji.ulf MERCURY LngText.text]
note: ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mercury
et: Merkuur

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: female
et: emane

[ctx: emoji.ulf EARTH LngText.text]
note: ♁ (U+02641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: earth
et: Maa

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: male
et: isane

[ctx: emoji.ulf JUPITER LngText.text]
note: ♃ (U+02643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: jupiter
et: Jupiter

[ctx: emoji.ulf SATURN LngText.text]
note: ♄ (U+02644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saturn
et: Saturn

[ctx: emoji.ulf URANUS LngText.text]
note: ♅ (U+02645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: uranus
et: Uraan

[ctx: emoji.ulf NEPTUNE LngText.text]
note: ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: neptune
et: Neptuun

[ctx: emoji.ulf PLUTO LngText.text]
note: ♇ (U+02647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pluto
et: Pluuto

[ctx: emoji.ulf ARIES LngText.text]
note: ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: aries
et: Jäär

[ctx: emoji.ulf TAURUS LngText.text]
note: ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taurus
et: Sõnn

[ctx: emoji.ulf GEMINI LngText.text]
note: ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gemini
et: Kaksikud

[ctx: emoji.ulf CANCER LngText.text]
note: ♋ (U+0264B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cancer
et: Vähk

[ctx: emoji.ulf LEO LngText.text]
note: ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leo
et: Lõvi

[ctx: emoji.ulf VIRGO LngText.text]
note: ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: virgo
et: Neitsi

[ctx: emoji.ulf LIBRA LngText.text]
note: ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: libra
et: Kaalud

[ctx: emoji.ulf SCORPIUS LngText.text]
note: ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scorpius
et: Skorpion

[ctx: emoji.ulf SAGITTARIUS LngText.text]
note: ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sagittarius
et: Ambur

[ctx: emoji.ulf CAPRICORN LngText.text]
note: ♑ (U+02651), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: capricorn
et: Kaljukits

[ctx: emoji.ulf AQUARIUS LngText.text]
note: ♒ (U+02652), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: aquarius
et: Veevalaja

[ctx: emoji.ulf PISCES LngText.text]
note: ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pisces
et: Kalad

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KING LngText.text]
note: ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white king
et: valge kuningas

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white queen
et: valge lipp

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white rook
et: valge vanker

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white bishop
et: valge oda

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white knight
et: valge ratsu

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white pawn
et: valge ettur

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KING LngText.text]
note: ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black king
et: must kuningas

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black queen
et: must lipp

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black rook
et: must vanker

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black bishop
et: must oda

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black knight
et: must ratsu

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black pawn
et: must ettur

[ctx: emoji.ulf BLACK_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spades
et: poti

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hearts2
et: ärtu2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: diamonds2
et: ruutu2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clubs
et: risti

[ctx: emoji.ulf WHITE_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spades2
et: poti2

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hearts
et: ärtu

[ctx: emoji.ulf BLACK_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: diamonds
et: ruutu

[ctx: emoji.ulf WHITE_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clubs2
et: risti2

[ctx: emoji.ulf HOT_SPRINGS LngText.text]
note: ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hot springs
et: kuumaveeallikas

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note
et: noot

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note2
et: noot2

[ctx: emoji.ulf BEAMED_EIGHTH_NOTES LngText.text]
note: ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes
et: noodid

[ctx: emoji.ulf BEAMED_SIXTEENTH_NOTES LngText.text]
note: ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes2
et: noodid2

[ctx: emoji.ulf MUSIC_FLAT_SIGN LngText.text]
note: ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flat
et: bemoll

[ctx: emoji.ulf MUSIC_NATURAL_SIGN LngText.text]
note: ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: natural
et: nil

[ctx: emoji.ulf MUSIC_SHARP_SIGN LngText.text]
note: ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sharp
et: diees

[ctx: emoji.ulf UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycling
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycling2
et: nil

[ctx: emoji.ulf RECYCLED_PAPER LngText.text]
note: ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycled paper
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERMANENT_PAPER LngText.text]
note: ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: permanent paper
et: nil

[ctx: emoji.ulf WHEELCHAIR_SYMBOL LngText.text]
note: ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wheelchair
et: ratastool

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-1 LngText.text]
note: ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice1
et: täring1

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-2 LngText.text]
note: ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice2
et: täring2

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-3 LngText.text]
note: ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice3
et: täring3

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-4 LngText.text]
note: ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice4
et: täring4

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-5 LngText.text]
note: ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice5
et: täring5

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-6 LngText.text]
note: ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice6
et: täring6

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLAG LngText.text]
note: ⚐ (U+02690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag4
et: lipp4

[ctx: emoji.ulf BLACK_FLAG LngText.text]
note: ⚑ (U+02691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag3
et: lipp3

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_PICK LngText.text]
note: ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and pick
et: nil

[ctx: emoji.ulf ANCHOR LngText.text]
note: ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anchor
et: ankur

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: swords
et: mõõgad

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_AESCULAPIUS LngText.text]
note: ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medical
et: nil

[ctx: emoji.ulf SCALES LngText.text]
note: ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scales
et: kaalud

[ctx: emoji.ulf ALEMBIC LngText.text]
note: ⚗ (U+02697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alembic
et: nil

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flower
et: lill

[ctx: emoji.ulf GEAR LngText.text]
note: ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gear
et: hammasratas

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_HERMES LngText.text]
note: ⚚ (U+0269A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: staff
et: sau

[ctx: emoji.ulf ATOM_SYMBOL LngText.text]
note: ⚛ (U+0269B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: atom
et: aatom

[ctx: emoji.ulf FLEUR-DE-LIS LngText.text]
note: ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fleur de lis
et: nil

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: warning
et: hoiatus

[ctx: emoji.ulf HIGH_VOLTAGE_SIGN LngText.text]
note: ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zap
et: nil

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white circle
et: valge ring

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black circle
et: must ring

[ctx: emoji.ulf MARRIAGE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: marriage
et: abielu

[ctx: emoji.ulf DIVORCE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: divorce
et: lahutus

[ctx: emoji.ulf COFFIN LngText.text]
note: ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coffin
et: kirst

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: soccer
et: jalgpall

[ctx: emoji.ulf BASEBALL LngText.text]
note: ⚾ (U+026BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baseball
et: pesapall

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowman2
et: lumememm2

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud2
et: pilv2

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rain2
et: vihm2

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud3
et: pilv3

[ctx: emoji.ulf OPHIUCHUS LngText.text]
note: ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ophiuchus
et: nil

[ctx: emoji.ulf PICK LngText.text]
note: ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pick
et: nil

[ctx: emoji.ulf CAR_SLIDING LngText.text]
note: ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sliding car
et: libisev auto

[ctx: emoji.ulf HELMET_WITH_WHITE_CROSS LngText.text]
note: ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: helmet
et: kiiver

[ctx: emoji.ulf CHAINS LngText.text]
note: ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chains
et: nil

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY LngText.text]
note: ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no entry
et: keelumärk

[ctx: emoji.ulf BLACK_TRUCK LngText.text]
note: ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: truck
et: veok

[ctx: emoji.ulf PENTAGRAM LngText.text]
note: ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagram
et: pentagramm

[ctx: emoji.ulf BLACK_CROSS_ON_SHIELD LngText.text]
note: ⛨ (U+026E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shield2
et: kilp2

[ctx: emoji.ulf CHURCH LngText.text]
note: ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: church
et: kirik

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN LngText.text]
note: ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain
et: mägi

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_ON_GROUND LngText.text]
note: ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella3
et: vihmavari3

[ctx: emoji.ulf FOUNTAIN LngText.text]
note: ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fountain
et: nil

[ctx: emoji.ulf FERRY LngText.text]
note: ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ferry
et: praam

[ctx: emoji.ulf SAILBOAT LngText.text]
note: ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sailboat
et: purjekas

[ctx: emoji.ulf TENT LngText.text]
note: ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tent
et: telk

[ctx: emoji.ulf SKIER LngText.text]
note: ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skier
et: suusataja

[ctx: emoji.ulf ICE_SKATE LngText.text]
note: ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skate
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ball
et: pall

[ctx: emoji.ulf FUEL_PUMP LngText.text]
note: ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fuelpump
et: nil

[ctx: emoji.ulf UPPER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors3
et: käärid3

[ctx: emoji.ulf BLACK_SCISSORS LngText.text]
note: ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors
et: käärid

[ctx: emoji.ulf LOWER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors4
et: käärid4

[ctx: emoji.ulf WHITE_SCISSORS LngText.text]
note: ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors2
et: käärid2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark3
et: nil

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: telephone
et: telefon

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane
et: lennuk

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE LngText.text]
note: ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope
et: ümbrik

[ctx: emoji.ulf RAISED_FIST LngText.text]
note: ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist
et: rusikas

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND LngText.text]
note: ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand
et: käsi

[ctx: emoji.ulf VICTORY_HAND LngText.text]
note: ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: victory
et: võit

[ctx: emoji.ulf WRITING_HAND LngText.text]
note: ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: writing
et: nil

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil
et: pliiats

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil2
et: pliiats2

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil3
et: pliiats3

[ctx: emoji.ulf WHITE_NIB LngText.text]
note: ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nib
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_NIB LngText.text]
note: ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nib2
et: nil

[ctx: emoji.ulf CHECK_MARK LngText.text]
note: ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark
et: nil

[ctx: emoji.ulf HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark2
et: nil

[ctx: emoji.ulf HEAVY_MULTIPLICATION_X LngText.text]
note: ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: times2
et: nil

[ctx: emoji.ulf OUTLINED_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Greek cross2
et: kreeka rist2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Greek cross
et: kreeka rist

[ctx: emoji.ulf LATIN_CROSS LngText.text]
note: ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross
et: ladina rist

[ctx: emoji.ulf MALTESE_CROSS LngText.text]
note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Maltese cross
et: malta rist

[ctx: emoji.ulf STAR_OF_DAVID LngText.text]
note: ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star of David
et: Taaveti täht

[ctx: emoji.ulf SPARKLES LngText.text]
note: ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkles
et: nil

[ctx: emoji.ulf SNOWFLAKE LngText.text]
note: ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowflake
et: lumehelves

[ctx: emoji.ulf SPARKLE LngText.text]
note: ❇ (U+02747), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkle
et: nil

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart
et: süda

[ctx: emoji.ulf CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loop
et: silmus

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loop2
et: silmus2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large square2
et: suur ruut2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large square
et: suur ruut

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENTAGON LngText.text]
note: ⬟ (U+02B1F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagon2
et: viisnurk2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENTAGON LngText.text]
note: ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagon
et: viisnurk

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEXAGON LngText.text]
note: ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hexagon
et: kuusnurk

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEXAGON LngText.text]
note: ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hexagon2
et: kuusnurk2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large circle2
et: suur ring2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ellipse
et: ellips

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_STAR LngText.text]
note: ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium star
et: keskmine täht

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small star2
et: väike täht2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small star
et: väike täht

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_G_CLEF LngText.text]
note: 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clef
et: viiulivõti

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_SHARP LngText.text]
note: 𝄪 (U+1D12A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: double sharp
et: nil

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_FLAT LngText.text]
note: 𝄫 (U+1D12B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: double flat
et: nil

[ctx: emoji.ulf WHOLE_REST LngText.text]
note: 𝄻 (U+1D13B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whole rest
et: nil

[ctx: emoji.ulf HALF_REST LngText.text]
note: 𝄼 (U+1D13C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: half rest
et: nil

[ctx: emoji.ulf QUARTER_REST LngText.text]
note: 𝄽 (U+1D13D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: quarter rest
et: nil

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_REST LngText.text]
note: 𝄾 (U+1D13E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eighth rest
et: nil

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_WHOLE_NOTE LngText.text]
note: 𝅝 (U+1D15D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whole note
et: täisnoot

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_HALF_NOTE LngText.text]
note: 𝅗𝅥 (U+1D15E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: half note
et: poolnoot

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥 (U+1D15F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: quarter note
et: veerandnoot

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eighth note
et: kaheksandiknoot

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sixteenth note
et: kuueteistkümnendiknoot

[ctx: emoji.ulf DOMINO_TILE_HORIZONTAL-06-05 LngText.text]
note: 🁠 (U+1F060), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: domino
et: doomino

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ace
et: äss

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_JACK_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂫 (U+1F0AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: jack
et: poiss

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: queen
et: emand

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: king
et: kuningas

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_BLACK_JOKER LngText.text]
note: 🃏 (U+1F0CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joker
et: jokker

[ctx: emoji.ulf CYCLONE LngText.text]
note: 🌀 (U+1F300), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cyclone
et: tsüklon

[ctx: emoji.ulf FOGGY LngText.text]
note: 🌁 (U+1F301), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: foggy
et: udune

[ctx: emoji.ulf CLOSED_UMBRELLA LngText.text]
note: 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella2
et: vihmavari2

[ctx: emoji.ulf NIGHT_WITH_STARS LngText.text]
note: 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: night
et: öö

[ctx: emoji.ulf SUNRISE_OVER_MOUNTAINS LngText.text]
note: 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise2
et: päiksetõus2

[ctx: emoji.ulf SUNRISE LngText.text]
note: 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise
et: päiksetõus

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE_AT_DUSK LngText.text]
note: 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunset
et: päikseloojang

[ctx: emoji.ulf SUNSET_OVER_BUILDINGS LngText.text]
note: 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise3
et: päiksetõus3

[ctx: emoji.ulf RAINBOW LngText.text]
note: 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rainbow
et: vikerkaar

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bridge
et: sild

[ctx: emoji.ulf WATER_WAVE LngText.text]
note: 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ocean
et: ookean

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: volcano
et: vulkaan

[ctx: emoji.ulf MILKY_WAY LngText.text]
note: 🌌 (U+1F30C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: milky way
et: Linnutee

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA LngText.text]
note: 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe
et: nil

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_AMERICAS LngText.text]
note: 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe2
et: nil

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA LngText.text]
note: 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe3
et: nil

[ctx: emoji.ulf GLOBE_WITH_MERIDIANS LngText.text]
note: 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe4
et: nil

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: new moon
et: noorkuu

[ctx: emoji.ulf WAXING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌒 (U+1F312), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waxing crescent moon
et: nil

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌓 (U+1F313), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: first quarter
et: nil

[ctx: emoji.ulf WAXING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌔 (U+1F314), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waxing gibbous moon
et: nil

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: full moon
et: täiskuu

[ctx: emoji.ulf WANING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌖 (U+1F316), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waning gibbous moon
et: nil

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌗 (U+1F317), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: last quarter
et: nil

[ctx: emoji.ulf WANING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌘 (U+1F318), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waning crescent moon
et: nil

[ctx: emoji.ulf CRESCENT_MOON LngText.text]
note: 🌙 (U+1F319), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crescent moon
et: nil

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌚 (U+1F31A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: new moon2
et: nil

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: moon
et: kuu

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: moon2
et: kuu2

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: full moon2
et: täiskuu2

[ctx: emoji.ulf SUN_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sun
et: nil

[ctx: emoji.ulf GLOWING_STAR LngText.text]
note: 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star3
et: täht3

[ctx: emoji.ulf SHOOTING_STAR LngText.text]
note: 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star4
et: täht4

[ctx: emoji.ulf CHESTNUT LngText.text]
note: 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chestnut
et: kastan

[ctx: emoji.ulf SEEDLING LngText.text]
note: 🌱 (U+1F331), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: seedling
et: nil

[ctx: emoji.ulf EVERGREEN_TREE LngText.text]
note: 🌲 (U+1F332), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pine
et: mänd

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tree
et: puu

[ctx: emoji.ulf CACTUS LngText.text]
note: 🌵 (U+1F335), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cactus
et: kaktus

[ctx: emoji.ulf TULIP LngText.text]
note: 🌷 (U+1F337), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tulip
et: tulp

[ctx: emoji.ulf CHERRY_BLOSSOM LngText.text]
note: 🌸 (U+1F338), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blossom2
et: nil

[ctx: emoji.ulf ROSE LngText.text]
note: 🌹 (U+1F339), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rose
et: roos

[ctx: emoji.ulf HIBISCUS LngText.text]
note: 🌺 (U+1F33A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hibiscus
et: hibiskus

[ctx: emoji.ulf SUNFLOWER LngText.text]
note: 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunflower
et: päevalill

[ctx: emoji.ulf BLOSSOM LngText.text]
note: 🌼 (U+1F33C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blossom
et: nil

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_MAIZE LngText.text]
note: 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: corn
et: mais

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grass
et: nil

[ctx: emoji.ulf HERB LngText.text]
note: 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: herb
et: nil

[ctx: emoji.ulf FOUR_LEAF_CLOVER LngText.text]
note: 🍀 (U+1F340), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clover
et: ristik

[ctx: emoji.ulf MAPLE_LEAF LngText.text]
note: 🍁 (U+1F341), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf
et: vahtraleht

[ctx: emoji.ulf FALLEN_LEAF LngText.text]
note: 🍂 (U+1F342), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf2
et: nil

[ctx: emoji.ulf LEAF_FLUTTERING_IN_WIND LngText.text]
note: 🍃 (U+1F343), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf3
et: nil

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mushroom
et: seen

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tomato
et: tomat

[ctx: emoji.ulf AUBERGINE LngText.text]
note: 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eggplant
et: nil

[ctx: emoji.ulf GRAPES LngText.text]
note: 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grapes
et: viinamarjad

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: watermelon
et: arbuus

[ctx: emoji.ulf TANGERINE LngText.text]
note: 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tangerine
et: mandariin

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lemon
et: sidrun

[ctx: emoji.ulf BANANA LngText.text]
note: 🍌 (U+1F34C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: banana
et: banaan

[ctx: emoji.ulf PINEAPPLE LngText.text]
note: 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pineapple
et: ananass

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: apple
et: õun

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: green apple
et: nil

[ctx: emoji.ulf PEAR LngText.text]
note: 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pear
et: pirn

[ctx: emoji.ulf PEACH LngText.text]
note: 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peach
et: virsik

[ctx: emoji.ulf CHERRIES LngText.text]
note: 🍒 (U+1F352), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cherry
et: kirsid

[ctx: emoji.ulf STRAWBERRY LngText.text]
note: 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: strawberry
et: maasikas

[ctx: emoji.ulf SLICE_OF_PIZZA LngText.text]
note: 🍕 (U+1F355), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pizza
et: pitsa

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: meat
et: nil

[ctx: emoji.ulf POULTRY_LEG LngText.text]
note: 🍗 (U+1F357), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poultry leg
et: kanakoib

[ctx: emoji.ulf RICE_CRACKER LngText.text]
note: 🍘 (U+1F358), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice cracker
et: nil

[ctx: emoji.ulf RICE_BALL LngText.text]
note: 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice ball
et: nil

[ctx: emoji.ulf COOKED_RICE LngText.text]
note: 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice
et: nil

[ctx: emoji.ulf CURRY_AND_RICE LngText.text]
note: 🍛 (U+1F35B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: curry
et: nil

[ctx: emoji.ulf STEAMING_BOWL LngText.text]
note: 🍜 (U+1F35C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ramen
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPAGHETTI LngText.text]
note: 🍝 (U+1F35D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spaghetti
et: nil

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bread
et: leib

[ctx: emoji.ulf FRENCH_FRIES LngText.text]
note: 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fries
et: nil

[ctx: emoji.ulf ROASTED_SWEET_POTATO LngText.text]
note: 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweet potato
et: bataat

[ctx: emoji.ulf DANGO LngText.text]
note: 🍡 (U+1F361), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dango
et: nil

[ctx: emoji.ulf ODEN LngText.text]
note: 🍢 (U+1F362), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: oden
et: nil

[ctx: emoji.ulf FRIED_SHRIMP LngText.text]
note: 🍤 (U+1F364), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fried shrimp
et: nil

[ctx: emoji.ulf FISH_CAKE_WITH_SWIRL_DESIGN LngText.text]
note: 🍥 (U+1F365), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish cake
et: nil

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: icecream
et: nil

[ctx: emoji.ulf SHAVED_ICE LngText.text]
note: 🍧 (U+1F367), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shaved ice
et: nil

[ctx: emoji.ulf ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ice cream
et: nil

[ctx: emoji.ulf DOUGHNUT LngText.text]
note: 🍩 (U+1F369), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: doughnut
et: nil

[ctx: emoji.ulf COOKIE LngText.text]
note: 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cookie
et: nil

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chocolate
et: šokolaad

[ctx: emoji.ulf CANDY LngText.text]
note: 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: candy
et: nil

[ctx: emoji.ulf LOLLIPOP LngText.text]
note: 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lollipop
et: nil

[ctx: emoji.ulf CUSTARD LngText.text]
note: 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: custard
et: nil

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: honey
et: nil

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cake
et: nil

[ctx: emoji.ulf BENTO_BOX LngText.text]
note: 🍱 (U+1F371), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bento
et: nil

[ctx: emoji.ulf POT_OF_FOOD LngText.text]
note: 🍲 (U+1F372), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stew
et: nil

[ctx: emoji.ulf COOKING LngText.text]
note: 🍳 (U+1F373), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cooking
et: nil

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE LngText.text]
note: 🍴 (U+1F374), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: restaurant
et: restoran

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tea
et: teetass

[ctx: emoji.ulf WINE_GLASS LngText.text]
note: 🍷 (U+1F377), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: glass
et: veiniklaas

[ctx: emoji.ulf COCKTAIL_GLASS LngText.text]
note: 🍸 (U+1F378), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cocktail
et: kokteil

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_DRINK LngText.text]
note: 🍹 (U+1F379), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drink2
et: nil

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beer
et: õlu

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beer2
et: õlu2

[ctx: emoji.ulf BABY_BOTTLE LngText.text]
note: 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby bottle
et: nil

[ctx: emoji.ulf RIBBON LngText.text]
note: 🎀 (U+1F380), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ribbon2
et: nil

[ctx: emoji.ulf WRAPPED_PRESENT LngText.text]
note: 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gift
et: kingitus

[ctx: emoji.ulf BIRTHDAY_CAKE LngText.text]
note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: birthday
et: nil

[ctx: emoji.ulf JACK-O-LANTERN LngText.text]
note: 🎃 (U+1F383), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: halloween
et: nil

[ctx: emoji.ulf CHRISTMAS_TREE LngText.text]
note: 🎄 (U+1F384), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: christmas
et: jõulupuu

[ctx: emoji.ulf FATHER_CHRISTMAS LngText.text]
note: 🎅 (U+1F385), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: santa
et: jõuluvana

[ctx: emoji.ulf FIREWORKS LngText.text]
note: 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fireworks
et: ilutulestik

[ctx: emoji.ulf FIREWORK_SPARKLER LngText.text]
note: 🎇 (U+1F387), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkler
et: nil

[ctx: emoji.ulf BALLOON LngText.text]
note: 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: balloon
et: nil

[ctx: emoji.ulf PARTY_POPPER LngText.text]
note: 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party
et: nil

[ctx: emoji.ulf CONFETTI_BALL LngText.text]
note: 🎊 (U+1F38A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party2
et: nil

[ctx: emoji.ulf TANABATA_TREE LngText.text]
note: 🎋 (U+1F38B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tanabata tree
et: nil

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FLAGS LngText.text]
note: 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flags
et: lipud

[ctx: emoji.ulf PINE_DECORATION LngText.text]
note: 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bamboo
et: nil

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_DOLLS LngText.text]
note: 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dolls
et: nil

[ctx: emoji.ulf CARP_STREAMER LngText.text]
note: 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flags2
et: nil

[ctx: emoji.ulf WIND_CHIME LngText.text]
note: 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wind chime
et: tuulekell

[ctx: emoji.ulf MOON_VIEWING_CEREMONY LngText.text]
note: 🎑 (U+1F391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice scene
et: nil

[ctx: emoji.ulf SCHOOL_SATCHEL LngText.text]
note: 🎒 (U+1F392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: school satchel
et: nil

[ctx: emoji.ulf GRADUATION_CAP LngText.text]
note: 🎓 (U+1F393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: graduation
et: nil

[ctx: emoji.ulf CAROUSEL_HORSE LngText.text]
note: 🎠 (U+1F3A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fair2
et: nil

[ctx: emoji.ulf FERRIS_WHEEL LngText.text]
note: 🎡 (U+1F3A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fair
et: nil

[ctx: emoji.ulf ROLLER_COASTER LngText.text]
note: 🎢 (U+1F3A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: roller coaster
et: nil

[ctx: emoji.ulf FISHING_POLE_AND_FISH LngText.text]
note: 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fishing
et: nil

[ctx: emoji.ulf MICROPHONE LngText.text]
note: 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microphone
et: mikrofon

[ctx: emoji.ulf MOVIE_CAMERA LngText.text]
note: 🎥 (U+1F3A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: movie camera
et: filmikaamera

[ctx: emoji.ulf CINEMA LngText.text]
note: 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cinema
et: kino

[ctx: emoji.ulf HEADPHONE LngText.text]
note: 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: headphone
et: kõrvaklapid

[ctx: emoji.ulf ARTIST_PALETTE LngText.text]
note: 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: art
et: nil

[ctx: emoji.ulf TOP_HAT LngText.text]
note: 🎩 (U+1F3A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: top hat
et: torukübar

[ctx: emoji.ulf CIRCUS_TENT LngText.text]
note: 🎪 (U+1F3AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circus
et: nil

[ctx: emoji.ulf TICKET LngText.text]
note: 🎫 (U+1F3AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ticket
et: nil

[ctx: emoji.ulf CLAPPER_BOARD LngText.text]
note: 🎬 (U+1F3AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clapper
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERFORMING_ARTS LngText.text]
note: 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: theatre
et: teater

[ctx: emoji.ulf VIDEO_GAME LngText.text]
note: 🎮 (U+1F3AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: video game
et: videomäng

[ctx: emoji.ulf DIRECT_HIT LngText.text]
note: 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hit
et: nil

[ctx: emoji.ulf SLOT_MACHINE LngText.text]
note: 🎰 (U+1F3B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: slot machine
et: nil

[ctx: emoji.ulf BILLIARDS LngText.text]
note: 🎱 (U+1F3B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: billiards
et: piljard

[ctx: emoji.ulf GAME_DIE LngText.text]
note: 🎲 (U+1F3B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice
et: täringud

[ctx: emoji.ulf BOWLING LngText.text]
note: 🎳 (U+1F3B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bowling
et: nil

[ctx: emoji.ulf FLOWER_PLAYING_CARDS LngText.text]
note: 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cards
et: mängukaardid

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: music2
et: muusika2

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: music
et: muusika

[ctx: emoji.ulf SAXOPHONE LngText.text]
note: 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saxophone
et: saksofon

[ctx: emoji.ulf GUITAR LngText.text]
note: 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: guitar
et: kitarr

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD LngText.text]
note: 🎹 (U+1F3B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: piano
et: klaver

[ctx: emoji.ulf TRUMPET LngText.text]
note: 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trumpet
et: trompet

[ctx: emoji.ulf VIOLIN LngText.text]
note: 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: violin
et: viiul

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SCORE LngText.text]
note: 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: score
et: nil

[ctx: emoji.ulf RUNNING_SHIRT_WITH_SASH LngText.text]
note: 🎽 (U+1F3BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shirt2
et: nil

[ctx: emoji.ulf SKI_AND_SKI_BOOT LngText.text]
note: 🎿 (U+1F3BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ski
et: nil

[ctx: emoji.ulf BASKETBALL_AND_HOOP LngText.text]
note: 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: basketball
et: korvpall

[ctx: emoji.ulf CHEQUERED_FLAG LngText.text]
note: 🏁 (U+1F3C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: race
et: nil

[ctx: emoji.ulf SNOWBOARDER LngText.text]
note: 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowboarder
et: nil

[ctx: emoji.ulf RUNNER LngText.text]
note: 🏃 (U+1F3C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: runner
et: nil

[ctx: emoji.ulf SURFER LngText.text]
note: 🏄 (U+1F3C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: surfer
et: nil

[ctx: emoji.ulf TROPHY LngText.text]
note: 🏆 (U+1F3C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trophy
et: trofee

[ctx: emoji.ulf HORSE_RACING LngText.text]
note: 🏇 (U+1F3C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse3
et: hobune3

[ctx: emoji.ulf AMERICAN_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: football
et: jalgpall

[ctx: emoji.ulf RUGBY_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rugby football
et: ragbi

[ctx: emoji.ulf SWIMMER LngText.text]
note: 🏊 (U+1F3CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: swimmer
et: nil

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house
et: maja

[ctx: emoji.ulf HOUSE_WITH_GARDEN LngText.text]
note: 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house2
et: maja2

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: office
et: kontor

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏣 (U+1F3E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: post office2
et: postkontor2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏤 (U+1F3E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: post office
et: postkontor

[ctx: emoji.ulf HOSPITAL LngText.text]
note: 🏥 (U+1F3E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hospital
et: haigla

[ctx: emoji.ulf BANK LngText.text]
note: 🏦 (U+1F3E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bank
et: pank

[ctx: emoji.ulf HOTEL LngText.text]
note: 🏨 (U+1F3E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hotel
et: hotell

[ctx: emoji.ulf LOVE_HOTEL LngText.text]
note: 🏩 (U+1F3E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hotel2
et: hotell2

[ctx: emoji.ulf CONVENIENCE_STORE LngText.text]
note: 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: store
et: pood

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: school
et: kool

[ctx: emoji.ulf DEPARTMENT_STORE LngText.text]
note: 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: store2
et: pood2

[ctx: emoji.ulf FACTORY LngText.text]
note: 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: factory
et: tehas

[ctx: emoji.ulf IZAKAYA_LANTERN LngText.text]
note: 🏮 (U+1F3EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lantern
et: latern

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_CASTLE LngText.text]
note: 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: castle2
et: nil

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_CASTLE LngText.text]
note: 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: castle
et: nil

[ctx: emoji.ulf RAT LngText.text]
note: 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rat
et: rott

[ctx: emoji.ulf MOUSE LngText.text]
note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse
et: hiir

[ctx: emoji.ulf OX LngText.text]
note: 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ox
et: härg

[ctx: emoji.ulf WATER_BUFFALO LngText.text]
note: 🐃 (U+1F403), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: water buffalo
et: vesipühvel

[ctx: emoji.ulf COW LngText.text]
note: 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cow
et: lehm

[ctx: emoji.ulf TIGER LngText.text]
note: 🐅 (U+1F405), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tiger
et: tiiger

[ctx: emoji.ulf RABBIT LngText.text]
note: 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rabbit
et: jänes

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cat
et: kass

[ctx: emoji.ulf DRAGON LngText.text]
note: 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dragon
et: lohe

[ctx: emoji.ulf CROCODILE LngText.text]
note: 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crocodile
et: krokodill

[ctx: emoji.ulf WHALE LngText.text]
note: 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whale2
et: vaal2

[ctx: emoji.ulf SNAIL LngText.text]
note: 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snail
et: tigu

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snake
et: madu

[ctx: emoji.ulf HORSE LngText.text]
note: 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse
et: hobune

[ctx: emoji.ulf RAM LngText.text]
note: 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ram
et: jäär

[ctx: emoji.ulf GOAT LngText.text]
note: 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: goat
et: kits

[ctx: emoji.ulf SHEEP LngText.text]
note: 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sheep
et: lammas

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monkey
et: pärdik

[ctx: emoji.ulf ROOSTER LngText.text]
note: 🐓 (U+1F413), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rooster
et: kukk

[ctx: emoji.ulf CHICKEN LngText.text]
note: 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chicken
et: kana

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dog
et: koer

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig
et: siga

[ctx: emoji.ulf BOAR LngText.text]
note: 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boar
et: nil

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: elephant
et: elevant

[ctx: emoji.ulf OCTOPUS LngText.text]
note: 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: octopus
et: kaheksajalg

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shell
et: nil

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bug
et: nil

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ant
et: sipelgas

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bee
et: mesilane

[ctx: emoji.ulf LADY_BEETLE LngText.text]
note: 🐞 (U+1F41E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ladybug
et: lepatriinu

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish
et: kala

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish2
et: kala2

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish3
et: kala3

[ctx: emoji.ulf TURTLE LngText.text]
note: 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: turtle
et: kilpkonn

[ctx: emoji.ulf HATCHING_CHICK LngText.text]
note: 🐣 (U+1F423), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick
et: tibu

[ctx: emoji.ulf BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐤 (U+1F424), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick2
et: tibu2

[ctx: emoji.ulf FRONT-FACING_BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐥 (U+1F425), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick3
et: tibu3

[ctx: emoji.ulf BIRD LngText.text]
note: 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bird
et: lind

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: penguin
et: pingviin

[ctx: emoji.ulf KOALA LngText.text]
note: 🐨 (U+1F428), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: koala
et: koaala

[ctx: emoji.ulf POODLE LngText.text]
note: 🐩 (U+1F429), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poodle
et: puudel

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camel
et: kaamel

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camel2
et: kaamel2

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dolphin
et: delfiin

[ctx: emoji.ulf MOUSE_FACE LngText.text]
note: 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse2
et: nil

[ctx: emoji.ulf COW_FACE LngText.text]
note: 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cow2
et: lehm2

[ctx: emoji.ulf TIGER_FACE LngText.text]
note: 🐯 (U+1F42F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tiger2
et: tiiger2

[ctx: emoji.ulf RABBIT_FACE LngText.text]
note: 🐰 (U+1F430), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rabbit2
et: jänes2

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE LngText.text]
note: 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cat2
et: kass2

[ctx: emoji.ulf DRAGON_FACE LngText.text]
note: 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dragon2
et: lohe2

[ctx: emoji.ulf SPOUTING_WHALE LngText.text]
note: 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whale
et: vaal

[ctx: emoji.ulf HORSE_FACE LngText.text]
note: 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse2
et: hobune2

[ctx: emoji.ulf MONKEY_FACE LngText.text]
note: 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monkey2
et: pärdik2

[ctx: emoji.ulf DOG_FACE LngText.text]
note: 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dog2
et: koer2

[ctx: emoji.ulf PIG_FACE LngText.text]
note: 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig2
et: siga2

[ctx: emoji.ulf FROG_FACE LngText.text]
note: 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frog
et: konn

[ctx: emoji.ulf WOLF_FACE LngText.text]
note: 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wolf
et: hunt

[ctx: emoji.ulf BEAR_FACE LngText.text]
note: 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bear
et: karu

[ctx: emoji.ulf PIG_NOSE LngText.text]
note: 🐽 (U+1F43D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig nose
et: seakärss

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feet
et: nil

[ctx: emoji.ulf EYES LngText.text]
note: 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyes
et: silmad

[ctx: emoji.ulf EAR LngText.text]
note: 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ear
et: kõrv

[ctx: emoji.ulf NOSE LngText.text]
note: 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nose
et: nina

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouth
et: suu

[ctx: emoji.ulf TONGUE LngText.text]
note: 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue
et: keel

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up2
et: üles2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down2
et: alla2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left2
et: vasakule2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right2
et: paremale2

[ctx: emoji.ulf FISTED_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist2
et: rusikas2

[ctx: emoji.ulf WAVING_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wave
et: nil

[ctx: emoji.ulf OK_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👌 (U+1F44C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ok
et: nil

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes
et: nil

[ctx: emoji.ulf THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no
et: nil

[ctx: emoji.ulf CLAPPING_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👏 (U+1F44F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clap
et: nil

[ctx: emoji.ulf OPEN_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👐 (U+1F450), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: open hands
et: nil

[ctx: emoji.ulf CROWN LngText.text]
note: 👑 (U+1F451), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crown
et: nil

[ctx: emoji.ulf WOMANS_HAT LngText.text]
note: 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hat
et: nil

[ctx: emoji.ulf EYEGLASSES LngText.text]
note: 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyeglasses
et: nil

[ctx: emoji.ulf NECKTIE LngText.text]
note: 👔 (U+1F454), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: necktie
et: lips

[ctx: emoji.ulf T-SHIRT LngText.text]
note: 👕 (U+1F455), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shirt
et: särk

[ctx: emoji.ulf JEANS LngText.text]
note: 👖 (U+1F456), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: jeans
et: teksad

[ctx: emoji.ulf DRESS LngText.text]
note: 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dress
et: kleit

[ctx: emoji.ulf BIKINI LngText.text]
note: 👙 (U+1F459), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bikini
et: bikiinid

[ctx: emoji.ulf WOMANS_CLOTHES LngText.text]
note: 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clothes
et: nil

[ctx: emoji.ulf PURSE LngText.text]
note: 👛 (U+1F45B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: purse
et: nil

[ctx: emoji.ulf HANDBAG LngText.text]
note: 👜 (U+1F45C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: handbag
et: nil

[ctx: emoji.ulf POUCH LngText.text]
note: 👝 (U+1F45D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pouch
et: nil

[ctx: emoji.ulf MANS_SHOE LngText.text]
note: 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe
et: nil

[ctx: emoji.ulf ATHLETIC_SHOE LngText.text]
note: 👟 (U+1F45F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe2
et: nil

[ctx: emoji.ulf HIGH-HEELED_SHOE LngText.text]
note: 👠 (U+1F460), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe3
et: nil

[ctx: emoji.ulf WOMANS_SANDAL LngText.text]
note: 👡 (U+1F461), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sandal
et: nil

[ctx: emoji.ulf WOMANS_BOOTS LngText.text]
note: 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boot
et: nil

[ctx: emoji.ulf FOOTPRINTS LngText.text]
note: 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: footprints
et: jalajäljed

[ctx: emoji.ulf BUST_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👤 (U+1F464), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bust
et: nil

[ctx: emoji.ulf BUSTS_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👥 (U+1F465), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: busts
et: nil

[ctx: emoji.ulf BOY LngText.text]
note: 👦 (U+1F466), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boy
et: poiss

[ctx: emoji.ulf GIRL LngText.text]
note: 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: girl
et: tüdruk

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: man
et: mees

[ctx: emoji.ulf WOMAN LngText.text]
note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: woman
et: naine

[ctx: emoji.ulf FAMILY LngText.text]
note: 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: family
et: pere

[ctx: emoji.ulf MAN_AND_WOMAN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple
et: paar

[ctx: emoji.ulf TWO_MEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👬 (U+1F46C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple2
et: paar2

[ctx: emoji.ulf TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👭 (U+1F46D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple3
et: paar3

[ctx: emoji.ulf POLICE_OFFICER LngText.text]
note: 👮 (U+1F46E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cop
et: politseinik

[ctx: emoji.ulf WOMAN_WITH_BUNNY_EARS LngText.text]
note: 👯 (U+1F46F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bunny ears
et: nil

[ctx: emoji.ulf BRIDE_WITH_VEIL LngText.text]
note: 👰 (U+1F470), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bride
et: pruut

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BLOND_HAIR LngText.text]
note: 👱 (U+1F471), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blond hair
et: nil

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_GUA_PI_MAO LngText.text]
note: 👲 (U+1F472), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hat2
et: nil

[ctx: emoji.ulf OLDER_MAN LngText.text]
note: 👴 (U+1F474), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: older man
et: vanem mees

[ctx: emoji.ulf OLDER_WOMAN LngText.text]
note: 👵 (U+1F475), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: older woman
et: vanem naine

[ctx: emoji.ulf BABY LngText.text]
note: 👶 (U+1F476), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby
et: beebi

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_WORKER LngText.text]
note: 👷 (U+1F477), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worker
et: tööline

[ctx: emoji.ulf PRINCESS LngText.text]
note: 👸 (U+1F478), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: princess
et: printsess

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_OGRE LngText.text]
note: 👹 (U+1F479), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ogre
et: nil

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_GOBLIN LngText.text]
note: 👺 (U+1F47A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: goblin
et: nil

[ctx: emoji.ulf GHOST LngText.text]
note: 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ghost
et: nil

[ctx: emoji.ulf BABY_ANGEL LngText.text]
note: 👼 (U+1F47C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angel
et: ingel

[ctx: emoji.ulf EXTRATERRESTRIAL_ALIEN LngText.text]
note: 👽 (U+1F47D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alien
et: tulnukas

[ctx: emoji.ulf ALIEN_MONSTER LngText.text]
note: 👾 (U+1F47E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alien2
et: tulnukas2

[ctx: emoji.ulf IMP LngText.text]
note: 👿 (U+1F47F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: imp
et: nil

[ctx: emoji.ulf SKULL LngText.text]
note: 💀 (U+1F480), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skull
et: pealuu

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_DESK_PERSON LngText.text]
note: 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information2
et: info2

[ctx: emoji.ulf GUARDSMAN LngText.text]
note: 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: guard
et: valvur

[ctx: emoji.ulf DANCER LngText.text]
note: 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dancer
et: tantsija

[ctx: emoji.ulf LIPSTICK LngText.text]
note: 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lipstick
et: huulepulk

[ctx: emoji.ulf NAIL_POLISH LngText.text]
note: 💅 (U+1F485), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nail care
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_MASSAGE LngText.text]
note: 💆 (U+1F486), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: massage
et: nil

[ctx: emoji.ulf HAIRCUT LngText.text]
note: 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: haircut
et: nil

[ctx: emoji.ulf BARBER_POLE LngText.text]
note: 💈 (U+1F488), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: barber
et: nil

[ctx: emoji.ulf SYRINGE LngText.text]
note: 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: syringe
et: süstal

[ctx: emoji.ulf PILL LngText.text]
note: 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pill
et: tablett

[ctx: emoji.ulf KISS_MARK LngText.text]
note: 💋 (U+1F48B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss mark
et: nil

[ctx: emoji.ulf LOVE_LETTER LngText.text]
note: 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love letter
et: nil

[ctx: emoji.ulf RING LngText.text]
note: 💍 (U+1F48D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ring
et: sõrmus

[ctx: emoji.ulf GEM_STONE LngText.text]
note: 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gem
et: kalliskivi

[ctx: emoji.ulf KISS LngText.text]
note: 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss
et: suudlus

[ctx: emoji.ulf BOUQUET LngText.text]
note: 💐 (U+1F490), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bouquet
et: nil

[ctx: emoji.ulf COUPLE_WITH_HEART LngText.text]
note: 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple4
et: paar4

[ctx: emoji.ulf WEDDING LngText.text]
note: 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wedding
et: pulmad

[ctx: emoji.ulf BEATING_HEART LngText.text]
note: 💓 (U+1F493), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heartbeat
et: südamelöök

[ctx: emoji.ulf BROKEN_HEART LngText.text]
note: 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: broken heart
et: murtud süda

[ctx: emoji.ulf TWO_HEARTS LngText.text]
note: 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: two hearts
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPARKLING_HEART LngText.text]
note: 💖 (U+1F496), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkling heart
et: nil

[ctx: emoji.ulf GROWING_HEART LngText.text]
note: 💗 (U+1F497), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heartpulse
et: nil

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_ARROW LngText.text]
note: 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love
et: nil

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_RIBBON LngText.text]
note: 💝 (U+1F49D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gift heart
et: nil

[ctx: emoji.ulf REVOLVING_HEARTS LngText.text]
note: 💞 (U+1F49E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: revolving hearts
et: nil

[ctx: emoji.ulf HEART_DECORATION LngText.text]
note: 💟 (U+1F49F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart decoration
et: nil

[ctx: emoji.ulf DIAMOND_SHAPE_WITH_A_DOT_INSIDE LngText.text]
note: 💠 (U+1F4A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cuteness
et: nil

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_LIGHT_BULB LngText.text]
note: 💡 (U+1F4A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bulb
et: lambipirn

[ctx: emoji.ulf ANGER_SYMBOL LngText.text]
note: 💢 (U+1F4A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anger
et: nil

[ctx: emoji.ulf BOMB LngText.text]
note: 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bomb
et: pomm

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_SYMBOL LngText.text]
note: 💤 (U+1F4A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zzz
et: nil

[ctx: emoji.ulf COLLISION_SYMBOL LngText.text]
note: 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boom
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPLASHING_SWEAT_SYMBOL LngText.text]
note: 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat drops
et: nil

[ctx: emoji.ulf DROPLET LngText.text]
note: 💧 (U+1F4A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: droplet
et: nil

[ctx: emoji.ulf DASH_SYMBOL LngText.text]
note: 💨 (U+1F4A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dash
et: nil

[ctx: emoji.ulf PILE_OF_POO LngText.text]
note: 💩 (U+1F4A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poo
et: nil

[ctx: emoji.ulf FLEXED_BICEPS LngText.text]
note: 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: muscle
et: nil

[ctx: emoji.ulf DIZZY_SYMBOL LngText.text]
note: 💫 (U+1F4AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dizzy
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPEECH_BALLOON LngText.text]
note: 💬 (U+1F4AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speech balloon
et: jutumull

[ctx: emoji.ulf THOUGHT_BALLOON LngText.text]
note: 💭 (U+1F4AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thought balloon
et: mõttemull

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLOWER LngText.text]
note: 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white flower
et: nil

[ctx: emoji.ulf MONEY_BAG LngText.text]
note: 💰 (U+1F4B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money2
et: raha2

[ctx: emoji.ulf CURRENCY_EXCHANGE LngText.text]
note: 💱 (U+1F4B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: exchange
et: nil

[ctx: emoji.ulf HEAVY_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💲 (U+1F4B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heavy dollar sign
et: nil

[ctx: emoji.ulf CREDIT_CARD LngText.text]
note: 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: credit card
et: nil

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💴 (U+1F4B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yen2
et: jeen2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN LngText.text]
note: 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pound2
et: nael2

[ctx: emoji.ulf MONEY_WITH_WINGS LngText.text]
note: 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money
et: raha

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND_AND_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💹 (U+1F4B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart4
et: nil

[ctx: emoji.ulf SEAT LngText.text]
note: 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: seat
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 💻 (U+1F4BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: computer
et: arvuti

[ctx: emoji.ulf BRIEFCASE LngText.text]
note: 💼 (U+1F4BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: briefcase
et: kohver

[ctx: emoji.ulf MINIDISC LngText.text]
note: 💽 (U+1F4BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: md
et: minidisc

[ctx: emoji.ulf FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 💾 (U+1F4BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy
et: diskett

[ctx: emoji.ulf FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder
et: kaust

[ctx: emoji.ulf OPEN_FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder2
et: kaust2

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CURL LngText.text]
note: 📃 (U+1F4C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page3
et: nil

[ctx: emoji.ulf PAGE_FACING_UP LngText.text]
note: 📄 (U+1F4C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page
et: nil

[ctx: emoji.ulf CALENDAR LngText.text]
note: 📅 (U+1F4C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar
et: kalender

[ctx: emoji.ulf TEAR-OFF_CALENDAR LngText.text]
note: 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar2
et: kalender2

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX LngText.text]
note: 📇 (U+1F4C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: card index
et: nil

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND LngText.text]
note: 📈 (U+1F4C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart
et: nil

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND LngText.text]
note: 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart2
et: nil

[ctx: emoji.ulf BAR_CHART LngText.text]
note: 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart3
et: nil

[ctx: emoji.ulf CLIPBOARD LngText.text]
note: 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clipboard
et: nil

[ctx: emoji.ulf PUSHPIN LngText.text]
note: 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pushpin
et: nil

[ctx: emoji.ulf ROUND_PUSHPIN LngText.text]
note: 📍 (U+1F4CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: round pushpin
et: nil

[ctx: emoji.ulf PAPERCLIP LngText.text]
note: 📎 (U+1F4CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: paperclip
et: nil

[ctx: emoji.ulf STRAIGHT_RULER LngText.text]
note: 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ruler
et: nil

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_RULER LngText.text]
note: 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ruler2
et: nil

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK_TABS LngText.text]
note: 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bookmark
et: nil

[ctx: emoji.ulf LEDGER LngText.text]
note: 📒 (U+1F4D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ledger
et: nil

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK LngText.text]
note: 📓 (U+1F4D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notebook
et: nil

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK_WITH_DECORATIVE_COVER LngText.text]
note: 📔 (U+1F4D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notebook2
et: nil

[ctx: emoji.ulf CLOSED_BOOK LngText.text]
note: 📕 (U+1F4D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: book2
et: raamat2

[ctx: emoji.ulf OPEN_BOOK LngText.text]
note: 📖 (U+1F4D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: book3
et: raamat3

[ctx: emoji.ulf BOOKS LngText.text]
note: 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: books
et: raamatud

[ctx: emoji.ulf NAME_BADGE LngText.text]
note: 📛 (U+1F4DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: name
et: nimi

[ctx: emoji.ulf SCROLL LngText.text]
note: 📜 (U+1F4DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scroll
et: nil

[ctx: emoji.ulf MEMO LngText.text]
note: 📝 (U+1F4DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: memo
et: nil

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 📞 (U+1F4DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver
et: nil

[ctx: emoji.ulf PAGER LngText.text]
note: 📟 (U+1F4DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pager
et: nil

[ctx: emoji.ulf FAX_MACHINE LngText.text]
note: 📠 (U+1F4E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fax
et: faks

[ctx: emoji.ulf SATELLITE_ANTENNA LngText.text]
note: 📡 (U+1F4E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: antenna
et: nil

[ctx: emoji.ulf PUBLIC_ADDRESS_LOUDSPEAKER LngText.text]
note: 📢 (U+1F4E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loudspeaker
et: nil

[ctx: emoji.ulf CHEERING_MEGAPHONE LngText.text]
note: 📣 (U+1F4E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mega
et: megafon

[ctx: emoji.ulf OUTBOX_TRAY LngText.text]
note: 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tray
et: nil

[ctx: emoji.ulf INBOX_TRAY LngText.text]
note: 📥 (U+1F4E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tray2
et: nil

[ctx: emoji.ulf PACKAGE LngText.text]
note: 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: package
et: nil

[ctx: emoji.ulf E-MAIL_SYMBOL LngText.text]
note: 📧 (U+1F4E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: e-mail
et: e-post

[ctx: emoji.ulf INCOMING_ENVELOPE LngText.text]
note: 📨 (U+1F4E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope7
et: ümbrik7

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_DOWNWARDS_ARROW_ABOVE LngText.text]
note: 📩 (U+1F4E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope8
et: ümbrik8

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📪 (U+1F4EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox
et: nil

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📫 (U+1F4EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox2
et: nil

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📬 (U+1F4EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox3
et: nil

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📭 (U+1F4ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox4
et: nil

[ctx: emoji.ulf POSTBOX LngText.text]
note: 📮 (U+1F4EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: postbox
et: nil

[ctx: emoji.ulf POSTAL_HORN LngText.text]
note: 📯 (U+1F4EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horn
et: nil

[ctx: emoji.ulf NEWSPAPER LngText.text]
note: 📰 (U+1F4F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: newspaper
et: ajaleht

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 📱 (U+1F4F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile
et: nil

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_WITH_RIGHTWARDS_ARROW_AT_LEFT LngText.text]
note: 📲 (U+1F4F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calling
et: nil

[ctx: emoji.ulf VIBRATION_MODE LngText.text]
note: 📳 (U+1F4F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vibration mode
et: nil

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_OFF LngText.text]
note: 📴 (U+1F4F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile phone off
et: nil

[ctx: emoji.ulf NO_MOBILE_PHONES LngText.text]
note: 📵 (U+1F4F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no mobile
et: nil

[ctx: emoji.ulf ANTENNA_WITH_BARS LngText.text]
note: 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: signal strength
et: nil

[ctx: emoji.ulf CAMERA LngText.text]
note: 📷 (U+1F4F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camera
et: kaamera

[ctx: emoji.ulf VIDEO_CAMERA LngText.text]
note: 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: video camera
et: videokaamera

[ctx: emoji.ulf RADIO LngText.text]
note: 📻 (U+1F4FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: radio
et: raadio

[ctx: emoji.ulf LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brightness
et: nil

[ctx: emoji.ulf HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brightness2
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔇 (U+1F507), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mute
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPEAKER LngText.text]
note: 🔈 (U+1F508), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🔉 (U+1F509), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sound
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🔊 (U+1F50A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loud sound
et: nil

[ctx: emoji.ulf BATTERY LngText.text]
note: 🔋 (U+1F50B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: battery
et: nil

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_PLUG LngText.text]
note: 🔌 (U+1F50C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: plug
et: nil

[ctx: emoji.ulf LEFT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔍 (U+1F50D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mag
et: nil

[ctx: emoji.ulf RIGHT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔎 (U+1F50E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mag2
et: nil

[ctx: emoji.ulf LOCK_WITH_INK_PEN LngText.text]
note: 🔏 (U+1F50F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock2
et: nil

[ctx: emoji.ulf CLOSED_LOCK_WITH_KEY LngText.text]
note: 🔐 (U+1F510), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock3
et: nil

[ctx: emoji.ulf KEY LngText.text]
note: 🔑 (U+1F511), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: key
et: võti

[ctx: emoji.ulf LOCK LngText.text]
note: 🔒 (U+1F512), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock
et: lukk

[ctx: emoji.ulf OPEN_LOCK LngText.text]
note: 🔓 (U+1F513), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unlock
et: avatud lukk

[ctx: emoji.ulf BELL LngText.text]
note: 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell
et: nil

[ctx: emoji.ulf BELL_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no bell
et: nil

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK LngText.text]
note: 🔖 (U+1F516), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bookmark2
et: nil

[ctx: emoji.ulf LINK_SYMBOL LngText.text]
note: 🔗 (U+1F517), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: link
et: nil

[ctx: emoji.ulf RADIO_BUTTON LngText.text]
note: 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: radio button
et: nil

[ctx: emoji.ulf NO_ONE_UNDER_EIGHTEEN_SYMBOL LngText.text]
note: 🔞 (U+1F51E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: underage
et: nil

[ctx: emoji.ulf FIRE LngText.text]
note: 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire
et: tuli

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_TORCH LngText.text]
note: 🔦 (U+1F526), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flashlight
et: taskulamp

[ctx: emoji.ulf WRENCH LngText.text]
note: 🔧 (U+1F527), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wrench
et: mutrivõti

[ctx: emoji.ulf HAMMER LngText.text]
note: 🔨 (U+1F528), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer
et: haamer

[ctx: emoji.ulf NUT_AND_BOLT LngText.text]
note: 🔩 (U+1F529), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nut and bolt
et: nil

[ctx: emoji.ulf HOCHO LngText.text]
note: 🔪 (U+1F52A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: knife
et: nuga

[ctx: emoji.ulf PISTOL LngText.text]
note: 🔫 (U+1F52B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pistol
et: püstol

[ctx: emoji.ulf MICROSCOPE LngText.text]
note: 🔬 (U+1F52C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microscope
et: mikroskoop

[ctx: emoji.ulf TELESCOPE LngText.text]
note: 🔭 (U+1F52D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: telescope
et: teleskoop

[ctx: emoji.ulf CRYSTAL_BALL LngText.text]
note: 🔮 (U+1F52E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crystal ball
et: nil

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_SYMBOL_FOR_BEGINNER LngText.text]
note: 🔰 (U+1F530), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beginner
et: nil

[ctx: emoji.ulf TRIDENT_EMBLEM LngText.text]
note: 🔱 (U+1F531), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trident
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔲 (U+1F532), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: button2
et: nil

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: button
et: nil

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕐 (U+1F550), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 1 h
et: 1.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO_OCLOCK LngText.text]
note: 🕑 (U+1F551), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 2 h
et: 2.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕒 (U+1F552), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 3 h
et: 3.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR_OCLOCK LngText.text]
note: 🕓 (U+1F553), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 4 h
et: 4.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕔 (U+1F554), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 5 h
et: 5.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX_OCLOCK LngText.text]
note: 🕕 (U+1F555), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 6 h
et: 6.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕖 (U+1F556), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 7 h
et: 7.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT_OCLOCK LngText.text]
note: 🕗 (U+1F557), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 8 h
et: 8.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕘 (U+1F558), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 9 h
et: 9.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕙 (U+1F559), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 10 h
et: 10.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕚 (U+1F55A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 11 h
et: 11.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕛 (U+1F55B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 12 h
et: 12.00

[ctx: emoji.ulf MOUNT_FUJI LngText.text]
note: 🗻 (U+1F5FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Fuji
et: nil

[ctx: emoji.ulf TOKYO_TOWER LngText.text]
note: 🗼 (U+1F5FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tower
et: nil

[ctx: emoji.ulf STATUE_OF_LIBERTY LngText.text]
note: 🗽 (U+1F5FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: liberty
et: nil

[ctx: emoji.ulf SILHOUETTE_OF_JAPAN LngText.text]
note: 🗾 (U+1F5FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Japan
et: nil

[ctx: emoji.ulf MOYAI LngText.text]
note: 🗿 (U+1F5FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: statue
et: nil

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE LngText.text]
note: 😀 (U+1F600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grinning
et: nil

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😁 (U+1F601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grin
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😂 (U+1F602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joy
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😃 (U+1F603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiley
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smile
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😅 (U+1F605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat smile
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😆 (U+1F606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: laugh
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HALO LngText.text]
note: 😇 (U+1F607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: innocent
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HORNS LngText.text]
note: 😈 (U+1F608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling imp
et: nil

[ctx: emoji.ulf WINKING_FACE LngText.text]
note: 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wink
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😊 (U+1F60A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blush
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_SAVOURING_DELICIOUS_FOOD LngText.text]
note: 😋 (U+1F60B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yum
et: nil

[ctx: emoji.ulf RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😌 (U+1F60C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: relieved
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😍 (U+1F60D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart eyes
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SUNGLASSES LngText.text]
note: 😎 (U+1F60E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunglasses2
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMIRKING_FACE LngText.text]
note: 😏 (U+1F60F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smirk
et: nil

[ctx: emoji.ulf NEUTRAL_FACE LngText.text]
note: 😐 (U+1F610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: neutral face
et: nil

[ctx: emoji.ulf EXPRESSIONLESS_FACE LngText.text]
note: 😑 (U+1F611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: expressionless
et: nil

[ctx: emoji.ulf UNAMUSED_FACE LngText.text]
note: 😒 (U+1F612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unamused
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat
et: nil

[ctx: emoji.ulf PENSIVE_FACE LngText.text]
note: 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pensive
et: nil

[ctx: emoji.ulf CONFUSED_FACE LngText.text]
note: 😕 (U+1F615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: confused
et: nil

[ctx: emoji.ulf CONFOUNDED_FACE LngText.text]
note: 😖 (U+1F616), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: confounded
et: nil

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE LngText.text]
note: 😗 (U+1F617), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kissing
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_THROWING_A_KISS LngText.text]
note: 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss2
et: nil

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss3
et: nil

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss4
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE LngText.text]
note: 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue2
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE LngText.text]
note: 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue3
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue4
et: nil

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_FACE LngText.text]
note: 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: disappointed
et: nil

[ctx: emoji.ulf WORRIED_FACE LngText.text]
note: 😟 (U+1F61F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worried
et: nil

[ctx: emoji.ulf ANGRY_FACE LngText.text]
note: 😠 (U+1F620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angry
et: nil

[ctx: emoji.ulf POUTING_FACE LngText.text]
note: 😡 (U+1F621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rage
et: nil

[ctx: emoji.ulf CRYING_FACE LngText.text]
note: 😢 (U+1F622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cry
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSEVERING_FACE LngText.text]
note: 😣 (U+1F623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: persevere
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH LngText.text]
note: 😤 (U+1F624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triumph
et: nil

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😥 (U+1F625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: disappointed relieved
et: nil

[ctx: emoji.ulf FROWNING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😦 (U+1F626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frowning
et: nil

[ctx: emoji.ulf ANGUISHED_FACE LngText.text]
note: 😧 (U+1F627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anguished
et: nil

[ctx: emoji.ulf FEARFUL_FACE LngText.text]
note: 😨 (U+1F628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fearful
et: nil

[ctx: emoji.ulf WEARY_FACE LngText.text]
note: 😩 (U+1F629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: weary
et: nil

[ctx: emoji.ulf SLEEPY_FACE LngText.text]
note: 😪 (U+1F62A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleepy
et: nil

[ctx: emoji.ulf TIRED_FACE LngText.text]
note: 😫 (U+1F62B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tired face
et: nil

[ctx: emoji.ulf GRIMACING_FACE LngText.text]
note: 😬 (U+1F62C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grimacing
et: nil

[ctx: emoji.ulf LOUDLY_CRYING_FACE LngText.text]
note: 😭 (U+1F62D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sob
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😮 (U+1F62E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: open mouth
et: nil

[ctx: emoji.ulf HUSHED_FACE LngText.text]
note: 😯 (U+1F62F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hushed
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😰 (U+1F630), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cold sweat
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_SCREAMING_IN_FEAR LngText.text]
note: 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scream
et: nil

[ctx: emoji.ulf ASTONISHED_FACE LngText.text]
note: 😲 (U+1F632), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: astonished
et: nil

[ctx: emoji.ulf FLUSHED_FACE LngText.text]
note: 😳 (U+1F633), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flushed
et: nil

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_FACE LngText.text]
note: 😴 (U+1F634), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleeping
et: nil

[ctx: emoji.ulf DIZZY_FACE LngText.text]
note: 😵 (U+1F635), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dizzy face
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITHOUT_MOUTH LngText.text]
note: 😶 (U+1F636), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no mouth
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MEDICAL_MASK LngText.text]
note: 😷 (U+1F637), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mask
et: nil

[ctx: emoji.ulf GRINNING_CAT_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😸 (U+1F638), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smile cat
et: nil

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😹 (U+1F639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joy cat
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😺 (U+1F63A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiley cat
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😻 (U+1F63B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart eyes cat
et: nil

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE LngText.text]
note: 😼 (U+1F63C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smirk cat
et: nil

[ctx: emoji.ulf KISSING_CAT_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😽 (U+1F63D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kissing cat
et: nil

[ctx: emoji.ulf POUTING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😾 (U+1F63E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pouting cat
et: nil

[ctx: emoji.ulf CRYING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😿 (U+1F63F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crying cat
et: nil

[ctx: emoji.ulf WEARY_CAT_FACE LngText.text]
note: 🙀 (U+1F640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scream cat
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_NO_GOOD_GESTURE LngText.text]
note: 🙅 (U+1F645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no good
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OK_GESTURE LngText.text]
note: 🙆 (U+1F646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ok3
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_BOWING_DEEPLY LngText.text]
note: 🙇 (U+1F647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prostration
et: nil

[ctx: emoji.ulf SEE-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙈 (U+1F648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: see no evil
et: nil

[ctx: emoji.ulf HEAR-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙉 (U+1F649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hear no evil
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPEAK-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙊 (U+1F64A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speak no evil
et: nil

[ctx: emoji.ulf HAPPY_PERSON_RAISING_ONE_HAND LngText.text]
note: 🙋 (U+1F64B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: happiness
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_RAISING_BOTH_HANDS_IN_CELEBRATION LngText.text]
note: 🙌 (U+1F64C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: celebration
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_FROWNING LngText.text]
note: 🙍 (U+1F64D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: person frowning
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_POUTING_FACE LngText.text]
note: 🙎 (U+1F64E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: person pouting
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_FOLDED_HANDS LngText.text]
note: 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pray
et: nil

[ctx: emoji.ulf ROCKET LngText.text]
note: 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rocket
et: rakett

[ctx: emoji.ulf HELICOPTER LngText.text]
note: 🚁 (U+1F681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: helicopter
et: kopter

[ctx: emoji.ulf STEAM_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🚂 (U+1F682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: locomotive
et: auruvedur

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_CAR LngText.text]
note: 🚃 (U+1F683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: railway car
et: nil

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN LngText.text]
note: 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train2
et: rong2

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE LngText.text]
note: 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train3
et: rong3

[ctx: emoji.ulf TRAIN LngText.text]
note: 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train
et: rong

[ctx: emoji.ulf METRO LngText.text]
note: 🚇 (U+1F687), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: metro
et: metroo

[ctx: emoji.ulf LIGHT_RAIL LngText.text]
note: 🚈 (U+1F688), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: light rail
et: nil

[ctx: emoji.ulf STATION LngText.text]
note: 🚉 (U+1F689), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: station
et: nil

[ctx: emoji.ulf TRAM LngText.text]
note: 🚊 (U+1F68A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tram
et: tramm

[ctx: emoji.ulf TRAM_CAR LngText.text]
note: 🚋 (U+1F68B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tram2
et: tramm2

[ctx: emoji.ulf BUS LngText.text]
note: 🚌 (U+1F68C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bus
et: buss

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_BUS LngText.text]
note: 🚍 (U+1F68D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bus2
et: buss2

[ctx: emoji.ulf TROLLEYBUS LngText.text]
note: 🚎 (U+1F68E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trolleybus
et: trollibuss

[ctx: emoji.ulf BUS_STOP LngText.text]
note: 🚏 (U+1F68F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: busstop
et: nil

[ctx: emoji.ulf MINIBUS LngText.text]
note: 🚐 (U+1F690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: minibus
et: nil

[ctx: emoji.ulf AMBULANCE LngText.text]
note: 🚑 (U+1F691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ambulance
et: kiirabi

[ctx: emoji.ulf FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🚒 (U+1F692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire engine
et: tuletõrje

[ctx: emoji.ulf POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚓 (U+1F693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: police car
et: politsei

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚔 (U+1F694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: police car2
et: politsei2

[ctx: emoji.ulf TAXI LngText.text]
note: 🚕 (U+1F695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taxi
et: takso

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_TAXI LngText.text]
note: 🚖 (U+1F696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taxi2
et: takso2

[ctx: emoji.ulf AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car
et: auto

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car2
et: auto2

[ctx: emoji.ulf RECREATIONAL_VEHICLE LngText.text]
note: 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car3
et: auto3

[ctx: emoji.ulf DELIVERY_TRUCK LngText.text]
note: 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: truck2
et: veok2

[ctx: emoji.ulf ARTICULATED_LORRY LngText.text]
note: 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lorry
et: nil

[ctx: emoji.ulf TRACTOR LngText.text]
note: 🚜 (U+1F69C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tractor
et: traktor

[ctx: emoji.ulf MONORAIL LngText.text]
note: 🚝 (U+1F69D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monorail
et: nil

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_RAILWAY LngText.text]
note: 🚞 (U+1F69E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain railway
et: nil

[ctx: emoji.ulf SUSPENSION_RAILWAY LngText.text]
note: 🚟 (U+1F69F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: suspension railway
et: nil

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_CABLEWAY LngText.text]
note: 🚠 (U+1F6A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain cableway
et: nil

[ctx: emoji.ulf AERIAL_TRAMWAY LngText.text]
note: 🚡 (U+1F6A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: aerial tramway
et: nil

[ctx: emoji.ulf SHIP LngText.text]
note: 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ship
et: laev

[ctx: emoji.ulf ROWBOAT LngText.text]
note: 🚣 (U+1F6A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rowboat
et: aerupaat

[ctx: emoji.ulf SPEEDBOAT LngText.text]
note: 🚤 (U+1F6A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speedboat
et: kiirpaat

[ctx: emoji.ulf HORIZONTAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚥 (U+1F6A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: traffic light
et: valgusfoor

[ctx: emoji.ulf VERTICAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚦 (U+1F6A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: traffic light2
et: valgusfoor2

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_SIGN LngText.text]
note: 🚧 (U+1F6A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: construction
et: nil

[ctx: emoji.ulf POLICE_CARS_REVOLVING_LIGHT LngText.text]
note: 🚨 (U+1F6A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rotating light
et: nil

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_FLAG_ON_POST LngText.text]
note: 🚩 (U+1F6A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangular flag
et: nil

[ctx: emoji.ulf DOOR LngText.text]
note: 🚪 (U+1F6AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: door
et: uks

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY_SIGN LngText.text]
note: 🚫 (U+1F6AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no entry sign
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚬 (U+1F6AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smoking
et: nil

[ctx: emoji.ulf NO_SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚭 (U+1F6AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no smoking
et: nil

[ctx: emoji.ulf PUT_LITTER_IN_ITS_PLACE_SYMBOL LngText.text]
note: 🚮 (U+1F6AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: litter
et: nil

[ctx: emoji.ulf DO_NOT_LITTER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚯 (U+1F6AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: do not litter
et: nil

[ctx: emoji.ulf POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚰 (U+1F6B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: potable water
et: nil

[ctx: emoji.ulf NON-POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚱 (U+1F6B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: non-potable water
et: nil

[ctx: emoji.ulf BICYCLE LngText.text]
note: 🚲 (U+1F6B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bike
et: nil

[ctx: emoji.ulf NO_BICYCLES LngText.text]
note: 🚳 (U+1F6B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no bicycles
et: nil

[ctx: emoji.ulf BICYCLIST LngText.text]
note: 🚴 (U+1F6B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bicyclist
et: nil

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_BICYCLIST LngText.text]
note: 🚵 (U+1F6B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bicyclist2
et: nil

[ctx: emoji.ulf PEDESTRIAN LngText.text]
note: 🚶 (U+1F6B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: walking
et: nil

[ctx: emoji.ulf NO_PEDESTRIANS LngText.text]
note: 🚷 (U+1F6B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no pedestrians
et: nil

[ctx: emoji.ulf CHILDREN_CROSSING LngText.text]
note: 🚸 (U+1F6B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crosswalk
et: nil

[ctx: emoji.ulf MENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚹 (U+1F6B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mens
et: nil

[ctx: emoji.ulf WOMENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚺 (U+1F6BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: womens
et: nil

[ctx: emoji.ulf RESTROOM LngText.text]
note: 🚻 (U+1F6BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: restroom
et: nil

[ctx: emoji.ulf BABY_SYMBOL LngText.text]
note: 🚼 (U+1F6BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby2
et: nil

[ctx: emoji.ulf TOILET LngText.text]
note: 🚽 (U+1F6BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: toilet
et: nil

[ctx: emoji.ulf WATER_CLOSET LngText.text]
note: 🚾 (U+1F6BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: toilet2
et: nil

[ctx: emoji.ulf SHOWER LngText.text]
note: 🚿 (U+1F6BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shower
et: nil

[ctx: emoji.ulf BATH LngText.text]
note: 🛀 (U+1F6C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bath
et: nil

[ctx: emoji.ulf BATHTUB LngText.text]
note: 🛁 (U+1F6C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bathtub
et: nil

[ctx: emoji.ulf PASSPORT_CONTROL LngText.text]
note: 🛂 (U+1F6C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: passport
et: nil

[ctx: emoji.ulf CUSTOMS LngText.text]
note: 🛃 (U+1F6C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: customs
et: nil

[ctx: emoji.ulf BAGGAGE_CLAIM LngText.text]
note: 🛄 (U+1F6C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baggage
et: nil

[ctx: emoji.ulf LEFT_LUGGAGE LngText.text]
note: 🛅 (U+1F6C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left luggage
et: nil

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_LEFT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕃 (U+1F543), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feast
et: nil

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_SMILING_FACE LngText.text]
note: 🙂 (U+1F642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling3
et: nil

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_FROWNING_FACE LngText.text]
note: 🙁 (U+1F641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frowning2
et: nil

[ctx: emoji.ulf SLEUTH_OR_SPY LngText.text]
note: 🕵 (U+1F575), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: detective
et: nil

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_ACCOMMODATION LngText.text]
note: 🛌 (U+1F6CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleep
et: nil

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_BUSINESS_SUIT_LEVITATING LngText.text]
note: 🕴 (U+1F574), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: suit
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPEAKING_HEAD_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 🗣 (U+1F5E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: head
et: nil

[ctx: emoji.ulf WEIGHT_LIFTER LngText.text]
note: 🏋 (U+1F3CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: weight lifter
et: nil

[ctx: emoji.ulf RACING_CAR LngText.text]
note: 🏎 (U+1F3CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car4
et: auto4

[ctx: emoji.ulf RACING_MOTORCYCLE LngText.text]
note: 🏍 (U+1F3CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: motorcycle
et: mootorratas

[ctx: emoji.ulf REVERSED_HAND_WITH_MIDDLE_FINGER_EXTENDED LngText.text]
note: 🖕 (U+1F595), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: finger
et: nil

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND_WITH_PART_BETWEEN_MIDDLE_AND_RING_FINGERS LngText.text]
note: 🖖 (U+1F596), Mr. Spock's Vulcan salute from Star Trek, see also http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spock
et: Spock

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖐 (U+1F590), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand2
et: käsi2

[ctx: emoji.ulf EYE LngText.text]
note: 👁 (U+1F441), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eye
et: silm

[ctx: emoji.ulf LEFT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗨 (U+1F5E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble
et: mull

[ctx: emoji.ulf RIGHT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗯 (U+1F5EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble4
et: mull4

[ctx: emoji.ulf HOLE LngText.text]
note: 🕳 (U+1F573), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hole
et: nil

[ctx: emoji.ulf DARK_SUNGLASSES LngText.text]
note: 🕶 (U+1F576), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunglasses
et: nil

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_BAGS LngText.text]
note: 🛍 (U+1F6CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shop
et: nil

[ctx: emoji.ulf CHIPMUNK LngText.text]
note: 🐿 (U+1F43F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chipmunk
et: nil

[ctx: emoji.ulf DOVE_OF_PEACE LngText.text]
note: 🕊 (U+1F54A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dove
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPIDER LngText.text]
note: 🕷 (U+1F577), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spider
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPIDER_WEB LngText.text]
note: 🕸 (U+1F578), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: web
et: nil

[ctx: emoji.ulf ROSETTE LngText.text]
note: 🏵 (U+1F3F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rosette
et: nil

[ctx: emoji.ulf HOT_PEPPER LngText.text]
note: 🌶 (U+1F336), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pepper
et: nil

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE_WITH_PLATE LngText.text]
note: 🍽 (U+1F37D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: plate
et: nil

[ctx: emoji.ulf WORLD_MAP LngText.text]
note: 🗺 (U+1F5FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: map
et: kaart

[ctx: emoji.ulf SNOW_CAPPED_MOUNTAIN LngText.text]
note: 🏔 (U+1F3D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain2
et: mägi2

[ctx: emoji.ulf CAMPING LngText.text]
note: 🏕 (U+1F3D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camping
et: nil

[ctx: emoji.ulf BEACH_WITH_UMBRELLA LngText.text]
note: 🏖 (U+1F3D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beach
et: rand

[ctx: emoji.ulf DESERT LngText.text]
note: 🏜 (U+1F3DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: desert
et: kõrb

[ctx: emoji.ulf DESERT_ISLAND LngText.text]
note: 🏝 (U+1F3DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: island
et: saar

[ctx: emoji.ulf STADIUM LngText.text]
note: 🏟 (U+1F3DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stadium
et: staadion

[ctx: emoji.ulf CLASSICAL_BUILDING LngText.text]
note: 🏛 (U+1F3DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: museum
et: muuseum

[ctx: emoji.ulf BUILDING_CONSTRUCTION LngText.text]
note: 🏗 (U+1F3D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crane
et: kraana

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDINGS LngText.text]
note: 🏘 (U+1F3D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: houses
et: majad

[ctx: emoji.ulf DERELICT_HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏚 (U+1F3DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house3
et: maja3

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE LngText.text]
note: 🏙 (U+1F3D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: city
et: linn

[ctx: emoji.ulf MOTORWAY LngText.text]
note: 🛣 (U+1F6E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: motorway
et: kiirtee

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_TRACK LngText.text]
note: 🛤 (U+1F6E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: track
et: nil

[ctx: emoji.ulf OIL_DRUM LngText.text]
note: 🛢 (U+1F6E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drum
et: nil

[ctx: emoji.ulf PASSENGER_SHIP LngText.text]
note: 🛳 (U+1F6F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ship2
et: laev2

[ctx: emoji.ulf MOTOR_BOAT LngText.text]
note: 🛥 (U+1F6E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: motor boat
et: mootorpaat

[ctx: emoji.ulf SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛩 (U+1F6E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane2
et: lennuk2

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_DEPARTURE LngText.text]
note: 🛫 (U+1F6EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: departure
et: nil

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_ARRIVING LngText.text]
note: 🛬 (U+1F6EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: arrival
et: nil

[ctx: emoji.ulf SATELLITE LngText.text]
note: 🛰 (U+1F6F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: satellite
et: nil

[ctx: emoji.ulf BELLHOP_BELL LngText.text]
note: 🛎 (U+1F6CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell2
et: nil

[ctx: emoji.ulf MANTELPIECE_CLOCK LngText.text]
note: 🕰 (U+1F570), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clock
et: kell

[ctx: emoji.ulf THERMOMETER LngText.text]
note: 🌡 (U+1F321), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thermometer
et: termomeeter

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_SMALL_CLOUD LngText.text]
note: 🌤 (U+1F324), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloudy
et: pilvine

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: 🌥 (U+1F325), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloudy2
et: pilvine2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌦 (U+1F326), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rainy
et: vihmane

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌧 (U+1F327), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: storm
et: torm

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_SNOW LngText.text]
note: 🌨 (U+1F328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snow
et: lumi

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🌩 (U+1F329), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lightning
et: välk

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_TORNADO LngText.text]
note: 🌪 (U+1F32A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tornado
et: tornaado

[ctx: emoji.ulf FOG LngText.text]
note: 🌫 (U+1F32B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fog
et: udu

[ctx: emoji.ulf WIND_BLOWING_FACE LngText.text]
note: 🌬 (U+1F32C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wind
et: tuul

[ctx: emoji.ulf REMINDER_RIBBON LngText.text]
note: 🎗 (U+1F397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ribbon
et: nil

[ctx: emoji.ulf ADMISSION_TICKETS LngText.text]
note: 🎟 (U+1F39F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ticket2
et: nil

[ctx: emoji.ulf MILITARY_MEDAL LngText.text]
note: 🎖 (U+1F396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medal2
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPORTS_MEDAL LngText.text]
note: 🏅 (U+1F3C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medal
et: nil

[ctx: emoji.ulf JOYSTICK LngText.text]
note: 🕹 (U+1F579), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joystick
et: nil

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖼 (U+1F5BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: picture
et: nil

[ctx: emoji.ulf STUDIO_MICROPHONE LngText.text]
note: 🎙 (U+1F399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microphone2
et: mikrofon2

[ctx: emoji.ulf LEVEL_SLIDER LngText.text]
note: 🎚 (U+1F39A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: slider
et: nil

[ctx: emoji.ulf CONTROL_KNOBS LngText.text]
note: 🎛 (U+1F39B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: control
et: nil

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_COMPUTER LngText.text]
note: 🖥 (U+1F5A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: computer2
et: arvuti2

[ctx: emoji.ulf THREE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖱 (U+1F5B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse3
et: hiir3

[ctx: emoji.ulf TRACKBALL LngText.text]
note: 🖲 (U+1F5B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trackball
et: nil

[ctx: emoji.ulf FILM_PROJECTOR LngText.text]
note: 📽 (U+1F4FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: projector
et: projektor

[ctx: emoji.ulf CAMERA_WITH_FLASH LngText.text]
note: 📸 (U+1F4F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flash
et: nil

[ctx: emoji.ulf CANDLE LngText.text]
note: 🕯 (U+1F56F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: candle
et: nil

[ctx: emoji.ulf ROLLED-UP_NEWSPAPER LngText.text]
note: 🗞 (U+1F5DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: newspaper2
et: ajaleht2

[ctx: emoji.ulf LABEL LngText.text]
note: 🏷 (U+1F3F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: label
et: nil

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BALLOT LngText.text]
note: 🗳 (U+1F5F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ballot
et: nil

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_FOUNTAIN_PEN LngText.text]
note: 🖋 (U+1F58B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pen2
et: nil

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_BALLPOINT_PEN LngText.text]
note: 🖊 (U+1F58A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pen
et: nil

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PAINTBRUSH LngText.text]
note: 🖌 (U+1F58C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: paintbrush
et: nil

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_CRAYON LngText.text]
note: 🖍 (U+1F58D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crayon
et: nil

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX_DIVIDERS LngText.text]
note: 🗂 (U+1F5C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: index
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗒 (U+1F5D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notepad
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_CALENDAR_PAD LngText.text]
note: 🗓 (U+1F5D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar3
et: kalender3

[ctx: emoji.ulf LINKED_PAPERCLIPS LngText.text]
note: 🖇 (U+1F587), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: paperclip2
et: nil

[ctx: emoji.ulf CARD_FILE_BOX LngText.text]
note: 🗃 (U+1F5C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: box
et: härg

[ctx: emoji.ulf FILE_CABINET LngText.text]
note: 🗄 (U+1F5C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cabinet
et: nil

[ctx: emoji.ulf WASTEBASKET LngText.text]
note: 🗑 (U+1F5D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wastebasket
et: nil

[ctx: emoji.ulf OLD_KEY LngText.text]
note: 🗝 (U+1F5DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: key2
et: võti2

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_WRENCH LngText.text]
note: 🛠 (U+1F6E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and wrench
et: nil

[ctx: emoji.ulf DAGGER_KNIFE LngText.text]
note: 🗡 (U+1F5E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: knife2
et: nuga2

[ctx: emoji.ulf SHIELD LngText.text]
note: 🛡 (U+1F6E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shield
et: kilp

[ctx: emoji.ulf COMPRESSION LngText.text]
note: 🗜 (U+1F5DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clamp
et: nil

[ctx: emoji.ulf BED LngText.text]
note: 🛏 (U+1F6CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bed
et: nil

[ctx: emoji.ulf COUCH_AND_LAMP LngText.text]
note: 🛋 (U+1F6CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couch
et: nil

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_VERTICAL_BAR LngText.text]
note: ⏸ (U+23F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pause
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_FOR_STOP LngText.text]
note: ⏹ (U+23F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stop2
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE_FOR_RECORD LngText.text]
note: ⏺ (U+23FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: record
et: nil

[ctx: emoji.ulf WAVING_BLACK_FLAG LngText.text]
note: 🏴 (U+1F3F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag
et: lipp

[ctx: emoji.ulf WAVING_WHITE_FLAG LngText.text]
note: 🏳 (U+1F3F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag2
et: lipp2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗷 (U+1F5F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox4
et: märkeruut4

[ctx: emoji.ulf BOYS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛉 (U+1F6C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boys
et: poisid

[ctx: emoji.ulf CIRCLED_INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: 🛈 (U+1F6C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information3
et: info3

[ctx: emoji.ulf GIRLS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛊 (U+1F6CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: girls
et: tüdrukud

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛨 (U+1F6E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane4
et: lennuk4

[ctx: emoji.ulf DIESEL_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🛲 (U+1F6F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: locomotive2
et: auruvedur2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛧 (U+1F6E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane3
et: lennuk3

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🛱 (U+1F6F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire engine2
et: tuletõrje2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_MILITARY_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛦 (U+1F6E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane5
et: lennuk5

[ctx: emoji.ulf NORTHEAST-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛪 (U+1F6EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane6
et: lennuk6

[ctx: emoji.ulf RIGHT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗭 (U+1F5ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble5
et: mull5

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗱 (U+1F5F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble6
et: mull6

[ctx: emoji.ulf LEFT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗬 (U+1F5EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble7
et: mull7

[ctx: emoji.ulf STOCK_CHART LngText.text]
note: 🗠 (U+1F5E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart5
et: nil

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CIRCLED_TEXT LngText.text]
note: 🗟 (U+1F5DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page4
et: nil

[ctx: emoji.ulf LEFT_WRITING_HAND LngText.text]
note: 🖎 (U+1F58E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: writing2
et: nil

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_LEFT LngText.text]
note: 🗦 (U+1F5E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays
et: nil

[ctx: emoji.ulf BEAMED_DESCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎝 (U+1F39D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes3
et: noodid3

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔾 (U+1F53E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle3
et: ring3

[ctx: emoji.ulf BEAMED_ASCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎜 (U+1F39C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes4
et: noodid4

[ctx: emoji.ulf BOOK LngText.text]
note: 🕮 (U+1F56E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: book
et: raamat

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔿 (U+1F53F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle4
et: ring4

[ctx: emoji.ulf BULLHORN LngText.text]
note: 🕫 (U+1F56B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullhorn
et: nil

[ctx: emoji.ulf BULLHORN_WITH_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕬 (U+1F56C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullhorn2
et: nil

[ctx: emoji.ulf LEFT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕻 (U+1F57B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver2
et: nil

[ctx: emoji.ulf WHITE_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕾 (U+1F57E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone3
et: telefon3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER_WITH_PAGE LngText.text]
note: 🕼 (U+1F57C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver4
et: nil

[ctx: emoji.ulf RIGHT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕽 (U+1F57D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver3
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕿 (U+1F57F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone4
et: telefon4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖚 (U+1F59A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left4
et: vasakule4

[ctx: emoji.ulf TURNED_OK_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🖏 (U+1F58F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ok2
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖜 (U+1F59C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left5
et: vasakule5

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_BELOW LngText.text]
note: 🗥 (U+1F5E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays2
et: nil

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖛 (U+1F59B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right4
et: paremale4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖟 (U+1F59F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down3
et: alla3

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖞 (U+1F59E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up3
et: üles3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DROPLET LngText.text]
note: 🌢 (U+1F322), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: droplet2
et: nil

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD_WITH_JACKS LngText.text]
note: 🎘 (U+1F398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: synthesizer
et: nil

[ctx: emoji.ulf BOUQUET_OF_FLOWERS LngText.text]
note: 🎕 (U+1F395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bouquet2
et: nil

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_TIP_ON_THE_LEFT LngText.text]
note: 🎔 (U+1F394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart2
et: süda2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: 🕱 (U+1F571), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pirate
et: piraat

[ctx: emoji.ulf NO_PIRACY LngText.text]
note: 🕲 (U+1F572), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no piracy
et: nil

[ctx: emoji.ulf SYMBOL_FOR_MARKS_CHAPTER LngText.text]
note: 🕅 (U+1F545), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: marks chapter
et: nil

[ctx: emoji.ulf CELTIC_CROSS LngText.text]
note: 🕈 (U+1F548), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Celtic cross
et: keldi rist

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_LEFT_HAND_INDEX LngText.text]
note: 🖗 (U+1F597), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down4
et: alla4

[ctx: emoji.ulf PEN_OVER_STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖆 (U+1F586), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope4
et: ümbrik4

[ctx: emoji.ulf STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖃 (U+1F583), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope2
et: ümbrik2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_ABOVE LngText.text]
note: 🗤 (U+1F5E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays3
et: nil

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PENCIL LngText.text]
note: 🖉 (U+1F589), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil4
et: pliiats4

[ctx: emoji.ulf BACK_OF_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖂 (U+1F582), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope3
et: ümbrik3

[ctx: emoji.ulf BLACK_PUSHPIN LngText.text]
note: 🖈 (U+1F588), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tack
et: nil

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🖄 (U+1F584), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope5
et: ümbrik5

[ctx: emoji.ulf CLAMSHELL_MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 🖁 (U+1F581), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile2
et: nil

[ctx: emoji.ulf FLYING_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖅 (U+1F585), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope6
et: ümbrik6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖘 (U+1F598), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left6
et: vasakule6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖙 (U+1F599), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right5
et: paremale5

[ctx: emoji.ulf MAXIMIZE LngText.text]
note: 🗖 (U+1F5D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: maximize
et: nil

[ctx: emoji.ulf OVERLAP LngText.text]
note: 🗗 (U+1F5D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: overlap
et: nil

[ctx: emoji.ulf PAGE LngText.text]
note: 🗏 (U+1F5CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page2
et: nil

[ctx: emoji.ulf PAGES LngText.text]
note: 🗐 (U+1F5D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pages
et: nil

[ctx: emoji.ulf CLOCKWISE_RIGHT_AND_LEFT_SEMICIRCLE_ARROWS LngText.text]
note: 🗘 (U+1F5D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: arrows
et: nil

[ctx: emoji.ulf MINIMIZE LngText.text]
note: 🗕 (U+1F5D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: minimize
et: nil

[ctx: emoji.ulf CANCELLATION_X LngText.text]
note: 🗙 (U+1F5D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cancel
et: nil

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_WINDOW LngText.text]
note: 🗔 (U+1F5D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: window
et: nil

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGE LngText.text]
note: 🗌 (U+1F5CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty page
et: nil

[ctx: emoji.ulf EMPTY_DOCUMENT LngText.text]
note: 🗋 (U+1F5CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty document
et: nil

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGES LngText.text]
note: 🗍 (U+1F5CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty pages
et: nil

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT LngText.text]
note: 🗎 (U+1F5CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document
et: dokument

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗆 (U+1F5C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty note page
et: nil

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗊 (U+1F5CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note pad
et: nil

[ctx: emoji.ulf NOTE LngText.text]
note: 🗈 (U+1F5C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note3
et: nil

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗇 (U+1F5C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty note pad
et: nil

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗉 (U+1F5C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note page
et: nil

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC_ICON LngText.text]
note: 🖸 (U+1F5B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: optical disc
et: nil

[ctx: emoji.ulf FOLDER LngText.text]
note: 🗀 (U+1F5C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder3
et: kaust3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖝 (U+1F59D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right6
et: paremale6

[ctx: emoji.ulf OPEN_FOLDER LngText.text]
note: 🗁 (U+1F5C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder4
et: kaust4

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE LngText.text]
note: 🗅 (U+1F5C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty note
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_FOLDER LngText.text]
note: 🖿 (U+1F5BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder5
et: kaust5

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_AN_X LngText.text]
note: 🖾 (U+1F5BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frame
et: nil

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_TILES LngText.text]
note: 🖽 (U+1F5BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frame2
et: nil

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT LngText.text]
note: 🖹 (U+1F5B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document2
et: dokument2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖻 (U+1F5BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document3
et: dokument3

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT_AND_PICTURE LngText.text]
note: 🖺 (U+1F5BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document4
et: dokument4

[ctx: emoji.ulf FAX_ICON LngText.text]
note: 🖷 (U+1F5B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fax2
et: nil

[ctx: emoji.ulf TWO_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖰 (U+1F5B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse4
et: hiir2

[ctx: emoji.ulf OLD_PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 🖳 (U+1F5B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pc
et: nil

[ctx: emoji.ulf SCREEN LngText.text]
note: 🖵 (U+1F5B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: screen
et: nil

[ctx: emoji.ulf ONE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖯 (U+1F5AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse5
et: hiir1

[ctx: emoji.ulf HARD_DISK LngText.text]
note: 🖴 (U+1F5B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hard disk
et: nil

[ctx: emoji.ulf POCKET_CALCULATOR LngText.text]
note: 🖩 (U+1F5A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calculator
et: nil

[ctx: emoji.ulf TAPE_CARTRIDGE LngText.text]
note: 🖭 (U+1F5AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cartridge
et: nil

[ctx: emoji.ulf SOFT_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖬 (U+1F5AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy2
et: nil

[ctx: emoji.ulf WHITE_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖫 (U+1F5AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy3
et: nil

[ctx: emoji.ulf WIRED_KEYBOARD LngText.text]
note: 🖮 (U+1F5AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard2
et: nil

[ctx: emoji.ulf REVERSED_VICTORY_HAND LngText.text]
note: 🖔 (U+1F594), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: victory2
et: nil

[ctx: emoji.ulf THREE_NETWORKED_COMPUTERS LngText.text]
note: 🖧 (U+1F5A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: network
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖪 (U+1F5AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy4
et: nil

[ctx: emoji.ulf LIPS LngText.text]
note: 🗢 (U+1F5E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lips
et: nil

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD_AND_MOUSE LngText.text]
note: 🖦 (U+1F5A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard3
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖣 (U+1F5A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down5
et: alla5

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖡 (U+1F5A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down6
et: alla6

[ctx: emoji.ulf PORTABLE_STEREO LngText.text]
note: 📾 (U+1F4FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stereo
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_ROSETTE LngText.text]
note: 🏶 (U+1F3F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rosette2
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENNANT LngText.text]
note: 🏲 (U+1F3F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pennant
et: nil

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖠 (U+1F5A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up4
et: üles4

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖢 (U+1F5A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up5
et: üles5

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENNANT LngText.text]
note: 🏱 (U+1F3F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pennant2
et: nil

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_RIGHT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕄 (U+1F544), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feast2
et: nil

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 🖓 (U+1F593), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no2
et: nil

[ctx: emoji.ulf REVERSED_RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖑 (U+1F591), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand3
et: käsi3

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 🖒 (U+1F592), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes2
et: nil

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🕩 (U+1F569), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker2
et: nil

[ctx: emoji.ulf WHITE_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕆 (U+1F546), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross2
et: nil

[ctx: emoji.ulf HEAVY_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕇 (U+1F547), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross3
et: nil

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER LngText.text]
note: 🕨 (U+1F568), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker3
et: nil

[ctx: emoji.ulf RINGING_BELL LngText.text]
note: 🕭 (U+1F56D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell3
et: nil

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN LngText.text]
note: 🌣 (U+1F323), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sun2
et: päike

[ctx: emoji.ulf PROHIBITED_SIGN LngText.text]
note: 🛇 (U+1F6C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prohibited
et: nil

[ctx: emoji.ulf TRIANGLE_WITH_ROUNDED_CORNERS LngText.text]
note: 🛆 (U+1F6C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle3
et: kolmnurk3

[ctx: emoji.ulf THREE_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗫 (U+1F5EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble3
et: mull3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕪 (U+1F56A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker4
et: nil

[ctx: emoji.ulf LEFT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗮 (U+1F5EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble8
et: mull8

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_RIGHT LngText.text]
note: 🗧 (U+1F5E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays4
et: nil

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD LngText.text]
note: 🗲 (U+1F5F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lightning2
et: välk2

[ctx: emoji.ulf MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗰 (U+1F5F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble9
et: mull9

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_CHECK LngText.text]
note: 🗹 (U+1F5F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox5
et: märkeruut5

[ctx: emoji.ulf BALLOT_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗴 (U+1F5F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark4
et: nil

[ctx: emoji.ulf TWO_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗪 (U+1F5EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble2
et: mull2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗩 (U+1F5E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble10
et: mull10

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗵 (U+1F5F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox6
et: märkeruut6

[ctx: emoji.ulf LIGHT_CHECK_MARK LngText.text]
note: 🗸 (U+1F5F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark5
et: nil

[ctx: emoji.ulf HUGGING_FACE LngText.text]
note: 🤗 (U+1F917), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hugging
et: nil

[ctx: emoji.ulf THINKING_FACE LngText.text]
note: 🤔 (U+1F914), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thinking
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ROLLING_EYES LngText.text]
note: 🙄 (U+1F644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eye roll
et: nil

[ctx: emoji.ulf ZIPPER-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤐 (U+1F910), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zipper
et: nil

[ctx: emoji.ulf UPSIDE-DOWN_FACE LngText.text]
note: 🙃 (U+1F643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: upside-down
et: nil

[ctx: emoji.ulf MONEY-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤑 (U+1F911), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money3
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_THERMOMETER LngText.text]
note: 🤒 (U+1F912), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thermometer2
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_HEAD-BANDAGE LngText.text]
note: 🤕 (U+1F915), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bandage
et: nil

[ctx: emoji.ulf NERD_FACE LngText.text]
note: 🤓 (U+1F913), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nerd
et: nil

[ctx: emoji.ulf ROBOT_FACE LngText.text]
note: 🤖 (U+1F916), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: robot
et: nil

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-1-2 LngText.text]
note: 🏻 (U+1F3FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin1
et: nil

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-3 LngText.text]
note: 🏼 (U+1F3FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin2
et: nil

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-4 LngText.text]
note: 🏽 (U+1F3FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin3
et: nil

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-5 LngText.text]
note: 🏾 (U+1F3FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin4
et: nil

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-6 LngText.text]
note: 🏿 (U+1F3FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin5
et: nil

[ctx: emoji.ulf SIGN_OF_THE_HORNS LngText.text]
note: 🤘 (U+1F918), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horns
et: nil

[ctx: emoji.ulf PRAYER_BEADS LngText.text]
note: 📿 (U+1F4FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beads
et: nil

[ctx: emoji.ulf LION_FACE LngText.text]
note: 🦁 (U+1F981), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lion
et: nil

[ctx: emoji.ulf UNICORN_FACE LngText.text]
note: 🦄 (U+1F984), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unicorn
et: nil

[ctx: emoji.ulf TURKEY LngText.text]
note: 🦃 (U+1F983), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: turkey
et: nil

[ctx: emoji.ulf CRAB LngText.text]
note: 🦀 (U+1F980), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crab
et: nil

[ctx: emoji.ulf SCORPION LngText.text]
note: 🦂 (U+1F982), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scorpion
et: nil

[ctx: emoji.ulf CHEESE_WEDGE LngText.text]
note: 🧀 (U+1F9C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cheese
et: nil

[ctx: emoji.ulf HOT_DOG LngText.text]
note: 🌭 (U+1F32D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hot dog
et: nil

[ctx: emoji.ulf TACO LngText.text]
note: 🌮 (U+1F32E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taco
et: nil

[ctx: emoji.ulf BURRITO LngText.text]
note: 🌯 (U+1F32F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: burrito
et: nil

[ctx: emoji.ulf POPCORN LngText.text]
note: 🍿 (U+1F37F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: popcorn
et: nil

[ctx: emoji.ulf BOTTLE_WITH_POPPING_CORK LngText.text]
note: 🍾 (U+1F37E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party4
et: nil

[ctx: emoji.ulf AMPHORA LngText.text]
note: 🏺 (U+1F3FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: amphora
et: nil

[ctx: emoji.ulf MOSQUE LngText.text]
note: 🕌 (U+1F54C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mosque
et: mošee

[ctx: emoji.ulf SYNAGOGUE LngText.text]
note: 🕍 (U+1F54D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: synagogue
et: nil

[ctx: emoji.ulf KAABA LngText.text]
note: 🕋 (U+1F54B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Kaaba
et: nil

[ctx: emoji.ulf VOLLEYBALL LngText.text]
note: 🏐 (U+1F3D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: volleyball
et: nil

[ctx: emoji.ulf CRICKET_BAT_AND_BALL LngText.text]
note: 🏏 (U+1F3CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cricket
et: nil

[ctx: emoji.ulf FIELD_HOCKEY_STICK_AND_BALL LngText.text]
note: 🏑 (U+1F3D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hockey2
et: nil

[ctx: emoji.ulf ICE_HOCKEY_STICK_AND_PUCK LngText.text]
note: 🏒 (U+1F3D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hockey
et: nil

[ctx: emoji.ulf TABLE_TENNIS_PADDLE_AND_BALL LngText.text]
note: 🏓 (U+1F3D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ping pong
et: nil

[ctx: emoji.ulf BADMINTON_RACQUET_AND_SHUTTLECOCK LngText.text]
note: 🏸 (U+1F3F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: badminton
et: nil

[ctx: emoji.ulf BOW_AND_ARROW LngText.text]
note: 🏹 (U+1F3F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bow
et: nil

[ctx: emoji.ulf PLACE_OF_WORSHIP LngText.text]
note: 🛐 (U+1F6D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worship
et: nil

[ctx: emoji.ulf MENORAH_WITH_NINE_BRANCHES LngText.text]
note: 🕎 (U+1F54E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: menorah
et: nil

[ctx: emoji.ulf ROLLING_ON_THE_FLOOR_LAUGHING LngText.text]
note: 🤣 (U+1F923), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lol
et: nil

[ctx: emoji.ulf DROOLING_FACE LngText.text]
note: 🤤 (U+1F924), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drool
et: nil

[ctx: emoji.ulf NAUSEATED_FACE LngText.text]
note: 🤢 (U+1F922), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nausea
et: nil

[ctx: emoji.ulf SNEEZING_FACE LngText.text]
note: 🤧 (U+1F927), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sneeze
et: nil

[ctx: emoji.ulf COWBOY_HAT_FACE LngText.text]
note: 🤠 (U+1F920), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cowboy
et: nil

[ctx: emoji.ulf CLOWN_FACE LngText.text]
note: 🤡 (U+1F921), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clown
et: nil

[ctx: emoji.ulf LYING_FACE LngText.text]
note: 🤥 (U+1F925), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: liar
et: nil

[ctx: emoji.ulf PRINCE LngText.text]
note: 🤴 (U+1F934), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prince
et: prints

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_TUXEDO LngText.text]
note: 🤵 (U+1F935), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: groom
et: nil

[ctx: emoji.ulf PREGNANT_WOMAN LngText.text]
note: 🤰 (U+1F930), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pregnant
et: nil

[ctx: emoji.ulf MRS._CLAUS LngText.text]
note: 🤶 (U+1F936), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mrs. claus
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_FACEPALMING LngText.text]
note: 🤦 (U+1F926), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: facepalm
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_SHRUGGING LngText.text]
note: 🤷 (U+1F937), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shrugging
et: nil

[ctx: emoji.ulf MAN_DANCING LngText.text]
note: 🕺 (U+1F57A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dancer2
et: tantsija2

[ctx: emoji.ulf PERSON_FENCING LngText.text]
note: 🤺 (U+1F93A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fencer
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_CARTWHEELING LngText.text]
note: 🤸 (U+1F938), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gymnast
et: nil

[ctx: emoji.ulf PEOPLE_WRESTLING LngText.text]
note: 🤼 (U+1F93C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wrestling
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_WATER_POLO LngText.text]
note: 🤽 (U+1F93D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: water polo
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_HANDBALL LngText.text]
note: 🤾 (U+1F93E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: handball
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_JUGGLING LngText.text]
note: 🤹 (U+1F939), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: juggling
et: nil

[ctx: emoji.ulf SELFIE LngText.text]
note: 🤳 (U+1F933), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: selfie
et: nil

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FINGERS LngText.text]
note: 🤞 (U+1F91E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: good luck
et: nil

[ctx: emoji.ulf CALL_ME_HAND LngText.text]
note: 🤙 (U+1F919), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: call
et: nil

[ctx: emoji.ulf LEFT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤛 (U+1F91B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist3
et: rusikas3

[ctx: emoji.ulf RIGHT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤜 (U+1F91C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist4
et: rusikas4

[ctx: emoji.ulf RAISED_BACK_OF_HAND LngText.text]
note: 🤚 (U+1F91A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand4
et: käsi4

[ctx: emoji.ulf HANDSHAKE LngText.text]
note: 🤝 (U+1F91D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: handshake
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART LngText.text]
note: 🖤 (U+1F5A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black heart
et: nil

[ctx: emoji.ulf GORILLA LngText.text]
note: 🦍 (U+1F98D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gorilla
et: nil

[ctx: emoji.ulf FOX_FACE LngText.text]
note: 🦊 (U+1F98A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fox
et: nil

[ctx: emoji.ulf DEER LngText.text]
note: 🦌 (U+1F98C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: deer
et: nil

[ctx: emoji.ulf RHINOCEROS LngText.text]
note: 🦏 (U+1F98F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rhinoceros
et: nil

[ctx: emoji.ulf BAT LngText.text]
note: 🦇 (U+1F987), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bat
et: nil

[ctx: emoji.ulf EAGLE LngText.text]
note: 🦅 (U+1F985), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eagle
et: nil

[ctx: emoji.ulf DUCK LngText.text]
note: 🦆 (U+1F986), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: duck
et: nil

[ctx: emoji.ulf OWL LngText.text]
note: 🦉 (U+1F989), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: owl
et: nil

[ctx: emoji.ulf LIZARD LngText.text]
note: 🦎 (U+1F98E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lizard
et: nil

[ctx: emoji.ulf SHARK LngText.text]
note: 🦈 (U+1F988), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shark
et: nil

[ctx: emoji.ulf SHRIMP LngText.text]
note: 🦐 (U+1F990), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shrimp
et: nil

[ctx: emoji.ulf SQUID LngText.text]
note: 🦑 (U+1F991), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: squid
et: nil

[ctx: emoji.ulf BUTTERFLY LngText.text]
note: 🦋 (U+1F98B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: butterfly
et: nil

[ctx: emoji.ulf WILTED_FLOWER LngText.text]
note: 🥀 (U+1F940), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flower2
et: lill2

[ctx: emoji.ulf KIWI_FRUIT LngText.text]
note: 🥝 (U+1F95D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiwi
et: nil

[ctx: emoji.ulf AVOCADO LngText.text]
note: 🥑 (U+1F951), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: avocado
et: nil

[ctx: emoji.ulf POTATO LngText.text]
note: 🥔 (U+1F954), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: potato
et: nil

[ctx: emoji.ulf CARROT LngText.text]
note: 🥕 (U+1F955), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: carrot
et: nil

[ctx: emoji.ulf CUCUMBER LngText.text]
note: 🥒 (U+1F952), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cucumber
et: nil

[ctx: emoji.ulf PEANUTS LngText.text]
note: 🥜 (U+1F95C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peanuts
et: nil

[ctx: emoji.ulf CROISSANT LngText.text]
note: 🥐 (U+1F950), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: croissant
et: nil

[ctx: emoji.ulf BAGUETTE_BREAD LngText.text]
note: 🥖 (U+1F956), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bread2
et: baguette

[ctx: emoji.ulf PANCAKES LngText.text]
note: 🥞 (U+1F95E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pancakes
et: nil

[ctx: emoji.ulf BACON LngText.text]
note: 🥓 (U+1F953), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bacon
et: nil

[ctx: emoji.ulf STUFFED_FLATBREAD LngText.text]
note: 🥙 (U+1F959), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flatbread
et: nil

[ctx: emoji.ulf EGG LngText.text]
note: 🥚 (U+1F95A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: egg
et: nil

[ctx: emoji.ulf SHALLOW_PAN_OF_FOOD LngText.text]
note: 🥘 (U+1F958), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: food
et: nil

[ctx: emoji.ulf GREEN_SALAD LngText.text]
note: 🥗 (U+1F957), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: salad
et: nil

[ctx: emoji.ulf GLASS_OF_MILK LngText.text]
note: 🥛 (U+1F95B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: milk
et: nil

[ctx: emoji.ulf CLINKING_GLASSES LngText.text]
note: 🥂 (U+1F942), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party3
et: nil

[ctx: emoji.ulf TUMBLER_GLASS LngText.text]
note: 🥃 (U+1F943), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: glass3
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPOON LngText.text]
note: 🥄 (U+1F944), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spoon
et: nil

[ctx: emoji.ulf SCOOTER LngText.text]
note: 🛴 (U+1F6F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scooter
et: nil

[ctx: emoji.ulf MOTOR_SCOOTER LngText.text]
note: 🛵 (U+1F6F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scooter2
et: nil

[ctx: emoji.ulf OCTAGONAL_SIGN LngText.text]
note: 🛑 (U+1F6D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stop
et: nil

[ctx: emoji.ulf CANOE LngText.text]
note: 🛶 (U+1F6F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: canoe
et: nil

[ctx: emoji.ulf 1ST_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥇 (U+1F947), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gold
et: nil

[ctx: emoji.ulf 2ND_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥈 (U+1F948), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: silver
et: nil

[ctx: emoji.ulf 3RD_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥉 (U+1F949), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bronze
et: nil

[ctx: emoji.ulf BOXING_GLOVE LngText.text]
note: 🥊 (U+1F94A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boxing
et: nil

[ctx: emoji.ulf MARTIAL_ARTS_UNIFORM LngText.text]
note: 🥋 (U+1F94B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: judo
et: nil

[ctx: emoji.ulf GOAL_NET LngText.text]
note: 🥅 (U+1F945), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: soccer2
et: nil

[ctx: emoji.ulf DRUM_WITH_DRUMSTICKS LngText.text]
note: 🥁 (U+1F941), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drum2
et: nil

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_TROLLEY LngText.text]
note: 🛒 (U+1F6D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cart
et: nil

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_STAR_EYES LngText.text]
note: 🤩 (U+1F929), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: excited
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ONE_EYEBROW_RAISED LngText.text]
note: 🤨 (U+1F928), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyebrow
et: nil

[ctx: emoji.ulf SHOCKED_FACE_WITH_EXPLODING_HEAD LngText.text]
note: 🤯 (U+1F92F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shocked
et: nil

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_ONE_LARGE_AND_ONE_SMALL_EYE LngText.text]
note: 🤪 (U+1F92A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zany
et: nil

[ctx: emoji.ulf SERIOUS_FACE_WITH_SYMBOLS_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤬 (U+1F92C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cursing
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_VOMITING LngText.text]
note: 🤮 (U+1F92E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vomit
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_FINGER_COVERING_CLOSED_LIPS LngText.text]
note: 🤫 (U+1F92B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hush
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_AND_HAND_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤭 (U+1F92D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling4
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MONOCLE LngText.text]
note: 🧐 (U+1F9D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monocle
et: nil

[ctx: emoji.ulf CHILD LngText.text]
note: 🧒 (U+1F9D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: child
et: nil

[ctx: emoji.ulf ADULT LngText.text]
note: 🧑 (U+1F9D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: adult
et: nil

[ctx: emoji.ulf OLDER_ADULT LngText.text]
note: 🧓 (U+1F9D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: old
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_HEADSCARF LngText.text]
note: 🧕 (U+1F9D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: headscarf
et: nil

[ctx: emoji.ulf BEARDED_PERSON LngText.text]
note: 🧔 (U+1F9D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beard
et: nil

[ctx: emoji.ulf BREAST-FEEDING LngText.text]
note: 🤱 (U+1F931), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby3
et: nil

[ctx: emoji.ulf MAGE LngText.text]
note: 🧙 (U+1F9D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mage
et: nil

[ctx: emoji.ulf FAIRY LngText.text]
note: 🧚 (U+1F9DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fairy
et: nil

[ctx: emoji.ulf VAMPIRE LngText.text]
note: 🧛 (U+1F9DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vampire
et: nil

[ctx: emoji.ulf MERPERSON LngText.text]
note: 🧜 (U+1F9DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: merperson
et: nil

[ctx: emoji.ulf ELF LngText.text]
note: 🧝 (U+1F9DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: elf
et: nil

[ctx: emoji.ulf GENIE LngText.text]
note: 🧞 (U+1F9DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: genie
et: nil

[ctx: emoji.ulf ZOMBIE LngText.text]
note: 🧟 (U+1F9DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zombie
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_IN_STEAMY_ROOM LngText.text]
note: 🧖 (U+1F9D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sauna
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_CLIMBING LngText.text]
note: 🧗 (U+1F9D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: climber
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_IN_LOTUS_POSITION LngText.text]
note: 🧘 (U+1F9D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yoga
et: nil

[ctx: emoji.ulf I_LOVE_YOU_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🤟 (U+1F91F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love2
et: nil

[ctx: emoji.ulf PALMS_UP_TOGETHER LngText.text]
note: 🤲 (U+1F932), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: palm2
et: nil

[ctx: emoji.ulf BRAIN LngText.text]
note: 🧠 (U+1F9E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brain
et: nil

[ctx: emoji.ulf ORANGE_HEART LngText.text]
note: 🧡 (U+1F9E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: orange heart
et: nil

[ctx: emoji.ulf SCARF LngText.text]
note: 🧣 (U+1F9E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scarf
et: nil

[ctx: emoji.ulf GLOVES LngText.text]
note: 🧤 (U+1F9E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gloves
et: nil

[ctx: emoji.ulf COAT LngText.text]
note: 🧥 (U+1F9E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coat
et: nil

[ctx: emoji.ulf SOCKS LngText.text]
note: 🧦 (U+1F9E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: socks
et: nil

[ctx: emoji.ulf BILLED_CAP LngText.text]
note: 🧢 (U+1F9E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cap
et: nil

[ctx: emoji.ulf ZEBRA LngText.text]
note: 🦓 (U+1F993), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zebra
et: nil

[ctx: emoji.ulf GIRAFFE LngText.text]
note: 🦒 (U+1F992), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: giraffe
et: nil

[ctx: emoji.ulf HEDGEHOG LngText.text]
note: 🦔 (U+1F994), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hedgehog
et: nil

[ctx: emoji.ulf SAUROPOD LngText.text]
note: 🦕 (U+1F995), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dinosaur
et: nil

[ctx: emoji.ulf T-REX LngText.text]
note: 🦖 (U+1F996), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dinosaur2
et: nil

[ctx: emoji.ulf CRICKET LngText.text]
note: 🦗 (U+1F997), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cricket2
et: nil

[ctx: emoji.ulf COCONUT LngText.text]
note: 🥥 (U+1F965), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coconut
et: nil

[ctx: emoji.ulf BROCCOLI LngText.text]
note: 🥦 (U+1F966), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: broccoli
et: nil

[ctx: emoji.ulf PRETZEL LngText.text]
note: 🥨 (U+1F968), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pretzel
et: nil

[ctx: emoji.ulf CUT_OF_MEAT LngText.text]
note: 🥩 (U+1F969), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: steak
et: nil

[ctx: emoji.ulf SANDWICH LngText.text]
note: 🥪 (U+1F96A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sandwich
et: nil

[ctx: emoji.ulf BOWL_WITH_SPOON LngText.text]
note: 🥣 (U+1F963), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bowl
et: nil

[ctx: emoji.ulf CANNED_FOOD LngText.text]
note: 🥫 (U+1F96B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: can
et: nil

[ctx: emoji.ulf DUMPLING LngText.text]
note: 🥟 (U+1F95F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dumpling
et: nil

[ctx: emoji.ulf FORTUNE_COOKIE LngText.text]
note: 🥠 (U+1F960), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cookie2
et: nil

[ctx: emoji.ulf TAKEOUT_BOX LngText.text]
note: 🥡 (U+1F961), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: takeout
et: nil

[ctx: emoji.ulf PIE LngText.text]
note: 🥧 (U+1F967), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pie
et: nil

[ctx: emoji.ulf CUP_WITH_STRAW LngText.text]
note: 🥤 (U+1F964), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drink
et: nil

[ctx: emoji.ulf CHOPSTICKS LngText.text]
note: 🥢 (U+1F962), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chopsticks
et: nil

[ctx: emoji.ulf FLYING_SAUCER LngText.text]
note: 🛸 (U+1F6F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ufo
et: nil

[ctx: emoji.ulf SLED LngText.text]
note: 🛷 (U+1F6F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sled
et: nil

[ctx: emoji.ulf CURLING_STONE LngText.text]
note: 🥌 (U+1F94C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: curling
et: nil

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_ALPHA LngText.text]
note: ᵅ (U+01D45), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^alpha
et: ^alfa

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_BETA LngText.text]
note: ᵝ (U+01D5D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^beta
et: ^beeta

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_THETA LngText.text]
note: ᶿ (U+01DBF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^theta
et: ^teeta

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_IOTA LngText.text]
note: ᶥ (U+01DA5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^iota
et: ^ioota

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_PHI LngText.text]
note: ᶲ (U+01DB2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^Phi
et: ^Fii

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_PHI LngText.text]
note: ᵠ (U+01D60), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^phi
et: ^fii

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_CHI LngText.text]
note: ᵡ (U+01D61), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^chi
et: ^hii

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: ᵦ (U+01D66), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _beta
et: _beeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ᵨ (U+01D68), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _rho
et: _roo

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: ᵩ (U+01D69), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _phi
et: _fii

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: ᵪ (U+01D6A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _chi
et: _hii

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: ~Check for Updates...
et: Kontrolli uuendusi...

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Writer Document
et: Writeri dokument

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
et: MySQL-i ühendusliides

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
et: MySQL (natiivne)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird Address Book
et: Thunderbirdi aadressiraamat

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
et: Mac OS X aadressiraamat

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.jdbc:oracle:thin:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Oracle JDBC
et: Oracle'i JDBC

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQLDB Embedded
et: HSQLDB (põimitud)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird Embedded
et: Firebirdi põimitud andmebaas

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird File
et: Firebirdi fail

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
et: Evolutioni kohalik

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution LDAP
et: Evolutioni LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
et: Arvutustabel

en: Hardness
et: Kõvadus

en: Offset Y
et: Nihe Y

en: Offset X
et: Nihe X

en: Colorize
et: Toonimine

en: Posterize
et: Posterdamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, datasetPenLabel)
en: Stroke
et: Joon

en: Master
et: Valjus

en: Hardware Master
et: Riistvara valjus

en: Desktop Speaker
et: Arvutikõlar

en: Front Speaker
et: Eesmine kõlar

en: Headphone 2
et: Kõrvaklapid 2

en: Surround Speaker
et: Surroundikõlar

en: Center Speaker
et: Keskmine kõlar

en: CLFE Speaker
et: CLFE-kõlar

en: Master Mono
et: Mono valjus

en: Master Digital
et: Digitaalse valjus

en: Side Speaker
et: Külgkõlar

en: Rear Speaker
et: Tagumine kõlar

en: LFE Speaker
et: LFE-kõlar

en: Bass Speaker
et: Bassikõlar

en: PC Speaker
et: Arvuti kõlar

en: Synth
et: Sünt

en: Synth/MIDI
et: Sünt/MIDI

en: Treble
et: Kõrged

en: Microphone/Line In
et: Mikrofon/liin sisse

en: Internal Microphone
et: Sisemine mikrofon

en: Front Microphone
et: Eesmine mikrofon

en: Rear Microphone
et: Tagumine mikrofon

en: Dock Microphone
et: Doki mikrofon

en: Headphone Microphone
et: Kõrvaklappide mikrofon

en: Headset Microphone
et: Peakomplekti mikrofon

en: Inverted Internal Microphone
et: Sisemikrofoni faas pööratud

en: Line In
et: Liin sisse

en: Auxiliary
et: Väline

en: TV Tuner
et: TV tüüner

en: Microphone Boost
et: Mikrofoni võimendus

en: Microphone Boost (+20dB)
et: Mikrofoni võimendus (+20dB)

en: Internal Microphone Boost
et: Sisemikrofoni võimendus

en: Front Microphone Boost
et: Esimikrofoni võimendus

en: Rear Microphone Boost
et: Tagamikrofoni võimendus

en: Dock Microphone Boost
et: Dokimikrofoni võimendus

en: Headphone Microphone Boost
et: Peamikrofoni võimendus

en: Headset Microphone Boost
et: Peakomplekti mikrofoni võimendus

en: Line In Boost
et: Liinisisendi võimendus

en: Analog Output
et: Analoogväljund

en: Analog Source
et: Analoogsisend

en: Capture Source
et: Lindistuse sisend

en: Input Source
et: Sisendi allikas

en: Digital Input Source
et: Digitaalse sisendi allikas

en: PCM Capture Source
et: PCM lindistuse sisend

en: Digital Playback Source
et: Digitaalse taasesituse sisend

en: Mono Output
et: Monoväljund

en: Shared Microphone/Line In
et: Ühine mikrofon/liin sisse

en: Microphone Jack Mode
et: Mikrofoni pistiku režiim

en: Surround Jack Mode
et: Laiheli pistiku režiim

en: Auto-Mute Mode
et: Automaatselt tummaks režiim

en: External Amplifier
et: Väline võimendi

en: Bass Boost
et: Madalate võimendus

en: Capture Boost
et: Lindistuse võimendus

en: Digital In
et: Digitaalne sisse

en: Digital Default PCM
et: Digitaalne vaikimisi PCM

en: Optical
et: Optiline

en: Auto Gain Control
et: Automaatne valjus

en: Mix Mono
et: Mono miks

en: Microphone Capture
et: Mikrofoni lindistus

en: Input 1
et: Sisend 1

en: Input 2
et: Sisend 2

en: Front Panel Headphones
et: Esipaneeli kõrvaklapid

en: Microphone 1
et: Mikrofon 1

en: Microphone 2
et: Mikrofon 2

en: Microphone In
et: Mikrofon sisse

en: Internal Microphone 1
et: Sisemine mikrofon 1

en: Internal Digital Microphone
et: Sisemine digitaalne mikrofon

en: Digital Microphone
et: Digimikrofon

en: Digital Microphone 1
et: Digimikrofon 1

en: Digital Microphone 2
et: Digimikrofon 2

en: External Microphone
et: Väline mikrofon

en: Camera Microphone
et: Kaamera mikrofon

en: Analog In
et: Analoogsisendid

en: Analog Inputs
et: Analoogsisendid

en: Line In/Microphone
et: Liin sisse/mikrofon

en: Auxiliary In
et: Väline sisse

en: Auxiliary 0
et: Väline 0

en: Auxiliary 1
et: Väline 1

en: Auxiliary 2
et: Väline 2

en: Auxiliary 3
et: Väline 3

en: Docking Station
et: Dokkimisalgus

en: Unknown 1
et: Tundmatu 1

en: Unknown 2
et: Tundmatu 2

en: OSS Mixer %d
et: OSS mikser %d

en: Input Gain
et: Sisendi võimendus

en: Output Gain
et: Väljundi võimendus

en: Line In 1
et: Liin 1

en: Line In 2
et: Liin 2

en: Line In 3
et: Liin 3

en: Digital 1
et: Digitaalne 1

en: Digital 2
et: Digitaalne 2

en: Digital 3
et: Digitaalne 3

en: Phone In
et: Telefonisisend

en: Phone Out
et: Telefoniväljund

en: Connector
et: Pistik

en: There was an error loading an image: %s
et: Pildi laadimisel tekkis viga: %s

en: XKB initialization error
et: XKB lähtestamise viga

en: Keyboard Layout "%s"
et: Klaviatuuripaigutus "%s"

en: layout "%s" | layouts "%s"
et[0]: paigutus "%s"
et[1]: paigutused "%s"

en: option "%s" | options "%s"
et[0]: valik "%s"
et[1]: valikud "%s"

en: model "%s", %s and %s
et: mudel "%s", %s ja %s

en: no layout
et: paigutus puudub

en: no options
et: valikud puuduvad

en: keyboard model
et: klaviatuuri mudel

en: keyboard layout
et: klaviatuuri paigutus

en: Keyboard options
et: Klaviatuuri valikud

en: Keyboard Update Handlers
et: Klaviatuuriuuenduste käsitlejad

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
et: Kogumik skripte, mida käivitatakse klaviatuuri oleku ümberlaadimisel. See on kasulik näiteks xmodmap'il põhinevate sätete rakendamiseks

en: modmap file list
et: modmap-failide loend

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
et: $HOME kataloogis olevate modmap-failide nimekiri.

en: Keep and manage separate group per window
et: Iga akna kohta hoitakse ja hallatakse eraldi gruppi

en: Save/restore indicators together with layout groups
et: Näidikute salvestamine ja taastamine koos paigutuste gruppidega

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
et: Grupinimede asemel paigutuste nimede näitamine (ainult mitme paugutuse toega XFree versioonidele)

en: Load exotic, rarely used layouts and options
et: Eksootiliste, harva kasutatavate paigutuste ja valikute laadimine

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
et: "X sysconfig changed" teadete peitmine

en: Allow to disable the keyboard indicator tray icon
et: Klaviatuurinäidiku salveikooni keelamise võimaldamine

en: Show keyboard leds indicator
et: Klaviatuuritulede näidiku näitamine

en: Secondary groups
et: Teisejärgulised grupid

en: The font
et: Kirjatüüp

en: The font for the layout indicator. This should be in "[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]" format.
et: Paigutuse näidiku kirjatüüp. See peaks olema vormingus "[PEREKOND] [STIILI-VALIKUD] [SUURUS]".

en: The foreground color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
et: Paigutuse näidiku teksti värv. See peaks olema vormingus "R G B" (punane-roheline-sinine), näiteks "255 0 0".

en: The background color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
et: Paigutuse näidiku taustavärv. See peaks olema vormingus "R G B" (punane-roheline-sinine), näiteks "255 0 0".

en: Keyboard Indicator Test (%s)
et: Klaviatuurinäidiku test (%s)

en: Indicator:
et: Näidik:

[ctx: @action]
en: &Apply Difference
et: &Rakenda erinevus

[ctx: @action]
en: Un&apply Difference
et: &Eemalda erinevus

[ctx: @action]
en: App&ly All
et: &Rakenda kõik

[ctx: @action]
en: &Unapply All
et: Tü&hista kõigi rakendamine

[ctx: @action]
en: P&revious File
et: &Eelmine fail

[ctx: @action]
en: N&ext File
et: &Järgmine fail

[ctx: @action]
en: &Previous Difference
et: Ee&lmine erinevus

[ctx: @action]
en: &Next Difference
et: Jär&gmine erinevus

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
et: <qt>Ei ole mudelit ega erinevusi, sest fail <b>%1</b> ei ole mitte korralik diff-fail.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
et: <qt>Diff-faili <b>%1</b> rakendamisel failile <b>%2</b> tekkis probleeme.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
et: <qt>Diff-faili <b>%1</b> rakendamisel kataloogile <b>%2</b> tekkis probleeme.</qt>

en: Could not open a temporary file.
et: Ajutise faili avamine nurjus.

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
et: <qt>Ajutisse faili <b>%1</b> kirjutamine nurjus, see kustutatakse.</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
et: <qt>Sihtkataloogi <b>%1</b> loomine nurjus.
    Faili ei salvestatud.</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
et: <qt>Ajutise faili laadimine sihtkohta <b>%1</b> nurjus. Ajutine fail on endiselt kättesaadav (<b>%2</b>). Kui soovid, võid selle käsitsi õigesse kohta kopeerida.</qt>

en: Could not parse diff output.
et: Võrdlemise väljundi parsimine nurjus.

en: The files are identical.
et: Failid on identsed.

en: Could not write to the temporary file.
et: Ajutisse faili kirjutamine nurjus.

en: The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be displayed in the diff view.
et: Võrdlusfail on vigane. Mõningaid ridu ei õnnestunud parsida ning neid ei näidata võrdlusvaates.

en: Difference
et: Erinevus

en: Show Statistics
et: Näita statistikat

en: Ignore added or removed empty lines
et: Ignoreeritakse lisatud või eemaldatud tühje ridu

en: Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
et: Rekordite failile ei õnnestunud ligi pääseda. Võib-olla kirjutab mõni teine kasutaja sinna parajasti oma edusamme.

en: High Scores
et: Rekordid

en: &Remember
et: &Jäta meelde

en: Remember this high score
et: Jäta see rekord meelde

en: Forget this high score
et: Unusta see rekord

en: Excellent!
    You have a new high score!
et: Suurepärane!
    Tegid uue rekordi!

en: Well done!
    You made it to the high score list!
et: Hästi tehtud!
    Pääsesid edetabelisse!

[ctx: Game difficulty level 1 out of 8]
en: Ridiculously Easy
et: Naeruväärselt kerge

[ctx: Game difficulty level 2 out of 8]
en: Very Easy
et: Väga kerge

[ctx: Game difficulty level 3 out of 8]
en: Easy
et: Kerge

[ctx: Game difficulty level 4 out of 8]
en: Medium
et: Keskmine

[ctx: Game difficulty level 5 out of 8]
en: Hard
et: Raske

[ctx: Game difficulty level 6 out of 8]
en: Very Hard
et: Väga raske

[ctx: Game difficulty level 7 out of 8]
en: Extremely Hard
et: Äärmiselt raske

[ctx: Game difficulty level 8 out of 8]
en: Impossible
et: Võimatu

en: Changing the difficulty level will end the current game!
et: Raskusastme muutmine lõpetab aktiivse mängu!

en: Change the difficulty level
et: Muuda raskusastet

[ctx: Game difficulty level]
en: Difficulty
et: Raskusaste

en: Set the difficulty level
et: Määra raskusaste

en: Set the difficulty level of the game.
et: Mängu raskusastme määramine.

en: Get New Themes...
et: Hangi uusi teemasid...

[ctx: @title:window config dialog]
en: Select theme
et: Teema valimine

[ctx: Author attribution, e.g. "by Jack"]
en: by %1
et: (autor: %1)

[ctx: new game]
en: &New
et: &Uus

en: Start a new game.
et: Uue mängu käivitamine.

en: &Load...
et: &Ava...

en: Open a saved game...
et: Salvestatud mängu avamine...

en: Load &Recent
et: Ava &viimati kasutatud

en: Open a recently saved game...
et: Viimati salvestatud mängu avamine...

en: Restart &Game
et: Käivita män&g uuesti

en: Save the current game to another file
et: Salvesta aktiivne mäng teise faili

en: &End Game
et: Lõp&eta mäng

en: Pa&use
et: &Paus

en: Show &High Scores
et: Näita &rekordeid

en: Show high scores
et: Näita rekordeid

en: &Clear High Scores
et: &Puhasta rekordid

en: Clear high scores
et: Puhasta rekordid

en: Show statistics
et: Näita statistikat

en: &Clear Statistics
et: &Puhasta statistika

en: Delete all-time statistics.
et: Kogu statistika kustutamine.

en: &Print...
et: &Trüki...

en: Repeat the last move
et: Korda viimast käiku

en: Redo the latest move
et: Tee viimane käik uuesti

en: &Roll Dice
et: &Veereta täringuid

en: Roll the dice
et: Veereta täringuid

en: End Turn
et: Käigu lõpp

en: &Hint
et: Vih&je

en: Give a hint
et: Näita vihjet

en: &Demo
et: De&mo

en: Play a demo
et: Näidismäng

en: &Solve
et: &Lahenda

en: Solve the game
et: Lahenda mäng

en: Choose Game &Type
et: Mängu &tüüp

en: Configure &Carddecks...
et: &Kaardipaki välimus...

en: Configure &High Scores...
et: &Rekordite seadistamine...

en: Send to All Players
et: Saada kõigile mängijatele

en: MaxPlayers
et: Maks. mängijaid

en: MinPlayers
et: Min. mängijaid

en: GameStatus
et: Mängu staatus

en: Player %1
et: Mängija %1

[ctx: Unknown player]
en: Unknown
et: Tundmatu

en: Send to My Group ("%1")
et: Saada minu grupile ("%1")

en: Cookie mismatch!
    Expected Cookie: %1
    Received Cookie: %2
et: Küpsise konflikt!
    Oodati: %1
    Saadi: %2

en: KGame Version mismatch!
    Expected Version: %1
    Received Version: %2
et: KGame versioonide mittesobivus!
    Oodati versiooni: %1
    Tegelik versioon oli: %2

en: Unknown error code %1
et: Tundmatu veakood: %1

en: Setup Game
et: Seadista mäng

en: Setup Game Continue
et: Seadista mängu jätkamine

en: Client game connected
et: Klientmäng ühendus

en: Game setup done
et: Mängu seadistamine lõpetatud

en: Synchronize Random
et: Sünkroniseeri juhuslikkus

en: Player Property
et: Mängija omadus

en: Game Property
et: Mängu omadus

en: Add Player
et: Lisa mängija

en: Remove Player
et: Eemalda mängija

en: Activate Player
et: Aktiveeri mängija

en: Inactivate Player
et: Deaktiveeri mängija

en: Id Turn
et: Id Käik

en: Error Message
et: Veateade

en: Player Input
et: Mängija sisestus

en: An IO was added
et: IO lisati

en: Process Query
et: Protsessi päring

en: Player ID
et: Mängija ID

en: Unnamed - ID: %1
et: Nimetu - ID: %1

en: %1 unregistered | %1 unregistered
et[0]: %1 registreerimata
et[1]: %1 registreerimata

en: UserId
et: MängijaID

en: AsyncInput
et: AsyncSisend

en: myTurn
et: minuKäik

[ctx: Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters]
en: Custom
et: Kohandatud

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />If you change the difficulty level while a game is running, you will have to cancel it and start a new one.
et: Vali mängu <b>raskusaste</b>.<br />Kui muudad raskusastet mängu ajal, tuleb see lõpetada ja alustada uut mängu.

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />You can change the difficulty level during a running game.
et: Vali mängu <b>raskusaste</b>.<br />Seda võib teha ka mängu ajal.

note: #-#-#-#-#  478 (ktuberling)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (game) #-#-#-#-#  472 (kspaceduel)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  443 (kmahjongg)  #-#-#-#-#
en: &Game
et: &Mäng

note: #-#-#-#-#  127 (PathShapes)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corners:
et: Nurgad:

en: Preview keyboard layouts
et: Klaviatuuripaigutuste eelvaatlemine

en: Show flags in the applet
et: Rakendis lippude näitamine

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
et: Rakendis lippude näitamine hetkel aktiivse paigutuse kohta

en: The background color for the layout indicator
et: Paigutuse näidiku taustavärvus

en: The font family
et: Kirjatüübi perekond

en: The font family for the layout indicator
et: Paigutuse näidiku kirjatüübi perekond

en: The font size
et: Kirjatüübi suurus

en: The font size for the layout indicator
et: Paigutuse näidiku kirjatüübi suurus

en: The foreground color for the layout indicator
et: Paigutuse näidiku teksti värvus

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
et: Lubatud klaviatuurinäidiku pluginate nimekiri

en: Activate more plugins
et: Täiendavate pluginate aktiveerimine

en: Active _plugins:
et: Aktiivsed _pluginad:

en: Configure the selected plugin
et: Valitud plugina seadistamine

en: Deactivate selected plugin
et: Valitud plugina deaktiveerimine

en: Decrease the plugin priority
et: Plugina tähtsuse suurendamine

en: Increase the plugin priority
et: Plugina tähtsuse vähendamine

en: Keyboard Indicator Plugins
et: Klaviatuurinäidiku pluginad

en: The list of active plugins
et: Aktiivsete pluginate nimekiri

en: Add Plugin
et: Plugina lisamine

en: _Available plugins:
et: S_aadaolevad pluginad:

en: No description.
et: Kirjeldus puudub.

en: Enable/disable installed plugins
et: Paigaldatud pluginate lubamine ja keelamine

en: Keyboard Indicator plugins
et: Klaviatuurinäidiku pluginad

en: Informational message
et: Informatiivne teade

en: Miscellaneous message
et: Muu teade

en: System events
et: Süsteemsed sündmused

en: Warning message
et: Hoiatusteade

en: Default Background
et: Vaikimisi taust

en: Choose menu item
et: Vali menüükirje

en: Click on command button
et: Klõpsa käsunupul

en: Select check box
et: Vali märkeruut

en: User interface events
et: Kasutajaliidese sündmused

en: GNOME GConf Support
et: GNOME GConf'i tugi

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
et: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domeeni pole võimalik leida

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
et: GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domeeni pole võimalik leida

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
et: Abiteavet pole võimalik näidata, kuna %s pole kataloog.  Palun kontrolli GNOME paigaldust.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
et: Abiteavet pole võimalik ei %s ega %s radadelt leida. Palun kontrolli GNOME paigaldust.

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
et: Abiteavet pole võimalik leida ei kaustast %s ega %s.  Palun kontrolli GNOME paigaldust.

en: Unable to find doc_id %s in the help path
et: doc_id %s pole võimalik abiteabe rajalt leida

en: Help document %s/%s not found
et: Abiteabe dokumenti %s/%s ei leitud

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
et: Bonobo tugi

en: Bonobo activation Support
et: Bonobo aktiveerimise tugi

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
et: Gnome kasutajapõhiste seadistuste kataloogi `%s' pole võimalik luua: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
et: Gnome kasutajapõhiste seadistuste kataloogi `%s' kohta pole võimalik andmeid hankida: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
et: Gnome kasutajapõhisele privaatsele seadistustekataloogile `%s' pole võimalik määrata 0700 õiguseid: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
et: Gnome kiirklahvide kataloogi `%s' pole võimalik luua: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
et: GNOME virtuaalne failisüsteem

en: Disable sound server usage
et: Heliserveri kasutamise keelamine

en: Enable sound server usage
et: Heliserveri kasutamise lubamine

en: Host:port on which the sound server to use is running
et: Kasutatava heliserveri host:port

en: HOSTNAME:PORT
et: HOSTINIMI:PORT

en: GNOME Library
et: GNOME teek

en: Show GNOME options
et: GNOME valikute näitamine

en: Popt Table
et: Popt tabel

en: The table of options for popt
et: Popt võtmete tabel

en: Popt Flags
et: Popt lipud

en: The flags to use for popt
et: Popt lippude tabel

en: Popt Context
et: Popt kontekst

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
et: GnomeProgram'i poolt kasutatav Popt konteksti pointer

en: GOption Context
et: GOption kontekst

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
et: GnomeProgram'i poolt kasutatav goption konteksti pointer

en: Human readable name
et: Inimloetav nimi

en: Human readable name of this application
et: Selle rakenduse inimloetav nimi

en: GNOME path
et: GNOME rada

en: Path in which to look for installed files
et: Rada, millelt otsida paigaldatud faile

en: App ID
et: Rakenduse ID

en: ID string to use for this application
et: ID-string, mida selle rakenduse jaoks kasutatakse

en: App version
et: Rakenduse versioon

en: GNOME Prefix
et: GNOME eesliide

en: Prefix where GNOME was installed
et: GNOME kataloogi paigalduskoha eesliide

en: GNOME Libdir
et: GNOME teegikataloog

en: Library prefix where GNOME was installed
et: GNOME teegikataloogi paigalduskoha eesliide

en: GNOME Datadir
et: GNOME andmekataloog

en: Data prefix where GNOME was installed
et: GNOME andmekataloogi paigalduskoha eesliide

en: GNOME Sysconfdir
et: GNOME seadistuskataloog

en: Configuration prefix where GNOME was installed
et: GNOME seadistuskataloogi paigalduskoha eesliide

en: GNOME App Prefix
et: GNOME rakenduse eesliide

en: Prefix where this application was installed
et: Rakenduse kataloogi paigalduskoha eesliide

en: GNOME App Libdir
et: GNOME rakenduse andmekataloog

en: Library prefix where this application was installed
et: Rakenduse teegikataloogi paigalduskoha eesliide

en: GNOME App Datadir
et: GNOME rakenduse andmekataloog

en: Data prefix where this application was installed
et: Rakenduse andmekataloogi paigalduskoha eesliide

en: GNOME App Sysconfdir
et: GNOME rakenduse seadistuskataloog

en: Configuration prefix where this application was installed
et: Rakenduse seadistuskataloogi paigalduskoha eesliide

en: Create Directories
et: Kataloogide loomine

en: Create standard GNOME directories on startup
et: GNOME standardkataloogide loomine käivitamisel

en: Enable sound on startup
et: Heli lubamine käivitamisel

en: How to connect to esd
et: Kuidas esd serverisse ühenduda

en: Help options
et: Abiteabe võtmed

en: Application options
et: Rakenduse võtmed

en: Dynamic modules to load
et: Dünaamiliselt laaditavad moodulid

en: MODULE1,MODULE2,...
et: MOODUL1,MOODUL2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
et: Tundmatu sisemine viga selle asukoha kuvamisel.

en: The specified location is invalid.
et: Kirjeldatud asukoht on vigane.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
et: Selle asukohaga seotud vaikimisi tegevuse käsu analüüsimisel tekkis viga.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
et: Selle asukohaga seotud vaikimisi tegevuse käsu käivitamisel tekkis viga.

en: There is no default action associated with this location.
et: Selle asukohaga pole seotud vaikimisi toimingut.

en: The default action does not support this protocol.
et: Vaikimisi toiming ei toeta seda protokolli.

en: The request was cancelled.
et: Päring tühistati.

en: The host "%s" could not be found.
et: Hosti "%s" pole võimalik leida.

en: The host could not be found.
et: Hosti pole võimalik leida.

en: The location or file could not be found.
et: Faili või asukohta ei leitud.

en: The login has failed.
et: Tõrge sisselogimisel.

en: Error showing url: %s
et: Viga URL-i näitamisel: %s

en: Extra Moniker factory
et: Ekstra Moniker factory

en: config indirect moniker
et: kaudsete seadistuste moniker

en: Unknown type
et: Tundmatu tüüp

en: Key %s not found in configuration
et: Sätetest ei leitud võtit %s

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
et: Abistava tehnika rakenduste loend, mis käivitatakse GNOME töölauale sisselogimisel.

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
et: Kas GNOME käivitab sisselogimisel eelistatud rakenduse mobiilse abistava tehnika toe jaoks.

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
et: Kas GNOME käivitab sisselogimisel eelistatud rakenduse visuaalse abistava tehnika toe jaoks.

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
et: Eelistatud rakendus visuaalse abistava tehnika toe jaoks sisselogimisel, menüüdes ja käsureal.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
et: Esmase aknahalduri tööalade nimede loend. See valik on alates GNOME 2.12 versioonist aegunud.

en: Fallback window manager (deprecated)
et: Tagavara-aknahaldur (aegunud)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
et: Aknahaldur, mis käivitatakse juhul, kui kasutaja aknahaldurit ei leita. See võti on alates GNOME 2.12 versioonist aegunud.

en: Names of the workspaces (deprecated)
et: Tööalade nimed (aegunud)

en: The number of workspaces (deprecated)
et: Tööalade arv (aegunud)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
et: Aknahalduri poolt kasutatavate tööalade arv. See valik on alates GNOME 2.12 versioonist aegunud.

en: User window manager (deprecated)
et: Kasutaja aknahaldur (aegunud)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
et: Aknahaldur, mida proovitakse esimesena. See võti on alates GNOME 2.12-st aegunud.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
et: Võtmega wallpaper_filename määratud pildi renderdamise viis. Võimalikud väärtused on "none" (taustapilt puudub), "wallpaper" (tavaline), "centered" (keskel), "scaled" (skaleeritud), "stretched" (venitatud), "zoom" (suurendatud) või "spanned" (mahutatud).

en: Have GNOME draw the desktop background.
et: Kas GNOME joonistab töölaua tausta.

en: Can Change Accels
et: Kiirklahve on võimalik muuta

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
et: Ikoonide teema, mida kasutatakse paneelil, nautiluses jne.

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
et: GtkFileChooser vidina jaoks kasutatav failisüsteemi moodul. Võimalikud väärtused on "gio", "gnome-vfs" ja "gtk+".

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
et: Kas kasutajal on võimalik menüü kuvamise ajal aktiivse menüükirje kiirklahve dünaamiliselt muuta või mitte.

en: Prevent the user to lock his screen.
et: Kasutajal oma ekraani lukustamise keelamine.

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
et: Kui märgitud, siis GNOME jätab seansside vahel NumLock klahvi oleku meelde.

en: Cursor font
et: Kursori kirjatüüp

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
et: Kursoriteema nimi. Kasutatakse ainult Xcursori toega Xserverite poolt, näiteks XFree86 4.3 ja hilisemad.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
et: Kursori kirjatüübi nimi. Kui see on määramata, siis kasutatakse vaikimisi kirjatüüpi. Seda väärtust edastatakse X'i serverile ainult seansi alguses, seega pole selle muutmist võimalik rakendada seda enne järgmise seansi algust.

en: Single click to open icons.
et: Ikoonide avamiseks kasutatakse üksikklõpsu.

en: Remote certificate not trusted.
et: Kaugsertifikaat ei ole usaldusväärne.

en: Server did not properly shut down TLS connection
et: Server ei sulgend korrektselt TLS ühendust

en: Unsupported certificate type
et: Mittetoetatud sertifikaaditüüp

en: Verifying certificate...
et: Sertifikaadi kontrollimine...

en: italic
et: kaldkiri

en: overline
et: ülejoonitud

en: strikeout
et: läbijoonitud

en: Amount red:
et: Punase kogus:

en: Amount green:
et: Rohelise kogus:

en: Amount blue:
et: Sinise kogus:

en: &Paste to editor
et: &Aseta redaktorisse

en: Write a command here and press enter...
et: Kirjuta siia käsk ja vajuta Enter...

en: Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter.
et: Konsool: üksikkäskude kiireks käivitamiseks -- kirjuta siia käsk ja vajuta Enter.

en: Console:
et: Konsool:

en: <p style='white-space:pre'><b>ERROR:</b> %1</p>
et: <p style='white-space:pre'><b>VIGA:</b> %1</p>

en: Direction Chooser
et: Suunavalija

en: Command &type:
et: Käsu &tüüp:

en: &Previous direction:
et: &Eelmine suund:

en: &New direction:
et: &Uus suund:

en: Turtle code files
et: Turtle koodifailid

en: The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible with this version of KTurtle.
    Cannot open %1
et: Fail, mida üritasid avada, ei ole korrektne KTurtle skript või ei ühildu KTurtle käesoleva versiooniga.
    %1 avamine nurjus

en: Could not save file.
et: Faili salvestamine nurjus.

en: The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
et: Parajasti avatud programmi tehtud muudatused ei ole salvestatud. Jätkamisel kaotad kõik tehtud muudatused.

en: Unsaved File
et: Salvestamata fail

en: &Discard Changes
et: &Unusta muudatused

en: In this list you find the error(s) that resulted from running your code.
    Good luck!
et: Selles nimekirjas on viga/vead, mis selgusid sinu koodi käivitamisel. 
    Õnne ja edu!

en: code
et: kood

en: Hide Errors
et: Peida vead

en: No errors occurred yet.
et: Vigu veel ei ole.

en: No variables
et: Muutujad puuduvad

en: parameters
et: parameetrid

en: No learned functions
et: Õpitud funktsioonid puuduvad

[ctx: undefined type of a variable]
en: empty
et: tühi

en: Cannot return outside a function.
et: Väljapoole funktsiooni ei saa tagasi pöörduda.

en: The %1 command accepts no parameters.
et: Käsk %1 ei tunnista parameetreid.

en: The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters.
et[0]: Käsk %2 kutsuti välja %3 parameetriga, kuid vajab 1 parameetrit.
et[1]: Käsk %2 kutsuti välja %3 parameetriga, kuid vajab %1 parameetrit.

en: The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters.
et[0]: Käsk %2 kutsuti välja %3 parameetriga, kuid tunnistab ainult 1 parameetrit.
et[1]: Käsk %2 kutsuti välja %3 parameetriga, kuid tunnistab ainult %1 parameetrit.

en: The %1 command only accepts a string as its parameter.
et: Käsk %1 tunnistab parameetrina ainult stringi.

en: The %1 command only accepts strings as its parameters.
et: Käsk %1 tunnistab parameetrina ainult stringe.

en: The %1 command only accepts a number as its parameter.
et: Käsk %1 tunnistab parameetrina ainult arvu.

en: The %1 command only accepts numbers as its parameters.
et: Käsk %1 tunnistab parameetrina ainult arve.

en: The %1 command only accepts an answer as its parameter.
et: Käsk %1 tunnistab parameetrina ainult vastust.

en: The %1 command only accepts answers as its parameters.
et: Käsk %1 tunnistab parameetrina ainult vastuseid.

en: The variable '%1' was used without first being assigned to a value
et: Muutujat '%1' kasutati enne sellele väärtust omistamata

en: An unknown function named '%1' was called
et: Kutsuti välja tundmatu funktsioon '%1'

en: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3
et: Funktsioon %1 kutsuti välja %2 parameetriga, kuigi oleks pidanud kutsuma %3 parameetriga

[ctx: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3]
en: 1 parameter | %1 parameters
et[0]: 1
et[1]: %1

en: ASSERT failed
et: TÕEND nurjus

en: 'And' needs two variables
et: 'Ja' vajab kaht muutujat

en: 'Or' needs two variables
et: 'Või' vajab kaht muutujat

en: I need something to do a not on
et: Millegi tegemiseks läheb kõigepealt midagi vaja

en: I cannot do a '==' without 2 variables
et: '==' tegemine kahe muutujata ei ole võimalik

en: I cannot do a '!=' without 2 variables
et: '!=' ilma kahe muutujata ei ole võimalik

en: I cannot do a '>' without 2 variables
et: ''>' ilma kahe muutujata ei ole võimalik

en: I cannot do a '<' without 2 variables
et: ''<' ilma kahe muutujata ei ole võimalik

en: I cannot do a '>=' without 2 variables
et: '''>=' ilma kahe muutujata ei ole võimalik

en: I cannot do a '<=' without 2 variables
et: ''<=' ilma kahe muutujata ei ole võimalik

en: You need two numbers or string to do an addition
et: Liitmiseks on vaja kaht arvu või stringi

en: You need two numbers to subtract
et: Lahutamiseks on vaja kaht arvu

en: You tried to subtract from a non-number, '%1'
et: Üritasid lahutada mittearvust '%1'

en: You tried to subtract a non-number, '%1'
et: Üritasid lahutada mittearvu '%1'

en: You need two numbers to multiplicate
et: Korrutamiseks on vaja kaht arvu

en: You tried to multiplicate a non-number, '%1'
et: Üritasid korrutada mittearvu '%1'

en: You tried to multiplicate by a non-number, '%1'
et: Üritasid korrutada mittearvuga '%1'

en: You need two numbers to divide
et: Jagamiseks on vaja kaht arvu

en: You tried to divide by zero
et: Üritasid jagada nulliga

en: You tried to divide a non-number, '%1'
et: Üritasid jagada mittearvu '%1'

en: You tried to divide by a non-number, '%1'
et: Üritasid jagada mittearvuga '%1'

en: You need two numbers to raise a power
et: Astendamiseks on vaja kaht arvu

en: The result of an exponentiation was too large
et: Astendamise tulemus oli liiga suur

en: You tried to raise a non-number to a power, '%1'
et: Üritasid astendada mittearvu '%1'

en: You tried to raise the power of a non-number, '%1'
et: Üritasid astendada mittearvuga '%1'

en: You need one variable and a value or variable to do a '='
et:  '=' vajab üht muutujat ja väärtust

en: The function '%1' is already defined.
et: Funktsioon '%1' on juba defineeritud.

en: Can't do a sqrt of a negative number
et: Negatiivsest arvust ei saa ruutjuurt võtta

en: Expected a command, instead got '%1'
et: Oodati käsku, aga saadi '%1'

en: Could not understand '%1'
et: '%1' jäi arusaamatuks

en: A comma was expected here...
et: Siin oodati koma...

en: Did not expect '%1', instead expected the line to end after %2
et: '%1' oli ootamatu, selle asemel oodati realõppu pärast %2

en: Expected an assignment, '=', after the variable '%1'
et: Oodati omistamist '=' pärast muutujat '%1'

en: Did not expect '%1', instead expected a closing parenthesis, ')'
et: '%1' oli ootamatu, selle asemel oodati lõpetavat sulgu ')'

en: Expected 'to' after 'for'
et: Oodati käsku 'to' pärast käsku 'for'

en: Expected a name for a command after 'learn' command
et: Oodati käsu nime pärast käsku 'learn'

en: You cannot put '%1' here.
et: Siia ei saa '%1' panna.

en: Text string was not properly closed, expected a double quote, ' " ', to close the string.
et: Tekstistring jäi korrektselt sulgemata, oodati jutumärke '"' stringi sulgemiseks.

en: 'for' was called wrongly
et: 'for' kutsuti vääralt välja

en: Expected a scope after the 'learn' command
et: Oodati skoopi pärast käsku 'learn'

[ctx: You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: true
et: tõene

[ctx: You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: false
et: väär

[ctx: You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: exit
et: välju

[ctx: You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: if
et: kui

[ctx: You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: else
et: muidu

[ctx: You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: repeat
et: korda

[ctx: You are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: while
et: tingimuseni

[ctx: You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: for
et: tingimusel

[ctx: You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: to
et: kuni

[ctx: You are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: step
et: samm

[ctx: You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: break
et: katkesta

[ctx: You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: return
et: tagasta

[ctx: You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: wait
et: oota

[ctx: You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: assert
et: tõend

[ctx: You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: and
et: ja

[ctx: You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: or
et: või

[ctx: You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: not
et: mitte

[ctx: You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: learn
et: õpi

[ctx: You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: reset
et: lähtesta

[ctx: You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: clear
et: puhasta

[ctx: You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: ccl
et: puh

[ctx: You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: center
et: keskele

[ctx: You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: go
et: liigu

[ctx: You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: gox
et: liigux

[ctx: You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: gx
et: lx

[ctx: You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: goy
et: liiguy

[ctx: You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: gy
et: ly

[ctx: You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: forward
et: edasi

[ctx: You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: fw
et: ed

[ctx: You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: backward
et: tagasi

[ctx: You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: bw
et: tg

[ctx: You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: direction
et: suund

[ctx: You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: dir
et: snd

[ctx: You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: turnleft
et: vasakule

[ctx: You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: tl
et: vs

[ctx: You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: turnright
et: paremale

[ctx: You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: tr
et: pr

[ctx: You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: penwidth
et: pliiatsijämedus

[ctx: You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pw
et: pj

[ctx: You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: penup
et: pliiatsüles

[ctx: You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pu
et: pü

[ctx: You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pendown
et: pliiatsalla

[ctx: You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pd
et: pa

[ctx: You are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pencolor
et: pliiatsivärv

[ctx: You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pc
et: pv

[ctx: You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: canvascolor
et: lõuendivärv

[ctx: You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: cc
et: lv

[ctx: You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: canvassize
et: lõuendisuurus

[ctx: You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: cs
et: ls

[ctx: You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: spriteshow
et: näita

[ctx: You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: ss
et: nä

[ctx: You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: spritehide
et: peida

[ctx: You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: sh
et: pe

[ctx: You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: print
et: kirjuta

[ctx: You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: fontsize
et: fondisuurus

[ctx: You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: random
et: juhuslik

[ctx: You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: rnd
et: juh

[ctx: You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: getx
et: hangix

[ctx: You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: gety
et: hangiy

[ctx: You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: message
et: teade

[ctx: You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: ask
et: küsimus

[ctx: You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pi
et: pii

[ctx: You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: round
et: ümarda

[ctx: You are about to translate the 'GetDirection' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: getdirection
et: hangisuund

[ctx: This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.]
en: triangle
et: kolmnurk

[ctx: This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.]
en: curly
et: looksulg

[ctx: This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.]
en: arrow
et: nool

[ctx: This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.]
en: flower
et: lill

note: i18n: ectx: Menu (canvas)
en: &Canvas
et: Lõuen&d

note: i18n: ectx: Menu (language)
en: &Script Language
et: &Skriptikeel

en: KTurtle is an educational programming environment that aims to make learning how to program as easy as possible. To achieve this KTurtle makes all programming tools available from the user interface. The programming language used is TurtleScript which allows its commands to be translated.
et: KTurtle on programmeerimise õpikeskkond, mille eesmärk on muuta programmeerimine võimalikult lihtsaks kõigile huvilistele. Sel eesmärgil on KTurtle muutnud programmeerimistööriistad kättesaadavaks otse kasutajaliideses. Rakenduses kasutatakse programmeerimiskeelt TurtleScript, mis lubab käske ka tõlkida.

en: Initiator and core developer
et: Algataja ja põhiarendaja

en: Core developer
et: Põhiarendaja

en: File or URL to open (in the GUI mode)
et: Avatav fail või URL (graafilises kasutajaliideses)

en: Starts KTurtle in D-Bus mode (without a GUI), good for automated unit test scripts
et: KTurtle käivitamine D-Busi režiimis (ilma graafilise kasutajaliideseta), kasulik automaatsete unittesti skriptide puhul

en: Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified local file
et: KTurtle käivitamine testrežiimis (ilma graafilise kasutajaliideseta) määratud kohalikku faili otseselt käivitades

en: Specifies the localization language by a language code, defaults to "en_US" (only works in testing mode)
et: Tõlkekeele määramine keeledoogi järgi, vaikimisi "en_US" (toimib ainult testrežiimis)

note: i18n("Only tokenizes the turtle code (only works in testing mode)")));
en: Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers only)
et: Tõlgib Turtle koodi põimitavateks C++ näitestringideks (ainult arendajatele)

[ctx: @info:status the application is ready for commands]
en: Ready
et: Valmis

en: New File: Create a new file
et: Uus fail: uue faili loomine

en: Open an existing file
et: Ava olemasolev fail

en: Open File: Open an existing file
et: Ava fail: olemasoleva faili avamine

en: Open Recent File: Open a recently used file
et: Viimati kasutatud faili avamine: viimatu kasutatud faili avamine

en: Get more examples...
et: Hangi rohkem näidiseid...

en: Save the current file to disk
et: Salvesta aktiivne fail kettale

en: Save File: Save the current file to disk
et: Faili salvestamine: aktiivse faili salvestamine kettale

en: Save the current file under a different name
et: Salvesta aktiivne fail teise nimega

en: Save File As: Save the current file under a different name
et: Faili salvestamine: aktiivse faili salvestamine teise nimega

en: Export to &HTML...
et: Ekspordi &HTML-ina...

en: Export the contents of the editor as HTML
et: Ekspordib redaktori sisu HTML-ina

en: Export to HTML: Export the contents of the editor as HTML
et: Ekspordi HTML-ina: ekspordib redaktori sisu HTML-ina

en: Print the code
et: Trüki kood

en: Print: Print the code
et: Trükkimine: koodi trükkimine

en: Quit KTurtle
et: Välju KTurtle'ist

en: Quit: Quit KTurtle
et: Väljumine: KTurtle'ist väljumine

en: Undo a change in the editor
et: Võta tagasi muudatus redaktoris

en: Undo: Undo a change in the editor
et: Tagasivõtmine: muudatuse tagasivõtmine redaktoris

en: Redo a previously undone change in the editor
et: Tee uuesti tagasivõetud muudatus redaktoris

en: Redo: Redo a previously undone change in the editor
et: Uuestitegemine: tagasivõetud muudatuse uuestitegemine redaktoris

en: Cut: Cut the selected text to the clipboard
et: Lõikamine: valitud teksti lõikamine lõikepuhvrisse

en: Copy: Copy the selected text to the clipboard
et: Kopeerimine: valitud teksti kopeerimine lõikepuhvrisse

en: Paste the clipboard's content into the current selection
et: Aseta lõikepuhvri sisu aktiivsesse valikusse

en: Paste: Paste the clipboard's content into the current selection
et: Asetamine: lõikepuhvri sisu asetamine aktiivsesse valikusse

en: Select all the code in the editor
et: Vali kogu kood redaktoris

en: Select All: Select all the code in the editor
et: Kõige valimine: kogu koodi valimine redaktoris

en: Overwrite Mode
et: Ülekirjutamisrežiim

en: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
et: Lülita lisamis- ja ülekirjutamisrežiimi

en: Overwrite Mode: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
et: Ülekirjutamisrežiim: lülitan lisamis- ja ülekirjutamisrežiimi

en: Search through the code in the editor
et: Otsi koodi redaktoris

en: Find: Search through the code in the editor
et: Otsimine: koodi otsimine redaktoris

en: Continue searching through the code in the editor
et: Jätka koodi otsimist redaktoris

en: Find Next: Continue searching through the code in the editor
et: Järgmise otsimine: koodi otsimise jätkamine redaktoris

en: Continue searching backwards through the code in the editor
et: Jätka koodi otsimist tagasisuunas redaktoris

en: Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor
et: Eelmise otsimine: koodi otsimise jätkamine tagasisuunas redaktoris

en: Export to &Image (PNG)...
et: Eksport p&ildina (PNG)...

en: Export the current canvas to a PNG raster image
et: Ekspordib aktiivse lõuendi PNG rasterpildina

en: Export to PNG: Export the current canvas to a PNG raster image
et: Ekspordi PNG-na: ekspordib aktiivse lõuendi PNG rasterpildina

en: Export to &Drawing (SVG)...
et: Ekspordi joonistusena (SVG)...

en: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
et: Ekspordib aktiivse lõuendi skaleeritava vektorgraafikana

en: Export to SVG: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
et: Ekspordi SVG-na: ekspordib aktiivse lõuendi skaleeritava vektorgraafikana

en: &Print Canvas...
et: &Trüki lõuend...

en: Print the canvas
et: Trükib lõuendi

en: Print: Print the canvas
et: Trüki: trüki lõuend

en: &Pause
et: &Paus

en: Pause: Pause execution
et: Paus: täitmise peatamine

en: Stop executing program
et: Peata programmi täitmine

en: Abort: Stop executing program
et: Katkestamine: programmi täitmise peatamine

note: i18n("&Indent"), "format-indent-more", CTRL+Key_I, this, SLOT(slotIndent()), ac, "edit_indent"); i18n("&Unindent"), "format-indent-less", CTRL+SHIFT+Key_I, this, SLOT(slotUnIndent()), ac, "edit_unindent"); i18n("Cl&ean Indentation"), 0, 0, this, SLOT(slotCleanIndent()), ac, "edit_cleanIndent"); i18n
en: &Direction Chooser...
et: Suuna&valija...

en: Shows the direction chooser dialog
et: Näita suunavalija dialoogi

en: Direction Chooser: Show the direction chooser dialog
et: Suunavalija näitamine: suunavalija dialoogi näitamine

en: &Color Picker...
et: &Värvivalija...

en: Shows the color picker dialog
et: Näita värvivalija dialoogi

en: Color Picker: Show the color picker dialog
et: Värvivalija: värvivalija dialoogi näitamine

en: Show &Editor
et: Näita r&edaktorit

en: Show or hide the Code Editor
et: Näita või peida koodiredaktor

en: Show Code Editor: Show or hide the Code Editor
et: Koodiredaktori näitamine: koodiredaktori näitamine või peitmine

en: Show &Inspector
et: Näita &inspektorit

en: Show or hide the Inspector
et: Näita või peida inspektor

en: Show Inspector: Show or hide the Inspector
et: Inspektori näitamine: inspektori näitamine või peitmine

en: Show E&rrors
et: &Näita vigu

en: Show or hide the Errors tab
et: Näita või peida vigadekaart

en: Show Errors: Show or hide the Errors tab
et: Vigade näitamine: vigadekaardi näitamine või peitmine

note: i18n("Show &Console"), this); actionCollection()->addAction("show_console", a); a->setStatusTip(i18n("Show or hide the interactive Console tab")); a->setWhatsThis(i18n("Show Console: Show or hide the interactive Console tab")); a->setCheckable(true); a->setChecked(false); connect(a, SIGNAL(toggled(b
en: Show &Line Numbers
et: Näita &reanumbreid

en: Turn the line numbers on/off in the editor
et: Lülita reanumbrite näitamine redaktoris sisse või välja

en: Show Line Numbers: Turn the line numbers on/off in the editor
et: Reanumbrite näitamine: reanumbrite näitamise sisse- või väljalülitamine redaktoris

en: Get help on the command under the cursor
et: Abi hankimine kursori all oleva käsu kohta

en: Context Help: Get help on the command under the cursor
et: Kontekstiabi: abi haknimine kursori all oleva käsu kohta

en: Help: Open manual for KTurtle
et: Abi: Kturtle'i käsiraamatu avamine

en: Execute: Executes the current line in the console
et: Käivita: aktiivse rea käivitamine konsoolis

en: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
et: Käivita programm või kasuta rippmenüüd käivitamiskiiruse valimiseks

en: Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
et: Käivita: käivita programm või kasuta rippmenüüd käivitamiskiiruse valimiseks

[ctx: @option:radio]
en: Full Speed (&no highlighting and inspector)
et: Täiskiirus (il&ma esiletõstmise ja inspektorita)

en: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
et: Käivita programm täiskiirusega ning ilma esiletõstmise ja inspektorita

en: Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
et: Täiskiirus: käivita programm täiskiirusega ning ilma esiletõstmise ja inspektorita

[ctx: @option:radio]
en: &Full Speed
et: &Täiskiirus

en: Run the program at full speed
et: Käivita programm täiskiirusega

en: Full Speed: Run the program at full speed
et: Täiskiirus: programmi käivitamine täiskiirusega

[ctx: @option:radio choose the slow speed]
en: &Slow
et: &Aeglane

en: Run the program at a slow speed
et: Käivita programm aeglase kiirusega

en: Slow Speed: Run the program at a slow speed
et: Aeglane kiirus: programmi käivitamine aeglase kiirusega

[ctx: @option:radio]
en: S&lower
et: A&eglasem

en: Run the program at a slower speed
et: Käivita programm aeglasema kiirusega

en: Slower Speed: Run the program at a slower speed
et: Aeglasem kiirus: programmi käivitamine aeglasema kiirusega

[ctx: @option:radio]
en: Sl&owest
et: Kõ&ige aeglasem

en: Run the program at the slowest speed
et: Käivita programm kõige aeglasema kiirusega

en: Slowest Speed: Run the program at the slowest speed
et: Kõige aeglasem kiirus: programmi käivitamine kõige aeglasema kiirusega

[ctx: @option:radio]
en: S&tep-by-Step
et: &Samm-sammult

en: Run the program one step at a time
et: Käivita programm üks samm korraga režiimis

en: Step Speed: Run the program one step at a time
et: Sammukiirus: programmi käivitamine üks samm korraga režiimis

en: Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running
et: Lõuend: siin liigub kilpkonn ja joonistab programmi täitmise ajal

en: E&rrors
et: &Vead

en: Editor: Write your KTurtle commands here
et: Redaktor: siin saab kirjutada oma KTurtle'i programmi

en: &Inspector
et: &Inspektor

en: Inspector: See information about variables and functions when the program runs
et: Inspektor: vaata teavet muutujate ja funktsioonide kohta programmi täitmise ajal

en: Switch to the %1 dictionary
et: Lülitu %1 sõnaraamatule

en: <nothing under cursor>
et: <kursori all pole midagi>

en: Help on: %1
et: Abi %1 kohta

en:  Line: %1 Column: %2
et:  Rida: %1 Veerg: %2

en: <variable>
et: <muutuja>

en: <number>
et: <arv>

en: <comment>
et: <kommentaar>

en: scope
et: kehtivuspiirkond

en: assignment
et: omistamine

en: parenthesis
et: sulg

en: mathematical operator
et: tehtemärk

en: expression
et: avaldis

en: boolean operator
et: tõeväärtus

en: learned command
et: õpitud käsk

en: argument separator
et: argumentide eraldaja

en: controller command
et: kontrolleri käsk

en: Could not change the language to %1.
et: Keeleks %1 määramine nurjus.

en: English [built in]
et: Inglise [sisseehitatud]

en: Save as Picture
et: Pildina salvestamine

en: PNG Images
et: PNG-pildid

en: Save as SVG
et: Salvestamine SVG-na

en: Scalable Vector Graphics
et: Skaleeritav vektorgraafika

en: Save code as HTML
et: Koodi salvestamine HTML-ina

en: HTML documents
et: HTML-dokumendid

note: i18n: ectx: Menu (playground)
en: &Playground
et: Män&gulaud

note: i18n: ectx: Menu (speech)
en: &Speech
et: &Kõne

en: Potato game for kids
et: Kartulimäng lastele

en: (c) 1999-2009, The KTuberling Developers
et: (c) 1999-2009: KTuberlingi arendajad

en: Former Developer
et: Endine arendaja

en: Original concept and artwork
et: Algne idee ja graafika

en: New artwork
et: Uus graafika

en: Sounds tuning
et: Häälte autor

en: Potato to open
et: Avatav kartulimees

en: Error while loading the playground.
et: Viga tausta laadimisel.

en: Error while loading the sound file.
et: Viga helifaili laadimisel.

en: Save &as Picture...
et: Salvesta &pildina...

en: &No Sound
et: &Hääletu

en: &Lock Aspect Ratio
et: &Lukusta proportsioonid

en: KTuberling files (%1)
et: KTuberlingi failid (%1)

en: The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot be opened with this version.
et: Salvestatud fail KTuberlingi vanast versioonist, mida paraku ei saa praeguse versiooniga avada.

en: Could not load file.
et: Faili laadimine nurjus.

en: Could not print picture.
et: Pilti pole võimalik trükkida.

en: Picture successfully printed.
et: Pilt edukalt trükitud.

en: Telepathy Send File
et: Telepathy failiülekanne

en: The files to send
et: Saadetav fail

en: [files...]
et: [failid...]

en: Select Files To Send
et: Saadetavate failide valimine

en: Send file - %1
et: Faili saatmine - %1

en: Send files - %1
et: Failide saatmine - %1

en: You are about to send these files
et: Kavatsed saata järgmised failid

en: 1 file selected | %1 files selected
et[0]: 1 fail valitud
et[1]: %1 faili valitud

en: Search in Contacts...
et: Otsing kontaktide seast...

en: Failed to send file
et: Faili saatmine nurjus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
en: You are about to send this file
et: Kavatsed saata selle faili

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filesInfoLabel)
en: Files info
et: Failiteave

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select a recipient
et: Vali saaja

en: You have no IM accounts configured. Would you like to do that now?
et: Sa ei ole ühtegi kiirsuhtluskontot seadistanud. Kas soovid seda nüüd teha?

en: No Accounts Found
et: Ühtegi kontot ei leitud

[ctx: Label of a dialog's 'OK' button; %1 is account name, eg. 'Connect account GTalk']
en: Connect account %1
et: Ühenda konto %1

en: The account for this contact is disconnected. Do you want to connect it?
et: Selle kontakti konto ei ole võrgus. Kas soovid selle võrku ühendada?

en: Account offline
et: Konto pole võrgus

en: Choose files to send to %1
et: Kasutajale %1 saadetavate failide valimine

en: Merge contacts
et: Ühenda kontaktid

en: &Move here
et: &Liiguta siia

en: &Copy here
et: &Kopeeri siia

en: Start Chat
et: Alusta vestlust

en: Start a text chat
et: Alusta tekstivestlust

en: Start Audio Call
et: Alusta häälkõnet

en: Start an audio call
et: Alusta häälkõnet

en: Start Video Call
et: Alusta videokõnet

en: Start a video call
et: Alusta videokõnet

en: Send File...
et: Saada fail...

en: Send a file
et: Saada fail

en: Open Log Viewer
et: Ava loginäitaja

en: Show conversation logs
et: Näita vestluse logisid

en: Start Chat...
et: Alusta vestlust...

en: Start Audio Call...
et: Alusta häälkõnet...

en: Start Video Call...
et: Alusta videokõnet...

en: Share my desktop...
et: Jaga mu töölauda...

en: Open Log...
et: Ava logi...

en: Presence message link | Presence message links
et[0]: Kohaloleku sõnumi link
et[1]: Kohaloleku sõnumi lingid

en: Remove Contact From This Group
et: Eemalda kontakt sellest rühmast

en: Move to Group
et: Liiguta rühma

en: Create New Group...
et: Loo uus rühm...

en: Re-request Contact Authorization
et: Nõua uuesti kontakti autentimist

en: Resend Contact Authorization
et: Saada uuesti kontakti autentimine

en: Unblock Contact
et: Eemalda kontaktilt blokeering

en: Block Contact
et: Bloki kontakt

en: Remove Contact...
et: Eemalda kontakt...

en: Show Contact Information...
et: Näita kontaktiteavet...

en: Rename Group...
et: Muuda rühma nime...

en: Please enter the new group name
et: Palun sisesta rühma uus nimi

en: Do you really want to remove group %1?
    
    Note that all contacts will be moved to group 'Ungrouped'
et: Kas tõesti eemaldada rühm %1?
    
    Pane tähele, et kõik kontaktid liigutatakse rühma "Rühmitamata"

en: Advanced Presence Setting
et: Põhjalikum olekuteate määratlus

en: It appears that you do not have any accounts configured
et: Paistab, et sa ei ole veel seadistanud ühtegi kontot

en: Set a status message ...
et: Määra olekuteade ...

en: Edit Custom Presences
et: Kohandatud kohaloleku muutmine

en: Set custom available message...
et: Määra kohandatud saadavaloleku teade...

en: Set custom busy message...
et: Määra kohandatud hõivatudoleku teade...

en: Set custom away message...
et: Määra kohandatud eemaloleku teade...

en: Set custom extended away message...
et: Määra kohandatud pikaajalise eemaloleku teade...

en: Add Presence
et: Lisa kohalolek

en: Remove Presence
et: Eemalda kohalolek

en: Remove the selected contact?
et: Kas eemaldada valitud kontakt?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RemoveContactDialog)
en: Remove contact
et: Kontakti eemaldamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockCheckbox)
en: Block contact
et: Kontakti blokeerimine

en: <p><strong>%title</strong>: Now Playing track title.</p>
et: <p><strong>%title</strong>: Praegu esitusel pala pealkiri.</p>

en: <p><strong>%artist</strong>: Now Playing track or album artist.</p>
et: <p><strong>%artist</strong>: Praegu esitusel pala või albumi esitaja.</p>

en: <p><strong>%album</strong>: Now Playing album.</p>
et: <p><strong>%album</strong>: Praegu esitusel album.</p>

en: <p><strong>%track</strong>: Now Playing track number.</p>
et: <p><strong>%track</strong>: Praegu esitusel pala number.</p>

en: Configure Custom Presences...
et: Seadista kohandatud kohalolekut...

en: Advanced Presence Setting...
et: Põhjalikum olekuteate määratlus ...

en: Click to change your presence message
et: Klõpsa kohalolekuteate muutmiseks

[ctx: Presence string when the account is connecting]
en: Connecting...
et: Ühendumine...

en: Something unexpected happened to the core part of your Instant Messaging system and it couldn't be initialized. Try restarting the Contact List.
et: Sinu kiirsuhtlussüteemi tuumikosaga juhtus midagi ootamatut ja seda ei saa initsialiseerida. Palun proovi kontaktide nimekiri uuesti käivitada.

en: IM system failed to initialize
et: Kiirsuhtlussüsteemi initsialiseerimine nurjus

en: You do not have any other presence controls active (a Presence widget for example).
    Do you want to stay online or would you rather go offline?
et: Sul ei ole aktiveeritud ühtegi muud kohaloleku määramisvõimalust (näiteks kohaloleku vidinat).
    Kas soovid jääda võrku või sellest hoopis väljuda?

en: No Other Presence Controls Found
et: Teisi kohaloleku määramise vahendeid ei leitud

en: Stay Online
et: Jää võrku

en: Go Offline
et: Lahku võrgust

en: Contact List Type
et: Kontaktide nimekirja tüüp

en: Shown Contacts
et: Näidatavad kontaktid

en: Contact Grouping
et: Kontaktide rühmitamine

en: Instant Messaging Settings...
et: Kiirsuhtluse seadistused...

en: Join Chat Room...
et: Liitu jututoaga...

en: Make a Call...
et: Helista...

en: Merge Contacts...
et: Ühenda kontaktid...

en: Add New Contacts...
et: Lisa uusi kontakte...

en: Find Contact
et: Otsi kontakti

en: Start a Chat...
et: Alusta vestlust...

en: Split Selected Contacts
et: Lahuta valitud kontaktid

en: Merge Selected Contacts
et: Ühenda valitud kontaktid

en: Show Contacts by Groups
et: Näita kontakte rühmade kaupa

en: Do Not Group
et: Ei rühmitata

en: Show Contacts by Accounts
et: Näita kontakte kontode kaupa

en: Show Offline Contacts
et: Näita võrgus mitteolevaid kontakte

en: Hide Offline Contacts
et: Peida võrgus mitteolevad kontaktid

en: Sort by Presence
et: Sordi kohaloleku järgi

en: Use Full List
et: Täisnimekirja kasutamine

en: Use Normal List
et: Tavalise nimekirja kasutamine

en: Use Minimalistic List
et: Minimalistliku nimekirja kasutamine

en: Show All Contacts
et: Näita kõiki kontakte

en: Show Unblocked Contacts
et: Näita blokkimata kontakte

en: Show Blocked Contacts
et: Näita blokitud kontakte

en: Some data sources failed to initialize properly, your contact list might be incomplete.
et: Mõne andmeallika initsialiseerimine ei õnnestunud korralikult, kontaktide nimekiri ei pruugi olla täielik.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: IM Contacts
et: Kiirsuhtluskontaktid

en: KDE Telepathy Contact List
et: KDE Telepathy kontaktide nimekiri

en: (C) 2011, Martin Klapetek
et: (C) 2011: Martin Klapetek

en: Show Telepathy debugging information
et: Telepathy silumisteabe näitamine

[ctx: This is an IM user status]
en: Error Getting Presence
et: Tõrge kohaloleku hankimisel

en: Account: %1
et: Konto: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blockedLabel)
en: User is blocked
et: Kasutaja on blokeeritud

en: Invalid database version '%1'.
et: Vigane andmebaasi versioon "%1".

en: Custom Lessons
et: Kohandatud õppetunnid

en: A place to store personal lesson texts
et: Isiklike õppetundide tekstide salvestamise koht

en: No course with ID %1
et: Kursust ID-ga %1 pole

en: No keyboard layout with ID %1
et: Klaviatuuritüüpi ID-ga %1 pole

en: Error while opening course
et: Tõrge kursuse avamisel

en: Built-in courses can only be viewed.
et: Rakendusega kaasasolevaid kursusi saab ainult vaadata.

en: Error while opening keyboard layout
et: Tõrge klaviatuuritüübi avamisel

en: Built-in keyboard layouts can only be viewed.
et: Rakendusega kaasasolevaid klaviatuuritüüpe saab ainult vaadata.

en: %1 Character | %1 Characters
et[0]: %1 märk
et[1]: %1 märki

en: The selected file could not be opened
et: Valitud faili ei saa avada

en: There is already a keyboard layout with the same name.
et: Sama nimega klaviatuuritüüp on juba olemas.

en: New course
et: Uus kursus

en: New keyboard layout
et: Uus klaviatuuritüüp

en: Course and Keyboard Layout Editor
et: Kursuse ja klaviatuuritüübi redaktor

en: Create a new course or keyboard layout
et: Uue kursuse või klaviatuuritüübi loomine

en: Delete the current selected course or keyboard layout
et: Parajasti valitud kursuse või klaviatuuritüübi kustutamine

en: Import a course or keyboard layout from a file
et: Kursuse või klaviatuuritüübi importimine failist

en: Export the current selected course or keyboard layout to a file
et: Parajasti valitud kursuse või klaviatuuritüübi eksportimine failina

en: Error while deleting course
et: Tõrge kursuse kustutamisel

en: Error while deleting keyboard layout
et: Tõrge klaviatuuritüübi kustutamisel

en: XML files (*.xml)
et: XML-failid (*.xml)

en: The selected file could not be imported.
et: Valitud faili ei saa importida.

en: Error while saving course
et: Tõrge kursuse salvestamisel

en: Error while saving keyboard layout
et: Tõrge klaviatuuritüübi salvestamisel

en: Course <b>%1</b> deleted
et: Kursus <b>%1</b> on kustutatud

en: Keyboard layout <b>%1</b> deleted
et: Klaviatuuritüüp <b>%1</b> on kustutatud

en: Error while saving course to disk.
et: Tõrge kursuse salvestamisel kettale.

en: Error while saving keyboard layout to disk.
et: Tõrge klaviatuuritüübi salvestamisel kettale.

en: The selected course is already present as a built-in course.
et: Valitud kursus kuulub juba rakendusega kaasasolevate kursuste hulka.

en: Import as new course
et: Impordi uue kursusena

en: The selected course is already present as a user course.
et: Valitud kursus kuulub juba kasutaja kursuste hulka.

en: The selected keyboard layout is already present as a built-in keyboard layout.
et: Valitud klaviatuuritüüp kuulub juba rakendusega kaasasolevate klaviatuuritüüpide hulka.

en: Import as new keyboard layout
et: Impordi uue klaviatuuritüübina

en: The selected keyboard layout is already present as a user keyboard layout.
et: Valitud klaviatuuritüüp kuulub juba kasutaja klaviatuuritüüpide hulka.

en: Use another course as template
et: Teise kursuse kasutamine mallina

en: Use another keyboard layout as template
et: Teise klaviatuuritüübi kasutamine mallina

en: Course
et: Kursus

note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayoutName), group (General)
en: The keyboard layout to use on non-X11 platforms
et: Klaviatuuritüüp kasutamiseks mitte-X11 platvormidel

note: i18n: ectx: label, entry (EnforceTypingErrorCorrection), group (Training)
en: Controls whether typing errors have to be corrected or not.
et: Määramine, kas kirjutamisvigu parandatakse või mitte.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowKeyboard), group (Training)
en: Controls the visibility of the keyboard during training.
et: Klaviatuuri näitamise kontroll harjutamise ajal.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStatistics), group (Training)
en: Controls the visibility of realtime statistics during training.
et: Realaajas statistika näitamise kontroll harjutamise ajal.

note: i18n: ectx: label, entry (NextLineWithReturn), group (Training)
en: Return key at the end of a line will switch to next line.
et: Klahvi Return vajutamine rea lõpul lülitab uuele reale.

note: i18n: ectx: label, entry (NextLineWithSpace), group (Training)
en: Space key at the end of a line will switch to next line.
et: Tühikuklahvi vajutamine rea lõpul lülitab uuele reale.

note: i18n: ectx: label, entry (RequiredStrokesPerMinute), group (Training)
en: The minimum required amount of strokes per minute to unlock the next lesson.
et: Minimaalne klahvivajutuste arv minutis, et avada uus õppetund.

note: i18n: ectx: label, entry (RequiredAccuracy), group (Training)
en: The minimum required typing accuracy in percent to unlock the next lesson.
et: Minimaalne kirjutamistäpsus protsentides, et avada uus õppetund.

note: i18n: ectx: label, entry (FingerColor$(Index)), group (Colors)
en: The keyboard tinting color to highlight keys for each finger.
et: Klaviatuuri toonimise värv iga sõrme klahvide esiletõstmiseks.

note: i18n: ectx: label, entry (LastUsedProfileId), group (Session)
en: The ID of the last used profile.
et: Viimati kasutatud profiili ID.

en: Training
et: Harjutamine

en: Training Settings
et: Harjutamise seadistused

en: Configure Keyboard
et: Klaviatuuri seadistamine

en: Course and Keyboard Layout Editor...
et: Kursuse ja klaviatuuritüübi redaktor...

en: Configure Keyboard...
et: Klaviatuuri seadistamine...

en: Typewriting Trainer
et: Masinakirja harjutamine

en: Learn and practice typewriting
et: Masinakirja õppimine ja harjutamine

en: Copyright (C) 2011-2015 by Sebastian Gottfried
    Copyright (C) 2000-2007 by Håvard Frøiland and Andreas Nicolai
et: Autoriõigus (C) 2011-2015: Sebastian Gottfried
    Autoriõigus (C) 2000-2007: Håvard Frøiland ja Andreas Nicolai

en: Current maintainer
et: Praegune hooldaja

en: Former maintainer and programmer
et: Endine hooldaja ja programmeerija

en: Creator of the SVG icon
et: SVG ikooni looja

en: Lots of patches, fixes and updates
et: Hulk paiku, parandusi ja uuendusi

en: All the creators of training and keyboard files
et: Kõik harjutus- ja klaviatuurifailide loojad

en: Launch the course and keyboard layout editor
et: Kursuse ja klaviatuuritüübi redaktori käivitamine

en: Prepend the path to the list of QML import paths
et: Asukoha lisamine QML importi asukohtade loendi ette

en: %1 has encountered a runtime error and has to be closed.
et: %1 põrkas kokku käitusaja tõrkega ja tuleb sulgeda.

en: Modifier ID
et: Muuteklahvi ID

en: <No title>
et: <Nimi puudub>

en: <p>New characters: %1</p><p>%2</p>
et: <p>Uued tähed: %1</p><p>%2</p>

en: Courses
et: Kursused

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Accuracy
et: Täpsus

en: Characters per Minute
et: Tähte minutis

en: <i>Unknown</i>
et: <i>Tundmatu</i>

[ctx: Statistics on lesson:]
en: Lesson:
et: Õppetund:

en: Training on:
et: Harjutamine:

en: Accuracy:
et: Täpsus:

en: Characters per Minute:
et: Tähte minutis:

en: Courses For Your Keyboard Layout
et: Kursused sinu klaviatuuritüübile

en: Other Courses
et: Muud kursused

en: Welcome to Typewriting Trainer
et: Tere tulemast harjutama masinakirja

en: Start Training
et: Alusta harjutamist

en: The selected course is intended for a specific keyboard layout.
et: Valitud kursus on mõeldud konkreetsele klaviatuuritüübile.

en: The selected course is not intended for your computer's active keyboard layout.
et: Valitud kursus ei ole mõeldud sinu arvuti aktiivsele klaviatuuritüübile.

en: KTouch can't switch or set up keyboard layouts. Before training, you have to configure your computer to use the correct keyboard layout. Otherwise you will have to use your current keyboard layout to type the lesson text.
et: KTouch ei saa lülitada ega rakendada klaviatuuritüüpe. Enne harjutamist tuleb arvuti seadistada kasutama vajalikku klaviatuuritüüpi. Vastasel juhul pead ikkagi kasutama aktiivsele klaviatuuritüübille mõeldud õppetunni teksti.

en: Lesson <b>%1</b> deleted.
et: Õppetund <b>%1</b> kustutati.

en: Lesson without title deleted.
et: Pealkirjata õppetund kustutati.

en: Edit lesson
et: Muuda õppetundi

en: Lesson text
et: Õppetunni tekst

en: Complete Previous Lessons to Unlock
et: Avamiseks lõpeta eelmised õppetunnid

en: Lessons trained:
et: Harjutatud õppetunnid:

en: Total training time:
et: Harjutamise koguaeg:

en: Last trained:
et: Viimati harjutatud:

en: Do you really want to delete the profile "<b>%1</b>"?
et: Kas tõesti kustutada profiil "<b>%1</b>"?

en: Before you start training, please introduce yourself:
et: Enne harjutamise alustamist palun tutvusta ennast:

en: I have no or only very little experience in machine typing
et: Mul ei ole masinakirjaga peaaegu mingeid kogemusi

en: Lessons are unlocked as your typing skills improve over time.
et: Õppetunnid avatakse sedamööda, kuidas su kirjutamisoskused paranevad.

en: I am an experienced machine typist and want to improve my skills
et: Olen masinakirjas kogenud ja tahan oskusi täiendada

en: All lessons are unlocked immediately.
et: Kõik õppetunnid avatakse otsekohe.

en: Create New Profile
et: Loo uus profiil

en: Use Selected Profile
et: Kasuta valitud profiili

en: Lesson training statistics
et: Õppetunni harjutamise statistika

en: Elapsed time
et: Kulunud aeg

en: Character:
et: Märk:

en: Return to Home Screen
et: Tagasi koduaknasse

en: Repeat Lesson
et: Korda õppetundi

en: Next Lesson
et: Järgmine õppetund

en: Congratulations! You have passed the lesson.
et: Õnnitlused! Said õppetunniga hakkama.

en: You have not passed the lesson.
et: Sa ei saanud õppetunniga hakkama.

en: Repeat the lesson. Your skills will improve automatically over time.
et: Korda õppetundi. Oskused muutuvad harjutades automaatselt paremaks.

en: Next lesson unlocked
et: Järgmine õppetund on avatud

[ctx: Show a specific type of statistic]
en: Show
et: Näidatakse

[ctx: Show a statistic over one or more lessons]
en: Over
et: ulatuses

en: All Lessons
et: Kõik õppetunnid

en: This Lesson
et: Käesolev õppetund

en: No visualization available for your keyboard layout.
et: Sinu klaviatuuritüübile pole kujutist.

en: Resume Training
et: Jätka harjutamist

en: Restart Lesson
et: Käivita õppetund uuesti

en: Training session started. Time begins running with the first keystroke.
et: Harjutusseanss algas. Aeg hakkab jooksma esimese klahvivajutuse peale.

en: Training session interrupted. Time begins running again with next keystroke.
et: Harjutusseanss on peatatud. Aeg hakkab uuesti jooksma järgmise klahvivajutusega.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fingersGroupBox)
en: Fingers
et: Sõrmed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftHandLabel)
en: Left Hand
et: Vasak käsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel4)
en: Index finger:
et: Nimetissõrm:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel5)
en: Middle finger:
et: Keskmine sõrm:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel6)
en: Ring finger:
et: Sõrmusesõrm:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel0) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel7)
en: Little finger:
et: Väikesõrm:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightHandLabel)
en: Right Hand
et: Parem käsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lessonsLabel)
en: Lessons:
et: Õppetunnid:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_addLessonButton)
en: Add new lesson
et: Uue õppetunni lisamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeLessonButton)
en: Remove lesson
et: Õppetunni eemaldamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonUpButton)
en: Move lesson up
et: Õppetunni liigutamine ülespoole

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonDownButton)
en: Move lesson down
et: Õppetunni liigutamine allapoole

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newCharactersLabel)
en: New characters:
et: Uued tähed:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_newKeyToolButton)
en: Create new normal key
et: Uue tavalise klahvi loomine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newKeyToolButton)
en: Normal Key
et: Tavaline klahv

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
en: Create new special key
et: Uue eriklahvi loomine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
en: Special Key
et: Eriklahv

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_deleteKeyToolButton)
en: Delete selected key
et: Valitud klahvi kustutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyFingerLabel)
en: Finger:
et: Sõrm:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyHapticMarkerLabel)
en: Haptic Marker:
et: Puutemarker:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_addCharacterButton)
en: Add new character
et: Uue märgi lisamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeCharacterButton)
en: Remove character
et: Märgi eemaldamine

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_specialKeyTypeComboBox)
en: Capslock
et: CapsLock

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_specialKeyModifierIdLabel)
en: Modifier ID:
et: Muuteklahvi ID:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_openTextFileButton)
en: Open a text file...
et: Tekstifaili avamine...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_reformatLessonTextButton)
en: Wrap lines automatically
et: Ridade automaatne murdmine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_characterCountLabel)
en: 0 Characters
et: 0 märki

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pasteCurrentNameButton)
en: Paste current system keyboard layout name
et: Aktiivse süsteemse klaviatuuritüübi nime asetamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trainingLabel)
en: During training:
et: Harjutamise ajal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnforceTypingErrorCorrection)
en: Enforce correction of typing errors
et: Kirjutamisvead parandatakse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowKeyboard)
en: Show keyboard
et: Klaviatuuri näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStatistics)
en: Show real-time statistics
et: Reaalajas statistika näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nextLineLabel)
en: Go to next line with:
et: Järgmisele reale viib:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_NextLineWithReturn)
en: Ret&urn
et: E&nter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_NextLineWithSpace)
en: Spa&ce
et: Tü&hikuklahv

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Lesson unlocking limits
et: Õppetunni avamise piirangud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredStrokesPerMinuteLabel)
en: Minimum strokes &per minute:
et: Minimaalselt klah&vivajutusi minutis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredAccuracyLabel)
en: Minimum accuracy:
et: Minimaalne täpsus:

en: Set title
et: Nime määramine

en: Set keyboard layout
et: Klaviatuuritüübi määramine

en: Edit description
et: Kirjelduse muutmine

en: Add lesson
et: Õppetunni lisamine

en: Move lesson
et: Õppetunni liigutamine

en: Set lesson title
et: Õppetunni nime määramine

en: Set new characters for lesson
et: Õppetunni uute tähtede määramine

en: Set lesson text
et: Õppetunni teksti määramine

en: Set keyboard layout title
et: Klaviatuuritüübi nime määramine

en: Set keyboard layout name
et: Klaviatuuritüübi nime määramine

en: Set keyboard layout size
et: Klaviatuuritüübi suuruse määramine

en: Remove key
et: Klahvi eemaldamine

en: Set key geometry
et: Klahvi geomeetria määramine

en: Set key finger
et: Klahvi sõrme määramine

en: Set key haptic marker
et: Klahvi puutemarkeri määramine

en: Add key character
et: Klahvi märgi määramine

en: Remove key character
et: Klahvi märgi eemaldamine

en: Set key character value
et: Klahvi märgi väärtuse määramine

en: Set key character modifier
et: Klahvi märgi modifikaatori määramine

en: Set key character position
et: Klahvi märgi asukoha määramine

en: Set special key type
et: Eriklahvi tüübi määramine

en: Set special key label
et: Eriklahvi pealdise määramine

en: Set special key modifier ID
et: Eriklahvi modifikaatori ID määramine

en: Chart Type
et: Diagrammi tüüp

en: Do Not Keep
et: Ära säilita

en: Color Scheme
et: Värviskeem

en: KTorrent is unable to accept connections because the TCP port %1 is already in use by another program.
et: KTorrent ei saa ühendusi vastu võtta, sest TCP porti %1 kasutab juba mingi muu rakendus.

en: KTorrent is unable to accept connections because the UDP port %1 is already in use by another program.
et: KTorrent ei saa ühendusi vastu võtta, sest UDP porte %1 kasutab juba mingi muu rakendus.

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files.
et: Torrenti <b>%1</b> avamisel jagatakse vähemalt üht faili järgmiste torrentitega. Torrentid ei tohi kirjutada ühtesid ja samu faile.

en: KTorrent is running one or more torrents
et: KTorrentis töötab vähemalt üks torrent

en: Cannot create torrent: %1
et: Torrenti loomine nurjus: %1

en: One or more storage volumes are not mounted. In order to start this torrent, they need to be mounted.
et: Vähemalt üks salvesti on ühendamata. Selle torrenti käivitamiseks peavad need olema ühendatud.

en: Storage volume %1 is not mounted
et: Salvesti %1 pole ühendatud

en: Storage volumes %1 are not mounted
et: Salvestid %1 pole ühendatud

en: Several data files of the torrent "%1" are missing. 
    Do you want to recreate them, or do you want to not download them?
et: Mõned torrenti "%1" andmefailid on puudu.
    Kas soovid need uuesti luua või ei tahagi sa neid alla laadida?

en: Data files are missing
et: Andmefailid puuduvad

en: Cannot deselect missing files: %1
et: Puuduvate failide valiku tühistamine nurjus: %1

en: Cannot recreate missing files: %1
et: Puuduvate failide taasloomine nurjus: %1

en: The file where the data is saved of the torrent "%1" is missing.
    Do you want to recreate it?
et: Fail, kuhu on salvestatud torrenti "%1" andmed, puudub.
    Kas soovid selle uuesti luua?

en: Data file is missing
et: Andmefail puudub

en: Cannot recreate data file: %1
et: Andmefaili taasloomine nurjus: %1

en: Invalid magnet bittorrent link: %1
et: Vigane bittorrenti magnetlink: %1

en: You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For optimum results enable DHT.
et: Püüad alla laadida magnetlinki, kuid DHT pole lubatud. Parima tulemuse saavutamiseks lülita DHT sisse.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:
et: Lisatava masina IP aadress või masinanimi ja pordinumber:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Peer:
et: Masin:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip)
en: <p>The IP address or hostname of the peer you want to connect to, should be put here.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> We accept both IPv4 and IPv6 addresses</p>
et: <p>Siia tuleb kirjutada masina IP aadress või masinanimi, millega soovid ühenduse luua.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Märkus:</span> anda võib nii IPv4 kui ka IPv6 aadressi.</p>

en: Show a file tree
et: Failipuu näitamine

en: Show a file list
et: Faililoendi näitamine

en: Opening %1
et: %1 avamine

en: Some files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
et: Mõned torrenti failid leiti lõpetatud allalaadimiste kataloogis. Kas soovid need failid importida ja kasutada asukohana lõpetatud allalaadimiste kataloogi?

en: All files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
et: Kõik torrenti failid leiti lõpetatud allalaadimiste kataloogis. Kas soovid need failid importida ja kasutada asukohana lõpetatud allalaadimiste kataloogi?

en: The file <b>%1</b> was found in the completed downloads directory. Do you want to import this file?
et: Fail <b>%1</b> leiti lõpetatud allalaadimiste kataloogis. Kas soovid selle importida?

en: The directory %1 does not exist, do you want to create it?
et: Kataloogi %1 ei ole olemas. Kas soovid selle luua?

en: You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
et: Oled eemaldanud valikust järgmised olemasolevad failid. Sa kaotad kogu nendes failides leiduva info. Kas tõesti soovid seda?

en: Yes, delete the files
et: Jah, kustuta failid

en: No, keep the files
et: Ei, säilita failid

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files. Please select a different location.
et: Torrenti <b>%1</b>avamisel jagatakse vähemalt üht faili järgmiste torrentitega. Torrentid ei tohi kirjutada ühtesid ja samu faile. Palun vali mõni muu asukoht.

en: All Torrents
et: Kõik torrentid

en: <b>Unable to determine free space</b>
et: <b>Vaba ruumi määramine nurjus</b>

en: %1 (%2 in use by existing files)
et: %1 (%2 kasutusel olemasolevate failide poolt)

[ctx: We are %1 bytes short of what we need]
en: %1 short
et:  %1 vähe

en: Existing files: <b>None</b>
et: Olemasolevad failid: <b>mitte ükski</b>

en: Existing files: <b>All</b>
et: Olemasolevad failid: <b>kõik</b>

en: Existing files: <b>%1</b> of <b>%2</b>
et: Olemasolevad failid: <b>%1</b>/<b>%2</b>

en: Existing file: <b>No</b>
et: Olemasolev fail: <b>ei</b>

en: Existing file: <b>Yes</b>
et: Olemasolev fail: <b>jah</b>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileSelectDlg)
en: Select Which Files You Want to Download
et: Allalaaditavate failide valimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_download_location_history)
en: History of all recently used download locations
et: Kõigi viimati kasutatud allalaadimisasukohtade ajalugu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_moveCompleted)
en: Moves the files to the specified location when the torrent finishes downloading.
et: Failide liigutamine pärast torrenti allalaadimise lõppemist määratud asukohta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_moveCompleted) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_move_on_completion)
en: Move when completed to:
et: Lõpetamisel liigutatakse asukohta:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_move_when_completed_history)
en: History of all recently used move when completed locations
et: Kõigi viimati kasutatud asukohtade ajalugu, kuhu torrentid liigutati pärast lõpetamist

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Text encoding:
et: Teksti kodeering:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_file_view)
en: All files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
et: Kõik torrenti failid, neid saab muuta neil topeltklõpsu tehes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existing_found)
en: No existing files are found
et: Ühtegi olemasolevat faili ei leitud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: <p>When existing files have been found, skip the data check and assume that the files are fully downloaded.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>only do this when you are absolutely sure.</p>
et: <p>Kui leitakse olemasolevad failid, jäetakse andmekontroll vahele ja eeldatakse, et failid on täielikult alla laaditud.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Märkus: </span>tee seda ainult siis, kui oled täiesti kindel.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: Skip data check if existing files are found
et: Andmekontroll jäetakse vahele olemasolevate failide leidmisel

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Disk Space
et: Kettaruum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Required:
et: Vajalik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: After download:
et: Pärast allalaadimist:

en: Cannot load the torrent file: %1
et: Torrentifaili laadimine nurjus: %1

en: Cannot open %1: %2
et: %1 avamine nurjus: %2

en: Failed to create %1: %2
et: %1 loomine nurjus: %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportDialog)
en: Import an existing torrent
et: Olemasoleva allalaadimise import

note: #-#-#-#-#  474 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Data:
et: Andmed:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the torrent file and the data which belongs with it.
et: Vali torrent-fail ja selle juurde kuuluvad andmed.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel_btn)
en: Ca&ncel
et: &Loobu

en: Select the directory where the data now is.
et: Vali kataloog, kus andmed praegu asuvad.

en: The data files are not present in the location you selected. Do you want to create all the files in the selected directory?
et: Valitud asukohas pole andmefaile. Kas soovid luua valitud kataloogis kõik failid?

en: Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you want to create the missing files in the selected directory?
et: Uues asukohas pole kõiki faile, osa on puudu. Kas soovid luua valitud kataloogis puuduvad failid?

en: The data file is not present in the location you selected. Do you want to create the file in the selected directory?
et: Valitud asukohas pole andmefaili. Kas soovid luua faili valitud kataloogis?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingFilesDlg)
en: Files are missing
et: Failid puuduvad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_text)
en: The following files are missing:
et: Järgmised failid puuduvad:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recreate)
en: They are no longer there, recreate them.
et: Failid puuduvad, need tuleb uuesti luua.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recreate)
en: Recreate
et: Loo uuesti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_dnd)
en: Do not download the missing files.
et: Puuduvaid faile ei laadita alla.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_dnd)
en: Do Not Download
et: Ära laadi alla

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_select_new)
en: The files have been moved to another location, select the new location.
et: Failid on liigutatud teise asukohta, vali uus asukoht.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_select_new)
en: Select New Location
et: Vali uus asukoht

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_cancel)
en: Cancel, do not start the torrent.
et: Loobumine, torrentit ei käivitata.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PasteDlgBase)
en: Open an URL
et: URL-i avamine

en: Invalid URL: %1
et: Vigane URL: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open silently
et: Avamine vaikselt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_main_caption)
en: Speed limits for individual torrents (double click to edit):
et: Üksikute torrentite kiirusepiirangud (topeltklõps muutmiseks):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Global Limits
et: Globaalsed piirangud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Maximum download speed:
et: Maks. allalaadimise kiirus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum upload speed:
et: Maks. üleslaadimise kiirus:

en: Download Limit
et: Allalaadimise piirang

en: Upload Limit
et: Üleslaadimise piirang

en: Assured Download Speed
et: Tagatud allalaadimise kiirus

en: Assured Upload Speed
et: Tagatud üleslaadimise kiirus

en: No assured speed
et: Tagatud kiirus puudub

en: Create A Torrent
et: Torrenti loomine

en: Only HTTP is supported for webseeding.
et: Veebilevituseks on toetatud ainult HTTP.

en: You must select a file or a folder.
et: Valida tuleb fail või kataloog.

en: You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?
et: Sa ei ole tracker'it lisanud. Kas tõesti soovid luua selle torrenti?

en: You must add at least one node.
et: Lisada tuleb vähemalt üks sõlm.

en: Choose a file to save the torrent
et: Torrentina salvestatava faili valimine

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: File or directory to create torrent from:
et: Fail või kataloog, millest torrentit luua soovid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size of each chunk:
et: Tükkide suurus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_start_seeding)
en: Start seeding
et: Alusta levitamist

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_private)
en: Private torrent (DHT not allowed)
et: Privaattorrent (DHT pole lubatud)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dht)
en: Decentralized (DHT only)
et: Detsentraliseeritud (ainult DHT)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrent to group:
et: Torrenti lisamine gruppi:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dht_tab)
en: DHT Nodes
et: DHT sõlmed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Node:
et: Sõlm:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list)
en: IP or Hostname
et: IP või masinanimi

en: Policy for the %1 group
et: Grupi %1 reegel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_location)
en: Default save location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the download location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
et: Selle grupi torrentite vaikimisi salvestamise asukoht. <br/><br/>Seda kasutatakse ainult faili valimise dialoogis, kui muudad gruppi, siis määratakse allalaadimise asukohaks siinmääratu. Soovi korral võid selle muidugi tühistada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir)
en: Default save location:
et: Vaikimisi salvestamise asukoht

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_move_on_completion_enabled)
en: Default move when completed location:
et: Lõpetamisel liigutatakse vaikimisi asukohta:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_move_on_completion_location)
en: Default move on completion location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the move when completed location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
et: Selle grupi torrentite vaikimisi salvestamise asukoht. <br/><br/>Seda kasutatakse ainult faili valimise dialoogis, kui muudad gruppi, siis määratakse asukohaks, kuhu liigutada lõpetatud failid siinmääratu. Soovi korral võid selle muidugi tühistada.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default settings for torrents which are added to the group.
et: Gruppi lisatavate torrentite vaikeseadistused.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Torrent Limits
et: Torrenti piirangud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum download rate:
et: Maks. allalaadimise kiirus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum upload rate:
et: Maks. üleslaadimise kiirus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum seed time:
et: Maks. levitamisaeg:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
en:  Hours
et: tundi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum share ratio:
et: Maks. üles- ja allalaadimise suhe:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialog or the torrent creation dialog.<p>
    If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group.
et: Sisselülitamisel rakendatakse neid seadistusi ainult siis, kui torrent lisatakse gruppi faili valimise või torrenti loomise dialoogis.</p>
    Kui see ei ole sisse lülitatud, rakendatakse seadistusi alati, kui lisad torrenti sellesse gruppi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: Apply settings only for newly opened or created torrents
et: Seadistuste rakendamine ainult uutele avatud või loodud torrentitele

en: Edit Group Policy
et: Grupi reegli muutmine

en: Edit Name
et: Muuda nime

en: Group Policy
et: Grupi reegel

en: Please enter the group name.
et: Palun sisesta grupi nimi.

en: The group %1 already exists.
et: Grupp %1 on juba olemas.

en: Custom Groups
et: Kohandatud grupid

en: Create a new torrent
et: Uue torrenti loomine

en: Open Silently
et: Avamine vaikselt

en: Open a torrent without asking any questions
et: Torrenti avamine küsimusi esitamata

en: Open a URL which points to a torrent, magnet links are supported
et: Torrentile osutava URL-i avamine, toetatud on ka magnetlingid

en: IP Filter
et: IP filter

en: Show the list of blocked IP addresses
et: Blokeeritud IP-aadresside nimekirja näitamine

en: Import Torrent
et: Impordi torrent

en: Import a torrent
et: Torrenti import

en: Show/Hide KTorrent
et: KTorrenti näitamine/peitmine

en: D: %1 | U: %2
et: A: %1 | Ü: %2

en: IP Filter List
et: IP filtri nimekiri

en: Invalid IP address <b>%1</b>. IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.<br/><br/>You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
et: Vigane IP-aadress <b>%1</b>. IP-aadress tuleb sisestada kujul 'XXX.XXX.XXX.XXX'.<br/><br/>Kasutada võib ka metamärke, näiteks '127.0.0.*', või määrata vahemikke, näiteks '200.10.10.0-200.10.10.40'.

en: Text files
et: Tekstifailid

en: Choose a filename to save under
et: Salvestatava faili nime valimine

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, IPFilterWidget)
en: KTorrent Blacklisted Peers
et: KTorrenti must nimekiri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add peer:
et: Masina lisamine:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip_to_add)
en: IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.
                                            
    You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
et: IP-aadressid  tuleb sisestada kujul 'XXX.XXX.XXX.XXX'.
                                            
    Kasutada võib ka metamärke, näiteks '127.0.0.*', või määrata vahemikke, näiteks '200.10.10.0-200.10.10.40'.

note: #-#-#-#-#  474 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Torrents) i18n: ectx: ToolBar (TorrentsToolBar)
en: Torrents
et: Torrentid

note: i18n: ectx: Menu (OpenDirMenu)
en: Open Directory
et: Ava kataloog

note: i18n: ectx: Menu (GroupsSubMenu)
en: Add to Group
et: Lisa gruppi

note: i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
en: Configure Columns
et: Veergude seadistamine

en: Bittorrent client by KDE
et: KDE BitTorrenti klient

[ctx: @info:credit]
en: (C) 2005 - 2011 Joris Guisson and Ivan Vasic
et: (C) 2005 - 2011: Joris Guisson ja Ivan Vasic

en: Ivan Vasic
et: Ivan Vasi

en: BitFinder Plugin
et: BitFinderi plugin

en: Diego Rosario Brogna
et: Diego Rosario Brogn

en: Webinterface Plugin, global max share ratio patch
et: Veebiliidese plugin, globaalse maks. jagamise suhte paik

en: Statistics Plugin
et: Statistikaplugin

en: Application icon and a couple of others
et: Rakenduse ikoon ja veel mitu ikooni

en: 1.0 application icon
et: 1.0 rakenduse ikoon

en: ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting
et: Tükiriba kohtspikrid ja IWFileTreeItemi sortimine

en: Country locator for InfoWidget plugin. Flags are taken from http://flags.blogpotato.de/ so thanks to them too.
et: Infoplugina riigilokaator. Lipud on pärit saidilt http://flags.blogpotato.de/, nii et ka neile tänu.

en: File prioritization and some other patches
et: Faili prioriteet ja mõned muud paigad

en: Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation
et: Meie UPnP teostuse näites on kasutusel miniupnp

en: Zeroconf enhancements
et: Zeroconfi täiendused

en: Coldmilk webgui
et: Coldmilki veebivälimus

en: IDEAl code from KDevelop
et: KDevelopi IDEAl kood

en: Conversion speed improvement in ipfilter plugin
et: Teisenduse kiiruse parandamine IP filtri pluginas

en: Bryan Burns of Juniper Networks
et: Bryan Burns (Juniper Networks)

en: Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)
et: Kahe turvaprobleemi avastamine (mõlemad on parandatud)

en: Patch to load silently with a save location
et: Paik vaikimisi laadimiseks salvestatud asukohaga

en: Fixes in PHP code of webinterface
et: Parandused veebiliidese PHP-koodis

en: XFS specific disk preallocation
et: XFS-i spetsiifiline ketta eeleraldamine

en: Patch to not show very low speeds
et: Väga väikese kiiruse mittenäitamise paik

en: Patch to show potentially firewalled status
et: Võimaliku tulemüüri näitamise paik

en: Several patches
et: Mitu paika

en: Patch to hide menu bar
et: Menüüriba peitmise paik

en: Patch to change file priorities in the webgui
et: Veebiliideses failiprioriteedi muutmise paik

en: Several webgui patches
et: Mitu veebiliidese paika

en: Fixes for several warnings
et: Mitme hoiatuse parandamine

en: Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD
et: Paik vaba kettaruumi arvutamise parandamiseks FreeBSD-s

en: Patch to fix a crash in ChunkDownloadView
et: Paik krahhi parandamiseks tükkide allalaadimise vaates

en: A couple of bugfixes
et: Mitu veaparandust

en: Patch to load torrents silently from the command line
et: Paik torrentite vaikimisi laadimiseks käsurealt

en: New set of icons
et: Uus ikoonide kogu

en: Drag and drop support for Plasma applet
et: Plasma apleti lohistamise toetus

en: Patch to cleanup the plugin list
et: Pluginate nimekirja puhastamise paik

en: Patch to make the Plasma applet a popup applet
et: Paik, mis muudab Plasma apleti hüpikapletiks

en: Patch to add support for IP ranges in IP filter dialog
et: Paik IP vahemike toetuse lisamiseks IP filtri dialoogi

en: Feature which adds the date a torrent was added
et: Võimalus lisada kuupäev, millal torrent lisati

en: Feature to disable authentication in the webinterface
et: Võimalus keelata autentimine veebiliideses

en: Exclusion patterns in the syndication plugin
et: Sündikaadiplugina välistamismustrid

en: Patch to rename single file torrents to the file inside
et: Ühefaililiste torrentite torrentis sisalduvaks failiks ümbernimetamise paik

en: Fix for bug 305379
et: Veateate 305379 parandamine

en: Add support for x-scheme-handler/magnet mimetype
et: MIME tüübi x-scheme-handler/magnet toetuse lisamine

en: Fix for bug 339584
et: Veateate 339584 parandamine

en: KF5 porting
et: Portimine KF5 peale

en: Enable logging to standard output
et: Logimise lubamine standardväljundisse

en: Silently open torrent given on URL
et:  URL-iga antud torrenti vaikne avamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
et: Kas reserveerida kettaruumi enne torrenti allalaadimise alustamist.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Reserve disk space before starting a torrent
et: Kettaruumi reserveerimine enne torrenti alustamist

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
et: Kiire eraldamise asemel eraldatakse kettaruum täielikult. See on aeglasem, kuid väldib ketta fragmenteerumist.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Fully reserve disk space (avoids fragmentation)
et: Kettaruumi täielik eeleraldamine (väldib fragmenteerumist)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: GUI update interval:
et: Kasutajaliidese uuendamise intervall:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_guiUpdateInterval)
en: <p>The interval in milliseconds between GUI updates.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Increasing this will decrease CPU usage.</p>
et: <p>Kasutajaliidese uuendamise intervall millisekundites.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Märkus: </span>väärtuse suurendamine vähendab protsessori koormust.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Network sleep interval:
et: Võrgu uinumise intervall:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_cpuUsage)
en: <p>Amount of time the network threads will sleep when they are speed limited. This has absolutely no effect when there are no speed limits.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The lower this is the more CPU is used. Setting it high can lead to lower speeds in high bandwidth situations. </p>
    <p>For example on an 100 Mbit LAN, if you set a limit of 3000 KiB/s, you might not actually reach this speed when this value is too high. Without a limit you can easily get above 3000 KiB/s on a LAN.</p>
et: <p>Võrgulõimede uinumise aeg, kui nende kiirus on piiratud. See ei avalda mingit mõju, kui kiirusepiirangud puuduvad.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Märkus:</span> väiksem väärtus tähendab suuremat protsessori koormust. Suurem väärtus võib suure ribalaiuse korral tuua kaasa kiiruse vähenemise. </p>
    <p>Kui näiteks 100 Mbit kohtvõrgus määrata piiranguks 3000 KiB/s, ei pruugi juhul, kui see väärtus on suur, selle kiiruseni jõudagi. Ilma piiranguta on aga kohtvõrgus ka enam kui 3000 KiB/s üsna kergesti saavutatav.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Magnets Queue
et: Magnetlinkide järjekord

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of downloading slots:
et: Allalaadimispesade arv:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_numMagnetDownloadingSlots)
en: Maximum number of concurrent downloading magnets at the same time.
et: Üheaegsete magnetallalaadimiste maksimaalne arv.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_requeueMagnets)
en: Whether or not the magnets that are not downloaded after a maximum period of time must be pushed back at the end of the queue.
et: Kas magnetlingid, mida ei ole alla laaditud, lükata maksimaalse aja ületamisel järjekorra lõppu või mitte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_requeueMagnets)
en: Requeue magnets after:
et: Magnetlinkide järjekorra muutmise intervall:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_requeueMagnetsTime)
en: Maximum time that a magnet can occupy a downloading slot before it will be pushed back in the queue.
et: Maksimaalne aeg magnetlingile allalaadimispesa hõivamiseks, enne kui see surutakse järjekorras tahapoole.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Preview size for audio files:
et: Helifailide eelvaatluse suurus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritized for previewing.</p>
et: <p>Andmete hulk helifaili alguses ja lõpus, millele antakse eelvaatluse puhul prioriteet.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Preview size for video files:
et: Videofailide eelvaatluse suurus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritized for previewing.</p>
et: <p>Andmete hulk videofaili alguses ja lõpus, millele antakse eelvaatluse puhul prioriteet.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
en: Disables the use of KDE's KIO library for tracker announces.
    
    This is experimental and should only be used if you are getting a lot of connection to host broken errors.
et: Keelab KDE KIO teegi kasutamise tracker'i teadete puhul.
    
    See on veel eksperimentaalne ning seda tuleks kasutada ainult siis, kui saad palju teateid ühenduse katkemise kohta masinatega.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
en: Do not use KIO for tracker announces
et: Tracker'i teadeteks ei kasutata KIO-t

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve the hostname of each peer. This will result in the hostname of a peer being displayed instead of the IP address. 
    
    It can be disabled if you do not like the additional network traffic it generates
et: Kõigi partnerite masinanime lahendamine. Sel moel saab IP-aadressi asemel näha partnerite masinanime. 
    
    Selle võib välja lülitada, kui sa ei soovi tekitada täiendavat võrguliiklust.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve hostnames of peers
et: Partnerite masinanime lahendamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do.
et: DHT on trakcer'iteta protokoll masinate leidmiseks, kes jagavad sinuga samu torrenteid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: Use DHT to get additional peers
et: DHT kasutamine lisamasinate hankimiseks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: UDP port for DHT communications:
et: UDP port DHT suhtluseks:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dhtPort)
en: <p>UDP port to use for the DHT protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming DHT requests. The UPnP plugin can do this for you.</p>
et: <p>UDP port DHT suhtluseks.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Tähelepanu:</span> kui asud ruuteri taga, tuleb see port edastada sisenevate DHT päringute aktsepteerimiseks. Seda võib sinu eest teha UPnP plugin.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange.
et: Kas kasutada µTorrentiga ühilduvat masinate suhtlemist.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Use peer exchange
et: Masinate suhtlemise kasutamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent.
et: Veebilevituste kasutamise lubamine või keelamine, kui torrent neid sisaldab.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Use webseeds
et: Veebilevituste kasutamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent.
et: Pärast torrenti allalaadimist sooritatakse selle andmete täielik kontroll.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: Check data when download is finished
et: Pärast allalaadimise lõpetamist kontrollitakse andmeid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
en: <p>Protocol encryption is useful when your ISP is slowing down bittorrent connections. </p>
    <p>The encryption will prevent your bittorrent traffic to be flagged as bittorrent traffic, and so the ISP will not slow it down.</p>
et: <p>Krüptimine on abiks siis, kui sinu ISP aeglustab bittorrenti ühendusi. </p>
    <p>Krüptimisega saab vältida bittorrenti liikluse äratundmist ning ISP ei tee sellele siis ka takistusi.</p>

note: i18n: ectx: label, entry (useEncryption), group (downloads) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
en: Use protocol encryption
et: Krüptimise kasutamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
en: Not all clients support encryption, and some people have encryption disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled.
et: Kõik kliendid ei toeta krüptimist ja mõned inimesed on selle samuti välja lülitanud. Kui võtad ühendust selliste masinatega, tuleb see valik sisse lülitada.

note: i18n: ectx: label, entry (allowUnencryptedConnections), group (downloads) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
en: Allow unencrypted connections
et: Krüptimata ühenduste lubamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy.
et: Selle asemel et lasta tracker'il määrata oma IP-aadress, võib talle öelda, millist IP-aadressi kasutada. See on mõttekas näiteks siis, kui asud puhverserveri taga.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Send the tracker a custom IP address or hostname
et: Tracker'ile saadetakse kohandatud IP-aadress või masinanimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Custom IP address or hostname:
et: Kohandatud IP-aadress või masinanimi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customIP)
en: Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker.
et: Tracker'ile saadetav kohandatud IP-aadress või masinanimi. Masinanimed lahendatakse käitusajal ning tracker'ile saadetakse leitud IP-aadress.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folder to store torrent information:
et: Torrenti info salvestamise kataloog:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_tempDir)
en: Directory to store information about all torrents currently opened in KTorrent.
et: Kataloog, kuhu salvestatakse teave kõigi KTorrentis parajasti avatud torrentite kohta.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_saveDir)
en: Directory to use as a default save location for all data.
et: Kataloog, kuhu salvestatakse vaikimisi kõik andmed.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_completedDir)
en: Directory to move data to when a torrent has finished downloading.
et: Kataloog, kuhu andmed liigutatakse pärast torrenti allalaadimise lõppemist.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir)
en: Move completed downloads to:
et: Lõpetatud allalaadimised liigutatakse asukohta:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_torrentCopyDir)
en: Directory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent.
et: Kataloog, kuhu kopeeritakse kõik KTorrenti avatud torrent-failid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir)
en: Copy torrent files to:
et: Torrent-failid kopeeritakse asukohta:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Whether or not to show system tray popup messages.
et: Kas näidata süsteemse salve hüpikteateid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Show system tray popup messages
et: Süsteemse salve hüpikteadete näitamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: When you select multiple torrents to be opened at the same time, open them silently.
et: Mitme torrenti korraga avamise valimise korral avatakse need vaikselt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: Open multiple torrents silently
et: Vaikne avamine mitme torrenti korral

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently.
et: Kõigi torrentite vaikne avamine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently
et: Kõigi torrentite vaikne avamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
en: Prevent computer from going into a sleep state when torrents are running.
et: Arvutil ei lubata minna uinumisolekusse, kui torrentid töötavad.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
en: Suppress sleep when torrents are running
et: Torrentite töötamise ajal ei lubata arvutil uinuda

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
en: <p>Rename a single file torrent with the name of its only file. </p>
    <p>If for example the file is named <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.iso</span>, the torrent will be displayed as <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.</span></p>
et: <p>Ühe failiga torrentitele selles sisalduva failiga sama nime andmine. </p>
    <p>Kui näiteks faili nimi on <span style=" font-weight: 600;">linux-desktop.iso</span>, siis torrentit näidatakse nimega <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.</span></p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
en: Rename single file torrents with the name of its only file
et: Ühe failiga torrentile selles sisalduva faili nime andmine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightNewTorrents)
en: Whether or not new torrents will be highlighted.
et: Kas tõsta uued torrentid esile või mitte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightNewTorrents)
en: Highlight new torrents
et: Uute torrentite esiletõstmine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTotalSpeedInTitle)
en: Show total speed in the window title
et: Kogukiiruse näitamine akna tiitliribal

en: All interfaces
et: Kõik liidesed

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ports && Limits
et: Pordid ja piirangud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: <p>Port used for the bittorrent protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming connections. The UPnP plugin can do this for you.</p>
et: <p>Port bittorrenti protokollile.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Tähelepanu:</span> kui asud ruuteri taga, tuleb see port edasi suunata sisenevate ühenduste aktsepteerimiseks. Seda võib sinu eest teha UPnP plugin.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: UDP tracker port:
et: Tracker'i UDP port:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_udpTrackerPort)
en: <p>Port used for the UDP tracker protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded. The UPnP plugin can do this for you.</p>
et: <p>Port UDP tracker'ile.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Tähelepanu:</span> kui asud ruuteri taga, tuleb see port edasi suunata. Seda võib sinu eest teha UPnP plugin.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum connections per torrent:
et: Maks. ühenduste arv torrenti kohta:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
en: The maximum number of connections allowed per torrent.
et: Ühenduste maksimaalne arv torrenti kohta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Global connection limit:
et: Globaalne ühenduste piirang:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
en: The global connection limit for all torrents combined.
et: Kõigi torrentite ühenduste globaalne piirang.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
en: The maximum download speed in KiB/s.
et: Maksimaalne allalaadimise kiirus (KiB/s).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
en: The maximum upload speed in KiB/s
et: Maksimaalne üleslaadimise kiirus (KiB/s).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: DSCP value for IP packets:
et: IP-pakettide DSCP väärtus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dscp)
en: This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol.
et: See väärtus pannakse kõigi bittorrenti protokolliga saadetud IP-pakettide DSCP väljale.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Maximum number of connection setups:
et: Ühenduste maksimaalne arv:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnectingSockets)
en: <p>The maximum number of outgoing connections ktorrent will try to setup simultaneously.</p>
    <p>If you are having trouble with ktorrent blocking other internet traffic, try setting this number a bit lower.</p>
et: <p>Väljuvate ühenduste arv, mida KTorrent üritab korraga luua.</p>
    <p>Kui KTorrent teeb sulle muret, sest blokeerib muu internetiliikluse, võiks seda väärtust veidi vähendada.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Network interface:
et: Võrguliides:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, combo_networkInterface)
en: <p>Which network interface to listen on for incoming connections.</p>
    <p><span style="font-weight:600;">Note: </span>Requires a restart to take effect.</p>
et: <p>Millist võrguliidest jälgida sisenevate ühenduste tarbeks.</p>
    <p><span style="font-weight:600;">Märkus: </span>rakendamiseks tuleb rakendus uuesti käivitada.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: The µTorrent transport protocol runs over UDP and is optimized to not interfere with other traffic, while still using up all unused bandwidth.
et: µTorrenti transpordiprotokoll töötab UDP peal ja on optimeeritud, et see ei segaks muud liiklust, aga kasutaks siiski ära kogu kasutamata ribalaiust.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: Use the µTorrent transport protocol (µTP)
et: µTorrenti transpordiprotokolli (µTP) kasutamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Don't use TCP for bittorrent connections, only use the µTP protocol. This can lead to slower speeds, seeing that not all bittorrent clients support µTP.
et: Bittorrenti ühenduste jaoks kasutatakse TCP asemel µTP protokolli. See võib kaasa tuua aeglasema kiiruse, sest mitte kõik bittorrenti kliendid ei toeta µTP protokolli.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Only use µTP
et: Ainult µTP kasutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Primary transport protocol:
et: Esmane transpordiprotokoll:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_primaryTransportProtocol)
en: The primary transport protocol to use, when attempting to setup a connection with a peer, this protocol is chosen first.
et: Peamine kasutatav transpordiprotokoll, mis valitakse esimesena ühenduse loomisel partneriga.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
et: KTorrent arvutab ise soovitatavad seadistused saadaoleva ribalaiuse põhjal.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Recommended Settings...
et: Soovitatavad seadistused...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: Use the HTTP proxy settings configured in the settings of KDE.
et: KDE seadistustes määratud HTTP-puhverserveri seadistuste kasutamine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: Use KDE proxy settings
et: KDE puhverserveri seadistuste kasutamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_httpProxy)
en: IP address or hostname of the HTTP proxy to use.
et: Kasutatava HTTP-puhverserveri IP-aadress või masinanimi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_httpProxyPort)
en: Port of the HTTP proxy.
et: HTTP-puhverserveri port.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Whether or not to use the HTTP proxy for webseed connections.
et: Kas kasutada HTTP-puhverserverit veebilevituse ühendusteks.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Use proxy for webseed connections
et: Puhverserveri kasutamine veebilevituse ühendusteks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: Whether or not to use the HTTP proxy for tracker connections.
et: Kas kasutada HTTP-puhverserverit tracker'ite ühendusteks.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: Use proxy for tracker connections
et: Puhverserveri kasutamine tracker'i ühendusteks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: <p>Use a SOCKS proxy server for bittorrent connections.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>This is not used for tracker connections</p>
et: <p>SOCKS-i puhverserveri kasutamine bittorrenti ühenduste jaoks.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Märkus:</span> seda ei kasutata tracker'i ühenduse korral.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: Use a SOCKS proxy server:
et: SOCKS-i puhverserveri kasutamine:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksProxy)
en: IP address or hostname of the SOCKS server.
et: SOCKS serveri IP-aadress või masinanimi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_socksPort)
en: Port used by the SOCKS server.
et: SOCKS serveri port.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, enable this box.
et: Kui SOCKS server nõuab autentimist kasutajanime ja parooliga, lülita see sisse.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: Username and password required
et: Kasutajanimi ja parool nõutav

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksUsername)
en: Username for the SOCKS proxy server.
et: SOCKS puhverserveri kasutajanimi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksPassword)
en: Password for the SOCKS proxy server.
et: SOCKS puhverserveri parool.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to fully control all torrents manually.
et: Sisselülitamise korral keelatakse järjekorrahaldur täielikult, mis võimaldab kõiki torrenteid täiesti ise korraldada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: Control torrents manually
et: Torrentite käsitsi korraldamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Maximum downloads:
et: Maks. allalaaditavate torrentite arv:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloads)
en: The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.
et: Maksimaalne üheaegsete allalaadimiste arv, millega järjekorrahaldur tegeleb.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Maximum seeds:
et: Maks. levitatavate torrentite arv:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxSeeds)
en: The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run.
et: Maksimaalne korraga levitatavate torrentite arv, millega järjekorrahaldur tegeleb.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When diskspace is running low:
et: Kettaruumi nappimisel:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
et: Mida võtta ette siis, kui kettaruumi napib ja järjekorrahaldur tahab käivitada torrenti.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Don't start torrents
et: Torrenteid ei käivitata

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Ask if torrents can be started
et: Küsitakse, kas käivitada torrentid

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Start torrents
et: Käivitatakse torrentid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Stop torrents when free disk space is lower than:
et: Torrentite peatamine, kui kettaruumi on vähem kui:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
en: When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
et: Kui kettaruumi on alla määratud väärtuse, peatatakse kõigi torrentite allalaadimine.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: <p>With this enabled, the queue manager will decrease the priority of a torrent which has been stalled for too long. </p>
    <p>This will allow the queue manager to run other torrents, when a torrent is doing nothing.</p>
et: <p>Sisselülitamisel vähendab järjekorrahaldur torrentite prioriteeti, mis on liiga kauaks seiskunud. </p>
    <p>See võimaldab järjekorrahalduril panna tööle teised torrentid, kui mõni torrent ei tee midagi.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: Decrease priority of torrents which are stalled for more than:
et: Liiga kauaks seiskunud torrentite prioriteedi vähendamine:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_stallTimer)
en: <p>Time used for the stall timer. When a torrent is stalled longer than this, its priority will be decreased.</p>
et: <p>Seiskumise taimerile määratav aeg. Kui torrent seiskub määratust pikemaks ajaks, vähendatakse selle prioriteeti.</p>

[ctx: @title:group Options regarging Seeding]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Seeding
et: Levitamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the torrent will be stopped.
et: Allalaadimise lõpetamisel jätkatakse selle levitamist. Kui see on välja lülitatud, torrent peatatakse.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: Keep seeding after download is finished
et: Pärast allalaadimise lõpetamist jätkatakse torrenti levitamist

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Number of upload slots:
et: Üleslaadimispesade arv:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_numUploadSlots)
en: The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent.
et: Üleslaadimispesade arv, mis määrab masinate arvu, kellele saab korraga üles laadida üht torrentit.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Default maximum share ratio:
et: Vaikimisi maks. üles- ja allalaadimise suhe:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio)
en: <p>The maximum share ratio, if this value is reached seeding will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention: </span>This is not used when downloading, only when seeding.</p>
et: <p>Maksimaalne üles- ja allalaadimise suhe - selle saavutamisel peatatakse levitamine. See käib ainult uute torrentide kohta, juba olemasolevaid torrenteid selle valiku muutmine ei mõjuta.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Tähelepanu: </span>seda ei kasutata allalaadimisel, vaid ainult levitamisel.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Default maximum seed time:
et: Vaikimisi maks. levitamisaeg:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
en: The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.
et: Maksimaalne levitamisaeg tundides. Selle täitumisel torrent peatatakse. See käib ainult uute torrentite kohta, juba olemasolevaid torrenteid selle valiku muutmine ei mõjuta.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_greenRatio)
en: Value at which the share ratio will be displayed with a green color. Lower ratios will be displayed in red.
et: Väärtus, mille korral jagamissuhet näidatakse rohelise värviga. Väiksema suhte korral näidatakse seda punasega.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Minimum good share ratio:
et: Min. hea üles- ja allalaadimise suhe:

en: Calculate Recommended Settings
et: Arvuta soovitatavad seadistused

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RecommendedSettingsDlg)
en: Recommended Settings
et: Soovitatavad seadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available upload bandwidth:
et: Saadaolev üleslaadimise ribalaius:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available download bandwidth:
et: Saadaolev allalaadimise ribalaius:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_avg_speed_slot)
en: Average speed per slot:
et: Keskmine kiirus pesa kohta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_sim_torrents)
en: Number of torrents you usually download simultaneously:
et: Tavaliselt üheaegselt allalaaditavate torrentite arv:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_slots)
en: Slots per torrent:
et: Pesasid torrenti kohta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Recommended settings:
et: Soovitatavad seadistused:

en: Speed down: %1 / up: %2
et: Kiirus alla: %1 / üles: %2

en: Transferred down: %1 / up: %2
et: Andmeid liigutatud alla: %1 / üles: %2

en: DHT: off
et: DHT: väljas

en: %1 node | %1 nodes
et[0]: %1 sõlm
et[1]: %1 sõlme

en: %1 task | %1 tasks
et[0]: %1 ülesanne
et[1]: %1 ülesannet

en: The desktop is offline
et: Töölaud ei ole võrgus

en: Magnet Link
et: Magnetlink

en: Start Magnet
et: Käivita Magnet

en: Stop Magnet
et: Peata Magnet

en: Remove Magnet
et: Eemalda Magnet

en: Time Stalled
et: Seiskumise aeg

en: Not queued
et: Pole järjekorras

en: Order of a torrent in the queue.
    Use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the order.
et: Torrenti seadmine järjekorda.
    Lohista või kasuta paremal asuvaid üles- ja allaliigutamise nuppe järjekorra muutmiseks.

en: Show Search
et: Otsingu näitamine

en: Show or hide the search bar
et: Otsinguriba näitamine või peitmine

en: Move Top
et: Liiguta esimeseks

en: Move a torrent to the top of the queue
et: Liiguta torrent järjekorra etteotsa

en: Move a torrent up in the queue
et: Liiguta torrent järjekorras ülespoole

en: Move a torrent down in the queue
et: Liiguta torrent järjekorras allapoole

en: Move Bottom
et: Liiguta viimaseks

en: Move a torrent to the bottom of the queue
et: Liiguta torrent järjekorra lõppu

en: Show Downloads
et: Näita allalaadimisi

en: Show all downloads
et: Kõigi allalaadimiste näitamine

en: Show Uploads
et: Näita üleslaadimisi

en: Show all uploads
et: Kõigi üleslaadimiste näitamine

en: Show Not Queued
et: Näita järjekorras mitteolevaid

en: Show all not queued torrents
et: Kõigi järjekorras mitteolevate torrentite näitamine

en: Widget to manage the torrent queue
et: Vidin torrentite järjekordade haldamiseks

en: Magnet Downloader
et: MagnetDownloader

en: Displays the currently downloading magnet links
et: Kõigi allalaaditavate magnetlinkide näitamine

en: Start All
et: Käivita kõik

en: Stop All
et: Peata kõik

en: Stop all torrents
et: Kõigi torrentite peatamine

en: Suspend Torrents
et: Peata torrentid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_suspended)
en: Suspend all running torrents
et: Kõigi töötavate torrentite peatamine

en: Show or hide the group view
et: Grupivaate näitamine või peitmine

en: Filter Torrents
et: Filtreeri torrenteid

en: Filter torrents based on filter string
et: Torrentite filtreerimine vastavalt filtristringile

en: Set max upload speed
et: Määra maks. üleslaadimise kiirus

en: Set max download speed
et: Määra maks. allalaadimise kiirus

en: Download speed: <b>%1</b><br/>Upload speed: <b>%2</b><br/>Received: <b>%3</b><br/>Transmitted: <b>%4</b>
et: Allalaadimise kiirus: <b>%1</b><br/>Üleslaadimise kiirus: <b>%2</b><br/>Saadud: <b>%3</b><br/>Saadetud: <b>%4</b>

en: <b>%1</b> was silently opened.
et: <b>%1</b> avati vaikselt.

en: <b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL.
et: <b>%1</b> lõpetas allalaadimise.<br>Keskmine kiirus: %2 alla / %3 üles.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
et: <b>%1</b> saavutas maksimaalne jagamissuhte %2 ja peatati.<br>Laaditi üles %3 keskmise kiirusega %4.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
et: <b>%1</b> saavutas maksimaalne levitamisaja %2 tundi ja peatati.<br>Laaditi üles %3 keskmise kiirusega %4.

en: <b>%1</b> has been stopped with the following error: <br>%2
et: <b>%1</b> peatati järgmise veaga: <br>%2

en: Corrupted data has been found in the torrent <b>%1</b><br>It would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
et: Torrentis <b>%1</b> leiti vigaseid andmeid<br>Vahest tasuks kontrollida torrenti andmete terviklikkust.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
et: <b>%1</b> saavutas maksimaalne jagamissuhte %2 ja seda ei saa järjekorda seada. <br>Kui soovid seda edasi jagada, eemalda piirang.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
et: <b>%1</b> saavutas maksimaalne levitamisaja %2 tundi ja seda ei saa järjekorda seada. <br>Kui soovid seda edasi jagada, eemalda piirang.

en: Cannot start <b>%1</b>: <br>
et: <b>%1</b> alustamine nurjus: <br>

en: Cannot seed more than 1 torrent. <br> | Cannot seed more than %1 torrents. <br>
et[0]: Ei saa levitada enam kui 1 torrentit. <br>
et[1]: Ei saa levitada enam kui %1 torrentit. <br>

en: Cannot download more than 1 torrent. <br> | Cannot download more than %1 torrents. <br>
et[0]: Ei saa alla laadida üle 1 torrenti. <br>
et[1]: Ei saa alla laadida üle %1 torrenti. <br>

en: Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits.
et: Kui soovid piiranguid muuta, vali Seadistused -> KTorrenti seadistamine.

en: There is not enough diskspace available.
et: Kettaruumi napib.

en: Your disk is running out of space.<br /><b>%1</b> is being downloaded to '%2'.
et: Kettal pole enam ruumi.<br /><b>%1</b> laaditakse alla asukohta '%2'.

en: Torrent has been stopped.<br />
et: Torrent on peatatud.<br />

en: Speed limit in KiB/s
et: Kiiruse piirang KiB/s

en: Torrent Settings
et: Torrenti seadistused

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dht)
en: DHT is a distributed database which can be used to find more peers for a torrent.
et: DHT on distributiivne andmebaas, mille abil saab leida torrentile rohkem masinaid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dht)
en: Use DHT to find more peers
et: DHT kasutamine lisamasinate hankimiseks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pex)
en: Peer exchange results in more peers being found, by exchanging information about peers with other peers.
et: Masinate suhtlemisel leitakse rohkem masinaid, vahetades teavet masinate kohta teiste masinatega.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pex)
en: Use peer exchange to find more peers
et: Masinate suhtlemise kasutamine lisamasinate hankimiseks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, superseeding)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Superseeding mode, is a special seeding mode which allows you to achieve much higher seeding efficiencies. This results in less bandwidth used to spread a torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>This should only be used if the swarm has not fully been established. Once there are multiple active seeders, this mode becomes useless.</p>
et: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Superlevitamine on levitamise eriline viis, mis võimaldab levitada palju tõhusamalt. Selle tulemusel kasutatakse torrenti levitamiseks palju vähem ribalaiust.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Märkus: </span>seda tuleks kasutada ainult siis, kui sülem ei ole veel korralikult kujunenud. Kui aktiivseid levitajaid on juba palju, on see režiim kasutu.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, superseeding)
en: Use superseeding mode for seeding
et: Superlevitamise kasutamine levitamisel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled)
en: Move the files of the torrent to a different directory when it has finished downloading.
et: Torrenti failide liigutamine pärast torrenti allalaadimise lõppemist teise kataloogi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, move_on_completion_url)
en: Location to move the files to.
et: Asukoht, kuhu andmed liigutada.

en: Checked %v of %m chunks
et: Kontrollitud %v %m tükist

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Found:
et: Leitud:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_found)
en: The number of chunks which were not downloaded but have been found anyway.
et: Tükkide arv, mida alla ei laaditud, aga mis siiski leiti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Failed:
et: Nurjus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_failed)
en: The number of chunks which have been downloaded, and which are not OK.
et: Tükkide arv, mis laaditi alla, aga mis ei ole korras.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Not downloaded:
et: Allalaadimata:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
en: The number of chunks which have not been downloaded.
et: Tükkide arv, mida ei laaditud alla.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_downloaded)
en: The number of chunks which have been downloaded, and which are OK.
et: Tükkide arv, mis laaditi alla ja mis on korras.

[ctx: @action Start all selected torrents in the current tab]
en: Start
et: Käivita

en: Start all selected torrents in the current tab
et: Kõigi aktiivsel kaardil valitud torrentite käivitamine

[ctx: @action Force start all selected torrents in the current tab]
en: Force Start
et: Käivita jõuga

en: Force start all selected torrents in the current tab
et: Kõigi aktiivsel kaardil valitud torrentite jõuga käivitamine

[ctx: @action Stop all selected torrents in the current tab]
en: Stop
et: Peata

en: Stop all selected torrents in the current tab
et: Kõigi aktiivsel kaardil valitud torrentite peatamine

[ctx: @action Pause all selected torrents in the current tab]
en: Pause
et: Paus

en: Pause all selected torrents in the current tab
et: Kõigi aktiivsel kaardil valitud torrentite peatamine

[ctx: @action Remove all selected torrents in the current tab]
en: Remove
et: Eemalda

en: Remove all selected torrents in the current tab
et: Kõigi aktiivsel kaardil valitud torrentite eemaldamine

[ctx: @action Start all torrents in the current tab]
en: Start All
et: Käivita kõik

en: Start all torrents in the current tab
et: Kõigi aktiivse kaardi torrentite käivitamine

[ctx: @action Stop all torrents in the current tab]
en: Stop All
et: Peata kõik

en: Stop all torrents in the current tab
et: Kõigi aktiivse kaardi torrentite peatamine

en: Remove Torrent and Data
et: Eemalda torrent ja andmed

en: Rename Torrent
et: Muuda torrenti nime

en: Add Peers
et: Lisa masinaid

en: Manual Announce
et: Käsitsi teatamine

en: Scrape
et: Päring

en: Temporary Directory
et: Ajutine kataloog

en: Move Data
et: Liiguta andmeid

en: Remove from Group
et: Eemalda grupist

en: Check Data
et: Andmete kontroll

en: Check all the data of a torrent
et: Torrenti kõigi andmete kontroll

en: Copy Torrent URL
et: Kopeeri torrenti URL

en: Export Torrent
et: Ekspordi torrent

en: Set the speed limits of individual torrents
et: Kiirusepiirangute seadmine konkreetsetele torrentitele

en: The torrent <b>%1</b> has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data, too?
et: Torrent <b>%1</b> ei ole allalaadimist lõpetanud. Kas kustutada ka ebatäielikud andmed?

en: Remove Download
et: Allalaadimise eemaldamine

en: Delete Data
et: Kustuta andmed

en: Keep Data
et: Säilita andmed

en: You will lose all the downloaded data of the following torrents. Are you sure you want to do this?
et: Kaotad järgmiste torrentite kõik alla laaditud andmed. Kas tõesti soovid seda?

en: Remove Torrent
et: Eemalda torrent

en: Select a directory to move the data to.
et: Vali kataloog, kuhu andmed liigutada.

en: Uploaded
et: Üleslaaditud

[ctx: Bytes left to downloaded]
en: Left
et: Jäänud

en: Down Speed
et: Tõmbamiskiirus

en: Up Speed
et: Saatmiskiirus

en: Seeders
et: Levitajad

en: Leechers
et: Tõmbajad

en: % Complete
et: % valmis

en: Share Ratio
et: Jagamissuhe

en: Time Downloaded
et: Allalaadimise aeg

en: Time Seeded
et: Levitamise aeg

en: How much data we have downloaded of the torrent
et: Kui palju torrenti andmeid on alla laaditud

en: Total size of the torrent, excluded files are not included
et: Torrenti kogusuurus, välja arvatud välja arvatud failid

en: How much data we have uploaded
et: Kui palju andmeid on üles laaditud

en: How much data left to download
et: Kui palju andmeid on jäänud alla laadida

en: Current download speed
et: Aktiivne allalaadimise kiirus

en: Current upload speed
et: Aktiivne üleslaadimise kiirus

en: How much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled
et: Kui palju aega on jäänud torrenti lõpetamiseni või maksimaalse jagamissuhte saavutamiseni, kui see on sisse lülitatud

en: How many seeders we are connected to (How many seeders there are according to the tracker)
et: Mitme levitajaga on parajasti ühendus (Kui palju on levitajaid tracker'i arvates)

en: How many leechers we are connected to (How many leechers there are according to the tracker)
et: Mitme tõmbajaga on parajasti ühendus (Kui palju on tõmbajaid tracker'i arvates)

en: The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files
et: Kogu torrenti andmete protsent, välja arvatud väljaarvatud failid

en: Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
et: Jagamissuhe on üleslaaditud baitide arv jagatud allalaaditud baitide arvuga

en: How long we have been downloading the torrent
et: Kui kaua on torrentit juba alla laaditud

en: How long we have been seeding the torrent
et: Kui kaua on juba torrentit levitatud

en: The location of the torrent's data on disk
et: Torrenti andmete asukoht kettal

en: When this torrent was added
et: Millal torrent lisati

en: %1<br>Url: <b>%2</b>
et: %1<br>URL: <b>%2</b>

en: <br/><br/>Unable to contact a tracker.
et: <br/><br/>Ühendumine tracker'iga nurjus.

en: KTorrent's UPnP test application
et: KTorrenti UPnP testrakendus

en: &copy; 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic
et: &copy; 2005 - 2007: Joris Guisson ja Ivan Vasic

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPTestWidget)
en: UPnP Test Application
et: UPnP testrakendus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_router)
en: No routers found.
et: Ruuterit ei leitud.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_find_routers)
en: Find Routers
et: Otsi ruutereid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward)
en: Undo Forward
et: Tühista portide edasisuunamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_verbose)
en: Verbose mode
et: Jutukas režiim

en: Maximum share ratio reached.
et: Jõuti maksimaalse jagamissuhteni.

en: Maximum seed time reached.
et: Jõuti maksimaalse levitamisajani.

en: Uploads
et: Üleslaadimised

en: Running Uploads
et: Töötavad üleslaadimised

en: Not Running Uploads
et: Mittetöötavad üleslaadimised

en: Running Downloads
et: Töötavad allalaadimised

en: Not Running Downloads
et: Mittetöötavad allalaadimised

en: Active Torrents
et: Aktiivsed torrentid

en: Active Downloads
et: Aktiivsed allalaadimised

en: Active Uploads
et: Aktiivsed üleslaadimised

en: Passive Torrents
et: Passiivsed torrentid

en: Passive Downloads
et: Passiivsed allalaadimised

en: Passive Uploads
et: Passiivsed üleslaadimised

en: Ungrouped Torrents
et: Rühmitamata torrentid

[ctx: *.torrent]
en: Torrents
et: Torrentid

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloads), group (downloads)
en: Maximum number of downloads (0 = no limit)
et: Allalaadimiste maksimaalne arv (0 = piirang puudub)

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeeds), group (downloads)
en: Maximum number of seeds (0 = no limit)
et: Levitamiste maksimaalne arv (0 = piirang puudub)

note: i18n: ectx: label, entry (startDownloadsOnLowDiskSpace), group (downloads)
en: Start downloads on low disk space?
et: Kas alustada allalaadimist napi kettaruumi korral?

note: i18n: ectx: label, entry (maxConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)
et: Ühenduste maksimaalne arv torrenti kohta (0 = piirang puudub)

note: i18n: ectx: label, entry (maxTotalConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections for all torrents (0 = no limit)
et: Ühenduste maksimaalne arv kõigi torrentite kohta (0 = piirang puudub)

note: i18n: ectx: label, entry (maxUploadRate), group (downloads)
en: Maximum upload speed in KiB/sec (0 = no limit)
et: Üleslaadimise maksimaalne kiirus KiB/sek (0 = piirang puudub)

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloadRate), group (downloads)
en: Maximum download speed in KiB/sec (0 = no limit)
et: Allalaadimise maksimaalne kiirus KiB/sek (0 = piirang puudub)

note: i18n: ectx: label, entry (maxRatio), group (downloads)
en: Maximum share ratio (0 = no limit)
et: Maks. jagamissuhe (0=piirang puudub)

note: i18n: ectx: label, entry (showSystemTrayIcon), group (downloads)
en: Show a system tray icon
et: Ikoon süsteemisalves

note: i18n: ectx: label, entry (showTotalSpeedInTitle), group (downloads)
en: Show a total speeds in the title
et: Kogukiiruse näitamine tiitliribal

note: i18n: ectx: label, entry (showSpeedBarInTrayIcon), group (downloads)
en: Show speed bar in tray icon
et: Kiiruseriba näitamine süsteemisalves

note: i18n: ectx: label, entry (downloadBandwidth), group (downloads)
en: Download bandwidth (in kb/s):
et: Allalaadimise ribalaius (KB/s):

note: i18n: ectx: label, entry (uploadBandwidth), group (downloads)
en: Upload bandwidth (in kb/s):
et: Üleslaadimise ribalaius (KB/s):

note: i18n: ectx: label, entry (showPopups), group (downloads)
en: Show popup messages when torrent is finished.
et: Hüpikakna näitamine torrenti lõpetamisel.

note: i18n: ectx: label, entry (keepSeeding), group (downloads)
en: Keep seeding after download has finished
et: Pärast allalaadimise lõpetamist jätkatakse torrenti levitamist

note: i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (downloads)
en: Folder to store temporary files
et: Ajutiste failide salvestamise kataloog

note: i18n: ectx: label, entry (useSaveDir), group (downloads)
en: Whether to automatically save downloads to saveDir
et: Kas salvestada allalaadimised automaatselt salvestamiskataloogi

note: i18n: ectx: label, entry (saveDir), group (downloads)
en: Folder to store downloaded files
et: Allalaaditud failide salvestamise kataloog

note: i18n: ectx: label, entry (useTorrentCopyDir), group (downloads)
en: Whether to automatically copy .torrent files to torrentCopyDir
et: Kas salvestada .torrent-failid automaatselt torrentite kataloogi

note: i18n: ectx: label, entry (torrentCopyDir), group (downloads)
en: Folder to copy .torrent files to
et: .torrent-failide salvestamise kataloog

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomIP), group (downloads)
en: Whether to use a custom IP to pass to the tracker
et: Kas lubada kohandatud IP saatmist tracker'isse

note: i18n: ectx: label, entry (lastSaveDir), group (downloads)
en: Directory which was used as the last save directory
et: Kataloog, mida kasutati viimati salvestamiskataloogina

note: i18n: ectx: label, entry (customIP), group (downloads)
en: IP to pass to the tracker
et: Tracker'isse saadetav IP

note: i18n: ectx: label, entry (guiUpdateInterval), group (downloads)
en: GUI update interval
et: GUI uuendamise intervall

note: i18n: ectx: label, entry (dhtSupport), group (downloads)
en: Support for DHT
et: DHT toetus

note: i18n: ectx: label, entry (numUploadSlots), group (downloads)
en: Number of upload slots
et: Üleslaadimispesade arv

note: i18n: ectx: label, entry (shownColumns), group (downloads)
en: Columns shown in KTorrentView
et: KTorrenti vaates nähtavad veerud

note: i18n: ectx: label, entry (minDiskSpace), group (downloads)
en: When there is no space left to complete download, and the available disk space is less than this value, the torrent will be stopped.
et: Kui allalaadimise lõpetamiseks pole enam ruumi ja saadaolev kettaruum on siin määratud väiksem, torrent peatatakse.

note: i18n: ectx: label, entry (useCompletedDir), group (downloads)
en: Whether to automatically move completed downloads to completedDir
et: Kas salvestada allalaadimised automaatselt lõpetatud allalaadimiste kataloogi

note: i18n: ectx: label, entry (completedDir), group (downloads)
en: Folder to move completed downloaded files to
et: Lõpetatud allalaaditud failide salvestamise kataloog

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeedTime), group (downloads)
en: Maximum seed time in hours (0 = no limit)
et: Maks. levitamisaeg tundides (0=piirang puudub)

en: Warning: %1
et: Hoiatus: %1

en: <img src="available_color">&nbsp; - Downloaded Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Chunks to Download<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
et: <img src="available_color">&nbsp; - Allalaaditud tükid<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Allalaaditavad tükid<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Väljajäetavad tükid

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio and its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
et: Torrent "%1" on jõudnud maksimaalse jagamissuhteni ja maksimaalse levitamisajani. Kas ignoreerida piirangut ja alustada sellele vaatamata levitamist?

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and start seeding anyway?
et: Torrent "%1" on jõudnud maksimaalse jagamissuhteni. Kas ignoreerida piirangut ja alustada sellele vaatamata levitamist?

en: The torrent "%1" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
et: Torrent "%1" on jõudnud maksimaalse levitamisajani. Kas ignoreerida piirangut ja alustada sellele vaatamata levitamist?

en: Limits reached.
et: Jõuti määratud piiranguni.

en: You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
et: Selle torrenti allalaadimiseks pole kettal piisavalt ruumi. Kas tõesti soovid jätkata?

en: Insufficient disk space for %1
et: %1 jaoks napib kettaruumi

en: Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them anyway?
et: Järgmiste torrentite allalaadimiseks pole kettal piisavalt ruumi. Kas siiski need käivitada?

en: The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to start them anyway?
et: Järgmised torrentid on jõudnud maksimaalse levitamisajani. Kas siiski need käivitada?

en: The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway?
et: Järgmised torrentid on jõudnud maksimaalse jagamissuhteni. Kas siiski need käivitada?

en: Error starting torrent %1: %2
et: Viga torrenti %1 käivitamisel: %2

en: Error stopping torrent %1: %2
et: Viga torrenti %1 peatamisel: %2

en: Cannot write beyond end of the mmap buffer.
et: Üle mmap-puhvri lõpu ei saa kirjutada.

en: <table>				<tr><td>Download Speed:</td><td>%5 </td><td>Seeders: </td><td>%1 (%2)</td></tr>				<tr><td>Upload Speed:</td><td>%6 </td><td>Leechers: </td><td>%3 (%4)</td></tr>
et: <table>				<tr><td>Allalaadimise kiirus:</td><td>%5 </td><td>Levitajaid: </td><td>%1 (%2)</td></tr>				<tr><td>Üleslaadimise kiirus:</td><td>%6 </td><td>Tõmbajaid: </td><td>%3 (%4)</td></tr>

en: <tr><td>Downloaded:</td><td>%1 </td><td>Size: </td><td>%2</td></tr>				<tr><td>Uploaded:</td><td>%3 </td><td>Complete: </td><td>%4 %</td></tr>				</table>
et: <tr><td>Alla laaditud:</td><td>%1 </td><td>Suurus: </td><td>%2</td></tr>				<tr><td>Üles laaditud:</td><td>%3 </td><td>Valmis: </td><td>%4 %</td></tr>				</table>

en: <b>%1</b><br/>%2 (Share Ratio: <font color="%4">%3</font>)
et: <b>%1</b><br/>%2 (Jagamissuhe: <font color="%4">%3</font>)

en: KTorrent is not running.
et: KTorrent ei tööta.

en: No torrents loaded.
et: Ühtegi torrentit pole laaditud.

en: Selected torrent is unavailable.
et: Valitud torrent pole kättesaadav.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Torrent to display:
et: Näidatav torrent:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Special Limits
et: Eripiirangud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the ones configured in the network settings.
et: Ekraanisäästja töölehakkamisel globaalsete piirangute, mille võrguseadistustes määratud piirangute kasutamine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use different speed limits when the screensaver is activated
et: Teistsuguste kiirusepiirangute kasutamine ekraanisäästja töölehakkamisel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
en: Global upload limit when the screensaver is activated.
et: Globaalne üleslaadimise piirang ekraanisäästja töölehakkamisel.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
en: Global download limit when the screensaver is activated.
et: Globaalne allalaadimise piirang ekraanisäästja töölehakkamisel.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Schedule background color:
et: Ajastamise taustavärv:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleBackgroundColor)
en: Color of the schedule background.
et: Ajastamise taustavärv.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Schedule line color:
et: Ajastamistrea värv:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleLineColor)
en: Color of all lines on the schedule.
et: Ajastaja kõigi ridade värv.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Schedule Item color:
et: Ajastamiselemendi värv:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_itemColor)
en: Color of each normal item on the schedule.
et: Ajastaja kõigi tavaliste elementide värv.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Suspended schedule item color:
et: Peatatud ajastamiselemendi värv:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_suspendedColor)
en: Color of each suspended item on the schedule.
et: Ajastaja kõigi peatatud elementide värv.

en: Bandwidth Scheduler
et: Ribalaiuse ajastaja

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditItemDlg)
en: Edit an item
et: Muuda elementi

en: Add an item
et: Lisa element

[ctx: starting day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: From:
et: Alates:

[ctx: ending day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: To:
et: Kuni:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Download limit:
et: Allalaadimise piirang:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Upload limit:
et: Üleslaadimise piirang:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits)
en: When screensaver is activated:
et: Kui ekraanisäästja hakkab tööle:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Connection Limits
et: Ühenduse piirangud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits)
en: Set connection limits
et: Ühenduste piirangute määramine

note: i18n: ectx: ToolBar (SchedulerToolbar)
en: Bandwidth Schedule
et: Ribalaiuse ajastamine

en: The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
et: Fail %1 on vigane või ei ole korrektne KTorrenti ajastaja fail.

en: Edit the bandwidth schedule
et: Muuda ribalaiuse ajastajat

en: Load Schedule
et: Laadi ajastaja

en: Save Schedule
et: Salvesta ajastaja

en: New Item
et: Uus element

en: Remove Item
et: Eemalda element

en: Edit Item
et: Muuda elementi

en: Clear Schedule
et: Puhasta ajastaja

en: Scheduler Active
et: Ajastaja on aktiivne

en: Activate or deactivate the scheduler
et: Ajastaja sisse- või väljalülitamine

en: KTorrent scheduler files
et: KTorrenti ajastaja failid

en: This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it.
et: See element on konfliktis ajastaja teise elemendiga. Seda ei saa muuta.

en: %1 Down
    %2 Up
et: %1 alla
    %2 üles

en: Current schedule: suspended
et: Ajastaja peatatud

en: Current schedule: %1/s download, %2/s upload
et: Ajastaja: %1/s alla, %2/s üles

en: Current schedule: unlimited download, %1/s upload
et: Ajastaja: piiramatult alla, %1/s üles

en: Current schedule: %1/s download, unlimited upload
et: Ajastaja: %1/s alla, piiramatult üles

en: Current schedule: unlimited upload and download
et: Ajastaja: piiramatult üles ja alla

en:  (scheduler disabled)
et:  (ajastaja on keelatud)

en: Current schedule:
et: Ajastaja:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget)
en: File Download Order
et: Failide allalaadimise järjekord

en: File download order for <b>%1</b>:
et: Failide allalaadimise järjekord torrenti <b>%1</b> puhul:

en: Seasons and Episodes
et: Hooajad ja episoodid

en: Album Track Order
et: Albumi palade järjekord

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_top_label)
en: File download order for:
et: Failide allalaadimise järjekord järgmise torrenti puhul:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Whether or not to enable a custom download order.
et: Kas lubada kohandatud allalaadimise järjekord.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Custom file download order enabled
et: Kohandatud failide allalaadimise järjekorra lubamine

note: #-#-#-#-#  474 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_sort_by) #-#-#-#-#  117 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SortBy)
en: Sort By
et: Sorteerimise alus

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_search_files)
en: Search files
et: Failide otsimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_order)
en: Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will be downloaded first, followed by the second, then the third ...
et: Järjekord, milles torrenti failid alla laaditakse. Kõige ülemine fail laaditakse alla esimesena, teine teisena ja nii edasi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_tracker)
en: Add Trackers
et: Lisa tracker'id

en: <img src="available_color">&nbsp; - Available Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Unavailable Chunks<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
et: <img src="available_color">&nbsp; - Saadaolevad tükid<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Kättesaamatud tükid<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Väljajäetavad tükid

en: Chunk
et: Tükk

en: Peer
et: Masin

en: Number of the chunk
et: Tüki number

en: Download progress of the chunk
et: Tüki allalaadimise edenemine

en: Which peer we are downloading it from
et: Milliselt partnerilt me alla laadime

en: Download speed of the chunk
et: Tüki allalaadimise kiirus

en: Which files the chunk is located in
et: Millistes failides tükk asub

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_chunks) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView)
en: Chunks
et: Tükid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Currently downloading:
et: Parajasti allalaaditavad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Excluded:
et: Väljajäetavad:

[ctx: Open file]
en: Open
et: Ava

[ctx: Open file with]
en: Open With
et: Ava rakendusega

en: Check File
et: Kontrolli faili

en: Download first
et: Allalaadimine esimesena

en: Download normally
et: Tavaline allalaadimine

en: Download last
et: Allalaadimine viimasena

en: Do not download
et: Ära laadi alla

en: Move File
et: Failide liigutamine

en: Collapse Folder Tree
et: Keri kataloogipuu kokku

en: Expand Folder Tree
et: Keri kataloogipuu lahti

en: File Tree
et: Failipuu

en: File List
et: Faililoend

en: Show Filter
et: Näita filtrit

en: You will lose all data in this file, are you sure you want to do this? | You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
et[0]: Kaotad kõik selle faili andmed. Kas tõesti soovid seda?
et[1]: Kaotad kõik nende failide andmed. Kas tõesti soovid seda?

en: Not enough data downloaded for opening the file.
    
    Enable sequential download mode for it to obtain necessary data with a higher priority?
et: Faili avamiseks ei ole piisavalt palju andmeid alla laaditud.
    
    Kas lubada järjestikune allalaadimine hädavajalike andmete saamiseks kõrgema prioriteediga?

en: Info Widget
et: Infoplugin

[ctx: @title:tab]
en: Status
et: Olek

en: Displays status information about a torrent
et: Torrenti olekuteabe näitamine

[ctx: @title:tab]
en: Files
et: Failid

en: Shows all the files in a torrent
et: Kõigi torrenti failide näitamine

en: Displays all the peers you are connected to for a torrent
et: Kõigi partnerite näitamine, kellega oled torrenti pärast ühendatud

en: Displays all the chunks you are downloading, of a torrent
et: Kõigi torrenti allalaaditavate tükkide näitamine

en: Displays information about all the trackers of a torrent
et: Kõigi torrenti tracker'ite teabe näitamine

en: Webseeds
et: Veebilevitused

en: Displays all the webseeds of a torrent
et: Kõigi torrenti veebilevituste näitamine

[ctx: @title:column]
en: Preview
et: Eelvaatlus

[ctx: Percent of File Downloaded]
en: % Complete
et: % valmis

[ctx: Download first]
en: First
et: Esimene

[ctx: Download last]
en: Last
et: Viimane

[ctx: Download Normal (not as first or last)]
en: Normal
et: Tavaline

[ctx: Preview available]
en: Available
et: Saadaolev

[ctx: Preview pending]
en: Pending
et: Ootel

[ctx: No preview available]
en: No
et: Puudub

[ctx: Download normally(not as first or last)]
en: Normal
et: Tavaline

[ctx: preview available]
en: Available
et: Saadaolev

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window.
et: Kas näidata akna allosas masinate kaarti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Show list of peers
et: Masinate nimekirja näitamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window.
et: Kas näidata akna allosas tükkide kaarti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Show list of chunks currently downloading
et: Parajasti allalaaditavate tükkide nimekirja näitamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window.
et: Kas näidata akna allosas tracker'ite kaarti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Show list of trackers
et: Tracker'ite nimekirja näitamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Whether or not to show the webseeds tab at the bottom of the window.
et: Kas näidata akna allosas veebilevituste kaarti või mitte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Show list of webseeds
et: Veebilevituste nimekirja näitamine

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: File Priority Colors
et: Faili prioriteedi värvid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First priority:
et: Esmaprioriteet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_firstColor)
en: Color to use for first priority files.
et: Esmaprioriteetsete failide värv.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Last priority:
et: Väikseim prioriteet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_lastColor)
en: Color to use for last priority files.
et: Väikseima prioriteediga failide värv.

note: i18n: ectx: label, entry (showPeerView), group (general)
en: Show peer view tab in main window
et: Masinate kaardi näitamine peaaknas

note: i18n: ectx: label, entry (showChunkView), group (general)
en: Show chunk download view tab in main window
et: Tükkide allalaadimise kaardi näitamine peaaknas

note: i18n: ectx: label, entry (showTrackersView), group (general)
en: Show trackers view tab in main window
et: Tracker'ite kaardi näitamine peaaknas

en: Kick Peer
et: Pagenda masin

en: Ban Peer
et: Keela masin

[ctx: Choked]
en: Yes
et: Jah

[ctx: Not choked]
en: No
et: Ei

[ctx: Snubbed]
en: Yes
et: Jah

[ctx: Not snubbed]
en: No
et: Ei

[ctx: Interested]
en: Yes
et: Jah

[ctx: Not Interested]
en: No
et: Ei

[ctx: Interesting]
en: Yes
et: Jah

[ctx: Not Interesting]
en: No
et: Ei

en: Choked
et: Ummistunud

en: Snubbed
et: Tõrjutud

en: Upload Slot
et: Üleslaadimispesa

en: Requests
et: Soovid

en: Interesting
et: Huvitav

en: IP address of the peer
et: Partneri IP-aadress

en: Country the peer is in
et: Riik, kus partner asub

en: Which client the peer is using
et: Millist klienti partner kasutab

en: Download speed
et: Allalaadimise kiirus

en: Upload speed
et: Üleslaadimise kiirus

en: Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data
et: Kas partner on meid ummistanud, millisel juhul partner ei saada meile mingeid andmeid

en: Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes
et: Kinni kiilunud tähendab, et partner pole saatnud mingeid andmeid viimasel 2 minutil

en: How much data the peer has of the torrent
et: Kui palju torrenti andmeid partneril on

en: Whether or not the peer has DHT enabled
et: Kas partneril on DHT sisse lülitatud

en: The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to
et: Partneri hinne, mida KTorrent kasutab määramaks, kellele üles laadida

en: Only peers which have an upload slot will get data from us
et: Meilt saavad andmeid ainult üleslaadimispesaga partnerid

en: The number of download and upload requests
et: Alla- ja üleslaadimissoovide arv

en: How much data we have downloaded from this peer
et: Kui palju andmeid oleme sellelt partnerilt alla laadinud

en: How much data we have uploaded to this peer
et: Kui palju andmeid oleme sellele partnerile üles laadinud

en: Whether the peer is interested in downloading data from us
et: Kas partner tunneb huvi andmete allalaadimise vastu meilt

en: Whether we are interested in downloading from this peer
et: Kas meie tunneme huvi allalaadimise vastu sellest partnerilt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average down speed:
et: Keskmine allalaadimise kiirus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Average up speed:
et: Keskmine üleslaadimise kiirus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Info hash:
et: Info räsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloaded chunks:
et: Allalaaditud tükid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Available chunks:
et: Saadaolevad tükid:

[ctx: Noun, as in "file sharing"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_sharing)
en: Sharing
et: Jagamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Share ratio:
et: Üles- ja allalaadimise suhe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ratio_limit)
en: Ratio limit:
et: Suhte piirang:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit)
en: Time limit:
et: Ajapiirang

en: Times Downloaded
et: Allalaadimiste kordi

en: Next Update
et: Järgmine uuendus

en: Copy Tracker URL
et: Kopeeri tracker'i URL

en: Copy Tracker status
et: Kopeeri tracker'i olek

en: Several URL's could not be added because they are malformed:
et: Mitut URL-i ei saa lisada vigase vormingu tõttu:

en: There already is a tracker named <b>%1</b>.
et: Tracker nimega <b>%1</b> on juba olemas.

en: The following duplicate trackers were not added:
et: Järgmisi topelt-tracker'eid ei lisatud:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_tracker)
en: Remove Tracker
et: Eemalda tracker

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_change_tracker)
en: Changes the current active tracker for private torrents.
et: Aktiivse tracker'i muutmine eratorrentite puhul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_change_tracker)
en: Switch Tracker
et: Vaheta tracker'it

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
en: Update Trackers
et: Uuenda tracker'eid

en: Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
et: Veebilevituse %1 lisamine nurjus, see kuulub juba veebilevituste nimekirja.

en: Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
et: Veebilevitust %1 ei saa eemaldada, see on torrenti osa.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_webseed)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Webseed to add to the torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Only http webseeds are supported.</p>
et: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Torrentile lisatav veebilevitus.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Märkus: </span>toetatud on ainult HTTP-veebilevitused.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
en: Add Webseed
et: Lisa veebilevitus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove Webseed
et: Eemalda veebilevitus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_enable_all)
en: Enable All
et: Luba kõik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_disable_all)
en: Disable All
et: Keela kõik

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConvertDialog)
en: Converting...
et: Teisendamine...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Converting block list to KTorrent format. This might take some time.
et: Blokeerimisnimekirja teisendamine KTorrenti vormingusse. See võib võtta veidi aega.

en: Loading txt file...
et: Tekstifaili laadimine...

en: There are no IP addresses to convert in %1
et: %1 ei sisalda teisendatavaid IP-aadresse

en: Automatic update of IP filter failed: %1
et: IP-filtri automaatne uuendamine nurjus: %1

en: 7z files are not supported
et: 7z failid ei ole toetatud

en: Cannot determine file type of <b>%1</b>
et: <b>%1</b> failitüübi tuvastamine nurjus

en: Cannot open zip file %1.
et: Zip-faili %1 avamine nurjus.

en: Automatic update of IP filter failed: cannot open zip file %1
et: IP-filtri automaatne uuendamine nurjus: ei õnnestunud avada zip-faili %1

en: Cannot find blocklist in zip file %1.
et: Zip-failis %1 ei leitud blokeeringuloendit.

en: Automatic update of IP filter failed: cannot find blocklist in zip file %1
et: IP-filtri automaatne uuendamine nurjus: zip-failis %1 ei leitud blokeeringuloendit.

en: Status: Loaded and running.
et: Olek: sisse lülitatud ja töötab.

en: Status: Not loaded.
et: Olek: välja lülitatud.

en: Status: Downloading and converting new block list...
et: Olek: uue blokeerimisnimekirja allalaadimine ja teisendamine...

en: No update done yet.
et: Pole veel uuendatud.

en: %1 (Last update attempt failed.)
et: %1 (viimane uuendamiskatse nurjus)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPBlockingPrefPage)
en: IPBlocking Preferences
et: IP blokeerimise seadistused

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: PeerGuardian Filter File
et: PeerGuardiani filtri fail

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Enable this if you want the IP filter plugin to work.
et: Sisselülitamisel saab panna tööle IP-filtri plugina.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Use PeerGuardian filter
et: PeerGuardiani filtri kasutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: IP filter file:
et: IP filtri fail:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_filterURL)
en: Filter file to use, this can be a local file or a remote file.
et: Kasutatav filtrifail, võib olla nii kohalik kui ka võrgufail.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_download)
en: Download and convert the IP filter file.
et: IP-filtri faili allalaadimine ja teisendamine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download)
en: Dow&nload/Convert
et: Laa&di alla/Teisenda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Download PeerGuardian filter from bluetack.co.uk or iblocklist.org.
    NOTE: archive files like zip and tar.gz or tar.bz2 are supported.
et: Laadi PeerGuardiani filter alla saidilt bluetack.co.uk või iblocklist.org.
    Märkus: toetatud on arhiivifailid, näiteks zip ja tar.gz või tar.bz2.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_auto_update_group_box)
en: Automatic Update
et: Automaatne uuendamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Enable this if you want to automatically update the filter file.
et: Sisselülitamisel uuendatakse filtrifaili automaatselt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Update file every:
et: Faili uuendamise intervall:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval)
en: Update interval in days.
et: Uuendamise intervall päevades.

note: i18n: ectx: label, entry (filterURL), group (general)
en: Level1 filter url
et: Level1 filtri URL

note: i18n: ectx: label, entry (useLevel1), group (general)
en: Use level1 filter?
et: Level1 filtri kasutamine

note: i18n: ectx: label, entry (useRichText), group (general)
en: Use rich log text
et: Vormindatud logi kasutamine

en: Log Level
et: Logitase

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_logging_flags)
en: Double click on the log level to alter it. The possible levels are :
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">All: </span>All messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Important: </span>Only important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Notice: </span>Only notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Debug: </span>Debug, notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">None:</span> No messages are shown</p>
et: Topeltklõpsuga saab muuta logitaset. Võimalikud tasemed on järgmised: 
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Kõik: </span>näidatakse kõiki teateid</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tähtis:</span> näidatakse ainult tähtsaid teateid</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Märguanne: </span>näidatakse märguandeid ja tähtsaid teateid</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Silumine: </span>näidatakse silumisteateid, märguandeid ja tähtsaid teateid</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Puudub: </span>teateid ei näidata</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
et: Kas kasutada loginäitajas nähtava logiväljundi puhul vormindatud teksti või lihtteksti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Use rich text for logging output
et: Vormindatud teksti kasutamine logiväljundis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Log widget position:
et: Logividina asukoht:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Separate activity
et: Omaette tegevus

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Dockable widget
et: Dokitav vidin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Torrent activity
et: Torrenti aktiivsus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum number of visible lines:
et: Nähtavate ridade maksimaalne arv:

en: View the logging output generated by KTorrent
et: KTorrenti loodud logimisväljundi näitamine

en: Suspend Output
et: Peata väljund

en: <font color="#FF0000">Logging output suspended</font>
et: <font color="#FF0000">Logiväljund peatatud</font>

en: <font color="#00FF00">Logging output resumed</font>
et: <font color="#00FF00">Logiväljund taastatud</font>

note: i18n: ectx: label, entry (torrenttracker), group (general) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Grabs a tracker from the torrent file
et: Tracker'i hankimine torrent-failist

note: i18n: ectx: label, entry (customtracker), group (general)
en: Toggles if a custom tracker is used
et: Määramine, kas kasutada kohandatud tracker'it

note: i18n: ectx: label, entry (tr), group (general)
en: The default tracker
et: Vaikimisi tracker

note: i18n: ectx: label, entry (dn), group (general)
en: Show dn
et: Domeeninime näitamine

note: i18n: ectx: label, entry (popup), group (general) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
en: Show popup
et: Hüpikdialoogi näitamine

note: i18n: ectx: label, entry (onlypublic), group (general) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
en: Only enable on public torrents
et: Lubamine ainult avalike torrentite puhul

en: Copy Magnet URI
et: Kopeeri Magneti URI

en: Magnet link copied to clipboard
et: Magnetlink kopeeriti lõikepuhvrisse

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_x2)
en: Magnet Generator
et: Magnetlinkide looja

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MagnetGeneratorPrefWidget)
en: Magnet Generator Preferences
et: Magnetlinkide looja seadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Add a tracker from the torrent file
et: Tracker'i lisamine torrent-failist

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Define what tracker to add
et: Määramine, milline tracker lisada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Add a custom tracker URL
et: Kohandatud tracker'i URL-i lisamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_tr)
en: The tracker URL that will be a part of the magnet link
et: Tracker'i URL, millest saab magnetlingi osa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
en: Add the torrent name in the URI
et: Torrenti nime lisamine URI-le

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
en: Disable the menu item for private torrents
et: Menüükirje keelamine eratorrentite puhul

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
en: Give feedback in form of a popup
et: Tagasiside hüpikdialoogi kujul

note: i18n: ectx: Menu (MediaPlayerMenu)
en: Media Player Menu
et: Meediamängija menüü

en: Ready to play
et: Valmis esitamiseks

en: Playing: <b>%1</b>
et: Esitatakse: <b>%1</b>

en: <b>%1</b><br/>Preview: %2<br/>Downloaded: %3 %
et: <b>%1</b><br/>Eelvaatlus: %2<br/>Alla laaditud: %3 %

en: Show Video
et: Näita videot

en: Add Media
et: Lisa andmekandja

en: Clear Playlist
et: Puhasta esitusnimekiri

en: Movie player
et: Filmimängija

en: Show incomplete files
et: Lõpetamata failide näitamine

en: Refresh media files
et: Värskenda meediafaile

en: Search media files
et: Otsi meediafaile

en: Random play order
et: Juhuslik esitamisjärjekord

en: KTorrent is playing a video.
et: KTorrent esitab videot.

note: i18n: ectx: label, entry (openSilently), group (general)
en: Whether to open torrent silently or not.
et: Kas avada torrent vaikselt või mitte.

note: i18n: ectx: label, entry (actionDelete), group (general)
en: Delete action checked.
et: Kustutamistoiming märgitud.

note: i18n: ectx: label, entry (actionMove), group (general)
en: Move action checked.
et: Liigutamistoiming märgitud.

note: i18n: ectx: label, entry (recursive), group (general)
en: Scan directories recursively.
et: Kataloogide uurimine rekursiivselt.

[ctx: folder name part]
en: loaded
et: laaditud

[ctx: plugin name]
en: Scan Folder
et: Kataloogide uurimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folders to scan for torrents:
et: Torrentite kataloogid:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_folders)
en: List of folders which will be scanned for torrents by this plugin.
et: Kataloogide nimekiri, millest plugin otsib torrenteid.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new folder to be scanned.
et: Uue uuritava kataloogi lisamine.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a folder from the list.
et: Kataloogi eemaldamine nimekirjast.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open the torrents without asking any questions.
et: Torrentite avamine küsimusi esitamata.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan the folder recursively for torrents. <br/><br/>
    Note: This will not be done for any folder named loaded.
et: Otsib kataloogist torrenteid rekursiivselt.<br/><br/>
    Märkus: seda ei tehta kataloogide puhul, mis kannavad nime 'laaditud'.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan subfolders
et: Alamkataloogide uurimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: When a torrent file has been found and loaded, delete it.<br/><br/>
    Warning: you will permanently lose this file.
et: Kui torrent-fail on leitud ja laaditud, see kustutatakse.<br/><br/>
    Hoiatus: see hävitab faili jäädavalt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: Remove torrent file after loading
et: Torrent kustutatakse pärast laadimist

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If the folder does not exist, it will be created.
et: Kui torrent on laaditud, liigutatakse see alamkataloogi 'laaditud'. Kui kataloogi ei ole olemas, see luuakse.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: Move torrent file to loaded directory
et: Torrent liigutatakse pärast laadimist kataloogi 'laaditud'

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrents opened with this plugin to a group.
et: Selle pluginaga avatud torrentite lisamine rühma.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_group)
en: Group to add torrents to.
et: Rühm, kuhu torrentid lisatakse.

en: KTorrent Script Packages
et: KTorrenti skriptipaketid

en: Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure you want to do this?
et: Nende skriptide eemaldamisel kustutatakse nad jäädavalt kettalt. Kas tõesti soovid seda?

en: Widget to start, stop and manage scripts
et: Vidin skriptide käivitamiseks, peatamiseks ja haldamiseks

en: Add Script
et: Lisa skript

en: Remove Script
et: Eemalda skript

en: Run Script
et: Käivita skript

en: Stop Script
et: Peata skript

en: Edit Script
et: Muuda skripti

note: #-#-#-#-#  474 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScriptProperties)
en: Script Properties
et: Skripti omadused

en: Cannot open archive for reading.
et: Arhiivi avamine lugemiseks nurjus.

en: Invalid archive.
et: Vigane arhiiv.

en: There is already a script package named %1 installed.
et: Skriptipakett nimega %1 on juba paigaldatud.

en: Failed to load script from archive. There is something wrong with the desktop file.
et: Skripti laadimine arhiivist nurjus. Desktop-failiga on midagi valesti.

en: No script found in archive.
et: Arhiivis ei leitud ühtegi skripti.

en: No interpreter for this script could be found, so it cannot be executed. Please make sure the right interpreter is installed.<br/><br/><b>Hint:</b> All standard ktorrent scripts require krosspython
et: Sellele skriptile ei leitud ühtegi interpretaatorit, mistõttu seda ei saa käivitada. Palun kontrolli, kas vajalik interpretaator on ikka paigaldatud.<br/><br/><b>Vihje:</b> kõigile standardsetele KTorrenti skriptidele on vajalik krosspython.

note: #-#-#-#-#  474 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  135 (krossmodulekspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: E-Mail:
et: E-post:

note: #-#-#-#-#  474 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  27 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, websiteLabel)
en: Website:
et: Veebilehekülg:

en: Auto Remove Settings
et: Automaatse eemaldamise seadistused

en: Auto Remove
et: Automaatne eemaldamine

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoRemoveConfig) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoResumeConfig)
en: Auto Resume Settings
et: Automaatse taasalustamise seadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Auto remove a torrent when:
et: Torrenti automaatne eemaldamine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_downloading)
en: The torrent finishes downloading
et: Kui torrent on alla laaditud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_seeding)
en: The torrent finishes seeding
et: Kui torrent on levitamise lõpetanud

en: Auto Resume
et: Automaatne taasalustamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_resume)
en: Auto resume after:
et: Automaatse taasalustamise intervall:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, hours)
en:  hours
et:  tundi

en: E-Mail Script Settings
et: E-posti skripti seadistused

en: E-Mail Settings
et: E-posti seadistused

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EMailConfigWidget)
en: EMail Settings
et: E-posti seadistused

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: SMTP Server
et: SMTP server

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tls)
en: Use SSL/TLS encryption
et: SSL/TLS krüptimise kasutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Send mails to:
et: Kirjade saaja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_cc)
en: Add CC:
et: Koopia saaja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_bcc)
en: Add BCC:
et: Pimekoopia saaja:

note: i18n: ectx: label, entry (searchEngine), group (general)
en: Current search engine
et: Aktiivne otsingumootor

note: i18n: ectx: label, entry (useProxySettings), group (general) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxySettings)
en: Use proxy settings for search
et: Puhverserveri seadistuste kasutamine otsimisel

note: i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
en: Use default browser
et: Vaikimisi brauseri kasutamine

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomBrowser), group (general)
en: Use custom browser
et: Kohandatud brauseri kasutamine

note: i18n: ectx: label, entry (customBrowser), group (general)
en: Custom browser executable path
et: Kohandatud brauseri käivitatava faili asukoht

[ctx: plugin name]
en: Search
et: Otsing

en: Failed to parse %1
et: %1 parsimine nurjus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear the search history combo boxes.
et: Puhasta otsinguajaloo liitkastid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear Search History
et: Puhasta otsinguajalugu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset the default action taken when a torrent is downloaded.
et: Torrenti allalaadimise järgse vaiketoimingu lähtestamine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset Default Torrent Action
et: Lähtesta torrenti vaiketoiming

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore all the active searches of the last session
et: Kõigi viimase seansi aktiivsete otsingute taastamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore previous searches
et: Eelmiste otsingute taastamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Whether or not to open searches in an external browser.
et: Kas avada otsingutulemused välises brauseris.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Open searches in external browser
et: Otsingutulemused avatakse välises brauseris

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxySettings)
en: Whether or not to use the HTTP proxy settings for search.
et: Kas kasutada HTTP-puhverserverit otsimisel.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
en: Use the default browser configured in the system settings.
et: Süsteemi seadistustes määratud vaikimisi brauseri kasutamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Use a custom browser.
et: Kohandatud brauseri kasutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Custom browser path:
et: Kohandatud brauseri asukoht:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customBrowser)
en: Path of the custom browser.
et: Kohandatub brauseri asukoht.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new search engine.
et: Uue otsingumootori lisamine.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove all selected search engines.
et: Kõigi valitud otsingumootorite eemaldamine.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove all search engines.
et: Kõigi otsingumootorite eemaldamine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: R&emove All
et: &Eemalda kõik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add all default search engines.
et: Kõigi vaikimisi otsingumootorite lisamine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add Defau&lt
et: &Lisa vaikimisi

en: Add a Search Engine
et: Otsingumootori lisamine

en: Enter the hostname of the search engine (for example www.google.com):
et: Otsingumootori masinanimi (näiteks www.google.com):

en: Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this by the thing you are searching for.
et: %1 ei toeta vaba otsingut, otsingu URL tuleb sisestada käsitsi. URL peab sisaldama osa {searchTerms}, mille KTorrent asendab sellega, mida sa otsid.

en: The URL %1 does not contain {searchTerms}.
et: URL %1 ei sisalda {searchTerms}.

en: Search Text
et: Teksti otsimine

en: Search Engine
et: Otsingumootor

en: Search Engine Label
et: Otsingumootori nimi

en:  Engine:
et:  Mootor:

en: Downloading:<br/><b>%1</b>
et: Allalaadimine:<br/><b>%1</b>

en: Do you want to download or save the torrent?
et: Kas torrent alla laadida või salvestada?

en: Download Torrent
et: Torrenti allalaadimine

[ctx: KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png]
en: Be free.
et: Tunne end vabalt.

en: Search the web for torrents.
et: Torrentite otsimine veebist.

en: Save %1 to
et: Salvesta %1 asukohta

note: i18n: ectx: ToolBar (ShutdownToolBar)
en: Shutdown Toolbar
et: Seiskamisriba

[ctx: @title:window]
en: Configure Shutdown
et: Seiskamise seadistamine

en: Sleep (suspend to RAM)
et: Uni (passiivne seisund mälus)

en: Hibernate (suspend to disk)
et: Talveuni (passiivne seisund kettal)

en: When all torrents finish downloading
et: Kui kõik torrentid on alla laaditud

en: When all torrents finish seeding
et: Kui kõik torrentid on levitamise lõpetanud

en: When the events below happen
et: Kui toimuvad alltoodud sündmused

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShutdownDlg)
en: Shutdown Settings
et: Seiskamise seadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Action to execute:
et: Käivitatav toiming:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Execute action when:
et: Toiming käivitatakse:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: When enabled, execute the action when all events have happened. When not enabled, execute when any of the above events have happened.
et: Märkimise korral käivitatakse toiming, kui toimunud on kõik sündmused. Märkimata jätmisel käivitatakse, kui toiminud on mõni sündmustest.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: All events must have happened
et: Kõik sündmused peavad olema toimunud

en: Shutdown Enabled
et: Seiskamine on lubatud

en: Configure Shutdown
et: Seiskamise seadistamine

en: Automatic shutdown not active
et: Automaatne seiskamine pole aktiivne

en:  when all of the following events have occurred:<br/><br/>
et:  kui toimunud on kõik järgnevad sündmused:<br/><br/>

en:  when one of the following events occur:<br/><br/>
et:  kui toimunud on üks järgnevatest sündmustest:<br/><br/>

en: <b>All torrents</b> finish downloading
et: <b>Kõik torrentid</b> on alla laaditud

en: <b>All torrents</b> finish seeding
et: <b>Kõik torrentid</b> on levitamise lõpetanud

en: <b>%1</b> finishes downloading
et: <b>%1</b> on alla laaditud

en: <b>%1</b> finishes seeding
et: <b>%1</b> on levitamise lõpetanud

en: Downloading finishes
et: Allalaadimine on lõpetatud

en: Seeding finishes
et: Levitamine on lõpetatud

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConnsGbw)
en: Connections
et: Ühendused

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Leechers connected
et: Ühendatud tõmbajaid

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Leechers in swarms
et: Tõmbajaid sülemis

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: Seeds connected
et: Ühendatud levitajaid

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Seeds in swarms
et: Levitajaid sülemis

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Average leechers connected per torrent
et: Ühendatud tõmbajate keskmine arv torrenti kohta

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Average seeds connected per torrent
et: Ühendatud levitajate keskmine arv torrenti kohta

[ctx: Name of a line on chart]
en: Average leechers connected per running torrent
et: Ühendatud tõmbajate keskmine arv töötava torrenti kohta

[ctx: Name of a line on chart]
en: Average seeds connected per running torrent
et: Ühendatud levitajate keskmine arv töötava torrenti kohta

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Nodes
et: Sõlmed

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
en: Tasks
et: Ülesanded

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DlSpdGbw)
en: Download
et: Allalaadimine

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Current speed
et: Aktiivne kiirus

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Average
et: Keskmine

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Limit
et: Piirang

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PeersSpdGbw)
en: Peers
et: Masinad

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average from leechers
et: Keskmiselt tõmbajalt

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Average to leechers
et: Keskmiselt tõmbajale

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Average from seeds
et: Keskmiselt levitajalt

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: From leechers
et: Tõmbajatelt

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: From seeds
et: Levitajatelt

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UlSpdGbw)
en: Upload
et: Üleslaadimine

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Current speed
et: Aktiivne kiirus

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Average
et: Keskmine

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Limit
et: Piirang

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Avg. leechers connected per running torr.
et: Ühendatud tõmbajate keskmine arv töötava torrenti kohta

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Avg. seeds connected per running torrent
et: Ühendatud levitajate keskmine arv töötava torrenti kohta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AntiAliasing)
en: Use anti-aliasing
et: Antialiase kasutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawBgdGrid)
en: Draw background grid
et: Taustavõrgu näitamine

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Widget type:
et: Vidina tüüp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: (plugin reload is needed after change)
et: (pärast muutmist on vajalik plugin uuesti laadida)

[ctx: @title:window]
en: Display
et: Vaade

[ctx: @action:inmenu]
en: Save as image…
et: Salvesta pildina...

[ctx: @action:inmenu Recalculate the 0Y axis and then redraw the chart]
en: Rescale
et: Skaleeri uuesti

[ctx: @action:inmenu]
en: Reset
et: Lähtesta

en: Select path to save image…
et: Vali pildi salvestamise asukoht...

note: i18n: ectx: label, entry (UpdateEveryGuiUpdates), group (general)
en: Update charts every n gui updates
et: Diagrammide uuendamine iga n-nda GUI uuendamise ajal

note: i18n: ectx: label, entry (DataGatherIval), group (general)
en: Interval in milliseconds between data gathering
et: Intervall millisekundites andmete hankimise vahel

note: i18n: ectx: label, entry (MaxMode), group (general)
en: Method of determining maximum value of the scale
et: Maksimaalse skaleerimisväärtuse tuvastamise viis

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSeedsInSwarms), group (general)
en: Whether to show seeds in swarms
et: Sülemi levitajate näitamine

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLeechersInSwarms), group (general)
en: Whether to show leachers in swarms
et: Sülemi tõmbajate näitamine

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on download chart
et: Allalaadimise kaardil näidatavad valimid

note: i18n: ectx: label, entry (PeersSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on peers chart
et: Masinate kaardil näidatavad valimid

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on upload chart
et: Üleslaadimiste kaardil näidatavad valimid

note: i18n: ectx: label, entry (ConnsSamples), group (general)
en: Samples to show on connections chart
et: Ühenduste kaardil näidatavad valimid

note: i18n: ectx: label, entry (DhtSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on DHT chart
et: DHT kaardil näidatavad valimid

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on dl chart
et: Kiiruse värv allalaadimiste kaardil

note: i18n: ectx: label, entry (DlAvgColor), group (general)
en: Color of the average on dl chart
et: Keskmise väärtuse värv allalaadimiste kaardil

note: i18n: ectx: label, entry (DlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on dl chart
et: Piirangu värv allalaadimiste kaardil

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromLColor), group (general)
en: Color of the avg from leecher on peers chart
et: Tõmbajatelt saamise keskmise väärtuse värv masinate kaardil

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgToLColor), group (general)
en: Color of the avg to leecher on peers chart
et: Tõmbajatele saatmise keskmise väärtuse värv masinate kaardil

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromSColor), group (general)
en: Color of the avg from seeds on peers chart
et: Levitajatelt saamise keskmise väärtuse värv masinate kaardil

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromLColor), group (general)
en: Color of the leechers on peers chart
et: Tõmbajate värv masinate kaardil

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromSColor), group (general)
en: Color of the seeds on peers chart
et: Levituste värv masinate kaardil

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on upload chart
et: Kiiruse värv üleslaadimiste kaardil

note: i18n: ectx: label, entry (UlAvgColor), group (general)
en: Color of the avg on upload chart
et: Keskmise väärtuse värv üleslaadimiste kaardil

note: i18n: ectx: label, entry (UlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on upload chart
et: Piirangu värv üleslaadimiste kaardil

note: i18n: ectx: label, entry (CnLConnColor), group (general)
en: Color of the connected leechers on connections chart
et: Ühendatud tõmbajate värv ühenduste kaardil

note: i18n: ectx: label, entry (CnLSwarmsColor), group (general)
en: Color of the leechers in swarms on connections chart
et: Sülemi tõmbajate värv ühenduste kaardil

note: i18n: ectx: label, entry (CnSConnColor), group (general)
en: Color of the connected seeds on connections chart
et: Ühendatud levitajate värv ühenduste kaardil

note: i18n: ectx: label, entry (CnSSwarmsColor), group (general)
en: Color of the seeds in swarms on connections chart
et: Sülemi levitajate värv ühenduste kaardil

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leecher per torrent on connections chart
et: Ühendatud tõmbajate keskmise väärtuse kiiruse torrenti kohta värv ühenduste kaardil

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per torrent on connections chart
et: Ühendatud levitajate keskmise väärtuse kiiruse torrenti kohta värv ühenduste kaardil

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart
et: Ühendatud tõmbajate keskmise väärtuse kiiruse töötava torrenti kohta värv ühenduste kaardil

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart
et: Ühendatud tõmbajate keskmise väärtuse kiiruse torrenti kohta värv ühenduste kaardil

note: i18n: ectx: label, entry (DhtNodesColor), group (general)
en: Color of the nodes on DHT chart
et: Sõlmede värv DHT kaardil

note: i18n: ectx: label, entry (DhtTasksColor), group (general)
en: Color of the tasks on DHT chart
et: Ülesannete värv DHT kaardil

note: i18n: ectx: label, entry (AntiAliasing), group (general)
en: Use anti aliasing on charts?
et: Antialiase kasutamine diagrammides

note: i18n: ectx: label, entry (DrawBgdGrid), group (general)
en: Draw ugly grey background grid?
et: Inetu halli taustavõrgu näitamine

note: i18n: ectx: label, entry (WidgetType), group (general)
en: Type of widget used for chart drawing
et: Diagrammide loomiseks kasutatud vidina tüüp

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UpdateGbw)
en: Update
et: Uuendamine

[ctx: Continues with: [number field] GUI updates]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Update charts every
et: Diagrammide uuendamise iga

[ctx: Continuation of: Update charts every [number field]]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: GUI updates
et: GUI uuendamise järel

[ctx: Continues with: [number field] milliseconds]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Gather data every
et: Andmete kogumise intervall

[ctx: Continuation of: Gather data every [number field]]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: milliseconds
et: msek

note: i18n: The maximums of 0X axes on charts i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Measurements counts
et: Mõõtmiste hulk

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: The way the maximum of 0Y axis is calculated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum speed scale mode:
et: Maks. kiiruse skaleerimise režiim:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
en: Maximum ever achieved
et: Saavutatud maksimum

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
en: Maximum visible on chart
et: Diagrammil näha olev maksimum

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Peers connections
et: Masinate ühendused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSeedsInSwarms)
en: Show seeds in swarms
et: Levitajate näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLeechersInSwarms)
en: Show leechers in swarms
et: Tõmbajate näitamine

[ctx: @title:window]
en: Statistics
et: Statistika

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpdWgt)
en: Speed
et: Kiirus

[ctx: Name of a line on download chart]
en: Average speed
et: Keskmine kiirus

[ctx: Name of a line on upload chart]
en: Average speed
et: Keskmine kiirus

[ctx: Name of a line on download chart]
en: Speed limit
et: Kiirusepiirang

[ctx: Name of a line on upload chart]
en: Speed limit
et: Kiirusepiirang

en: Speed charts
et: Kiirusediagrammid

en: Displays charts about download and upload speed
et: Alla- ja üleslaadimiskiiruse diagrammide näitamine

en: Connections charts
et: Ühendusediagrammid

en: Displays charts about connections
et: Ühenduste diagrammide näitamine

en: %2
    1 active filter | %2
    %1 active filters
et[0]: %2
    1 aktiivne filter
et[1]: %2
    %1 aktiivset filtrit

en: <b>%1</b><br/><br/>Download failed: <b>%2</b>
et: <b>%1</b><br/><br/>Allalaadimine nurjus: <b>%2</b>

en:     <html>    <body style="color:%4">    <div style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:%4; margin:5px; padding:5px">    <b>Title:</b> %1<br/>    <b>Date:</b> %2<br/>    </div>    <p>%3</p>    </body>    </html>
et:     <html>    <body style="color:%4">    <div style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:%4; margin:5px; padding:5px">    <b>Nimi:</b> %1<br/>    <b>Kuupäev:</b> %2<br/>    </div>    <p>%3</p>    </body>    </html>

en: Authentication Cookie
et: Autentimisküpsis

en: Enter the new authentication cookie
et: Sisesta uus autentimisküpsis

en: <b>Not Loaded</b>
et: <b>Pole laaditud</b>

en: <b>Download Failed: %1</b>
et: <b>Allalaadimine nurjus: %1</b>

en: <b>Downloading</b>
et: <b>Allalaadimine</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Active Filters:
et: Aktiivsed filtrid:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
en: Time between automatic refreshes of the feed.
et: Aeg voo automaatsete uuendamiste vahel.

en: Date Published
et: Avaldamise aeg

en: There already is a filter named %1, filter names must be unique.
et: Filter nimega <b>%1</b> on juba olemas, filtri nimi peab olema unikaalne.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: String Matching
et: Stringide sobivus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, m_word_matches) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, m_exclusion_patterns)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The string to find in the title of an item. Simple wildcard syntax is supported :</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Any character represents itself apart from those mentioned below. Thus <span style=" font-weight:600;">c</span> matches the character <span style=" font-style:italic;">c</span>.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches any single character. </p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches zero or more of any characters.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[...]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Sets of characters can be represented in square brackets. Within the character class, like outside, backslash has no special meaning.</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">For example the *.torrent will match any item which ends in .torrent. </p>
et: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">String, mida otsitakse elemendi pealkirjas. Toetatud on lihtne metamärkide kasutamine:</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Iga märk vastab iseendale, välja arvatud allpool toodud erandid. Niisiis näiteks <span style=" font-weight:600;">c</span>> vastab tähele <span style=" font-style:italic;">c</span>.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Vastab mis tahes üksikule märgile. </p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Vastab nullile või enamale mis tahes märgile.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[...]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Nurksulgudes saab esitada märgikogumeid. Längkriipsul ei ole mingit eritähendust.</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Näiteks *.torrent vastab igale elemendile, mille lõpus seisab .torrent. </p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular expressions, this needs to be enabled.
et: Vaikimisi kasutatakse stringides metamärke. Kui soovid kasutada regulaaravaldisi, tuleb see sisse lülitada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: Strings are regular expressions
et: Stringid on regulaaravaldised

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_words_must_match)
en: Item must match all strings to be included
et: Element peab kaasamiseks sobima kõigi stringidega

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_match_case_sensitive) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_case_sensitive)
en: Case sensitive matching
et: Tõstutundlik otsing

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Exclusion Patterns
et: Välistamismustrid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_all_must_match)
en: Item must match all strings to be excluded
et: Element peab välistamiseks sobima kõigi stringidega

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Seasons && Episodes
et: Hooajad ja episoodid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_se_matching)
en: Use season and episode matching
et: Hooaegade ja episoodide sobivuse kasutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Seasons:
et: Hooajad:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_seasons)
en: Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9
et: Siin saab määrata allalaaditavad hooajad. Eri hooaegu saab eraldada komaga, samuti võib kasutada vahemikke märgi - abil
    
    Näiteks 1, 3-6, 9
    
    laadib alla hooajad 1, 3, 4, 5, 6 ja 9

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Episodes:
et: Episoodid:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_episodes)
en: Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9
et: Siin saab määrata allalaaditavad episoodid. Eri episoode saab eraldada komaga, samuti võib kasutada vahemikke märgi - abil
    
    Näiteks 1, 3-6, 9
    
    laadib alla hooajad 1, 3, 4, 5, 6 ja 9

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_se_no_duplicates)
en: Do not download multiple items with the same season and episode
et: Sama hooaja ja episoodiga elemente laaditakse alla ainult üks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_matches)
en: Download torrents of matching items
et: Sobivate elementidega torrentite allalaadimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_non_matches)
en: Download torrents of non matching items
et: Mittesobivate elementidega torrentite allalaadimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_add_to_group)
en: Add to group:
et: Lisamine gruppi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently)
en: Open torrents silently
et: Torrentite vaikne avamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: filter on feed:
et: voo filtreerimine:

en: Timeout when downloading feed
et: Ajaületus voo allalaadimisel

en: Unknown hostname
et: Tundmatu masinanimi

en: Unknown retriever error
et: Tundmatu tõmbamise viga

en: Invalid feed data
et: Vigased voo andmed

note: i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
en: Syndication Toolbar
et: Voogude tööriistariba

en: Could not find a valid link to a torrent on %1
et: %1 ei paista sisaldavat korrektset linki torrentile

en: Add/Remove Filters
et: Lisa/eemalda filtreid

en: Feed: <b>%1</b>
et: Voog: <b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Active filters:
et: Aktiivsed filtrid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available filters:
et: Saadaolevad filtrid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_new_filter)
en: New Filter
et: Uus filter

en: Manages RSS and Atom feeds
et: RSS- ja Atomi voogude haldamine

en: Please enter the URL of the RSS or Atom feed.
et: Palun sisesta RSS- või Atomi voo URL.

en: Failed to load feed %1: %2
et: Voo %1 laadimine nurjus: %2

en: Failed to create directory for feed %1: %2
et: Kataloogi loomine voole %1 nurjus: %2

en: Add New Filter
et: Uue filtri lisamine

en: Remove Feed
et: Eemalda voog

en: Remove Filter
et: Eemalda filter

note: i18n: ectx: label, entry (defaultDevice), group (general)
en: Default UPnP device to use
et: Vaikimisi kasutatav UPnP seade

en: Ports Forwarded
et: Edasi suunatud pordid

en: Model Name: <b>%1</b><br/>Manufacturer: <b>%2</b><br/>Model Description: <b>%3</b><br/>
et: Mudeli nimi: <b>%1</b><br/>Tootja: <b>%2</b><br/>Mudeli kirjeldus: <b>%3</b><br/>

en: Shows the status of the UPnP plugin
et: UPnP plugina oleku näitamine

en: An internal server error occurred: %1
et: Tekkis serveri sisemine viga: %1

en: Cannot find web interface skins.
et: Veebiliidese nahku ei leitud.

en: Unsupported HTTP method
et: Toetamata HTTP meetod

note: i18n: ectx: label, entry (forward), group (general)
en: forward Port
et: Edastamisport

note: i18n: ectx: label, entry (sessionTTL), group (general)
en: Session time to live
et: Seansi elushoidmise aeg

note: i18n: ectx: label, entry (skin), group (general)
en: interface skin
et: Liidese nahk

en: HTTP Get not supported when uploading a torrent
et: HTTP Get ei ole torrenti üleslaadimisel toetatud

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Web Interface
et: Veebiliides

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Web interface skin:
et: Veebiliidese nahk:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_skin)
en: Which interface to use.
et: Kasutatav veebiliides.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
en: If login required is enabled, you need to enter a username and a password.
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Attention: </span>You should not disable this when the webinterface is accessible from the internet. It will allow anybody access to it.</p>
et: Kui sisselogimine on muudetud kohustuslikuks, tuleb anda kasutajanimi ja parool.
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tähelepanu: </span>seda ei tasuks keelata, kui veebiliides on kättesaadav internetist. Sel juhul saaks seda igaüks kasutada.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
en: Login required
et: Sisselogimise nõudmine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_username)
en: Username you need to use in the login page of the webinterface.
et: Kasutajanimi, millega end veebiliidesesse sisse logida.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_password)
en: The password for the webinterface login page. By default this is set to ktorrent.
et: Parool, millega end veebiliidesesse sisse logida. Vaikimisi on see ktorrent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: The port the webinterface listens on.
et: Port, mida jälgib veebiliides.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you are behind a router and you want to access the webinterface from somewhere on the Internet you need to forward the correct port.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This checkbox will ensure that the UPnP plugin automatically forwards the port. The UPnP plugin needs to be loaded for this to work.</p>
et: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kui asud ruuteri taga ja soovid pääseda veebiliidesele ligi kuskilt internetist, tuleb õige port edasi suunata.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Märkimisel suunab UPnP plugin pordi automaatselt edasi. Selleks peab muidugi UPnP plugin olema laaditud.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
en: Forward port
et: Edasisuunamisport

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Session TTL:
et: Seansi elushoidmise aeg:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en: How long a session is valid (in seconds).
et: Kui kaua seanss kehtib (sekundites).

en: ZeroConf
et: Zeroconf

en: Messier Object
et: Messieri objekt

[ctx: New General Catalog object]
en: NGC Object
et: NGC objekt

[ctx: Index Catalog object]
en: IC Object
et: IC objekt

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
et: Objekt viitadega

en: Star Name
et: Tähe nimi

en: Deep Sky Object Name
et: Päikesesüsteemi välise objekti nimi

en: Planet Name
et: Planeedi nimi

[ctx: Constellation Name]
en: Constell. Name
et: Tähtkuju nimi

[ctx: Constellation Line]
en: Constell. Line
et: Tähtkuju nimikujund

[ctx: Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary
et: Tähtkuju piirjoon

[ctx: Highlighted Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary Highlight
et: Esiletõstetud tähtkuju piirjoon

[ctx: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane]
en: Milky Way
et: Linnutee

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLocalMeridian)
en: Local Meridian
et: Kohalik pikkuskraad

en: Compass Labels
et: Kompassitähised

en: Equatorial Coordinate Grid
et: Ekvaatoriline koordinaatide süsteem

en: Horizontal Coordinate Grid
et: Horisondiline koordinaatide süsteem

en: Info Box Text
et: Infokasti tekst

en: Info Box Selected
et: Infokasti valimine

en: Info Box Background
et: Infokasti taust

en: Target Indicator
et: Sihtmärgi indikaator

en: User Labels
et: Kasutaja tähised

en: Planet Trails
et: Planeedi liikumise jälg

en: Angular Distance Ruler
et: Nurkkauguse mõõdik

en: Observing List Label
et: Vaatlusnimekirja nimi

en: Star-Hop Route
et: Täherännaku marsruut

en: Visible Satellites
et: Nähtavad satelliidid

en: Satellites Labels
et: Satelliitide nimed

en: Supernovae
et: Supernoovad

en: Artificial Horizon
et: Tehishorisont

en: RA Guide Error
et: OT gideerimise viga

en: DEC Guide Error
et: Käände gideerimise viga

en: Solver FOV
et: Lahendaja vaateväli

en: Sensor FOV
et: Sensori vaateväli

en: HiPS Grid
et: HiPS võrgustik

en: FITS Image Object Label
et: FITS-i pildiobjekti tähis

[ctx: use default color scheme]
en: Default Colors
et: Vaikevärvid

[ctx: use 'star chart' color scheme]
en: Star Chart
et: Tähekaart

[ctx: use 'night vision' color scheme]
en: Night Vision
et: Öine vaade

en: Local color scheme file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
et: Kohalikku värviskeemifaili pole võimalik avada:
    Skeemi ei saa kasutada.

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
et: Kohalikku värviskeemi indeksi faili pole võimalik avada.
    Skeemi ei saa kasutada.

en: Data verification failed
et: Andmekontroll nurjus

en: File verification failed
et: Failikontroll nurjus

en: Downloading Data...
et: Andmete allalaadimine...

en: Awaiting response from server...
et: Serveri vastuse ootamine...

[ctx: use field-of-view for binoculars]
en: 7x35 Binoculars
et: 7x35 binokkel

[ctx: use 1-degree field-of-view indicator]
en: One Degree
et: Üks kraad

[ctx: use Radiotelescope HPBW]
en: 30m at 1.3cm
et: 30m 1,3cm korral

en: No FOV
et: Vaateväljata

en: KStars Exported Sky Image
et: KStarsi eksporditud taevakujutis

en: Error: Unable to save image: %1
et: Tõrge: pildi salvestamine nurjus: %1

en: Saved image to %1
et: Pilt salvestati asukohta %1

en: Could not upload image to remote location: %1
et: Kujutise üleslaadimine võrguasukohta nurjus: %1

en: Could not export image: URL %1 invalid
et: Pildi eksport nurjus: URL %1 on vigane

en: KStars image viewer: %1
et: KStarsi pildinäitaja: %1

en: Reverse colors of the image. This is useful to enhance contrast at times. This affects only the display and not the saving.
et: Pildi värvide vahetamine. See on mõnikord kasulik kontrasti tugevdamiseks. See mõjutab ainult nähtavat kujutist ega kajastu salvestamisel.

en: Save the image to disk
et: Salvesta pilt kettale

en: Remove temporary file %1 from disk?
et: Kas eemaldada ajutine fail %1 kettalt?

en: Confirm Removal
et: Eemaldamise kinnitus

en: Please wait while image is being downloaded...
et: Palun oota, kuni pilt alla laaditakse...

en: Loading of the image %1 failed.
et: Pildi %1 avamine nurjus.

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
et: Fail nimega "%1" on juba olemas. Kas kirjutada see üle?

en: Saving of the image %1 failed.
et: Pildi %1 salvestamine nurjus.

en: DSS Download
et: DSS-i allalaadimine

en: Please wait while DSS image is being downloaded...
et: Palun oota, kuni DSS-pilt alla laaditakse...

en: Auto close in ...
et: Automaatne sulgemine ...

en: Sorry
et: Vabandust

[ctx: No driver]
en: None
et: Puudub

en: The selected Astrometry Index File Location:
     %1 
     does not exist.  Do you want to make the directory?
et: Valitud Astrometry indeksifailide asukohta;
     %1 
    ei ole olemas. Kas luua kataloog?

en: Make Astrometry Index File Directory?
et: Kas luua Astrometry indeksifailide kataloog?

en: The Default Astrometry Index File Location was created.
et: Loodi vaikimisi Astrometry indeksifailide kataloog.

en: The Default Astrometry Index File Directory does not exist and was not able to be created.
et: Vaikimisi Astrometry indeksifailide kataloogi ei ole olemas ja selle loomine nurjus.

en: Astrometry Configuration File Read Error.
et: Astrometry seadistusfaili lugemise tõrge.

en: Internal Astrometry Configuration File Write Error.
et: Sisemine Astrometry seadistusfaili kirjutamise tõrge.

en: Failed to properly configure astrometry config file.  Please click the options button in the lower right of the Astrometry Tab in Ekos to correct your settings.  Then try starting Ekos again.
et: Astrometry seadistusfaili korrektne seadistamine nurjus. Palun klõpsa seadistuste korrigeerimiseks Ekoses Astrometry kaardil all paremal asuvale valikute nupule. Seejärel püüa Ekos taaskäivitada.

en: Astrometry Config File Error
et: Astrometry seadistusfaili lugemise tõrge.

en: Astrometry configuration file corrupted or missing: %1
    Please set the configuration file full path in INDI options.
et: Astrometry seadistusfail on vigane või puudub: %1
    Palun määra seadistusfaili täielik asukoht INDI valikutes.

en: Unable to find dcraw and cjpeg. Please install the required tools to convert CR2/NEF to JPEG.
et: dcraw ja cjpeg jäid leidmaa. Palun paigalda need tööriistad, et teisendada CR2/NEF JPEG-ks.

en: Startup Wizard
et: Seadistusnõustaja

en: There was no default data directory found in the app bundle.
et: Rakendusekimbus ei leitud vaikimisi andmekataloogi.

en: There was a problem creating the data directory ~/Library/Application Support/.
et: Andmekataloogi ~/Library/Application Support/ loomisel tekkis probleem.

en: File write error.
et: Faili kirjutamise viga.

en: Data folder permissions error.
et: Andmekataloogi õiguste viga.

[ctx: default theme name]
en: Default
et: Vaikimisi

en: Crop region will be scaled to [ %1 * %2 ]
et: Kärpepiirkond skaleeritakse suurusele [ %1 * %2 ]

en: Edit Thumbnail Image
et: Pisipildi muutmine

en: Crop region: [%1,%2  %3x%4]
et: Kärpepiirkond: [%1,%2  %3x%4]

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
en: Thumbnail Editor
et: Pisipildi redaktor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
en: Crop region: [0,0  200 x 200]
et: Kärpepiirkond: [0,0  200 x 200]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
en: (crop region will be scaled to 200x200)
et: (kärpepiirkond skaleeritakse suurusele 200x200)

en: Loading images...
et: Piltide laadimine...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Search results:
et: Osingutulemused:

en: Failed to load image at %1
et: Pildi laadimine nurjus: %1

en: Choose Thumbnail Image
et: Pisipildi valik

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
en: Thumbnail Picker
et: Pisipildi valija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Specify image location:
et: Pildi asukoht:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current thumbnail:
et: Aktiivne pisipilt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
en: Edit Ima&ge...
et: Muu&da pilti...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
en: Unset Image
et: Loobu pildist

en: XPlanet Solar System Simulator: %1
et: XPlaneti Päikesesüsteemi matkur: %1

en: Ganymede
et: Ganymedes

en: Callisto
et: Kallisto

en: This allows you to select a new object/target for XPlanet to view
et: See võimaldab valida XPlanetile uue objekti/sihtmärgi, mida näidata

en: This allows you to select a viewing location
et: See võimaldab valida vaatamise asukoha

en: Reset XPlanet Location to the location specified in the XPlanet Options
et: XPlaneti asukoha lähtestamine asukohale, mis on määratud XPlaneti valikutes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: FOV:
et: Vaateväli:

en: Sets the FOV to the Specified value.   Note: has no effect if hovering over object.
et: Vaatevälja määramine konkreetsele väärtusele. Pane tähele, et sel pole mingit mõju juhul, kui viia hiirekursor objekti kohale.

en: Zoom to the current KStars FOV.   Note: has no effect if hovering over object.
et: Suurendamine KStarsi praegusele vaateväljale. Pane tähele, et sel pole mingit mõju juhul, kui viia hiirekursor objekti kohale.

en: Set the view rotation to the desired angle
et: Vaate pööramise määramine soovitud nurga alla

en: Rotate the view 180 degrees
et: Vaate pööramine 180 kraadi

en: Reset view rotation to 0
et: Vaate pööramise lähtestamine 0 peale

en: Bring up XPlanet Options
et: XPlaneti valikute avamine

en: Allows you to set the XPlanet time to a different date/time from KStars
et: Võimaldab määrata XPlaneti aja erinevaks KStarsi kuupäevast/kellaajast

en: Sets the XPlanet time to the current KStars time
et: XPlaneti ajaks määratakse KStarsi praegune aeg

en: Current XPlanet Time
et: Praegune XPlaneti aeg

en: Lets you change the units for the timestep in the animation
et: Võimaldab muuta animatsiooni ajasammu ühikuid.

en: Lets you run the animation
et: Võimaldab käivitada animatsiooni

en: Xplanet binary path is empty in config panel.
et: Xplaneti käivitatav fail on seadistustedialoogis andmata.

en: The configured Xplanet binary does not exist or is not executable.
et: Seadistatud XPlaneti binaarfaili ei ole olemas või ei ole see käivitatav.

en: Loading of the image of object %1 failed.
et: Objekti %1 pildi laadimine nurjus.

en: Error making FIFO file %1: %2.
et: Viga FIFO faili %1 loomisel: %2.

en: Choose a field-of-view
et: Vaatevälja valimine

en: FOV to render in XPlanet:
et: Rendertatav vaateväli XPlanetis:

note: i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
en: Process ToolBar
et: Protsessiriba

note: i18n: ectx: Menu (time)
en: T&ime
et: Ae&g

note: i18n: ectx: Menu (focus)
en: &Pointing
et: &Osutamine

note: i18n: ectx: Menu (projection)
en: &Projection
et: &Projektsioon

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (data) #-#-#-#-#  117 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
et: An&dmed

note: i18n: ectx: Menu (updates)
en: &Updates
et: &Uuendused

note: i18n: ectx: Menu (observation)
en: &Observation
et: &Vaatlemine

note: i18n: ectx: Menu (infopanel)
en: &Info Boxes
et: &Infokastid

note: i18n: ectx: Menu (statusbar)
en: &Statusbar
et: Olekuri&ba

note: i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
en: View Toolbar
et: Vaateriba

note: i18n: ectx: ToolBar (INDIToolBar)
en: INDI Toolbar
et: INDI riba

note: i18n: ectx: ToolBar (TelescopeToolBar)
en: Telescope Toolbar
et: Teleskoobiriba

en: Up/Down
et: Üles/alla

en: Left/Right
et: Vasakule/paremale

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), wi
en: RA:
et: OT:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: DE:
et: Kääne:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: AL:
et: K:

en: RA/AZ:
et: OT/AZ:

en: DE/AL:
et: Kääne/K:

en: RA/DE
et: OT/Kääne

en: AZ/AL
et: AZ/K:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch
en: Epoch:
et: Epohh:

en: GOTO
et: Sihile liikumine

en: What's Interesting...
et: Mida huvitavat on vaadata...

en: Naked-Eye Objects
et: Palja silmaga nähtavad objektid

en: Deep-sky Objects
et: Päikesesüsteemi välised objektid

en: Explore Catalogs
et: Kataloogide uurimine

en: Messier Catalog
et: Messieri kataloog

en: NGC Catalog
et: NGC kataloog

en: IC Catalog
et: IC kataloog

en: Sharpless Catalog
et: Sharplessi kataloog

en: No Items to display
et: Pole midagi näidata

en: Slew Telescope
et: Lohista teleskoopi

en: Object Information
et: Objekti teave

en: Wikipedia Infotext
et: Wikipedia teave

en: Info Text
et: Infokasti tekst

en: Explanation of the What's Interesting Panel
et: Mida huvitavat on vaadata paneeli selgitus

en: This button will bring up the What's Interesting Settings. It will let you configure what is displayed in What's Interesting based upon which equipment you are using and the observing conditions.
et: Selle nupuga saab avada Mida huvitavat on vaadata seadistused. Seal saab määrata, mida Mida huvitavat on vaadata aknas näidatakse sõltuvalt sinu kasutatavast varustusest ja vaatlustingimustest.

en: This button will reload the current object list, update all displayed information, update any images, and update the information and images for the currently selected object.
et: Selle nupuga saab uuesti laadida aktiivse objektide nimekirja, uuendada kogu näidatavat teavet ning uuendada parajasti valitud objekti teavet ja pilte.

en: Import Catalog
et: Impordi kataloog

en: ID Number
et: ID

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: Right Ascension
et: Otsetõus

en: Major Axis
et: Peatelg

en: Minor Axis
et: Lisatelg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PASpin)
en: Position Angle
et: Positsiooni nurk

en: A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
et: Korrektses omaloodud kataloogifailis on üks rida objekti kohta, sealjuures on igal real järgmised väljad:

en: 1. Type identifier.  Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
et: 1. Tüübi identifikaator. Peab olema järgmine: 0 (täht), 3 (hajusparv), 4 (kerasparv), 5 (hajusudu), 6 (planetaarudu), 7 (supernoova jäänuk), 8 (galaktika)

en: 2. Right Ascension (floating-point value)
et: 2. Otsetõus (ujukomaväärtus)

en: 3. Declination (floating-point value)
et: 3. Kääne (ujuomaväärtus)

en: 4. Magnitude (floating-point value)
et: 4. Tähesuurus (ujukomaväärtus)

en: 5. Integrated Flux (floating-point value); frequency and units are set separately in the catalog file.
et: 5. Lõimitud voog (murdarvuline väärtus); sagedus ja ühik määratakse eraldi kataloogifailis.

en: 6. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
et: 6. Spektriklass (kui tüüp=0), muul juhul objekti kataloogi nimi

en: 7. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 7 is optional]
et: 7. Tähe nimi (kui tüüp=0), muul juhul objekti nimi. [7. väli ei ole kohustuslik]

en: The fields should be separated by whitespace.  In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '#'.
et: Välju peab eraldama tühimärk. Lisaks sellele võib kataloog sisaldada kommentaariridu, mille alguses seisab '#'.

en: Help on custom catalog file format
et: Info omaloodud kataloogi failivormingu kohta

en: Catalog Preview
et: Kataloogi eelvaatlus

en: Could not open the file %1 for writing.
et: Faili %1 avamine kirjutamiseks nurjus.

en: Error Opening Output File
et: Viga väljundfaili avamisel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: Enter import data filename
et: Kirjuta imporditava andmefaili nimi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: To import an existing data file, enter its filename here.  You will then describe the contents of the file below.  You can leave the filename blank to construct a catalog file with a valid header, but no data.
et: Olemasoleva andmefaili importimiseks kirjuta siia selle nimi. Seejärel võid allpool kirjeldada faili sisu. Failinime võib ka andmata jätta, sellisel juhul luuakse kataloog korrektse päisega, aga ilma andmeteta.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: Contents of the imported data file
et: Imporditud andmefaili sisu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: When you select a data file in the above line, its contents are displayed here.
et: Kui valid ülal andmefaili, näidatakse siin selle sisu.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Describe Data Fields
et: Andmeväljade kirjeldus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: <b>Catalog fields:</b>
et: <b>Kataloogi väljad:</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: <b>Available fields:</b>
et: <b>Saadaolevad väljad:</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, Epoch)
en: The coordinate epoch for the catalog
et: Kataloogi koordinaatide epohh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Catalog name prefix:
et: Kataloogi nime prefiks:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Symbol color:
et: Sümboli värv:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Coordinate epoch:
et: Koordinaatide epohh:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, SpaceButton)
en: Space Delimited
et: Tühikuga eraldatud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PreviewButton)
en: Preview &Output
et: &Väljundi eelvaatlus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
en: Enter the filename for the output catalog file
et: Sisesta väljundkataloogi failinimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Catalog name:
et: Kataloogi nimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Save catalog as:
et: Kataloog salvestatakse kui:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CatalogName)
en: Enter a name for the catalog
et: Sisesta kataloogi nimi

en: Add Custom URL to %1
et: Lisa muudetud URL %1-le

en: Show image of
et: Näita kujutist...

en: The URL is not valid. Would you like to open a browser window
    to the Google search engine?
et: See URL ei ole õige. Soovid sa avada veebilehitsejas otsingumootori Google?

en: Browse Google
et: Ava Google

en: Do Not Browse
et: Ära ava

en: Show webpage about
et: Näita veebilehte...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox)
en: Resource Type
et: Ressursi tüüp

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, DescBox)
en: Text describing the linked resource
et: Lingitud ressurssi kirjeldav tekst

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, URLBox)
en: The URL which will be displayed by this item
et: Elemendi näidatav URL

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, URLButton)
en: Open URL in a browser window
et: URL-i avamine brauseriaknas

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, URLButton)
en: You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this button
et: Sisestatud URL-i saab kontrollida, kui avada see sellele nupule klõpsates brauseriaknas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
en: Check URL
et: Kontrolli URL-i

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Object Details
et: Objekti üksikasjad

en: %1 star
et: %1 täht

[ctx: number in magnitudes]
note: i18nc("number in magnitudes", "%1 mag", QLocale().toString( ((KSComet *)selectedObject)->getTotalMagnitudeParameter(), 'f', 2)));  //show to hundredth place } else{
en: %1 mag
et: %1 magnituudi

[ctx: larger than 2000 parsecs]
en: > 2000 pc
et: > 2000 parseki

[ctx: number in parsecs]
en: %1 pc
et: %1 parsekit

[ctx: the star is a multiple star]
en: multiple
et: mitmiktäht

[ctx: the star is a variable star]
en: variable
et: muutlik

en: G5 star
et: G5 täht

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Pluto
et: Pluuto

en: Dwarf planet
et: Kääbusplaneet

[ctx: distance in Astronomical Units]
en: %1 AU
et: %1 aü

[ctx: angular size in arcminutes]
en: %1 arcmin
et: %1 kaaremin

[ctx: angular size in arcseconds]
en: %1 arcsec
et: %1 kaaresek

en: Supernova
et: Supernoova

en: Discovery Date:
et: Avastamisaeg:

en: Host Galaxy:
et: Asukohagalaktika:

en: Red Shift:
et: Punanihe:

[ctx: integrated flux at a frequency]
en: Flux(%1):
et: Voog(%1):

[ctx: Distance in astronomical units]
en: %1 AU
et: %1 aü

[ctx: Rotation period in hours]
en: %1 h
et: %1 t

[ctx: Orbit period in years]
en: %1 y
et: %1 a

[ctx: %1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation]
en: %1 in %2
et: %1 tähtkujus %2

en: RA (%1):
et: OT (%1):

en: DE (%1):
et: Kääne (%1):

en: Circumpolar
et: Pooluselähedane

en: Never rises
et: Ei tõuse kunagi

[ctx: Not Applicable]
en: N/A
et: puudub

en: Custom image-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
et: Omaloodud kujutiseviida faili ei ole võimalik avada.
    Viita ei ole võimalik salvestada.

en: Could Not Open File
et: Faili avamine nurjus

en: Custom information-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
et: Omaloodud infoviida faili ei ole võimalik avada.
    Viita ei ole võimalik salvestada.

en: Could not Open File
et: Faili avamine nurjus

en: Record here observation logs and/or data on %1.
et: Siin saab salvestada objekti %1 vaatluslogid ja/või -andmed.

en: Are you sure you want to remove the %1 link?
et: Kas tõesti eemaldada see viit (%1)?

en: KStars did not find any active telescopes.
et: KStars ei leidnud ühtegi aktiivset teleskoopi.

en: Telescope %1 is offline. Please connect and retry again.
et: Teleskoop %1 pole ühendatud. Palun ühenda see ja proovi uuesti.

en: Danger! Viewing the Sun without adequate solar filters is dangerous and will result in permanent eye damage!
et: Oht! Päikese vaatamine ilma korraliku päikesefiltrita on ohtlik ja võib põhjustada silmadele püsivaid kahjustusi!

en: Unable to save image to %1
et: Kujutise salvestamine asukohta %1 nurjus

en: Save Thumbnail
et: Pisipildi salvestamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
en: Primary Name, Other Names
et: Primaarne nimi, muud nimed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
en: 0.0 arcmin
et: 0,0 kaareminutit

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, MagLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Magnitude:
et: Tähesuurus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
en: 0.0 mag
et: 0,0 magnituudi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Distance)
en: 0.0 pc
et: 0,0 parsekit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
en: Illumination:
et: Valgustatus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, BVLabel)
en: B - V index:
et: B-V indeks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
en: Add to Observing List
et: Lisa vaatlusnimekirja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center in Map
et: Fokuseeri kaardil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ScopeButton)
en: Center in Telescope
et: Tsentreeri teleskoobis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PerihelionLabel)
en: Perihelion:
et: Periheel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Perihelion) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOID)
en: 0.0 AU
et: 0,0 aü

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitIDLabel)
en: Orbit ID:
et: Orbiidi ID:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitID)
en: Orbit ID
et: Orbiidi ID

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Diameter) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dimensions)
en: 0.0 km
et: 0,0 km

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RotationLabel)
en: Rotation period:
et: Tiirlemisperiood:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Rotation)
en: 0.0 h
et: 0,0 h

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOIDLabel)
en: Earth MOID:
et: Maa MOID:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClassLabel)
en: Orbit class:
et: Orbiidiklass:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AlbedoLabel)
en: Albedo:
et: Albeedo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Period)
en: 0 y
et: 0 a

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
en: Details - Online Databases
et: Üksikasjad - võrguandmebaasid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
en: Choose Online Database
et: Võrguandmebaasi valik

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
en: Details - Resource Links
et: Üksikasjad - ressursside viidad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
en: Information Links
et: Infolingid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
en: Image Links
et: Pildilingid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
en: View Resource
et: Vaata ressursi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
en: Add Link...
et: Lisa viit...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
en: User Log
et: Kasutaja logi

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
en: Details - Position Data
et: Üksikasjad - positsiooniandmed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
en: DE (2000.0):
et: Kääne (2000.0):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA0Label)
en: RA (J2000.0):
et: OT (J2000.0):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Airmass)
en: 0.00
et: 0,00

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
en: RA (2000.0):
et: Otsetõus (2000,0):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec0Label)
en: DE (J2000.0):
et: Kääne (J2000.0):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
en: Azimuth:
et: Asimuut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
en: Airmass:
et: Õhumass:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
en: Hour angle:
et: Tunninurk:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
en: Rise/Set/Transit
et: Tõus/loojang/kulminatsioon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
en: Set time:
et: Loojumisaeg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
en: Transit time:
et: Kulminatsiooni aeg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
en: Rise time:
et: Tõusuaeg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
en: Azimuth at set:
et: Asimuut loojangul:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
en: Altitude at transit:
et: Kõrgus keskpäeval:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
en: Azimuth at rise:
et: Asimuut tõusmisel:

en: Preview image
et: Pildi eelvaatlus

en: Export sky image
et: Taevakujutise eksport

en: Full legend
et: Täielik legend

en: Scale with magnitudes chart
et: Skaala- ja magnituudidiagramm

en: Only scale
et: Ainult skaala

en: Only magnitudes
et: Ainult tähesuurused

en: Only symbols
et: Ainult sümbolid

en: Upper left corner
et: Ülemine vasakpoolne nurk

en: Upper right corner
et: Ülemine parempoolne nurk

en: Lower left corner
et: Alumine vasakpoolne nurk

en: Lower right corner
et: Alumine parempoolne nurk

en: Could not export image
et: Pildi eksport nurjus

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, legendGroupBox)
en: Legend Configuration
et: Legendi seadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendCheckBox)
en: Add legend to exported sky image
et: Legendi lisamine eksporditud taevapildile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendOrientationLabel)
en: Legend orientation:
et: Legendi orientatsioon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendTypeLabel)
en: Legend type:
et: Legendi tüüp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendPositionLabel)
en: Legend position:
et: Legendi asukoht:

en: Open Clusters
et: Hajusparved

en: Globular Clusters
et: Kerasparv

en: Gaseous Nebulae
et: Hajusudud

en: Details...
et: Üksikasjad...

en: or search the Internet for %1
et: või otsi internetis "%1"

en: No object named %1 found.
et: Ei leitud ühtegi objekti nimega %1.

en: Bad object name
et: Vigane objekti nimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Filter by name:
et: Filtreerimine nime järgi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showHistoryB)
en: Find History
et: Ajaloo otsimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, InternetSearchButton)
en: or search Internet for (nothing)
et: või otsi internetis (mitte midagi)

en: Set Coordinates Manually
et: Määra koordinaadid käsitsi

en: The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.
et: Otsetõus peab olema vahemikus 0,0 kuni 24,0.

en: The Declination value must be between -90.0 and 90.0.
et: Kääne peab olema vahemikus -90,0 kuni 90,0.

en: Invalid Coordinate Data
et: Vigased koordinaadid

en: Invalid Epoch format
et: Vigane epohhi vorming

en: The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
et: Asimuut peab olema vahemikus 0,0 kuni 360,0.

en: The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
et: Kõrgus peab olema vahemikus -90,0 kuni 90,0

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rdTab)
en: RA/Dec
et: OT/Kääne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, epochBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochTarget)
en: 2000.0
et: 2000,0

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aaTab)
en: Az/Alt
et: A/h

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Az:
et: a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Alt:
et: h:

en: Set FOV Indicator
et: Määra vaatevälja indikaator

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
en: New FOV Indicator
et: Uus vaatevälja indikaator

[ctx: Specify the apparent field of view (AFOV) manually]
en: Specify AFOV
et: Näiva vaatevälja määramine

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Ramsden (Typical)
et: Ramsden (tüüpiline)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Orthoscopic (Typical)
et: Ortoskoopiline (tüüpiline)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Ploessl (Typical)
et: Ploessl (tüüpiline)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Erfle (Typical)
et: Erfle (tüüpiline)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Tele Vue Ethos (Typical)
et: Tele Vue Ethos (tüüpiline)

en: 1000 yards
et: 1000 jardi

en: 1000 meters
et: 1000 meetrit

en: Telescope Focal Length Calculator
et: Teleskoobi fookuskauguse kalkulaator

en: inch
et: tolli

en: Aperture diameter:
et: Ava diameeter:

[ctx: F-Number or F-Ratio of optical system]
en: F-Number:
et: F-arv:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
en: Edit FOV Symbols
et: Vaatevälja sümbolite muutmine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new FOV symbol
et: Lisa uus vaatevälja sümbol

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, shape, and color of the new symbol.
et: Lisab uue vaatevälja sümboli nimekirja. Määrata saab selle suuruse, kuju ja värvi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, EditButton)
en: Modify the highlighted FOV symbol
et: Muuda esiletõstetud vaatevälja sümbolit

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, EditButton)
en: Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its size, shape and color.
et: Klõps sellele nupule võimaldab muuta esiletõstetud vaatevälja sümbolit. Muuta saab selle suurust, kuju ja värvi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove highlighted FOV symbol
et: Eemalda esiletõstetud vaatevälja sümbol

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
et: Klõps sellele nupule eemaldab esiletõstetud vaatevälja sümboli nimekirjast.

en: Set Geographic Location
et: Määra geograafiline asukoht

en: DST Rule:
et: Dekreediaja reegel:

en: One city matches search criteria | %1 cities match search criteria
et[0]: Otsing leidis ühe sobiva linna
et[1]: Otsing leidis %1 sobivat linna

en: Are you sure you want to remove %1?
et: Kas tõesti eemaldada %1?

en: Remove City?
et: Kas eemaldada linn?

en: This city already exists in the database.
et: See linn on andmebaasis juba olemas.

en: Error: Duplicate Entry
et: Viga: topeltkirje

en: All fields (except province) must be filled to add this location.
et: Selle asukoha lisamiseks peavad täidetud olema kõik väljad (välja arvatud maakond/provints).

en: Fields are Empty
et: Väljad on tühjad

en: Could not parse the Latitude/Longitude.
et: Laius/pikkuskraadi parsimine nurjus.

en: Bad Coordinates
et: Need ei ole õiged koordinaadid

en: UTC Offset must be selected.
et: UTC erinevus peab olema valitud.

en: UTC Offset
et: UTC erinevus

en: Daylight Saving Time Rules
et: Dekreediaja reeglid

en: Cannot add new location -- city name blank
et: Uue asukoha lisamine nurjus - linna nimi on tühi

en: Cannot add new location -- country name blank
et: Uue asukoha lisamine nurjus - riigi nimi on tühi

en: Cannot add new location -- invalid latitude / longitude
et: Uue asukoha lisamine nurjus - vigane laius/pikkuskraad

en: Cannot add new location -- missing UTC Offset
et: Uue asukoha lisamine nurjus - UTC erinevus puudub

en: City is Read Only. Change name to add new city.
et: Linn on kirjutuskaitstud. Uue linna lisamiseks muuda nime.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
en: Choose City
et: Linna valik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
en: Country filter:
et: Riigifilter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
en: City filter:
et: Linnafilter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
en: Province filter:
et: Maakonna/provintsifilter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: 0 cities match search criteria
et: Otsing ei leidnud ühtegi sobivat linna

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
en: View/Edit Location Data
et: Asukohaandmete vaatamine/muutmine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Province:
et: Maakond/Provints:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, NewLat)
en: <html><head/><body><p>Latitude in degrees. North of equator is positive and South is negative.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Laiuskraad kraadides. Põhja pool ekvaatorit on positiivne. lõuna pool ekvaatorit negatiivne.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, NewLong)
en: <html><head/><body><p>Longitude in degrees. East of Greenwich is positive and West is negative.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Pikkuskraad kraadides. Greenwichist idas on positiivne, läänes negatiivne.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
en: DST rule:
et: Dekreediaja reegel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
en: UT offset:
et: Erinevus UT-st:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetLocationButton)
en: Get Location
et: Määra asukoht

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearFieldsButton)
en: &Clear Fields
et: &Puhasta väljad

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddCityButton)
en: Add City
et: Linna lisamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpdateButton)
en: Update City
et: Linna uuendamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove City
et: Linna eemaldamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Name </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">*</span><span style=" font-weight:600;">:</span></p></body></html>
et: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nimi </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">*</span><span style=" font-weight:600;">:</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVName)
en: Name for FOV symbol
et: Vaatevälja sümboli nimi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVName)
en: The name of the field-of-view (FOV) symbol.  This name appears in the FOV menu and in the "Edit FOV Symbols" tool.
et: Vaatevälja sümboli nimi, mida näitab vaatevälja menüü ning "vaatevälja sümbolite muutmise" tööriist.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
en: Eyepiece
et: Okulaar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Telescope focal length:
et: Teleskoobi fookuskaugus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Telescope focal length, in millimeters
et: Teleskoobi fookuskaugus (mm)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength1)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
et: Määrab teleskoobi fookuskauguse millimeetrites.
    
    See on üks andmevälju, mis on vajalik vaatevälja sümboli defineerimiseks teleskoobi okulaari vaateväljale.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Eyepiece focal length:
et: Okulaari fookuskaugus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Eyepiece focal length, in millimeters
et: Okulaari fookuskaugus (mm)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Enter the eyepiece focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
et: Määrab okulaari fookuskauguse millimeetrites.
    
    See on üks andmevälju, mis on vajalik vaatevälja sümboli defineerimiseks teleskoobi okulaari vaateväljale.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel8_2)
en: Enter the eyepiece's Apparent field-of-view
et: Okulaari näiva vaatevälja määramine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
en: Eyepiece AFOV:
et: Okulaari näiv vaateväli:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
et: okulaari vaateväli kaareminutites

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
et: Määrab okulaari fookuskauguse kaareminutites.
    
    See on üks andmevälju, mis on vajalik vaatevälja sümboli defineerimiseks teleskoobi okulaari vaateväljale.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeTLengthFromFNum1)
en: or compute from F-Number
et: või arvuta F-arvu põhjal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Note: Panoptic, Nagler, Radian, Delos and Ethos are trademarks of Tele Vue Optics, Inc.
et: Märkus: Panoptic, Nagler, Radian, Delos ja Ethos on Tele Vue Optics, Inc kaubamärgid.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute field-of-view from above data fields
et: Arvutab vaatevälja ülaltoodud andmeväljade põhjal

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific eyepiece/telescope combination.  You must first specify the focal lengths of the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above entry fields.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
et: See nupp arvutab vaatevälja nurga konkreetse okulaari/teleskoobi kombinatsioonile. Esmalt tuleb määrata teleskoobi ja okulaari fookuskaugus ning okulaari vaatevälja nurk ülal paiknevatel väljadel.
    
    Leitud vaatevälja nurka (kaareminutites) näidatakse väljal "Vaateväli".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute FOV
et: Arvuta vaateväli

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
en: Telescope Focal length:
et: Teleskoobi fookuskaugus:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
et: Määrab teleskoobi fookuskauguse millimeetrites.
    
    See on üks andmevälju, mis on vajalik vaatevälja sümboli defineerimiseks teleskoobiga ühendatud kaamera vaateväljale.

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_10)
en: H:
et: K:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Size of chip or film, in millimeters
et: Kiibi või filmi suurus (mm)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Enter the physical size of the CCD chip or film negative.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
et: Sisesta CCD kiibi või filminegatiivi füüsiline suurus.
    
    See andmeväli on nõutab vaatevälja sümboli määramiseks, mis sobiks teleskoobiga ühendatud kaamera vaateväljaga.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/telescope combination.  You must first specify the focal length of the telescope and the size of the CCD chip or film negative.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
et: See nupp arvutab vaatevälja nurga konkreetse kaamera/teleskoobi kombinatsioonile. Esmalt tuleb määrata teleskoobi fookuskaugus ning CCD kiibi või filminegatiivi suurus.
    
    Leitud vaatevälja nurka (kaareminutites) näidatakse väljal "Vaateväli".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetectFromINDI)
en: Detect from Ekos
et: Tuvasta Ekosest

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_3)
en: Field of View:
et: Vaateväli:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_31)
en: At a distance of:
et: Kaugusel:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular.  You must specify the linear FOV as mentioned on the binocular.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
et: See nupp arvutab vaatevälja nurga konkreetsele binoklile. Esmalt tuleb määrata binoklile kehtiv lineaarne vaateväli.
    
    Leitud vaatevälja nurka (kaareminutites) näidatakse väljal "Vaateväli".

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab4)
en: Radio Telescope
et: Raadioteleskoop

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_3)
en: Radio Telescope diameter:
et: Raadioteleskoobi diameeter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
en: Wavelength:
et: Lainepikkus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute radiotelescope HPBW from above data fields
et: Arvutab raadioteleskoobi HPBW ülaltoodud andmeväljade põhjal

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no multibeam receiver is available at the telescope.  You must first specify the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength.
    
    The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
et: See nupp arvutab antud raadioteleskoobi ja jälgitava lainepikkuse kombinatsiooni HPBW (Half Power Beam Width) nurga eeldusel, et teleskoobil puudub mitmekiireline vastuvõtja. Esmalt tuleb määrata raadioteleskoobi diameeter ja jälgitav lainepikkus.
    
    Leitud HPBW nurka (kaareminutites) näidatakse väljal "Vaateväli".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute HPBW
et: Arvuta HPBW

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraFOVUnits) i18n: ectx: property (t
en: arcmin
et: kaareminutit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel)
en: Field of view:
et: Vaateväli:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditOffsetY)
en: Desired vertical offset in arcminutes
et: Soovitud nihe püstsuunas kaareminutites

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel_3)
en: Offset Y:
et: Y-nihe:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditX)
en: Desired field-of-view size, in arcminutes
et: Soovitud vaatevälja suurus kaareminutites

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVEditX)
en: Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol.
    
    You can either enter a value directly, or use the "Eyepiece" or "Camera" Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras.
et: Sisesta vaatevälja sümboli soovitud nurgasuurus.
    
    Väärtuse võib sisestada otse või siis kasutada kaarti "Okulaar" või "Kaamera" konkreetse okulaari või kaamera nurgasuuruse leidmiseks.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel_2)
en: Offset X:
et: X-nihe:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditOffsetX)
en: Desired horizontal offset in arcminutes
et: Soovitud nihe rõhtsuunas kaareminutites

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select color for the field-of-view symbol
et: Vaatevälja sümboli värv

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select a color for the field-of-view (FOV) symbol.
et: Vaatevälja sümboli värv.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view symbol
et: Vaatevälja sümboli kuju

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes are:
    
    Circle, Square, Crosshairs, Bullseye.
et: Vali vaatevälja sümboli kuju. Võimalikud kujud on:
    
    ring, ruut, rist, täpp.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Bullseye
et: Täpp

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Semitransparent circle
et: Poolläbipaistev ring

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Shape:
et: Kuju:

[ctx: set clock to a new time]
en: Set UTC Time
et: Määra UTC aeg

[ctx: set clock to a new time]
en: Set Time
et: Määra aeg

en: UTC Now
et: UTC praegu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeTitle)
en: KStars Data Directory
et: KStarsi andmekataloog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, foundFeedback1)
en: The KStars Data Directory called kstars should be located at:
et: KStarsi andmekataloog nimega kstars peaks olema asukohas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, foundFeedback2)
en: Your data directory was not found.  You can click the button below to copy a default KStars data directory to the correct location, or if you have a KStars directory already some place else, you can exit KStars and copy it to that location yourself.
et: Sinu andmekataloogi ei leitud. Võid klõpsata allolevale nupule ja kopeerida KStarsi vaikimisi andmekataloogi ettenähtud asukohta või kui sul peaks KStarsi andmekataloog paiknema kuskil mujal, siis välju KStarsist kopeeri see ise ettenähtud asukohta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyKStarsData)
en: Copy KStars Data Directory
et: Kopeeri KStarsi andmekataloog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Optional Files for the Data directory:
et: Lisafailid andmekataloogile:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GSCFeedback)
en: Installing this in your data directory will enable the CCD Simulator in KStars to take realistic images. This is useful for testing sequences, plate solving, and learning to use KStars. Just click the button to install or unzip the zip file and place the gsc folder in the data directory.
et: Selle paigaldamine oma andmekataloogi annab KStarsi CCD matkijale võimaluse teha realistlikke pilte. See on abiks sarivõtete testimisele, fotode lahendamisel ja lihtsalt KStarsi tundmaõppimisel. Klõpsa paigaldamiseks nupule või paki zip-fail ise lahti ja paiguta andmekataloogi alamkataloog gsc.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
en: Download Extra Data Files
et: Lisaandmete allalaadimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadText)
en: <p>You may now download optional data files to enhance KStars, such as Messier object images, or a more complete NGC/IC catalog. Press the <b>Download Extra Data</b> button to proceed. </p><p>You can also use this tool later, by selecting <b>Download New Data</b> from the <b>File</b> menu.</p>
et: <p>Sa võid tõmmata endale ka lisaandmeid, mis suurendavad KStarsi võimalusi, näiteks Messieri objektide pildid või põhjalik NGC/IC kataloog. Selleks klõpsa nupule <b>Laadi alla lisaandmeid</b>. </p><p>Seda saab teha ka hiljem, kui valida menüüst <b>Fail</b> käsk <b>Laadi uued andmed alla</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DownloadButton)
en: Download Extra Data...
et: Laadi alla lisaandmeid...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
en: Choose Your Home Location
et: Asukoha valimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
en: <p>Select a City near your location from the list. You may filter the list by the name of your city, province, and country.</p><p>Once you have selected a City, press <b>Next</b>.</p>
et: <p>Vali nimekirjast endale lähim linn. Nimekirja saab filtreerida linna, provintsi või riigi nime järgi.</p><p>Kui oled linna valinud, klõpsa nupule <b>Edasi</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityFilter)
en: Filter the list by city name
et: Nimekirja filtreerimine linnanime järgi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryFilter)
en: Filter the list by country name
et: Nimekirja filtreerimine riiginime järgi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceFilter)
en: Filter the list by province name
et: Nimekirja filtreerimine maakonnafiltri järgi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
en: The list of cities which match the present search filters.
et: Valitud otsingufiltrile sobivate linnade nimekiri.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeTitle)
en: Welcome to the KStars Startup Wizard
et: Tere tulemast kasutama KStarsi käivitamisnõustajat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
en: <p>This wizard will help you set up some basic options, such as your location on Earth.</p><p>To get started, press the <b>Next</b> button.</p>
et: <p>See nõustaja aitab paika panna mõningad põhiasjad, näiteks sinu asukoha Maal.</p><p>Alustamiseks klõpsa nupule <b>Edasi</b>.</p>

en: First Rotation
et: Esimene pööramine

en: Second Rotation
et: Teine pööramine

en: Select Star
et: Tähe valimine

en: Select Refresh
et: Värskendamise valimine

en: Refreshing
et: Värskendamine

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, plateSolverOptionsGroup)
en: Solver Options
et: Lahendaja valikud

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Index Files
et: Indeksifailid

en: Idle.
et: Jõude.

en: Warning: If using astrometry.net v0.68 or above, remove the --no-fits2fits from the astrometry options.
et: Hoiatus: astrometry.net v0.68või uuema kasutamisel tuleks astrometry võtmete seast eemaldada --no-fits2fits.

en: DEC is below the altitude limit
et: Kääne on allpool kõrgusepiirangut

en: Point calculation error.
et: Tõrge punkti arvutamisel.

en: Unable to open file %1
et: Faili %1 avamine nurjus

en: Unable to write to file %1
et: Faili %1 pole võimalik kirjutada

en: Export Solution Points
et: Lahenduspunktide eksport

en: Error in table structure.
et: Viga tabeli struktuuris.

en: Solution Points Saved as: %1
et: Lahenduspunktid salvestati: %1

en: Are you sure you want to clear all of the solution points?
et: Kas tõesti puhastada kõik lahenduspunktid?

en: Clear Solution Points
et: Lahenduspunktide puhastamine

en: Solver timed out.
et: Lahendaja ajaületus.

en: No valid ASTAP installation found. Install ASTAP and select the path to ASTAP executable in options.
et: ASTAP-i paigaldust ei leitud. Palun paigalda ASTAP ja määra seadistustes ASTAP-i täitmisfaili asukoht.

en: Mount does not support syncing.
et: Monteering ei toeta sünkroonimist.

[ctx: F-Number, Focal Length, Aperture]
en: <nobr>F<b>%1</b> Focal Length: <b>%2</b> mm Aperture: <b>%3</b> mm<sup>2</sup></nobr>
et: <nobr>F<b>%1</b> Fookuskaugus: <b>%2</b> mm Ava: <b>%3</b> mm<sup>2</sup></nobr>

en: <p>Effective field of view size in arcminutes.</p>
et: <p>Tõhus vaatevälja suurus kaareminutites.</p>

en: Astrometry alignment failed
et: Astrometry joondamine nurjus

en: Telescope aperture and focal length are missing. Please check your driver settings and try again.
et: Teleskoobi ava ja fookuskaugus puuduvad. Palun kontrolli draiveri seadistusi ja proovi uuesti.

en: CCD pixel size is missing. Please check your driver settings and try again.
et: CCD piksli suurus puudub. Palun kontrolli draiveri seadistusi ja proovi uuesti.

en: Error: lost connection to filter wheel.
et: Tõrge: kadus ühendus ratasfiltriga.

en: Image transfer is disabled for this camera. Would you like to enable it?
et: Sellel kaameral on piltide ülekanne keelatud. Kas lubada see?

en: Capturing image...
et: Pildi tegemine...

en: Image received.
et: Saadi pilt.

en: Using solver options: %1
et: Kasutades lahendaja valikuid: %1

en: Use existing settings
et: Olemasolevate seadistuste kasutamine

en: Astrometry solver
et: Astrometry lahendaja

en: Solution coordinates: RA (%1) DEC (%2) Telescope Coordinates: RA (%3) DEC (%4)
et: Lahenduse koordinaadid: OT (%1) Kääne (%2) Teleskoobi koordinaadid: OT (%3) Kääne (%4)

en: Target is within %1 degrees of solution coordinates.
et: Sihtmärgi koordinaadid erinevad %1 kraadi lahenduse koordinaatidest.

en: Target is within acceptable range. Astrometric solver is successful.
et: Sihtmärk on vastuvõetavas vahemikus. Astrometry lahendaja tuli toime.

en: Astrometry alignment completed successfully
et: Astrometry joondamine lõpetati edukalt

en: Astrometry alignment failed with errors
et: Astrometry joondamine lõppes vigadega

en: Refresh is complete.
et: Värskendamine on lõpetatud.

en: Capture aborted.
et: Pildi tegemine katkestati.

en: Solver aborted after %1 second. | Solver aborted after %1 seconds
et[0]: Lahendaja katkestas töö %1 sekundi järel.
et[1]: Lahendaja katkestas töö %1 sekundi järel.

en: Syncing failed.
et: Sünkroonimine nurjus.

en: Slewing failed.
et: Lohistamine nurjus.

en: Slew complete. Please adjust azimuth knob until the target is in the center of the view.
et: Lohistamine on tehtud. Palun kohenda asimuudinuppu, kuni sihtmärk on vaate keskmes.

en: Slew complete. Please adjust altitude knob until the target is in the center of the view.
et: Lohistamine on tehtud. Palun kergita kõrgusenuppu, kuni sihtmärk on vaate keskmes.

en: Slew detected, aborting solving...
et: Tuvastati lohistamine, lahendamisest loobutakse ...

en: Slewing to target coordinates: RA (%1) DEC (%2).
et: Lohistamine sihtkoordinaatidele: OT (%1) Kääne (%2)

en: Ekos job (%1) - Telescope synced
et: Ekose töö (%1) - teleskoop on sünkroonitud

en: Processing solution for polar alignment...
et: Polaarjoonduse lahenduse töötlemine...

en: Point the telescope at the southern meridian. Press Continue when ready.
et: Suuna teleskoop lõunameridiaanile. Jätka, kuni oled valmis.

en: Point the telescope at the northern meridian. Press Continue when ready.
et: Suuna teleskoop põhjameridiaanile. Jätka, kuni oled valmis.

en: Polar Alignment Measurement
et: Polaarjoonduse mõõtmine

en: Solving first frame near the meridian.
et: Esimese kaadri lahendamine meridiaani lähedal.

en: Slewing 30 arcminutes in RA...
et: Lohistamine 30 kaareminutit otsetõusu...

en: Solving second frame near the meridian.
et: Teise kaadri lahendamine meridiaani lähedal.

en: Calculating azimuth alignment error...
et: Asimuudi joonduse vea arvutamine...

en: Slewing back to original position...
et: Lohistamine tagasi algpositsioonile...

en: Point the telescope to the eastern or western horizon with a minimum altitude of 20 degrees. Press continue when ready.
et: Suuna teleskoop ida- või läänehorisondile minimaalsele kõrgusele 20 kraadi. Jätka, kui oled valmis.

en: Solving first frame.
et: Esimese kaadri lahendamine.

en: Solving second frame.
et: Teise kaadri lahendamine.

en: Calculating altitude alignment error...
et: Kõrguse joonduse vea arvutamine...

en: %1 too far east
et: %1 liiga palju itta

en: %1 too far west
et: %1 liiga palju läände

en: %1 too far high
et: %1 liiga kõrgele

en: %1 too far low
et: %1 liiga madalale

en: Slewing to calibration position, please wait until telescope completes slewing.
et: Lohistamine kalibreerimispositsiooni, palun ooota, kuni teleskoop on lohistamise lõpetanud.

en: Load Image
et: Pildi laadimine

en: World Coordinate System (WCS) is enabled. CCD rotation must be set either manually in the CCD driver or by solving an image before proceeding to capture any further images, otherwise the WCS information may be invalid.
et: Maailma koordinaatsüsteem (WCS) on lubatud. CCD pööramine tuleb määrata kas käsitsi CCD draiveris või pilti lahendades enne uute piltide tegemist, sest vastasel juhul võib WCS-teave olla vigane.

en: World Coordinate System (WCS) is disabled.
et: Maailma koordinaatsüsteem (WCS) on keelatud.

en: Capture error. Aborting...
et: Tõrge pildi tegemisel. Katkestatakse...

en: Restarting capture attempt #%1
et: Taasalustatakse pildi tegemise katset nr. %1

en: FITS header: cannot find NAXIS1.
et: FITS-i päis: NAXIS1 ei leitud.

en: FITS header: cannot find NAXIS2.
et: FITS-i päis: NAXIS2 ei leitud.

en: FITS header: cannot find OBJCTRA (%1).
et: FITS-i päis: OBJCTRA (%1) ei leitud.

en: FITS header: cannot find OBJCTDEC (%1).
et: FITS-i päis: OBJCTDEC (%1) ei leitud.

en: FITS header: cannot find FOCALLEN (%1).
et: FITS-i päis: FOCALLEN (%1) ei leitud.

en: FITS header: cannot find PIXSIZE1 (%1).
et: FITS-i päis: PIXSIZE1 (%1) ei leitud.

en: FITS header: cannot find PIXSIZE2 (%1).
et: FITS-i päis: PIXSIZE2 (%1) ei leitud.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, polarAlignmentHelperGroup)
en: Polar Alignment Assistant
et: Polaarjoonduse abiline

en: Failed to find a solution. Try again.
et: Lahenduse leidmine nurjus. Proovi uuesti.

en: Please wait while WCS data is processed...
et: Palun oota, kuni WCS-i andmeid töödeldakse ...

en: WCS data processing is complete.
et: WCS-i andmed on töödeldud.

en: Failed to process World Coordinate System: %1. Try again.
et: WCS-i töötlemine nurjus: %1. Proovi uuesti.

en: Only one solution is found.
et: Leiti ainult üks lahendus.

en: Infinite number of solutions found.
et: Leiti lõputu arv lahendusi.

en: No solution is found. Points are too far away
et: Ühtegi lahendust ei leitud. Punktid asuvad liiga kaugel

en: Filter operation failed.
et: Filtritoiming nurjus.

en: Changing filter to %1...
et: Filtriks määratakse %1...

en: Auto focus on filter change...
et: Automaatne fokuseerimine filtri muutmisel ...

en: Invalid FOV.
et: Vigane vaateväli.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlBox)
en: Solver Control
et: Lahendamise juhtimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, solveB)
en: Capture && Solve
et: Tee pilt ja lahenda

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadSlewB)
en: Load a FITS image and solve. Slew mount to image central coordinates.
et: FITS-pildi laadimine ja lahendamine. Monteeringu lohistamine pildi keskme koordinaatidele.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadSlewB)
en: Load && Slew...
et: Laadi ja lohista...

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QGroupBox, gotoBox)
en: Select what action to take once a solution is found.
et: Vali, mida teha, kui lahendus on leitud.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gotoBox)
en: Solver Action
et: Lahendaka toiming

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, syncR)
en: Synchronize the telescope to the solution coordinates
et: Teleskoobi sünkroonimine lahenduse koordinaatidega

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, syncR)
en: S&ync
et: Sün&krooni

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, slewR)
en: Synchronize the telescope to the solution coordinates and then slew to the target coordinates
et: Teleskoobi sünkroonimine lahenduse koordinaatidega ja lohistamine sihtmärgi koordinaatidele

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, slewR)
en: S&lew to Target
et: Loh&istamine sihtmärgile

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, nothingR)
en: Just solve
et: Ainult lahendamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, nothingR)
en: &Nothing
et: &Mitte midagi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Telescope Coordinates (JNow)
et: Teleskoobi koordinaadid (JNow)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Solution Coordinates (JNow)
et: Lahenduse koordinaadid (JNow)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVOut) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
en: Effective field of view size in arcminutes.
et: Tõhus vaatevälja suurus kaareminutites

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, err) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, errOut)
en: Difference between telescope coordinates and solution coordinates in arcsec
et: Teleskoobi ja lahenduse koordinaatide erinevus kaaresekundites

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Rot:
et: Pööramine:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FOVScopeCombo)
en: Select which telescope to use when performing Field of View calculations.
et: Teleskoobi valimine, mida kasutada vaatevälja arvutamisel.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FOVScopeCombo)
en: Primary Scope
et: Esmane teleskoop

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, exposureIN)
en: Exposure duration in seconds
et: Särituse kestus sekundites

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Exp:
et: Säri:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alignDarkFrameCheck)
en: Subtract dark frame. If no suitable dark frame is available, a dark frame shall be captured.
et: Pimekaadri lahutamine. Kui sobivat pimekaadrit ei ole, see tehakse.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, binningCombo)
en: Camera binning
et: Kaamera lahterdamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Bin:
et: Lahter:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showFITSViewerB)
en: Show in FITS Viewer
et: Näitamine FITS-i näitajas

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, solverOptions)
en: Additional options to be the solver
et: Lahendaja lisavõtmed

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editOptionsB)
en: Edit solver options
et: Lahendaja valikute muutmine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Solver:
et: Lahendaja:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, astapSolverR)
en: <html><head/><body><p>Use ASTAP external solver. ASTAP must be installed and configured.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>ASTAP välise lahendaja kasutamine. ASTAP peab olema paigaldatud ja seadistatud.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, astrometrySolverR)
en: <html><head/><body><p>Use astrometry.net solver.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>astrometry.net lahendaja kasutamine.</p></body></html>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, solutionResults)
en: Solution Results
et: Lahenduse tulemused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_DirRA) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, racal) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ect
en: RA
et: OT

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_DirDEC) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDECPlotCheck) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lab
en: DEC
et: K

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
en: Obj Name
et: Objekti nimi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearAllSolutionsB)
en: Clear all of the solutions from the solutions table.  Be careful because you cannot get them back.
et: Kõigi lahenduste eemaldamine lahenduste tabelist. Ole ettevaatlik, sest eemaldamise korral neid enam tagasi ei saa.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeSolutionB)
en: Remove the selected row from the solutions table.  This can be useful for getting rid of results that did not actually solve from the table and/or results that you do not need any more.  It can clean up clutter on both the graph and table.
et: Valitud rea eemaldamine lahenduste tabelist. Sellest võib abi olla tulemustest vabanemiseks, mis tegelikult lahenduseni ei jõudnud või mida sul enam üldse vaja ei lähe. Nii saab vähendada müra nii graafikul kui ka tabelis.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exportSolutionsCSV)
en: Export all of the solutions in the Solution Results table to CSV file of your choosing for further analysis in a spreadsheet.
et: Lahenduse tulemuste tabeli kõigi lahenduste eksportimine CSV-faili edasiseks analüüsimiseks juba arvutustabelis.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, autoScaleGraphB)
en: Auto scale and center the Solution Results graph.
et: Lahendustulemuste graafiku automaatne skaleerimine ja tsentreerimine.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, polarAlignment)
en: Polar Alignment
et: Polaarjoondus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FOVDisabledLabel)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff5500;">Disabled: FOV must be 10 arcmins or wider. 60+ arcminutes is recommended.</span></p></body></html>
et: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff5500;">Keelatud: vaateväli peab olema 10 kaareminutit või laiem. Soovitatav on 60 kaareminutit.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, PAHRotationSpin)
en: Rotation magnitude in degrees
et: Pööramise ulatus kraadides

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PAHManual)
en: Manual slew
et: Käsitsi lohistamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstCaptureText)
en: <p>The assistant requires three images to find a solution.  Ekos is now capturing the first image...</p>
et: <p>Nõustaja vajab lahenduse leidmiseks kolme pilti. Ekos teeb nüüd esimese pildi ...</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondCaptureText)
en: <p>Capturing the second image...</p>
et: <p>Teise pildi tegemine ...</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thirdCaptureText)
en: <p>Capturing the <i>third</i> and final image...</p>
et: <p><i>Kolmanda</i> ja viimase pildi tegemine ...</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAHErrorDescriptionLabel)
en: Error Occurred
et: Tekkis tõrge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PAHExposure)
en: Exposure duration in seconds during refresh phase
et: Särituse kestus sekundites värskendamise ajal

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, polarAlignmentGroup)
en: Legacy Polar Alignment Tool
et: Polaarjoonduse pärandtööriist

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Az Error:
et: Asimuudiviga:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, measureAzB)
en: Measure Az Error
et: Mõõda asimuudiviga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, correctAzB)
en: Correct Az Error
et: Paranda asimuudiviga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Alt Error:
et: Kõrguseviga:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, measureAltB)
en: Measure Alt Error
et: Mõõda kõrguseviga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, correctAltB)
en: Correct Alt Error
et: Paranda kõrguseviga

[ctx: North Celestial Pole]
en: NCP
et: TPP

[ctx: South Celestial Pole]
en: SCP
et: TLP

en: RA Axis
et: OT telg

en: Error starting solver: %1
et: Tõrge lahendaja käivitamisel: %1

en: Starting solver...
et: Lahendaja käivitamine...

en: Solver failed. Try again.
et: Lahendaja töö nurjus. Proovi uuesti.

en: Solver completed in %1 second. | Solver completed in %1 seconds.
et[0]: Lahendaja lõpetas töö %1 sekundiga.
et[1]: Lahendaja lõpetas töö %1 sekundiga.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Object Type:
et: Objekti tüüp:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
en: Any Stars
et: Suvaline täht

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
en: Named Stars
et: Nimega täht

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
en: Any Object
et: Suvaline objekt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
en: Fixed DEC
et: Fikseeritud kääne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Minimum Alt:
et: Minimaalne kõrgus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Alignment Points:
et: Joonduspunktid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label) i18n: ectx: property (te
en: Declination:
et: Kääne:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Add Currently Visible Stars
et: Praegu näha tähtede lisamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Common Names:
et: Üldnimed:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, starListBox)
en: These are the common names for the named stars that are currently up at your location.  If you select a star, it will be added to the table below.
et: Need on sinu praeguses asukohas näha nimega tähtede üldnimed. Tähte valides lisatakse see allolevasse tabelisse.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, greekStarListBox)
en: These are the Greek names for the brighter stars that are currently up at your location.  If you select a star, it will be added to the table below.
et: Need on sinu praeguses asukohas näha nimega tähtede kreekakeelsed nimed. Tähte valides lisatakse see allolevasse tabelisse.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable)
en: DEC (J2000)
et: Kääne (J2000)

en: Failed to find astrometry.net binaries. Please click the options button in the lower right of the Astrometry Tab in Ekos to correct your settings and make sure that astrometry.net is installed. Then try starting Ekos again.
et: astrometry.net binaarfaile ei leitud. Palun klõpsa seadistuste korrigeerimiseks Ekoses Astrometry kaardil all paremal asuvale valikute nupule ja kontrolli, kas astrometry.net on ikka paigaldatud. Seejärel püüa Ekos taaskäivitada.

en: Missing astrometry files
et: Astrometry failid puuduvad

en: Detected Astrometry.net version %1
et: Tuvastati Astrometry.net-i versioon %1

en: Setting astrometry option --no-fits2fits
et: Astrometry võtme --no-fits2fits määramine

en: Turning off option --no-fits2fits
et: Võtme --no-fits2fits väljalülitamine

en: Index file %1 is missing. Astrometry.net would not be able to adequately solve plates until you install the missing index files. Download the index files from http://astrometry.net
et: Indeksifail %1 puudub. Astrometry.net ei suuda suuda fotosid korralikult lahendada, kuni sa pole paigaldanud puuduvaid indeksifaile. Laadi indeksifailid alla saidilt http://astrometry.net

en: Index files %1 to %2 are missing. Astrometry.net would not be able to adequately solve plates until you install the missing index files. Download the index files from http://astrometry.net
et: Indeksifailid %1 - %2 puuduvad. Astrometry.net ei suuda suuda fotosid korralikult lahendada, kuni sa pole paigaldanud puuduvaid indeksifaile. Laadi indeksifailid alla saidilt http://astrometry.net

en: Sextractor file write error.
et: Tõrge sextractori faili kirjutamisel.

en: Starting sextractor...
et: Sextractori käivitamine ...

en: WCS header missing or corrupted. Solver failed.
et: WCS-päis puudub või on riknenud. Lahendaja töö nurjus.

en: Error: no connection to the Internet.
et: Tõrge: internetiühendus puudub.

en: Failed to open the file %1: %2
et: Faili %1 avamine nurjus: %2

en: Uploading file...
et: Faili üleslaadimine...

en: JSON error during parsing (%1).
et: JSONi tõrge parsimisel (%1).

en: Astrometry.net authentication failed. Check the validity of the Astrometry.net API Key.
et: Astrometry.net-i autentimine nurjus. Kontrolli astrometry.net-i API võtme kehtivust.

en: Authentication to astrometry.net is successful. Session: %1
et: Astrometry.net-i autentimine õnnestus. Seanss: %1

en: Upload failed.
et: Üleslaadimine nurjus.

en: Parsing submission ID failed.
et: Edastuse ID parsimine nurjus.

en: Upload complete. Waiting for astrometry.net solver to complete...
et: Üleslaadimine on lõpetatud. Oodatakse astronomy.net-i lahendaja töö lõpetamist...

en: Failed to retrieve job ID.
et: Töö ID hankimine nurjus.

en: Solver failed after %1 second. | Solver failed after %1 seconds.
et[0]: Lahendaja töö nurjus %1 sekundi järel.
et[1]: Lahendaja töö nurjus %1 sekundi järel.

en: Error parsing parity.
et: Tõrge paarsuse parsimisel

en: Error parsing orientation.
et: Tõrge orientatsiooni parsimisel.

en: Error parsing RA.
et: Tõrge otsetõusu parsimisel.

en: Error parsing DEC.
et: Tõrge käände parsimisel.

en: Internal or External astrometry.cfg?
et: Kas sisemine või väline astrometry.cfg?

en: Internal or External Plate Solver?
et: Kas sisemine või väline fotode lahendaja?

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryWCSIsInternal), group (Align)
en: Internal or External wcsinfo?
et: Kas sisemine või väline wcsinfo?

note: i18n: ectx: label, entry (SextractorIsInternal), group (Align)
en: Internal or External sextractor?
et: Kas sisemine või väline sextractor?

en: Homebrew, python, and astropy are already installed
et: Homebrew, python ja astropy on juba paigaldatud

en: This installer will install the following requirements for astrometry.net if they are not installed:
    Homebrew -an OS X Unix Program Package Manager
    Python3 -A Powerful Scripting Language 
    Astropy -Python Modules for Astronomy 
     Do you wish to continue?
et: Paigaldaja paigaldab järgmised astrometry.net-i sõltuvused, kui neid ei ole veel paigaldatud:
    Homebrow - OS X Unixi programmide paketihaldur
    Python3 - võimas skriptikeel
    Astropy - Astronomy Pythoni moodulid
     Kas jätkata?

en: Install and Configure Python
et: Pythoni paigaldamine ja seadistamine

en: Homebrew is not installed.  
    A Terminal window will pop up for you to install Homebrew.  
     When you are all done, then you can close the Terminal and click the setup button again.
et: Homebrow ei ole paigaldatud.
    Avaneb terminaliaken Homebrow paigaldamiseks.
    Kui kõik on valmis, sulge terminaliaken ja klõpsa uuesti seadistamisnuppu.

en: Homebrew installed 
    Python3 will install when you click Ok 
    Astropy waiting . . . 
     (Note: this might take a few minutes, please be patient.)
et: Homebrow on paigaldatud
    Python3 hakatakse paigaldama, kui klõpsad OK\ Astropy ootab järjekorras ...  (Pane tähele, et selleks võib kuluda mitu minutit, nii et ole kannatlik.)

en: Python install failure
et: Pythoni paigaldamine nurjus

en: Homebrew installed 
    Python3 installed 
    Astropy will install when you click Ok 
     (Note: this might take a few minutes, please be patient.)
et: Homebrow on paigaldatud
    Python3 on paigaldatud
    Astropy'd hakatakse paigaldama, kui klõpsad OK
     (Pane tähele, et selleks võib kuluda mitu minutit, nii et ole kannatlik.)

en: Astropy install failure
et: Astropy paigaldamine nurjus

en: All installations are complete and ready to use.
et: Kõik on paigaldatud ja valmis kasutamiseks.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Time out:
et: Aegumine:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_PythonExecPath)
en: Path to Python3 bin folder
et: Python3 täitmisfaili kataloogi asukoht

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometrySolverBinary)
en: Astrometry.net solve-field binary
et: Astrometry.net-i solve-field binaarfail

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: config:
et: seadistus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryAPIKey)
en: API Key
et: API võti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_AstrometryTimeout)
en: Timeout in seconds to wait for astrometry solver to complete
et: Aeg sekundites, kui kaua oodatakse Astrometry lahendaja töö lõpetamist

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverIsInternal)
en: Astrometry.net solver binary is internal to the application bundle
et: Astrometry.net-i lahendaja binaarfail on rakendusekimbusisene

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: solver:
et: lahendaja:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryConfFileIsInternal)
en: Astrometry config file is internal to the application bundle
et: Astrometry seadistusfail on rakendusekimbusisene

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryWCSIsInternal)
en: WCS Info file is internal to the Application Bundle
et: WCS Info fail on rakendusekimbusisene

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: API Key:
et: API võti:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryWCSInfo)
en: Astrometry.net wcsinfo binary
et: Astrometry.net-i wcsinfo binaarfail

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_SextractorBinary)
en: Path to Sextractor binary file
et: Sextraxtori binaarfaili asukoht

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SextractorIsInternal)
en: Sextractor binary file is internal to the application bundle
et: Sextractori binaarfail on rakendusekimbusisene

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryConfFile)
en: Astrometry.net configuration file
et: Astrometry.net-i seadistusfail

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSextractor)
en: Use Sextractor not python
et: Pythoni asemel Sextractori kasutamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverWCS)
en: enable World Coordinate System (WCS). WCS is used to encode RA/DEC coordinates in captured CCD images.
et: Maailma koordinaatsüsteemi (WCS) lubamine. Seda kasutatakse tehtud CCD piltides otsetõusu/käände koordinaatide kodeerimiseks.

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverOverlay)
en: Overlay
et: Ülekatmine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseJPEG)
en: Use JPEG format, instead of FITS, to upload images to the online astrometry.net service
et: JPEG kasutamine FITS-i asemel piltide üleslaadimisel astrometry.net-i võrguteenusesse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseJPEG)
en: Upload JPG
et: JPG üleslaadimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PAHAutoPark) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AutoPark)
en: Auto Park
et: Automaatne parkimine

en: Select ASTAP executable
et: ASTAP täitmisfaili valimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ASTAPExecutable)
en: <html><head/><body><p>Full path to the ASTAP executable application.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>ASTAP programmi täitmisfaili täielik asukoht.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Executable
et: Täitmisfail

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPUpdateFITS)
en: <html><head/><body><p>Update the fits header with the found solution.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>FITS-i päise uuendamine leitud lahendusega.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPUpdateFITS)
en: Update FITS
et: FITS-i uuendamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPSearchRadius)
en: Search Radius
et: Otsinguraadius

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPLargeSearchWindow)
en: Force Large Search Window
et: Jõuga suur otsinguaken

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseNoFITS2FITS)
en: <p>This option should <b>ONLY</b> be checked if your astrometry.net version is 0.67 or earlier. Uncheck for any versions greater than 0.67</p>
et: <p>See valik tuleks märkida <b>AINULT</b>siis, kui sinu astrometry.net on versiooniga 0.67 või varasem. Kui versioon on suurem kui 0.67, tuleks see märkimata jätta.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdateImageScale) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdatePosition)
en: Auto Update
et: Automaatne uuendamine

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Position Options
et: Asukohavalikud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUsePosition)
en: Use Position
et: Asukoha kasutamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updatePosition)
en: Update coordinates to the current telescope position
et: Koordinaatide uuendamine teleskoobi hetkepositsiooni järgi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdatePosition)
en: Automatically update position coordinates when mount completes slewing.
et: Asukoha koordinaatide automaatne uuendamine pärast teleskoobi lohistamise lõpetamist.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, positionWarningLabel)
en: Position Auto Update is turned off.
et: Asukoha automaatne uuendamine on välja lülitatud.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryCustomOptions)
en: Additional optional astrometry.net options.
et: astrometry.net-i lisavõtmed.

en: Index File Directory
et: Indeksifailide kataloog

en: Are you sure you want to remove %1 folder from astrometry configuration?
et: Kas tõesti eemaldada kataloog %1 Astrometry seadistusest?

en: Internal Astrometry configuration file write error.
et: Sisemine Astrometry seadistusfaili kirjutamise tõrge.

en: Astrometry.cfg successfully saved.
et: Astrometry.cfg salvestati edukalt.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, astrometryCFGLocation)
en: <html><head/><body><p>This is the absolute location of the Astrometry.cfg file on the filesystem.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>See on faili Astrometry.cfg absoluutne asukoht failisüsteemis.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Index Folders
et: Indeksikataloogid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadCFG)
en: <html><head/><body><p>This button will let you reload the Astrometry.cfg file in the event that something was changed outside of KStars.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Selle nupuga saab laadida Astrometry.cfg faili uuesti, kui midagi peaks muudetama väljaspool KStarsi.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, astrometryCFGDisplay)
en: <html><head/><body><p>In this space you can edit the Astrometry.cfg file.  When you finish, you can hit "Apply" or "Ok" to save your changes.  </p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Siin saab muuta Astrometry.cfg faili.  Kui oled valmis, klõpsa muudatuste salvestamiseks "Rakenda" või "OK".  </p></body></html>

en: Downloads Disabled, this is not a directory, it is a list of all index files.
et: Allalaadimine on keelatud, see ei ole kataloog, vaid kõigi indeksifailide loend.

en: Downloads Enabled, the directory exists and is writeable.
et: Allalaadimine on lubatud, kataloog on olemas ja sellesse on lubatud kirjutada.

en: Downloads Disabled, directory permissions issue.
et: Allalaadimine on keelatud - probleem kataloogi õigustega.

en: Downloads Disabled, directory does not exist.
et: Allalaadimine on keelatud, kataloogi ei ole olemas.

en: Download Timed out.  Either the network is not fast enough, the file is not accessible, or you are not connected.
et: Allalaadimine aegus. Võrk ei ole piisavalt kiire, faili pole tegelikult saada või puudub sul ühendus.

en: File Write Error
et: Faili kirjutamise tõrge

en: Astrometry Folder Permissions Error
et: Astrometry kataloogi õiguste viga

en: The selected Index File directory does not exist.  Please either create it or choose another.
et: Valitud indeksifailide kataloogi ei ole olemas. Palun loo see või vali mõni teine.

en: The file %1 already exists in another directory.  Are you sure you want to download it to this directory as well?
et: Fail %1 on juba olemas teises kataloogis. Kas kindlasti laadida see alla ka siia kataloogi?

en: Install File(s)
et: Faili(de) paigaldamine

en: Could not contact Astrometry Index Server: broiler.astrometry.net
et: Ühenduse loomine Astronomy indeksiserveriga nurjus: broiler.astronomy.net

en: Are you sure you want to delete these index files? %1
et: Kas tõesti kustutada need indeksifailid? %1

en: File Delete Error
et: Faili kustutamise tõrge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, required_legend) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_32)
en: <html><head/><body><p>This index file is required and must be installed for the solver to work correctly.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>See indeksifail on nõutav ja peab lahendaja korralikuks töötamiseks olema paigaldatud.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, recommended_legend) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_33)
en: <html><head/><body><p>This index file is recommended. Installing the index file might help in improving the solver.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>See indeksifail on soovitatav. Indeksifaili paigaldamine võib aidata lahendajal tööga paremini hakkama saada.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, optional_legend) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_35)
en: <html><head/><body><p>This index file is not required.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>See indeksifail ei ole nõutav.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openIndexFileDirectory)
en: <html><head/><body><p>This button will open the Astrometry Index File folder on your filesystem so that you can see where it is located and copy files into it if needed.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Selle nupuga saab avada oma süsteemi Astrometry indeksifailide kataloogi, mis lubab näha, kus see täpselt asub, ja vajaduse korral faile sinna kopeerida.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_28) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_31)
en: <html><head/><body><p>This displays the current CCD field of view that will be used to calculate which index files are needed.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>See näitab praegust CCD vaatevälja, mille põhjal arvutatakse välja, milliseid indeksifaile tarvis läheb.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Current CCD FOV:
et: Praegune CCD vaateväli:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_27)
en: <html><head/><body><p>This displays the path to the folder for the Astrometry Index Files on your computer.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Siin on näha sinu arvuti Astrometry indeksifailide kataloogi asukoht.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Index Files Location:
et: Indeksifailide asukoht:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Folder Details:
et: Kataloogi üksikasjad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: (arcminutes)
et: (kaareminutites)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_132)
en: Wide Fields
et: Laiad väljad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
en: (2.1 M)
et: (2,1 M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_61)
en: (1.3 M)
et: (1,3 M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_53)
en: (4.8 G)
et: (4,8 G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_64)
en: (9.7 M)
et: (9,7 M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_51)
en: (1.2 G)
et: (1,2 G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Tycho2 Catalog
et: Tycho2 kataloog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_62)
en: (2.6 M)
et: (2,6 M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_70)
en: Narrow - Medium
et: Kitsad-keskmised

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_134) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_135)
en: (filesize)
et: (failisuurus)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_54)
en: (8.8 G)
et: (8,8 G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: 2Mass Catalog
et: 2Mass kataloog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_69)
en: Diameters
et: Diameetrid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_55)
en: (13.6 G)
et: (13,6 G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
en: (2.5 G)
et: (2,5 G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_44)
en: (7.6 M)
et: (7,6 M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_63)
en: (5.1 M)
et: (5,1 M)

en: Cannot open file %1 for reading.
et: Faili %1 avamine lugemiseks nurjus.

en: Failed to find solver properties.
et: Lahendaja omadusi ei leitud.

en: Not enough memory for file %1.
et: Failile %1 napib mälu.

en: Starting remote solver...
et: Kauglahendaja käivitamine...

en: Failed to find solver settings.
et: Lahendaja seadistusi ei leitud.

en: Removing bad dark frame file %1
et: Halva pimekaadrifaili %1 eemaldamine

en: Failed to load dark frame file %1
et: Pimekaadrifaili %1 laadimine nurjus

en: Dark frame saved to %1
et: Pimekaader salvestatud asukohta %1

en: Remove cover from the telescope in order to continue.
et: Jätkamiseks eemalda teleskoobilt kate.

en: Dark Exposure
et: Pimekaadri säritus

en: Cover the telescope in order to take a dark exposure.
et: Pimekaadri särituseks kata teleskoop kinni.

en: Capturing dark frame...
et: Pimekaadri tegemine...

en: Dark frame received.
et: Saadi pimekaader.

en: Warning: Cannot load calibration file %1
et: Hoiatus: kalibreerimisfaili %1 laadimine nurjus

en: Filter exposure time during focus
et: Filtri säritusaeg fokuseerimisel

en: Start Auto Focus when filter is activated
et: Automaatse fokuseerimise alustamine filtri aktiveerimisel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startFocusB)
en: Auto Focus
et: Automaatne fokuseerimine

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterSettings) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterManagerB)
en: Filter Settings
et: Filtri seadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFilterWheelLogging) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_5_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterCaptureLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget 
en: Filter Wheel
et: Ratasfilter

en: Clear all logs (%1)
et: Kõigi logide puhastamine (%1)

en: Are you sure you want to delete all logs?
et: Kas tõesti kustutada kõik logid?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearLogsB)
en: Clear all logs
et: Kõigi logide puhastamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <html><head/><body><p>Enable Logs to diagnose issues with Ekos and INDI. Only enable the necessary logs to help in diagnosing specific problems. Logs consume resources and may slow the system down. Turn off logs when no longer used.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Logimise lubamine Ekose ja INDI probleemide diagnoosimiseks. Konkreetse probleemi diagnoosimiseks luba ainult vajalikud logid. Logid nõuavad tublisti ressursse ja võivad süsteemi tööd tunduvalt aeglustada. Kui logisid enam vaja ei lähe, lülita need välja.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_DisableLogging)
en: Disable all logging output
et: Kogu logimisväljundi keelamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DisableLogging)
en: &Disable
et: Keelatu&d

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Verbosity:
et: Jutukuse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFocuserLogging) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlGroup)
en: Focuser
et: Fokuseerija

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SchedulerLogging)
en: Log Ekos Scheduler module activity
et: Ekose ajastamismooduli tegevuse logimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_INDILogging)
en: Log INDI devices activity
et: INDI seadmete tegevuse logimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FocusLogging)
en: Log Ekos Focus module activity
et: Ekose fokuseerimismooduli tegevuse logimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_VerboseLogging)
en: Enable verbose debug output
et: Jutuka silumisväljundi lubamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_VerboseLogging)
en: &Verbose
et: &Jutukas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GuideLogging)
en: Log Ekos Guide module activity
et: Ekose gideerimismooduli tegevuse logimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
en: Have problems with INDI drivers? Turn on logging for drivers that exhibit issues.
et: Kas INDI draiveritega on probleeme? Lülita draiverite tegevuse logimine sisse, et selgitada, milles probleemid peituvad.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_RegularLogging)
en: Enable regular debug output
et: Tavalise silumisväljundi lubamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_RegularLogging)
en: Reg&ular
et: Ta&valine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FITSLogging)
en: Log FITS processing activity
et: FITS-i töötlemise logimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AlignmentLogging)
en: Log Ekos Alignment module activity
et: Ekose joondamismooduli tegevuse logimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIDomeLogging) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, domeBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDomeCB)
en: Dome
et: Kuppel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_INDIAOLogging) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_12)
en: Adaptive Optics
et: Adaptiivoptika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIDetectorLogging)
en: Detector
et: Detektor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CaptureLogging)
en: Log Ekos Capture module activity
et: Ekose hõivemooduli tegevuse logimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
en: Have problem with Ekos? Turn on logging for Ekos modules that exhibit issues.
et: Kas Ekosega on probleeme? Lülita Ekose moodulite tegevuse logimine sisse, et selgitada, milles probleemi peituvad.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_LogToDefault)
en: Log debug messages to default output device used by the platform (e.g. Standard Error)
et: Silumisteadete logumine platvormi vaikimisi väljundseadmesse (nt. standardveaväkjundise)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LogToDefault)
en: Defaul&t
et: &Vaikimisi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MountLogging)
en: Log Ekos Mount module activity
et: Ekose monteeringumooduli tegevuse logimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_LogToFile)
en: Log output to log file
et: Väljundi logimine logifaili

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ObservatoryLogging)
en: <html><head/><body><p>Log Ekos Observatory module activity</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Ekose observatooriumimooduli tegevuse logimine</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: Display INDI status messages in the status bar
et: INDI olekuteadete näitamine olekuribal

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: Display incoming INDI status messages in KStars status bar
et: INDI olekuteadete näitamine KStarsi olekuribal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: INDI messages in status &bar
et: INDI teated olekuri&bal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SaveFocusImages)
en: Save Focus Images
et: Fookuses piltide salvestamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showLogsB)
en: Open Logs Directory
et: Ava logikataloog

en: Start Scan
et: Alusta uurimist

en: Serial #
et: Seerianumber

en: Failed to scan devices.
et: Seadmete uurimine nurjus.

en: Failed to detect any devices. Please make sure device is powered and connected to StellarMate via USB.
et: Ühtegi seadet ei leitud. Palun kontrolli, kas seade on ikka sisse lülitatud ja USB kaudu StellarMate'iga ühendatud.

en: Failed to add a new rule.
et: Uue reegli lisamine nurjus.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SerialPortAssistant) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, serialPortAssistantB)
en: Serial Port Assistant
et: Jadapordi nõustaja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Existing Mapping
et: Olemasolevad seosed

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearRuleB)
en: Remove rule
et: Eemalda reegel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: All devices are successfully mapped.
et: Kõik seadmed seondati edukalt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: You can now connect to your equipment.
et: Nüüd võid oma varustuse ühendada.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, calibrationOptions)
en: Calibration Options
et: Kalibreerimise valikud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, dawnDuskFlatsC)
en: Use Dawn and Dusk light
et: Koidu- ja ehavalguse kasutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dawnDuskFlatsC)
en: Dawn/Dusk
et: Koit/eha

en: Auto dark subtract is not supported in batch mode.
et: Hulgirežiimis ei ole toetatud automaatne musta kaadri lahutamine.

en: No pending jobs found. Please add a job to the sequence queue.
et: Ootel töid ei leitud. Palun lisa töö sarivõtte jadasse.

en: Reset job status
et: Töö oleku lähtestamine

en: Waiting...
et: Ootamine...

en: Download Time: %1 s, New Download Time Estimate: %2 s.
et: Allalaadimise aeg; %1 s, uus allalaadimise aja hinnang: %2 s.

en: Complete.
et: Valmis.

en: Received image %1 out of %2.
et: Saadi pilt %1, kokku %2.

en: Dithering...
et: Pseudotoonimine...

en: Focusing...
et: Fokuseerimine...

en: Error: Lost connection to CCD.
et: Tõrge: kadus ühendus CCD-ga.

en: Changing Filters...
et: Filtrite muutmine ...

en: Failed to set sub frame.
et: Allkaadri määramine nurjus.

en: Failed to set binning.
et: Lahterdamise määramine nurjus.

en: Changing filter...
et: Filtri muutmine ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondsLabel)
en: second left
et: sekund jäänud

en: seconds left
et: sekundit jäänud

en: Job #%1 changes applied.
et: Töö nr %1 muudatused on rakendatud.

en: Image Transfer
et: Pildi ülekanne

en: Setting temperature to %1 C...
et: Temperatuuriks määratakse %1 C...

en: Set %1 C...
et: %1 C määramine...

en: Warning: Calibration process was prematurely terminated.
et: Hoiatus: kalibreerimine lõpetati enneaegselt.

en: Guiding deviation %1 exceeded limit value of %2 arcsecs, suspending exposure and waiting for guider up to %3 seconds.
et: Gideerimishälve %1 ületas piirangu väärtuse %2 kaaresekundit, säritusest loobutakse ja oodatakse gideerija järel %3 sekundit.

en: Guiding deviation %1 is now lower than limit value of %2 arcsecs, resuming exposure.
et: Gideerimishälve %1 on nüüd väiksem kui piirangu väärtus %2 kaaresekundit, säritusega alustatakse uuesti.

en: Guiding deviation %1 is now lower than limit value of %2 arcsecs, resuming exposure in %3 seconds.
et: Gideerimishälve %1 on nüüd väiksem kui piirangu väärtus %2 kaaresekundit, säritusega alustatakse uuesti %3 sekundi pärast.

en: Guiding deviation %1 is still higher than limit value of %2 arcsecs.
et: Gideerimishälve %1 on endiselt suurem kui piirangu väärtus %2 kaaresekundit.

en: Focus complete.
et: Fokuseerimine on lõpetatud.

en: Autofocus failed.
et: Automaatne fokuseerimine nurjus.

en: Autofocus failed. Aborting exposure...
et: Automaatne fokuseerimine nurjus. Säritusest loobutakse...

en: Paused...
et: Paus...

en: FITS Save Directory
et: FITS-i salvestuskataloog

en: Open Ekos Sequence Queue
et: Ekose sarivõtte jada avamine

en: Save Ekos Sequence Queue
et: Ekose sarivõtte jada salvestamine

en: Failed to save sequence queue
et: Sarivõtte salvestamine nurjus

en: Sequence queue saved to %1
et: Sarivõte salvestati asukohta %1

en: Are you sure you want to reset status of all jobs?
et: Kas tõesti lähtestada kõigi tööde olek?

en: Editing job #%1...
et: Töö nr %1 muutmine...

en: Apply job changes.
et: Töö muudatuste rakendamine.

en: Cancel job changes.
et: Töö muudatustest loobumine.

en: Editing job canceled.
et: Töö muutmisest loobuti.

en: Calibrating...
et: Kalibreerimine...

en: Aligning...
et: Joondamine...

en: Guide module timed out.
et: Gideerimismooduli ajaületus.

en: Dither complete.
et: Pseudotoonimine valmis.

en: Warning: Dithering failed.
et: Hoiatus: pseudotoonimine nurjus.

en: Autoguiding stopped. Aborting...
et: Automaatgideerimine peatati. Loobutakse ...

en: Autoguiding resumed.
et: Automaatgideerimisega alustati uuesti.

en: Flat Frame
et: Tasaväljakaader

en: Autoguiding suspended.
et: Automaatgideerimine peatati.

en: An empty image is received, aborting...
et: Saadi tühi pilt, katkestatakse...

en: Remote image saved to %1
et: Võrgupilt salvestatud asukohta %1

en: Select Current Observer
et: Praeguse vaatleja valimine

en: Current Observer:
et: Praegune vaatleja:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObserverAdd)
en: Manage Observers
et: Vaatlejate haldamine

en: Reset %1 configuration to default?
et: Kas lähtestada %1 seadistused vaikeväärtustele?

en: Cooler is on
et: Jahuti on sisse lülitatud

en: Cooler is off
et: Jahuti on välja lülitatud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Cooler:
et: Jahuti:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearConfigurationB)
en: Clear camera configuration
et: Kaamera seadistuse puhastamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setTemperatureB)
en: Set CCD temperature
et: CCD temperatuuri määramine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, temperatureIN)
en: Desired CCD temperature
et: Soovitav CCD temperatuur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, coolerOnB)
en: Turn cooler on
et: Jahuti sisselülitamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, coolerOffB)
en: Turn cooler off
et: Jahuti väljalülitamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, temperatureCheck)
en: <html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an image</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Temperatuuriväärtuse kehtestamine enne pildi tegemist</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, temperatureOUT)
en: Current CCD temperature
et: Praegune CCD temperatuur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, exposureLabel_2)
en: Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable
et: Võimaluse korral määratakse igale pildile siin antud säritusaeg sekundites

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterPosLabel)
en: Number of images to capture
et: Tehtavate piltide arv

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Count:
et: Arv:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_21) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_20)
en: Delay in seconds between consecutive images
et: Kahe pildi tegemise vaheline intervall

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, transferFormatCombo)
en: Image Transfer Format
et: Pildi ülekande vorming

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_12)
en: Frame:
et: Kaader:

note: #-#-#-#-#  299 (gimp-plug-ins)  #-#-#-#-# attach labels
en: Offset:
et: Nihe:

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_15)
en: W:
et: L:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetFrameB)
en: Reset CCD frame & size values to default values
et: CCD kaadri ja suuruse väärtuste lähtestamine vaikeväärtustele

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calibrationB)
en: Dark & Flat frames automatic calibration options
et: Pime- ja tasaväljakaadrite automaatse kalibreerimise valikud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_9)
en: Horizontal and Vertical binning
et: Rõhtne ja püstine lahterdamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_9)
en: Binning:
et: Lahterdamine:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, binXIN)
en: Horizontal binning
et: Rõhtne lahterdamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, binYIN)
en: Vertical binning
et: Püstine lahterdamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: <b>File Settings</b>
et: <b>Failiseadistused</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
en: When storing images on remote devices, specify the directory where captured images are saved to.
et: Piltide salvestamisel kaugseadmesse määra kataloog, kuhu pildid salvestada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Script:
et: Skript:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uploadModeCombo)
en: Locally
et: Kohalik

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uploadModeCombo)
en: Remotely
et: Võrgus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_18)
en: Local directory to save sequence images
et: Kohalik kataloog sarivõtte piltide salvestamiseks

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  407 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSave)
en: Save:
et: Salvestamine:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, expDurationCheck)
en: Append the expose duration to the prefix
et: Särituse kestuse lisamine prefiksile

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ISOCheck)
en: Append time stamp to the prefix
et: Ajatempli lisamine prefiksile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ISOCheck)
en: TS
et: Ajatempel

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup)
en: Limit Settings
et: Piirangu seadistused

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, guideDeviationCheck)
en: Abort sequence if guiding deviation exceed this value
et: Sarivõttest loobumine, kui gideerimishälve ületab määratud väärtuse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, guideDeviationCheck)
en: Guiding Deviation <
et: Gideerimishälve <

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autofocusCheck)
en: Perform autofocusing once Half-Flux-Radius (HFR) value exceeds this limit
et: Automaatne fokuseerimine, kui poolvooraadius (HFR) ületab määratud piirangut

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autofocusCheck)
en: Autofocus if HFR >
et: Automaatne fokuseerimine, kui HFR on >

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Sequence Queue
et: Sarivõtte jada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetB)
en: Reset status of all jobs
et: Kõigi tööde oleku lähtestamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, observerB)
en: Select Observer
et: Vaatleja valimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: Exp
et: Säri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: ISO/Gain
et: ISO/võimendus

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: FITS Viewer
et: FITS-i näitaja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, darkSubCheck)
en: Perform automatic dark subtraction in preview mode
et: Automaatne musta kaadri lahutamine eelvaatluse režiimis

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
en: Apply effect to image after capture to enhance it
et: Efekti rakendamine saadud pildile selle parandamiseks

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Effects:
et: Efektid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel_3)
en: Expose:
et: Säritus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel_2)
en: Progress:
et: Edenemine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available Properties
et: Saadaolevad omadused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Job Properties
et: Töö omadused

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DSLRInfo)
en: DSLR Camera Settings
et: Digitaalse peegelkaamera omadused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>Please fill the required information below. This is a one-time setup. You can obtain these values from your camera manual or from online sources such as <a href="https://www.digicamdb.com/"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">Digital Camera Database</span></a>.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Palun anna allpool nõutav teave. Seda on vaja teha ainult üks kord. Vajalikud väärtused saab kas oma kaamera käsiraamatust või mõnest internetiallikast, näiteks <a href="https://www.digicamdb.com/"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">digitaalkaamerate andmebaasist</span></a>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
en: <html><head/><body><p>Sensor resolution in pixels (W x H)</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Sensori eraldusvõime pikslites (L x K)</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Sensor Resolution:
et: Sensori eraldusvõime:

en: Invalid values. Please set all values.
et: Vigased väärtused. Palun määra kõik väärtused.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, targetPAGroup)
en: Target Position Angle
et: Sihtpositsiooni nurk

note: #-#-#-#-#  254 (Evolution MASTER)  #-#-#-#-# To Translators: This is task status
en: In Progress
et: Töös

en: Subtracting
et: Lahutamine

en: Selecting star
et: Tähe valimine

en: Calibrating
et: Kalibreerimine

en: Calibrated
et: Kalibreeritud

note: i18n("Calibrating");
en: Guiding
et: Gideerimine

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManualDither)
en: Manual Dithering
et: Käsitsi pseudotoonimine

en: Dithering error
et: Tõrge pseudotoonimisel

en: Dithering successful
et: Pseudotoonimine oli edukas

en: Image Received
et: Saadi pilt

en: Focusing
et: Fokuseerimine

en: Changing Filter
et: Filtri muutmine

en: Setting Temperature
et: Temperatuuri määramine

en: Aligning
et: Joondamine

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MeridianFlipGroup)
en: Meridian Flip
et: Ümberpööramine meridiaanil

en: User Input
et: Kasutaja sisend

en: Slewing
et: Lohistamine

en: Username or password is missing.
et: Kasutajanimi või parool puudub.

en: Error authentication with Ekos Live server: %1
et: Tõrge autentimisel Ekose Live-serveris: %1

en: Error parsing server response: %1
et: Tõrge serveri vastuse parsimisel: %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ekos Live Service
et: Ekose Live-teenus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCredentialsCheck)
en: Remember Credentials
et: Kasutajatunnused jäetakse meelde

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ekosLiveOnlineR)
en: Connect to EkosLive on the Cloud. Requires Internet connection.
et: Ühendumine EkosLive'iga pilves. Vajalik on internetiühendus.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ekosLiveOfflineR)
en: Connects to EkosLive offline.
et: Ühendumine EkosLive'iga võrguväliselt.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoStartCheck)
en: Automatically connect to EkosLive service on startup.
et: Automaatne ühendumine EkosLive'iga käivitamisel.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoStartCheck)
en: Auto Start
et: Automaatne ühendumine

en: No CCD connected.
et: CCD-d pole ühendatud.

en: Autofocus in progress...
et: Käib automaatne fokuseerimine...

en: Please wait until image capture is complete...
et: Palun oota, kuni pilt on tehtud...

en: Autofocus operation started
et: Alustati automaatse fookustamisega

en: Error: Lost connection to filter wheel.
et: Tõrge: kadus ühendus ratasfiltriga.

en: Error: Lost connection to Focuser.
et: Tõrge: kadus ühendus fokuseerijaga.

en: FITS received. No stars detected.
et: Saadi FITS. Ühtegi tähte ei tuvastatud.

en: No reliable star is detected. Aborting...
et: Usaldusväärset tähte ei leitud, loobutakse ...

en: Failed to automatically select a star. Please select a star manually.
et: Tähe automaatne valimine nurjus. Palun vali täht käsitsi.

en: Capture complete. Select a star to focus.
et: Pilt on tehtud. Vali täht, millele fokuseerida.

en: No stars detected, capturing again...
et: Tähti ei tuvastatud, tehakse uus pilt...

en: Autofocus failed to reach proper focus. Try increasing tolerance value.
et: Automaatsel fokuseerimisel ei õnnestunud saavutada korralikku fookust. Püüa suurendada tolerantsi.

en: Failed to detect any stars. Reset frame and try again.
et: Ühtegi tähte ei leitud. Lähtesta kaader ja proovi uuesti.

en: FITS received. HFR %1 @ %2. Delta (%3%)
et: Saadi FITS. HFR %1 @ %2. Delta (%3%)

en: FITS received. HFR %1 @ %2.
et: Saadi FITS. HFR %1 @ %2.

en: Change in HFR is too small. Try increasing the step size or decreasing the tolerance.
et: HFR muutus on liiga väike. Püüa suurendada sammu või vähendada tolerantsi.

en: Deadlock reached. Please try again with different settings.
et: Tekkis ummik. Palun proovi uuesti teistsuguse seadistusega.

en: FITS received. HFR %1. Delta (%2%) Min HFR (%3)
et: Saadi FITS. HFR %1. Delta (%2%) Min HFR (%3)

en: Autofocus failed to reach proper focus. Try adjusting the tolerance value.
et: Automaatsel fokuseerimisel ei õnnestunud saavutada korralikku fookust. Püüa kohendada tolerantsi.

en: Focuser error, check INDI panel.
et: Fokuseerija tõrge, uuri INDI paneeli.

en: Restarting autofocus process...
et: Automaatse fokuseerimise taaskäivitamine ...

en: Starting continuous exposure...
et: Sarivõtte käivitamine...

en: Autofocus operation completed successfully
et: Automaatne fookustamine õnnestus

en: Autofocus operation failed with errors
et: Automaatne fookustamine lõppes vigadega

en: No star was selected. Using last known position...
et: Tähte pole valitud, kasutatakse viimast teadaolevat asukohta ...

en: No star was selected. Aborting...
et: Tähte pole valitud, loobutakse ...

en: Exposure failure. Aborting...
et: Säritamine nurjus, loobutakse ...

en: Exposure failure. Restarting exposure...
et: Säritamine nurjus. Säritamine taaskäivitatakse ...

en: Relative Profile
et: Suhteline profiil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, focusOutB)
en: Focus Out
et: Fokuseeri välja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, stopFocusB)
en: Stop Auto Focus process
et: Automaatse fokuseerimise peatamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, absTicksSpin)
en: Desired absolute focus position
et: Soovitav fookuse absoluutne asukoht

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Focuser:
et: Fokuseerija:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startGotoB)
en: Go to an absolute focus position
et: Liikumine fookuse absoluutsesse asukohta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, absTicksLabel)
en: Current absolute focuser position
et: Fookuse praegune absoluutne asukoht

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Steps:
et: Sammud:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, stopGotoB)
en: Stop focuser motion
et: Fokuseerija liikumise peatamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startFocusB)
en: Start Auto Focus process
et: Automaatse fokuseerimise käivitamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, focusInB)
en: Focus In
et: Fokuseeri sisse

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ccdGroup)
en: CCD && Filter Wheel
et: CCD ja ratasfilter

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, toggleFullScreenB)
en: Toggle Full Screen
et: Täisekraani lülitamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, gainLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
en: Exposure time in seconds
et: Säriaeg sekundites

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Box:
et: Kast:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useAutoStar)
en: Automatically select the best focus star from the image
et: Pildilt parima fokuseeritava tähe automaatne valimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAutoStar)
en: Auto Select Star
et: Tähe automaatne valimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useFullField)
en: Full Field
et: Kogu väli

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, suspendGuideCheck)
en: Suspend Guiding while autofocus in progress
et: Gideerimise peatamine automaatse fokuseerimise ajal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, suspendGuideCheck)
en: Suspend Guiding
et: Gideerimise peatamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, darkFrameCheck)
en: Use dark frames from the library.
et: Teegi pimekaadrite kasutamine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkFrameCheck)
en: Dark Frame
et: Pimekaader

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, GuideSettleTime)
en: Wait this many seconds before resuming guiding.
et: Sekundite arv, mida oodata enne gideerimise taasalustamist.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSubFrame)
en: Subframe around the focus star during the autofocus procedure
et: Allkaader fookusetähe ümber automaatse fokuseerimise ajal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSubFrame)
en: Sub Frame
et: Allkaader

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusAlgorithmCombo)
en: Iterative
et: Iteratiivne

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusAlgorithmCombo)
en: Polynomial
et: Polünomiaalne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Detection:
et: Tuvastamine:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, filterCombo) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
en: Apply filter to image after capture to enhance it
et: Filtri rakendamine saadud pildile selle parandamiseks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Average over:
et: Keskmise ulatuvus:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, focusFramesSpin)
en:  frames
et:  kaadrit

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Kernel size:
et: Tuuma suurus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Num. of rows:
et: Ridade arv:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Mechanics
et: Mehaanika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Max Travel:
et: Maks rännak:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Initial Step size:
et: Algne sammu suurus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, maxTravelIN)
en: <html><head/><body><p>Maximum travel in steps before the autofocus process aborts</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Maksimaalne rännak sammudes enne automaatsest fokuseerimisest loobumist</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Max Step size:
et: Maks. sammu suurus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Backlash:
et: Lõtku vältimine:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: V-Curve
et: V-kõver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Stars:
et: Tähed:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, starsOut)
en: <html><body><p>Number of stars used for HFR computation at the current focuser position.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Tähtede arv HFR-i väljaarvutamiseks fokuseerija praeguses asukohas.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, relativeProfileB)
en: Relative Profile...
et: Suhteline profiil ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearDataB)
en: Clear Data
et: Puhasta andmed

en: Solution found.
et: Leiti lahendus.

en: Too many steps.
et: Liiga palju samme.

en: The host was not found. Please check the host name and port settings in Guide options.
et: Masinat ei leitud. Palun kontrolli masinanime ja pordi seadistusi gideerimise valikutes.

en: The connection was refused by the peer. Make sure the LinGuider is running, and check that the host name and port settings are correct.
et: Teine pool keeldus ühendusest. Kontrolli, kas LinGuider ikka töötab, ning kontrolli ka seda, et masina nimi ja port oleksid õiged.

en: The following error occurred: %1.
et: Tekkis järgmine tõrge: %1.

en: Invalid response.
et: Vigane vastus.

en: Connected to LinGuider %1
et: Ühendatud LinGuider %1-ga

en: Only LinGuider v4.1.0 or higher is supported. Please upgrade LinGuider and try again.
et: Toetatud on ainult LinGuider v4.1.0 või uuem. Palun uuenda LinGuiderit ja proovi uuesti.

en: Auto star selected %1
et: Juhttäht valitud %1

en: Failed to process star position.
et: Tähe asukoha töötlemine nurjus.

en: Failed to start guider.
et: Gideerija käivitamine nurjus.

en: Failed to stop guider.
et: Gideerija peatamine nurjus.

en: Failed to get RA/DEC Drift.
et: OT/käände triivi hankimine nurjus.

en: Connecting to PHD2 Host: %1, on port %2. . .
et: Ühendumine PHD2 masinaga %1 pordis %2 ...

en: The connection was refused by the peer. Make sure the PHD2 is running, and check that the host name and port settings are correct.
et: Teine pool keeldus ühendusest. Kontrolli, kas PHD2 ikka töötab, ning kontrolli ka seda, et masina nimi ja port oleksid õiged.

en: PHD2: invalid response received: %1
et: PHD2: saadi vigane vastus: %1

en: PHD2: JSON error: %1
et: PHD2: JSON-i tõrge: %1

en: Unknown PHD2 event: %1
et: Tundmatu PHD2 sündmus: %1

en: PHD2: Version %1
et: PHD2: Versioon %1

en: PHD2: Calibration Complete.
et: PHD2: kalibeerimine on tehtud.

en: PHD2: Calibration Failed (%1).
et: PHD2: kalibreerimine nurjus (%1).

en: PHD2: Guiding Stopped.
et: PHD2: gideerimine peatatud.

en: PHD2: Star Selected.
et: PHD2: täht valitud.

en: PHD2: Exposure Time set to:
et: PHD2: säriajaks määrati:

en: PHD2: Valid Exposure Times: Auto,
et: PHD2: kehtivad säriajad: automaatne,

en: PHD2 Error: Equipment not connected.
et: PHD2 tõrge: seadmeid pole ühendatud.

en: PHD2: Guiding is already running.
et: PHD2: gideerimine juba käib.

en: PHD2: Connecting Equipment. . .
et: PHD2: varustuse ühendamine ...

en: PHD2: Disconnecting Equipment. . .
et: PHD2: varustuse lahtiühendamine ...

note: #-#-#-#-#  173 (GNOME Control Center MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for device list
en: Calibration
et: Kalibreerimine

en: Export Guide Data
et: Gideerimisandmete eksport

en: Guide Data Saved as: %1
et: Gideerimisandmed salvestatud: %1

en: Connection to the guide CCD is lost.
et: Ühendus gideerija CCD-ga kadus.

en: Error: lost connection to CCD.
et: Tõrge: kadus ühendus CCD-ga.

en: Exposure timeout. Aborting Calibration.
et: Säritamine läks üle aja. Kalibreerimisest loobuti.

en: Calibration is cleared.
et: Kalibreerimine on puhastatud.

en: External guider connected.
et: Väline gideerija ühendatud.

en: External guider disconnected.
et: Väline gideerija lahutatud.

en: Calibration completed.
et: Kalibreerimine on tehtud.

en: Calibration started.
et: Kalibreerimine alustatud.

en: Guiding resumed.
et: Gideerimisega alustati uuesti.

en: Autoguiding started.
et: Alustati automaatset gideerimist.

en: Autoguiding aborted.
et: Automaatne gideerimine katkestatud.

en: Guiding suspended.
et: Gideerimine peatati.

en: Manual dithering in progress.
et: Käsitsi pseudotoonimine käib.

en: Dithering in progress.
et: Pseudotoonimine käib.

en: Dithering failed.
et: Pseudotoonimine nurjus.

en: Dithering completed successfully.
et: Pseudotoonimine lõpetati edukalt.

en: Exposure failed. Restarting exposure...
et: Säritamine nurjus. Säritamine taaskäivitatakse...

en: Cannot change guider type while active.
et: Gideerija tüüpi ei saa muuta, kui see on tegevuses.

en: Select guide camera.
et: Gideerimiskaamera valimine

en: Calibration failed to start.
et: Kalibreerimise alustamine nurjus.

en: Auto star selected.
et: Juhttäht on valitud

en: Failed to select an auto star.
et: Juhttähe valimine nurjus

en: Select a guide star to calibrate.
et: Juhttähe valimine kalibreerimiseks.

en: drift (arcsec)
et: triiv (kaaresekundites)

en: x (pixels)
et: x (pikslit)

en: y (pixels)
et: y (pikslit)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoStarCheck)
en: Automatically select the calibration star.
et: Kalibreerimistähe automaatne valimine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoStarCheck)
en: Auto Star
et: Automaatne täht

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearCalibrationB)
en: Clear calibration data.
et: Kalibreerimisandmete puhastamine.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, manualDitherB)
en: Manual Dither
et: Käsitsi pseudotoonimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, darkFrameCheck)
en: <html><head/><body><p>Subtract dark frame. If no dark frame is available, a new dark frame shall be captured and saved for future use.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Pimekaadri lahutamine. Kui pimekaadrit ei ole, tehakse uus pimekaader ja salvestatakse edaspidiseks tarvitamiseks.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subFrameCheck)
en: Subframe
et: Allkaader

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
en: Select which device receives the guiding correction commands.
et: Valimine, milline seade saab gideerimise korrigeerimise korraldusi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Via:
et: Vahendaja:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, externalDisconnectB)
en: Disconnect from external guiding application.
et: Lahtiühendamine välisest gideerijast.

en: Directions
et: Suunad

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_DirDEC)
en: Guide Declination Axis
et: Gideerimise käändetelg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_DirRA)
en: Guide Right Ascention Axis
et: Gideerimise otsetõusutelg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Guider:
et: Gideerija:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, externalConnectB)
en: Connect to external guiding application.
et: Ühendus välise gideerijaga.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, infoGroup)
en: Guide Info
et: Gideerimisteave

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FOVScopeCombo)
en: <html><head/><body><p>Select which telescope to use when performing Field of View calculations.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Teleskoobi valimine, mida kasutada vaatevälja arvutamisel.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_3)
en: Guiding rate
et: Gideerimise kiirus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spinBox_GuideRate)
en: Mount guiding rate (x15"/sec)
et: Gideerimise kiirus (x15"/sek)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_Focal) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Focal Length (mm)
et: Fookuskaugus (mm)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_Aperture) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Aperture (mm)
et: Ava (mm)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_7)
en: Focal Ratio
et: Valgusjõud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_FOV)
en: Field of View (arcmin)
et: Vaateväli (kaareminutites)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_16)
en: Guiding Delta "
et: Gideerimishälve ''

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_20)
en: RA Guiding RMS error
et: OT gideerimise RMS tõrge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_20)
en: RA RMS"
et: OT RMS''

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_21)
en: DEC Guiding RMS error
et: Käände gideerimise RMS tõrge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_21)
en: DE RMS"
et: Käände RMS''

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: <b>Total RMS"</b>
et: <b>Kogu RMS"</b>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, driftGraphicsGroup)
en: Drift Graphics
et: Triivi graafika

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlGroup)
en: Control Parameters
et: Juhtimisparameetrid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_11)
en: Proportional gain
et: Proportsionaalne võimendus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_12)
en: Integral gain
et: Integraalne võimendus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_13)
en: Derivative gain
et: Derivatiivne võimendus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_14)
en: Maximum pulse
et: Maksimaalne impulss

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_15)
en: Minimum pulse
et: Minimaalne impulss

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_23)
en: AO Limits
et: AO piirangud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spinBox_AOLimit)
en: Maximum deviation to correct for using Adaptive Optics unit. If the guiding deviation exceeds this value, Ekos will guide the mount mechanically
et: Maksimumhälve, mida korrigeeritakse adaptiivoptika seadme kasutamisel. Kui gideerimishälve ületab seda väärtust, gideerib Ekos monteeringut automaatselt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_24) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: arcsecs
et: kaaresekundit

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Drift Plot
et: Triivi joonis

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Calibration Plot
et: Kalibreerimisdiagramm

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showRAPlotCheck)
en: <html><head/><body><p>Display the RA graph in the Drift Graphics plot.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>OT graafiku kujutamine triivi joonisel.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showRAPlotCheck)
en: RA
et: OT

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDECPlotCheck)
en: <html><head/><body><p>Display DEC graph in the Drift Graphics plot.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Käände graafiku kujutamine triivi joonisel.</p></body></html>

en: Trace:
et: Täitmine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, latestCheck)
en: Max
et: Maks.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideSaveDataB)
en: <html><head/><body><p>Export the guide data from the current session to a CSV file readable by a spreadsheet program.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Aktiivse seansi gideerimisandmete eksportimine tabelarvutuse rakendustes loetava CSV-failina.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideDataClearB)
en: <html><head/><body><p>Clear all the recent guide data.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Kõigi viimaste gideerimisandmete puhastamine.</p></body></html>

en: Warning: Manual Dithering failed.
et: Hoiatus: käsitsi pseudotoonimine nurjus.

en: %1 info are missing. Please set the values in INDI Control Panel.
et: %1 teave puudub. Palun määra väärtused INDI juhtimiskeskuses.

en: Missing Information
et: Puuduv teave

en: Lost track of the guide star. Try increasing the square size or reducing pulse duration.
et: Kaotati silmist juhttäht. Püüa suurendada ruudu suurust või vähendada impulsi kestust.

en: Calibration Failed: Lost guide star.
et: Kalibreerimine nurjus: juhttäht kaotati silmist.

en: RA drifting forward...
et: OT triiv edasi ...

en: Guide Star found.
et: Juhttäht leiti.

en: RA drifting reverse...
et: OT triiv tagasi ...

en: Guiding calibration failed with errors
et: Gideerimise kalibreerimine nurjus vigadega

en: Calibration Failed: couldn't reach start.
et: Kalibreerimine nurjus: ei jõutud algusse..

en: DEC drifting forward...
et: Käände triiv edasi ...

en: Guiding calibration completed successfully
et: Gideerimise kalibreerimine lõpetati edukalt

en: Calibration Failed: drift too short.
et: Kalibreerimine nurjus: triiv oli liiga lühike.

en: DEC drifting reverse...
et: Käände triiv tagasi ...

en: Calibration Failed: couldn't reach start point.
et: Kalibreerimine nurjus: ei jõutud alguspunkti.

en: Calibration Successful
et: Kalibreerimine oli edukas

en: Lost track of the guide star. Searching for guide stars...
et: Kaotati silmist juhttäht. Juhttähtede otsimine ...

en: Failed to find any suitable guide stars. Aborting...
et: Ühtegi sobivat juhttähte ei leitud, loobutakse ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_29)
en: Pulse:
et: Impulss:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Iterations:
et: Kordused:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TwoAxisEnabled)
en: Two axis
et: Kaks telge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GuideAutoSquareSizeEnabled) i18n: ectx: label, entry (GuideAutoSquareSizeEnabled), group (Guide)
en: Automatically select the square size based on the selected star width.
et: Ruudu suuruse automaatne valimine valitud tähe laiuse põhjal.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GuideAutoSquareSizeEnabled)
en: Auto Square Size
et: Automaatne ruudu suurus

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Reticle
et: Sihikujoonestik

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
en: Auto Threshold
et: Automaatlävi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
en: No Threshold
et: Lävi puudub

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_19) #-#-#-#-#  299 (gimp-plug-ins)  #-#-#-#-# The maze algorithm frame
en: Algorithm
et: Algoritm

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
en: <html><head/><body><p>If star tracking is lost due to passing clouds or other reasons, wait this many seconds before giving up.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Kui tähe jälgimine katkeb pilve ilmumise või mõne muu põhjuse tõttu, oodatakse enne loobumist määratud arv sekundeid.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Lost Star timeout
et: Kadunud tähe ootamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RapidGuideEnabled)
en: Rapid Guide
et: Kiirgideerimine

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DitherEnabled)
en: Dither
et: Psesudotoonimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Max. Iterations
et: Maks. kordusi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DitherFailAbortsAutoGuide)
en: <html><head/><body><p>If checked, autoguiding is aborted when dithering fails. Otherwise, guiding resumes normally.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Märkimise korral loobutakse automaatsest gideerimisest, kui pseudotoonimine nurjub. Vastasel juhul taasalustatakse gideerimist nagu ikka.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DitherFailAbortsAutoGuide)
en: Abort Autoguide on failure
et: Automaatsest gideerimisest loobumine nurjumise korral

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DitherNoGuiding)
en: <html><head/><body><p>Perform dithering when not guiding.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Pseudotoonimine ajal, mil gideerimist ei toimu.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Image Guiding
et: Pildi gideerimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ImageGuidingEnabled)
en: Use Image Guiding
et: Pildi gideerimise kasutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Region Axis:
et: Piirkonna telg:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, INDIHub)
en: INDI Hub Settings
et: INDI Hubi seadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <html><head/><body><h2 style=" margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:x-large; font-weight:600;">Share access to your observatory on </span><a href="https://indihub.space"><span style=" font-size:x-large; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#007af4;">indihub.space</span></a></h2></body></html>
et: <html><head/><body><h2 style=" margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:x-large; font-weight:600;">Juurdepääsu jagamine oma observatooriumile</span><a href="https://indihub.space"><span style=" font-size:x-large; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#007af4;">indihub.space'is</span></a></h2></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, solorR)
en: Use you equipment without opening remote access but equipment is still connected to INDIHUB-network and all images taken are contributed for scientific purposes.
et: Oma varustuse kasutamine ilma kaugligipääsu avamata, aga siiski varustuse ühendamine INDIHUBi võrgustikuga, nii et kõik tehtud pildid jagatakse teaduslikuks kasutamiseks.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solorR)
en: Solo
et: Individuaalne

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, shareR)
en: <html><head/><body><p>Open remote access to your equipment via INDIHUB-network of telescopes, so you can provide remote imaging sessions to your guests.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Oma varustusele kaugligipääsu avamine INDIHUBi teleskoopide võrgustiku kaudu, et saaksid oma külalistele korraldada võrgust pildistamise seansse.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, roboticR)
en: <html><head/><body><p>Open remote access to your equipment to be controlled by scheduler running in INDIHUB-cloud (experimental).</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Oma varustusele kaugligipääsu avamine, et seda juhiks INDIHUBi pilves töötav ajastaja.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, roboticR)
en: Robotic (Experimental)
et: Robot (eksperimentaalne)

en: Ekos - %1 Profile
et: Ekos - %1 profiil

en: Connection in progress. Click to abort.
et: Ühendumine käib. Katkestamiseks klõpsa.

en: Sequence
et: Pildijada

en: Ekos requires at least one CCD or Guider to operate.
et: Ekos vajab töötamiseks vähemalt üht CCD-d või gideerijat.

en: Ekos detected that PTP Camera is running and may prevent a Canon or Nikon camera from connecting to Ekos. Do you want to quit PTP Camera now?
et: Ekos tuvastas töötava PTP-kaamera, mis võib takistada Canoni või Nikoni kaameral ühenduse loomist Ekosega. Kas lõpetada kohe PTP-kaamera töö?

en: PTP Camera
et: PTP-kaamera

en: Starting INDI services...
et: INDI teenuste käivitamine...

en: INDI services started on port %1.
et: INDI teenused on käivitatud pordis %1.

en: INDI services started on port %1. Please connect devices.
et: INDI teenused on käivitatud pordis %1. Palun ühenda seadmed.

en: Ekos detected an instance of INDI server running. Do you wish to shut down the existing instance before starting a new one?
et: Ekos tuvastas töötava INDI serveri. Kas lõpetada selle töö enne uue käivitamist?

en: INDI Server
et: INDI server

en: Connecting to remote INDI server at %1 on port %2 ...
et: Ühendumine INDI kaugserveriga masinas %1 pordis %2...

en: INDI services started. Connection to remote INDI server is successful. Waiting for devices...
et: INDI teenused on käivitatud. Ühendumine INDI kaugserveriga oli edukas. Oodatakse seadmeid ...

en: Failed to connect to remote INDI server.
et: Ühendumine INDI kaugserveriga nurjus.

en: Failed to start profile on remote INDI Web Manager.
et: Profiili käivitamine INDI veebihalduris võrgus nurjus.

en: Starting profile on remote INDI Web Manager...
et: Profiili käivitamine INDI veebihalduris võrgus ...

en: Establishing communication with remote INDI Web Manager...
et: Ühendumine INDI veebihalduriga võrgus ...

en: Warning: INDI Web Manager is not online.
et: Hoiatus: INDI veebihaldur ei ole võrgus.

en: Unable to establish:
    %1
    Please ensure the device is connected and powered on.
et: Tuvastamine nurjus:
    %1
    Palun kontrolli, kas seade on ühendatud ja sisse lülitatud.

en: Ekos startup error
et: Ekose käivitamise viga

en: Unable to establish the following devices:
    %1
    Please ensure each device is connected and powered on.
et: Järgmiste seadmete tuvastamine nurjus:
    %1
    Palun kontrolli, kas kõik seadmed on ühendatud ja sisse lülitatud.

en: Unable to establish remote device:
    %1
    Please ensure remote device name corresponds to actual device name.
et: Kaugseadme tuvastamine nurjus:
    %1
    Palun kontrolli, kas kaugseadme nimi vastab seadme tegelikule nimele.

en: Unable to establish remote devices:
    %1
    Please ensure remote device name corresponds to actual device name.
et: Kaugseadmete tuvastamine nurjus:
    %1
    Palun kontrolli, kas kaugseadmete nimed vastavad seadmete tegelikule nimele.

en: Connecting INDI devices...
et: INDI seadmete ühendamine...

en: Disconnecting INDI devices...
et: INDI seadmete lahtiühendamine...

en: INDI services stopped.
et: INDI teenused on peatatud.

en: Remote devices established.
et: Võrguseadmed on paika pandud.

en: Remote devices established. Please connect devices.
et: Võrguseadmed on paika pandud. Palun ühenda seadmed.

en: %1 is disconnected.
et: %1 on lahti ühendatud.

en: %1 is online.
et: %1 on võrgus.

en: %1 filter is online.
et: %1 filter on võrgus.

en: %1 focuser is online.
et: %1 fokuseerija on võrgus.

en: %1 is offline.
et: %1 pole võrgus.

en: Guider port from %1 is ready.
et: Gideerija %1 port on valmis.

en: Are you sure you want to delete the profile?
et: Kas tõesti kustutada profiil?

en: Site location updated to %1.
et: Asukohaks määratud nüüd %1.

en: Failed to update site location to %1. City not found.
et: Ei õnnestunud määrata asukohaks %1. Linna ei leitud.

en: Enabling debug logging for %1...
et: %1 silumislogi lubamine ...

en: Disabling debug logging for %1...
et: %1 silumislogi keelamine ...

en: Re-enabling debug logging for %1...
et: %1 silumislogi taaslubamine ...

en: Re-disabling debug logging for %1...
et: %1 silumislogi taaskeelamine ...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profileGroup)
en: 1. Select Profile
et: 1. Profiili valimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfileB)
en: Edit profile
et: Profiili muutmine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, customDriversB) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CustomDrivers)
en: Custom Drivers
et: Kohandatud draiverid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, wizardProfileB)
en: Launch Ekos Profile Wizard
et: Ekose profiilinõustaja käivitamine

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: 2. Start && Stop Ekos
et: 2. Ekose käivitamine ja peatamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indiControlPanelB)
en: INDI Control Panel
et: INDI juhtimiskeskus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, optionsB)
en: Ekos Options
et: Ekose valikud

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: 3. Connect && Disconnect Devices
et: 3. Seadmete ühendamine ja lahtiühendamine

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mountGroup)
en: Mount && Alignment
et: Monteering ja joondus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, focusProfileImage)
en: Focus Profile
et: Fokuseerimisprofiil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, focusStarImage)
en: Focus Star
et: Fookustäht

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, guideProfileImage)
en: Guide Profile
et: Gideerimisprofiil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ekosOptionsB)
en: Advanced Ekos Options
et: Muud Ekose valikud

en: Are you sure you want to clear all mount configurations?
et: Kas tõesti puhastada kõik monteeringuseadistused?

en: Mount Configuration
et: Monteeringuseadistus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mountToolBoxB)
en: Mount Control
et: Monteeringu juhtimine

en: Mount Tracking
et: Monteeringu jälgimine

en: Telescope altitude is below minimum altitude limit of %1. Aborting motion...
et: Teleskoobi kõrgus jääb allapoole minimaalset kõrgusepiirangut %1, liigutamisest loobutakse ...

en: Telescope altitude is above maximum altitude limit of %1. Aborting motion...
et: Teleskoobi kõrgus ületab maksimaalset kõrgusepiirangut %1, liigutamisest loobutakse ...

en: Error syncing telescope info. Please fill telescope aperture and focal length.
et: Tõrge teleskoobiteabe sünkroonimisel. Palun määra teleskoobi ava ja fookuskaugus.

en: Error syncing telescope info. Check INDI control panel for more details.
et: Tõrge teleskoobiteabe sünkroonimisel. Uuri üksikasju INDI juhtimiskeskuses.

en: Telescope info updated successfully.
et: Teleskoobiteave uuendati edukalt.

en: Failed to save telescope information.
et: Teleskoobiteabe salvestamine nurjus.

en: No successful Meridian Flip done, delay too long
et: Õnnestunud ümberpööramist meridiaanil ei sooritatud, viivitus kujunes liiga pikaks

en: Meridian flip completed OK.
et: Ümberpööramine meridiaanil lõpetati edukalt

en: Warning: Overriding %1 configuration.
et: Hoiatus: %1 seadistus tühistatakse.

en: GPS is detected. Do you want to switch time and location source to GPS?
et: Tuvastati GPS. Kas hankida edaspidi aeg ja asukoht GPS-i pealt?

en: GPS Settings
et: GPS-i seadistused

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, primaryScopeGroup)
en: Primary Telescope
et: Esmane teleskoop

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, guideScopeGroup)
en: Guide Telescope
et: Gideerimisteleskoop

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Configurations
et: Seadistused

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, scopeConfigNameEdit)
en: Configuration label
et: Seadistuse nimi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveB)
en: Save telescope information in configuration file
et: Teleskoobi teabe salvestamine seadistusfaili

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveB)
en: Save Telescope Info
et: Salvesta teleskoobi teave

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: ALT
et: K

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
en: Hour Angle
et: Tunninurk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: HA
et: TN

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_10)
en: Local Sidereal TIme
et: Kohalik täheaeg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: LST
et: KTA

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, meridianFlipHoursR)
en: Set Hour Angle unit to Hours
et: Tunninurga ühikuks määratakse tunnid

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Parking
et: Parkimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, parkB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, domePark)
en: Park
et: Pargi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unparkB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, domeUnpark)
en: UnPark
et: Lõpeta parkimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableLimitsCheck)
en: Enable Alt Limits
et: Kõrgusepiirangute lubamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, minAltLimit)
en: <html><head/><body><p>Minimum telescope altitude limit. If the telescope is below this limit, it will be commanded to stop.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Teleskoobi kõrguse miinimumpiirang. Kui teleskoop jääb sellest allapoole, antakse korraldus töö peatada.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, maxAltLimit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, maxAltLabel)
en: <html><head/><body><p>Maximum telescope altitude limit. If the telescope is above this limit, it will be commanded to stop.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Teleskoobi kõrguse maksimumpiirang. Kui teleskoop seda ületab, antakse korraldus töö peatada.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, minAltLabel) i18n: ectx: whatsthis, entry (MinimumAltLimit), group (Mount)
en: Minimum telescope altitude limit. If the telescope is below this limit, it will be commanded to stop.
et: Teleskoobi kõrguse miinimumpiirang. Kui teleskoop jääb piirangust alla, antakse korraldus töö peatada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minAltLabel)
en: Min. Alt:
et: Min kõrgus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableHaLimitCheck)
en: Enable HA Limits
et: Tunninurgapiirangute lubamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxAltLabel)
en: Max. Alt:
et: Maks kõrgus:

en: %1 error. See INDI log for details.
et: %1 tõrge. Üksikasju näitab INDI logi.

en: %1 is idle.
et: %1 on jõude.

en: %1 is parked.
et: %1 on pargitud.

en: %1 is parking...
et: %1 parkimine käib ...

en: Parked
et: Pargitud

en: Refreshing weather data failed.
et: Ilmaandmete värskendamine nurjus.

en: Weather is OK
et: Ilm on hea

en: Weather Warning
et: Ilmahoiatus

en: Weather Alert
et: Ilmahäire

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, motionLabel)
en: Motion
et: Liikumine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionMoveAbsButton)
en: Move (abs)
et: Liikumine (absol)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionMoveRelButton)
en: Move (rel)
et: Liikumine (suhtel)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionCWButton)
en: Rotate clockwise
et: Pööramine päripäeva

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionCWButton)
en: &CW
et: &PP

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionCCWButton)
en: Rotate counter clockwise
et: Pööramine vastupäeva

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionCCWButton)
en: CCW
et: VP

en: Shutter
et: Katik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusDefinitionBox)
en: Observatory Status
et: Observatooriumi olek

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useWeatherCB)
en: <html><head/><body><p>If selected, the weather needs to be OK for the observatory status being "READY".</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Valimise korral peab ilm observatooriumi oleku "VALMIS" korral olema hea.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherAlertBox)
en: Ale&rt
et: &Häire

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherAlertSchedulerCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherWarningSchedulerCB)
en: Stop Scheduler
et: Ajastaja peatamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherAlertStatusLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherWarningStatusLabel)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Status: inactive</span></p></body></html>
et: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Olek: mitteaktiivne</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherAlertDelayLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherWarningDelayLabel)
en: Delay (sec):
et: Viivitus (sek):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherWarningBox)
en: War&ning
et: Hoiat&us

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, sensorData)
en: <html><head/><body><p>Current data of the weather sensors. Click on the sensor name to display its data over time.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Ilmasensorite praegused andmed. Sensori nimel klõpsates näeb andmete muutumist ajas.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearGraphHistory)
en: <html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>

en: Parking %1...
et: %1 parkimine ...

en: opening
et: avamine

en: closing
et: sulgemine

en: counter clockwise
et: vastupäeva

en: %1 second remaining | %1 seconds remaining
et[0]: %1 sekund jäänud
et[1]: %1 sekundit jäänud

en: You must restart KStars for this change to take effect.
et: Muudatuse rakendamiseks tuleb KStars uuesti käivitada.

en: Are you sure you want to delete all dark frames images and data?
et: Kas tõesti kustutada kõik pimekaadrite pildid ja andmed?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QTabWidget, OpsEkos)
en: TabWidget
et: Kaardividin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Load Device Configuration:
et: Seadme seadistuse laadimine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_neverLoadConfig)
en: Ne&ver
et: &Mitte kunagi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_loadConfigOnConnection)
en: O&n connection
et: Üh&endumisel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_loadDefaultConfig)
en: Alwa&ys load defaults
et: &Alati laaditakse vaikeväärtused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Icons Orientation:
et: Ikoonide orientatsioon:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_EkosTopIcons) i18n: ectx: label, entry (EkosTopIcons), group (Ekos)
en: Ekos modules icons are placed on the top of pages
et: Ekose moodulite ikoonid lehekülgede ülaservas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_EkosLeftIcons)
en: Ekos module icons are placed to the left of pages
et: Ekose moodulite ikoonid lehekülgede vasakus servas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowEkos)
en: Make Ekos window independent from KStars main window. Requires restart to take effect.
et: Ekose aken muudetakse KStarsi peaaknast iseseisvaks. Nõuab rakendumiseks taaskäivitamist.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowEkos) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowFITS) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowINDI)
en: Independent Window
et: Iseseisev aken

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_StopEkosAfterShutdown)
en: After shutdown procedure is successfully executed, stop INDI and Ekos.
et: Seiskamise eduka alustamise järel peatatakse INDI ja Ekose töö.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StopEkosAfterShutdown)
en: Stop Ekos After Shutdown
et: Ekose peatamine pärast seiskamist

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShutdownScriptTerminatesINDI)
en: <html><head/><body><p>If the shutdown script terminates INDI server, enable this option so that no disconnection errors are generated.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Kui seiskamisskript lõpetab INDI serveri töö, tuleks see sisse lülitada, et ei genereeritaks lahtiühendamise tõrkeid.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShutdownScriptTerminatesINDI)
en: Shutdown Script Terminates INDI
et: Seiskamisskript lõpetab INDI töö

en: Jobs
et: Tööd

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SortSchedulerJobs)
en: High priority and altitude jobs are executed first
et: Kõrge prioriteediga ja kõrgusega seotud tööd täidetakse esimestena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortSchedulerJobs)
en: Sort jobs by Altitude and Priority
et: Tööde sortimine kõrguse ja prioriteedi järgi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberJobProgress)
en: Remember Job Progress
et: Töö edenemine jäetakse meelde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Temperature Threshold:
et: Temperatuurilävi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Dialog Timeout:
et: Dialoogi aegumine:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: DSLR
et: Digitaalne peegelkaamera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDSLRImageViewer)
en: DSLR Image Viewer
et: Digitaalse peegelkaamera pildinäitaja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearDSLRInfoB)
en: Clear saved DSLR sizes
et: Salvestatud digitaalse peegelkaamera suuruste puhastamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearDSLRInfoB)
en: Clear DSLR Info
et: Puhasta digitaalse peegelkaamera teave

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, darkLibraryTab)
en: Dark Library
et: Pimekaadrite teek

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearRowB)
en: Remove one row from the database and delete the associated dark frame from disk
et: Ühe rea eemaldamine andmebaasist ja sellega seotud pimekaadri kustutamine kettalt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRowB)
en: Clear Row
et: Puhasta rida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: T. Threshold:
et: Temp. lävi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearAllB)
en: Remove all dark frames data and files
et: Kõigi pimekaadrite andmete ja failide eemaldamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: label, entry (DarkLibraryDuration), group (Capture)
en: Reuse dark frames from the dark library for this many days. If exceeded, a new dark frame shall be captured and stored for future use.
et: Pimekaadrite teegi kaadrite kasutamine määratud arv päevi. Määrangu ületamise korral tehakse uus pimekaader, mis salvestatakse edasiseks kasutamiseks.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Dark Validity
et: Pimekaadri kehtivus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openDarksFolderB)
en: Open folder where dark frames are stored
et: Kataloogi avamine, kuhu pimekaadrid on salvestatud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openDarksFolderB)
en: Darks Folder
et: Pimekaadrite kataloog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearExpiredB)
en: Clear Expired
et: Puhasta aegunud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, darkTableView)
en: Double click to load dark frame
et: Pimekaadri laadimiseks tee topeltklõps

en: Cannot save an empty profile.
et: Tühja profiili ei saa salvestada.

en: Profile name already exists.
et: Profiili nimi on juba olemas.

en: <nobr>Available as <b>Remote</b> Driver. To use locally, install the corresponding driver.<nobr/>
et: <nobr>Saadaval <b>kaug</b>draiverina. Kohalikuks kasutamiseks paigalda vastav draiver.<nobr/>

en: <nobr><b>Label</b>: %1 &#9473; <b>Driver</b>: %2 &#9473; <b>Exec</b>: %3<nobr/>
et: <nobr><b>Nimi</b>: %1 &#9473; <b>Draiver</b>: %2 &#9473; <b>Täitmisfail</b>: %3<nobr/>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, guideTypeCombo)
en: Internal
et: Sisemine

en: Scanning Network
et: Võrgu uurimine

en: Scanning network for INDI Web Managers...
et: Võrgu uurimine INDI veebihaldurite leidmiseks ...

en: Found INDI Web Manager at %1
et: Leiti INDI veebihaldur asukohas %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoConnectCheck)
en: <html><head/><body><p>After establishing connection with INDI server, automatically connect all devices.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Ühenduse loomise järel INDI serveriga kõigi seadmete automaatne ühendamine.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnectCheck)
en: Auto Connect
et: Automaatne ühendamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, loadSiteCheck)
en: Load current site settings when Ekos is online. This option should only be used when connecting to a remote geographic site.
et: Aktiivse saidi seadistuste laadimine, kui Ekos on võrgus. Seda tuleks kasutada ainult ühendumisel geograafiliselt kauge saidiga.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadSiteCheck)
en: Site Info
et: Saidi teave

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guidingTypeLabel)
en: Guiding:
et: Gideerimine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, remoteMode)
en: Re&mote
et: Võr&gus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, INDIWebManagerPort)
en: INDI Web Manager port
et: INDI veebihalduri port

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remotePort)
en: Remote INDI Server Port
et: INDI kaugserveri port

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indihubB)
en: <html><head/><body><p>Configure INDIHub</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>INDIHubi seadistamine</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, scanB)
en: Scan local network for INDI web managers.
et: Kohtvõrgu uurimine INDI veebihaldurite leidmiseks.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, INDIWebManagerCheck)
en: Store profile on remote INDI Web Manager. Use INDI Web Manager on the remote device to start/stop INDI server.
et: Profiili salvestamine INDI veebihaldurisse võrgus. Kaugmasinas paikneva INDI veebihalduri kasutamine INDI serveri käivitamiseks/peatamiseks.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, INDIWebManagerCheck)
en: INDI Web Manager
et: INDI veebihaldur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openWebManagerB)
en: Open Web Manager in browser
et: INDI veebihalduri avamine veebilehitsejas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openWebManagerB)
en: Web Manager
et: Veebihaldur

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Devices
et: Seadmete valimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
en: Auxiliary #4
et: Lisaseade nr 4

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Aux 4:
et: Lisa 4:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_15)
en: Auxiliary #3
et: Lisaseade nr 3

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Aux 3:
et: Lisa 3:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
en: Weather Station
et: Ilmajaam

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Weather:
et: Ilm:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Dome:
et: Kuppel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Mount:
et: Monteering:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_16)
en: Auxiliary #1
et: Lisaseade nr 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Aux 1:
et: Lisa 1:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_14)
en: Auxiliary #2
et: Lisaseade nr 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Aux 2:
et: Lisa 2:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, remoteDrivers)
en: driver1@remotehost:port,driver2@remotehost:port
et: draiver1@kaugmasin:port,draiver2@kaugmasin:port

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Select Telescopes
et: Teleskoopide valimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Primary:
et: Esmane:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Guide:
et: Gideerija:

en: Invalid port.
et: Vigane port.

en: Host name cannot be empty.
et: Masinanimi ei tohi olla tühi.

en: Profile name cannot be empty.
et: Profiilinimi ei tohi olla tühi.

en: Detecting StellarMate...
et: StellarMate'i otsimine ...

en: Please wait while searching for StellarMate...
et: Palun oota, kuni StellarMate'i otsitakse ...

en: Failed to detect any StellarMate gadget. Make sure it is powered and on the same network.
et: Ühtegi StellarMate'i seadet ei leitud. Kontrolli, kas StellarMate on ikka sisse lülitatud ja samas võrgus.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProfileWizard)
en: Ekos Profile Wizard
et: Ekose profiilinõustaja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intoPageLabel)
en: <html><head/><body><p>Welcome to the <span style=" font-weight:600;">Ekos Profile Wizard</span></p><p>Ekos is the premier observatory control and automation platform. With Ekos, you can capture images and gather scientific data with ease. This Wizard will help you create your equipment profile. You will be asked to verify some basic information. </p><p>Please click <span style=" font-weight:600;">next</span> to continue. </p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Tere tulemast kasutama <span style=" font-weight:600;">Ekose profiilinõustajat</span></p><p>Ekos on suurepärane observatooriumi juhtimise ja automatiseerimise platvorm. Ekose abiga saab hõlpsasti teha pilte kosmosest ja koguda teaduslikke andmeid. Nõustaja aitab paika panna sinu varustuse profiili. Sul palutakse kinnitada mõningane põhiteave.</p><p>Jätkamiseks klõpsa palun <span style=" font-weight:600;">Edasi</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Online Resources:</span></p></body></html>
et: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Võrguressursid:</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, INDIInfoB)
en: What is
    INDI?
et: Mis on
    INDI?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, discoverEkosB)
en: Discover
    Ekos
et: Tutvu
    Ekosega

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, videoTutorialsB)
en: Video
    Tutorials
et: Õppematerjalid
    videona

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Where is your equipment connected?
et: Kuhu sinu seadmed on ühendatud?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, localEquipmentB)
en: Equipment is attached
    to this device
et: Varustus on ühendatud
    selle seadmega

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteEquipmentB)
en: Equipment is attached to
    a remote device
et: Varustus on ühendatud
    kaugseadmega

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: <html><head/><body><p>Which <span style=" color:#ff5500;">remote</span> device is the equipment connected to?</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Millise <span style=" color:#ff5500;">kaugseadmega</span> on varustus ühendatud?</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Enter the remote computer information:
et: Kaugarvuti teave:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, remoteHostEdit) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, PiHost)
en: Enter IP address or host name
et: IP-aadress või masinanimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/knro/indiwebmanager"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">INDI Web Manager</span></a> running on the Remote Computer?</p></body></html>
et: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/knro/indiwebmanager"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">Kas INDI veebihaldur</span></a> töötab kaugarvutis?</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, webManagerNotSureB)
en: Not Sure
et: Pole kindel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Tip</span>: <span style=" font-style:italic;">INDI Web Manager</span> is a service that runs on remote devices to help you start and stop INDI services remotely.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Vihje</span>: <span style=" font-style:italic;">INDI veebihaldur</span> on teenus, mis töötab kaugseadmetes abistamaks sind INDI teenuste käivitamisel ja peatamisel eemalt.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Enter host name and port. If you do not know, leave as is.
et: Kirjuta masina nimi ja port. Kui sa neid ei tea, ära midagi muuda.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: <html><head/><body><p>Using Ekos locally on Windows is not supported. You must connect to a remote gadget to control devices.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Ekose kohalik kasutamine Windowsis ei ole toetatud. Seadmete juhtimiseks tuleb ühenduda kaugseadmega.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Which INDI Server do you want to use?
et: Millist INDI serverit soovid kasutada?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useInternalINDIB)
en: Internal INDI
    Server
et: Sisemine
    INDI server

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useExternalINDIB)
en: External INDI
    Server
et: Väline
    INDI server?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Tip</span>: External INDI Server can be <a href="http://www.cloudmakers.eu/indigoserver/"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">INDI Server for OSX</span></a> or an INDI Server launched manually locally. If unsure, select Internal INDI Server.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Vihje</span>: väline INDI server võib olla <a href="http://www.cloudmakers.eu/indigoserver/"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">INDI Server OSX peal</span></a> või kohalik käsitsi käivitatav INDI server. Kui sa pole kindel, vali sisemine INDI server.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: <html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: <html><head/><body><p>What do you want to name your profile?</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Millise nime peaks profiilile andma?</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
en: My Astro Gear
et: Minu astronoomiamootor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: <html><head/><body><p>Which guider application do you want to use?</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Millist gideerimisrakendust tuleks kasutada?</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useInternalGuiderR)
en: Internal Guider
et: Sisemine gideerija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Tip</span>: Internal Guider is recommended. Using external guider applications requires additional setup instructions outside the scope of Ekos.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Vihje</span>: Soovitatav on kasutada sisemist gideerijat. Välise gideerija kasutamine nõuab lisaseadistusi, mis jäävad Ekose haardeulatusest välja.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: <html><head/><body><p>Do you want to select additional services?</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Kas soovid kasutada lisateenusi?</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useJoystickCheck)
en: Joystick
et: Juhtkang

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRemoteAstrometryCheck)
en: Remote Astrometry
et: Kaugmasina Astrometry

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createProfileB)
en: Create Profile &&
    Select Devices
et: Loo profiil ja
    vali seadmed

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, equipmentGroup)
en: 1. Equipment
et: 1. Varustus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
en: Camera pixel size in microns
et: Kaamera piksli suurus mikronites

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Pixel Size:
et: Piksli suurus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
en: Camera frame width and height in pixels
et: Kaamera kaadri laius ja kõrgus pikslites

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Camera:
et: Kaamera:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
en: Mount focal length in millimeters
et: Monteeringu fookuskaugus millimeetrites

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Focal Length:
et: Fookuskaugus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fetchB)
en: Fill data from Ekos active profile
et: Andmete hankimine aktiivsest Ekose profiilist

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fovGroup)
en: 2. FOV
et: 2. Vaateväli

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, cameraFOVLabel)
en: Camera FOV in arc minutes as determined from equipment parameters above
et: Kaamera vaateväli kaareminutites, nagu määratud eespool olevate varustuse parameetritega

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraFOVLabel)
en: Camera FOV:
et: Kaamera vaateväli:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, overlapLabel)
en: Percentage of overlap between two neighbouring images
et: Kahe naaberpildi kattumise protsent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, overlapLabel)
en: Overlap:
et: Kattumine:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: 3. Output
et: 3. Väljund

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobCountLabel)
en: Job Count:
et: Tööde arv:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_18)
en: Directory to save sequence images
et: Kataloog sarivõtte piltide salvestamiseks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetB)
en: Reset all parameters
et: Kõigi parameetrite lähtestamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createJobsB)
en: Create Jobs
et: Tööde loomine

en: Select FITS Image
et: FITS-i pildi valimine

en: Select Sequence Queue
et: Sarivõtte jada valimine

en: Ekos Sequence Queue (*.esq)
et: Ekose sarivõtte jada (*.esq)

en: Select Startup Script
et: Käivitusskripti valimine

en: Script (*)
et: Skript (*)

en: Select Shutdown Script
et: Seiskamisskripti valimine

en: Warning: You cannot add or modify a job while the scheduler is running.
et: Hoiatus: töid ei saa lisada ega muuta, kui ajastaja töötab.

en: Warning: Target name is required.
et: Hoiatus: sihtmärgi nimi on nõutav.

en: Warning: Sequence file is required.
et: Hoiatus: sarivõttefail on nõutav.

en: Warning: Target coordinates are required.
et: Hoiatus: sihtmärgi koordinaadid on nõutavad.

en: Warning: RA value %1 is invalid.
et: Hoiatus: otsetõusu väärtus %1 on vigane.

en: Warning: DEC value %1 is invalid.
et: Hoiatus: käände väärtus %1 on vigane.

en: Warning: you cannot add or modify a job while the scheduler is running.
et: Hoiatus: töid ei saa lisada ega muuta, kui ajastaja töötab.

en: Scheduler aborted.
et: Ajastaja lõpetas töö.

en: Scheduler is in shutdown until next job is ready
et: Ajastaja on seiskunud, kuni järgmine töö on valmis

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startB)
en: Start Scheduler
et: Ajastaja käivitamine

en: Warning: startup script URL %1 is not valid.
et: Hoiatus: käivitamisskripti URL %1 ei ole kehtiv.

en: Warning: shutdown script URL %1 is not valid.
et: Hoiatus: seiskamisskripti URL %1 ei ole kehtiv.

en: Scheduler started.
et: Ajastaja alustas tööd.

en: Scheduler resuming.
et: Ajastaja taasalustas tööd.

en: Scheduler pause planned...
et: Ajastajal on plaanis paus ...

en: Scheduler paused.
et: Ajastaja tegi pausi.

en: No job running
et: Ükski töö ei käi

en: Scheduler is awake.
et: Ajastaja on ärkvel.

en: Scheduler is awake. Jobs shall be started when ready...
et: Ajastaja on ärkvel. Tööd käivitatakse, kui need on valmis ...

en: Scheduler is awake. Jobs shall be started when scheduler is resumed.
et: Ajastaja on ärkvel. Tööd käivitatakse, kui ajastaja taasalustab.

en: Ekos job started (%1)
et: Ekose töö algas (%1)

en: Ekos started.
et: Ekos käivitus.

en: Starting Ekos failed. Retrying...
et: Ekose käivitamine nurjus. Proovitakse uuesti ...

en: Starting Ekos failed.
et: Ekose käivitamine nurjus.

en: Starting Ekos timed out. Retrying...
et: Ekose käivitamisel tekkis ajaületus. Proovitakse uuesti ...

en: Starting Ekos timed out.
et: Ekose käivitamisel tekkis ajaületus.

en: Ekos stopped.
et: Ekos peatus.

en: INDI devices connected.
et: INDI seadmed on ühendatud.

en: One or more INDI devices failed to connect. Retrying...
et: Vähemalt ühe INDI seadme ühendumine nurjus. Proovitakse uuesti ...

en: One or more INDI devices failed to connect. Check INDI control panel for details.
et: Vähemalt ühe INDI seadme ühendamine nurjus. Uuri üksikasju INDI juhtimiskeskuses.

en: One or more INDI devices timed out. Retrying...
et: Vähemalt ühe INDI seadme ühendumisel tekkis ajaületus. Proovitakse uuesti ...

en: One or more INDI devices timed out. Check INDI control panel for details.
et: Vähemalt ühe INDI seadme ühendamisel tekkis ajaületus. Uuri üksikasju INDI juhtimiskeskuses.

en: INDI devices disconnected.
et: INDI seadmed on lahti ühendatud.

en: Observatory is in the startup process
et: Observatoorium käivitub

en: Ekos is already started, skipping startup script...
et: Ekos on juba käivitatud, käivitamisskript jäetakse vahele ...

en: Observatory is in the shutdown process
et: Observatoorium sulgub

en: Executing script %1...
et: Skripti %1 täitmine ...

en: Startup script failed, aborting...
et: Käivitamisskript nurjus, katkestatakse...

en: Shutdown script failed, aborting...
et: Seiskamisskript nurjus, katkestatakse...

en: Shutdown complete.
et: Seiskamine on lõpetatud.

en: Shutdown procedure failed, aborting...
et: Seiskamine nurjus, katkestatakse...

en: Warning: job '%1' guiding procedure failed, marking aborted.
et: Hoiatus: töö '%1' gideerimine nurjus, märgitakse loobumiseks.

en: Open Ekos Scheduler List
et: Ekose ajastamisloendi avamine

en: Save Ekos Scheduler List
et: Ekose ajastamisloendi salvestamine

en: Failed to save scheduler list
et: Ajastamisloendi salvestamine nurjus

en: Scheduler list saved to %1
et: Ajastamisloend salvestati asukohta %1

en: Job '%1' is terminated due to errors.
et: Töö '%1' lõpetati tõrgete tõttu.

en: Job '%1' is aborted.
et: Tööst '%1' loobuti.

en: Waiting %1 seconds to restart job '%2'.
et: Oodatakse %1 sekundit enne töö '%2' taaskäivitamist.

en: Job '%1' is complete.
et: Töö '%1' on valmis.

en: Job '%1' %2x%3" %4
et: Töö '%1' %2x%3" %4

en: Operation timeout. Restarting operation...
et: Toimingu ajaületus. Toiming käivitatakse uuesti ...

en: Weather information is pending...
et: Ilmateabe ootel...

en: Job '%1' suffers from bad weather, marking aborted.
et: Töö '%1' kannatab halva ilma tõttu, märgitakse loobumiseks.

en: Unable to open sequence file %1
et: Sarivõttefaili %1 avamine nurjus

en: Astronomial Twilight Warning
et: Astronoomilise hämariku hoiatus

en: Manual startup procedure completed successfully.
et: Käsitsi käivitamise protseduur lõpetati edukalt.

en: Manual startup procedure terminated due to errors.
et: Käsitsi käivitamise protseduurist loobuti tõrgete tõttu.

en: Cannot run startup procedure while INDI devices are not online.
et: Käivitamisprotseduuri ei saa alustada, kui INDI seadmed pole võrgus.

en: Are you sure you want to execute the startup procedure manually?
et: Kas tõesti alustada käivitamisprotseduuri käsitsi?

en: Warning: executing startup procedure manually...
et: Hoiatus: käivitamisprotseduuri alustamine käsitsi ...

en: Startup procedure terminated.
et: Käivitamisprotseduurist loobuti.

en: Manual shutdown procedure completed successfully.
et: Käsitsi seiskamise protseduur lõpetati edukalt.

en: Manual shutdown procedure terminated due to errors.
et: Käsitsi seiskamise protseduurist loobuti tõrgete tõttu.

en: Are you sure you want to execute the shutdown procedure manually?
et: Kas tõesti alustada seiskamisprotseduuri käsitsi?

en: Warning: executing shutdown procedure manually...
et: Hoiatus: seiskamisprotseduuri alustamine käsitsi ...

en: Shutdown procedure terminated.
et: Seiskamisprotseduurist loobuti.

en: Unable to open sequence queue file '%1'
et: Sarivõttefaili '%1 avamine nurjus

en: Job '%1' guiding is in progress.
et: Töö '%1' gideerimine käib.

en: Warning: job '%1' guiding failed.
et: Hoiatus: töö '%1' gideerimine nurjus.

en: Warning: job '%1' calibration failed.
et: Hoiatus: töö '%1' kalibreerimine nurjus.

en: Job '%1' focusing is complete.
et: Töö '%1' fokuseerimine on lõpetatud.

en: Warning: job '%1' focusing failed.
et: Hoiatus: töö '%1' fokuseerimine nurjus.

en: Job '%1' is restarting its focusing procedure.
et: Töö '%1' taaskäivitab fokuseerimisprotseduuri.

en: Job '%1' slew is complete.
et: Töö '%1' lohistamine on valmis.

en: Warning: job '%1' slew failed, marking terminated due to errors.
et: Hoiatus: töö '%1' lohistamine nurjus, märgitakse loobumiseks tõrgete tõttu.

en: Weather conditions are OK.
et: Ilmatingimused on korralikud

en: Warning: weather conditions are in the WARNING zone.
et: Hoiatus: ilmatingimused on HOIATUSE tsoonis.

en: Caution: weather conditions are in the DANGER zone!
et: Ettevaatust: ilmatingimused on OHU tsoonis!

en: Weather conditions in warning zone
et: Ilmatingimused hoiatustsoonis

en: Weather conditions are critical. Observatory shutdown is imminent
et: Ilmatingimused on kriitilised. Observatoorium suletakse kohe

en: Starting shutdown procedure due to severe weather.
et: Seiskamisprotseduuri alustamine väga halva ilma tõttu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FITSLabel)
en: FITS File:
et: FITS-i fail:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, sequenceLabel)
en: Ekos Sequence File
et: Ekose sarivõtte fail

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceLabel)
en: Sequence:
et: Sarivõte:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadSequenceB)
en: Load the image sequence queue.
et: Sarivõtte laadimine.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
en: Ekos Device Profile
et: Ekose seadme profiil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: Target coordinates in J2000 Epoch
et: Sihtmärgi koordinaadid J2000 epohhina

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueLoadB)
en: Load schedule from file
et: Ajakava laadimine failist

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveB)
en: Save schedule
et: Ajakava salvestamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveAsB)
en: Save schedule as...
et: Ajakava salvestamine kui ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: Est. Duration
et: Arvatav kestus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pauseB)
en: Pause Scheduler
et: Ajastaja pausile

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, completionGroup)
en: Job Completion Conditions
et: Töö lõpetamise tingimused

note: i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, completionTimeEdit)
en: dd/MM/yy hh:mm
et: dd/MM/yyyy hh:mm

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, timeCompletionR)
en: Terminate the job on the given date and time.
et: Töö lõpetamine määratud kuupäeval ja kellaajal.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, repeatsSpin)
en: Restart job until it is executed this many times.
et: Töö taaskäivitamine, kuni seda on sooritatud määratud arv kordi.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroup)
en: Job Startup Conditions
et: Töö alustamise tingimused

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, startupTimeConditionR)
en: start the job on the specified date and time
et: töö alustamine määratud kuupäeval ja kellaajal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, asapConditionR)
en: ASAP
et: Nii ruttu kui võimalik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contraintsGroup)
en: Job Constraints
et: Töö piirangud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonSeparationCheck)
en: Moon  >
et: Kuu  >

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, altConstraintCheck)
en: The object's altitude must remain equal or higher than the given value.
et: Objekti kõrgus peab olema määratud väärtusega võrdne või suurem.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, altConstraintCheck)
en: Alt >
et: Kõrgus >

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twilightCheck)
en: Twilight
et: Hämarik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shutdownGroupBox)
en: Observatory Shutdown Procedure
et: Observatooriumi seiskamisprotseduur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warmCCDCheck)
en: Turn off CCD cooler.
et: CCD jahuti väljalülitamine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warmCCDCheck)
en: Warm CCD
et: Kuum CCD

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, parkMountCheck) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, unparkMountCheck)
en: Park telescope to home position.
et: Teleskoobi parkimine kodu asukohta.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, errorHandlingGroup)
en: Aborted Job Management
et: Loobutud tööde haldamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, errorHandlingDontRestartButton)
en: Do not re-schedule aborted jobs.
et: Loobutud töid ümber ei ajastata.

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorHandlingDontRestartButton) #-#-#-#-#  445 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noKey)
en: &None
et: &Puudub

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, errorHandlingRestartAfterAllButton)
en: Re-schedule aborted jobs as soon as all executable jobs are either completed or aborted.
et: Loobutud tööde ümberajastamine kohe, kui kõik täidetavad tööd on lõpetatud või on neist loobutud.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, errorHandlingRestartImmediatelyButton)
en: Re-schedule an aborted job immediately.
et: Loobutud töö ümberajastamine kohe.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorHandlingRestartImmediatelyButton)
en: I&mmediate
et: Ko&he

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, errorHandlingRescheduleErrorsCB)
en: Treat errors like aborts.
et: Tõrgete kohtlemine loobumisena.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, errorHandlingRescheduleErrorsCB)
en: Re-schedule errors
et: Tõrgete ümberajastamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, errorHandlingDelaySB)
en: Delay in seconds.
et: Viivitus sekundites.

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, errorHandlingDelaySB)
en:  s wait
et: sek oodata

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroupBox)
en: Observatory Startup Procedure
et: Observatooriumi käivitamisprotseduur

en: Ekos job failed (%1)
et: Ekose töö nurjus (%1)

en: Evaluating
et: Hindamine

note: #-#-#-#-#  364 (gnome-todo master)  #-#-#-#-# Setup a title
en: Scheduled
et: Ajastatud

en: Slew complete
et: Lohistamine lõpetatud

en: Focus complete
et: Fokuseerimine lõpetatud.

en: Align complete
et: Joondamine lõpetatud

en: Guiding complete
et: Gideerimine lõpetatud

en:  Error: %1
et: Tõrge: %1

en: FITS Open
et: FITS-i avamine

en: Failed to unpack compressed fits
et: Tihendatud FITS-failide lahtipakkimine nurjus

en: Error opening fits file %1
et: Tõrge FITS-faili %1 avamisel

en: Error reading fits buffer.
et: Tõrge FITS-i puhvri lugemisel.

en: FITS file open error (fits_get_img_param).
et: FITS-faili avamise tõrge (fits_get_img_param).

en: 1D FITS images are not supported in KStars.
et: KStars ei toeta 1D FITS-pilte.

en: Bit depth %1 is not supported.
et: Bitisügavus %1 ei ole toetatud.

en: Image has invalid dimensions %1x%2
et: Pildil on vigased mõõtmed %1x%2

en: Error reading image.
et: Tõrge pildi lugemisel.

en: Saving compressed files is not supported.
et: Tihendatud failide salvestamine ei ole toetatud.

en: No world coordinate systems found.
et: Maailma koordinaatsüsteemi ei leitud.

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  34 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompMethod)
en: Method:
et: Meetod:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
en: BILinear
et: Bilineaarne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: X Offset:
et: X-nihe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Y Offset:
et: Y-nihe:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
en: FITS Header
et: FITS-i päis

en: Intensity
et: Intensiivsus

en: Auto Scale
et: Automaatne skaala

en: Linear Scale
et: Lineaarskaala

en: Logarithmic Scale
et: Logaritmskaala

en: Square Root Scale
et: Ruutjuurskaala

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel_2)
en: Mean:
et: Keskmine:

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLabel_2)
en: Median:
et: Mediaan:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSScaleGroup)
en: FITS Scale
et: FITS-i skaleerimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linearR)
en: L&inear
et: L&ineaarne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideSaturated)
en: Hide Saturation Spike
et: Küllastuse tipu peitmine

en: Continue Slew
et: Jätka lohistamist

en: Save Changes to FITS?
et: Kas salvestada FITS-i muudatused?

en: The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
et: Käesolevas FITS-failis on salvestamata muudatusi. Kas salvestada need enne sulgemist?

en: Recent Images
et: Uusimad pildid

[ctx: Red]
en: R
et: P

en: Save FITS
et: FITSi salvestamine

en: FITS file save error: %1
et: FITS-faili salvestamise viga: %1

en: FITS Save
et: FITS-i salvestamine

note: i18n("File saved."), 3);
en: File saved to %1
et: Fail salvestati asukohta %1

en: Rescaling image failed.
et: Pildi ümberskaleerimine nurjus.

en: Finding stars...
et: Tähtede otsimine ...

en: 1 star detected. HFR=%2 | %1 stars detected. HFR=%2
et[0]: Leiti 1 täht. HFR=%2
et[1]: Leiti %1 tähte. HFR=%2

en: Default Zoom
et: Vaikimisi suurendus

en: Toggle Stretch
et: Venitamise lülitamine

en: Detect Stars in Image
et: Tuvasta pildilt tähed

en: View Star Profile
et: Vaata tähe profiili

en: Show Objects in Image
et: Näita pildi objekte

en: Center Telescope
et: Tsentreeri teleskoobis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStretch)
en: Auto Stretch
et: Automaatne venitamine

en: Equalize
et: Ühtlustamine

en: High Pass
et: Kõrgpääs

en: Gaussian blur
et: Gaussi pehmendus

en: Center Telescope
    *No Telescopes Detected*
et: Tsentreeri teleskoobis
    *Ühtegi teleskoopi lei leitud*

en: Zoom To Fit
et: Suurenda mahutamiseks

en: View 3D Graph
et: Vaata 3D graafikut

en: Mark Stars
et: Tähista tähed

en: KStars FITS Viewer
et: KStarsi FITS-i näitaja

en: %1 star detected. HFR=%2 | %1 stars detected. HFR=%2
et[0]: Leiti %1 täht. HFR=%2
et[1]: Leiti %1 tähte. HFR=%2

en: Objects in Image
et: Objektid pildil

en: Open FITS Image
et: Ava FITS-pilt

en: Center Telescope
    *Ready*
et: Tsentreeri teleskoobis
    *Tehtud*

en: Center Telescope
    *No WCS Info*
et: Tsentreeri teleskoobis
    *WCS-teave puudub*

en: Show Objects in Image
    *No WCS Info*
et: Näita pildi objekte
    *WCS-teave puudub*

en: Unmark Stars
et: Eemalda tähtede tähistus

en: Processing %1...
et: %1 töötlemine ...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSViewerGroup)
en: Look && Feel
et: Välimus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useFITSViewer)
en: Automatically display received images in the FITS Viewer
et: Saadud piltide automaatne näitamine FITS-i näitajas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useFITSViewer)
en: Use FITS Viewer
et: FITS-i näitaja kasutamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singlePreviewFITS) i18n: ectx: whatsthis, entry (singlePreviewFITS), group (FITSViewer)
en: Display all captured FITS images in a single tab instead of multiple tabs per image.
et: Kõigi saadud FITS-piltide näitamine igale pildile eraldatud kaartide asemel ühel kaardil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_singlePreviewFITS)
en: Single Preview Tab
et: Eelvaatlus ühel kaardil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowCapturedFITS)
en: Display captured FITS images from all cameras in a single FITS Viewer window instead of a dedicated window to each camera.
et: Kõigist kaameratest saadud FITS-piltide näitamine ühes FITS-i näitaja aknas, mitte aga igale kaamerale eraldatud kaartidel.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowOpenedFITS)
en: Display opened FITS images in a single FITS Viewer window instead of a dedicated window to each file.
et: Kõigist avatud FITS-piltide näitamine ühes FITS-i näitaja aknas, mitte aga igale failile eraldatud kaartidel.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_focusFITSOnNewImage)
en: Bring the FITSViewer window to the foreground when receiving a new image
et: FITS-i näitaja akna toomise esiplaanile uue pildi saamisel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_focusFITSOnNewImage)
en: Focus on receiving an image
et: Fookus pildi saamisel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowFITS)
en: Make FITS Viewer window independent from KStars
et: FITS-i näitaja akna muutmine KStarsist sõltumatuks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStretch)
en: Always apply auto stretch to images in FITS Viewer
et: FITS-i näitajas rakendatakse piltidele alati automaatset venitamist

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoImageToFITS)
en: Auto Convert Images
et: Piltide automaatne teisendamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LimitedResourcesMode)
en: Limited Resources Mode
et: Piiratud ressursi režiim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoWCS)
en: Auto WCS
et: Automaatne WCS

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Auto3DCube)
en: Process 3D (RGB) FITS images. If unchecked, only first channel is processed.
et: 3D (RGB) FITS-i piltide töötlemine. Märkimata jätmisel töödeldakse ainult esimest kanalit.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Auto3DCube)
en: 3D Cube
et: 3D kuup

en: Pixel Values
et: Piksliväärtused

en: Couldn't initialize the OpenGL context.
et: OpenGL-i konteksti initsialiseerimine nurjus.

en: Maximum Value on the graph
et: Graafiku maksimumväärtus

en: Sets the Minimum Value on the graph
et: Graafikule minimaalse väärtuse määramine

en: Sets the Maximum Value on the graph
et: Graafikule maksimaalse väärtuse määramine

en: Minimum Value on the graph
et: Graafiku minimaalne väärtus

en: AutoScale
et: Automaatne skaala

en: Hides and shows the scaling side panel
et: Skaleerimise külgpaneeli peitmine ja näitamine

en: Changes the type of selection
et: Valiku tüübi muutmine

en: Selects the Vertical Value
et: Vertikaalse väärtuse valimine

en: Selects the Horizontal Value
et: Horisontaalse väärtuse valimine

en: Vertical:
et: Vertikaalne:

en: Horizontal:
et: Horisontaalne:

en: Changes the color scheme
et: Värviskeemi muutmine

en: Max: %1
et: Maks: %1

en: Selected Pixel: (%1, %2): %3
et: Valitud piksel: (%1, %2): %3

en: Star %1:
et: Täht %1:

en: Star %1
et: Täht %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
en: Std. Dev
et: Standardhälve

en: HiPS Update
et: HiPS-i uuendamine

en: Downloading HiPS sources...
et: HiPS allikate allalaadimine ...

en: Error downloading HiPS sources: %1
et: Tõrge iPS-i allikate allalaadimisel: %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_HIPSNetCache)
en: Cache space on hard disk used to store HiPS images.
et: HiPS-piltide salvestamiseks mõeldud kõvaketta puhvri maht.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_HIPSMemoryCache)
en: Cache space in RAM used to store HiPS images.
et: HiPS-piltide salvestamiseks mõeldud mälu maht.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HIPSBiLinearInterpolation)
en: Linear Interpolation
et: Lineaarne interpoleerimine

en: Could not connect to the Web Manager
et: Ühendumine veebihalduriga nurjus

en: Invalid response from Web Manager
et: Vigane vastus veebihaldurilt

en: Web Manager Status: Online
et: Veebihalduri olek: võrgus

en: Active Profile: %1
et: Aktiivne profiil: %1

en: Web Manager Status: Offline
et: Veebihalduri olek: pole võrgus

en: Web Manager Status:
et: Veebihalduri olek:

en: Unable to find dcraw and cjpeg. Please install the required tools to convert CR2 to JPEG.
et: dcraw ja cjpeg jäid leidmaa. Palun paigalda need tööriistad, et teisendada CR2 JPEG-ks.

en: Label already exists. Label must be unique.
et: Nimi on juba olemas. Nimi peab olema unikaalne.

en: Failed to add new driver. Is the label unique?
et: Uue draiveri lisamine nurjus. Kas nimi on ikka unikaalne?

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #-#-#-#-#  321 (GNOME Control Center MASTER)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing printer drivers
en: Driver
et: Draiver

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addDriverB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewEyepiece)
en: Add New
et: Lisa uus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <html><head/><body><p>KStars must be restarted for new drivers to take effect.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Uute draiverite rakendamiseks tuleb KStars taaskäivitada.</p></body></html>

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DriverManager)
en: Device Manager
et: Seadmehaldur

en: Driver %1 is already running, do you want to restart it?
et: Draiver %1 juba töötab. Kas käivitada see uuesti?

en: Cannot start INDI server: port error.
et: INDI serveri käivitamine nurjus: pordi viga.

en: Connection to INDI server locally on port %1 failed.
et: Ühendus INDI serveriga kohalikult pordis %1 nurjus.

en: Invalid port entry: %1
et: Vigane pordikirje: %1

en: Connection to INDI host at %1 on port %2 lost. Server disconnected.
et: Ühendus INDI serveriga masinas %1 pordis %2 kadus. Server katkestas ühenduse.

en: Connection to INDI host at %1 on port %2 encountered an error: %3.
et: Ühendust INDI serveriga masinas %1 pordis %2 tabas tõrge: %3.

en: Invalid host port %1
et: Vigane masina port %1

en: Connected to INDI server
et: Ühendatud INDI serveriga

en: Connection to INDI server at host %1 with port %2 failed.
et: Ühendus INDI serveriga masinas %1 pordis %2 nurjus.

en: Unable to find INDI Drivers directory: %1
    Please make sure to set the correct path in KStars configuration
et: INDI draiverite kataloogi ei leitud: %1
    Palun kontrolli, kas KStarsi seadistustes on ikka määratud õige asukoht

en: Failed to open INDI Driver file: %1
et: INDI draiveri faili avamine nurjus: %1

en: Add Host
et: Lisa server

en: Error: the port number is invalid.
et: Viga: pordi number ei sobi.

en: Host: %1 Port: %2 already exists.
et: Server: %1 port: %2 on juba olemas.

en: Modify Host
et: Muuda serverit

en: You need to disconnect the client before removing it.
et: Klient tuleb enne eemaldamist lahti ühendada.

en: Are you sure you want to remove the %1 client?
et: Kas tõesti eemaldada %1 klient?

en: Unable to write to file 'indihosts.xml'
    Any changes to INDI hosts configurations will not be saved.
et: Faili 'indihosts.xml' kirjutamine nurjus
    Ühtegi INDI masinate seadistustesse tehtud muudatust ei salvestata.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
en: Local/Server
et: Kohalik/Server

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
en: Server Log
et: Serveri logi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
en: Run Service
et: Käivita teenus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
en: Stop Service
et: Peata teenus

en: No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.
et: Praegu ei tööta ükski INDI seade. Teenuse käivitamiseks vali palun seadmehaldurist (seadmete menüüs) vajalikud seadmed.

en: Video Recording Stopped
et: Video salvestamine lõppes

en: Video Recording Started
et: Video salvestamine algas

en: %1 file saved to %2
et: %1 fail salvestati asukohta %2

en: Image file is received
et: Saadi pildifail

en: %1 Preview
et: %1 eelvaatlus

en: Moving clockwise
et: Liigutamine päripäeva

en: Moving counter clockwise
et: Liigutamine vastupäeva

en: INDI DATA STREAM
et: INDI ANDMEVOOG

en: Cannot open file %1 for reading
et: Faili %1 avamine lugemiseks nurjus

en: Not enough memory for file %1
et: Failile %1 napib mälu

en: INDI Server Message
et: INDI serveri teade

en: Enable binary data transfer from this property to KStars and vice-versa.
et: Binaarandmete ülekande lubamine sellest omadusest KStarsi ja vastupidi.

en: GPS Location
et: GPS-i asukoht

en: Data file saved to %1
et: Andmefail salvestati asukohta %1

en: Mount is slewing to target location
et: Monteering lohistatakse sihtkohta

en: Mount arrived at target location
et: Monteering jõudis sihtkohta

en: Telescope Motion
et: Teleskoobi liikumine

en: Warning! Looking at the Sun without proper protection can lead to irreversible eye damage!
et: Hoiatus! Ilma kohase kaitseta Päikesesse vaatamine võib põhjustada parandamatuid silmakahjustusi!

en: Sun Warning
et: Hoiatus Päikese eest

en: Requested altitude is below the horizon. Are you sure you want to proceed?
et: Soovitud kõrgus asub allpool horisonti. Kas tõesti jätkata?

en: Moving %1
et: %1 liigutamine

en: Driver %1 failed to start on the remote INDI server.
et: Draiveri %1 käivitamine INDI kaugserveris nurjus.

en: Internal or external INDI server?
et: Sisemine või väline INDI server?

en: Internal or external INDI drivers?
et: Sisemised või välised INDI draiverid?

en: You need to restart KStars for this change to take effect.
et: Muudatuse rakendamiseks tuleb KStars uuesti käivitada.

en: FITS Default Directory
et: FITS-i vaikekataloog

en: INDI Drivers Directory
et: INDI draiverite kataloog

en: Select INDIHub Agent
et: Vali INDIHubi agent

en: %1 is not a valid INDI server binary.
et: %1 ei ole korrektne INDI serveri binaarfail.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_indiServerIsInternal)
en: INDI Server binary is internal to the application bundle
et: INDI serveri binaarfail on rakendusekimbusisene

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
en: Default INDI video port
et: Vaikimisi INDI videoport

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_2)
en: INDI Server:
et: INDI server:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_indiServer)
en: Path to the indiserver binary
et: INDI serveri binaarfaili asukoht

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_indiDriversAreInternal)
en: INDI Drivers are internal to the application bundle
et: INDI draiverid on rakendusekimbusisesed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_3)
en: INDI Drivers XML Directory:
et: INDI draiverite XML-kataloog:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_indiDriversDir)
en: path to the INDI drivers xml directory
et: INDI draiverite XML-kataloogi asukoht

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: INDIHub Agent
et: INDIHubi agent

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded
et: Siin saab määrata, kuhu salvestatakse hõivatud ja allalaaditud FITS.pildid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Default FITS directory:
et: FITS-i vaikekataloog:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, autoGroup)
en: Select time and location synchronization settings between KStars and INDI Devices
et: KStarsi ja INDI seadmete aja ja asukoha sünkroonimise seadistused

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoGroup)
en: Time && Location Updates
et: Aja ja asukoha uuendamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useKStarsSource)
en: <html><head/><body><p>KStars is the master source for time and location settings. All INDI devices time and locations settings are synchronized to KStars settings.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>KStars on aja- ja asukohaseadistuste algallikas. Kõik INDI seadmete aja- ja asukohaseadistused sünkroonitakse KStarsi seadistustega.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useKStarsSource)
en: KStars Updates All Devices
et: KStars uuendab kõiki seadmeid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
en: Enable time synchronization upon connection between KStars and INDI
et: Aja sünkroonimise lubamine KStarsi ja INDI ühenduse loomisel

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
en: Synchronize KStars date and time automatically from the update source.
et: KStarsi kuupäeva ja kellaaja automaatne sünkroniseerimine uuendamisallika põhjal.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
en: Enable geographic location synchronization upon connection between KStars and INDI
et: Geograafilise asukoha sünkroonimise lubamine KStarsi ja INDI ühenduse loomisel

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
en: Synchronize KStars location settings from the update source
et: KStarsi asukoha sünkroniseerimine uuendamisallika põhjal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useGPSSource)
en: <html><head/><body><p>GPS driver is the master source of time and location settings. KStars time and location settings are synchronized with GPS settings.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>GPS-i draiver on aja- ja asukohaseadistuste algallikas. KStarsi aja- ja asukohaseadistused sünkroonitakse GPS-i seadistustega.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useGPSSource)
en: GPS Updates KStars
et: GPS uuendab KStarsi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new drivers
et: Siin saab määrata pordivahemiku, millega INDI server seondub uute draiverite käivitamisel

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Server Port
et: Serveri port

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display the telescope position on the sky map
et: Teleskoobi positsiooni näitamine taevakaardil

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope motion across the sky.
et: Teleskoobitähise näitamine taevakaardil teleskoobi liikumise jälgimiseks üle taeva.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: &Telescope crosshair
et: :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_messageNotificationINDI)
en: Show INDI messages as desktop notifications instead of dialogs
et: INDI teadete näitamine dialoogi asemel töölaua märguannetena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_messageNotificationINDI)
en: Message notifications
et: Teadete märguanded

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showLogsB)
en: Show INDI Logs
et: INDI logide näitamine

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, recordingOptions)
en: Recording Options
et: Salvestamise valikud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, recordDurationR) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, durationSpin)
en: Record stream for specified duration in seconds
et: Voo salvestamine määratud kestuse jooksul sekundites

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Record:
et: Salvestamine:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, recordFramesR) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, framesSpin)
en: Record stream until this many frames are captured
et: Voo salvestamine, kuni määratud arv kaadreid on tehtud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, recordUntilStoppedR)
en: Record stream until manually stopped
et: Voo salvestamine kuni käsitsi peatamiseni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, recordUntilStoppedR)
en: Until Stopped
et: Kuni peatamiseni

en: INDI server failed to start: %1
et: INDI serveri käivitumine nurjus: %1

en: Driver %1 was not found on the system. Please make sure the package that provides the '%1' binary is installed.
et: Süsteemist ei leitud draiverit %1. Palun kontrolli, kas pakett, milles leidub binaarfail "%1", on ikka paigaldatud.

en: INDI Driver <b>%1</b> crashed. Restart it?
et: INDI draiverit <b>%1</b> tabas krahh. Kas käivitada see uuesti?

en: Driver crash
et: Draiverit tabas krahh

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, recordB)
en: Start recording
et: Alusta salvestamist

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, optionsB)
en: Recording options
et: Salvestamise valikud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, targetFrameDurationSpin)
en: Video frame duration in seconds
et: Videokaadri kestus sekundites

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, changeFPSB)
en: Apply FPS and restart stream
et: FPS-i rakendamine ja voo taaskäivitamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, avgFPS)
en: Average FPS
et: Keskmine FPS

en: %1 Live Video
et: %1 Live-video

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
en: Telescope Wizard
et: Teleskoobinõustaja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intoPageLabel)
en: Welcome to the <b>KStars Telescope Setup Wizard</b>
    <br><br>
    This Wizard will help you to connect to your telescope and control it from KStars. You will be asked to verify some basic information.
    <br>
    <br>You can get extended information on telescope support in KStars by pressing the <tt>help</tt> button at any point during the Wizard.
    <br><br>
    Please click next to continue.
et: <b>KStarsi teleskoobi ülesseadmise nõustaja tervitab sind!</b> 
    <br><br>
    See nõustaja aitab sul ühendada oma teleskoobi ja juhtida seda KStarsist. Selleks tuleb teatud asjad kindlaks määrata.
    <br>
    <br>Põhjaliku info selle kohta, kuidas KStars teleskoope toetab, leiab siis, kui klõpsata nõustajas mis tahes hetkel nupule <tt>abi</tt>.
    <br><br>
    Palun vajuta jätkamiseks nupule 'Järgmine'.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelPageLabel)
en: <h3>1. Telescope Model</h3>
    
    Please select your telescope model from the list below. Click next after selecting a model.
et: <h3>1. Teleskoobi mudel</h3>
    
    Palun vali allolevast nimekirjast oma teleskoobi mudel ja klõpsa seejärel nupule 'Järgmine'.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <b>Tip</b>
    <br>Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. Select <tt>LX200 Basic</tt> to control such devices.
et: <b>Vihje</b>
    <br>Mõned mitte-Meade'i teleskoobid toetavad LX200 käsustiku alamkäsustikku. Selliste seadmete juhtimiseks vali <tt>LX200 tavaline</tt>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopePageInfo)
en: <h3>2. Align Your Telescope</h3>
    
    You need to align your telescope before you can control it properly from KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.
    <br><br>
    After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to your computer's serial or USB port.
    <br><br><br>Click next to continue.
et: <h3>2. Teleskoobi seadistamine</h3>
    
    Enne seda, kui teleskoopi edukalt KStarsist juhtida, peab selle paigaldus olema korrektne. Kuidas see käib, leiad oma teleskoobi käsiraamatust.
    <br><br>
    Eduka paigalduse järel ühenda teleskoobi RS232 liides enda arvuti jada- või USB porti. 
    <br><br><br>Klõpsa jätkamiseks nupule 'Järgmine'.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPageLabel)
en: <h3>3. Verify Local Settings</h3>
    
    Verify if the following time, date, and location settings are correct. If any of the settings are incorrect, you can correct them via the <tt>Set time</tt> and <tt>Set Location</tt> buttons.
et: <h3>3. Kohalike seadistuste kontrollimine</h3>
    
    Kontrolli, kas alltoodud aeg, kuupäev ja asukoht on korrektne. Kui midagi on valesti, saad muutusi teha nuppudega <tt>Määra aeg</tt> ja <tt>Määra asukoht</tt>.

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
en: <b>Location</b>
et: <b>Asukoht</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
en: <b>Time</b>
et: <b>Aeg</b>

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
en: <b>Date</b>
et: <b>Kuupäev</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
en: Set Time...
et: Sea aeg...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
en: Set Location...
et: Määra asukoht...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portPageLabel)
en: <h3>4. Determine Connection Port</h3>
    
    Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one serial port in your computer, the port is usually <tt>/dev/ttyUSB0</tt>
    <br><br>If you are unsure about the port number, you can leave the field empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware that the autoscan process might take a few minutes to complete.
et: <h3>4. Ühenduspordi määramine</h3>
    
    Sisesta port, kuhu teleskoop on ühendatud. Kui arvutil on ainult üks jadaport, on see tavaliselt <tt>/dev/ttyUSB0</tt> 
    <br><br>Kui sa ei ole kindel, võid jätta välja tühjaks ning KStars uurib ise porte, püüdes leida ühendatud teleskoopi. Arvesta, et selline skaneerimine võib võtta päris mitu head minutit.

en: Are you sure you want to cancel?
et: Kas tõesti loobuda?

en: Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.
    This process might take few minutes to complete.
et: Palun oota, kuni KStars uurib kommunikatsiooniporte võimalike ühendatud teleskoopide leidmiseks.
    Selleks võib kuluda mitu minutit.

en: Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
et: Palun oota - KStars püüab võtta ühendust teleskoobiga...

en: Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
et: Vabandust, KStars ei suutnud leida ühtegi ühendatud teleskoopi. Palun kontrolli asi üle ja proovi uuesti.

en: Telescope Wizard completed successfully.
et: Teleskoobinõustaja lõpetas edukalt töö.

en: Rise time: %1
et: Tõusuaeg: %1

[ctx: the time at which an object falls below the horizon]
en: Set time: %1
et: Loojanguaeg: %1

en: No rise time: Circumpolar
et: Tõusuaeg puudub: pooluselähedane

en: No set time: Circumpolar
et: Loojanguaeg puudub: pooluselähedane

en: No rise time: Never rises
et: Tõusuaeg puudub: ei tõuse kunagi

en: No set time: Never rises
et: Loojanguaeg puudub: ei tõuse kunagi

en: Transit time: %1
et: Kulminatsiooni aeg: %1

en: Empty sky
et: Tühi taevas

[ctx: Sloan Digital Sky Survey]
en: Show SDSS Image
et: Näita SDSS kujutist

[ctx: Digitized Sky Survey]
en: Show DSS Image
et: Näita DSS kujutist

en: Solar system object
et: Päikesesüsteemi objekt

en: satellite
et: satelliit

en: Velocity: %1 km/s
et: Kiirus: %1 km/s

en: Altitude: %1 km
et: Kõrgus: %1 km

en: Range: %1 km
et: Vahemik: %1 km

en: Center && Track
et: Fokuseeri && jälgi

en: Angular Distance To...            [
et: Nurkkaugus...            [

en: Starhop from here to...
et: Täherännak siit kuni...

en: Remove Label
et: Eemalda tähis

en: Attach Label
et: Lisa tähis

en: Select this object
et: Vali see objekt

[ctx: Show Detailed Information Dialog]
en: Details
et: Üksikasjad

en: Copy Coordinates
et: Kopeeri koordinaadid

en: Remove From Observing WishList
et: Eemalda vaatlemissoovide seast

en: Add to Observing WishList
et: Lisa vaatlemissoovidesse

en: Remove Trail
et: Eemalda liikumise jälg

en: Add Trail
et: Lisa liikumise jälg

en: Simulate eyepiece view
et: Jäljenda vaatlustoru vaadet

en: View in XPlanet
et: Vaata XPlanet'is

en: View in What's Interesting
et: Vaata tööriistas Mida huvitavat on vaadata

en: Add flag...
et: Lisa lipp...

en: Edit flag
et: Muuda lippu...

en: Delete flag
et: Kustuta lipp

en: Edit flag...
et: Muuda lippu...

en: Delete flag...
et: Kustuta lipp...

en: Image Resources
et: Pildiressursid

en: Remove From Local Catalog
et: Eemalda kohalikust kataloogist

en: Information Resources
et: Teaberessursid

en: Center Crosshair
et: Tsentreeri ristikule

[ctx: Synchronize mount to target]
en: Sync
et: Sünkrooni

en: Find Telescope
et: Otsi teleskoopi

en: Stop &Tracking
et: Pea&ta jälgimine

en: Switch to star globe view (Equatorial &Coordinates)
et: Lülitu taevagloobuse vaatele (&ekvaatorilised koordinaadid)

en: Switch to horizonal view (Horizontal &Coordinates)
et: Lülitu horisondivaatele (&horisondilised koordinaadid)

note: i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: Position of the time InfoBox.
et: Aja infokasti asukoht.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Time InfoBox.
et: Aja infokasti koordinaadid ekraanil.

note: i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: Position of the focus InfoBox.
et: Fookuse infokasti asukoht.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Focus InfoBox.
et: Fookuse infokasti koordinaadid ekraanil.

note: i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: Position of the geographic InfoBox.
et: Geograafilise asukoha infokasti asukoht.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox.
et: Geograafilise asukoha infokasti koordinaadid ekraanil.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: Is the time InfoBox in the "shaded" state?
et: Kas aja infokast on "varjatud" olekus?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: If true, the Time InfoBox will show only its top line of data.
et: Kui see on tõene, näitab aja infokast ainult andmete ülemist rida.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: Is the focus InfoBox in the "shaded" state?
et: Kas fookuse infokast on "varjatud" olekus?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data.
et: Kui see on tõene, näitab fookuse infokast ainult andmete ülemist rida.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: Is the geographic InfoBox in the "shaded" state?
et: Kas geograafilise asukoha infokast on "varjatud" olekus?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data.
et: Kui see on tõene, näitab geograafilise asukoha infokast ainult andmete ülemist rida.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Meta-option to toggle display of all InfoBoxes
et: Metavalik kõigi infokastide näitamise lülitamiseks

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Toggles display of all three InfoBoxes.
et: Kõigi kolme infokasti näitamise lülitamine.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Display the time InfoBox?
et: Kas näidata aja infokasti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Time InfoBox.
et: Aja infokasti näitamise lülitamine.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Display the focus InfoBox?
et: Kas näidata fookuse infokasti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Focus InfoBox.
et: Fookuse infokasti näitamise lülitamine.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Display the geographic InfoBox?
et: Kas näidata geograafilise asukoha infokasti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Geographic Location InfoBox.
et: Geograafilise asukoha infokasti näitamise lülitamine.

note: i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI) i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
en: Time InfoBox anchor flag
et: Aja infokasti ankru lipp

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
en: Is the Time InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom and right edges.
et: Kas aja infokast on ankurdatud akna serva? 0 = ei ole ankurdatud; 1 = ankurdatud paremale servale; 2 = ankurdatud alumisele servale; 3 = ankurdatud alumisele ja paremale servale.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
en: Is the Focus InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom and right edges.
et: Kas fookuse infokast on ankurdatud akna serva? 0 = ei ole ankurdatud; 1 = ankurdatud paremale servale; 2 = ankurdatud alumisele servale; 3 = ankurdatud alumisele ja paremale servale.

note: i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
en: Geographic InfoBox anchor flag
et: Geograafilise asukoha infokasti ankru lipp

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
en: Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom and right edges.
et: Kas geograafilise asukoha infokast on ankurdatud akna serva? 0 = ei ole ankurdatud; 1 = ankurdatud paremale servale; 2 = ankurdatud alumisele servale; 3 = ankurdatud alumisele ja paremale servale.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Display the statusbar?
et: Kas näidata olekuriba?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Toggle display of the status bar.
et: Olekuriba näitamise lülitamine.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
en: Display Alt/Az coordinates in the statusbar?
et: Kas näidata olekuribal kõrguse/asimuudi koordinaate?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
en: Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the status bar.
et: Hiirekursori horisontaalkoordinaatide olekuribal näitamise lülitamine.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
en: Display RA/Dec coordinates in the statusbar?
et: Kas näidata otsetõusu/käände koordinaate olekuribal?

note: i18n: ectx: label, entry (ShowJ2000RADecField), group (GUI)
en: Display J2000.0 RA/Dec coordinates in the statusbar?
et: Kas näidata J2000.0 otsetõusu/käände koordinaate olekuribal?

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSensorFOV), group (GUI)
en: Display CCD sensor angular size on the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil CCD sensori nurksuurust?

note: i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
en: Width of main window, in pixels
et: Peaakna laius pikslites

note: i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
en: Height of main window, in pixels
et: Peaakna kõrgus pikslites

note: i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
en: Run Startup Wizard when KStars launches?
et: Kas käivitada KStarsi käivitamisel seadistamisnõustaja?

note: i18n: ectx: label, entry (CurrentTheme), group (GUI)
en: Current application theme
et: Rakenduse praegune teema

note: i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
en: Filenames of defined custom object catalogs.
et: Defineeritud kohandatud objektide kataloogide failinimed.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
en: List of the filenames of custom object catalogs.
et: Kohandatud objektide kataloogide failinimede nimekiri.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of toggles for displaying custom object catalogs.
et: Kohandatud objektide kataloogide näitamise lülitite nimekiri.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero value indicates the objects in that catalog will be displayed).
et: Kõigi kohandatud objektide kataloogide näitamise lülitite täisarvude nimekiri (iga nullist erinev väärtus tähendab, et seda kataloogi tuleb näidata).

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
en: List for displaying custom object catalogs.
et: Kohandatud objektide kataloogide näitamise nimekiri.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
en: List of names for which custom catalogs are to be displayed.
et: Nimede loend, mille puhul näidatakse kohandatud katalooge.

note: i18n: ectx: label, entry (ResolveNamesOnline), group (Catalogs)
en: Resolve names using online services.
et: Nimede otsimine võrguteenustest.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ResolveNamesOnline), group (Catalogs)
en: Names of objects entered into the find dialog are resolved using online services and stored in the database. This option also toggles the display of such resolved objects on the sky map.
et: Otsimisdialoogi kirjutatud nimedele leitakse vaste võrguteenustes ja see salvestatakse andmebaasi. Samuti lülitab see valik selliselt tuvastatud objektide kuvamist taevakaardil.

note: i18n: ectx: label, entry (INDIWindowWidth), group (indi)
en: INDI window width
et: INDI akna laius

note: i18n: ectx: label, entry (INDIWindowHeight), group (indi)
en: INDI window height
et: INDI akna kõrgus

note: i18n: ectx: label, entry (useGeographicUpdate), group (indi)
en: Automatically updates geographic location?
et: Kas uuendada automaatselt geograafilist asukohta?

note: i18n: ectx: label, entry (useTimeUpdate), group (indi)
en: Automatically updates time and date?
et: Kas uuendada automaatselt kellaaega ja kuupäeva?

note: i18n: ectx: label, entry (independentWindowINDI), group (indi)
en: Make INDI Control Panel window independent of KStars main window
et: INDI juhtimiskeskuse aken muudetakse KStarsi peaaknast sõltumatuks.

note: i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
en: Draw crosshairs at telescope position in the sky map?
et: Kas joonistada taevakaardile ristiga teleskoobi positsioon?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
en: Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the KStars sky map.
et: Risti näitamise lülitamine, mis paikneb KStarsi taevakaardil teleskoobi positsioonis.

note: i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Display INDI messages in the statusbar?
et: Kas näidata INDI teateid olekuribal?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar.
et: INDI teadete KStarsi olekuribal näitamise lülitamine.

note: i18n: ectx: label, entry (SaveFocusImages), group (indi)
en: Save autofocus images on disk?
et: Kas salvestada automaatse fokuseerimise pildid kettale?

note: i18n: ectx: label, entry (messageNotificationINDI), group (indi)
en: INDI message notifications
et: INDI teadete märguanded

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (messageNotificationINDI), group (indi)
en: Show INDI messages as desktop notifications instead of dialogs.
et: INDI teadete näitamine dialoogi asemel töölaua märguannetena.

note: i18n: ectx: label, entry (useKStarsSource), group (indi)
en: Use KStars time and location for synchronization?
et: Kas kasutada sünkroonimiseks KStarsi aega ja asukohta?

note: i18n: ectx: label, entry (useGPSSource), group (indi)
en: Use GPS time and location for synchronization?
et: Kas kasutada sünkroonimiseks GPS-i aega ja asukohta?

note: i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
en: FITS Default directory
et: FITS-i vaikekataloog

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
en: The default location of saved FITS files
et: Salvestatud FITS-failide vaikimisi asukoht

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
en: INDI Server Start Port
et: INDI serveri algusport

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortStart), group (indi)
en: INDI server will attempt to bind with ports starting from this port
et: INDI server püüab seonduda portidega alates sellest pordist

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
en: INDI Server Final Port
et: INDI serveri lõpp-port

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortEnd), group (indi)
en: INDI server will attempt to bind with ports ending with this port
et: INDI server püüab seonduda portidega kuni selle pordini

note: i18n: ectx: label, entry (filterAlias), group (indi)
en: Aliases for filter wheel slots.
et: Ratasfiltri pesade aliased.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (filterAlias), group (indi)
en: List of the aliases for filter wheel slots.
et: Ratasfiltri pesade aliaste nimekiri.

note: i18n: ectx: label, entry (indiServer), group (indi) i18n: ectx: whatsthis, entry (indiServer), group (indi)
en: PATH to indiserver binary
et: INDI serveri binaarfaili asukoht

note: i18n: ectx: label, entry (INDIHubAgent), group (indi) i18n: ectx: whatsthis, entry (INDIHubAgent), group (indi)
en: PATH to indihub-agent binary
et: indihub-agent'i binaarfaili asukoht

note: i18n: ectx: label, entry (indiServerIsInternal), group (indi)
en: Internal or External INDI Server?
et: Sisemine või väline INDI server?

note: i18n: ectx: label, entry (indiDriversDir), group (indi) i18n: ectx: whatsthis, entry (indiDriversDir), group (indi)
en: PATH to indi drivers directory
et: INDI draiverite kataloogi asukoht

note: i18n: ectx: label, entry (indiDriversAreInternal), group (indi) i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverIsInternal), group (Align)
en: Internal or External Astrometry Solver?
et: Sisemine või väline Astrometry lahendaja?

note: i18n: ectx: label, entry (streamWindowWidth), group (indi)
en: Video streaming window width
et: Videovoo akna laius

note: i18n: ectx: label, entry (streamWindowHeight), group (indi)
en: Video streaming window height
et: Videovoo akna kõrgus

note: i18n: ectx: label, entry (INDIFocuserLogging), group (indi)
en: Enable INDI Focuser logging
et: INDI fokuseerija logimise lubamine

note: i18n: ectx: label, entry (INDICCDLogging), group (indi)
en: Enable INDI CCD logging
et: INDI CCD logimise lubamine

note: i18n: ectx: label, entry (INDIFilterWheelLogging), group (indi)
en: Enable INDI Filter Wheel logging
et: INDI ratasfiltri logimise lubamine

note: i18n: ectx: label, entry (INDIWeatherLogging), group (indi)
en: Enable INDI Weather logging
et: INDI ilma logimise lubamine

note: i18n: ectx: label, entry (INDIAuxiliaryLogging), group (indi)
en: Enable INDI Auxiliary logging
et: INDI lisaseadmete logimise lubamine

note: i18n: ectx: label, entry (INDIGPSLogging), group (indi)
en: Enable INDI GPS logging
et: INDI GPS-i logimise lubamine

note: i18n: ectx: label, entry (INDIAOLogging), group (indi)
en: Enable INDI Adaptive Optics logging
et: INDI adaptiivoptika logimise lubamine

note: i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
en: City name of geographic location.
et: Geograafilise asukoha linnanimi.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
en: The City name of the current geographic location.
et: Aktiivse geograafilise asukoha linnanimi.

note: i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
en: Province name of geographic location.
et: Geograafilise asukoha provintsi/maakonna nimi.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ProvinceName), group (Location)
en: The Province name of the current geographic location. This is the name of the state for locations in the U. S.
et: Aktiivse geograafilise asukoha provintsi/maakonna nimi. USA puhul tähendab see näiteks osariigi nime.

note: i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
en: Country name of geographic location.
et: Geograafilise asukoha riiginimi.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
en: The Country name of the current geographic location.
et: Aktiivse geograafilise asukoha riiginimi.

note: i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
en: Geographic Longitude, in degrees.
et: Geograafiline pikkus kraadides.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
en: The longitude of the current geographic location, in decimal degrees.
et: Aktiivse geograafilise asukoha pikkus kraadides.

note: i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
en: Geographic Latitude, in degrees.
et: Geograafiline laius kraadides.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
en: The latitude of the current geographic location, in decimal degrees.
et: Aktiivse geograafilise asukoha laius kraadides.

note: i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
en: Elevation above sea level of geographic location, in meters.
et: Geograafilise asukoha kõrgus merepinnast meetrites.

note: i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
en: Time Zone offset of geographic location, in hours.
et: Geograafilise asukoha ajavööndi nime tundides.

note: i18n: ectx: label, entry (DST), group (Location)
en: Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location.
et: Geograafilise asukoha puhul kasutatava dekreediaja kahetäheline kood.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DST), group (Location)
en: Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time begins and ends (you can view the rules by pressing the "Explain DST Rules" button in the Geographic Location window).
et: Kahetäheline kood, mis määrab kuupäevad, mil dekreediaeg algab ja lõpeb (neid reegleid näeb, kui klõpsata geograafilise asukoha aknas nupule "Selgita dekreediaja reegleid").

note: i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
en: Use animated slewing effects when changing focus position?
et: Kas näidata fookuse asukoha muutumisel animeeritud lohistamise jälge?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
en: If true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new position. Otherwise, the display will "snap" instantly to the new position.
et: Kui see on tõene, näidatakse fookuse muutmisel, kuidas taevas keerleb, vastasel juhul liigub vaade kohe uuele fookusele.

note: i18n: ectx: label, entry (LeftClickSelectsObject), group (View)
en: Select objects on left click?
et: Kas valida objekte vasakklõpsuga?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LeftClickSelectsObject), group (View)
en: If true, clicking on the skymap will select the closest object and highlights it.
et: Märkimise korral valib klõps taevakaardile lähima objekti ja tõstab selle esile.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultCursor), group (View)
en: Select default Skymap cursor?
et: Kas valida taevakaardi vaikimisi kursor?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCursor), group (View)
en: Type of cursor when exploring the sky map.
et: Kursori tüüp taevakaardi uurimisel.

note: i18n: ectx: label, entry (FOVNames), group (View)
en: Name of selected FOV indicators
et: Valitud vaatevälja indikaatori nimi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVNames), group (View)
en: The names of the currently selected field-of-view indicators. The list of defined FOV indicator names is listed in the "Settings|FOV Symbols" menu.
et: Aktiivsete/valitud vaatevälja indikaatorite nimed. Defineeritud vaatevälja indikaatorite nimede nimekirja näeb menüüs "Seadistused|Vaatevälja indikaatorid".

note: i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: Fade planet trails to background color?
et: Kas sulandada planeedi liikumisjälg taustavärviga?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: If true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky color.
et: Kui see on tõene, sulandub Päikesesüsteemi objektide liikumisjälg ühte taevatausta värviga.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
en: Right Ascension of focus position
et: Fookuse asukoha otsetõus

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusRA), group (View)
en: The right ascension of the initial focus position of the sky map, in decimal hours. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
et: Taevakaardi algse fookuse asukoha otsetõus tundides. See väärtus on muutuv ja lähtestatakse programmi iga sulgemise ajal.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
en: Declination of focus position
et: Fookuse asukoha kääne

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusDec), group (View)
en: The declination of the initial focus position of the sky map, in decimal degrees. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
et: Taevakaardi algse fookuse asukoha kääne kraadides. See väärtus on muutuv ja lähtestatakse programmi iga sulgemise ajal.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
en: Name of focused object
et: Fokuseeritud objekti nimi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusObject), group (View)
en: The name of the object that should be centered and tracked on startup. If no object should be centered, set to "nothing". This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
et: Objekti nimi, millele käivitamisel fokuseeritakse ja mida asutakse jälgima. Kui ei fokuseerita ühtegi objekti, on väärtuseks "nothing". See väärtus on muutuv ja lähtestatakse programmi iga sulgemise ajal.

note: i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
en: Is tracking engaged?
et: Kas lubada jälgimine?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (IsTracking), group (View)
en: True if the skymap should track on its initial position on startup. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
et: Kui on tõene, hakatakse taevakaardil jälgima käivitamisel fokuseeritavat asukohta. See väärtus on muutuv ja lähtestatakse programmi iga sulgemise ajal.

note: i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Hide objects while moving?
et: Kas peita liikumise ajal objektid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, for smoother motion.
et: See määrab, kas KStars peidab sujuvama liikumise huvides vaate liigutamise ajal teatud objektid.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View)
en: Hide constellation boundaries while moving?
et: Kas peita liikumise ajal tähtkujude piirjooned?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse vaate liigutamisel tähtkujude piirjooned.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: Hide constellation lines while moving?
et: Kas peita tähtkujude nimikujutised liikumise ajal?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel tähtkujude nimikujutised.

note: i18n: ectx: label, entry (SkyCulture), group (View)
en: Sky culture
et: Taevakultuur

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyCulture), group (View)
en: Choose sky culture.
et: Taevakultuuri valik.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Hide constellation names while moving?
et: Kas peita tähtkujude nimed liikumise ajal?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel tähtkujude nimed.

note: i18n: ectx: label, entry (HideGrids), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
en: Hide coordinate grids while moving?
et: Kas peita koordinaadistikud liikumise ajal?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideGrids), group (View)
en: Toggle whether the coordinate grids are hidden while the display is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel koordinaadistikud.

note: i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Hide Milky Way contour while moving?
et: Kas peita Linnutee kontuur liikumise ajal?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel Linnutee kontuur.

note: i18n: ectx: label, entry (HideIC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: Hide IC objects while moving?
et: Kas peita IC objektid liikumise ajal?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideIC), group (View)
en: Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse vaate liikumise ajal IC objektid.

note: i18n: ectx: label, entry (HideMessier), group (View)
en: Hide Messier objects while moving?
et: Kas peita Messieri objektid liikumise ajal?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMessier), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse vaate liikumise ajal Messieri objektid.

note: i18n: ectx: label, entry (HideNGC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: Hide NGC objects while moving?
et: Kas peita liikumise ajal NGC objektid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideNGC), group (View)
en: Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse vaate liikumise ajal NGC objektid.

note: i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
en: Hide extra objects while moving?
et: Kas peita lisaobjektid liikumise ajal?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse vaate liikumise ajal lisaobjektid.

note: i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
en: Hide solar system objects while moving?
et: Kas peita Päikesesüsteemi objektid liikumise ajal?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View)
en: Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse vaate liigutamisel kõik Päikesesüsteemi objektid.

note: i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Hide faint stars while moving?
et: Kas peita liikumise ajal tuhmid tähed?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View)
en: Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse vaate liigutamisel tuhmimaid tähti.

note: i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
en: Hide object name labels while moving?
et: Kas peita liikumise ajal objektide tähised?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View)
en: Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse vaate liikumise ajal nimetähised.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Draw asteroids in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil asteroide?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Toggle whether asteroids are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil asteroide.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Label asteroid names in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil asteroidide nimesid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil asteroidide nimetähiseid.

note: i18n: ectx: label, entry (OrbitalElementsAutoUpdate), group (View)
en: Update orbital elements for comets and asteroids from online sources on startup.
et: Komeetide ja asteroidide orbiidiandmete uuendamine võrguallikatest käivitamisel.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
en: Draw comets in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil komeete?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
en: Toggle whether comets are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil komeete.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCometComas), group (View)
en: Draw comet comas in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil komeetide koomat?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometComas), group (View)
en: Toggle whether comet comas are drawn in the sky map.
et: Lülitamine, kas näidata taevakaardil komeetide koomat.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Label comet names in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil komeetide nimesid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil komeetide nimetähiseid.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovae), group (View)
en: Draw supernovae in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil supernoovasid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovae), group (View)
en: Toggle whether supernovae are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil supernoovasid.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
en: Label Supernova Names in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil supernoovade nimesid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
en: Toggle whether supernova name labels are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil supernoovade nimetähiseid.

note: i18n: ectx: label, entry (MagnitudeLimitShowSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be shown on the skymap
et: Taevakaardil näidatavate supernoovaside heleduse piirangu määramine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagnitudeLimitShowSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be shown on the skymap.
et: Taevakaardil näidatavate supernoovaside heleduse piirangu määramine.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaAlerts), group (View)
en: Show supernova alerts?
et: Kas näidata supernoovahäireid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaAlerts), group (View)
en: Toggle supernova alerts.
et: Supernoovahäirete lülitamine.

note: i18n: ectx: label, entry (MagnitudeLimitAlertSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be alerted
et: Heledus, mille puhul antakse supernoovahäire

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagnitudeLimitAlertSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be alerted.
et: Heledus, mille puhul antakse supernoovahäire.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Draw constellation boundaries in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil tähtkujude piirjooni?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähtkujude piirjooni.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
en: Highlight the central constellation boundary in the sky map?
et: Kas tõsta taevakaardil esile keskse tähtkuju piirjoon?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
en: Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is highlighted in the sky map.
et: Sisselülitamisel tõstetakse taevakaardil esile tähtkuju piirjoon, mis asub fookuses.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View)
en: Draw constellation lines in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil tähtkujude nimikujutusi?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähtkujude nimikujutisi.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowConstellationArt), group (View)
en: Draw constellation art in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil tähtkujude kunstilisi kujutisi?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowConstellationArt), group (View)
en: Toggle whether constellation art drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähtkujude kunstilisi kujutisi.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View)
en: Draw constellation names in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil tähtkujude nimesid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähtkujude nimetähiseid.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Draw "deep sky" objects in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Päikesesüsteemi väliseid objekte?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Päikesesüsteemi väliseid objekte.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Draw ecliptic line in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil ekliptikat?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil ekliptikat.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View)
en: Draw equator line in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil ekvaatorit?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View)
en: Toggle whether the equator line is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil taevaekvaatorit.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSelectGrid), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
en: Draw grids according to active coordinate system?
et: Kas joonistada alusvõrgud vastavalt aktiivsele koordinaatide süsteemile?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoSelectGrid), group (View)
en: Coordinate grids will automatically change according to active coordinate system.
et: Koordinaadistikke uuendatakse automaatselt vastavalt aktiivsele koordinaatide süsteemile.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
en: Draw equatorial coordinate grid in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil ekvaatorilist koordinaadistikku?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
en: Toggle whether the equatorial coordinate grid is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil ekvaatorilist koordinaadistikku.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
en: Draw horizontal coordinate grid in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil horisondilist koordinaadistikku?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
en: Toggle whether the horizontal coordinate grid is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil horisondilist koordinaadistikku.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLocalMeridian), group (View)
en: Draw local meridian line in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil kohalikku meridiaani?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLocalMeridian), group (View)
en: Toggle whether the local meridian line is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil kohaliku pikkuskraadi joont.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
en: Draw opaque ground in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil läbipaistmatut maapinda?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
en: Toggle whether the region below the horizon is opaque.
et: Sisselülitamisel näidatakse horisondi alla jäävat piirkonda läbipaistmatuna.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Draw horizon line in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil horisonti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil horisonti.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFlags), group (View)
en: Draw flags in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil lippe?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFlags), group (View)
en: Toggle whether flags are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil lippe.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowIC), group (View)
en: Draw IC objects in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil IC objekte?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowIC), group (View)
en: Toggle whether IC objects are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil IC objekte.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNGC), group (View)
en: Draw NGC objects in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil NGC objekte?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNGC), group (View)
en: Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil NGC objekte.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMessier), group (View)
en: Draw Messier objects in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Messieri objekte?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessier), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Messieri objekte.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMessierImages), group (View)
en: Draw Messier object images in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Messieri objektide pilte?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessierImages), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Messieri objekte piltidena.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
en: Draw extra deep-sky objects in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Päikesesüsteemi väliseid lisaobjekte?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil lisaobjekte.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Draw Milky Way contour in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Linnutee kontuuri?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Linnutee kontuuri.

note: i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
en: Fill Milky Way contour? (false means use outline only)
et: Kas täita Linnutee kontuur? (väär tähendab ainult kontuuri näitamist)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FillMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is filled. When this option is false, the Milky Way is shown as an outline.
et: Määrab, kas täita Linnutee kontuur. Kui see on väär, näidatakse Linnuteed ainult kontuurina.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
en: Meta-option for all planets in the sky map.
et: Metavalik kõigile taevakaardi planeetidele.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSolarSystem), group (View)
en: Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are drawn in the sky map.
et: Metavalik, mis määrab, kas taevakaardil näidatakse kõiki planeete, Päikest ja Kuud.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Draw planets as images in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil planeete piltidena?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse planeete, Päikest ja Kuud taevakaardil pildina.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Label planet names in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil planeetide nimesid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil näidataks kõigi planeetide, Päikese ja Kuu nimetähiseid.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
en: Draw Sun in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Päikest?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
en: Toggle whether the Sun is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Päikest.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
en: Draw Moon in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Kuud?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
en: Toggle whether the Moon is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Kuud.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
en: Draw Mercury in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Merkuuri?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
en: Toggle whether Mercury is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Merkuuri.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
en: Draw Venus in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Veenust?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
en: Toggle whether Venus is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Veenust.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
en: Draw Mars in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Marssi?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
en: Toggle whether Mars is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Marssi.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Draw Jupiter in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Jupiteri?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Jupiteri.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Draw Saturn in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Saturni?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Toggle whether Saturn is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Saturni.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
en: Draw Uranus in the sky map?
et: Kas näidata teavakaardil Uraani?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
en: Toggle whether Uranus is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Uraani.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Draw Neptune in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Neptuuni?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Toggle whether Neptune is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Neptuuni.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
en: Draw Pluto in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Pluutot?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
en: Toggle whether Pluto is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Pluutot.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
en: Draw stars in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil tähti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
en: Toggle whether stars are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähti.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Label star magnitudes in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil tähtede magnituudi?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähtede magnituudi- ehk heledusetähiseid.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Label star names in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil tähtede nimesid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Toggle whether star name labels are shown in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähtede nimetähiseid.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
en: Label deep-sky object magnitudes in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Päikesesüsteemi väliste objektide magnituudi?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
en: Toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Päikesesüsteemi väliste objektide magnituudi- ehk heledusetähiseid.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
en: Label deep-sky objects in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Päikesesüsteemi väliste objektide nimesid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
en: Toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Päikesesüsteemi väliste objektide nimetähiseid.

note: i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
en: Minimum timescale for forced-slewing mode
et: Lohistamisrežiimi käivitamise minimaalne ajaskaala

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SlewTimeScale), group (View)
en: The timescale above which slewing mode is forced on at all times.
et: Ajaskaala, mille ületamisel käivitatakse alati lohistamisrežiim.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
en: InfoBoxes Background fill mode
et: Infokastide tausta täitmise režiim

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGMode), group (View)
en: The background fill mode for the on-screen information boxes: 0="no BG"; 1="semi-transparent BG"; 2="opaque BG"
et: Infokastide tausta täitmise režiim: 0="taust puudub"; 1="poolläbipaistev taust"; 2="läbipaistmatu taust"

note: i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
en: Mapping projection algorithm
et: Projektsiooni vastendusalgoritm

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
en: Algorithm for the mapping projection.
et: Algoritm projektsiooni vastendamiseks.

note: i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use abbreviated constellation names?
et: Kas kasutada lühendatud tähtkujunimesid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use official IAU abbreviations for constellation names.
et: Tähtkujunimede ametlike IAU lühendite kasutamine.

note: i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names?
et: Kas kasutada ladinakeelseid tähtkujunimesid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names.
et: Ladinakeelsete tähtkujunimede kasutamine.

note: i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names?
et: Kas kasutada emakeelseid tähtkujunimesid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names (if localized names are not available, default to Latin names).
et: Emakeelsete tähtkujunimede kasutamine (kui neid ei ole, siis ladinakeelsete).

note: i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
en: Use horizontal coordinate system?
et: Kas kasutada horisondilisi koordinaate?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAltAz), group (View)
en: Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial coordinates will be used).
et: Taeva näitamine horisondiliste koordinaatidega (kui see on väär, kasutatakse ekvaatorilisi koordinaate).

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Automatically label focused object?
et: Kas lisada fokuseeritud objektile automaatselt nimetähis?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached.
et: Määrab, kas tsentreeritud objektile omistatakse automaatselt nimetähis.

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Automatically add trail to centered solar system body?
et: Kas lisada tsentreeritud Päikesesüsteemi objektile automaatselt liikumise jälg?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail attached, as long as it remains centered.
et: Määrab, kas tsentreeritud Päikesesüsteemi objektile lisatakse automaatselt liikumise jälg, kuni objekt on tsentreeritud.

note: i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
en: Add temporary label on mouse hover?
et: Kas näidata hiire seismajätmisel ajutist silti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseHoverLabel), group (View)
en: Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label.
et: Sisselülitamisel näidatakse hiire seismajätmisel ajutiselt selle all oleva objekti nimetähist.

note: i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
en: Correct positions for atmospheric refraction?
et: Kas arvestada atmosfääri refraktsiooni?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRefraction), group (View)
en: Toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric refraction (only applies when horizontal coordinates are used).
et: Sisselülitamisel arvestatakse objektide asukoha määramisel atmosfääri refraktsiooniga (ainult siis, kui kasutatakse horisondilisi koordinaate).

note: i18n: ectx: label, entry (UseRelativistic), group (View)
en: Apply relativistic corrections due to the bending of light in sun's gravitational field
et: Relativistlike paranduste rakendamine vastavalt valguse paindumisele päikese gravitatsiooniväljas

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRelativistic), group (View)
en: Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken into account
et: Võimaldab määrata, kas arvestada valguse paindumist päikese lähedal või mitte

note: i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
en: Use antialiasing when drawing the screen?
et: Kas kasutada ekraani kuvamisel antialiast?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAntialias), group (View)
en: Toggle whether the sky is rendered using antialiasing. Lines and shapes are smoother with antialiasing, but rendering the screen will take more time.
et: Määrab, kas kasutada taeva renderdamisel antialiast. Antialiase kasutamisel on jooned ja kujundid sujuvamad, aga renderdamine võtab veidi kauem aega.

note: i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
en: Zoom Factor, in pixels per radian
et: Suurendustegur pikslites radiaani kohta

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
en: The zoom level, measured in pixels per radian.
et: Suurendustegur pikslites radiaani kohta.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: Faint limit for asteroids
et: Asteroidide heleduspiir

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing asteroids.
et: Heledus, mille puhul asteroide veel näidatakse.

note: i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Label density for asteroid names
et: Asteroidide nimetähiste tihedus

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map.
et: Määrab kaardil näidatavate asteroidide nimetähiste suhtelise arvu.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects
et: Päikesesüsteemi väliste objektide heleduspiir

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in.
et: Päikesesüsteemi väliste objektide näitamise heleduspiir täissuurenduse korral.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects when zoomed out
et: Päikesesüsteemi väliste objektide heleduspiir vähendamisel

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed out.
et: Päikesesüsteemi väliste objektide näitamise heleduspiir täisvähenduse korral.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowUnknownMagObjects), group (View)
en: Show deep-sky objects of unknown magnitude
et: Tundmatu tähesuurusega Päikesesüsteemi väliste objektide näitamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUnknownMagObjects), group (View)
en: When enabled, objects whose magnitudes are unknown, or not available to KStars, are drawn irrespective of the faint limits set.
et: Sisselülitamise korral kuvatakse heleduspiirist sõltumata objekte, mille tähesuurus on teadmata või mille tähesuurust vähemalt KStars ei tea.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: Faint limit for stars
et: Tähtede heleduspiir

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in.
et: Tähtede näitamise heleduspiir täissuurenduse korral.

note: i18n: ectx: label, entry (StarDensity), group (View)
en: Density of stars in the field of view
et: Tähtede tihedus vaateväljas

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarDensity), group (View)
en: Sets the density of stars in the field of view
et: Tähtede tiheduse määramine vaateväljas

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
en: Faint limit for stars when zoomed out
et: Tähtede heleduspiir vähendamisel

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out.
et: Tähtede näitamise heleduspiir täisvähendusel.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
en: Faint limit for stars when slewing
et: Tähtede heleduspiir lohistamisel

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitHideStar), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion (only applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion).
et: Tähtede näitamise heleduspiir kaardi liikumisel (kasutatakse ainult siis, kui tuhmimate tähtede peitmise kaardi liikumisel on sisse lülitatud).

note: i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: Relative density for star name labels and/or magnitudes
et: Tähtede nimetähiste ja/või magnituudi suhteline tihedus

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: The relative density for drawing star name and magnitude labels.
et: Tähtede nime- ja magnituuditähiste näitamise suhteline tihedus.

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
en: Relative density for deep-sky object name labels and/or magnitudes
et: Päikesesüsteemi väliste objektide nimetähiste ja/või magnituudi suhteline tihedus

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
en: The relative density for drawing deep-sky object name and magnitude labels.
et: Päikesesüsteemi väliste objektide nime- ja magnituuditähiste näitamise suhteline tihedus.

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
en: Show long names in deep-sky object name labels?
et: Kas näidata Päikesesüsteemi väliste objektide nimesiltidel pikki nimesid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
en: If true, long names (common names) for deep-sky objects are shown in the labels.
et: Sisselülitamise korral näidatakse Päikesesüsteemi väliste objektide nimesiltidel pikki nimesid.

note: i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU
et: Maks. kaugus komeedinimede näitamiseks a-ü-des

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: The maximum solar distance for drawing comets.
et: Maks. kaugus Päikesest komeetide näitamiseks.

note: i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
en: Switch to OpenGL backend
et: Lülitumine OpenGL-i taustaprogrammile

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseGL), group (View)
en: Use experimental OpenGL backend (deprecated).
et: Eksperimentaalse OpenGL taustaprogrammi kasutamine (iganenud).

note: i18n: ectx: label, entry (RunClock), group (View)
en: Run clock
et: Kella töötamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RunClock), group (View)
en: The state of the clock (running or not)
et: Kella olek (töötab või mitte)

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Use symbols to label observing list objects
et: Sümbolite kasutamine vaatlusnimekirja objektide tähistamiseks

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map.
et: Vaatlusnimekirja objektid tõstetakse kaardil sümboliga esile.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Use text to label observing list objects
et: Teksti kasutamine vaatlusnimekiri objektide tähistamiseks

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label in the map.
et: Vaatlusnimekirja objektid tõstetakse kaardil värvilise nimetähisega esile.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
en: Prefer Digitized Sky Survey imagery in the observing list
et: DSS-piltide eelistamine vaatlusnimekirjas

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
en: The observing list will prefer DSS imagery while downloading imagery.
et: Vaatlusnimekirjas eelistatakse piltide allalaadimisel DSS-pilte.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
en: Prefer Sloan Digital Sky Survey imagery in the observing list
et: SDSS-piltide eelistamine vaatlusnimekirjas

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
en: The observing list will prefer SDSS imagery while downloading imagery.
et: Vaatlusnimekirjas eelistatakse piltide allalaadimisel SDSS-pilte.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorSchemeFile), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
en: The name of the color scheme
et: Värviskeemi nimi

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
en: Mode for rendering stars
et: Tähtede näitamise režiim

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorMode), group (Colors)
en: The method for rendering stars: 0="realistic colors"; 1="solid red"; 2="solid black"; 3="solid white"; 4="solid real colors"
et: Tähtede näitamise režiim: 0="realistlikud värvid"; 1="ühtlane punane"; 2="ühtlane must"; 3="ühtlane valge"; 4="ühtlased realistlikud värvid"

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: Saturation level of star colors
et: Tähevärvi küllastustase

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: The color saturation level of stars (only applicable when using "realistic colors" mode).
et: Tähevärvi küllastustase (kasutatav ainult "realistlike värvide" režiimis).

note: i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: Color of angular distance ruler
et: Nurkkauguse mõõdiku värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: The color for the angular-distance measurement ruler.
et: Nurkkauguse mõõdiku värv.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: Background color of InfoBoxes
et: Infokastide taustavärv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: The background color of the on-screen information boxes.
et: Infokastide taustavärv.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse
et: Infokastide teksti värv hiirega aktiveerimisel

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: The text color for the on-screen information boxes, when activated by a mouse click.
et: Infokastide teksti värv hiireklõpsuga aktiveerimisel.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes
et: Infokastide teksti värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: The normal text color of the on-screen information boxes.
et: infokastide tavalise teksti värv.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: The color for the constellation boundary lines.
et: Tähtkujude piirjoonte värv.

note: i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: Color of highlighted constellation boundary
et: Esiletõstetud tähtkuju piirjoone värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
en: The color for the constellation figure lines.
et: Tähtkujude nimikujutiste värv.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
en: The color for the constellation names.
et: Tähtkujunimede värv.

note: i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
en: Color of cardinal compass labels along horizon
et: Põhiilmakaarte värv horisondi kohal

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
en: The color for the cardinal compass point labels.
et: Põhiilmakaarte tähiste värv.

note: i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: Color of ecliptic line
et: Ekliptika värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: The color for the ecliptic line.
et: Ekliptika värv.

note: i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: Color of equator line
et: Ekvaatori värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: The color for the equator line.
et: Ekvaatori värv.

note: i18n: ectx: label, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
en: Color of equatorial coordinate grid lines
et: Ekvaatorilise koordinaadistiku joonte värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
en: The color for the equatorial coordinate grid lines.
et: Ekvaatorilise koordinaadistiku joonte värv.

note: i18n: ectx: label, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
en: Color of horizontal coordinate grid lines
et: Horisondilise koordinaadistiku joonte värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
en: The color for the horizontal coordinate grid lines.
et: Horisondilise koordinaadistiku joonte värv.

note: i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: Color of objects with extra links available
et: Lisalinkidega objektide värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: The color for objects which have extra URL links available.
et: Täiendavate URL-linkidega objektide värv.

note: i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: Color of horizon line
et: Horisondi värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: The color for the horizon line and opaque ground.
et: Horisondi ja läbipaistmatu maapinna värv.

note: i18n: ectx: label, entry (LocalMeridianColor), group (Colors)
en: Color of local meridian line
et: Kohaliku meridiaani joone värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LocalMeridianColor), group (Colors)
en: The color for the local meridian line.
et: Kohaliku meridiaani joone värv.

note: i18n: ectx: label, entry (MessierColor), group (Colors)
en: Color of Messier objects
et: Messieri objektide värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MessierColor), group (Colors)
en: The color for Messier object symbols.
et: Messieri objektide sümbolite värv.

note: i18n: ectx: label, entry (NGCColor), group (Colors)
en: Color of NGC objects
et: NGC objektide värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (NGCColor), group (Colors)
en: The color for NGC object symbols.
et: NGC objektide sümbolite värv.

note: i18n: ectx: label, entry (ICColor), group (Colors)
en: Color of IC objects
et: IC objektide värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ICColor), group (Colors)
en: The color for IC object symbols.
et: IC objektide sümbolite värv.

note: i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: Color of Milky Way contour
et: Linnutee kontuuri värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: The color for the Milky Way contour.
et: Linnutee kontuuri värv.

note: i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: Color of star name labels
et: Tähtede nimetähiste värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: The color for star name labels.
et: Tähtede nimetähiste värv.

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
en: Color of deep-sky object name labels
et: Päikesesüsteemi väliste objektide nimetähiste värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
en: The color for deep-sky object name labels.
et: Päikesesüsteemi väliste objektide nimetähiste värv.

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: Color of planet name labels
et: Planeetide nimetähiste värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: The color for solar system object labels.
et: Päikesesüsteemi objektide nimetähiste värv.

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: Color of planet trails
et: Planeedi liikumise jälje värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: The color for solar system object trails.
et: Päikesesüsteemi objekti liikumise jälje värv.

note: i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
en: Color of sky
et: Taeva värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
en: The color for the sky background.
et: Taeva taustavärv.

note: i18n: ectx: label, entry (ArtificialHorizonColor), group (Colors)
en: Color Artificial Horizon
et: Tehishorisondi värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ArtificialHorizonColor), group (Colors)
en: The color for the artificial horizon region.
et: Tehishorisondi piirkonna värv.

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: Color of telescope symbols
et: Teleskoobisümbolite värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: The color for telescope target symbols.
et: Teleskoobi sihtmärkide sümbolite värv.

note: i18n: ectx: label, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
en: Color of visible satellites
et: Nähtavate satelliitide värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
en: Color of visible satellites.
et: Nähtavate satelliitide värv.

note: i18n: ectx: label, entry (SatColor), group (Colors)
en: Color of invisible satellites
et: Nähtamatute satelliitide värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SatColor), group (Colors)
en: Color of invisible satellites.
et: Nähtamatute satelliitide värv.

note: i18n: ectx: label, entry (SatLabelColor), group (Colors)
en: Color of satellites labels
et: Satelliitide nimetähiste värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SatLabelColor), group (Colors)
en: Color of satellites labels.
et: Satelliitide nimetähiste värv.

note: i18n: ectx: label, entry (SupernovaColor), group (Colors)
en: Color of supernovae
et: Supernoovade värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SupernovaColor), group (Colors)
en: Color of supernova
et: Supernoova värv

note: i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: Color of user-added labels
et: Kasutaja lisatud tähiste värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: The color for user-added object labels.
et: Kasutaja lisatud objektide tähiste värv.

note: i18n: ectx: label, entry (RAGuideColor), group (Colors)
en: Color of RA Guide Error
et: OT gideerimise vea värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RAGuideColor), group (Colors)
en: The color for RA Guide Error bar in Ekos guide module.
et: OT gideerimise veariba värv Ekose gideerimismoodulis.

note: i18n: ectx: label, entry (DEGuideColor), group (Colors)
en: Color of DEC Guide Error
et: Käände gideerimise vea värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DEGuideColor), group (Colors)
en: The color for DEC Guide Error bar in Ekos guide module.
et: Käände gideerimise veariba värv Ekose gideerimismoodulis.

note: i18n: ectx: label, entry (SolverFOVColor), group (Colors)
en: Color of solver FOV box
et: Lahendaja vaatevälja kasti värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SolverFOVColor), group (Colors)
en: The color for solver FOV box in Ekos alignment module.
et: Lahendaja vaatevälja kasti värv Ekose joondamismoodulis.

note: i18n: ectx: label, entry (xplanetIsInternal), group (Xplanet)
en: Internal or External XPlanet?
et: Sisemine või väline XPlanet?

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
en: Path to xplanet binary
et: Xplaneti binaarfaili asukoht

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
en: Xplanet binary path
et: Xplaneti binaarfaili asukoht

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetUseFIFO), group (Xplanet)
en: Use FIFO file
et: FIFO-faili kasutamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetUseFIFO), group (Xplanet)
en: Option to use a FIFO file instead of saving to the hard disk
et: Võimalus kasutada kõvakettale salvestamise asemel FIFO-faili

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetTimeout), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: XPlanet Timeout
et: XPlaneti aegumine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetTimeout), group (Xplanet)
en: How long to wait for XPlanet before giving up in milliseconds
et: Kui kaua XPlaneti järele oodata, enne kui loobuda, millisekundites

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetAnimationDelay), group (Xplanet)
en: XPlanet Animation Delay
et: XPlaneti animatsiooni viive

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetAnimationDelay), group (Xplanet)
en: How long to pause between frames in the XPlanet Animation
et: Kui pikk on paus kaadrite vahel XPlaneti animatsioonis

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetWidth), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
en: Width of xplanet window
et: Xplaneti akna laius

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetHeight), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
en: Height of xplanet window
et: Xplaneti akna kõrgus

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabel), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
en: Show label
et: Tähise näitamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
en: If true, display a label in the upper right corner.
et: Märkimise korral näidatakse ülemises paremas nurgas nimetähist.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet) i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
en: Show GMT label
et: GMT tähise näitamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
en: Show local time.
et: Kohaliku aja näitamine.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
en: Show GMT instead of local time.
et: GMT näitamine kohaliku aja asemel.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
en: Planet string
et: Planeedi string

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
en: Specify the text of the first line of the label. By default, it says something like "Looking at Earth". Any instances of %t will be replaced by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin name.
et: Tähise teksti esimese rea määramine. Vaikimisi on see "Vaade Maale" või midagi sellist. Kõik kohatäitjad %t asendatakse sihtmärgi nimega, kõik kohatäitja %o algpunkti nimega.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
en: Specify the point size.
et: Punktisuuruse määramine.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetColor), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
en: Label color
et: Tähise värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetColor), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
en: Set the color for the label.
et: Tähise värvi määramine.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
en: Specify the format for the date/time label. This format string is passed to strftime(3). The default is "%c %Z", which shows the date, time, and time zone in the locale’s appropriate date and time representation.
et: Kuupäeva/kellaajatähise vormingu määramine. See vormingustring edastatakse funktsioonile strftime(3). Vaikimisi on "%c %Z", mille puhul näidatakse kuupäeva, kellaaega ja ajavööndit vastavalt lokaadis määratud sätetele.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
en: Sun Glare
et: Päikesesära

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
en: Draw a glare around the sun with a radius of the specified value larger than the Sun. The default value is 28.
et: Sära näitamine Päikese ümber, mille määratud suurusega raadius on Päikesest suurem. Vaikeväärtus on 28.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
en: Random latitude and longitude
et: Juhuslik pikkus- ja laiuskraad

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetRandom), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetRandom)
en: Place the observer above a random latitude and longitude
et: Vaatleja asetamine juhuslikule pikkus- ja laiuskraadile

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
en: Latitude-Longitude
et: Laiuskraad-Pikkuskraad

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
en: Place the observer above the specified longitude and latitude
et: Vaatleja asetamine määratud pikkus- ja laiuskraadile

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
en: Latitude in degrees
et: Geograafiline laius kraadides

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
en: Render the target body as seen from above the specified latitude (in degrees). The default value is 0.
et: Sihtobjekti renderdamine nii, nagu see paistab (kraadides) määratud laiuskraadil. Vaikeväärtus on 0.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
en: Longitude in degrees
et: Geograafiline pikkus kraadides

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
en: Place the observer above the specified longitude (in degrees). Longitude is positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for example Los Angeles is at -118 or 242. The default value is 0.
et: Vaatleja asetamine (kraadides) määratud pikkuskraadile. Pikkuskraad on positiivne itta ja negatiivne läände suundudes, nii et näiteks Los Angelese pikkuskraad on -118 või 242. Vaikeväärtus on 0.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
en: The default is no projection. Multiple bodies will not be shown if this option is specified, although shadows will still be drawn.
et: Vaikimisi projektsiooni ei kasutata. Selle valimisel mitmikkehi ei näidata, kuigi varjud siiski joonistatakse.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackground), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: Use background
et: Tausta kasutamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
en: Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon it. This option is only meaningful with the -projection option. A color may also be supplied.
et: Faili kasutamine taustapildina, kus planeet asetatakse selle peale. See on mõttekas ainult koos võtmega -projection. Määrata võib ka värvi.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
en: Use background image
et: Taustapildi kasutamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
en: Use a file as the background image.
et: Faili kasutamine taustapildina.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
en: Background image path
et: Taustapildi asukoht

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
en: The path of the background image.
et: Taustapildi asukoht.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
en: Use background color
et: Taustavärvi kasutamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
en: Use a color as the background.
et: Värvi kasutamine taustana.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
en: The color of the background.
et: Taustavärv.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
en: Base magnitude
et: Baastähesuurus

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
en: A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1. The default value is 10. Stars will be drawn more brightly if this number is larger.
et: Määratud tähesuurusega tähe piksliheledus on 1. Vaikeväärtus on 10. Tähti kuvatakse heledamalt, kui see arv on suurem.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
en: Arc file
et: Kaarefail

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
en: If checked, use an arc file to be plotted against the background stars.
et: Märkimisel kasutatakse kaarefaili kaare joonistamiseks taustatähtede peale.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
en: Path to arc file
et: Kaarefaili asukoht

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
en: Specify an arc file to be plotted against the background stars.
et: Kaarefaili määramine, mille alusel joonistatakse kaar taustatähtede peale.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
en: If checked, use a config file.
et: Märkimisel kasutatakse seadistustefaili.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
en: Path to config file
et: Seadistustefaili asukoht

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
en: Use the specified configuration file.
et: Määratud seadistustefaili kasutamine.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetFOV), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: Use kstars's FOV
et: KStarsi vaatevälja kasutamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFOV), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: If checked, use kstars's FOV.
et: Märkimisel kasutatakse KStarsi vaatevälja.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
en: Use marker file
et: Markerifaili kasutamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
en: If checked, use the specified marker file.
et: Märkimisel kasutatakse määratud markerifaili.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
en: Marker file path
et: Markerifaili asukoht

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
en: Specify a file containing user-defined marker data to display against the background stars.
et: Faili määramine, milles leiduvad markeriandmed, mida kasutatakse taustatähtede peal.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
en: Write marker bounds
et: Markeripiiride kirjutamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
en: If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
et: Märkimisesl kirjutatakse faili iga markerit ümbritseva kasti koordinaadid.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
en: Marker bounds file path
et: Markeripiiride faili asukoht

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
en: Write coordinates of the bounding box for each marker to this file.
et: Faili iga markerit ümbritseva kasti koordinaatide kirjutamine.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
en: Star map
et: Tähekaart

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: If checked, use star map file to draw the background stars.
et: Märkimisel kasutatakse tähekaardi faili taustatähtede kujutamiseks.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
en: Star map file path
et: Tähekaardi faili asukoht

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
en: Output file quality
et: Väljundfaili kvaliteet

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetQuality), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
en: This option is only used when creating JPEG images. The quality can range from 0 to 100. The default value is 80.
et: Seda valikut kasutatakse ainult JPEG-pildi loomisel. Kvaliteet võib olla vahemikus 0 kuni 100. Vaikeväärtus on 80.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
en: Draw satellites in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil satelliite?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (Satellites) i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
en: Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil satelliidijälgi.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
en: Draw only visible satellites in the sky map
et: Ainult nähtavate satelliitide näitamine taevakaardil

note: i18n: ectx: label, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites) i18n: ectx: whatsthis, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
en: If selected, satellites will be draw like stars, otherwise, draw satellites as small colored square.
et: Märkimisel näidatakse satelliite nagu tähti, vastasel juhul väikeste värviliste ruudukestena.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
en: Draw satellite labels?
et: Kas näidata satelliitide nimetähiseid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
en: Toggle whether satellite labels are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil satelliitide nimetähiseid.

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
en: Selected satellites.
et: Valitud satelliidid.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
en: List of selected satellites.
et: Valitud satelliitide loend.

note: i18n: ectx: label, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysRecomputeCoordinates)
en: Always recompute coordinates
et: Koordinaadid arvutatakse alati uuesti

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General)
en: Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation is avoided.
et: Märkimisel arvutatakse aktiivsed ekvaatorilised koordinaadid kataloogi koordinaatide (s.t. pretsessiooni, nutatsiooni ja aberratsiooni korrigeerimist kasutades) iga kaardi muutmise korral uuesti. See muudab töötlemise aeglasemaks, kui tähti on palju, kuid on tõenäoliselt üsna veavaba. Samal ajal on teada vigu tähtede renderdamisel, kui taasarvutamist ei kasutata.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultDSSImageSize), group (General)
en: Default size for DSS images
et: DSS-piltide vaikimisi suurus

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDSSImageSize), group (General)
en: The default size for DSS images downloaded from the Internet.
et: Internetist alla laaditud DSS-piltide vaikimisi suurus.

note: i18n: ectx: label, entry (DSSPadding), group (General)
en: Additional padding around DSS Images of deep-sky objects
et: Täiendav polstriruum Päikesesüsteemi väliste objektide DSS-piltide ümber

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DSSPadding), group (General)
en: To include parts of the star field, we add some extra padding around DSS images of deep-sky objects. This option configures the total (both sides) padding added to either dimension of the field.
et: Tähevälja osade kaasamiseks lisatakse Päikesesüsteemi väliste objektide DSS-piltide ümber täiendavat polstriruumi. Selle valikuga saab määrata täieliku (mõlemalt poolt) polstriruumi välja mõlemas mõõtmes.

note: i18n: ectx: label, entry (VerboseLogging), group (General)
en: Enable Verbose Logging
et: Jutuka logimise lubamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (VerboseLogging), group (General)
en: Checking this option causes KStars to generate verbose debug information for diagnostic purposes. This may cause slowdown of KStars.
et: Selle märkimisel tekitab KStars diagnostika huvides rohkelt silumisteavet. See võib KStarsi tööd aeglustada.

note: i18n: ectx: label, entry (RegularLogging), group (General)
en: Enable Regular Logging
et: Tavalise logimise lubamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RegularLogging), group (General)
en: Checking this option causes KStars to generate regular debug information.
et: Selle märkimisel tekitab KStars tavapärases mahus silumisteavet.

note: i18n: ectx: label, entry (DisableLogging), group (General)
en: Disable Verbose Logging
et: Jutuka logimise keelamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DisableLogging), group (General)
en: Checking this option causes KStars to stop generating ANY debug information.
et: Selle märkimisel ei tekita KStars enam MITTE MINGIT silumisteavet.

note: i18n: ectx: label, entry (LogToDefault), group (General)
en: Log debug message to default output
et: Silumisteadete logimine vaikeväljundis

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LogToDefault), group (General)
en: Checking this option causes KStars log debug messages to the default output used by the platform (e.g. Standard Error).
et: Selle märkimisel logib KStars silumisteated platvormi vaikimisi väljundisse (nt. standardveaväljundisse).

note: i18n: ectx: label, entry (LogToFile), group (General)
en: Log debug message to a log file
et: Silumisteadete logimine logifailis

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LogToFile), group (General)
en: Checking this option causes KStars log debug messages to a log file as specified.
et: Selle märkimisel logib KStars silumisteated määratud logifaili.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FITSLogging), group (General)
en: Log FITS Data activity.
et: FITS-i andmete tegevuse logimine.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (INDILogging), group (General)
en: Log INDI devices activity.
et: INDI seadmete tegevuse logimine.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CaptureLogging), group (General)
en: Log Ekos Capture Module activity.
et: Ekose hõivemooduli tegevuse logimine.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusLogging), group (General)
en: Log Ekos Focus Module activity.
et: Ekose fokuseerimismooduli tegevuse logimine.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideLogging), group (General)
en: Log Ekos Guide Module activity.
et: Ekose gideerimismooduli tegevuse logimine.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AlignmentLogging), group (General)
en: Log Ekos Alignment Module activity.
et: Ekose joondamismooduli tegevuse logimine.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MountLogging), group (General)
en: Log Ekos Mount Module activity.
et: Ekose monteeringumooduli tegevuse logimine.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObservatoryLogging), group (General)
en: Log Ekos Observatory Module activity.
et: Ekose observatooriumimooduli tegevuse logimine.

note: i18n: ectx: label, entry (useFITSViewer), group (FITSViewer)
en: Display every image captured in a FITS Viewer window.
et: Kõigi tehtud piltide näitamine FITS-i näitaja aknas.

note: i18n: ectx: label, entry (singlePreviewFITS), group (FITSViewer)
en: Preview FITS in a single tab?
et: Kas näidata FITS-i eelvaatlust ühel kaardil?

note: i18n: ectx: label, entry (singleWindowCapturedFITS), group (FITSViewer)
en: Display all captured FITS in one window?
et: Kas näidata kõiki saadud FITS-pilte ühes aknas?

note: i18n: ectx: label, entry (singleWindowOpenedFITS), group (FITSViewer)
en: Display all opened FITS in one window?
et: Kas näidata kõiki avatud FITS-pilte ühes aknas?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (singleWindowOpenedFITS), group (FITSViewer)
en: Display all opened FITS images in a single FITS Viewer window.
et: Kõigi avatud FITS-piltide näitamine ühes FITS-i näitaja aknas.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (focusFITSOnNewImage), group (FITSViewer)
en: Bring the FITSViewer window to the foreground when receiving a new image.
et: FITS-i näitaja akna toomise esiplaanile uue pildi saamisel.

note: i18n: ectx: label, entry (independentWindowFITS), group (FITSViewer)
en: Make FITS Viewer window independent of KStars main window
et: FITS-i näitaja aken muudetakse KStarsi peaaknast sõltumatuks

note: i18n: ectx: label, entry (BortleClass), group (WISettings)
en: Bortle dark-sky rating
et: Bortle'i pimeda taeva hinnang

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeCheck), group (WISettings)
en: Availability of telescope
et: Teleskoobi saadavus

note: i18n: ectx: label, entry (BinocularsCheck), group (WISettings)
en: Availability of binoculars
et: Binoklite saadavus

note: i18n: ectx: label, entry (BinocularsAperture), group (WISettings)
en: Aperture of available binocular
et: Saadaoleva binokli ava

note: i18n: ectx: label, entry (ScopeListIndex), group (WISettings)
en: Index of selected scope from list of scopes
et: Teleskoopide loendist valitud seadme indeks

note: i18n: ectx: label, entry (EkosWindowWidth), group (Ekos)
en: Ekos window width
et: Ekose akna laius

note: i18n: ectx: label, entry (EkosWindowHeight), group (Ekos)
en: Ekos window height
et: Ekose akna kõrgus

note: i18n: ectx: label, entry (EkosLeftIcons), group (Ekos)
en: Ekos modules icons are placed to the left of pages
et: Ekose moodulite ikoonid lehekülgede vasakus servas

note: i18n: ectx: label, entry (RememberCredentials), group (Ekos)
en: Remember Ekos Live credentials.
et: Ekos Live'i kasutajatunnused jäetakse meelde.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoStartEkosLive), group (Ekos)
en: Start Ekos Live on KStars startup.
et: Ekos Live' käivitamine KStarsi käivitumisel.

note: i18n: ectx: label, entry (EkosLiveOnline), group (Ekos)
en: Whether EkosLive connection mode is online.
et: Kas EkosLive'i ühendumisviis on võrgus.

note: i18n: ectx: label, entry (EkosLiveUsername), group (Ekos)
en: EkosLive username
et: EkosLive kasutajanimi

note: i18n: ectx: label, entry (independentWindowEkos), group (Ekos)
en: Make Ekos window independent of KStars main window
et: Ekose akna muutmine KStarsi peaaknast sõltumatuks

note: i18n: ectx: label, entry (profile), group (Ekos)
en: Ekos drivers profile
et: Ekose draiverite profiil

note: i18n: ectx: label, entry (neverLoadConfig), group (Ekos)
en: Never load device configuration?
et: Kas seadme seadistust ei laadita kunagi?

note: i18n: ectx: label, entry (loadConfigOnConnection), group (Ekos)
en: Load device configuration upon successful connection?
et: Kas laadida seadme seadistus eduka ühendumise korral?

note: i18n: ectx: label, entry (loadDefaultConfig), group (Ekos)
en: Always load device default configuration upon successful connection?
et: Kas laadida alati seadme vaikimisi seadistus eduka ühendumise korral?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MaximumAltLimit), group (Mount)
en: Maximum telescope altitude limit. If the telescope is above this limit, it will be commanded to stop.
et: Teleskoobi kõrguse maksimumpiirang. Kui teleskoop seda ületab, antakse korraldus töö peatada.

note: i18n: ectx: label, entry (MaximumHaLimit), group (Mount)
en: Default maximum limit for the hour angle.
et: Tunninurga vaikimisi maksimaalne piirang.

note: i18n: ectx: label, entry (ExecuteMeridianFlip), group (Mount)
en: Flips the mount when reaching the meridian, if supported.
et: Monteeringu ümberpööramine meridiaanini jõudmisel, kui on toetatud.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultObserver), group (Capture)
en: Default observer full name.
et: Vaikimisi vaatleja täisnimi.

note: i18n: ectx: label, entry (GuideDeviation), group (Capture)
en: Default maximum permittable guide deviation
et: Vaikimisi maksimaalne lubatav gideerimishälve

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideDeviation), group (Capture)
en: If guide deviation exceeds this limit, the exposure will be automatically aborted and only resumed when the deviation is within this limit.
et: Kui gideerimishälve ületab selle piirangu, loobutakse automaatselt säritusest ja sellega alustatakse uuesti alles siis, kui hälve mahub piirangu sisse.

note: i18n: ectx: label, entry (HFRDeviation), group (Capture)
en: Default maximum permittable HFR deviation
et: Vaikimisi maksimaalne lubatav HFR-hälve

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HFRDeviation), group (Capture)
en: If HFR deviation exceeds this limit, the autofocus routine will be automatically started.
et: Kui HFR-hälve ületab selle piirangu, käivitatakse automaatselt automaatfookuse rutiin.

note: i18n: ectx: label, entry (EnforceGuideDeviation), group (Capture)
en: Enforce guiding deviation limit.
et: Gideerimishälve piirangu kehtestamine.

note: i18n: ectx: label, entry (EnforceAutofocus), group (Capture)
en: Enforce Autofocus HFR limit.
et: Automaatfookuse HFR-piirangu kehtestamine.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusTicks), group (Focus)
en: Default Focuser step ticks
et: Fokuseerija vaikimisi sammujaotised

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusTicks), group (Focus)
en: Step size of the absolute focuser. The step size TICKS should be adjusted so that when the focuser moves TICKS steps, the difference in HFR is more than 0.1 pixels. Lower the value when you are close to optimal focus.
et: Fokuseerija absoluutne sammusuurus. Sammu suuruse eraldustähised tuleks paika panna nii, et kui fokuseerija neid mööda liigub, on erinevus HFR-is suurem kui 0,1 pikslit. Vähenda väärtust, kui oled lähedal optimaalsele fookusele.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideSettleTime), group (Focus)
en: Wait for this many seconds after resuming guide.
et: Sekundite arv, mida oodata enne gideerimise taasalustamist.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusTolerance), group (Focus)
en: Default Focuser tolerance value
et: Fokuseerija vaikimisi tolerantsiväärtus

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusTolerance), group (Focus)
en: The tolerance specifies the percentage difference between the current focusing position and the minimum obtained during the focusing run. Adjustment of this value is necessary to prevent the focusing algorithm from oscillating back and forth.
et: Tolerants määrab protsentides erinevuse aktiivse fookuse positsiooni ja miinimumi vahel, mis saadi fokuseerimisel. Seda väärtust on vaja kohendada, et vältida fokuseerimisalgoritmil edasi-tagasi võnkumist.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusMaxTravel), group (Focus)
en: Maximum Focus Travel Distance
et: Maksimaalne fookuse rännaku vahemaa

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusMaxTravel), group (Focus)
en: Set the maximum travel distance of an absolute focuser.
et: Absoluutse fokuseerimise maksimaalse rännaku vahemaa määramine.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusGain), group (Focus)
en: Default Focuser gain value
et: Fokuseerija vaikimisi võimendusväärtus

note: i18n: ectx: label, entry (FocusBoxSize), group (Focus)
en: Default Focuser star selection box size
et: Fokuseerija vaikimisi tähevaliku kasti suurus

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusBoxSize), group (Focus)
en: Set box size to select a focus star.
et: Kasti suuruse määramine fokuseeritava tähe valimiseks.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusXBin), group (Focus)
en: Default CCD X binning in focus mode
et: CCD vaikimisi X-klass fokuseerimisrežiimis

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusXBin), group (Focus)
en: Set horizontal binning of CCD camera while in focus mode.
et: CCD-kaamera rõhtsa lahterdamise määramine fokuseerimisrežiimis.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusYBin), group (Focus)
en: Default CCD Y binning in focus mode
et: CCD vaikimisi Y-klass fokuseerimisrežiimis

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusYBin), group (Focus)
en: Set vertical binning of CCD camera while in focus mode.
et: CCD-kaamera püstise lahterdamise määramine fokuseerimisrežiimis.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusSubFrame), group (Focus)
en: Subframe the focus star during the autofocus procedure.
et: Allkaader fookusetähe ümber automaatse fokuseerimise ajal.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusAutoStarEnabled), group (Focus)
en: Automatically select a star to focus.
et: Fokuseeritava tähe automaatne valimine.

note: i18n: ectx: label, entry (SuspendGuiding), group (Focus)
en: Suspend guiding while autofocus in progress.
et: Gideerimise peatamine automaatse fokuseerimise ajal.

note: i18n: ectx: label, entry (UseFocusDarkFrame), group (Focus)
en: Take a dark frame and subtract it before running autofocus operation.
et: Pimekaadri tegemine ja selle lahutamine enne automaatse fokuseerimise alustamist.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusDetection), group (Focus)
en: Star detection algorithm
et: Tähe tuvastamise algoritm

note: i18n: ectx: label, entry (AlignExposure), group (Align)
en: Default alignment exposure value
et: Joonduse vaikimisi säriväärtus

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AlignExposure), group (Align)
en: Specifies exposure value of CCD in seconds when performing plate solving.
et: CCD säriväärtuse määramine sekundites fotode lahendamise ajal.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SolverBackend), group (Align)
en: Solver backend (0 ASTAP, 1 astrometry.net).
et: Lahendaja taustaprogramm (0 ASTAP, 1 astrometry.net).

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverType), group (Align)
en: Set astrometry.net solver type (online, offline, remote).
et: astrometry.net-i lahendaja tüübi määramine (võrgus, võrguta, kaugmasinas).

note: i18n: ectx: label, entry (SolverScopeType), group (Align)
en: Index of telescope type to be used when solving an image. 0 for Primary, 1 for Guide
et: Teleskoobi tüüp, mida kasutada pildi lahendamisel. 0 = esmane, 1 = gideerija

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverWCS), group (Align)
en: World Coordinate System (WCS). WCS is used to encode RA/DEC coordinates in captured CCD images.
et: Maailma koordinaatsüsteem (WCS). Seda kasutatakse tehtud CCD piltides otsetõusu/käände koordinaatide kodeerimiseks.

note: i18n: ectx: label, entry (AlignDarkFrame), group (Align)
en: Take a dark frame and subtract it before running astrometry operation.
et: Pimekaadri tegemine ja selle lahutamine enne astrometry toimingu käivitamist.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryAutoUpdatePosition), group (Align)
en: Automatically update position coordinates when mounts completes slewing.
et: Asukoha koordinaatide automaatne uuendamine pärast teleskoobi lohistamise lõpetamist.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryCustomOptions), group (Align)
en: Additional optional astrometry.net options
et: astrometry.net-i lisavõtmed

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverBinary), group (Align)
en: astrometry.net solve-field binary
et: astrometry.net-i solve-field binaarfail

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometrySolverBinary), group (Align)
en: Path to astrometry.net solver location.
et: Astrometry.net-i lahendaja asukoht.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryWCSInfo), group (Align)
en: astrometry.net wcsinfo binary
et: astrometry.net-i wcsinfo binaarfail

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryWCSInfo), group (Align)
en: Path to astrometry.net wcsinfo location.
et: Astrometry.net-i wcsinfo asukoht.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryConfFile), group (Align)
en: astrometry.net configuration file
et: astrometry.net-i seadistusfail

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryConfFile), group (Align)
en: Path to astrometry.net file location.
et: Astrometry.net-i faili asukoht.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryConfFileIsInternal), group (Align)
en: Internal or External Astrometry.net Conf File?
et: Sisemine või väline Astrometry.net-i seadistusfail?

note: i18n: ectx: label, entry (UseDefaultPython), group (Align)
en: Use the Default System Python Path
et: Süsteemi Pythoni vaikimisi asukoha kasutamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SextractorBinary), group (Align)
en: Path to the Sextractor executable.
et: Sextractori täitmisfaili asukoht.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryAPIKey), group (Align)
en: astrometry.net API Key
et: astrometry.net-i API võti

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryAPIKey), group (Align)
en: Key to access astrometry.net online web services. You must register with astrometry.net to obtain a key.
et: Astrometry.net-i veebiteenuste kasutamise võti. Võtme hankimiseks tuleb end astrometry.net-is registreerida.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryAPIURL), group (Align)
en: astrometry.net API URL
et: astrometry.net-i API URL

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseJPEG), group (Align)
en: Use JPEG format, instead of FITS, to upload images to the astrometry.net online service.
et: JPEG kasutamine FITS-i asemel piltide üleslaadimisel astrometry.net-i võrguteenusesse.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryTimeout), group (Align)
en: Timeout in seconds to wait for astrometry solver to complete.
et: Aeg sekundites, kui kaua oodatakse Astrometry lahendaja töö lõpetamist.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultST4Driver), group (Guide)
en: Default guide module ST4 Driver.
et: Gideerimismooduli vaikimisi ST4 draiver.

note: i18n: ectx: label, entry (GuideExposure), group (Guide)
en: Guider exposure duration in seconds.
et: Gideerija särituse kestus sekundites.

note: i18n: ectx: label, entry (GuiderType), group (Guide)
en: Which guider process to utilize for guiding (0 Internal Guider, 1 PHD2, 2 lin_guider)
et: Millist gideerimisprotsessi kasutada gideerimiseks (0 sisemine gideerija, 1 PHD2, 2 lin_guider)

note: i18n: ectx: label, entry (PHD2Host), group (Guide)
en: Host name of external PHD2 service
et: Välise PHD2 teenuse masinanimi

note: i18n: ectx: label, entry (PHD2Port), group (Guide)
en: PHD2 Event Monitoring Port
et: PHD2 sündmuste jälgimise port

note: i18n: ectx: label, entry (LinGuiderHost), group (Guide)
en: Host name of external lin_guider service
et: Välise lin_guider'i teenuse masinanimi

note: i18n: ectx: label, entry (LinGuiderPort), group (Guide)
en: Lin_guider Event Monitoring Port
et: Lin_guider'i sündmuste jälgimise port

note: i18n: ectx: label, entry (GuideAutoStarEnabled), group (Guide)
en: Automatically select calibration star and perform calibration.
et: Kalibreerimistähe automaatne valimine ja kalibreerimine.

note: i18n: ectx: label, entry (TwoAxisEnabled), group (Guide)
en: Use both axes to perform calibration.
et: Mõlema telje kasutamine kalibreerimisel.

note: i18n: ectx: label, entry (GuideDarkFrameEnabled), group (Guide)
en: Take dark frame for autoguider images.
et: Pimekaadri tegemine automaatse gideerimise piltide tarbeks.

note: i18n: ectx: label, entry (DitherPixels), group (Guide)
en: How many pixels to move between subsequent exposures under auto dithering mode.
et: Kui palju piksleid liigutada järgnevate särituste vahel automaatse pseudotoonimise režiimis.

note: i18n: ectx: label, entry (DitherFailAbortsAutoGuide), group (Guide)
en: If dithering fails then abort autoguide.
et: Pseudotoonimine nurjus. Automaatne gideerimine katkestati.

note: i18n: ectx: label, entry (DitherEnabled), group (Guide)
en: Use Auto Dithering when guiding.
et: Automaatse pseudotoonimise kasutamine gideerimisel.

note: i18n: ectx: label, entry (DitherNoGuiding), group (Guide)
en: Perform dithering even when not guiding.
et: Pseudotoonimise kasutamine isegi siis, kui ei gideerita.

note: i18n: ectx: label, entry (AOLimit), group (Guide)
en: The Adaptive Optics unit is utilized if the guiding deviation is less than this limit in arcseconds. Once exceeded, mechanical guiding is utilized.
et: Adaptiivoptika seadet kasutatakse, kui gideerimishälve on väiksem kui see piirang kaaresekunditest. Kui see ületatakse, kasutatakse mehaanilist gideerimist.

note: i18n: ectx: label, entry (RAGuideEnabled), group (Guide)
en: Enable autoguiding in the RA axis.
et: Automaatse gideerimise lubamine otsetõusuteljel.

note: i18n: ectx: label, entry (DECGuideEnabled), group (Guide)
en: Enable autoguiding in the DEC axis.
et: Automaatse gideerimise lubamine käändeteljel.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SchedulerLogging), group (Scheduler)
en: Log Ekos Scheduler Module activity.
et: Ekose ajastamismooduli tegevuse logimine.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SortSchedulerJobs), group (Scheduler)
en: Sort scheduler jobs by priority and altitude.
et: Ajastaja tööde sortimine prioriteedi ja kõrguse järgi.

note: i18n: ectx: label, entry (StopEkosAfterShutdown), group (Scheduler)
en: After shutdown procedure is successfully executed, shutdown INDI and Ekos.
et: Seiskamise eduka sooritamise järel INDI ja Ekose seiskamine.

note: i18n: ectx: label, entry (ShutdownScriptTerminatesINDI), group (Scheduler)
en: Whether shutdown script, if exists, terminates INDI server in the process.
et: Kas seiskamisskript, kui see on olemas, peaks ühtlasi lõpetama INDI serveri töö.

note: i18n: ectx: label, entry (LeadTime), group (Scheduler)
en: Minimum time between jobs in minutes.
et: Minimaalne töödevaheline aeg minutites.

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeFocalLength), group (Scheduler)
en: Telescope focal length in millimeters.
et: Teleskoobi fookuskaugus millimeetrites.

note: i18n: ectx: label, entry (CameraPixelWidth), group (Scheduler)
en: Camera pixel size width in micrometers.
et: Kaamera piksli suuruse laius mikromeetrites.

note: i18n: ectx: label, entry (CameraPixelHeight), group (Scheduler)
en: Camera pixel size height in micrometers.
et: Kaamera piksli suuruse kõrgus mikromeetrites.

note: i18n: ectx: label, entry (CameraWidth), group (Scheduler)
en: Camera Width in pixels.
et: Kaamera laius pikslites.

note: i18n: ectx: label, entry (CameraHeight), group (Scheduler)
en: Camera Height in pixels.
et: Kaamera kõrgus pikslites.

note: i18n: ectx: label, entry (RescheduleErrors), group (Scheduler)
en: Re-schedule jobs that ran into errors.
et: Tõrkeid kohanud tööde ümberajastamine.

note: i18n: ectx: label, entry (LastServer), group (INDI Lite)
en: The address of last used server
et: Viimati kasutatud serveri aadress

note: i18n: ectx: label, entry (LastServerPort), group (INDI Lite)
en: The port of last used server
et: Viimati kasutatud serveri port

note: i18n: ectx: label, entry (LastWebManagerPort), group (INDI Lite)
en: The port of last used Web Manager
et: Viimati kasutatud veebihalduri port

note: i18n: ectx: label, entry (HIPSSource), group (HIPS)
en: HIPS source catalog title.
et: HiPS allikate kataloogi nimi.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHIPS), group (HIPS)
en: Draw HiPS sources in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil HiPS-i allikaid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHIPS), group (HIPS)
en: Toggle whether the HIPS sources are drawn in the sky map.
et: Lülitamine, kas HiPS-i allikaid taevakaardil näidatakse.

note: i18n: ectx: label, entry (weatherWarningDelay), group (Observatory)
en: Delay for reacting upon a weather warning.
et: Viivitus ilmahoiatusele reageerides.

note: i18n: ectx: label, entry (weatherAlertDelay), group (Observatory)
en: Delay for reacting upon a weather alert.
et: Viivitus ilmahäirele reageerides.

note: i18n: ectx: label, entry (observatoryStatusUseWeather), group (Observatory)
en: Weather status relevant for the Observatory status.
et: Ilma oleku suhe observatooriumi olekuga.

note: i18n: ectx: label, entry (ASTAPExecutable), group (ASTAP)
en: Full path to the ASTAP executable.
et: ASTAP-i täitmisfaili täielik asukoht.

note: i18n: ectx: label, entry (ASTAPUpdateFITS), group (ASTAP)
en: Update the fits header with the found solution.
et: FITS-i päise uuendamine leitud lahendusega.

note: i18n: ectx: label, entry (ASTAPLargeSearchWindow), group (ASTAP)
en: Increase search window size.
et: Otsinguakna suuruse suurendamine.

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Western
et: Lääne tähtkujud

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANDROMEDA
et: ANDROMEEDA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTLIA
et: PUMP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: APUS
et: PARADIISILIND

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
et: VEEVALAJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUILA
et: KOTKAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARA
et: ALTAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
et: JÄÄR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURIGA
et: VEOMEES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOOTES
et: KARJANE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAELUM
et: UURITS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAMELOPARDALIS
et: KAELKIRJAK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
et: VÄHK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANES VENATICI
et: JAHIPENID

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MAJOR
et: SUUR PENI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MINOR
et: VÄIKE PENI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
et: KALJUKITS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARINA
et: KIIL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
et: KASSIOPEIA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
et: KENTAUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS
et: KEFEUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CETUS
et: VAAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
et: KAMEELEON

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCINUS
et: SIRKEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLUMBA
et: TUVI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COMA BERENICES
et: BERENIKE JUUKSED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA AUSTRALIS
et: LÕUNAKROON

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA BOREALIS
et: PÕHJAKROON

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
et: KAAREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRATER
et: KARIKAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
et: LÕUNARIST

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
et: LUIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
et: DELFIIN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DORADO
et: KULDKALA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
et: LOHE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUULEUS
et: HOBU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ERIDANUS
et: ERIIDANUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORNAX
et: AHI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
et: KAKSIKUD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRUS
et: KURG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
et: HERKULES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOROLOGIUM
et: KELL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRA
et: HÜDRA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRUS
et: LÕUNAHÜDRA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INDUS
et: INDIAANLANE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LACERTA
et: SISALIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
et: LÕVI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
et: VÄIKE LÕVI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEPUS
et: JÄNES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIBRA
et: KAALUD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUPUS
et: HUNT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYNX
et: ILVES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
et: LÜÜRA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MENSA
et: LAVAMÄGI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MICROSCOPIUM
et: MIKROSKOOP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MONOCEROS
et: ÜKSSARVIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MUSCA
et: KÄRBES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORMA
et: VINKEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OCTANS
et: OKTANT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OPHIUCHUS
et: MAOKANDJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAVO
et: PAABULIND

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
et: FÖÖNIKS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PICTOR
et: MAALIJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
et: KALAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCIS AUSTRINUS
et: LÕUNAKALA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUPPIS
et: AHTER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PYXIS
et: KOMPASS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RETICULUM
et: VÕRK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
et: NOOL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
et: AMBUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
et: SKORPION

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCULPTOR
et: KUJUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCUTUM
et: KILP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAPUT
et: MAO PEA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAUDA
et: MAO SABA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEXTANS
et: SEKSTANT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
et: SÕNN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TELESCOPIUM
et: TELESKOOP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM
et: KOLMNURK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM AUSTRALE
et: LÕUNAKOLMNURK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TUCANA
et: TUUKAN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
et: SUUR VANKER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
et: VÄIKE VANKER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VELA
et: PURJED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
et: NEITSI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOLANS
et: LENDKALA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VULPECULA
et: REBANE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Chinese
et: Hiina tähtkujud

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN DIPPER
et: PÕHJAKULP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CURVED ARRAY
et: KAARJAS RIVI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COILED THONG
et: PIITSAPIUG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINGS
et: TIIVAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT
et: KAARIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAIL
et: SABA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINNOWING BASKET
et: SÕEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIPPER
et: KULP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM
et: TRUMM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STEPS
et: KOLM ASTET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL GUARDS
et: KEISRI IHUKAITSJAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HORN
et: SARV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WILLOW
et: PAJU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL PASSAGEWAY
et: KEISRITEE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN
et: KÖÖK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER TURTLE
et: JÕEKILPKONN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH
et: KÕHT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT GENERAL
et: SUUR KINDRAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WALL
et: SEIN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEGS
et: JALAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOT
et: JUUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RAMPARTS
et: KAITSEVALLID

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLYING CORRIDOR
et: LENDAV KORIDOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FENCE
et: VÄLISAED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORD
et: KOOLE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN EXCELLENCIES
et: SEITSE EKSTSELLENTSI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET
et: TURG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE CHARIOTS
et: VIIS KAARIKUT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROLLED TONGUE
et: PRUNTIS KEEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET
et: VÕRK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET
et: TUALETT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCREEN
et: SIRM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOLDIERS' MARKET
et: SÕJAMEESTE TURG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SQUARE GRANARY
et: KANTIS VILJAAIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STARS
et: KOLM TÄHTE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR CHANNELS
et: NELI KANALIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL
et: KAEV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTH RIVER
et: LÕUNAJÕGI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH RIVER
et: PÕHJAJÕGI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL KINGS
et: VIIS OSASTISKUNINGAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORCHARD
et: PUUVILJAAED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEADOWS
et: AAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCULAR GRANARY
et: ÜMAR VILJAAIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE PALACE
et: PURPURPALEE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXTENDED NET
et: SUUR VÕRK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK
et: KONKS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUPREME PALACE
et: ÜLIM PALEE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JADE WELL
et: NEFRIITKAEV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LANCE
et: PIIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOAT
et: PAAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG
et: KOER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EARTH GOD'S TEMPLE
et: MAAJUMALA TEMPEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW AND ARROW
et: VIBU JA NOOL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PESTLE
et: UHMRINUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MORTAR
et: UHMER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOFTOP
et: KATUSEHARI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLT
et: VÄLGUNOOL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT YARD
et: KAARIKUHOOV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GOOD GOURD
et: HEA PUDELKÕRVITS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROTTEN GOURD
et: MÄDANENUD PUDELKÕRVITS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ENCAMPMENT
et: SÕJALEER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDER AND LIGHTNING
et: VÄLK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE GATE
et: PALEEVÄRAV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTINESS
et: TÜHJUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEAVING GIRL
et: KUDUV NEIU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIRL
et: TÜDRUK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OX
et: HÄRG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEART
et: SÜDA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOM
et: TUBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPRING
et: VEDRU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ESTABLISHMENT
et: ÜLEMAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAIL
et: KOOT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR
et: ODA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT FLAG
et: PAREM LIPP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT FLAG
et: VASAK LIPP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUMSTICK
et: TRUMMIPULK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOND
et: SIDE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S BED
et: NAISE VOODI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WESTERN DOOR
et: LÄÄNEUKS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN DOOR
et: IDAUKS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARMLAND
et: PÕLLUMAA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR
et: TÄHT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GHOSTS
et: VAIMUD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIPOD
et: KOLMJALG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK
et: KAEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET OFFICER
et: TURUAMETNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Egyptian
et: Egiptuse tähtkujud

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BULL'S FORELEG
et: PULLI ESIJALG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO POLES
et: KAKS VAIA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LION
et: LÕVI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO JAWS
et: KAKS LÕUGA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BIRD
et: LIND

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGLE
et: KOLMNURK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FERRY BOAT
et: ÜLEVEOPAAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROCODILE
et: KROKODILL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SELKIS
et: SELKET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PROW
et: VÖÖR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HORUS
et: HOROS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHEEPFOLD
et: LAMBAAEDIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIANT
et: HIIGLANE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIPPOPOTAMUS
et: JÕEHOBU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLOCK
et: KARI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAIR OF STARS
et: ASTMED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KHANUWY FISH
et: KHANUWY KALA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAW
et: LÕUG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MOORING POST
et: SILDUMISPOST

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHEEP
et: LAMMAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STARS OF WATER
et: VEETÄHED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Inuit
et: Inuiti tähtkujud

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO SUNBEAMS
et: KAKS PÄIKESEKIIRT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO PLACED FAR APART
et: KAKS LAHUTATUT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOGS
et: KOERAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLLARBONES
et: RANGLUUD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LAMP STAND
et: LAMBIALUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARIBOU
et: KARIBUU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO IN FRONT
et: KAKS EES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BREASTBONE
et: RINNALUU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RUNNERS
et: JOOKSJAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BLUBBER CONTAINER
et: TRAANIKAUSS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ONE BEHIND
et: TAGAOLIJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Korean
et: Korea tähtkujud

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOLY KETTLE
et: PÜHA KATEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARM OF CAPITAL CITY
et: PEALINNA TALU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIGNITY OF KING
et: KUNINGA AU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NOMINATION
et: ÜLENDAMINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATE OF SKY
et: TAEVAVÄRAV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUALITY
et: VÕRDSUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HELPER
et: ABILINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: POSITION OF HOLY KING
et: PÜHA KUNINGA AUJÄRG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK OF DRAGON
et: LOHEKAEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEHEADING
et: PEA MAHARAIUMINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE
et: KOHTUNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLUTTERING FLAG
et: LEHVIV LIPP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAVELIN OF SKY
et: TAEVAODA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT FOR LONGEVITY
et: PIKA ELU AUJÄRG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OAR FOR VISITOR
et: KÜLALISE KÕRV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MILK OF SKY
et: TAEVAPIIM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOUSE OF QUEEN
et: KUNINGANNA MAJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANCIENT CHARIOT
et: VANA KAARIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARRIAGE FOR KING
et: KUNINGA VANKER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF CAVALRY
et: RATSAVÄEKINDRAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAVALRY OF EMPEROR
et: KEISRI RATSAVÄGI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF MOBILE TROOPS
et: KAARIKUTE KINDRAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EAST ROAD
et: IDATEE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATE BOLT
et: VÄRAVARIIV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOOR LOCK AND KEY
et: LUKK JA VÕTI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PENALTY
et: KARISTUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL HALL
et: KUNINGA SAAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMBERLAIN
et: KAMMERTEENER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUN
et: PÄIKE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEST ROAD
et: LÄÄNETEE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT OF EMPEROR
et: KUNINGA AUJÄRG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE TROOPS
et: VIIS SÕJAMEEST

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER OF SKY
et: TAEVAJÕGI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PRAYER FOR PROGENY
et: JÄRGLASTE PALVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FISH
et: KALA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORECAST
et: ENNUSTUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: YARD FOR EMPRESSES
et: KEISRINNA HOOV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOLY PALACE
et: PÜHA PALEE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINNOW
et: TUULAMINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER PESTLE
et: VÄLINE UHMRINUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAFF
et: AGANAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF TOWN
et: LINNAPEA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUILD
et: EHITAMINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOWL OF SKY
et: TAEVALIND

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHRINE OF SKY
et: TAEVAALTAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHEASTERN NATIONS
et: KIRDERAHVAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OLD FARMER
et: VANA TALUNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SNAPPING TURTLE
et: SISSEPUGEV KILPKONN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROAD FOR EMPEROR
et: KEISRITEE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE WEAVER
et: KUDUJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER ADJOINING TOWER
et: JÕGI TORNI KÕRVAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM OF RIVER
et: JÕETRUMM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUMSTICK OF SKY
et: TAEVANE TRUMMIPULK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COW LEADING MAN
et: MEEST JUHTIV LEHM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BANK SPREAD
et: KALDAJÄRSAK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BASKET FOR SILKWORM
et: SIIDIUSSIDE KORV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CART
et: KAARIKUJUHT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FERRY OF SKY
et: TAEVALODI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRUIT
et: PUUVILI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEED
et: SEEME

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORAGE FOR LADY
et: EMANDA AIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COURT LADY
et: ÕUKONNADAAM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE FAULT
et: KOHTUNIKU VIGA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AMEND FAULT
et: VEA PARANDAMINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANT LIFE
et: ARMUANDMINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUNISH
et: KARISTAMINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTY HOUSE
et: TÜHI MAJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEEP
et: NUTMINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOB
et: NUUKSUMINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASTLE WITH RAMPART
et: KAITSEVALLIGA LINNUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK FOR DRESS
et: KLEIDIKONKS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GROOM
et: PEIGMEES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOTEER
et: KAARIKUJUHT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HUMAN
et: INIMENE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER PESTLE
et: SISEMINE UHMRINUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WAREHOUSE OF SKY
et: TAEVAAIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOMB
et: HAUD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COVER OF HOUSE
et: MAJAKATUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BROKEN MORTAR
et: KATKINE UHMER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CLIMBING SERPENT
et: RONIV MADU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE OF EMPEROR
et: KEISRI PALEE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DETACHED PALACE
et: ERALDISEISEV PALEE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICIAL FOR MATERIALS SUPPLY
et: VARUSTUSAMETNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIGHTNING
et: VÄLK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RAMPART
et: KAITSEVALL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TROOPS OF SKY
et: TAEVASED SÕJAMEHED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VILLAGE FOR PATROL
et: PIILURITE KÜLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET OF SKY
et: TAEVAVÕRK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STABLE OF SKY
et: TAEVATALL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WALL
et: IDAMÜÜR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIVIL ENGINEER
et: EHITUSINSENER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLTS
et: VÄLGUNOOLED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CLOUDS AND RAIN
et: PILVED JA VIHM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIGHWAY
et: MAANTEE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WHIP
et: PIITS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CHARIOT
et: KAARIKUÜLEM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SIDE ROAD
et: KÕRVALTEE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARMORY
et: ARSENAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTHERN GATE OF EMPERATOR
et: KEISRI LÕUNAVÄRAV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FOLDING SCREEN
et: VÄLINE LEHVIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET OF SKY
et: TAEVATUALETT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARCHITECT
et: ARHITEKT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPERATOR
et: KEISER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WATCHTOWER
et: VAHITORN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT ELM
et: VASAK JALAKAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT ELM
et: PAREM JALAKAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOREHOUSE OF SKY
et: TAEVANE AIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STACK OF CEREALS
et: VILJAHUNNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHIP OF SKY
et: TAEVALAEV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORE OF WATER
et: VEETÜNN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAP OF CORPSES
et: LAIBAKUHI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH OF TIGER
et: TIIGRI KÕHT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICE
et: HIRSITÕRS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOREHOUSE FOR CEREALS
et: VILJAAIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WHETSTONE
et: IHUKIVI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHAMAN OF SKY
et: TAEVAŠAMAAN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EAR AND EYE
et: KÕRV JA SILM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MOON
et: KUU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HILL OF SKY
et: TAEVAMÄGI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CONSPIRACY OF SKY
et: TAEVA SALADUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FODDER
et: SÖÖT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GARAGE FOR CHARIOT
et: KAARIKUTALL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: POND FOR FISH
et: KALATIIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILLAR
et: SAMMAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUDDLE OF SKY
et: TAEVALOMP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KINGS
et: KUNINGAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATEWAY OF SKY
et: TAEVALÜÜS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAGE OF SAAM
et: SAAMI LIPP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VILLAGE OF SKY
et: TAEVAKÜLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BELVEDERE OF SKY
et: TAEVANE PALEE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF BORDER
et: PIIRIKINDRAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CELEBRATION OF SKY
et: TAEVAÜLISTUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAG OF EMPEROR
et: KEISRI LIPP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NINE TERRITORIES
et: ÜHEKSA TERRITOORIUMIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GARDEN OF SKY
et: TAEVAAED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SETTLED FLAG
et: MAASSE TORGATUD LIPP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORECAST CALAMITY
et: HÄDA ENNUSTAMINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCOUT OF THREE TROOPS
et: KOLME VÄE LUURAJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXPEDITIONARY FORCE
et: EKSPEDITSIOONIJÕUD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL FOR MILITARY
et: SÕJAVÄE KAEV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL OF JADE
et: NEFRIITKAEV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOLDING SCREEN
et: SIRM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARROW
et: NOOL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILED BRUSHWOOD
et: PUURIIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN RIVER
et: PÕHJAJÕGI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE LORDS
et: VIIS ISANDAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINE GLASS OF THE SKY
et: TAEVANE VEINIKLAAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WELL
et: IDAKAEV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLOOD CONTROL
et: TAMM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BALANCE OF WATER
et: VEE TASAKAAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR SPIRITS OF THE RIVER
et: NELI JÕEVAIMU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTHERN RIVER
et: LÕUNAJÕGI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWIN GATE
et: KAKSIKVÄRAV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW
et: VIBU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR OF WOLF
et: HUNDITÄHT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WILD FOWLS
et: METSLINNUD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET FOR ARMY
et: SÕJAVÄE TURG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANDCHILDREN
et: LAPSELAPSED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SON
et: POEG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GROWN-UP
et: TÄISKASVANU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OLD MAN
et: VANAMEES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEACON
et: MAJAKAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EYE OF SKY
et: TAEVASILM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILE OF DEAD
et: LAIBAKUHI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREEN RIDGE
et: ROHELINE SELJAK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER KITCHEN
et: VÄLIKÖÖK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG OF SKY
et: TAEVAKOER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPIRIT OF GURYOUNG
et: GURYOUNGI HING

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAG OF WINE OFFICER
et: VEINIAMETNIKU LIPP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER OF KITCHEN
et: KÖÖGIAMETNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUALITY AND FAIR
et: VÕRDSUS JA AUSUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR HEONWON
et: KEISER HEONWON

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPITAL OF SKY
et: TAEVA PEALINN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHIEF OF FARMING
et: TALUMEESTE ÜLEM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER OF TOMB
et: HAUAAMETNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOMB OF SKY
et: TAEVAHAUD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WING OF RED BIRD
et: PUNASE LINNU TIIB

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN POTTERY
et: IDA POTTSEPAKODA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT OF EMPEROR
et: KEISRI KAARIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAND FOR LIFE
et: ELULIIV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATEWAY FOR TROOPS
et: SÕJAVÄEVÄRAV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GUARDIAN KNIGHT
et: IHUKAITSEVÄELANE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL LORDS
et: VIIS OSASTISISANDAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LOW FENCE
et: MADAL AED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TALL FENCE
et: KÕRGE AED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NINE LORDS
et: ÜHEKSA ISANDAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DUNG OF TIGER
et: TIIGRISÕNNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROWN PRINCE
et: KROONPRINTS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE EMPERORS
et: VIIS KEISRIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE MINISTERS
et: KOLM MINISTRIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR AUDIENCE
et: VASTUVÕTUAMETNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRAVE FRONT
et: HAUAESINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OBSERVATORY
et: OBSERVATOORIUM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEMALE OFFICER
et: NAISAMETNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WIDE LODGING AREA
et: SUUR MAJUTUSALA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EIGHT CEREALS
et: KAHEKSA VILJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ADVANCE GUARD
et: EELVÄGI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRTUE
et: VOORUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR'S GOD OF WAR
et: KEISRI SÕJAJUMAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR'S GOD OF WEATHER
et: KEISRI ILMAJUMAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER KITCHEN
et: SISEKÖÖK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAP OF FLAG
et: LIPU PLAGIN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL AND MINISTER
et: KINDRAL JA MINISTER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAIL OF SKY
et: TAEVAVANGLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SIX DEPARTMENTS
et: KUUS OSAKONDA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER STAIRWAY
et: SISEMINE TREPP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR OF SKY
et: TAEVAODA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COVER FOR EMPEROR
et: KEISRI KATE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PLACE FOR FIVE EMPEROR
et: VIIE KEISRI KOHT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: YEARS
et: AASTAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN OF SKY
et: TAEVAKÖÖK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH POLE
et: PÕHJAVAI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOUND LODGE
et: LOOKLEV MAJAKE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SINGLE-LOG BRIDGE
et: ÜHEPALGISILD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT EMPEROR
et: SUUR KEISER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR OPINION
et: ARVAMUSAMETNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILLAR OF SKY
et: TAEVASAMMAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SECRETARY
et: SEKRETÄR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAID
et: TOANEITSI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DESK OF WOMAN
et: NAISE LAUD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE PRISON
et: KOHTUNIKU VANGLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE FENCE
et: PURPURAED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORDER OF SKY
et: TAEVANE KORD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN MINISTERS
et: SEITSE MINISTRIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREAD STRAW
et: ÕLEKÕRRED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET FENCE
et: TURUAED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEUDAL LORD
et: OSASTISISAND

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT FOR EMPEROR
et: KEISRI AUJÄRG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL FAMILY
et: KUNINGAPERE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF FAMILY
et: PEREKONNAPEA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RECORD OF FAMILY
et: PEREKONNAÜRIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR FAMILY
et: PEREKONNAAMETNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOWER IN MARKET
et: TORN TURUL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEASURE CEREAL
et: VILJAMÕÕT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEREAL MEASURE REGULATION
et: VILJAMÕÕTMISE KORRALDUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EUNUCH
et: EUNUHH

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CHARIOTS
et: KAARIKUTE ÜLEM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEASURE AMOUNT
et: MÕÕDUKOGUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUTCHERY
et: VERESAUN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR JEWEL
et: KALLISKIVIDE AMETNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL
et: KUNINGLIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LORD
et: ISAND

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT EXECUTOR
et: VASAK TIMUKAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT EXECUTOR
et: PAREM TIMUKAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROSSBEAM FOR HEO
et: HEO RISTPALK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREADING COINS
et: MÜNDIRIDA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Lakota
et: Lakota tähtkujud

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HAND
et: KÄSI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SNAKE
et: MADU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIREPLACE
et: LÕKKEASE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RACE TRACK
et: VÕIDUAJAMISRADA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANIMAL
et: LOOM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ELK
et: PÕDER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN LITTLE GIRLS
et: SEITSE VÄIKEST TÜDRUKUT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRIED WILLOW
et: KUIVANUD PAJU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TURTLE
et: KILPKONN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBIRD
et: TORMILIND

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEAR'S LODGE
et: KARUPESA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Maori
et: Maoori tähtkujud

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE GREAT BOAT OF TAMA RERETI
et: TAMA RERETI SUURPAAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Navaro
et: Navaho tähtkujud

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN WITH FEET APART
et: HARKIS JALGADEGA MEES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIZARD
et: SISALIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST BIG ONE
et: ESIMENE SUUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RABBIT TRACKS
et: JÄNESERAJAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST SLIM ONE
et: ESIMENE KÕHN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Norse
et: Põhjala tähtkujud

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURVANDIL'S TOE
et: AURVANDILI VARVAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOLF'S MOUTH
et: HUNDISUU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE FISHERMEN
et: KALAMEHED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S CART
et: NAISE VANKER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN'S CART
et: MEHE VANKER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ASAR BATTLEFIELD
et: AASIDE LAHINGUVÄLI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Polynesian
et: Polüneesia tähtkujud

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BAILER
et: HAUSKAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAT'S CRADLE
et: KASSIKÄTKI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOICE OF JOY
et: RÕÕMUHÄÄL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE SEVEN
et: SEITSE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAUI'S FISHHOOK
et: MAUI ÕNGEKONKS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NAVIGATOR'S TRIANGLE
et: MEREMEHE KOLMNURK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITE OF KAWELO
et: KAWELO TUULELOHE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRIGATE BIRD
et: FREGATTLIND

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARED FOR BY MOON
et: KUU HOOLE ALL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOLPHIN
et: DELFIIN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Tupi-Guarani
et: Tupii-guaranii tähtkujud

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Tongan
et: Tonga tähtkujud

[ctx: Sky Culture]
en: Western
et: Lääne

[ctx: Sky Culture]
en: Chinese
et: Hiina

[ctx: Sky Culture]
en: Egyptian
et: Egiptuse

[ctx: Sky Culture]
en: Inuit
et: Inuiti

[ctx: Sky Culture]
en: Korean
et: Korea

[ctx: Sky Culture]
en: Maori
et: Maoori

[ctx: Sky Culture]
en: Navaro
et: Navaho

[ctx: Sky Culture]
en: Norse
et: Põhjala

[ctx: Sky Culture]
en: Polynesian
et: Polüneesia

[ctx: Sky Culture]
en: Tupi-Guarani
et: Tupii-guaranii

[ctx: Sky Culture]
en: Tongan
et: Tonga

[ctx: City in Ethiopia]
en: Addis Ababa
et: Addis Abeba

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Aginskoe
et: Aginskoje

[ctx: City in Libya]
en: Al Jawf
et: Al-Jawf

[ctx: City in Bahrain]
en: Al Manamah
et: Al-Manamah

[ctx: City in Egypt]
en: Alexandria
et: Aleksandria

[ctx: City in Algeria]
en: Algiers
et: Alžiir

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Allegheny Obs.
et: Allegheny obs.

[ctx: City in Kazakhstan]
en: Alma Ata
et: Almatõ

[ctx: City in Japan]
en: Amami Island
et: Amami saar

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Amherst Obs.
et: Amhersti obs.

[ctx: City in Far East Russia]
en: Anadyr
et: Anadõr

[ctx: City in Guam]
en: Anderson AFB
et: Andersoni lennuväebaas

[ctx: City in Palau]
en: Angaur Island
et: Angauri saar

[ctx: City in Alaska USA]
en: Annette Island
et: Annette'i saar

[ctx: City in Belgium]
en: Antwerp
et: Antwerpen

[ctx: City in Puerto Rico USA]
en: Arecibo Obs.
et: Arecibo obs.

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Arkhangelsk
et: Arhangelsk

[ctx: City in Eritrea]
en: Asmera
et: Asmara

[ctx: City in Greece]
en: Athens
et: Ateena

[ctx: City in Palau]
en: Babelthuap Island
et: Babelthuapi saar

[ctx: City in Iraq]
en: Baghdad
et: Bagdad

[ctx: City in United Arab Emirates]
en: Bahrain
et: Bahrein

[ctx: City in China]
en: Beijing
et: Peking

[ctx: City in Yugoslavia]
en: Belgrade
et: Belgrad

[ctx: City in Belize]
en: Belize City
et: Belize

[ctx: City in Libya]
en: Benghazi
et: Banghazi

[ctx: City in Germany]
en: Berlin
et: Berliin

[ctx: City in California USA]
en: Big Bear Solar Obs.
et: Big Beari päikeseobs.

[ctx: City in Far East Russia]
en: Birobidzhan
et: Birobidžan

[ctx: City in Brabant Belgium]
en: Brussels
et: Brüssel

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Bryansk
et: Brjansk

[ctx: City in Romania]
en: Bucharest
et: Bukarest

[ctx: City in Burundi]
en: Bujumburo
et: Bujumbura

[ctx: City in Armenia]
en: Byurakan
et: Bjurakan

[ctx: City in Egypt]
en: Cairo
et: Kairo

[ctx: City in China]
en: Canton
et: Guangzhou

[ctx: City in Florida USA]
en: Cape Canaveral
et: Canaverali neem

[ctx: City in South Africa]
en: Cape Town
et: Kaplinn

[ctx: City in Chile]
en: Cerro Tololo Int'l Obs.
et: Cerro Tololo rahvusvah. obs.

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Cheboksary
et: Tšeboksarõ

[ctx: City in Ural Russia]
en: Chelyabinsk
et: Tšeljabinsk

[ctx: City in Ukraine]
en: Cherkasy
et: Tšerkassõ

[ctx: City in South Region Russia]
en: Cherkessk
et: Tšerkessk

[ctx: City in Ukraine]
en: Chernihiv
et: Tšernigiv

[ctx: City in Ukraine]
en: Chernivtsi
et: Tšernivtsi

[ctx: City in Somalia]
en: Chisimayu
et: Kismaayo

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Chita
et: Tšita

[ctx: City in Bornholm Denmark]
en: Christiansoe
et: Christiansø

[ctx: City in Australia]
en: Christmas Island
et: Jõulusaar

[ctx: City in Australia]
en: Cocos Island
et: Kookosesaared

[ctx: City in Germany]
en: Cologne
et: Köln

[ctx: City in Denmark]
en: Copenhagen
et: Kopenhaagen

[ctx: City in Bangladesh]
en: Dacca
et: Dhaka

[ctx: City in Finland]
en: Dalsbruk
et: Taalintehdas

[ctx: City in Syria]
en: Damascus
et: Damaskus

[ctx: City in Illinois USA]
en: Dearborn Obs.
et: Dearborni obs.

[ctx: City in California USA]
en: Death Valley
et: Surmaorg

[ctx: City in Alaska USA]
en: Denali National Park
et: Denali rahvuspark

[ctx: City in Indonesia]
en: Djakarta
et: Jakarta

[ctx: City in Tunisia]
en: Djerba
et: Jarbah

[ctx: City in Ukraine]
en: Dnipropetropsk
et: Dnipropetrovsk

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Dominion Radio Astrophysical Obs
et: Dominioni raadio-astrofüüsikaobs.

[ctx: City in Ukraine]
en: Donets'k
et: Donetsk

[ctx: City in Germany]
en: Dr. Remeis
et: Dr. Remeisi obs.

[ctx: City in Croatia]
en: Druvar
et: Daruvar

[ctx: City in Pas-de-Calais France]
en: Dunkirk
et: Dunkerque

[ctx: City in Netherlands]
en: Dwingeloo Obs.
et: Dwingeloo obs.

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Dyer Observatory
et: Dyeri obs.

[ctx: City in Ural Russia]
en: Ekaterinburg
et: Jekaterinburg

[ctx: City in Western sahara]
en: El Aaiun
et: El Aaiún

[ctx: City in Sudan]
en: El Fasher
et: Al-Fashir

[ctx: City in Sudan]
en: El Obeid
et: Al-Ubayyid

[ctx: City in Egypt]
en: El fayum
et: Al-Fayyum

[ctx: City in Morocco]
en: Fes
et: Fès

[ctx: City in Italy]
en: Florence
et: Firenze

[ctx: City in Arizona USA]
en: Fred Lawrence Whipple Obs.
et: Fred Lawrence Whipple'i obs.

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Frederiksvaerk
et: Frederiksværk

[ctx: City in California USA]
en: Fremont Peak Observatory
et: Fremont Peaki obs.

[ctx: City in Tunisia]
en: Gabes
et: Gabès

[ctx: City in Algeria]
en: Gardaia
et: Ghardaia

[ctx: City in Switzerland]
en: Geneva
et: Genf

[ctx: City in Italy]
en: Genoa
et: Genova

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Gorno-Altaysk
et: Gorno-Altaisk

[ctx: City in Sweden]
en: Gothenburg
et: Göteborg

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Green Bank Obs.
et: Green Banki obs.

[ctx: City in South Region Russia]
en: Grozny
et: Groznõi

[ctx: City in India]
en: Gurushikhar
et: Guru Shikhar

[ctx: City in South Africa]
en: Hartrao
et: HartRAO

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Harvard Obs.
et: Harvardi obs.

[ctx: City in California USA]
en: Hat Creek Radio Obs.
et: Hat Creeki raadioobs.

[ctx: City in Cuba]
en: Havana
et: Havanna

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Haystack Obs.
et: Haystacki obs.

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Helsingoer
et: Helsingør

[ctx: City in Finland]
en: Helsinki
et: Helsingi

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Hilleroed
et: Hillerød

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Hjoerring
et: Hjørring

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Holbaek
et: Holbæk

[ctx: City in China]
en: Hong Kong
et: Hongkong

[ctx: City in Spain]
en: Hospit. de Llobregat, L'
et: L'Hospitalet de Llobregat

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Hot Springs National Park
et: Hot Springsi rahvuspark

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Ile-a-la-Crosse
et: Île-à-la-Crosse

[ctx: City in Ukraine]
en: Ivano-Frankivs'k
et: Ivano-Frankivsk

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Izhevsk
et: Iževsk

[ctx: City in United Kingdom]
en: J. Horrocks
et: J. Horrocksi obs.

[ctx: City in Saudi Arabia]
en: Jeddah
et: Jiddah

[ctx: City in Israel]
en: Jerusalem
et: Jeruusalemm

[ctx: City in US Territory]
en: Johnston Atoll
et: Johnstoni atoll

[ctx: City in Austria]
en: Kanzelhoehe
et: Kanzelhöhe

[ctx: City in Nepal]
en: Kathmandu
et: Katmandu

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Kazan
et: Kaasan

[ctx: City in Far East Russia]
en: Khabarovsk
et: Habarovsk

[ctx: City in Greece]
en: Khaniá
et: Chaniá

[ctx: City in Ural Russia]
en: Khanty-Mansiysk
et: Hantõ-Mansiisk

[ctx: City in Ukraine]
en: Kharkiv
et: Harkiv

[ctx: City in Sudan]
en: Khartoum
et: Hartum

[ctx: City in Ukraine]
en: Kherson
et: Herson

[ctx: City in Ukraine]
en: Khmel'nyts'kyi
et: Hmelnõtskõi

[ctx: City in Ukraine]
en: Kirovohrad
et: Kirovograd

[ctx: City in Somalia]
en: Kismayu
et: Kismaayo

[ctx: City in Arizona USA]
en: Kitt Peak Nat'l. Obs.
et: Kitt Peaki rahvusobs.

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Koege
et: Køge

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Korsoer
et: Korsør

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Krasnoyarsk
et: Krasnojarsk

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kure Island
et: Kure saar

[ctx: City in Kuwait]
en: Kuwait City
et: Al-Kuwayt

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Kwajalein Atoll
et: Kwajaleini atoll

[ctx: City in Ukraine]
en: Kyiv
et: Kiiev

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Kyzyl
et: Kõzõl

[ctx: City in Ukraine]
en: L'viv
et: Lviv

[ctx: City in Cuba]
en: La Habana
et: Havanna

[ctx: City in Canary Islands Spain]
en: La Palma Obs.
et: La Palma obs.

[ctx: City in Chile]
en: La Silla Obs.
et: La Silla obs.

[ctx: City in Chile]
en: Las Campanas Obs.
et: Las Campanase obs.

[ctx: City in Austria]
en: Leopold Figl
et: Leopold Figli obs.

[ctx: City in California USA]
en: Lick Obs.
et: Licki obs.

[ctx: City in Portugal]
en: Lisbon
et: Lissabon

[ctx: City in Slovakia]
en: Lomnicky stit
et: Lomnický štít

[ctx: City in Egypt]
en: Louxor
et: Luxor

[ctx: City in Arizona USA]
en: Lowell Obs.
et: Lowelli obs.

[ctx: City in Ukraine]
en: Lugans'k
et: Lugansk

[ctx: City in Ukraine]
en: Luts'k
et: Lutsk

[ctx: City in Luxembourg]
en: Luxembourg City
et: Luxembourg

[ctx: City in China]
en: Macao
et: Macau

[ctx: City in South Region Russia]
en: Makhachkala
et: Mahhatškala

[ctx: City in Ukraine]
en: Makiivka
et: Makijivka

[ctx: City in Germany]
en: Markranstät
et: Markranstädt

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Mauna Kea Obs.
et: Mauna Kea obs.

[ctx: City in South Region Russia]
en: Maykop
et: Maikop

[ctx: City in Virginia USA]
en: McCormick Obs.
et: McCormicki obs.

[ctx: City in Texas USA]
en: McDonald Obs.
et: McDonaldi obs.

[ctx: City in Hauts-de-Seine France]
en: Meudon (observatory)
et: Meudon (obs.)

[ctx: City in Mexico]
en: Mexico City
et: México

[ctx: City in US Territory]
en: Midway Island
et: Midway saar

[ctx: City in Italy]
en: Milan
et: Milano

[ctx: City in St-Pierre and Miquelon France]
en: Miquelon Island
et: Miqueloni saar

[ctx: City in Far East Russia]
en: Mirnyi
et: Mirnõi

[ctx: City in Somalia]
en: Mogadishu
et: Muqdisho

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Moscow
et: Moskva

[ctx: City in Italy]
en: Mount Ekar
et: Ekari mägi

[ctx: City in Antarctica]
en: Mount Erebus
et: Erebuse mägi

[ctx: City in Colorado USA]
en: Mount Evans Obs.
et: Mount Evansi obs.

[ctx: City in Arizona USA]
en: Mount Graham Obs.
et: Mount Grahami obs.

[ctx: City in Arizona USA]
en: Mount Lemmon Obs.
et: Mount Lemmoni obs.

[ctx: City in Italy]
en: Mount Mario
et: Monte Mario

[ctx: City in California USA]
en: Mount Palomar Obs.
et: Mount Palomari obs.

[ctx: City in California USA]
en: Mount Wilson Obs.
et: Mount Wilsoni obs.

[ctx: City in Germany]
en: Munich
et: München

[ctx: City in Ukraine]
en: Mykolaiv
et: Mõkolajiv

[ctx: City in Chad]
en: N'djamina
et: N'Djamena

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Naestved
et: Næstved

[ctx: City in South Region Russia]
en: Nal'chik
et: Naltšik

[ctx: City in Cher France]
en: Nancay (observatory)
et: Nancay (obs.)

[ctx: City in Italy]
en: Naples
et: Napoli

[ctx: City in Ohio USA]
en: Nassau Obs.
et: Nassau obs.

[ctx: City in Cyprus]
en: Nicosia
et: Nikosia

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Nizhnii Novgorod
et: Nižni Novgorod

[ctx: City in Iowa USA]
en: North Liberty Obs.
et: North Liberty obs.

[ctx: City in Germany]
en: Nuremberg
et: Nürnberg

[ctx: City in Falster Denmark]
en: Nykoebing Falster
et: Nykøbing Falster

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Oak Ridge Obs.
et: Oak Ridge'i obs.

[ctx: City in Spain]
en: Obs. Astronomico de Madrid
et: Madridi obs.

[ctx: City in Italy]
en: Obs. Milan
et: Milano obs.

[ctx: City in Alpes de Haute Provence France]
en: Observatoire de Haute Provence
et: Haute Provence'i obs.

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Orel
et: Orjol

[ctx: City in California USA]
en: Owens Valley Radio Obs.
et: Owens Valley raadioobs.

[ctx: City in Far East Russia]
en: Oymiakon
et: Oimjakon

[ctx: City in US Territory]
en: Pagan Island
et: Pagani saar

[ctx: City in Paris France]
en: Paris
et: Pariis

[ctx: City in Russia]
en: Pechory
et: Petseri

[ctx: City in Ohio USA]
en: Perkins Obs.
et: Perkinsi obs.

[ctx: City in Far East Russia]
en: Petropavlovsk-Kamchatskiy
et: Petropavlovsk-Kamtšatski

[ctx: City in Hautes-Pyrénées France]
en: Pic du Midi (observatory)
et: Pic du Midi (obs.)

[ctx: City in Hautes Alpes France]
en: Plateau de Bure (observatory)
et: Plateau de Bure (obs.)

[ctx: City in Alpes Maritimes France]
en: Plateau de Calern (observatory)
et: Plateau de Calern (obs.)

[ctx: City in Sudan]
en: Port Soudan
et: Port Sudan

[ctx: City in Czechia]
en: Prague
et: Praha

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Princeton Obs.
et: Princetoni obs.

[ctx: City in Far East Russia]
en: Provideniya Bay
et: Providenija laht

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Pskov
et: Pihkva

[ctx: City in China]
en: Purple Mountain
et: Zijini mägi

[ctx: City in Algeria]
en: Qustantinah
et: Qusantinah

[ctx: City in Spain]
en: R.M. Aller de S. de Compostela
et: Santiago de Compostela (Ramón María Alleri obs.)

[ctx: City in Myanmar]
en: Rangoon
et: Yangon

[ctx: City in Latvia]
en: Riga
et: Riia

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Ringkoebing
et: Ringkøbing

[ctx: City in Saudi Arabia]
en: Riyadh
et: Ar-Riyad

[ctx: City in Bornholm Denmark]
en: Roenne
et: Rønne

[ctx: City in Italy]
en: Rome
et: Rooma

[ctx: City in South Region Russia]
en: Rostov na Donu
et: Rostov Doni ääres

[ctx: City in US Territory]
en: Rota Island
et: Rota saar

[ctx: City in United Kingdom]
en: Rutherford Appleton Lab.
et: Rutherford Appletoni labor

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Ryazan
et: Rjazan

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Sable Island
et: Sable saar

[ctx: City in US Territory]
en: Saipan Island
et: Saipani saar

[ctx: City in Iraq]
en: Samarrah
et: Samarra

[ctx: City in Algeria]
en: Satif
et: Sétif

[ctx: City in South Korea]
en: Seoul
et: Soul

[ctx: City in Singapore]
en: Singapore
et: Singapur

[ctx: City in Slovakia]
en: Skalnate Pleso
et: Skalnaté Pleso

[ctx: City in South Region Russia]
en: Sochi
et: Sotši

[ctx: City in Denmark]
en: Soeborg
et: Søborg

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Soenderborg
et: Sønderborg

[ctx: City in Hawaii USA]
en: South Kauai VORTAC
et: Lõuna-Kauai VORTAC

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: St. Petersburg
et: Peterburi

[ctx: City in Slovakia]
en: Stara Lesna
et: Stará Lesná

[ctx: City in New York USA]
en: Staten Island
et: Stateni saar

[ctx: City in South Region Russia]
en: Stavropol'
et: Stavropol

[ctx: City in Egypt]
en: Suez
et: Suess

[ctx: City in Ukraine]
en: Sumy
et: Sumõ

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Syktyvkar
et: Sõktõvkar

[ctx: City in Morocco]
en: Tangier
et: Tanger

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Taora Island
et: Taora saar

[ctx: City in Uzbekistan]
en: Tashkent
et: Toshkent

[ctx: City in Iran]
en: Tehran
et: Teheran

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Tern Island
et: Terni saar

[ctx: City in Ukraine]
en: Ternopil'
et: Ternopil

[ctx: City in US Territory]
en: Tinian Island
et: Tiniani saar

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Toender
et: Tønder

[ctx: City in Mali]
en: Tombouctou
et: Timbuktu

[ctx: City in Micronesia]
en: Truk Atoll
et: Truki atoll

[ctx: City in Italy]
en: Turin
et: Torino

[ctx: City in Finland]
en: Turku
et: Turu

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Tver'
et: Tver

[ctx: City in Ural Russia]
en: Tyumen'
et: Tjumen

[ctx: City in Washington, DC USA]
en: US Naval Observatory
et: USA mereväeobs. (USNO)

[ctx: City in Spain]
en: Uni. de Barcelona
et: Barcelona ülikool

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Ust'-Ordynsky
et: Ust-Ordõnski

[ctx: City in Ukraine]
en: Uzhhorod
et: Užgorod

[ctx: City in Poland]
en: Varsovia
et: Varssavi

[ctx: City in Vatican]
en: Vaticano
et: Vatikani obs.

[ctx: City in Italy]
en: Venice
et: Venezia

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Very Large Array
et: Väga Suur Rivistus (Very Large Array)

[ctx: City in Austria]
en: Vienna
et: Viin

[ctx: City in Ukraine]
en: Vinnytsia
et: Vinnõtsja

[ctx: City in US Territory]
en: Wake Island
et: Wake'i saar

[ctx: City in Poland]
en: Warsaw
et: Varssavi

[ctx: City in Washington USA]
en: Whidbey Island
et: Whidbey saar

[ctx: City in California USA]
en: Wilcox Solar Obs.
et: Wilcoxi päikeseobs.

[ctx: City in Germany]
en: Wurzburg
et: Würzburg

[ctx: City in Far East Russia]
en: Yakutsk
et: Jakutsk

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Yale Obs.
et: Yale'i obs.

[ctx: City in Ukraine]
en: Yalta
et: Jalta

[ctx: City in Micronesia]
en: Yap Island
et: Yapi saar

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Yerkes Obs.
et: Yerkesi obs.

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Yoshkar Ola
et: Joškar-Ola

[ctx: City in Far East Russia]
en: Yuzhno-Sakhalinsk
et: Južno-Sahhalinsk

[ctx: City in Tanzania]
en: Zanzibar
et: Sansibar

[ctx: City in Ukraine]
en: Zaporizhia
et: Zaporižžja

[ctx: City in Russia]
en: Zelenchukskaya
et: Zelentšukskaja

[ctx: City in Ukraine]
en: Zhovkva
et: Žovkva

[ctx: City in Ukraine]
en: Zhytomyr
et: Žõtomõr

[ctx: Region/state in Australia]
en: ACT
et: ACT (Austraalia Pealinna territoorium)

[ctx: Region/state in Portugal]
en: Azores
et: Assoorid

[ctx: Region/state in France]
en: Bouches-du-rhône
et: Bouches-du-Rhône

[ctx: Region/state in Canada]
en: British Columbia
et: Briti Columbia

[ctx: Region/state in Spain]
en: Canary Islands
et: Kanaari saared

[ctx: Region/state in Russia]
en: Central Region
et: Keskregioon

[ctx: Region/state in Kiribati]
en: Christmas Island
et: Jõulusaar

[ctx: Region/state in France]
en: Côte d'or
et: Côte d'Or

[ctx: Region/state in USA]
en: DC
et: Washington, DC

[ctx: Region/state in Russia]
en: Far East
et: Kaug-Ida

[ctx: Region/state in Denmark]
en: Faroe Islands
et: Fääri saared

[ctx: Region/state in Belgium]
en: Flandre occidentale
et: Lääne-Flandria

[ctx: Region/state in France]
en: Ille-et-vilaine
et: Ille et Vilaine

[ctx: Region/state in Germany]
en: Mittelfranken
et: Kesk-Frangimaa

[ctx: Region/state in France]
en: New Caledonia
et: Uus-Kaledoonia

[ctx: Region/state in Australia]
en: New South Wales
et: Uus-Lõuna-Wales

[ctx: Region/state in USA]
en: North Carolina
et: Põhja-Carolina

[ctx: Region/state in USA]
en: North Dakota
et: Põhja-Dakota

[ctx: Region/state in Russia]
en: North-West Region
et: Looderegioon

[ctx: Region/state in United Kingdom]
en: Northern Ireland
et: Põhja-Iirimaa

[ctx: Region/state in Australia]
en: Northern Territory
et: Põhjaterritoorium

[ctx: Region/state in Canada]
en: Northwest Territories
et: Loodeterritoorium

[ctx: Region/state in France]
en: Paris
et: Pariis

[ctx: Region/state in Canada]
en: Prince Edward Island
et: Prints Edwardi saar

[ctx: Region/state in United Kingdom]
en: Scotland
et: Šotimaa

[ctx: Region/state in Russia]
en: Siberia
et: Siber

[ctx: Region/state in Australia]
en: South Australia
et: Lõuna-Austraalia

[ctx: Region/state in USA]
en: South Carolina
et: Lõuna-Carolina

[ctx: Region/state in USA]
en: South Dakota
et: Lõuna-Dakota

[ctx: Region/state in Russia]
en: South Region
et: Lõunaregioon

[ctx: Region/state in France]
en: St-Pierre and Miquelon
et: St. Pierre ja Miquelon

[ctx: Region/state in Australia]
en: Tasmania
et: Tasmaania

[ctx: Region/state in China]
en: Tibet
et: Tiibet

[ctx: Region/state in Russia]
en: Ural
et: Uural

[ctx: Region/state in Russia]
en: Volga Region
et: Volga regioon

[ctx: Region/state in USA]
en: West Virginia
et: Lääne-Virginia

[ctx: Region/state in Australia]
en: Western Australia
et: Lääne-Austraalia

[ctx: Region/state in Denmark]
en: Zealand
et: Sjælland

[ctx: Country name]
en: Afghanistan
et: Afganistan

[ctx: Country name]
en: Algeria
et: Alžeeria

[ctx: Country name]
en: Antarctica
et: Antarktika

[ctx: Country name]
en: Antigua and Barbuda
et: Antigua ja Barbuda

[ctx: Country name]
en: Armenia
et: Armeenia

[ctx: Country name]
en: Ascension Island
et: Ascensioni saar

[ctx: Country name]
en: Australia
et: Austraalia

[ctx: Country name]
en: Bahamas
et: Bahama

[ctx: Country name]
en: Bahrain
et: Bahrein

[ctx: Country name]
en: Belgium
et: Belgia

[ctx: Country name]
en: Bolivia
et: Boliivia

[ctx: Country name]
en: Bosnia and Herzegovina
et: Bosnia ja Hertsegoviina

[ctx: Country name]
en: Brazil
et: Brasiilia

[ctx: Country name]
en: Bulgaria
et: Bulgaaria

[ctx: Country name]
en: Bénin
et: Benin

[ctx: Country name]
en: Cameroon
et: Kamerun

[ctx: Country name]
en: Canada
et: Kanada

[ctx: Country name]
en: Cape Verde
et: Roheneemesaared

[ctx: Country name]
en: Cayman Islands
et: Kaimanisaared

[ctx: Country name]
en: Central African Republic
et: Kesk-Aafrika Vabariik

[ctx: Country name]
en: Chad
et: Tšaad

[ctx: Country name]
en: Chile
et: Tšiili

[ctx: Country name]
en: China
et: Hiina

[ctx: Country name]
en: Congo
et: Kongo

[ctx: Country name]
en: Congo (Democratic Republic)
et: Kongo DV

[ctx: Country name]
en: Croatia
et: Horvaatia

[ctx: Country name]
en: Cuba
et: Kuuba

[ctx: Country name]
en: Cyprus
et: Küpros

[ctx: Country name]
en: Czechia
et: Tšehhi

[ctx: Country name]
en: Dem rep of Congo
et: Kongo DV

[ctx: Country name]
en: Denmark
et: Taani

[ctx: Country name]
en: Dominican Republic
et: Dominikaani

[ctx: Country name]
en: Egypt
et: Egiptus

[ctx: Country name]
en: Equatorial Guinea
et: Ekvatoriaal-Guinea

[ctx: Country name]
en: Estonia
et: Eesti

[ctx: Country name]
en: Ethiopia
et: Etioopia

[ctx: Country name]
en: Falkland Islands
et: Falklandi saared

[ctx: Country name]
en: Fiji
et: Fidži

[ctx: Country name]
en: Finland
et: Soome

[ctx: Country name]
en: France
et: Prantsusmaa

[ctx: Country name]
en: French Guiana
et: Prantsuse Guajaana

[ctx: Country name]
en: French Polynesia
et: Prantsuse Polüneesia

[ctx: Country name]
en: Germany
et: Saksamaa

[ctx: Country name]
en: Greece
et: Kreeka

[ctx: Country name]
en: Greenland
et: Gröönimaa

[ctx: Country name]
en: Guinea Bissau
et: Guinea-Bissau

[ctx: Country name]
en: Hong Kong
et: Hongkong

[ctx: Country name]
en: Hungary
et: Ungari

[ctx: Country name]
en: Iceland
et: Island

[ctx: Country name]
en: Indonesia
et: Indoneesia

[ctx: Country name]
en: Iran
et: Iraan

[ctx: Country name]
en: Iraq
et: Iraak

[ctx: Country name]
en: Ireland
et: Iirimaa

[ctx: Country name]
en: Isle of Man
et: Mani saar

[ctx: Country name]
en: Israel
et: Iisrael

[ctx: Country name]
en: Italy
et: Itaalia

[ctx: Country name]
en: Ivory coast
et: Elevandiluurannik

[ctx: Country name]
en: Japan
et: Jaapan

[ctx: Country name]
en: Jordan
et: Jordaania

[ctx: Country name]
en: Kazakhstan
et: Kasahstan

[ctx: Country name]
en: Kenya
et: Keenia

[ctx: Country name]
en: Kuwait
et: Kuveit

[ctx: Country name]
en: Latvia
et: Läti

[ctx: Country name]
en: Lebanon
et: Liibanon

[ctx: Country name]
en: Liberia
et: Libeeria

[ctx: Country name]
en: Libya
et: Liibüa

[ctx: Country name]
en: Lithuania
et: Leedu

[ctx: Country name]
en: Luxembourg
et: Luksemburg

[ctx: Country name]
en: Macedonia
et: Makedoonia

[ctx: Country name]
en: Madagascar
et: Madagaskar

[ctx: Country name]
en: Malaysia
et: Malaisia

[ctx: Country name]
en: Maldives
et: Maldiivid

[ctx: Country name]
en: Marshall Islands
et: Marshalli saared

[ctx: Country name]
en: Mauritania
et: Mauritaania

[ctx: Country name]
en: Mexico
et: Mehhiko

[ctx: Country name]
en: Micronesia
et: Mikroneesia

[ctx: Country name]
en: Morocco
et: Maroko

[ctx: Country name]
en: Mozambique
et: Mosambiik

[ctx: Country name]
en: Myanmar
et: Birma

[ctx: Country name]
en: Namibia
et: Namiibia

[ctx: Country name]
en: Netherlands
et: Holland

[ctx: Country name]
en: New Zealand
et: Uus-Meremaa

[ctx: Country name]
en: Nigeria
et: Nigeeria

[ctx: Country name]
en: North Korea
et: Põhja-Korea

[ctx: Country name]
en: Norway
et: Norra

[ctx: Country name]
en: Palau
et: Belau

[ctx: Country name]
en: Papua New Guinea
et: Paapua Uus-Guinea

[ctx: Country name]
en: Peru
et: Peruu

[ctx: Country name]
en: Philippines
et: Filipiinid

[ctx: Country name]
en: Pitcairn Islands
et: Pitcairn

[ctx: Country name]
en: Poland
et: Poola

[ctx: Country name]
en: Qatar
et: Katar

[ctx: Country name]
en: Romania
et: Rumeenia

[ctx: Country name]
en: Russia
et: Venemaa

[ctx: Country name]
en: Saudi Arabia
et: Saudi Araabia

[ctx: Country name]
en: Seychelles
et: Seišellid

[ctx: Country name]
en: Singapore
et: Singapur

[ctx: Country name]
en: Slovakia
et: Slovakkia

[ctx: Country name]
en: Slovenia
et: Sloveenia

[ctx: Country name]
en: Solomon Islands
et: Saalomoni saared

[ctx: Country name]
en: Somalia
et: Somaalia

[ctx: Country name]
en: South Africa
et: Lõuna-Aafrika Vabariik

[ctx: Country name]
en: South Korea
et: Lõuna-Korea

[ctx: Country name]
en: Spain
et: Hispaania

[ctx: Country name]
en: Sudan
et: Sudaan

[ctx: Country name]
en: Swaziland
et: Svaasimaa

[ctx: Country name]
en: Sweden
et: Rootsi

[ctx: Country name]
en: Switzerland
et: Šveits

[ctx: Country name]
en: Syria
et: Süüria

[ctx: Country name]
en: Tanzania
et: Tansaania

[ctx: Country name]
en: Thailand
et: Tai

[ctx: Country name]
en: Trinidad and Tobago
et: Trinidad ja Tobago

[ctx: Country name]
en: Tunisia
et: Tuneesia

[ctx: Country name]
en: Turkey
et: Türgi

[ctx: Country name]
en: Turks and Caicos Islands
et: Turks ja Caicos

[ctx: Country name]
en: US Territory
et: USA valdused

[ctx: Country name]
en: Ukraine
et: Ukraina

[ctx: Country name]
en: United Arab Emirates
et: Araabia Ühendemiraadid

[ctx: Country name]
en: United Kingdom
et: Ühendkuningriik

[ctx: Country name]
en: Uzbekistan
et: Usbekistan

[ctx: Country name]
en: Vatican
et: Vatikan

[ctx: Country name]
en: Virgin Islands
et: Neitsisaared

[ctx: Country name]
en: Western sahara
et: Lääne-Sahara

[ctx: Country name]
en: Yemen
et: Jeemen

[ctx: Country name]
en: Yugoslavia
et: Jugoslaavia

[ctx: Country name]
en: Zambia
et: Sambia

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Impact Scars (HST)
et: Komeetide löögijäljed (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Galilean Satellites (HST)
et: Galileo satelliidid (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Global Dust Storm (HST)
et: Globaalne tolmutorm (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Jupiter and Io (HST)
et: Jupiter ja Io (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image
et: Näita APOD-i pilti

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Radar)
et: Näita APOD-i pilti (radar)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Venera lander)
et: Näita APOD-i pilti (Venera sond)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Collage of Saturn and moons
et: Saturni ja tema kuude kollaaž

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image
et: Näita Hubble'i pilti

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1995)
et: Näita Hubble'i pilti (1995)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1996)
et: Näita Hubble'i pilti (1996)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1998)
et: Näita Hubble'i pilti (1998)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1999)
et: Näita Hubble'i pilti (1999)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2001)
et: Näita Hubble'i pilti (2001)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2002)
et: Näita Hubble'i pilti (2002)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2003)
et: Näita Hubble'i pilti (2003)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2004)
et: Näita Hubble'i pilti (2004)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Aurora)
et: Näita Hubble'i pilti (Aurora)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (detail)
et: Näita Hubble'i pilti (detail)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Detail)
et: Näita Hubble'i pilti (detail)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble V)
et: Näita Hubble'i pilti (Hubble V)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble X)
et: Näita Hubble'i pilti (Hubble X)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (SN 2004dj)
et: Näita Hubble'i pilti (SN 2004dj)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (stars in M 31)
et: Näita Hubble'i pilti (M 31 tähed)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST (Rings and Moons)
et: Näita Hubble'i pilti (rõngad ja kuud)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show KPNO AOP Image
et: Näita Kitt Peaki obs. AOP pilti

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show MGS Image
et: Näita MGS pilti

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NASA Mosaic
et: Näita NASA Mosaic pilti

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image
et: Näita NOAO pilti

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Halpha)
et: Näita NOAO pilti (Halpha)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Optical)
et: Näita NOAO pilti (optiline)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show SEDS Image
et: Näita SEDS pilti

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Spitzer Image
et: Näita Spitzeri pilti

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Sun Image
et: Näita Päikese pilti

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Viking Lander Image
et: Näita Viking Landeri pilti

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Voyager 1 Image
et: Näita Voyager 1 pilti

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Total Eclipse Image
et: Täisvarjutuse pilt

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Triple Eclipse (HST)
et: Kolmikvarjutus (Hubble)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker-Levy 9
et: Komeet Shoemaker-Levy 9

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker–Levy 9 Wikipedia page
et: Komeet Shoemaker-Levy 9 Wikipedia lehekülg

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Daily Solar Images
et: Päikesepildid

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Eclipse page
et: NASA varjutuste lehekülg

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Mars Missions
et: NASA Marsi-missioonid

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Science Mariner missions
et: NASA Marsi-missioonid

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Solar System Exploration Page
et: NASA Päikesesüsteemi uurimise lehekülg

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Sun-Earth Days page
et: NASA Päikese ja Maa päevade lehekülg

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Nine Planets Page
et: Üheksa planeedi lehekülg

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: SEDS Information Page
et: SEDS infosait

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Apollo Program
et: Apollo programm

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Cassini Mission
et: Cassini missioon

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The "face" on Mars
et: "Nägu" Marsi pinnal

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Galileo Mission
et: Galileo missioon

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Magellan Mission
et: Magellani missioon

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mariner 10 Mission
et: Mariner 10 missioon

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mars Society
et: Marsi Selts

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Voyager Missions
et: Voyageri missioonid

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Whole Mars Catalog
et: Kogu Marsi kataloog (The Whole Mars Catalog)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Welcome to Mars!
et: Tere tulemast Marsile!

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Wikipedia Page
et: Wikipedia info

[ctx: star name]
en: Sirius
et: Siirius

[ctx: star name]
en: Canopus
et: Kanoopus

[ctx: star name]
en: Arcturus
et: Arktuurus

[ctx: star name]
en: Vega
et: Veega

[ctx: star name]
en: Capella
et: Kapella

[ctx: star name]
en: Rigel
et: Riigel

[ctx: star name]
en: Procyon
et: Prooküon

[ctx: star name]
en: Spica
et: Spiika

[ctx: star name]
en: Antares
et: Antaares

[ctx: star name]
en: Pollux
et: Polluks

[ctx: star name]
en: Deneb
et: Deeneb

[ctx: star name]
en: Regulus
et: Reegulus

[ctx: star name]
en: Castor
et: Kastor

[ctx: star name]
en: Peacock
et: Paabulind

[ctx: star name]
en: Polaris
et: Põhjanael

[ctx: star name]
en: Mizar
et: Miitsar

[ctx: star name]
en: Zuben El Genubi
et: Zuben el Genubi

[ctx: star name]
en: Kornephoros
et: Komephoros

[ctx: star name]
en: Algenib
et: Algemin

[ctx: star name]
en: Al Dhanab
et: Deeneb

[ctx: star name]
en: Schemali
et: Schernali

[ctx: star name]
en: Mira
et: Miira

[ctx: Satellite group name]
en: Last Launches
et: Viimased stardid

[ctx: Satellite group name]
en: International Space Station
et: Rahvusvaheline kosmosejaam

[ctx: Satellite group name]
en: Brightest
et: Heledaimad

[ctx: Satellite group name]
en: Weather
et: Ilmasatelliidid

[ctx: Satellite group name]
en: Earth Resources
et: Maa ressursid

[ctx: Satellite group name]
en: Search & Rescue (SARSAT)
et: Otsimis- ja päästesatelliidid (SARSAT)

[ctx: Satellite group name]
en: Disaster Monitoring
et: Katastroofide jälgimine

[ctx: Satellite group name]
en: Tracking and Data Relay Satellite System (TDRSS)
et: Jälgimis- ja andmeedastussatelliitide süsteem (TDRSS)

[ctx: Satellite group name]
en: Geostationary
et: Geostatsionaarsed

[ctx: Satellite group name]
en: Molniya
et: Molnija

[ctx: Satellite group name]
en: Amateur Radio
et: Amatöörraadiojaamad

[ctx: Satellite group name]
en: Experimental
et: Eksperimentaalsed

[ctx: Satellite group name]
en: Other
et: Muu

[ctx: Satellite group name]
en: GPS Operational
et: GPS-satelliidid

[ctx: Satellite group name]
en: Glonass Operational
et: Glonass-satelliidid

[ctx: Satellite group name]
en: Satellite-Based Augmentation System (WAAS/EGNOS/MSAS)
et: Satelliidipõhine parandussüsteem (WAAS/EGNOS/MSAS)

[ctx: Satellite group name]
en: Navy Navigation Satellite System (NNSS)
et: Mereväe navigeerimissatelliitide süsteem (NNSS)

[ctx: Satellite group name]
en: Russian LEO Navigation
et: Venemaa LEO navigeerimissatelliidid

[ctx: Satellite group name]
en: Space & Earth Science
et: Kosmose- ja maateadus

[ctx: Satellite group name]
en: Geodetic
et: Geodeesia

[ctx: Satellite group name]
en: Engineering
et: Inseneriteadus

[ctx: Satellite group name]
en: Education
et: Haridus

[ctx: Satellite group name]
en: Miscellaneous Military
et: Muud sõjalised satelliidid

[ctx: Satellite group name]
en: Radar Calibration
et: Radarite kalibreerimine

[ctx: Satellite group name]
en: CubeSats
et: Kuupsatelliidid

[ctx: Satellite group name]
en: Other Miscellaneous
et: Muud satelliidid

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental GPS
et: GPS-i lisasatelliidid

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental GLONASS
et: GLONASS-i lisasatelliidid

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental METEOSAT
et: METEOSAT-i lisasatelliidid

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental INTELSAT
et: INTELSAT-i lisasatelliidid

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental ORBCOMM
et: ORBCOMM-i lisasatelliidid

[ctx: object name (optional)]
en: 30 Dor Cluster,Tarantula Nebula
et: 30 Dor parv, Taranteludu

[ctx: object name (optional)]
en: 47 Tuc Cluster
et: 47 Tuc parv

[ctx: object name (optional)]
en: Amas de l'Ecu de Sobieski,Wild Duck Cluster
et: Sobieski kilp, Metspardi parv

[ctx: object name (optional)]
en: Andromeda Galaxy
et: Andromeeda galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Antennae Galaxies
et: Antennide galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Barbell Nebula,Cork Nebula,Little Dumbbell Nebula
et: Barbelli udu, Corki udu, Väike Kangi udu

[ctx: object name (optional)]
en: Barnard's Galaxy
et: Barnardi galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Barnard's Merope Nebula
et: Barnardi Merope udu

[ctx: object name (optional)]
en: Bear Claw Nebula,Bear-Paw Galaxy
et: Karuküünise udu, Karukäpa galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Beehive,Praesepe Cluster
et: Praesepe, Mesipuu parv

[ctx: object name (optional)]
en: Black Eye Galaxy,Evil Eye Galaxy
et: Mustsilma galaktika, Kurjasilma galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Blinking Planetary
et: Vilkuv planetaarudu

[ctx: object name (optional)]
en: Blue Flash Nebula
et: Sinise välgu udu

[ctx: object name (optional)]
en: Bode's Galaxy
et: Bode galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Bow-Tie nebula
et: Kikilipsu udu

[ctx: object name (optional)]
en: Box Nebula
et: Kasti udu

[ctx: object name (optional)]
en: Brocchi's Cluster, Coathanger Asterism
et: Brocchi parv, Riidepuu tähekogu

[ctx: object name (optional)]
en: Bubble Nebula
et: Mulli udu

[ctx: object name (optional)]
en: Bug Nebula
et: Lutika udu

[ctx: object name (optional)]
en: Butterfly Cluster
et: Liblika parv

[ctx: object name (optional)]
en: California Nebula
et: California udu

[ctx: object name (optional)]
en: Carina Nebula,eta Car Nebula
et: Kiilu udu, Eeta Carinae udu

[ctx: object name (optional)]
en: Caroline's Cluster
et: Caroline parv

[ctx: object name (optional)]
en: Cat's Eye Nebula
et: Kassisilma udu

[ctx: object name (optional)]
en: Centaurus A
et: Kentauri A

[ctx: object name (optional)]
en: Checkmark Nebula,Lobster Nebula,Swan Nebula,omega Nebula
et: Linnukese udu,Homaari udu,Luige udu,Oomega udu

[ctx: object name (optional)]
en: chi Persei Cluster
et: Perseuse hii parv

[ctx: object name (optional)]
en: Christmas Tree Cluster
et: Lõunaristi parv

[ctx: object name (optional)]
en: Cigar Galaxy
et: Sigari galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Coalsack Cluster
et: Söekoti parv

[ctx: object name (optional)]
en: Cocoon Galaxy
et: Kookoni galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Cocoon Nebula
et: Kookoni udu

[ctx: object name (optional)]
en: Coddington's Nebula
et: Coddingtoni udu

[ctx: object name (optional)]
en: Coma Pinwheel,Virgo Cluster Pinwheel
et: Saba spiraal,Neitsi parve spiraal

[ctx: object name (optional)]
en: Copeland's Blue Snowball
et: Copelandi sinine lumepall

[ctx: object name (optional)]
en: Crescent Nebula
et: Noorkuu udu

[ctx: object name (optional)]
en: Dumbbell Nebula
et: Kangi udu

[ctx: object name (optional)]
en: Eagle Nebula
et: Kotka udu

[ctx: object name (optional)]
en: Eagle Nebula,Star Queen
et: Kotka udu,Tähekuninganna udu

[ctx: object name (optional)]
en: Eight-Burst Nebula
et: Kaheksa purske planetaarudu

[ctx: object name (optional)]
en: Eskimo Nebula
et: Eskimo udu

[ctx: object name (optional)]
en: Fireworks Galaxy
et: Tulevärgi galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Flame Nebula,Orion B
et: Leegi udu, Orion B

[ctx: object name (optional)]
en: Flaming Star Nebula
et: Leegitseva tähe udu

[ctx: object name (optional)]
en: Fornax A
et: Ahju A

[ctx: object name (optional)]
en: Fornax B
et: Ahju B

[ctx: object name (optional)]
en: Fornax Dwarf Cluster 3
et: Ahju kääbusparv 3

[ctx: object name (optional)]
en: Foxhead Cluster
et: Rebasepea parv

[ctx: object name (optional)]
en: gam Cyg
et: Luige gamma

[ctx: object name (optional)]
en: Gem A
et: Kalliskivi A

[ctx: object name (optional)]
en: Great Bird Cluster
et: Suure Linnu parv

[ctx: object name (optional)]
en: Great Orion Nebula,Orion Nebula
et: Suur Orioni udu, Orioni udu

[ctx: object name (optional)]
en: Helix Galaxy
et: Heeliksi galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Helix Nebula
et: Heeliksi udu

[ctx: object name (optional)]
en: Hercules Globular Cluster
et: Heraklese kerasparv

[ctx: object name (optional)]
en: Herschel's Jewel Box,kappa Crucis Cluster
et: Herscheli ehtekast,Lõunaristi kapa parv

[ctx: object name (optional)]
en: Hind's Nebula,Hind's Variable Nebula
et: Emahirve muutlik udu

[ctx: object name (optional)]
en: h Persei Cluster
et: Perseuse hii parv

[ctx: object name (optional)]
en: Hubble's Nebula
et: Hubble'i udu

[ctx: object name (optional)]
en: Iris Nebula
et: Irise udu

[ctx: object name (optional)]
en: Jupiter's Ghost Nebula
et: Jupiteri tondi udu

[ctx: object name (optional)]
en: Lagoon Nebula
et: Laguuni udu

[ctx: object name (optional)]
en: lam Cen Nebula
et: Kentauri lambda udu

[ctx: object name (optional)]
en: Large Magellanic Cloud
et: Suur Magalhaesi pilv

[ctx: object name (optional)]
en: Little Gem
et: Väike Kalliskivi

[ctx: object name (optional)]
en: Little Gem Nebula
et: Väikese kalliskivi udu

[ctx: object name (optional)]
en: Little Ghost Nebula
et: Väikese tondi udu

[ctx: object name (optional)]
en: Lower Sword
et: Alumine mõõk

[ctx: object name (optional)]
en: Maia Nebula
et: Maia udu

[ctx: object name (optional)]
en: Mairan's Nebula
et: Mairani udu

[ctx: object name (optional)]
en: Medusa Galaxy Merger
et: Medusa ühendgalaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Melotte 111, Coma Star Cluster
et: Melotte 111, Juuste täheparv

[ctx: object name (optional)]
en: Merope Nebula
et: Merope udu

[ctx: object name (optional)]
en: Mice Galaxy
et: Hiire galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Miniature Spiral
et: Miniatuurspiraal

[ctx: object name (optional)]
en: Monkey Head Nebula
et: Ahvipea udu

[ctx: object name (optional)]
en: Needle Galaxy
et: Nõela galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: North America Nebula
et: Põhja-Ameerika udu

[ctx: object name (optional)]
en: Omega Centauri
et: Kentauri oomega

[ctx: object name (optional)]
en: omi Per Cloud
et: Perseuse omikroni pilv

[ctx: object name (optional)]
en: omi Vel Cluster
et: Purjede omikroni parv

[ctx: object name (optional)]
en: Owl Cluster
et: Öökulli parv

[ctx: object name (optional)]
en: Owl Nebula
et: Öökulli udu

[ctx: object name (optional)]
en: Pearl Cluster
et: Pärli parv

[ctx: object name (optional)]
en: Pelican Nebula
et: Pelikani udu

[ctx: object name (optional)]
en: Pencil Nebula
et: Pliiatsi udu

[ctx: object name (optional)]
en: Perseus A
et: Perseuse A

[ctx: object name (optional)]
en: Phantom Streak Nebula
et: Fantoomvöödi udu

[ctx: object name (optional)]
en: Pleiades
et: Plejaadid

[ctx: object name (optional)]
en: Ptolemy's Cluster
et: Ptolemaiose parv

[ctx: object name (optional)]
en: Red Spider Nebula
et: Punase ämbliku udu

[ctx: object name (optional)]
en: rho Oph Nebula
et: Ophiuchi roo udu

[ctx: object name (optional)]
en: Rim Nebula
et: Pöia udu

[ctx: object name (optional)]
en: Ring Nebula
et: Rõnga udu

[ctx: object name (optional)]
en: Rosette A
et: Roseti A

[ctx: object name (optional)]
en: Rosette B
et: Roseti B

[ctx: object name (optional)]
en: Rosette Nebula
et: Roseti udu

[ctx: object name (optional)]
en: Saturn Nebula
et: Saturni udu

[ctx: object name (optional)]
en: Schmidt's Nova Cygni
et: Schmidti Luige noova

[ctx: object name (optional)]
en: Sculptor Filament,Silver Coin
et: Skulptori filament,Hõbedollar

[ctx: object name (optional)]
en: Small Magellanic Cloud
et: Väike Magalhaesi pilv

[ctx: object name (optional)]
en: Small Sgr Star Cloud
et: Väike Amburi täheparv

[ctx: object name (optional)]
en: S Nor Cluster
et: Norma S parv

[ctx: object name (optional)]
en: Sombrero Galaxy
et: Sombreero galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Southern Pinwheel Galaxy
et: Lõunatuliratta galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Spindle Galaxy
et: Kedervarre galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Sunflower Galaxy
et: Päevalille galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: tet Car Cluster
et: Kiilu teeta parv

[ctx: object name (optional)]
en: the Guitar
et: Kitarr

[ctx: object name (optional)]
en: the Running Man Nebula
et: Jooksva mehe udu

[ctx: object name (optional)]
en: the War and Peace Nebula
et: Sõja ja rahu udu

[ctx: object name (optional)]
en: the Witch Head Nebula
et: Nõia Pea udu

[ctx: object name (optional)]
en: Toby Jug Nebula
et: Istuva Vanamehe udu

[ctx: object name (optional)]
en: Triangulum Galaxy,Triangulum Pinwheel
et: Kolmnurga galaktika,Kolmnurga spiraal

[ctx: object name (optional)]
en: Trifid Nebula
et: Trifiidide udu

[ctx: object name (optional)]
en: Umbrella Galaxy
et: Vihmavarju galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Upper Sword
et: Ülemine mõõk

[ctx: object name (optional)]
en: Veil Nebula
et: Loori udu

[ctx: object name (optional)]
en: Virgo Galaxy
et: Neitsi galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Whale Galaxy
et: Vaala galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Whirlpool Galaxy
et: Veekeerise galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Wishing Well Cluster
et: Heade Soovide parv

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Phocaea
et: Phokaia

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Circe
et: Kirke

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Cybele
et: Kybele

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Panopaea
et: Panopeia

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Aegle
et: Aigle

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Hecuba
et: Hekube

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Althaea
et: Althaia

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Cyrene
et: Kyrene

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Meliboea
et: Meliboia

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Scylla
et: Skylla

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Baucis
et: Baukis

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Phaedra
et: Phaidra

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Klytaemnestra
et: Klytaimnestra

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Medea
et: Medeia

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Lilaea
et: Lilaia

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Adrastea
et: Adrasteia

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Penthesilea
et: Penthesileia

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Clorinde
et: Clorinda

[ctx: Comet name (optional)]
en: 67P/Churyumov-Gerasimenko
et: 67P/Tšurjumov-Gerassimenko

[ctx: Comet name (optional)]
en: 74P/Smirnova-Chernykh
et: 74P/Smirnova-Tšernõhh

[ctx: Comet name (optional)]
en: 101P/Chernykh
et: 101P/Tšernõhh

[ctx: Comet name (optional)]
en: 101P/Chernykh-B
et: 101P/Tšernõhh-B

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1783 X1 (Great comet)
et: C/1783 X1 (Suur komeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1807 R1 (Great comet)
et: C/1807 R1 (Suur komeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1811 F1 (Great comet)
et: C/1811 F1 (Suur komeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1819 N1 (Great comet)
et: C/1819 N1 (Suur komeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1823 Y1 (Great comet)
et: C/1823 Y1 (Suur komeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1830 F1 (Great comet)
et: C/1830 F1 (Suur komeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1831 A1 (Great comet)
et: C/1831 A1 (Suur komeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1843 D1 (Great March comet)
et: C/1843 D1 (Suur märtsikomeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1844 Y1 (Great comet)
et: C/1844 Y1 (Suur komeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1845 L1 (Great June comet)
et: C/1845 L1 (Suur juunikomeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1854 F1 (Great comet)
et: C/1854 F1 (Suur komeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1860 M1 (Great comet)
et: C/1860 M1 (Suur komeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1861 J1 (Great comet)
et: C/1861 J1 (Suur komeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1865 B1 (Great southern comet)
et: C/1865 B1 (Suur lõunakomeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1880 C1 (Great southern comet)
et: C/1880 C1 (Suur lõunakomeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1881 K1 (Great comet)
et: C/1881 K1 (Suur komeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1882 R1-A (Great September comet)
et: C/1882 R1-A (Suur septembrikomeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1882 R1-B (Great September comet)
et: C/1882 R1-B (Suur septembrikomeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1882 R1-C (Great September comet)
et: C/1882 R1-C (Suur septembrikomeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1882 R1-D (Great September comet)
et: C/1882 R1-D (Suur septembrikomeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1887 B1 (Great southern comet)
et: C/1887 B1 (Suur lõunakomeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1901 G1 (Great comet)
et: C/1901 G1 (Suur komeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1947 X1-A (Southern comet)
et: C/1947 X1-A (Lõunakomeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1947 X1-B (Southern comet)
et: C/1947 X1-B (Lõunakomeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1948 V1 (Eclipse comet)
et: C/1948 V1 (Varjutuskomeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1955 N1 (Bakharev-Macfarlane-Krienke)
et: C/1955 N1 (Bahharev-Macfarlane-Krienke)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1957 U1 (Latyshev-Wild-Burnham)
et: C/1957 U1 (Latõšev-Wild-Burnham)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1986 N1 (Churyumov-Solodovnikov)
et: C/1986 N1 (Tšurjumov-Solodovnikov)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1989 Y1 (Skorichenko-George)
et: C/1989 Y1 (Skoritšenko-George)

[ctx: Comet name (optional)]
en: P/2011 R3 (Novichonok)
et: P/2011 R3 (Novitšonok)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/2013 N4 (Borisov)
et: C/2013 N4 (Borissov)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/2013 V2 (Borisov)
et: C/2013 V2 (Borissov)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/2014 Q3 (Borisov)
et: C/2014 Q3 (Borissov)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/2014 R1 (Borisov)
et: C/2014 R1 (Borissov)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Simbad
et: Sindbad

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Skyview
et: Taevavaade

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-ray
et: Gammakiirgus

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: X-ray
et: Röntgenkiirgus

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Optical
et: Optiline

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Infrared
et: Infrapuna

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Radio
et: Raadiokiirgus

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)
et: HEASARC

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Recent X-Ray Missions
et: Viimased röntgenkiirguse uuringud

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Past X-ray Mission
et: Varasemad röntgenkiirguse uuringud

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-Ray Missions
et: Gammakiirguse uuringud

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other Missions
et: Muud uuringud

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Popular Catalog Choices
et: Populaarsed kataloogid

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multiwavelength Catalogs
et: Mitme lainepikkuse kataloogid

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Extragalactic Database (NED)
et: NASA Galaktika-väline andmebaas (NED)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Positions
et: Asukohad

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Astrophysics Data System (ADS)
et: NASA astrofüüsikaandmete süsteem (ADS)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astronomy and Astrophysics
et: Astronoomia ja astrofüüsika

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Instrumentation
et: Instrumendid

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Physics and Geophysics
et: Füüsika ja geofüüsika

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astrophysics preprints
et: Astrofüüsika preprindid

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multimission Archive at Space Telescope (MAST)
et: Kosmoseteleskoobi missioonide arhiiv (MAST)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: HST
et: Hubble'i kosmoseteleskoop (HST)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Images
et: Pildid

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Spectra
et: Spektrid

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other
et: Muu

en: Refraction effects disabled
et: Refraktsiooniefektid on keelatud

en: When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily disabled.
et: Kui horisont on välja lülitatud, keelatakse ajutisel refraktsiooniefektid.

en: Light Pollution Settings
et: Valgusreostuse seadistused

en: Equipment Settings - Equipment Type and Parameters
et: Varustuse seadistused - varustuse tüüp ja parameetrid

en: Unable to find INDI server. Please make sure the package that provides the 'indiserver' binary is installed.
et: INDI serverit ei leitud. Palun kontrolli, kas pakett, milles leidub binaarfail 'indiserver', on ikka paigaldatud.

en: INDI Device Manager should only be used by advanced technical users. It cannot be used with Ekos. Do you still want to open INDI device manager?
et: INDI seadmehaldurit peaksid kasutama ainult suurte tehniliste kogemustega kasutajad. Seda ei saa kasutada samal ajal Ekosega. Kas ikka kindlasti avada INDI seadmehaldur?

en: INDI Device Manager
et: INDI seadmehaldur

note: #-#-#-#-#  303 (gimp_et)  #-#-#-#-# the guides frame
en: Guides
et: Abijooned

en: Open FITS
et: Ava FITS

[ctx: Filter by file type: KStars Scripts.]
en: KStars Scripts (*.kstars)
et: KStarsi skriptid (*.kstars)

en: Executing remote scripts is not supported.
et: Kaugskriptide täitmine ei ole toetatud.

en: Could not open file %1
et: Faili %1 avamine nurjus

en: The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was not created using the KStars script builder. This script may not function properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute it anyway?
et: Valitud skript sisaldab tundmatuid elemente, mis osutab sellele, et seda ei ole loodud KStarsi skriptiloojaga. Skript ei pruugi seepärast korralikult toimida ning võib isegi sisaldada ohtlikku koodi. Kas skript sellele vaatamata käivitada?

en: Script Validation Failed
et: Skripti kontrollimine nurjus

en: Run Nevertheless
et: Käivita igal juhul

en: Running script: %1
et: Skripti käivitamine: %1

en: Script finished.
et: Skript lõpetas töö.

en: You can save printer ink by using the "Star Chart" color scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color scheme for printing?
et: Printeritinti saab säästa, kui kasutad värviskeemi "Tähekaart", mille taust on valge. Kas lülituda trükkimiseks ajutiselt tähekaardi värviskeemile?

en: Switch to Star Chart Colors?
et: Kas lülitada sisse tähekaardi värvid?

en: Switch Color Scheme
et: Lülitu värviskeemile

en: Do Not Switch
et: Ära lülitu

en: Engage &Tracking
et: Lüli&ta jälgimine sisse

[ctx: approximate field of view]
en: Approximate FOV: %1 degrees
et: Ligilähedane vaateväli: %1 kraadi

[ctx: approximate field of view]
en: Approximate FOV: %1 arcminutes
et: Ligilähedane vaateväli: %1 kaareminutit

[ctx: approximate field of view]
en: Approximate FOV: %1 arcseconds
et: Ligilähedane vaateväli: %1 kaaresekundit

[ctx: The user should enter an angle for the field-of-view of the display]
en: Enter Desired Field-of-View Angle
et: Sisesta soovitud vaatevälja nurk

en: Enter a field-of-view angle in degrees:
et: Vaatevälja nurk kraadides:

en: Attempt to determine from image
et: Püütakse määrata pildi põhjal

en: The file  %1 could not be found. KStars cannot run properly without this file. KStars searches for this file in following locations:
    
    	%2
    
    It appears that your setup is broken.
et: Faili %1 ei leitud. KStars ei saa ilma selleta korralikult töötada. KStars otsis seda faili järgmistes asukohtades:
    
    	%2
    
    Tundub, et sinu paigaldus on vigane.

en: Critical File Not Found: %1
et: Ei leitud hädavajalikku faili: %1

en: The file %1 could not be found. KStars can still run without this file. KStars search for this file in following locations:
    
    	%2
    
    It appears that you setup is broken. Press Continue to run KStars without this file
et: Faili %1 ei leitud. KStars ei saa ilma selleta korralikult töötada. KStars otsis seda faili järgmistes asukohtades:
    n	%2
    
    Tundub, et sinu paigaldus on vigane. Klõpsa Jätka KStarsi käivitamiseks ilma selle failita

en: Non-Critical File Not Found: %1
et: Ei leitud ebaolulist faili: %1

en: Reading time zone rules
et: Ajavööndi reeglite lugemine

en: Loading city data
et: Linnaandmete laadimine

en: Loading User Information
et: Kasutaja teabe laadimine

en: Loading sky objects
et: Taevaobjektide laadimine

en: Loading Image URLs
et: Kujutiste aadresside (URL) laadimine

en: Object named %1 not found
et: Objekti nimega %1 ei leitud

en: Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6
et: Aja määramine nurjus: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6

en: Could not set location named %1, %2, %3
et: Ei õnnestunud määrata kohta nimega %1, %2, %3

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: zenith
et: seniit

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northeast
et: kirre

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southeast
et: kagu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southwest
et: edel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northwest
et: loe

en: Print Sky
et: Taeva trükkimine

en: Download New Data...
et: Laadi uued andmed alla...

en: Downloads new data
et: Uute andmete allalaadimine

en: Open FITS...
et: Ava FITS...

en: &Save Sky Image...
et: &Salvesta taevakujutis...

en: &Run Script...
et: Käivita sk&ript...

[ctx: start Printing Wizard]
en: Printing &Wizard
et: Trükkimis&nõustaja

en: Set Time to &Now
et: Sea kell hetkele &Praegu

[ctx: set Clock to New Time]
en: &Set Time...
et: &Määra aeg...

en: Stop &Clock
et: Peata &kell

en: Resume Clock
et: Taaskäivita kell

en: Stop Clock
et: Peata kell

en: Advance one step forward in time
et: Üks samm ajas edasi

en: Advance one step backward in time
et: Üks samm ajas tagasi

en: &Zenith
et: Se&niit

en: &North
et: &Põhi

en: &East
et: I&da

en: &South
et: &Lõuna

en: &West
et: L&ääs

en: &Find Object...
et: Otsi &objekti...

en: Set Coordinates &Manually...
et: Määra koordinaadid &käsitsi...

en: &Default Zoom
et: Vaikimisi suuren&dus

en: &Zoom to Angular Size...
et: &Suurendus nurgasuurusele...

en: &Lambert Azimuthal Equal-area
et: &Lamberti õigepindne asimutaalne

en: &Azimuthal Equidistant
et: Ekvidist&antne asimutaalne

en: &Orthographic
et: &Ortograafiline

en: &Equirectangular
et: &Ekvidistantne silindriline

en: &Stereographic
et: &Stereograafiline

en: &Gnomonic
et: &Gnomooniline

[ctx: Show the information boxes]
en: Show &Info Boxes
et: &Infokastide näitamine

[ctx: Show time-related info box]
en: Show &Time Box
et: Ajakas&ti näitamine

[ctx: Show focus-related info box]
en: Show &Focus Box
et: &Fookusekasti näitamine

[ctx: Show location-related info box]
en: Show &Location Box
et: &Asukohakasti näitamine

en: Show Main Toolbar
et: Näita põhitööriistariba

en: Show View Toolbar
et: Näita vaateriba

en: Show Statusbar
et: Olekuriba näitamine

en: Show Az/Alt Field
et: Asimuudi/kõrgusevälja näitamine

en: Show RA/Dec Field
et: Otsetõusu/käändevälja näitamine

en: Show J2000.0 RA/Dec Field
et: J2000.0 otsetõusu/käändevälja näitamine

en: C&olor Schemes
et: &Värviskeemid

en: &Classic
et: &Klassikaline

en: &Star Chart
et: &Tähekaart

en: &Night Vision
et: Öi&ne vaade

en: &Moonless Night
et: K&uuvalguseta öö

en: &FOV Symbols
et: Vaatevälja süm&bolid

[ctx: Location on Earth]
en: &Geographic...
et: &Geograafiline...

en: Startup Wizard...
et: Seadistusnõustaja...

en: Manually add a deep-sky object
et: Käsitsi Päikesesüsteemi välise objekti lisamine

en: Update comets orbital elements
et: Uuenda komeetide orbiidiandmeid

en: Update asteroids orbital elements
et: Uuenda asteroidide orbiidiandmeid

en: Update Recent Supernovae data
et: Uuenda supernoovade andmeid

en: Update satellites orbital elements
et: Uuenda satelliitide orbiidiandmeid

en: Observation Planner
et: Vaatluste plaanija

en: What's up Tonight
et: Mis on täna vaadata

en: XPlanet Solar System Simulator
et: XPlaneti Päikesesüsteemi matkur

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkyCalendar)
en: Sky Calendar
et: Taevakalender

en: Script Builder
et: Skriptilooja

en: Jupiter's Moons
et: Jupiteri kuud

en: List your &Equipment...
et: Varustuse nimekiri...

en: Manage Observer...
et: Vaatlejate haldamine...

en: Artificial Horizon...
et: Tehishorisont...

en: Execute the session Plan...
et: Käivita seansi plaan...

en: Telescope Wizard...
et: Teleskoobi nõustaja...

en: Device Manager...
et: Seadmehaldur...

en: Custom Drivers...
et: Kohandatud draiverid ...

en: INDI Control Panel...
et: INDI juhtimiskeskus...

en: Displays the Tip of the Day
et: Päeva nõuande näitamine

[ctx: Tooltip describing the nature of the time step control]
en: Use this to set the rate at which time in the simulation flows.
    For time step 'X' up to 10 minutes, time passes at the rate of 'X' per second.
    For time steps larger than 10 minutes, frames are displayed at an interval of 'X'.
et: Selle abil saab määrata, millise kiirusega kulgeb aeg simulatsioonis.
    Kui intervall 'X' on kuni 10 minutit, kulgeb aeg kiirusega 'X' sekundis.
    Kui intervall on 10 minutist suurem, näidatakse kaadreid 'X' aja tagant.

en: Time step control
et: Intervalli juhtimine

[ctx: Toggle Stars in the display]
en: Stars
et: Tähed

en: Toggle stars
et: Lülita tähed

[ctx: Toggle Deep Sky Objects in the display]
en: Deep Sky
et: Väljaspool Päikesesüsteemi

en: Toggle deep sky objects
et: Lülita Päikesesüsteemi välised objektid

[ctx: Toggle Solar System objects in the display]
en: Solar System
et: Päikesesüsteem

en: Toggle Solar system objects
et: Lülita Päikesesüsteemi objektid

[ctx: Toggle Constellation Lines in the display]
en: Const. Lines
et: Tähtkujude nimikujundid

en: Toggle constellation lines
et: Lülita tähtkujude nimikujundid

[ctx: Toggle Constellation Names in the display]
en: Const. Names
et: Tähtkujude nimed

en: Toggle constellation names
et: Lülita tähtkujude nimed

[ctx: Toggle Constellation Boundaries in the display]
en: C. Boundaries
et: Tähtkujude piirjooned

en: Toggle constellation boundaries
et: Lülita tähtkujude piirjooned

[ctx: Toggle Constellation Art in the display]
en: C. Art (BETA)
et: Tähtkujukunst (Beeta)

en: Toggle constellation art (BETA)
et: Lülita tähtkujude kunstilisi kujutisi (Beeta)

[ctx: Toggle Milky Way in the display]
en: Milky Way
et: Linnutee

en: Toggle milky way
et: Lülita Linnutee

[ctx: Toggle Equatorial Coordinate Grid in the display]
en: Equatorial coord. grid
et: Ekvaatoriline koordinaatide süsteem

en: Toggle equatorial coordinate grid
et: Ekvaatorilise koordinaatide süsteemi lülitamine

[ctx: Toggle Horizontal Coordinate Grid in the display]
en: Horizontal coord. grid
et: Horisondiline koordinaatide süsteem

en: Toggle horizontal coordinate grid
et: Horisondilise koordinaatide süsteemi lülitamine

[ctx: Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display]
en: Ground
et: Maapind

en: Toggle opaque ground
et: Lülita maapind

[ctx: Toggle flags in the display]
en: Flags
et: Lipud

en: Toggle flags
et: Lülita lippe

[ctx: Toggle satellites in the display]
en: Satellites
et: Satelliidid

en: Toggle satellites
et: Lülita satelliidid

[ctx: Toggle supernovae in the display]
en: Supernovae
et: Supernoovad

en: Toggle supernovae
et: Lülita supernoovad

[ctx: Toggle What's Interesting]
en: What's Interesting
et: Mida huvitavat on vaadata

en: Toggle What's Interesting
et: Mida huvitavat on vaadata lülitamine

en: Toggle Ekos
et: Ekose lülitamine

[ctx: Toggle the INDI Control Panel in the display]
en: INDI Control Panel
et: INDI juhtimiskeskus

en: Toggle INDI Control Panel
et: INDI juhtimiskeskuse lülitamine

[ctx: Toggle the FITS Viewer in the display]
en: FITS Viewer
et: FITS-i näitaja

en: Toggle FITS Viewer
et: FITS-i näitaja lülitamine

[ctx: Toggle the sensor Field of View]
en: Sensor FOV
et: Sensori vaateväli

en: Toggle Sensor FOV
et: Sensori vaatevälja lülitamine

[ctx: Toggle the Mount Control Panel]
en: Mount Control
et: Monteeringu juhtimine

en: Toggle Mount Control Panel
et: INDI monteeringu juhtimise paneeli lülitamine

en: Slew telescope to the focused object
et: Teleskoobi lohistamine fokuseeritud objektile

en: Sync telescope to the focused object
et: Teleskoobi sünkroonimine fokuseeritud objekti järgi

en: Park telescope
et: Teleskoobi parkimine

en: Slew the telescope to the mouse pointer position
et: Teleskoobi lohistamine hiirekursori asukohale

en: Sync the telescope to the mouse pointer position
et: Teleskoobi sünkroonimine hiirekursori asukohaga

en: Edit FOV Symbols...
et: Muuda vaatevälja sümboleid...

en: HiPS Settings...
et: HiPS-i seadistused ...

en:  Welcome to KStars
et:  Tere tulemast kasutama KStarsi

en: Initial Position is Below Horizon
et: Algpositsioon jääb allapoole horisonti

en: The initial position is below the horizon.
    Would you like to reset to the default position?
et: Algpositsioon jääb allapoole horisonti.
    Soovid sa kasutada vaikepositsiooni?

en: Reset Position
et: Soovin kasutada

en: Do Not Reset
et: Ei soovi kasutada

en: &Themes
et: &Teemad

en: Version: %1
et: Versioon: %1

en: Build: %1
et: Ehitatud: %1

en: (c), The KStars Team
et: (c) KStarsi meeskond

en: License: GPLv2
et: Litsents: GPLv2

en: Dec (%1):
et: Kääne (%1):

en: B - V Index
et: B-V indeks

en: Illumination
et: Valgustatus

en: OrbitID
et: Orbiidi ID

en: Rotation period
et: Tiirlemisperiood

en: EarthMOID
et: Maa MOID

en: OrbitClass
et: Orbiidiklass

en: RA (J2000.0)
et: OT (J2000.0)

en: Dec (J2000.0)
et: Kääne (J2000.0)

en: Hour angle
et: Tunninurk

en: Airmass
et: Õhumass

en: Rise time
et: Tõusuaeg

en: Transit time
et: Kulminatsiooni aeg

en: Set time
et: Loojumisaeg

en: Azimuth at rise
et: Asimuut tõusmisel

en: Azimuth at transit
et: Asimuut keskpäeval

en: Azimuth at set
et: Asimuut loojangul

en: Add Link
et: Lisa viit

en: Find an Object
et: Objekti otsimine

en: Filter by name:
et: Filtreerimine nime järgi:

en: Filter by type:
et: Filtreerimine tüübi järgi:

en: Search in internet
et: Otsi internetist

en: %1 - Edit Link
et: %1 - viida muutmine

en: %1 - Add a Link
et: %1 - viida lisamine

en: Please, fill in URL and Description
et: Palun anna URL ja kirjeldus

en: Edit location
et: Asukoha määramine

en: View location
et: Asukoha vaatamine

en: Please, wait while we are fetching coordinates
et: Palun oota, kuni hangitakse koordinaadid

en: Default city
et: Vaikimisi linn

en: Default province
et: Vaikimisi maakond/provints

en: Default country
et: Vaikimisi riik

en: Could not fetch location name (check your Internet connection). Added with default name
et: Asukoha nime hankimine nurjus (kontrolli oma internetiühendust). Lisati vaikimisi nimega.

en: Failed to set location
et: Asukoha määramine nurjus

en: Successfully set your location
et: Asukoht määrati edukalt

en: Could not set your location
et: Asukohta ei saanud määrata

en: Could not fetch location name (check your Internet connection). Set default name
et: Asukoha nime hankimine nurjus (kontrolli oma internetiühendust). Määrati vaikimisi nimi.

en: No location service (GPS, cellular service, etc.) is available.
    Please, switch on the location service, and retry
et: Ühtegi asukohateenust (GPS, mobiilimastid vms.) ei ole saadaval.
    Palun lülita mõni asukohateenus sisse ja proovi uuesti

en: Unknown error occurred. Please contact the application developer.
et: Tekkis tundmatu tõrge. Palun võta ühendust rakenduse arendajatega.

en: Timeout occurred. Try again.
et: Ajaületus. Proovi uuesti.

en: Found your longitude and altitude
et: Leiti sinu pikkus- ja laiuskraad

en: Please, wait while we are retrieving location name
et: Palun oota, kuni hangitakse asukoha nimi

en: City:
et: Linn:

en: Province:
et: Maakond/Provints:

en: Latitude:
et: Laiuskraad:

en: Longitude:
et: Pikkuskraad:

en: UT offset:
et: Erinevus UT-st:

en: DST Rule:
et: Dekreediaja reegel:

en: Set from GPS
et: Määramine GPS-i järgi

en: Please, fill in the city
et: Palun anna linn

en: Please, fill in the country
et: Palun anna riik

en: Please, fill in the latitude
et: Palun anna laiuskraad

en: Please, fill in the longitude
et: Palun anna pikkuskraad

en: Either the longitude or the latitude values are not valid
et: Pikkus- või laiuskraadi väärtus on sobimatu

en: This location already exists. Change either the city, the province or the country
et: See asukoht on juba olemas. Muuda kas linna, maakonda/provintsi või riiki

en: Failed to add location
et: Asukoha lisamine nurjus

en: Added new location - %1
et: Uus asukoht lisatud - %1

en: Failed to edit city
et: Linna muutmine nurjus

en: Set Geolocation
et: Geograafilise asukoha määramine

en: Current Location:
et: Praegune asukoht:

en: City filter:
et: Linnafilter:

en: Province filter:
et: Maakonna/provintsifilter:

en: Country filter:
et: Riigifilter:

en: Add Location
et: Lisa asukoht

en: View resource
et: Vaata ressursi

en: Set as my location
et: Määra minu asukohaks

en: Set %1 as the current location
et: Määra %1 minu asukohaks

en: Could not set as the current location
et: Märamine praeguseks asukohaks nurjus

en: Deleted location %1
et: Kustutati asukoht %1

en: Image Preview - %1
et: Pildi eelvaatlus - %1

en: IP Address or Hostname
et: IP-aadress või masinanimi

en: Web Manager Port
et: Veebihalduri port

en: Get Status
et: Hangi olek

en: Active Profile:
et: Aktiivne profiil:

en: Profile: %1
et: Profiil: %1

en: INDI Server Port
et: INDI serveri port

en: Successfully connected to the server
et: Edukalt serveriga ühendatud

en: Available Devices
et: Saadaolevad seadmed

en: Disconnect INDI
et: Katkesta INDI ühendus

en: Slew rate:
et: Lohistamise kiirus:

en: Sky Map
et: Taevakaart

en: Projection systems
et: Projektsioonisüsteemid

en: Color Schemes
et: Värviskeemid

en: FOV Symbols
et: Vaatevälja sümbolid

en: Slew
et: Lohistamine

en: sidereal day | sid day
et[0]: tähepäeva
et[1]: tähepäeva

en: %1 are toggled on
et: %1 on sisse lülitatud

en: %1 is toggled on
et: %1 on sisse lülitatud

en: %1 are toggled off
et: %1 on välja lülitatud

en: %1 is toggled off
et: %1 on välja lülitatud

en: Empty Sky
et: Tühi taevas

en: Center and Track
et: Fokuseeri ja jälgi

en: Star Chart
et: Tähekaart

en: Night Vision
et: Öine vaade

en: Moonless Night
et: Kuuvalguseta öö

en: Lambert (Default)
et: Lambert (vaikimisi)

en: Azimuthal Equidistant
et: Ekvidistantne asimutaalne

en: Equirectangular
et: Ekvidistantne silindriline

en: Gnomonic
et: Gnomooniline

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetTime)
en: Set Time
et: Määra aeg

en: Min.
et: Min

en: Automatic mode
et: Automaatrežiim

en: DeepSky Objects
et: Päikesesüsteemi välised objektid

en: Constellation Lines
et: Tähtkujude nimikujutised

en: Constellation Names
et: Tähtkujude nimed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowConstellationArt)
en: Constellation Art
et: Tähtkujukunst

en: Constellation Bounds
et: Tähtkujude piirjooned

en: Equatorial Grid
et: Ekvaatorilised koordinaadid

en: Are you sure you want to exit tutorial?
et: Kas tõesti väljuda õppemoodulist?

en: Welcome to KStars Lite
et:  Tere tulemast kasutama KStars Lite'i

en: KStars Lite is a free, open source, cross-platform Astronomy Software designed for mobile devices.
et: KStars Lite on mobiilseadmetele mõeldud vaba, avatud lähtekoodiga paljudel platvormidel töötav astronoomiatarkvara.

en: A quick tutorial will introduce you to main functions of KStars Lite
et: Lühike õppemoodul tutvustab sulle KStars Lite'i peamisi võimalusi

en: Start tutorial
et: Käivita õppemoodul

en: Global Drawer
et: Üldvaade

en: By swiping from left to right on any page of KStars Lite you can access global drawer
et: Kõigil KStars Lite'i lehekülgedel vasakult paremale viibates pääseb üldvaatesse

en: Context Drawer
et: Kontekstivaade

en: By swiping from right to left you can access context drawer with functions related to Sky Map. This menu is available only on Sky Map.
et: Vasakult paremale viibates pääseb ligi taevakaardiga seotud funktsioonide kontekstivaatele. Seda menüüd saab kasutada ainult taevakaardil.

en: Top Menu
et: Ülamenüü

en: By tapping on this arrow you can access top menu from which you can control visibility of different sky objects
et: Sellele noolele toksates pääseb ligi ülamenüüle, mille abil saab määrata mitmesuguste taevakehade nähtavust

en: Bottom Menu
et: Alamenüü

en: By tapping on this arrow you can access bottom menu from which you can set time and start time simulation
et: Sellele noolele toksates pääseb ligi alamenüüle, mille abil saab määrata aja ja alustada ajasimulatsiooni

en: Set Location
et: Määra asukoht

en: Congratulations with your first steps in KStars Lite. Your tutorial is almost
et: Õnnitleme! Tegid oma esimesed sammud KStars Lite'is. Õppemoodul on peaaegu

en: Welcome to KStars. Please stand by while loading...
et: Tere tulemast kasutama KStarsi. Palun oota, praegu on käsil...

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AP UTC Offset
et: AP UTC erinevus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AP local time
et: AP kohalik aeg

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AP sidereal time
et: AP täheaeg

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort Motion
et: Katkesta liikumine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort Slew
et: Katkesta lohistamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort Slew/Track
et: Katkesta lohistamine/jälgimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort
et: Katkesta

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Absolute Position
et: Absoluutne positsioon

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Absolute
et: Absoluutne

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Activate
et: Aktiveeri

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Active Filter
et: Aktiivne filter

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Actual Time
et: Tegelik aeg

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: All
et: Kõik

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Alt  D:M:S
et: Kõrgus  D:M:S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Alt/Dec Anti-backlash
et: Kõrguse/käände lõtku vältimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Alt/Dec PEC
et: Kõrguse/käände perioodilise vea parandamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AltAz
et: Asimutaalne

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Anti Flicker
et: Väreluseta

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Aperture (mm)
et: Ava (mm)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Atmosphere
et: Atmosfäär

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Auto Search
et: Automaatne otsimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Auto
et: Automaatne

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Auxiliary
et: Lisaseade

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Average (1 sec.)
et: Keskmine (1 sek)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Az D:M:S
et: Asimuut D:M:S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Az/Ra Anti-backlash
et: Asimuudi/OT lõtku vältimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Az/Ra PEC
et: Asimuudi/OT perioodilise vea parandamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Back Light
et: Taustavalgus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Backlash
et: Lõtku vältimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Bias
et: Eelpingenivoo

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Binning
et: Lahterdamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Bits per pixel
et: Bitti piksli kohta

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Blue
et: Sinine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Both
et: Mõlemad

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Brightness
et: Heledus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Bias
et: CCD eelpingenivoo

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD FOV
et: CCD vaateväli

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Information
et: CCD teave

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Maximum ADU
et: CCD maks. ADU

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Noise
et: CCD müra

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Simulator
et: CCD simulaator

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD X Pixel Size
et: CCD X piksli suurus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD X resolution
et: CCD X eraldusvõime

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Y Pixel Size
et: CCD Y piksli suurus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Y resolution
et: CCD Y eraldusvõime

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCDs
et: CCD-d

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Camera Model
et: Kaamera mudel

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Centering
et: Tsentreerimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Client
et: Klient

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Color
et: Värv

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet DEC motion arcmin/day
et: Komeedi käände liikumine kaareminutit päevas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet RA motion arcmin/day
et: Komeedi OT liikumine kaareminutit päevas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet tracking parameters
et: Komeedi jälgimise parameetrid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet
et: Komeet

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Communication
et: Side

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Compress
et: Tihendatud

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Compression
et: Tihendus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #1
et: Seadistus nr 1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #2
et: Seadistus nr 2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #3
et: Seadistus nr 3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #4
et: Seadistus nr 4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #5
et: Seadistus nr 5

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #6
et: Seadistus nr 6

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config Name
et: Seadistuse nimi:

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Configuration
et: Seadistus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Connect
et: Ühenda

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Connection Mode
et: Ühenduse režiim

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Connection
et: Ühendus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Contrast
et: Kontrast

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Control
et: Juhtimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Cooler
et: Jahuti

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Count
et: Arv

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: DEC (dd:mm:ss)
et: Kääne (dd:mm:ss)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dark
et: Pimekaader

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date/Time
et: Kuupäev/kellaaeg

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date/Time/Location
et: Kuupäev/kellaaeg/asukoht

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Debug
et: Silumine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dec (arcmin)
et: Kääne (kaareminutites)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dec (dd:mm:ss)
et: Kääne (dd:mm:ss)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dec D:M:S
et: Kääne D:M:S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Declination axis
et: Käändetelg

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Deep Sky Catalogs
et: Päikesesüsteemi väliste objektide kataloogid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Device
et: Seade

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Diff. Eq.
et: Ekv. erinevus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Direction
et: Suund

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disable
et: Keela

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disabled
et: Keelatud

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disconnect
et: Katkesta ühendus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dome control
et: Kupli juhtimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Driver Info
et: Draiveri info

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Duration (s)
et: Kestus (s)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Duration (sec)
et: Kestus (s)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Duty cycle
et: Töötsükkel

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: EQ Coord
et: Ekvaatorilised koordinaadid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: EQ PEC
et: Ekv. perioodilise vea parandamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East (ms)
et: Ida (ms)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East (msec)
et: Ida (msek)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East (sec)
et: Ida (sek)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East
et: Ida

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East/West
et: Ida/lääs

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Elevation (m)
et: Kõrgus (m)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Enable
et: Luba

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Enabled
et: Lubatud

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Encoder
et: Kodeerija

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: EQ PE
et: Ekv. perioodilise vea parandamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Eq. Coordinates
et: Ekvaatorilised koordinaadid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Equatorial JNow
et: Tegelik ekvaatoriline

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Exec
et: Täitmisfail

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Expose Abort
et: Katkesta säritus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Expose
et: Säritus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Exposure
et: Säritus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Extended GPS Features
et: GPS-i laiendatud võimalused

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Extrema
et: Ekstreem

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: FITS Header
et: FITS-i päis

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: FWHM (arcseconds)
et: FWHM (kaaresekundites)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Factory
et: Tehaseseaded

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Fan
et: Ventilaator

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Fast
et: Kiire

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Feed
et: Voog

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Feedback
et: Tagasiside

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Field De-rotator
et: Vaatevälja laiendaja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Count
et: Filtrite arv

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Simulator
et: Filtri simulaator

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Wheel
et: Ratasfilter

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#1
et: Filter nr 1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#2
et: Filter nr 2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#3
et: Filter nr 3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#4
et: Filter nr 4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#5
et: Filter nr 5

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#6
et: Filter nr 6

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#7
et: Filter nr 7

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#8
et: Filter nr 8

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Find
et: Otsimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware Info
et: Püsivara teave

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware data
et: Püsivara andmed

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware version
et: Püsivara versioon

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware
et: Püsivara

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Flat
et: Tasaväljakaader

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Fluorescent
et: Päevavalgus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focal Length (mm)
et: Fookuskaugus (mm)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Control
et: Fookuse juhtimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus In
et: Fokuseeri sisse

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Out
et: Fokuseeri välja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Speed
et: Fokuseerimise kiirus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Timer
et: Fokuseerimise taimer

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus in
et: Fokuseeri sisse

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus out
et: Fokuseeri välja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focuser Simulator
et: Fokuseerija simulaator

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focuser
et: Fokuseerija

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focusers
et: Fokuseerijad

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frame Rate
et: Kaadrisagedus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frame Type
et: Kaadritüüp

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frame Values
et: Kaadriväärtused

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frame
et: Kaader

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: FrameType
et: Kaadritüüp

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frames
et: Kaadrid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Freq
et: Sagedus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Full
et: Täielik

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GOTO
et: Siht

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS Power
et: GPS-i kiirgusvoog

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS Simulator
et: GPS-i matkur

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS Status
et: GPS-i olek

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS System
et: GPS-i süsteem

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS/16 inch Features
et: GPS/16 tolli võimalused

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: General Info
et: Üldine teave

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Generic Video4Linux
et: Üldine Video4Linux

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Geographic Location
et: Geograafiline asukoht

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Goto
et: Sihile liikumine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Green
et: Roheline

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Grey
et: Hall

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide Abort
et: Katkesta gideerimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide E/W
et: Gideerimine ida/lääs

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide East/West
et: Gideerimine ida/lääs

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide Head
et: Gideerija pea

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide Info
et: Gideerimisteave

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide N/S
et: Gideerimine põhi/lõuna

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide North/South
et: Gideerimine põhi/lõuna

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide West/East
et: Gideerimine lääs/ida

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide Wheel
et: Ratasgideerija

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide
et: Gideerimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Aperture (mm)
et: Gideerija ava (mm)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Control
et: Gideerija juhtimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Focal Length (mm)
et: Gideerija fookuskaugus (mm)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Head
et: Gideerija pea

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Head Rapid Guide
et: Gideerija pea kiirgideerimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Image
et: Gideerija pilt

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guiding Rate
et: Gideerimise kiirus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: H Alpha
et: H-alfa

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: HA H:M:S
et: Tunninurk H:M:S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Halt
et: Seiskamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Height m
et: Kõrgus m

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Height
et: Kõrgus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: High
et: Kõrge

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Horizontal Coords
et: Horisondilised koordinaadid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Hour axis
et: Tunnitelg

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Hourangle Coords
et: Tunninurga koordinaadid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Hue
et: Toon

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Humidity Perc.
et: Niiskuse protsent

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Adjustments
et: Pildikohandused

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Control
et: Pildi juhtimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Data
et: Pildiandmed

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Info
et: Pilditeave

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Settings
et: Pildi seadistused

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Type
et: Pilditüüp

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image
et: Pilt

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Indoor
et: Toas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Info
et: Teave

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Instant.
et: Otsekohe.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Interface
et: Liides

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Joystick
et: Juhtkang

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: LX200 Basic
et: LX200 põhiline

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lat (dd:mm:ss)
et: Laius (dd:mm:ss)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lat.  D:M:S +N
et: Laius  D:M:S +N

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lat. D:M:S +N
et: Laius D:M:S +N

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Left
et: Vasakul

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Library
et: Kataloogid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Light
et: Valgus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Limiting Mag
et: Tähesuuruse piiramine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Load
et: Laadi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Local
et: Kohalik

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lon (dd:mm:ss)
et: Pikkus (dd:mm:ss)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Long. D:M:S +E
et: Pikkus D:M:S +E

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Low
et: Madal

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Luminosity
et: Helendus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lunar
et: Lunaarne

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Main Control
et: Peamine juhtimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Manual Blue
et: Käsitsi sinine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Manual Red
et: Käsitsi punane

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Manual
et: Käsitsi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mars
et: Marss

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Master alarm
et: Peahäire

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max slew Rate
et: Lohistamise maks. kiirus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max
et: Maks

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max. Height
et: Maks. kõrgus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max. Position
et: Maks. positsioon

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max. Width
et: Maks. laius

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max. travel
et: Maks. rännak

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Maximum Tick
et: Maksimaalne jaotis

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Maximum travel
et: Maksimaalne rännak

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Medium
et: Keskmine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mercury
et: Merkuur

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Minimum Tick
et: Minimaalne jaotis

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mode
et: Režiim

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Model
et: Mudel

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Moon
et: Kuu

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motion Control
et: Liikumise juhtimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motion N/S
et: Liikumine põhja/lõuna suunas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motion W/E
et: Liikumine lääne/ida suunas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motion
et: Liikumine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motor Steps
et: Mootori sammud

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motor steps per tick
et: Mootori sammud jaotise kohta

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mount coordinates
et: Monteeringu koordinaadid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mount init.
et: Monteeringu alustamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mounting
et: Monteering

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Move to rate
et: Liikumiskiirus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Movement Control
et: Liikumise juhtimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: N/S Rate
et: N/S kiirus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Name
et: Nimi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Neptune
et: Neptuun

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Noise Reduction
et: Müra vähendamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: None
et: Puudub

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North (ms)
et: Põhi (ms)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North (msec)
et: Põhi (msek)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North (sec)
et: Põhi (sek)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North
et: Põhi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North/South
et: Põhi/lõuna

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Note
et: Märkus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: OFF
et: VÄLJAS

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: ON
et: SEES

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: OTA Temperature (C)
et: OTA temperatuur (C)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: OTA Update
et: OTA uuendamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Oag Offset (arcminutes)
et: OAG nihe (kaareminutites)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Object Info
et: Objekti teave

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Object Number
et: Objekti number

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Object
et: Objekt

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Observer
et: Vaatleja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Off
et: Väljas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Offset
et: Nihe

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: On Set
et: Sisselülitamisel

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: On
et: Sees

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Options
et: Valikud

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Outdoor
et: Väljas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: PAE Drift (minutes)
et: PAE triiv (minutites)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: PE N/S
et: Perioodiline viga N/S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: PE W/E
et: Perioodiline viga W/E

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Park Options
et: Parkimisvalikud

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Park Position
et: Parkimise asukoht

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Park Scope
et: Pargi teleskoop

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Park
et: Parkimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Parking
et: Parkimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Period (ms)
et: Periood (ms)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Periodic Error
et: Perioodiline viga

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Philips Webcam
et: Philipsi veebikaamera

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pixel size (um)
et: Piksli suurus (um)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pixel size X
et: Piksli suurus X

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pixel size Y
et: Piksli suurus Y

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pluto
et: Pluuto

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Polar
et: Polaarne

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Ports
et: Pordid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Position
et: Positsioon

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Power
et: Toide

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Prefix
et: Prefiks

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pressure hPa
et: Rõhk hPa

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Presets
et: Valmisvalikud

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Preset 1
et: Valmisvalik 1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Preset 2
et: Valmisvalik 2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Preset 3
et: Valmisvalik 3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Primary
et: Esmane

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Property
et: Omadus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA  H:M:S
et: OT  H:M:S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA (arcmin)
et: OT (kaareminutid)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA (arcsecs/s)
et: OT (kaaresekundid)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA (hh:mm:ss)
et: OT (hh:mm:ss)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA H:M:S
et: OT H:M:S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA motor
et: OT mootor

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Ra (hh:mm:ss)
et: OT (hh:mm:ss)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Rapid Guide
et: Kiirgideerimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Rate
et: Kiirus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Raw
et: Toores

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Record (Duration)
et: Salvestamine (kestus)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Record (Frames)
et: Salvestamine (kaadrid)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Record Off
et: Salvestamine väljas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Record On
et: Salvestamine sees

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Record Options
et: Salvestamisvalikud

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Recorder
et: Salvestaja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Red
et: Punane

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Refresh
et: Värskenda

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Relative Position
et: Suhteline asukoht

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Relative
et: Suhteline

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Reset
et: Lähtesta

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Resolution x
et: Eraldusvõime X

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Resolution y
et: Eraldusvõime Y

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Restart
et: Käivita uuesti

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Restore
et: Taasta

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Rotation CW (degrees)
et: Pööramine päripäeva (kraadid)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Rotation
et: Pööramine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Saturation Mag
et: Küllastuse aste

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Save home
et: Salvesta kodu

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Save
et: Salvesta

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Scan Ports
et: Uuri porte

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Scope Configs
et: Teleskoobi seadistused

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Scope Location
et: Teleskoobi asukoht

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Scope Name
et: Teleskoobi nimi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Scope Properties
et: Teleskoobi omadused

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Seeing
et: Kujutis

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Select item...
et: Vali element...

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Select
et: Vali

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Selenographic Sync
et: Selenograafiline sünkroonimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set Register
et: Määra register

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set home
et: Määra kodu

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set register
et: Määra register

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set
et: Määra

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Settings
et: Seadistused

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Shutter Speed
et: Särikiirus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sidereal Time
et: Täheaeg

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sidereal time
et: Täheaeg

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sidereal
et: Sideeriline

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulation
et: Simulatsioon

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulator Config
et: Simulaatori seadistus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulator Settings
et: Simulaatori seadistused

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 1
et: Koht 1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 2
et: Koht 2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 3
et: Koht 3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 4
et: Koht 4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site Management
et: Kohtade haldamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site Name
et: Koha nimi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sites
et: Kohad

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sky Glow (magnitudes)
et: Taevaheledus (tähesuurusena)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sky Quality
et: Taeva kvaliteet

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sleep
et: Unne

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew Accuracy
et: Lohistamise täpsus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew Rate
et: Lohistamise kiirus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew Target
et: Lohistamise sihtmärk

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew rate
et: Lohistamise kiirus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew
et: Lohistamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slow
et: Aeglane

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop dc connection
et: Jälitusseadme ühendus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop dc master alarm
et: Jälitusseadme peahäire

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop dc mode
et: Jälitusseadme režiim

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop devices
et: Jälitusseadmed

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Solar System
et: Päikesesüsteem

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Solar
et: Solaarne

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: South (ms)
et: Lõuna (ms)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: South (msec)
et: Lõuna (msek)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: South (sec)
et: Lõuna (sek)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: South
et: Lõuna

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Speed
et: Kiirus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Star Catalogs
et: Tähekataloogid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Step delay
et: Sammu hilistus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Steps
et: Sammud

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Stop
et: Peata

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Stream Off
et: Voog väljas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Stream On
et: Voog sees

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Streaming
et: Voog käib

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Swap buttons
et: Nuppude vahetamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 1
et: Lüliti 1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 2
et: Lüliti 2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 3
et: Lüliti 3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 4
et: Lüliti 4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sync
et: Sünkroonimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescope Simulator
et: Teleskoobi simulaator

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescope
et: Teleskoop

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescopes
et: Teleskoobid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temma Driver
et: Temma draiver

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temma version
et: Temma versioon

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temperature (C)
et: Temperatuur (C)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temperature K
et: Temperatuur K

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temperature
et: Temperatuur

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Theta D:M:S
et: Teeta D:M:S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Ticks
et: Jaotised

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Time Factor
et: Ajategur

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Time
et: Aeg

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Timer (ms)
et: Taimer (ms)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Timer
et: Taimer

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Top
et: Ülal

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Total Exposure Time (ms)
et: Kogusäriaeg (ms)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Track Mode
et: Jälgimise režiim

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Track
et: Jälgimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking Accuracy
et: Jälgimise täpsus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking Frequency
et: Jälgimise sagedus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking Mode
et: Jälgimise režiim

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking mode
et: Jälgimise režiim

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking
et: Jälgimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Transformation
et: Teisendamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: UTC Offset
et: UTC erinevus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: UTC Time
et: UTC aeg

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Unknown
et: Teadmata

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update Client
et: Uuenda klienti

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update GPS
et: Uuenda GPS-i

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update
et: Uuenda

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Upload Settings
et: Seadistuste üleslaadimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Upload
et: Üleslaadimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Uranus
et: Uraan

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Use Pulse Cmd
et: Impulsskäskude kasutamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Venus
et: Veenus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Version
et: Versioon

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Video Record
et: Videosalvestus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Video Stream
et: Videovoog

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: W/E Rate
et: W/E kiirus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Wake up
et: Ärata

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Webcam Name
et: Veebikaamera nimi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West (ms)
et: Lääs (ms)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West (msec)
et: Lääs (msek)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West (sec)
et: Lääs (sek)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West
et: Lääs

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West/East
et: Lääs/ida

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: White Balance Mode
et: Värvustasakaalu režiim

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: White Balance
et: Värvustasakaal

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Whiteness
et: Valgsus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Width
et: Laius

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Write Data
et: Andmete kirjutamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: app. to refracted
et: näiv refraktorile

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: app., refr., tel., observed
et: näiv, refr., tel., vaadeldav

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: app., refr., telescope
et: näiv, refr., teleskoop

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: arcseconds
et: kaaresekundid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: cold
et: külm

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: danger
et: oht

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: decPEC (dd:mm:ss)
et: Käände perioodilise vea parandamine (dd:mm:ss)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: dome control
et: kupli juhtimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: identity
et: identiteet

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: lunar
et: lunaarne

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: manual
et: käsitsi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: max Alt
et: maks kõrgus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: min Alt
et: min kõrgus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: off
et: väljas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: on
et: sees

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: rel. to HA
et: tunninurga suhtes

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: reset
et: lähtesta

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: sidereal
et: täheaeg

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: solar
et: solaarne

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: undefined
et: määramata

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: warm
et: soe

en: Some images in KStars are for non-commercial use only. See README.images.
et: Mõned KStarsi pildid on ainult mittekommertslikuks kasutamiseks. Vaata täpsemalt faili README.images.

en: Sorry, without a KStars Data Directory, KStars cannot operate. Exiting program now.
et: Vabandust, ilma KStarsi andmekataloogita ei saa KStars töötada. Rakendus lõpetab nüüd töö.

[ctx: Build number followed by copyright notice]
en: Build: %1
    
    %2
et: Ehitatud: %1
    
    %2

en: FITSViewer & Ekos Improvements. KStars OSX Port
et: FITS-i näitaja ja Ekose täiustamine. KStarsi OSX port

en: Ekos Scheduler Improvements
et: Ekose ajastaja täiustused

en: Ekos Scheduler & Observatory Improvements
et: Ekose ajastaja ja observatooriumi täiustused

en: Converted labels containing technical terms to links to documentation
et: Tehniliste mõistetega tähiste teisendamine linkideks dokumentatsioonile

en: Technical documentation on Astronomy and KStars
et: Astronoomia ja KStarsi tehniline dokumentatsioon

en: Guiding code based on lin_guider
et: Gideerimiskood lin_guider'i põhjal

en: Artwork
et: Kunstiline kujundus

en: Improvements to observation plan execution, star hopper etc.
et: Vaatlusplaani täitmise, täherännaku jms parandused.

en: Extensive testing and suggestions for Ekos/INDI.
et: Ulatuslik testimine ja ettepanekud Ekose/INDI kohta.

en: Extensive testing and suggestions for Ekos Scheduler. KStars OSX Port
et: Ulatuslik testimine ja ettepanekud Ekose ajastaja kohta. KStarsi port OSX peale

en: Splash screen for both regular KStars and KStars Lite.
et: Nii tavalise KStarsi kui ka KStars Lite'i tiitelkuva.

en: KStars OSX Port.
et: KStarsi OSX port.

en: Dump sky image to file.
et: Taevakujutise salvestamine faili.

en: Script to execute.
et: Käivitatav skript.

en: Width of sky image.
et: Taevakujutise laius.

en: Height of sky image.
et: Taevakujutise kõrgus.

en: Date and time.
et: Kuupäev ja kellaaeg.

en: Start with clock paused.
et: Käivitamine peatatud kellaga.

en: FITS file(s) to open.
et: Avatavad FITS-failid.

en: Could not parse image format of %1; assuming PNG.
et: %1 failivormingu parsimine nurjus; see pidanuks olema PNG.

en: Supplied date string is invalid: %1. Using CPU date/time instead.
et: Määratud kuupäeva string on vigane: %1. Selle asemel kasutatakse CPU kuupäeva/kellaaega.

en: Script executed.
et: Skript on käivitatud.

en: Could not execute script.
et: Skripti käivitamine nurjus.

en: Using CPU date/time instead.
et: Kasutatakse CPU kuupäeva/aega.

en: Configure Equipment
et: Varustuse seadistamine

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TelescopeCheck)
en: Telescope
et: Teleskoop

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4) #-#-#-#-#  200  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (tex
en: Id:
et: ID:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Refractor
et: Refraktor

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Newtonian
et: Newtoni

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Maksutov
et: Maksutovi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Schmidt-Cassegrain
et: Schmidti-Cassegraini

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Kutter (Schiefspiegler)
et: Kutteri (Schiefspiegler)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Cassegrain
et: Cassegraini

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeApertureText)
en: Aperture:
et: Ava:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddScope)
en: Save telescope information
et: Teleskoobi teabe salvestamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewScope)
en: Clear data and add a new telescope
et: Andmete puhastamine ja uue teleskoobi lisamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveScope)
en: Remove current telescope
et: Praeguse teleskoobi eemaldamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Apparent FOV:
et: Näiv vaateväli:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FovUnit)
en: deg
et: kraadid

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FovUnit)
en: rad
et: radiaanid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddEyepiece)
en: Save Eyepiece
et: Salvesta okulaar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Enter details of Barlow/Shapley lenses
et: Sisesta Barlow/Shapley objektiivi üksikasjad

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label51)
en: Magnification factor of the Barlow/Shapley lens
et: Barlow/Shapley objektiivi suurendustegur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewLens) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewFilter)
en: Add New...
et: Lisa uus...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLens)
en: Save Lens
et: Salvesta objektiiv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Auto Focus:
et: Automaatne fokuseerimine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Abs. Position:
et: Absoluutne positsioon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddFilter)
en: Save Filter
et: Salvesta filter

en: End Session
et: Lõpeta seanss

en: Save and End the current session
et: Salvesta ja lõpeta aktiivse seanss

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Execute)
en: Execute Session
et: Seansi käivitamine

en: Next Page >
et: Järgmine lehekülg >

en: site_
et: asukoht_

en: session_
et: seanss_

en: Next Target >
et: Järgmine sihtmärk >

en: observation_
et: vaatlus_

en: Save Session
et: Seansi salvestamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
en: Enter Session Details:
et: Seansi üksikasjad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
en: set location
et: Määra asukoht

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Begin:
et: Algus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Equipment:
et: Varustus::

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
en: View Object Details:
et: Objekti üksikasjad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Scheduled Time:
et: Määratud aeg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Right Ascension:
et: Otsetõus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_4)
en: Set observing notes for the object:
et: Vaatlusmärkmed objekti kohta:

[ctx: Move the telescope to an object or location]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Slew)
en: Slew Telescope
et: Lohista teleskoopi

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_3)
en: Enter the Observation Details:
et: Vaatlemise üksikasjad:

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Observer
et: Vaatleja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Telescope:
et: Teleskoop:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Eyepiece:
et: Okulaar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Lens:
et: Objektiiv:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Seeing:
et: Kujutis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: arc seconds
et: kaaresekundit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Faintest Star:
et: Kõige tuhmim täht:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: (magnitude)
et: (tähesuurus)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, SessionURL)
en: Step 1: Session Details
et: 1. samm: seansi üksikasjad

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, AddObject)
en: Add new object to list
et: Lisa uus objekt nimekirja

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, RemoveObject)
en: Remove object from list
et: Eemalda objekt nimekirjast

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, ObservationsURL)
en: Step 2: Observations
et: 2. samm: vaatlused

en: Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?
et: Sama ees- ja perekonnanimega vaatleja on juba olemas. Kas kirjutada üle?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere
et: Objektide koordinaate korrigeeritakse vastavalt atmosfääri mõjule

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is checked, this "atmospheric refraction" will be simulated in the sky map.  Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.
et: Atmosfäär kallutab valgust kõrvale (nagu läätsedki). Selle võimaluse sisselülitamisel simuleeritakse taevakaardil sellist "atmosfääri refraktsiooni". Pane tähele, et korrigeerimine toimib ainult horisondiliste koordinaatide korral.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct for atmospheric refraction
et: Arvestatakse atmosfääri refraktsiooni

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
en: Correct for the effect of sun's gravity on star positions, as predicted by General Relativity, and verified by Eddington's experiment.
et: Päikese gravitatsiooniga arvestamine tähtede asukoha määramisel, nagu ennustas üldrelatiivsusteooria ja kinnitas Eddingtoni katse.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
en: General Relativity effects near the sun
et: Üldrelatiivsusefektid päikese lähedal

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysRecomputeCoordinates)
en: Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug-free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation is avoided.
et: Märkimisel arvutatakse aktiivsed ekvaatorilised koordinaadid kataloogi koordinaatide (s.t. pretsessiooni, nutatsiooni ja aberratsiooni korrigeerimist kasutades) iga kaardi muutmise korral uuesti. See muudab töötlemise aeglasemaks, kui tähti on palju, kuid on tõenäoliselt üsna veavaba. Samal ajal on teada vigu tähtede renderdamisel, kui taasarvutamist ei kasutata.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ImageryGroupBox)
en: DSS Imagery
et: DSS-pildid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default DSS Image Size:
et: DSS-pildi vaikimisi suurus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DefaultDSSImageSizeUnitLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSSPaddingUnitLabel)
en: arcminutes
et: kaareminutites

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Padding around Deep Sky Objects:
et: Polstriruum Päikesesüsteemi väliste objektide ümber:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Logging Output
et: Logimise väljund

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showLogsB)
en: Show Logs
et: Logide näitamine

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Look and &Feel
et: Välimus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Show slewing motion when focus changes?
et: Fookuse muutmisel näidatakse lohistamist

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: If checked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position.  Otherwise, the display will center on the new position instantaneously.
et: Sisselülitamisel näidatakse fookuse muutmisel nii-öelda lohistamise jälge, vastasel juhul liigub vaate kohe uuele fookusele.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Use animated slewing
et: Kasutatakse animeeritud lohistamist

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Show name label of centered object?
et: Tsentreeritud objektil näidatakse nimetähist

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu.
et: Sisselülitamisel näidatakse korraks nimetähist objektil, millele vaade fokuseeritakse. Tähist saab muuta mis tahes objektil püsivaks hiire parema nupu kontekstimenüü abil.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
en: Attach label to centered object
et: Tsentreeritud objektile lisatakse nimetähist

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Select this for smoother (but slower) graphics
et: Valimisel on graafika sujuvam (aga aeglasem)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Use antialiased drawing
et: Antialiase kasutamine renderdamisel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Attach temporary label when hovering mouse
et: Hiire seismajätmisel lisatakse ajutine nimetähis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LeftClickSelectsObject)
en: Left Click selects object
et: Paremklõps valib objekti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Default Cursor:
et: Vaikekursor:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Do not draw all objects while the map is moving?
et: Kas jätta kaardi liigutamisel objektid joonistamata?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.
et: Kui taevakaart liigub, segab sujuvat animatsiooni see, kui programm peab korraga kaardile liiga palju objekte joonistama. Selle märkimisel peidetakse taevakaardi liigutamisel ajutiselt teatud objektid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Hide objects while moving
et: Liikumise ajal peidetakse objektid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
en: Also hide if time step larger than:
et: Peidetakse ka siis, kui intervall on suurem kui:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, HideBox)
en: Configure Hidden Objects
et: Objektide peitmise seadistamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel tuhmimaid tähti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Stars fainter than
et: Tähed, mis on tuhmimad kui

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
en: Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
et: Tuhmimaid tähti ei joonistata kaardi liikumise ajal.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelMag1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: prope
en: mag
et: magnituudi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: Hide solar system bodies while moving?
et: Kas peita Päikesesüsteemi objektid liikumise ajal?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel kõik Päikesesüsteemi objektid.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: Hide the Milky Way contour while moving?
et: Kas peita Linnutee kontuur liikumise ajal?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel Linnutee kontuur.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: Hide Messier objects when moving?
et: Kas peita Messieri objektid liikumise ajal?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel Messieri kataloogi objektid.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel tähtkujude nimed.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Constellation names
et: Tähtkujude nimed

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel NGC kataloogi objektid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: NGC objects
et: NGC objektid

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel tähtkujude nimikujutised.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel IC kataloogi objektid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: IC objects
et: IC objektid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
en: Object labels
et: Objekti tähised

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
en: If checked, then the coordinate grids will be hidden when the map is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel koordinaadistikud.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
en: Coordinate grids
et: Koordinaadistikud

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Observing &List
et: Vaat&lusnimekiri

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListOptions)
en: Observing List Labels
et: Vaatlusnimekirjade nimed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListSymbol)
en: S&ymbol
et: Süm&bol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListText)
en: Te&xt
et: &Tekst

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListImageryOptions)
en: Preferred Imagery
et: Eelistatud pildid

en: The selected database will be removed. This action cannot be reversed! Delete Catalog?
et: Valitud andmebaas eemaldatakse. Seda ei saa tagasi võtta! Kas kustutada kataloog?

en: Delete Catalog?
et: Kas kustutada kataloog?

en: Messier Catalog (images)
et: Messieri kataloog (kujutised)

en: Messier Catalog (symbols)
et: Messieri kataloog (sümbolid)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStars)
en: &Star Catalogs
et: Tä&hekataloogid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStarDensity)
en: Star Density:
et: Tähtede tihedus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
en: Show &name
et: &Näidatakse nime

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarMagnitudes)
en: Show ma&gnitude
et: Näidatakse tä&hesuurust

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DeepSkyLabelDensityLabel)
en: Label density:
et: Tähiste tihedus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSky)
en: Deep-Sky Catalogs
et: Päikesesüsteemi välised objektide kataloogid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyNames)
en: Show na&me
et: Näidatakse ni&me

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeepSkyLongLabels)
en: Show &long names
et: Näidatakse &pikka nime

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyMagnitudes)
en: Show magni&tude
et: Näidatakse &tähesuurust

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddCatalog)
en: Import Catalog...
et: Impordi kataloog...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LoadCatalog)
en: Load Catalog...
et: Laadi kataloog...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveCatalog)
en: Remove Catalog...
et: Eemalda kataloog...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResolveNamesOnline)
en: If this checkbox is checked, when an object name unknown to KStars is entered in the Find Dialog, KStars will contact online services (such as CDS Sesame) to learn about the object and then add it to the database.
                    The objects acquired in this manner are stored under a catalog that is called _Internet_Resolved as of this writing.
et: Märkimise korral võtab KStars, kui puudub kokku talle tundmatu nimega taevakehaga, ühendust võrguteenusega (näiteks CDS Sesame), et uurida neist andmeid objekti kohta ja lisada see siis oma andmebaasi.
                    Sel moel hangitud objektid salvestatakse kataloogi nimega :Internet_Resolved.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResolveNamesOnline)
en: Resolve names not known to KStars using online services
et: KStarsile tundmatute nimede otsimine võrguteenustest

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSky) i18n: ectx: property (toolTip), widget (Magni
en: Set the faint magnitude limits for NGC / Messier objects when zoomed in and zoomed out. 
    These magnitude limits do not affect IC objects, as the magnitudes for many IC objects are undefined.
et: Magnituudi alampiiri määramine NGC/Messieri objektidele suurendamisel ja vähendamisel. 
    See piirang ei mõjuta IC objekte, sest paljudel IC objektidel polegi tähesuurust määratud.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
en: Faint limit zoomed out:
et: Heleduspiir vähendamisel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
en: Faint limit zoomed in:
et: Heleduspiir suurendusel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUnknownMagObjects)
en: Show objects of unknown magnitude
et: Tundmatu tähesuurusega objektide näitamine

[ctx: use 'moonless night' color scheme]
en: Moonless Night
et: Kuuvalguseta öö

[ctx: use realistic star colors]
en: Real Colors
et: Realistlikud värvid

[ctx: show stars as red circles]
en: Solid Red
et: Punane

[ctx: show stars as black circles]
en: Solid Black
et: Must

[ctx: show stars as white circles]
en: Solid White
et: Valge

[ctx: show stars as colored circles]
en: Solid Colors
et: Ühtlased värvid

en: New Color Scheme
et: Uus värviskeem

en: Enter a name for the new color scheme:
et: Uue värviskeemi nimi:

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be removed.
et: Kohalikku värviskeemi indeksi faili pole võimalik avada.
    Skeemi ei saa eemaldada.

en: Could not delete the file: %1
et: Ei suuda kustutada faili: %1

en: Error Deleting File
et: Viga faili kustutamisel

en: Could not find an entry named %1 in colors.dat.
et: Kirje %1 leidmine failis colors.dat nurjus.

en: Scheme Not Found
et: Skeemi ei leitud

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Current Scheme Colors
et: Kehtiva skeemi värvid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: Current color settings
et: Kehtivad värviseadistused

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: The list of all customizable colors in the program.  Next to each item is a square showing the color it is currently set to.  Click on any item to change its color.
et: Rakenduse kohandatavate värvide nimekiri. Iga elemendi kõrval on ruuduke, mis näitab parajasti kehtivat värvi. Sellel klõpsates saab värvi muuta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: InfoBox BG mode:
et: Infokasti tausta režiim:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: No Fill
et: Täitmata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Star color mode:
et: Tähevärvi režiim:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: Set the star color mode
et: Määra tähevärvi režiim

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: There are four ways to draw stars on the map.  By default, stars are circles with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual color.  You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, to match the needs of your overall color scheme.
et: Tähti saab kaardil kujutada neljal viisil. Vaikimisi näidatakse neid valge südamikuga ringina, mida ümbritsev värviline piirjoon kajastab tähe tegelikku värvi. Selle asemel võib aga valida ka tähtede kujutamise täiesti valge, punase või musta ringina.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Star color intensity:
et: Tähevärvi tugevus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: Set the intensity of star colors
et: Määra tähevärvi intensiivsus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: When using the realistic-color star mode, this option will set the saturation level of the star's colors.  A higher value means more intense colors.
et: Realistlike värvide kasutamisel määrab see valik tähevärvi tugevuse. Mida suurem väärtus, seda intensiivsem värv.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Preset Color Schemes
et: Eelnevalt määratud värviskeemid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of preset color schemes
et: Eelnevalt määratud värviskeemide nimekiri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of all known color schemes.  Several are provided by default, and you may also define your own.
et: Kõigi kasutusel olevate värviskeemide nimekiri. Mõned on vaikimisi kaasas, aga sa võid alati määrata ka omaenda värviskeemi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddPreset)
en: Create a new preset color scheme using current settings
et: Loob aktiivsete seadistuste põhjal uue värviskeemi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddPreset)
en: After changing the colors to a scheme that you like, press this button to create a new scheme using those colors.  Your scheme will appear here in the list of presets, and will also be available in the "Settings" menu of the main window.
et: Kui oled skeemi värvid meelepäraseks muutnud, klõpsa sellele nupule, et salvestada neid värve pruukiv uus skeem. See ilmub eelnevalt määratud värviskeemide nimekirja, samuti peakna menüüsse "Seadistused".

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Remove a preset color scheme
et: Eemalda eelnevalt määratud värviskeem

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Press this button to remove the highlighted color scheme.  This will only work on your custom color schemes.
et: See nupp võimaldab eemaldada esiletõstetud värviskeemi. Eemaldada saab ainult omaloodud värviskeeme.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Application Themes
et: Rakenduse teemad

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: Show constellation lines?
et: Kas näidata tähtkujude nimikujutisi?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: If checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähtkujude nimikujutisi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: &Constellation lines
et: Tä&htkujude nimikujutised

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelSkyCulture)
en: Sky culture:
et: Taevakultuur:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_SkyCulture)
en: Choose sky culture
et: Vali taevakultuur

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_SkyCulture)
en: Here, you can choose how constellations are represented
et: Siin saab valida, kuidas esitatakse tähtkujusid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCBounds)
en: Constellation &boundaries
et: &Tähtkujude piirjooned

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlightedCBound)
en: Highlight central constellation boundary
et: Keskse tähtkuju piirjoone esiletõstmine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Draw constellation names?
et: Kas näidata tähtkujude nimesid?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: If checked, constellation names will be drawn on the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähtkujude nimesid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Constellation &names
et: Tähtkujude &nimed

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
en: Constellation Name Options
et: Tähtkujude nimede valikud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Use Latin constellation names
et: Ladinakeelsete tähtkujunimede näitamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Select this to use Latin constellation names on the sky map
et: Selle valimisel näidatakse taevakaardil tähtkujude ladinakeelseid nimesid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: L&atin
et: L&adinakeelsed

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Use Localized constellation names
et: Emakeelsete tähtkujunimede näitamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Select this to use constellation names from your locality (if available)
et: Selle valimisel näidatakse taevakaardil tähtkujude emakeelseid nimesid (kui võimalik)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Localized
et: Emakeelsed

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Use IAU abbreviations
et: IAU lühendite näitamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union as constellation labels
et: Selle valimisel näidatakse taevakaardil Rahvusvahelise Astronoomiaühingu (IAU) heaks kiidetud tähtkujude lühendeid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Abbre&viated
et: &Lühendatud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Draw Ecliptic?
et: Kas näidata ekliptikat?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map.  The ecliptic is a great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year.  All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil ekliptikat. Ekliptika on suurring taevas, mida Päike paistab järgivat oma aastasel teekonnal. Ekliptikat järgivad enam-vähem ka Päikesesüsteemi objektid.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Use filled Milky Way contour?
et: Kas täita Linnutee kontuur

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: If checked, the Milky Way contour will be shown filled.  Otherwise, only the outline will be drawn.
et: Sisselülitamisel täidetakse Linnutee kontuur värviga, vastasel juhul on näha ainult piirjoon.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Fill Milk&y Way
et: Täi&detud Linnutee

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Draw horizon?
et: Kas näidata horisonti?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map.
et: Sisselülitamisel näidatakse kaardil kohalikku horisonti kujutavat joont.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Hori&zon (line)
et: Hori&sont (joon)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Draw the Milky Way contour?
et: Kas joonistada Linnutee kontuur?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Linnutee piirjooni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Mil&ky Way
et: &Linnutee

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
en: If checked, coordinate grids will automatically change according to active coordinate system.
et: Märkimisel joonistatakse alusvõrgud vastavalt aktiivsele koordinaatide süsteemile.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
en: Automatically select coordinate grid
et: Koordinaadistiku automaatne valimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
en: Draw flags?
et: Kas näidata lippe?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
en: If checked, flags will be drawn on the sky map
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil lippe

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: Draw equatorial coordinate grid?
et: Kas näidata ekvaatorilist koordinaadistikku?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension and every 20 degrees in Declination.
et: Sisselülitamisel näidatakse koordinaadistikku, mille jooned on vahega 2 tundi otsetõusu ja 20 kraadi käänet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: Equatorial coordinate grid
et: Ekvaatoriline koordinaatide süsteem

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
en: Draw horizontal coordinate grid?
et: Kas näidata horisondilist koordinaadistikku?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
en: If checked, a grid of lines will be drawn every 30 degrees in Azimuth and every 20 degrees in Altitude.
et: Sisselülitamisel näidatakse koordinaadistikku, mille jooned on vahega 30 kraadi asimuuti ja 20 kraadi kõrgust.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
en: Horizontal coor&dinate grid
et: Horisondiline koor&dinaatide süsteem

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Draw opaque ground?
et: Kas näidata läbipaistmatut maapinda?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you.  Note that the ground is never drawn when using the Equatorial coordinate system.
et: Sisselülitamisel täidetakse horisondist allapoole jääv ala, mis sarnaneb sel moel tavalise vaatleja ees oleva maapinnaga. Pane tähele, et maapinda ei näidata ekvaatoriliste koordinaatide korral.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Opaque &ground
et: Läbipaistmatu maapin&d

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Draw Celestial equator?
et: Kas näidata taevaekvaatorit?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil taevaekvaatorit.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Celestial e&quator
et: Taevaek&vaator

en: Satellite name
et: Satelliidi nimi

en: %1 position calculation error: %2.
et: %1 asukoha arvutamise tõrge: %2.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: View options
et: Vaate valikud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellites)
en: Show satellites
et: Satelliitide näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVisibleSatellites)
en: Show only visible satellites
et: Ainult nähtavate satelliitide näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawSatellitesLikeStars)
en: Draw satellites like stars
et: Satelliitide näitamine tähtede moodi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: List of satellites
et: Satelliitide loend.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, FilterEdit)
en: Search satellites
et: Otsitav satelliit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UpdateTLEButton)
en: Update TLEs
et: Uuenda TLE-sid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
en: Show solar system objects
et: Päikesesüsteemi objektide näitamine

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
en: Sun, Moon && Planets
et: Päike, Kuu ja planeedid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: Draw Saturn?
et: Kas näidata Saturni?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: If checked, Saturn will be drawn on the map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Saturni.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Draw major bodies as images?
et: Kas näidata suuremaid objekte piltidena?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap images on the map
et: Sisselülitamisel näidatakse planeete, Päikest ja Kuud taevakaardil pildina.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Use images
et: Kasutatakse pilte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: Draw Mars?
et: Kas näidata Marssi?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: If checked, Mars will be drawn on the map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Marssi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Attach Name labels to the major solar system bodies?
et: Kas lisada automaatselt suurematele Päikesesüsteemi objektidele nimesildid?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
et: Sisselülitamisel näidatakse planeetide, Kuu ja Päikese nimesilte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Use name labels
et: Kasutatakse nimesilte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Select all major bodies
et: Vali kõik suuremad objektid

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map
et: Klõpsa sellele, kui soovid, et taevakaardil näidataks kõiki planeete, Päikest ja Kuud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Unselect all major bodies
et: Tühista kõigi suuremate objektide valik

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they will not be drawn on the map
et: Klõpsa sellele, kui soovid, et planeete, Päikest ja Kuud taevakaardil ei näidataks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: Draw Venus?
et: Kas näidata Veenust?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: If checked, Venus will be drawn on the map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Veenust.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: Draw the Sun?
et: Kas näidata Päikest?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: If checked, the Sun will be drawn on the map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Päikest.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: The sun
et: Päike

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: Draw Jupiter?
et: Kas näidata Jupiteri?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: If checked, Jupiter will be drawn on the map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Jupiteri.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: Draw the Moon?
et: Kas näidata Kuud?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: If checked, the Moon will be drawn on the map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Kuud.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: The moon
et: Kuu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: Draw Mercury?
et: Kas näidata Merkuuri?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: If checked, Mercury will be drawn on the map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Merkuuri.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: Draw Neptune?
et: Kas näidata Neptuuni?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: If checked, Neptune will be drawn on the map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Neptuuni.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: Draw Uranus?
et: Kas näidata Uraani?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: If checked, Uranus will be drawn on the map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Uraani.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
en: Minor Planets
et: Väikeplaneedid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Download asteroids brighter than
et: Alla laaditakse asteroidid, mis on heledamad kui

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: Draw asteroids?
et: Kas näidata asteroide?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: If checked, asteroids will be drawn on the map
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil asteroide.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: Draw comets?
et: Kas näidata komeete?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: If checked, comets will be drawn on the map
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil komeete.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagLimitAsteroidDownloadWarning)
en: This value might result in a big data file and reduced performance.
et: See väärtus võib anda tulemuseks suure andmefaili ja kahaneva jõudluse.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Show asteroids brighter than
et: Näidatakse asteroide, mis on heledamad kui

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets near the Sun
et: Näidatakse Päikese lähedal asuvate komeetide nimesid

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: If checked, the comets near the Sun will have name labels attached.  Comets vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in this case.
et: Sisselülitamisel näidatakse nimesilte Päikese lähedal asuvatel komeetidel. Komeetide heledus erineb vastavalt nende asukohale orbiidil, mistõttu heleduslimiit ei ole antud juhul eriti mõttekas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets within
et: Näidatakse komeetide nimesid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: faint limit for asteroids
et: asteroidide heleduslimiit

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: Set the faintest magnitude for drawing asteroids
et: Määra heledus, mille puhul asteroide veel näidatakse

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Maximum distance for comet names
et: Maks. kaugus komeedinimede näitamiseks

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in Astronomical Units (AU).  1 AU is the distance between the Earth and the Sun, approximately 150 million km
et: Määrab komeedi maksimaalse kauguse Päikesest astronoomilistes ühikutes (a.ü.), mille puhul nimesilte näidata. 1 a.ü. on Maa ja Päikese vahemaa ehk ligikaudu 150 miljonit kilomeetrit.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: AU
et: a.ü.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: Attach name labels to asteroids?
et: Kas lisada asteroididele nimesildid?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: If checked, then name labels will be attached to asteroids
et: Sisselülitamisel lisatakse asteroididele nimesildid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: Show names
et: Nimede näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometComas)
en: Show Comet Comas
et: Komeetide kooma näitamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OrbitalElementsAutoUpdate)
en: Update orbital element from online sources on startup.
et: Orbiidiandmete uuendamine võrgust käivitumisel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OrbitalElementsAutoUpdate)
en: Auto Online Update
et: Automaatne uuendamine võrgust

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
en: Orbit Trails
et: Liikumisjäljed

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Auto-trail tracked bodies
et: Jälgitavatel objektidel näidatakse jälge automaatselt

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: If checked then any solar system body will have a temporary trail attached while it is centered in the display.
et: Sisselülitamisel näidatakse igal Päikesesüsteemi kehal ajutiselt liikumisjälge, kui vaade on sellele objektile fokuseeritud.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Always show trail when tracking a solar system body
et: Päikesesüsteemi objekti jälgides näidatakse alati liikumise jälge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trail color into the background?
et: Kas lasta jälgedel sulada ühte taustavärviga?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color.
et: Sisselülitamisel sulandub planeetide jälje värv ühte taevatausta värviga.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trails to background color
et: Jäljed hajuvad ühte taustavärviga

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Clear all orbit trails
et: Puhasta kõik orbiidi jäljed

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar system bodies using the right-click popup menu.
et: Selle nupu abil saab puhastada kõik orbiitide jäljed, mida on Päikesesüsteemi objektidele sisse lülitatud hiire parema nupu kontekstimenüü abil.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Remove All Trails
et: Eemalda kõik jäljed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Earth satellite tracks
et: Maa satelliitide jäljed

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Supernovae options
et: Supernoovade valikud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSupernovae)
en: Show supernovae
et: Supernoovade näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set the magnitude limit for supernova to show
et: Heledus, mille puhul supernoovasid veel näidatakse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Set the magnitude limit for supernova alerts
et: Heledus, mille puhul antakse supernoovahäire

en: Names:
et: Nimed:

en: B-V index:
et: B-V indeks:

en: Asteroid/Comet details
et: Asteroidide/komeetide üksikasjad

en: Date, time and location:
et: Kuupäev, kellaaeg ja asukoht:

en: Field of View Snapshot Browser
et: Vaateväljapiltide sirvija

en: Could not upload file
et: Faili üleslaadimine nurjus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recaptureButton)
en: Capture again...
et: Tee uuesti pilt...

en: Open Cluster
et: Hajusparv

en: Asterism
et: Tähekogu

en: Globular Cluster
et: Kerasparv

en: Gaseous Nebula
et: Hajusudu

en: Dark Nebula
et: Tume udu

en: Planetary Nebula
et: Planetaarudu

en: Supernova Remnant
et: Supernoova jäänuk

en: Quasar
et: Kvasar

en: Galactic Cluster
et: Galaktikaparv

en: Star Magnitudes:
et: Tähesuurused:

en: Chart Scale:
et: Kaardi skaala:

en: Observer:
et: Vaatleja:

en: Trans:
et: Kulminatsioon:

en: Star hopper returned empty path. We advise you to change star hopping settings or use manual capture mode.
et: Täherännak tagastas tühja teekonna. Me soovitame muuta täherännaku seadistusi või kasutada käsitsi pildistamise režiimi.

en: Star hopper failed to find path
et: Täherännak tagastas tühja teekonna

en: Printing Wizard
et: Trükkimisnõustaja

en: Go to next Wizard page
et: Liigu nõustaja järgmisele leheküljele

en: Go to previous Wizard page
et: Liigu nõustaja eelmisele leheküljele

en: Logging Form
et: Logivorm

en: Field of View Snapshots
et: Vaateväljapildid

[ctx: %1 = FOV index, %2 = FOV count, %3 = FOV name, %4 = FOV X size, %5 = FOV Y size]
en: FOV (%1/%2): %3 (%4' x %5')
et: Vaateväli (%1/%2): %3 (%4' x %5')

en: Details About Object
et: Üksikasjad objekti kohta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Basic Finder Chart Settings
et: Finderi kaardi põhiseadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Set basic document details: title, subtitle and description.</p>
    <p>When done, press <b>Next</b> button.</p>
et: <p>Dokumendi peamiste üksikasjade määramine: pealkiri, alapealkiri ja kirjeldus.</p>
    <p>Kui oled valmis, vajuta nuppu <b>Edasi</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subtitleLabel)
en: Subtitle:
et: Alapealkiri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Select Additional Finder Chart Contents
et: Finderi kaardi lisasisu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Finder chart can contain additional elements such as details tables and logging forms. Select which you want to be included in finder chart and press <b>Next</b> to proceed.</p>
et: <p>Finderi kaart võib sisaldada lisaelemente, näiteks üksikasjade tabelid ja logivormid. Vali, mida soovid Finderi kaardil veel näha, ja vajuta jätkamiseks nupule <b>Edasi</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tablesLabel)
en: Details tables
et: Üksikasjade tabelid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generalCheckBox)
en: Add general details table
et: Üldiste üksikasjade tabeli lisamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, posCheckBox)
en: Add position details table
et: Asukoha üksikasjade tabeli lisamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rstCheckBox)
en: Add Rise/Set/Transit details table
et: Tõusu/loojangu/kulminatsiooni üksikasjade tabeli lisamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, astComCheckBox)
en: Add Asteroid/Comet details table
et: Asteroidide/komeetide üksikasjade tabeli lisamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggingFormLabel)
en: Logging form
et: Logivorm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loggingFormBox)
en: Add basic logging form to finder chart
et: Põhilogivormi lisamine Finderi kaardile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Browse Captured Field of View Images
et: Tehtud vaateväljapiltide sirvimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: After FOV snapshots are captured, you can view, caption and delete them using Field of View Snapshot Browser window.
et: Vaateväljapiltide tegemise järel saab neid näha, allkirjastada ja kustutada vaateväljapiltide sirvija aknas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
en: Browse captured FOV snapshots
et: Sirvi tehtud vaateväljapilte

en: Only magnitudes chart
et: Ainult magnituudidiagramm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Set Basic Field of View Capture Settings
et: Vaateväljapiltide põhiseadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Set basic field of view capture settings: color scheme, legend and FOV image shape, then click <b>Next</b> to proceed.</p>
et: <p>Siin saab määrata vaateväljapiltide põhiseadistused: värviskeem, legend ja pildi kuju. Kui oled valmis, klõpsa jätkamiseks nupule <b>Järgmine</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, switchColorsBox)
en: Use "Sky Chart" color scheme
et: Tähekaardi värviskeemi kasutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overrideShapeBox)
en: Override FOV shape to rectangular
et: Vaatevälja kuju muutmine ristkülikuks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Scale and magnitudes chart
et: Skaala- ja magnituudidiagramm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendBox)
en: Add scale and magnitudes chart to exported FOV images
et: Skaala- ja magnituudidiagrammi lisamine eksporditud vaateväljapiltidele

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAlphaBlendBox)
en: Use alpha-blended background
et: Alfakanali sulandumisega tausta kasutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: Chart orientation:
et: Diagrammi orientatsioon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
en: Chart position:
et: Diagrammi asukoht:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: Chart type:
et: Diagrammi tüüp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Manually Capture Field of View Snapshots
et: Vaateväljapiltide käsitsi tegemine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>In manual field of view capture method, user centers sky map to a point of interest, then captures snapshots of sky fragments inside the active FOV symbol.</p>
    <p>When in field of view capture mode, press <b>Page Up</b> and <b>Page Down</b> to switch FOV symbols. Snapshots are captured by pressing <b>K</b> key. When done, press <b>Escape</b> key to return to the Printing Wizard.</p>
    <p>Press <b>Next</b> when done.</p>
et: <p>Vaatevälja käsitsi pildistamise korral tuleb kasutajal tsentreerida taevakaart huvipakkuvale punktile ja seejärel pildistada taevalõike vaatevälja sümboli sees.</p>
    <p>Vaatevälja pildistamise režiimis viibides vajuta klahve <b>Page Up</b> ja <b>Page Down</b> vaatevälja sümbolite lülitamiseks. Pilte saab teha vajutusega klahvile <b>K</b>. Kui oled valmis, vajuta klahvi <b>Escape</b> naasmiseks trükkimisnõustajasse.</p>
    <p>Kui oled valmis, klõpsa nupule <b>Järgmine</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, captureButton)
en: Begin capture
et: Alusta pildistamist

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Set Star Hopper FOV Capture Options
et: Täherännaku vaatevälja pildistamise valikud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: Configure star hopper FOV capture: select object at which star hopping will begin, select FOV symbol and magnitude limit.
et: Täherännaku (star-hopping) vaatevälja pildistamise seadistamine: vali objekt, millest täherännakut alustada, ning vali vaatevälja sümbol ja tähesuuruse piirang.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Select begin star:
et: Alustav täht:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFromListButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fromListButton)
en: Select object from list
et: Vali objekt nimekirjast

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pointButton)
en: Point object on sky map
et: Vali objekt taevakaardil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
en: Show details...
et: Näita üksikasju...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: Hopping FOV:
et: Täherännaku vaateväli:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: Hop magnitude limit:
et: Täherännaku tähesuuruse piirang:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Choose Field of View Capture Method
et: Vaateväljapiltide tegemise meetod

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Select field of view capture method. There are two methods: manual and star hopping-based.</p>
    <p>In <b>manual method</b> you navigate the sky map to find the objects of interest, then capture multiple fields of view representations.</p>
    <p><b>Star hopping-based method</b> automatically captures FOV snapshots using star hopping. This is experimental feature.</p>
    <p>Once you have selected field of view capture method, press <b>Next</b>.</p>
et: <p>Siin saab valida vaatevälja pildistamise viisi. Viise on kaks: käsitsi ja täherännakupõhine (star-hopping).</p>
    <p><b>Käsitsi pildistamise</b> puhul tuleb taevakaardil leida huvipakkuvad objektid ning seejärel pildistada neid korduvalt.</p>
    <p><b>Täherännakupõhise viisi</b> puhul pildistatakse vaatevälja automaatselt täherännaku põhjal. See on alles eksperimentaalne võimalus.</p>
    <p>Kui oled valinud vaatevälja pildistamise viisi, klõpsa nupule <b>Järgmine</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
en: Field of view definition method:
et: Vaatevälja defineerimise viis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualRadio)
en: Manually capture field of view snapshots
et: Vaateväljapiltide käsitsi tegemine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hopperRadio)
en: Star hopper-based fields of view capture (experimental)
et: Täherännakupõhine vaatevälja pildistamine (eksperimentaalne)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Select Sky Object
et: Taevaobjekti valimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Select observed sky object. You can select it from object list, by clicking <b>Select object from list</b> button or point it on sky map by pressing <b>Point object on sky map</b>. After object is located, press it with right mouse button and select <b>Select this object</b> option from context menu.</p>
    <p>When done, press <b>Next</b> button.</p>
et: <p>Siin saab valida vaadeldava taevaobjekti. Selle võib valida objektide nimekirjas, klõpsates nupule <b>Vali objekt nimekirjast</b> või taevakaardilt, klõpsates nupule <b>Vali objekt taevakaardilt</b>. Kui objekt on tuvastatud, klõpsa sellel hiire parema nupuga ja vali kontekstimenüüst <b>Vali see objekt</b>.</p>
    <p>Kui oled valmis, klõpsa nupule <b>Järgmine</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedObjLabel)
en: Selected object:
et: Valitud objekt:

en: Could not upload file to remote location: %1
et: Faili üleslaadimine võrguasukohta nurjus: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Preview, Print and Export
et: Eelvaatlus, trükkimine ja eksport

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Your document is ready to be printed. Click <b>Print preview</b> button to preview it and <b>Print</b> button to begin printing. You can also export it to file.</p>
    <p>If you wish to change contents of printed document, click <b>Previous</b> button to get back to previous steps.</p>
et: <p>Sinu dokument on trükkimiseks valmis. Klõpsa nupule <b>Trükkimise eelvaatlus</b> selle eelnevaks nägemiseks või <b>Trüki</b> trükkimise alustamiseks. Samuti võib selle eksportida failina.</p>
    <p>Kui soovid muuta trükitava dokumendi sisu, klõpsa nupule <b>Eelmine</b>, et minna tagasi eelnevate sammude juurde.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
en: Export to file
et: Ekspordi failina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Welcome to the KStars Printing Wizard
et: Tere tulemast kasutama KStarsi trükkimisnõustajat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>This wizard will help you set up all the parameters for printing finder charts with logging forms.</p>
    <p>To get started, press the <b>Next</b> button.</p>
et: <p>See nõustaja aitab paika panna kõik vajalikud parameetrid logivormidega Finderi kaartide trükkimiseks.</p>
    <p>Alustamiseks klõpsa nupule <b>Edasi</b>.</p>

en: Loading asteroids
et: Asteroidide laadimine

en: Asteroid Update
et: Asteroidide uuendamine

en: Downloading asteroids updates...
et: Asteroidiandmete allalaadimine ...

en: Error downloading asteroids data: %1
et: Tõrge asteroidiandmete allalaadimisel: %1

en: Loading custom catalog: %1
et: Kohandatud kataloogi laadimine: %1

en: Loading internal catalog: %1
et: Sisemise kataloogi laadimine: %1

en: Loading comets
et: Komeetide laadimine

en: Comets Update
et: Komeetide uuendamine

en: Downloading comets updates...
et: Komeediandmete allalaadimine ...

en: Constellation Boundaries
et: Tähtkujude piirjooned

en: Loading Constellation Boundaries
et: Tähtkujude piirjoonte laadimine

en: Star HD%1 not found.
et: Tähte HD%1 ei leitud.

en: Loading constellation names
et: Tähtkujunimede laadimine

en: Loading NGC/IC objects
et: NGC/IC objektide laadimine

en: Unnamed Object
et: Nimetu objekt

en: Creating horizon
et: Horisondi loomine

en: Loading %1
et: %1 laadimine

note: i18n("Loading Milky Way")); Magellanic clouds loadContours("lmc.dat", i18n("Loading Large Magellanic Clouds")); loadContours("smc.dat", i18n("Loading Small Magellanic Clouds")); summary();
en: Loading Milky Way
et: Linnutee laadimine

en: Loading Large Magellanic Clouds
et: Suure Magalhaesi pilve laadimine

en: Loading Small Magellanic Clouds
et: Väikese Magalhaesi pilve laadimine

en: New Supernova(e) Discovered
et: Leiti uusi supernoovasid

en: Host Galaxy :: %1
et: Asukohagalaktika :: %1

en: Magnitude :: %1
et: Tähesuurus :: %1

en: Type :: %1
et: Tüüp :: %1

en: Position :: RA : %1 Dec : %2
et: Asukoht :: Otsetõus : %1 Kääne : %2

en: Date :: %1
et: Kuupäev :: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, centrePushButton)
en: Slew map to object
et: Lohista kaarti objekti järgi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: New supernova(e) discovered
et: Leiti uusi supernoovasid

en: Loading satellites
et: Satelliitide laadimine

en: Update TLEs...
et: TLE-de uuendamine...

en: Update %1 satellites
et: %1 satelliitide uuendamine

en: Satellite Orbital Elements Update
et: Satelliitide orbiidiandmete uuendamine

en: Could not find custom catalog component named %1.
et: Ei leitud kohandatud kataloogi komponenti  %1.

en: Loading solar system
et: Päikesesüsteemi laadimine

en: Loading stars
et: Tähtede laadimine

en: Please wait while re-indexing stars...
et: Palun oota, kuni tähed uuesti indekseeritakse...

en: Supernovae Update
et: Supernoovade uuendamine

en: Downloading Supernovae updates...
et: Supernoovade uuenduste allalaadimine ...

en: Error downloading supernova data: %1
et: Tõrge supernoovaandmete allalaadimisel: %1

en: Requested Position Below Horizon
et: Määratud positsioon allpool horisonti

en: The requested position is below the horizon.
    Would you like to go there anyway?
et: Määratud positsioon asub allpool horisonti.
    Soovid sa siiski sinna minna?

en: Go Anyway
et: Mine igal juhul

en: Keep Position
et: Jää senisele positsioonile

en: Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute [public domain].
et: Digitaliseeritud taevauuringu pilt (Space Telescope Science Institute, avalikuks kasutamiseks).

en: Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research Consortium [free for non-commercial use].
et: Sloan Digital Sky Survey pilt (Astrophysical Research Consortium, vaba mittekommertslikuks kasutamiseks).

en: Angular distance: %1
et: Nurkkaugus: %1

en: ; Physical distance: %1 pc
et: ; füüsiline kaugus: %1 parsekit

en: Star Hopper: Choose a field-of-view
et: Täherännak: vali vaateväli

en: FOV to use for star hopping:
et: Täherännakuks kasutatav vaateväli:

en: Star Hopper: Enter field-of-view to use
et: Täherännak: sisesta kasutatav vaateväli

en: FOV to use for star hopping (in arcminutes):
et: Täherännakuks kasutatav vaateväli (kaareminutites):

en: No object selected.
et: Ühtegi objekti pole valitud.

[ctx: Jupiter's moon Ganymede]
en: Ganymede
et: Ganymedes

[ctx: Jupiter's moon Callisto]
en: Callisto
et: Kallisto

en: Earth Shadow
et: Maa vari

[ctx: moon phase, 100 percent illuminated]
en: Full moon
et: Täiskuu

[ctx: moon phase, 0 percent illuminated]
en: New moon
et: Noorkuu

[ctx: moon phase, half-illuminated and growing]
en: First quarter
et: Esimene veerand

[ctx: moon phase, half-illuminated and shrinking]
en: Third quarter
et: Viimane veerand

[ctx: moon phase between new moon and 1st quarter]
en: Waxing crescent
et: Kasvav sirp

[ctx: moon phase between 1st quarter and full moon]
en: Waxing gibbous
et: Kasvav ketas

[ctx: moon phase between full moon and 3rd quarter]
en: Waning gibbous
et: Kahanev ketas

[ctx: moon phase between 3rd quarter and new moon]
en: Waning crescent
et: Kahanev sirp

en: Eccentricity >= 1.0 or < -0.001
et: Ekstsentrilisus >= 1,0 või < -0,001

en: Mean motion less than 0.0
et: Keskmine liikumine alla 0,0

en: Satellite has decayed
et: Satelliit on lagunenud

en: unnamed object
et: nimetu objekt

en: Catalog Star
et: Kataloogi täht

en: Planet
et: Planeet

en: Radio Source
et: Raadiokiirguse allikas

en: Multiple Star
et: Mitmiktäht

en: Show HST Image
et: Näita HST kujutist

en: %1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
et: %1: Hubble'i kosmoseteleskoop, mida NASA ülesandel haldab STScI [avalik osa]

en: Show Spitzer Image
et: Näita Spitzeri kujutist

en: %1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]
et: %1: Spitzeri kosmoseteleskoop, NASA/JPL-Caltechi loal [avalik osa]

en: Show SEDS Image
et: Näita SEDS kujutist

en: %1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]
et: %1: SEDS http://www.seds.org [vaba mittekommertslikuks kasutamiseks]

en: Show KPNO AOP Image
et: Näita KPNO AOP kujutist

en: %1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for non-commercial use; no physical reproductions]
et: %1: Kitt Peaki riikliku observatooriumi täiustatud vaatlusprogramm [vaba mittekommertslikuks kasutamiseks; ei ole lubatud reprodutseerida]

en: Show NOAO Image
et: Näita NOAO kujutist

en: %1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
et: %1: Riiklikud optilise astronoomia observatooriumid ja AURA [vaba mittekommertslikuks kasutamiseks]

en: %1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free for non-commercial use; no reproductions]
et: %1: Väga Suur Teleskoop, mida haldab Euroopa Lõunaobservatoorium [vaba mittekommertslikuks kasutamiseks; ei ole lubatud reprodutseerida]

en: lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects.
et: Parameetreid lat (laiuskraad) ja LST (kohalik täheaeg) saab kasutada ainult KSPlanetBase objektide korral.

en: Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule.
et: Tõrge ajavööndi reegli parsimisel, reegel jäetakse kehtestamata.

en: Could not parse %1 as a valid month code.
et: %1 parsimine sobiva kuumääratlusena nurjus.

en: Could not parse %1 as a valid day code.
et: %1 parsimine sobiva päevamääratlusena nurjus.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can locate objects in the sky by their name.
    			Use Ctrl+F, the "Pointing->Find Object" menu item, or the "Find Object"
    			Toolbar button.
    		</p>
et: 		<p>Sa võid taevaobjekte otsida nende nime järgi.
    			Vajuta Ctrl+F, vali menüüst "Osutamine->Otsi objekti" või vajuta
    			tööriistaribal nuppu "Otsi objekti".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To change your Geographic Location,
    			use Ctrl+G, the "Settings->Geographic..." menu item,
    			or the "globe" Toolbar button.
    		</p>
et: 		<p>Sa võid muuta oma geograafilist asukohta.
    			Vajuta Ctrl+G, vali menüüst "Seadistused->Geograafiline..."
    			või vajuta tööriistaribal gloobusekujulist nuppu.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can Track an object, so it will always be centered
    			in the display.<br/>
    			Use Ctrl+T, the "Pointing->Engage Tracking" menu item, or the "lock"
    			Toolbar button. You can also simply center the object by
    			double-clicking on it or selecting "Center and Track" from the
    			object's popup menu.
    		</p>
et: 		<p>Sa võid jälgida objekti, nii et see asuks alati keskel.<br/>
    			Vajuta Ctrl+T, vali menüüst "Osutamine->Jälgi objekti" või vajuta
    			tööriistaribal lukukujulist nuppu. Sa võid objekti tsentreerida ka sellel 
    			topeltklõpsu tehes või valides hüpikmenüüst valiku "Fokuseeri ja jälgi".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series
    			of informative articles about Astronomy.
    		</p>
et: 		<p>KStarsi käsiraamatusse on lisatud AstroInfo Project, mis
    			kujutab endast astronoomiaalaste teabeartiklite seeriat.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>There are three on-screen "Info Boxes" which show data related to the
    			time/date, your geographic location, and the current central position on the
    			sky (the focus).  You can drag these boxes with the mouse, and "shade" them
    			by double-clicking them to show more (or less) information.  You can hide
    			them altogether in the Settings->Info Boxes menu.
    		</p>
et: 		<p>Ekraanil paikneb kolm "infokasti", mis näitavad andmeid
    			kuupäeva/aja, sinu geograafilise asukoha ja aktiivse taevakeskme (fookuse)
    			kohta. Kaste saab hiirega liigutada ja neid võib topeltklõpsuga "varjutada",
    			et näha rohkem või vähem infot. Neid võib ka eemaldada,
    			kasutades menüüd Seadistused->Infokastid.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>KStars has a full-screen mode; you can toggle this mode using the
    			"fullscreen" toolbar button, or by pressing Ctrl+Shift+F.
    		</p>
et: 		<p>KStars pakub ka täisekraanirežiimi. Seda saab sisse-välja lülitada kas
    			tööriistariba nupuga "Täisekraan" või kiirklahviga Strl+Shift+F.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Help us improve the KStars project! Visit our website at https://edu.kde.org/kstars and join our mailing list at kstars-devel@kde.org to learn more. We welcome you to help us with bug reports, contributions of astronomy know-how and knowledge, code contributions, translations and many more kinds of contributions!
    		</p>
et: 		<p>Aita meil KStarsi täiustada! Külasta meie kodulehekülge https://edu.kde.org/kstars ja liitu postiloendiga kstars-devel@kde.org, kus saad rohkem teada. Me ootame rõõmuga sinu abi nii veateadete, astronoomiaalaste teadmiste, koodi, tõlgete ja igasugusel muul kujul!
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The N,S,E,W keys will point the display at the North,
    			South, East and West points on the Horizon.  The Z key will point the
    			display at the Zenith.
    		</p>
et: 		<p>Klahvid N,S,E,W märgivad horisondil ära põhja-, lõuna-,
    			ida- ja läänesuuna. Z osutab seniidile.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The 0-9 keys will center the display on one of the major solar system
    			bodies.  0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the eight
    			planets, in order of their distance from the Sun.
    		</p>
et: 		<p>Klahvid 0-9 tsentreerivad vaate ühele Päikesesüsteemi põhiobhjektile.
    			0 toob fookusse Päikese, 3 Kuu, ülejäänud kaheksa planeeti
    			vastavalt nende kaugusele Päikesest.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position on
    			the sky.
    		</p>
et: 		<p>Hiirega taevakaardil klõpsates ja nuppu all hoides lohistades
    			saab taevakaarti teise asendisse liigutada.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Double-click with the mouse to center the display on the location
    			of the mouse cursor.  If you double-click on an object, KStars will
    			automatically begin tracking it.
    		</p>
et: 		<p>Topeltklõps hiirega muudab hiire asukoha uueks fookuseks.
    			Kui teha topeltklõps objektil, asub KStars seda automaatselt jälgima.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor,
    			in both Equatorial and Horizontal coordinate systems.
    		</p>
et: 		<p>Olekuriba näitab alati hiirekursori asukoha koordinaate
    			nii ekvaatorilise kui horisondilise koordinaadistiku korral.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll wheel,
    			or by dragging the mouse up or down with the middle mouse button pressed.  You
    			can also use the +/- keys, or the "Zoom In"/"Zoom Out" items in the toolbar and
    			in the View menu.  The Zoom Level can be set manually using the "Zoom to Angular
    			Size" item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it graphically by
    			holding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a rectangle for
    			the new window boundaries.
    		</p>
et: 		<p>Vaadet saab suurendada või vähendada hiireratast kerides või
    			hiire keskmist nuppu all hoides hiirt üle-alla lohistades.
    			Samuti saab pruukida klahve +/- või tööriistaribal ja vaatemenüüs
    			asuvaid käske "Suurenda"/"Vähenda".
    			Suurendustaseme saab määrata käsitsi vaatemenüü käsuga
    			"Suurenda nurgasuurusele" (Shift+Ctrl+Z) või graafiliselt,
    			kui hoida all klahv Ctrl ja lohistada hiirt
    			uue akna piirete määramiseks.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can manually set the coordinates of the central Focus point.
    			Press Ctrl+M, or use the "Pointing->Set Coordinates Manually..." menu item, and enter
    			the desired coordinates in the popup window.
    		</p>
et: 		<p>Fookust on võimalik ka käsitsi määrata. Vajuta Ctrl+M või
    			vali menüüst "Osutamine->Määra koordinaadid käsitsi..."  ning sisesta hüpikaknasse
    			soovitud koordinaadid.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate
    			systems, use the "View->Coordinates" menu item, or press the spacebar.
    		</p>
et: 		<p>Ekvaatoriliste koordinaatide süsteemilt saab lülituda
    			horisondilisele ja vastupidi? Kasuta menüüd "Vaade->Koordinaadid"
    			või vajuta tühikuklahvi.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the "Time->Set Time" menu item,
    			or press the "time" toolbar button.  Note that dates in KStars can be very
    			remote; you can use any year between -50,000 and +50,000.
    		</p>
et: 		<p>Aja ja kuupäeva määramiseks vajuta Ctrl+S, kasuta menüüd
    			"Aeg->Määra aeg" või tööriistariba liivakellakujulist nuppu.
    			Pane tähele, et KStars lubab sul taevast uurida aastast
    			-50 000 kuni aastani 50 000!
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can use Ctrl+E or the "Time->Set Time to Now" menu item to synchronize
    			the simulation clock with your CPU clock.
    		</p>
et: 		<p>Klahvikombinatsiooniga Ctrl+E või menüüvalikuga "Aeg->Sea Aeg
    			hetkele 'praegu'" saab rakenduse kella sünkroniseerida arvutikellaga.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step
    			used by the KStars clock; setting it to "1.0 sec" provides "real time".
    			Note: negative values make time run backwards.
    		</p>
et: 		<p>Kerimisnuppudega kast tööriistaribal võimaldab muuta KStarsi
    			kella sammu. Kui sead väärtuseks "1,0 sek", kulgeb kõik "reaalajas".
    			Miinusväärtus paneb aga aja tagurpidi kulgema.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can stop and start the clock with the "Play/Pause" button
    			in the Toolbar, or with the "Time->Stop Clock" menu item.
    		</p>
et: 		<p>Kella saab peatada ja käivitada tööriistariba nupuga "Käivita/Paus"
    			või menüüst "Aeg->Peata kell".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can advance the simulation clock forward or backward by a single
    			time step by pressing the "&gt;" or "&lt;" keys.
    		</p>
et: 		<p>Kella saab ühe ajasammu võrra edasi või tagasi lükata
    			klahve "&gt;" või "&lt;" vajutades.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest
    			the mouse cursor is identified in the status bar.
    		</p>
et: 		<p>Kui sa hiirega kaardil klõpsad, ilmuvad olekuribale andmed
    			hiirele lähima taevaobjekti kohta.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest object
    			will be identified by a temporary name label that automatically fades
    			out when you move the mouse again.
    		</p>
et: 		<p>Hiirekursorit hetkeks paigal hoides tuvastatakse sellele lähim objekt
    			ja näidatakse ajutist nimesilti, mis automaatselt kaob hiire liigutamisel.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options
    			for a particular object, including links to images and information on
    			the Internet.
    		</p>
et: 		<p>Klõps hiire parempoolse nupuga avab hüpikmenüü, mille abil
    			saab antud objektiga lähemalt tutvuda, sealhulgas leida kujutisi ja infot
    			internetist.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The deep-sky objects with a special color (the default is Red)
    			have extra URL links available in their popup menu.
    		</p>
et: 		<p>Tavalisest (punane) erinevat värvi Päikesesüsteemi väliste objektide
    			puhul on hüpikmenüüst võimalik valida lisaviitasid (URL).
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.
    			A star's color depends on its temperature; cooler stars are red,
    			while hotter stars are blue.
    		</p>
et: 		<p>Vaikimisi näitab KStars tähti realistlikes värvides.
    			Tähe värv sõltub temperatuurist: külmemad tähed on punased,
    			kuumemad aga sinised.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>If you want the very latest orbital information for asteroids and
    			comets (including recently-discovered objects), check the "Download
    			Data" tool ("File->Download New Data" or Ctrl+D) frequently for updated
    			ephemerides.
    		</p>
et: 		<p>Kui soovid saada uusima infot asteroidide ja komeetide
    			(sealhulgas alles äsja avastatute) orbiitide kohta,
    			kasuta "andmete allalaadimise" abivahendit
    			("Fail->Laadi alla uusi andmeid" või Ctrl+D).
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Details window provides a large amount of information on any 
    			object in the sky, including coordinates, rise/set times, Internet 
    			links, and your own custom notes.  Access the Details window through 
    			the popup menu, or by clicking on an object and then pressing "D".
    		</p>
et: 		<p>Üksikasjade aken näitab väga mitmekülgset infot kõigi taevakehade kohta, 
    			sealhulgas selle koordinaate, tõusu- ja loojanguaega, internetiviitu 
    			ning sinu enda märkmeid antud taevakeha kohta. Üksikasjade akna saab avada 
    			kas hüpikmenüüst või objektil klõpsates ja seejärel klahvi "D" vajutades.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can attach a name label to any object in the sky.  Toggle the 
    			label in the popup menu, or by clicking on the object and then 
    			pressing "L".
    		</p>
et: 		<p>Iga taevakeha juures on võimalik lasta näidata selle nime. 
    			Seda saab lisada hüpikmenüüst või objektile klõpsates ja 
    			seejärel klahvi "L" vajutades.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The KStars Astrocalculator (Ctrl+C) gives you direct access to many 
    			of the calculations that KStars does behind-the-scenes.
    		</p>
et: 		<p>KStarsi astrokalkulaator (Ctrl+C) pakub sulle võimaluse sooritada ise 
    			kõiki neid arvutusi, mida KStars muidu varjatult teeb.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at the
    			American Association of Variable Star Observers, and constructs a
    			lightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor
    			on a daily basis.
    		</p>
et: 		<p>AAVSO heledusekõverate generaator võtab ühendust Ameerika
    			Muutlike Tähtede Vaatlejate Assotsiatsiooni serveriga ja loob
    			heleduskõvera suvalisele muutlikule tähele neist enam kui 6000,
    			mida assotsiatsioon iga päev vaatlev.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any group
    			of objects that you select.  This is a great tool for planning
    			observing sessions.
    		</p>
et: 		<p>Abivahend "Kõrgus/aeg" joonistab suvalise valitud objektide
    			rühma kõrgusekõverad. See on suurepärane vahend vaatlemise
    			planeerimiseks.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>With the What's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance what
    			objects will be visible from your location on a given night.
    		</p>
et: 		<p>Abivahend "Mis on täna vaadata?" võimaldab ühe hetkega näha,
    			millised objektid on sinu asukohas täna (või valitud) õhtul näha.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>KStars has a powerful Observation Planner tool
    			  (Ctrl + L). The planner helps you maintain a
    			  wish list of objects that you would like to
    			  observe, and then select some of these
    			  objects to plan out an observing
    			  session. The planner can then assign
    			  observing times, and present the objects in
    			  time order for easy observing workflow on
    			  the field.
    		</p>
et: 		<p>KStarsil on väga võimas vaatluse kavandamise tööriist
    			  (Ctrl + L). See aitab sul pidada soovinimekirja objektide
    			 kohta, mida igatsed vaadelda, ning valida neist need,
    			  mida kavatsed vaatlusseansi ajal vaadelda. Siis saab
    			  plaanija panna panna paika vaatlusaja ning esitada
    			  objekte ajalises järjekorras, et muuta praktiline
    			  vaatlemine võimalikult hõlpsaks ja sujuvaks.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>KStars has a powerful astrophotography suite called Ekos! Ekos lets you control your astrophotography equipment through INDI, perform auto-focus etc, and set up automatic capture sequences.
    		</p>
et: 		<p>KStars pakub võimsat astrofotograafia komplekti Ekos! Ekos võimaldab juhtida oma astrofotograafiavarustust INDI kaudu, seda automaatselt fokuseerida jne ning lasta automaatselt teha sarivõtteid.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The ScriptBuilder tool allows you to construct complex D-Bus
    			scripts using a simple GUI.  The scripts can be played back later
    			from the command line, or from within KStars.
    		</p>
et: 		<p>Skriptilooja võimaldab luua ka keerukaid D-Busi skripte.
    			Neid saab hiljem käivitada käsurealt või ka KStarsi seest.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the solar
    			system, showing the positions of the major planets for the current
    			simulation date.
    		</p>
et: 		<p>Päikesesüsteemi näitamise vahend näitab kogu süsteemi,
    			tuues ära planeetide hetkeasukohad.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of Jupiter's
    			four largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from
    			Earth, and as a function of time.
    		</p>
et: 		<p>Jupiteri kuude abivahend näitab Jupiteri nelja suurema kuu
    			(Io, Europa, Ganymedes, Kallisto) suhtelist asukohta
    			Maalt vaadatuna mis tahes ajahetkel.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can export the sky image to a file using the "Save Sky Image"
    			item in the File menu, or by pressing Ctrl+I.  In addition, you can
    			run KStars from a command prompt with the "--dump" argument to save a
    			sky image to disk without even opening the program window.  This can
    			be used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.
    		</p>
et: 		<p>Taevakaardi saab salvestada failina failimenüü käsuga
    			"Salvesta taevakaart" või kiirklahviga Ctrl+I.
    			Lisaks saab käivitada KStarsi käsurealt võtmega "--dump",
    			mis salvestab taevakaardi isegi ilma rakenduse akent avamata.
    			Seda saab kasutada ka dünaamiliste taustapiltide loomiseks KDE töölaual.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To add your own custom Object Catalogs, select "Import Catalog" or 
    			"Load Catalog" from the Catalogs tab in the KStars Configuration window.
    			See the Handbook for instructions on formatting your catalog file.
    		</p>
et: 		<p>Omaenda objektide kataloogi lisamiseks vali KStarsi
    			seadistusteakna jaotises Kataloogid "Laadi kataloog".
    			Uuri käsiraamatust, kuidas kataloogifaili vormindada.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>By default, KStars ships with the NGC and IC deep-sky object catalogs. You can download many more catalogs from the File->Download New Data option. You can also make your own custom catalogs and add them.
    		</p>
et: 		<p>Vaikimisi pakub KStars NGC ja IC Päikesesüsteemi väliste objektide kataloogi. Palju rohkem katalooge saab alla laadida menüükäsuga Fail->Laadi alla uusi andmeid. Samuti võib kataloogi ise valmistada ja selle siis lisada.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>By default, KStars ships with a catalog of stars up to about magnitude 8. You can download additional star catalogs (Tycho-2 and USNO NOMAD) to show up to 100 million stars down to about magnitude 16 using the File->Download New Data option.
    		</p>
et: 		<p>Vaikimisi pakub KStars kataloogi, kus leidub tähti kuni tähesuuruseni 8. Täiendavaid tähekatalooge (Tycho-2 ja USNO NOMAD), mis lubavad näha kuni 100 miljont tähte tähesuuruseni 16, saab alla laadida menüükäsuga Fail->Laadi alla uusi andmeid.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To add your own custom image/information URLs to
    			any object, select "Add Link..." from the object's popup menu.
    		</p>
et: 		<p>Omaenda kujutise- või infoaadresside (URL) lisamiseks
    			suvalisele objektile vali hüpikmenüüst "Lisa viit...".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can adjust dozens of display options by clicking the
    			"configure" Toolbar button, or selecting the "Settings->Configure KStars..."
    			menu item.
    		</p>
et: 		<p>Rakenduse välimust on võimalik peaaegu igatmoodi muuta, kui
    			valida tööriistaribalt "mutrivõtmega" nupp või menüüst
    			"Seadistused->KStarsi seadistamine...".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the
    			"Settings->Info Boxes" menu.
    		</p>
et: 		<p>Ekraanil paiknevate infokastide peitmiseks või näitamiseks
    			vali oma eelistused menüüst "Seadistused->Infokastid".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Toolbars can be hidden or shown using the "Settings->Toolbars" menu.
    		</p>
et: 		<p>Tööriistaribade peitmiseks või näitamiseks vali oma eelistused
    			menüüst "Seadistused->Tööriistaribad".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can hide either the Ra/Dec or Az/Alt coordinate fields in the statusbar,
    			or hide the statusbar completely, using the Settings->Statusbar menu.
    		</p>
et: 		<p>Otsetõusu/käände või asimuudi/kõrguse väljad olekuribal
    			või isegi terve olekuriba saab peita
    			menüüst "Seadistused->Olekuriba".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can easily switch between predefined color schemes by selecting
    			the scheme from the "Settings->Color Schemes" menu.
    		</p>
et: 		<p>Olemasolevaid värviskeeme saab hõlpsasti vahetada, valides
    			menüüst "Seadistused->Värviskeemid" meelepärase skeemi.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can define your own Geographic Locations.  Fill in the
    			required fields in the "Set Geographic Location" Dialog and then press the
    			"Add City to List" button. Your Locations will be available in all
    			future sessions.
    		</p>
et: 		<p>Omaenda geograafiliste koordinaatide määramiseks täida
    			kõik nõutud väljad dialoogis "Geograafilise asukoha määramine"
    ja vajuta seejärel nuppu
    			"Lisa linn". Sinu määratud asukoht on kasutatav ka järgmistel
    			kordadel, kui sa rakenduse taas käivitad.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can define your own Color Schemes.  Adjust the colors
    			in the Configuration Window's "Colors" Tab, and then press the "Save
    			Current Colors" button. Your Color Scheme will appear in the list in
    			all future sessions.
    		</p>
et: 		<p>Omaenda värviskeemide loomiseks täpsusta värve
    			seadistusteakna jaotises "Värvid" ja klõpsa seejärel nupul "Salvesta
    			kehtivad värvid". Sinu valitud värviskeem on siis kasutatav ka edaspidi,
    			kui sa rakenduse taas käivitad.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the
    			FOV Editor from the Settings->FOV Symbols menu.  You can set the angular size, the
    			shape, and the color of your new symbols.
    		</p>
et: 		<p>Omaenda vaatevälja sümboli loomiseks kasuta tööriistade menüüst
    			leitavat vaatevälja sümboli redaktorit. Uutel sümbolitel saab määrata
    			nii nurkkauguse, kuju kui ka värvi.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to fine-tune
    			the behavior of KStars. You can specify whether to correct for atmospheric
    			refraction, and whether to use animated slewing. You can also specify which
    			objects are hidden while the display is in motion.
    		</p>
et: 		<p>KStarsi seadistusteakna jaotis Täppisseaded võimaldab rakendust
    			võimalikult täpselt seadistada. Siin saab määrata, kas arvestada või mitte
    			atmosfääri refraktsiooni ja kas kasutada animeeritud lohistamist või mitte
    			Määrata saab ka seda, millised objektid liikumise ajal varjata.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>KStars displays up to 100 million stars, more than 13,000 deep-sky objects, the 88 constellations,
    			all planets, the Sun, the Moon, thousands of comets and asteroids, and the
    			Milky Way.
    		</p>
et: 		<p>KStars näitab 100 miljonit tähte, üle 13 000 Päikesesüsteemi välise objekti,
    			88 tähtkuju, kõiki planeete, Päikest, Kuud, tuhandeid komeete ja
    			asteroide ning Linnuteed.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow
    			is called the Ecliptic.
    		</p>
et: 		<p>Joont taevas, mida Päike ja planeedid paistavad järgivat,
    			nimetatakse ekliptikaks.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Object positions in KStars include the effects of precession, nutation,
    			aberration, atmospheric refraction, and light travel time (for planets).
    		</p>
et: 		<p>Objektide asukohad KStarsis arvestavad pretsessiooni, nutatsiooni,
    			aberratsiooni, refraktsiooni ja valguse liikumiskiirust (planeetide puhul).
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri).
    			The brightest star in the night sky is Sirius (alpha Canis Majoris).
    		</p>
et: 		<p>Päikesele lähim täht on Proxima Centauri (Kentauri tähtkujus).
    			Heledaim täht öötaevas on Siirius (Suure Peni tähtkujus).
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices
    			is called the Virgo Cluster of Galaxies.
    		</p>
et: 		<p>Suurt galaktikate rühma tähtkujude Lõvi, Neitsi ja Berenike Juuksed
    			vahel nimetatakse Neitsi galaktikaparveks.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The large group of clusters and nebulae near the south celestial pole
    			are objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in
    			orbit around the Milky Way.
    		</p>
et: 		<p>Suur rühm täheparvi ja udusid taeva lõunapooluse ümbruses kujutab
    			endast objekte Suures Magalhaesi Pilves ehk kääbusgalaktikas,
    			mis tiirleb ümber Linnutee.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar objects
    			in the sky.  It includes such famous objects as the Orion Nebula (M 42), the
    			Andromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).
    		</p>
et: 		<p>Messieri kataloog toob ära 110 heledamat mitte-tähest taevaobjekti.
    			Nende hulka kuuluvad näiteks Orioni udukogu (M 42),
    			Andromeeda tähesüsteem (M 31) ja Plejaadid (M 45).
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>From a dark, country-side location, the Andromeda Galaxy (M 31) is visible to the naked eye! The galaxy lies about 2.2 million light years away from us, and yet it has an apparent size of 3 degrees, 6 times the apparent size of the full moon!
    		</p>
et: 		<p>Tugevatest valgusallikatest eemal maakohtades võib Andromeeda galaktikat (M31) näha palja silmaga! Galaktika asub meist oma 2,2 miljoni valgusaasta kaugusel, aga ometi on selle näiv suurus 3 kraadi ehk 6 korda enam kui täiskuu näiv suurus!
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Apparent sizes of deep-sky objects and planets are measured in arcminutes. An arc-minute is 1/60 of a degree. Stars have even smaller apparent sizes, which are measured in milli-arc-seconds (1/3600000 of a degree)!
    		</p>
et: 		<p>Süvakosmose objektide ja planeetide näivat suurust mõõdetakse kaareminutites. Üks kaareminut on 1/60 kraadi. Tähtede näiv suurus võib olla veel väiksem, nii et seda tuleb mõõta millikaaresekundites (1/3600000 kraadi)!
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Distance to the more nearby stars may be measured using "Parallax". The idea is explained in the Astro Info project. KStars shows the distances to many stars in the Details dialog. To access this information, simply right click on the star, and choose "Details" in the popup-menu.
    		</p>
et: 		<p>Vahemaad lähimate tähtedeni saab mõõta ka parallaksi kasutades. Seda ideed selgitab Astro Info projekt. KStars näitab vahemaid paljude tähtedeni üksikasjade dialoogis. Sellise teabe nägemiseks tee lihtsalt tähe peal paremklõps ja vali hüpikmenüüst "Üksikasjad".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Hubble Space Telescope images are usually in false-color. The colors are chosen to indicate the presence of the elements Hydrogen, Oxygen, and Sulfur. For real-color images, try the other image options.
    		</p>
et: 		<p>Hubble'i kosmosetelskoobi pildid on tavaliselt valevärvides. Värvid on valitud märkima vesiniku, hapniku ja väävli olemasolu. Tegelike värvide nägemiseks proovi muid võimalusi.
    		</p>

en: Could not add deep-sky object. See console for error message!
et: Päikesesüsteemi välise objekti lisamine nurjus. Vaata veateadet konsoolis.

en: Add deep-sky object
et: Päikesesüsteemi välise objekti lisamine

en: Add deep-sky object : enter text
et: Päikesesüsteemi välise objekti lisamine: sisesta tekst

en: Enter the data to guess parameters from:
et: Andmed parameetrite tuletamiseks:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddDeepSkyObject)
en: Add/Edit Deep Sky Object
et: Päikesesüsteemi välise objekti lisamine/muutmine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Numeric ID:
et: Arvuline ID:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Catalog:
et: Kataloog:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Long Name:
et: Pikk nimi:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Coordinates (J2000 / ICRS)
et: Koordinaadid (J2000 / ICRS)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DecCheckBatch)
en: Dec:
et: Kääne:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Magnitudes
et: Tähesuurused

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
en: Object's magnitude in visual band. If unknown, leave magnitude at 99.99
et: Objekti tähesuurus nägemisulatuses. Kui ei ole teada, jäta 99,99

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Blue:
et: Sinine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Actual Type:
et: Tegelik tüüp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Generic Type:
et: Üldine tüüp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Major Axis:
et: Peatelg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Minor Axis:
et: Lisatelg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel_2)
en: Position Angle:
et: Positsiooni nurk:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillFromTextButton)
en: Guess object parameters from a body of text that contains all the object info
et: Objekti parameetrite tuletamine objekti teavet sisaldavast tekstist

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fillFromTextButton)
en: Guess from &Text
et: Tuleta &tekstist

en: Local Sidereal Time
et: Kohalik täheaeg

en: Print the Altitude vs. time plot
et: Kõrgus/aeg joonise trükkimine

en: Print elevation vs time plot
et: Kõrgus/aeg joonise trükkimine

en: Elevation vs. Time Plot
et: Kõrgus/aeg joonis

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameBox)
en: Name of plotted object
et: Joonistatava objekti nimi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nameBox)
en: There are two ways to use this field:  
    
    1. Simply type the name of a known object and press the "Plot" button (or press Enter).  The object's Altitude vs. Time curve will be added to the plot, and its coordinates will be displayed below.
    
    2. Type a name label for a custom object.  You will also need to specify the RA and Dec coordinates of the object, and then press the "Plot" button to add its curve to the plot.
et: Seda välja saab tarvitada kahel moel:  
    
    1. Kirjuta tuntud objekti nimi ja vajuta nupule "Joonista" (või klahvile Enter). Objekti kõrguse/aja kõver lisatakse graafikule ning all näidatakse selle koordinaate.
    
    2. Kirjuta meelepärase objekti nimesilt. Määrata on vaja ka objekti OT ja kääne ning siis vajutada nupule "Joonista", misjärel graafikule lisatakse vastav kõver.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton)
en: Find Object...
et: Otsi objekti...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFieldsButton)
en: Clear Fields
et: Puhasta väljad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Equinox:
et: Pööripäev:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
en: Local Time:
et: Kohalik aeg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
en:     Compute
et:     Arvuta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altitudeLabel)
en: Altitude:
et: Kõrgus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, riseButton)
en: Object Rise
et: Objekti tõuseb

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setButton)
en: Object Set
et: Objekt loojub

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, transitButton)
en: Transit
et: Kulminatsioon

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Date && Location
et: Kuupäev ja asukoht

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cityButton)
en: Choose City...
et: Vali linn...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Long.:
et: Pikkuskr.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Lat.:
et: Laiuskr.:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, OptionName)
en: List of adjustable options
et: Kohandatavate valikute nimekiri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, OptionName)
en: Select an option from this list to set its value.  You may also select the option using an organized Tree List using the "Browse Tree" button.
et: Vali nimekirjast valik, mille väärtust soovid määrata. Seda saab valida ka puunimekirja abil, milleks klõpsa nupule "Lehitse puud".

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Show Tree View of options
et: Näita valikute puuvaadet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they are grouped by subject.  Also shown are a short description of each option, and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean).
et: Klõpsa sellele nupule valikute nägemiseks puu kujul, kus valikud on rühmitatud teemade kaupa. Iga valiku juures on ka selle lühikirjeldus ning valiku väärtuse andmetüüp (string, täisarv, ujukomaarv, tõeväärtus).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Browse Tree
et: Lehitse puud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: value for selected option
et: valitud valiku väärtus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: Set the value for the selected view option here.  Make sure the value you enter matches the data type expected by the option.  For example, the "UseAltAz" option expects a boolean value, so you should enter "true", "false", "1", or "0".  If you are unsure what data type is expected, examine the Tree View of options using the "Browse Tree" button.
et: Siin saab määrata valitud vaatevaliku väärtuse. Kontrolli, et sisestatud väärtus vastaks valiku eeldatavale andmetüübile. Näiteks valik "UseAltAz" eeldab tõeväärtust, nii et sisestada tuleks "true", "false", "1" või "0". Kui sa ei ole kindel, millist andmetüüpi on vaja, uuri valikupuud, klõpsates selleks nupule "Lehitse puud".

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Select object from a list
et: Vali nimekirjast objekt

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
en: Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the list of known objects.  When an object has been selected, its name will appear in the "dir" box at left.
et: Avab objekti otsimise dialoogi, kus saab valida vajaliku objekti tuntud objektide nimekirjast. Objekti valimisel ilmub selle nimi vasakul asuvasse kasti "suund".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Dir:
et: Suund:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Target object or direction
et: Sihtobjekt või suund

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Select a direction or object to center on.  The combo box provides a list of known directions including cardinal compass points on the horizon, as well as the Zenith.  You may also enter the name of a known object here, or select an object from the list of known objects by pressing the "Object" button.
et: Vali suund või objekt, millele fokuseerida. Liitkast pakub välja võimalikud suunad, sealhulgas kompassitähised ning seniidi. Samuti võib sisestada mõne tuntud objekti nime või valida objekti tuntud objektide nimekirjast, mida saab teha klõpsuga nupule "Objekt".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
en: Show print dialog
et: Näidatakse trükkimisdialoogi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
en: Use star chart colors
et: Kasutatakse tähekaardi värve

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Color name:
et: Värvi nimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Color value:
et: Värvi väärtus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Country name
et: Riigi nimi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Enter the Country name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
et: Sisesta soovitud asukoha riik. Lihtsam võib olla kasutada võimalust "Otsi linna", kus saab valida eelnevalt määratud linnade nimekirjast.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityName)
en: City name
et: Linna nimi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CityName)
en: Enter the City name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
et: Sisesta soovitud asukoha linn. Lihtsam võib olla kasutada võimalust "Otsi linna", kus saab valida eelnevalt määratud linnade nimekirjast.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Province name
et: Maakonna/provintsi nimi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Enter the Province name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
et: Sisesta soovitud asukoha maakond/provints. Lihtsam võib olla kasutada võimalust "Otsi linna", kus saab valida eelnevalt määratud linnade nimekirjast.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Open the Set Location tool
et: Ava asukoha määramise abivahend

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word.  Once a location has been selected, the City, Province and Country fields will be filled in.
et: Sellele nupule klõpsates avaneb asukoha määramise dialoog, mis võimaldab valida asukoha KStarsi enam kui 2500 maailma linna seast. Kui asukoht on valitud, täidetakse automaatselt linna, maakonna/provintsi ja riigi väljad.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: Toggle Tracking on/off
et: Jälgimise lülitamine sisse/välja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: If checked, the sky will remain focused on its current position or object as time passes.  This is called "Tracking".  Note that tracking is automatically engaged whenever an object is centered at the focus point.  So, if you use "lookToward" with an object name, you do not need to engage tracking.  
    
    If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been centered.  As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the rotation of the Earth).
et: Sisselülitamisel jääb taevakaart aja kulgedes fokuseerituks käesolevale asukohale või objektile. Seda nimetataksegi "jälgimiseks". Pane tähele, et jälgimine lülitatakse automaatselt sisse, kui taevakaart fokuseeritakse mingile objektile. See tähendab, et kui kasutada argumenti "lookToward" koos objekti nimega, ei ole vaja spetsiaalselt jälgimist sisse lülitada.  
    
    Märkimata jätmisel on jälgimine välja lülitatud ka siis, kui objektile fokuseeritakse. Aja kulgedes paistab taevas siis triivivat (vastavalt Maa pöörlemisele).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <font color="#00007f">Sec:</font>
et: <font color="#00007f">Sek:</font>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Pause delay in seconds
et: Viivitus sekundites

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Enter the number of seconds that the script should pause before executing the remaining commands.
et: Sisesta sekundites viivitus, mida skript peab tegema enne ülejäänud käskude täitmist.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: Wait for this key to be pressed
et: Oodatakse määratud klahvi vajutamist

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: The script execution will pause until the user presses the key specified here.  
    
    Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as Ctrl or Shift.  Type "space" to specify the spacebar, otherwise use the key itself.
et: Skripti täitmine peatatakse, kuni kasutaja vajutab siin määratud klahvi.  
    
    Praegu saab kasutada ainult üht klahvi korraga. Muuteklahve, näiteks Ctrl või Shift, kasutada ei saa. Kui soovid kasutada tühikuklahvi, anna väärtuseks "space", muul juhul vajuta lihtsalt vastavat klahvi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Zoom level:
et: Suurendustase:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: New Zoom level
et: Uus suurendustase

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: Set the Zoom level for the display.  You can incrementally change this value using "ZoomIn" and "ZoomOut".  
    
    The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc.  Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.
et: Määrab vaate suurendustaseme. Seda väärtust saab kasvavalt muuta argumente "ZoomIn" ja "ZoomOut" kasutades.  
    
    Suurendustase määrab pikslite arvu ühe kaareradiaani kaudu. Mõistlikud väärtused peaksid jääma 300 ja 10 000 000 vahele.

en: <QT><H2>KStars Astrocalculator</H2><P>The KStars Astrocalculator contains several <B>modules</b> which perform a variety of astronomy-related calculations.  The modules are organized into several categories: <UL><LI><B>Time calculators: </B>Convert between time systems, and predict the timing of celestial events</LI><LI><B>Coordinate converters: </B>Convert between various coordinate systems</LI><LI><B>Solar system: </B>Predict the position of any planet, from a given location on Earth at a given time</LI></UL></QT>
et: <QT><H2>KStarsi astrokalkulaator</H2><P>KStarsi astrokalkulaator sisaldab mitut <B>moodulit</b>, mis sooritavad mitmesuguseid astronoomiaga seotud arvutusi. Moodulid on jagatud mitmesse kategooriasse: <UL><LI><B>Ajakalkulaatorid: </B>Ajasüsteemide teisendamine ja taevasündmuste aja ennustamine</LI><LI><B>Koordinaatide teisendajad: </B>Erinevate koordinaatide süsteemide teisendamine</LI><LI><B>Päikesesüsteem: </B>Iga planeedi asukoha ennustamine vastavalt määratud asukohale Maal määratud ajal</LI></UL></QT>

en: <QT>Section which includes algorithms for computing time ephemeris<UL><LI><B>Julian Day:</B> Julian Day/Calendar conversion</LI><LI><B>Sidereal Time:</B> Sidereal/Universal time conversion</LI><LI><B>Almanac:</B> Rise/Set/Transit timing and position data for the Sun and Moon</LI><LI><B>Equinoxes & Solstices:</B> Equinoxes, Solstices and duration of the seasons</LI></UL></QT>
et: <QT>See sektsioon sisaldab valemeid efemeriidide arvutamiseks <UL><LI><B>Juuliuse päevad:</B> Juuliuse päevad->tavakalender</LI><LI><B>Täheaeg:</B> täheaeg->maailmaaeg</LI><LI><B>Päeva kestus:</B> Päikese ja Kuu tõusu, loojangu ja keskpäeva aeg ning asukoht</LI><LI><B>Pööripäevad:</B> põöripäevad ja aastaaegade kestus</LI></UL></QT>

en: <QT>Section with algorithms for the conversion of different astronomical systems of coordinates<UL><LI><B>Galactic:</B> Galactic/Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Apparent:</B> Computation of current equatorial coordinates from a given epoch</LI><LI><B>Ecliptic:</B> Ecliptic/Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Horizontal:</B> Computation of azimuth and elevation for a given source, time, and location on the Earth</LI><LI><B>Angular Distance:</B> Computation of angular distance between two objects whose positions are given in equatorial coordinates</LI><LI><B>Geodetic Coords:</B> Geodetic/XYZ coordinate conversion</LI><LI><B>LSR Velocity:</B> Computation of the heliocentric, geocentric and topocentric radial velocity of a source from its LSR velocity</LI></UL></QT>
et: <QT>See sektsioon sisaldab valemeid erinevate koordinaatide süsteemide teisendamiseks<UL><LI><B>Galaktilised:</B> galaktilised->ekvaatorilised koordinaadid</LI><LI><B>Näivad:</B> ekvaatoriliste koordinaatide leidmine antud epohhil</LI><LI><B>Ekliptilised:</B> ekliptilised->ekvaatorilised koordinaadid</LI><LI><B>Horisondilised:</B> asimuudi ja kõrguse arvutamine antud allika, aja ja asukoha Maal suhtes</LI><LI><B>Nurkkaugus:</B> nurkkauguse arvutamine kahe ekvaatoriliste koordinaatidega määratud objekti vahel</LI><LI><B>Geodeetilised:</B> geodeetilised->XYZ koordinaadid</LI><LI><B>LRS kiirus:</B> objekti heliotsentrilise, geotsentrilise ja topotsentrilise radiaalkiiruse arvutamine selle LSR kiiruse põhjal</LI></UL></QT>

en: <QT>Section with algorithms regarding information on solar system bodies coordinates and times<UL><LI><B>Planets Coords:</B> Coordinates for the planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth </LI></UL></QT>
et: <QT>See sektsioon sisaldab valemeid Päikesesüsteemi objektide koordinaatide ja aja arvutamiseks<UL><LI><B>Planeetide koordinaadid:</B> planeetide, Kuu ja Päikese koordinaadid antud ajal ja antud asukohas Maal </LI></UL></QT>

en: Calculator modules
et: Kalkulaatori moodulid

en: Time Calculators
et: Ajakalkulaatorid

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
en: Sidereal Time
et: Täheaeg

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Almanac
et: Astronoomiakalender

en: Equinoxes & Solstices
et: Pööripäevad

en: Coordinate Converters
et: Koordinaatide teisendajad

en: Equatorial/Galactic
et: Ekvaatorilised/galaktilised

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
en: Apparent Coordinates
et: Näivad koordinaadid

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Horizontal Coordinates
et: Horisondilised koordinaadid

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ecliptic Coordinates
et: Ekliptilised koordinaadid

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
en: Angular Distance
et: Nurkkaugus

en: Geodetic Coordinates
et: Geodeetilised koordinaadid

en: LSR Velocity
et: LSR kiirus

en: Planets Coordinates
et: Planeetide koordinaadid

en: Conjunctions
et: Ühendused

en: Local time
et: Kohalik aeg

en: Universal time
et: Maailmaaeg

en: Julian date
et: Juuliuse päev

en: Single Object...
et: Üks objekt...

en: Conjunction/Opposition
et: Ühendus/vastasseis

en: Date & Time (UT)
et: Kuupäev ja kellaaeg (UT)

en: Save Conjunctions
et: Ühenduste salvestamine

en: Maximum separation entered is not a valid angle. Use the What's this help feature for information on how to enter a valid angle
et: Sisestatud maksimaalne kaugus ei ole korrektne nurk. Kasuta 'Mis see on?' abivõimalust teabe leidmiseks, kuidas sisestada korrektne nurk.

en: Please select an object to check conjunctions with, by clicking on the 'Find Object' button.
et: Palun vali objekt, mille ühendusi soovid kontrollida, klõpsates nupule 'Otsi objekti'.

en: Please select two different objects to check conjunctions with.
et: Palun vali kaks erinevat objekti, mille ühendusi soovid kontrollida.

en: Compute conjunction...
et: Arvuta ühendus...

en: Compute conjunction between %1 and %2
et: Arvuta %1 ja %2 ühendus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButtonBatch)
en: Greenwich, United Kingdom
et: Greenwich, Suurbritannia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Ending on:
et: Lõpp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Starting on:
et: Algus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Show conjunctions/oppositions for:
et: Ühenduste/vastasseisude näitamine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
en: Compute
et: Arvuta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Conjunctions / Oppositions
et: Ühendused/vastasseisud

en: View in SkyMap
et: Vaata taevakaardil

en: CSV Files (*.csv)
et: CSV-failid (*.csv)

en: Export Eclipses
et: Varjutuste eksportimine

en: Could not export.
et: Eksport nurjus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Show eclipses for:
et: Varjutuste näitamine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText)
en: Vernal equinox:
et: Kevadine pööripäev:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
en: Summer solstice:
et: Suvine pööripäev:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText)
en: Autumnal equinox:
et: Sügisene pööripäev:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText)
en: Winter solstice:
et: Talvine pööripäev:

en: Export eyepiece view
et: Vaatlustoru vaate eksportimine

en: Dobsonian View
et: Dobsoni vaade

en: Image files (*.png *.jpg *.xpm *.bmp *.gif)
et: Pildifailid (*.png *.jpg *.xpm *.bmp *.gif)

en: Eyepiece Field View
et: Vaatlustoru vaateväli

[ctx: Export image]
en: Export
et: Ekspordi

en: Invert view
et: Vaade teistpidi

en: Flip view
et: Vaade pea peal

en: Fetch DSS image
et: Tõmba DSS kujutis

en: Dobsonian
et: Dobsoni

en: Failed to download DSS/SDSS image.
et: DSS/SDSS pildi allalaadimine nurjus.

en: Flag Manager
et: Lipuhaldur

en: To add custom icons, just add images in %1. File names must begin with flag. For example, the file <i>flagSmall_red_cross.png</i> will be shown as <b>Small red cross</b> in the combo box.
et: Kohandatud ikooni lisamiseks lisa pildid kataloogi %1. Failinimede alguses peab seisma "flag". Näiteks faili <i>flagSmall_red_cross.png</i> näidatakse liitkastis nimega <b>Small red cross</b>.

[ctx: Right Ascension]
en: RA
et: OT

[ctx: Declination]
en: Dec
et: K

en: Invalid coordinates.
et: Vigased koordinaadid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel) i18n: ectx: property (text),
en: Right ascension:
et: Otsetõus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Label color:
et: Tähise värv:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ScopeButton)
en: Slew to the flag coordinates
et: Lohistamine lipu koordinaatidele

en: Region is invalid. The polygon must be closed and located at the horizon
et: Piirkond on vigane. Hulknurk peab olema suletud ja asuma horisondil

en: Artificial Horizon Manager
et: Tehishorisondi haldur

[ctx: Azimuth]
en: Az
et: a

[ctx: Altitude]
en: Alt
et: h

en: Region is valid
et: Piirkond on korrektne

en: Region is invalid. The polygon must be closed
et: Piirkond on vigane. Hulknurk peab olema suletud

en: Region %1
et: Piirkond %1

en: %1 polygon is invalid.
et: %1 hulknurk on vigane

en: Invalid angle value: %1
et: Vigane nurga väärtus: %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Regions
et: Piirkonnad

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeRegionB)
en: Remove Region
et: Eemalda piirkond

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveB)
en: Save Regions
et: Salvesta piirkonnad

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removePointB)
en: Remove Point
et: Eemalda punkt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearPointsB)
en: Clear all points
et: Puhasta kõik punktid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, selectPointsB)
en: Select points from the sky map
et: Punktide valimine taevakaardilt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>Artificial horizon is used to define <span style=" font-weight:600;">Regions</span> that are <span style=" font-style:italic;">blocked</span> from view from your vantage point (e.g. Tall trees or buildings). To draw a <span style=" font-weight:600;">Region</span>, define a list of <span style=" font-weight:600;">Points</span> (<span style=" font-style:italic;">Minimum</span> 5) that encompasses the blocked area. Add the points manually, or by selecting them from the Sky Map after clicking <span style=" font-style:italic;">Select Points</span> button. <span style=" font-weight:600;">First</span> and <span style=" font-weight:600;">Last</span> points must be on the horizon. Polygons must be closed to be considered valid regions.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Tehishorisont võimaldab kindlaks määrata <span style=" font-weight:600;">piirkonnad</span>, mis on <span style=" font-style:italic;">blokeeritud</span> sinu vaatenurgast (nt. kõrgete puude või hoonetega). <span style=" font-weight:600;">Piirkonna</span> kuvamiseks määra kindlaks <span style=" font-weight:600;">punktid</span> (<span style=" font-style:italic;">minimaalselt</span> 5), millest blokeeritud ala koosneb. Lisa punktid käsitsi või vali need taevakaardilt pärast klõpsamist nupule <span style=" font-style:italic;">Vali punktid</span>.  <span style=" font-weight:600;">Esimene</span> ja <span style=" font-weight:600;">viimane</span> punkt peavad asuma horisondil. Hulknurgad tuleb sulgeda, muidu neid piirkonnaks ei loeta.</p></body></html>

en: Jupiter Moons Tool
et: Jupiteri kuude tööriist

en: offset from Jupiter (arcmin)
et: kaugus Jupiterist (kaaremin)

en: time since now (days)
et: aeg praegusest (päevad)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Interactive Mode
et: Interaktiivne režiim

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates (J2000)
et: Ekvaatorilised koordinaadid (J2000

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObjectButton)
en: Select Object...
et: Vali objekt...

en: First position: %1
et: Esimene positsioon: %1

en: Second position: %1
et: Teine positsioon: %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FirstPositionBox)
en: First position
et: Esimene positsioon

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
en: Second position
et: Teine positsioon

en: Could not open file %1.
et: Faili %1 avamine nurjus.

en: Invalid file: %1
et: Vigane fail: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FirstObjectButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SecondObjectButton)
en: Select object...
et: Vali objekt...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch Mode
et: Pakktöötluse režiim

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Fields in Input File
et: Sisendfaili väljade valimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra0CheckBatch)
en: Initial right ascension:
et: Algne otsetõus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
en: Initial declination:
et: Algne kääne:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra1CheckBatch)
en: Final right ascension:
et: Lõplik otsetõus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
en: Final declination:
et: Lõplik kääne:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Fields in Output File Plus Result
et: Väljundfaili väljad ja tulemus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
en: A&ll parameters
et: Kõik &parameetrid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
en: Onl&y parameters in input file
et: Ai&nult sisendfaili parameetrid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input File:
et: Sisendfail:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Output File:
et: Väljundfail:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Catalog Coordinates
et: Kataloogi koordinaadid

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Target Time && Date
et: Sihtmärgi aeg ja kuupäev

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
en: Reset to Now
et: Lähtesta hetkele Praegu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ApCoordLabel)
en: Apparent coordinates:
et: Näivad koordinaadid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
en: 00h 00m 00.0s
et: 00h 00m 00,0s

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Show in Output File
et: Näitamine väljundfailis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
en: All parameters
et: Kõik parameetrid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
en: Only parameters in input file
et: Ainult sisendfaili parameetrid

en: Does not rise
et: Ei tõuse

en: Does not set
et: Ei looju

[ctx: %1 is a location on earth]
en: Almanac for %1
et: Päikese ja Kuu almanahh asukohas %1

en: computed by KStars
et: KStarsi arvutuste järgi

en: Results of Almanac calculation
et: Almanahhiarvutuste tulemused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
en: Altitude at noon:
et: Kõrgus keskpäeval:

[ctx: Sky object passing below the horizon]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Set:
et: Loojang:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
en: Day length:
et: Päeva kestus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
en: Sunrise azimuth:
et: Päikesetõusu asimuut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Rise:
et: Tõus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
en: Noon:
et: Keskpäev:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
en: Sunset azimuth:
et: Päikeseloojangu asimuut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAltLabel)
en: Transit altitude:
et: Kulminatsiooni kõrgus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAzLabel)
en: Moon rise azimuth:
et: Kuutõusu asimuut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel)
en: Transit:
et: Kulminatsioon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAzLabel)
en: Moon set azimuth:
et: Kuuloojangu asimuut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhase)
en: Waxing gibbous (75%)
et: Kasvav ketas (75%)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch mode
et: Pakktöötluse režiim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Specify dates for the calculation in the input file.
et: Määra kuupäevad sisendfailis arvutamiseks.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Input file:
et: Sisendfail:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output file:
et: Väljundfail:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButtonBatch)
en: View output
et: Vaata väljundit

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates
et: Ekvaatorilised koordinaadid

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
en: Galactic Coordinates
et: Galaktilised koordinaadid

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters in Input File
et: Sisendfaili parameetrite valik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCheckBatch) i18n: ectx: property (toolT
en: If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box
et: Märkimisel loetakse väärtus sisendfailist. Märkimata jätmisel loetakse väärtus siinsest kastist.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, epochBoxBatch)
en: 1950.0
et: 1950,0

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
en: Gal. long.:
et: Gal. pikkuskr.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
en: Gal. lat.:
et: Gal. laiuskr.:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters for Output File
et: Väljundfaili parameetrite valik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Select Filenames
et: Failinimede valik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Input Coordinates
et: Sisendkoordinaatide valik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cartRadio)
en: Cartesian
et: Descartes'i

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
en: Geographic
et: Geograafilised

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Select Ellipsoid Model
et: Ellipsoidmudeli valik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Cartesian Coordinates
et: Descartes'i koordinaadid

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Geographic Coordinates
et: Geograafilised koordinaadid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
en: Elevation (meters):
et: Kõrgus (m):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AltGeoCheckBatch)
en: Elev. (m):
et: Kõrgus (m):

en: Results of Julian day calculation
et: Juuliuse päevade arvutuste tulemused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Julian day:
et: Juuliuse päev:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Modified Julian day:
et: Modifitseeritud Juuliuse päev:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Input parameter:
et: Sisendparameeter:

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Date and time
et: Kuupäev ja kellaaeg

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Julian day
et: Juuliuse päev

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Modified Julian day
et: Modifitseeritud Juuliuse päev

en: Incorrect number of fields in line %1:
et: Vigane väljade arv real %1:

en: Present fields %1.
et: Praegu välju %1.

en: Required fields %1.
et: Välju vaja %1.

en: Unknown planet
et: Tundmatu planeet

en:  in line %1:
et:  real %1:

en: Line %1 contains an invalid time
et: Rida %1 sisaldab vigast kellaaega

en: Line %1 contains an invalid date:
et: Rida %1 sisaldab vigast kuupäeva:

en: Errors found while parsing some lines in the input file
et: Sisendfaili mõningate ridade parsimisel leiti vigu

en: Errors in lines
et: Vead ridades

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input Parameters
et: Sisendparameetrid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
en: Solar system body:
et: Päikesesüsteemi objekt:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Heliocentric Ecliptic Coordinates
et: Heliotsentrilised ekliptilised koordinaadid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Distance (AU):
et: Kaugus (aü):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Geocentric Ecliptic Coordinates
et: Maa-kesksed ekliptilised koordinaadid

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Select Coordinate System for Output File
et: Väljundfaili koordinaatide süsteemi valik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
en: Heliocentric ecliptic
et: Heliotsentriline ekliptiline

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
en: Equatorial
et: Ekvaatoriline

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
en: Geocentric ecliptic
et: Maa-keskne ekliptiline

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
en: Horizontal
et: Horisontaalne

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
en: Other Parameters for Output File
et: Väljundfaili muud parameetrid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Input file:
et: Sisendfail:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Output file:
et: Väljundfail:

en: Location strings consist of the comma-separated names of the city, province and country.  If the string contains spaces, enclose it in quotes so it gets parsed properly.
et: Asukohastringid koosnevad linna, provintsi/maakonna ja riigi komaga eraldatud nimedest. Kui stringis leidub tühikuid, ümbritse see jutumärkidega, et seda parsitaks õigesti.

en: Hint for writing location strings
et: Vihje asukohastringi kirjutamiseks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime)
en: local time
et: kohalik aeg

en: sidereal time
et: täheaeg

en: location
et: asukoht

en: %1 and %2
et: %1 ja %2

en: %1, %2 and %3
et: %1, %2 ja %3

en: Specify %1 in the input file.
et: %1 määramine sisendfailis.

en: Results of Sidereal time calculation
et: Täheaja arvutuste tulemused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
en: Sidereal time:
et: Täheaeg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
en: Local time:
et: Kohalik aeg:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute sidereal time
et: Arvuta täheaeg

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute standard time
et: Arvuta GMT aeg

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input parameters
et: Sisendparameetrid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
en: Read from input file
et: Loetakse sisendfailist

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
en: Specify local time in the input file.
et: Kohaliku aja määramine sisendfailist.

en: Sun's Declination
et: Päikese kääne

en: # Timing of Equinoxes and Solstices
et: # Pööripäevade ajad

en: # computed by KStars
    #
et: # KStarsi arvutuste järgi
    #

en: # Vernal Equinox		Summer Solstice			Autumnal Equinox		Winter Solstice
    #
et: # Kevadine pööripäev		Suvine pööripäev			Sügisene pööripäev		Talvine pööripäev
    #

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
en: Equinoxes and Solstices
et: Pööripäevad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Equinoxes and solstices for the year:
et: Pööripäevad aastal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
en: 1 Jan 2007  00:00
et: 1. jaan 2007 00:00

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
en: Specify years for the calculation in the input file.
et: Aastate määramine arvutamiseks sisendfailist.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Target position:
et: Sihtpositsioon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Radial velocities:
et: Radiaalkiirused:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Heliocentric:
et: Heliotsentriline:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Geocentric:
et: Geotsentriline:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Topocentric:
et: Topotsentriline:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ElevationCheckBatch)
en: Elevation (m):
et: Kõrgus (m):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, InputVelocityCheckBatch)
en: Input velocity:
et: Sisendkiirus:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Heliocentric
et: Heliotsentriline

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Geocentric
et: Geotsentriline

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Topocentric
et: Topotsentriline

en: Moon Phase Calendar
et: Kuufaaside kalender

en: Alternate Name
et: Alternatiivne nimi

[ctx: Right Ascension]
en: RA (J2000)
et: OT (J2000)

[ctx: Declination]
en: Dec (J2000)
et: Kääne (J2000)

en: Current Altitude
et: Praegune kõrgus

[ctx: Constellation]
en: Constell.
et: Tähtkuju

[ctx: Short text to describe that object has not risen yet]
en: Not risen
et: Pole tõusnud

en: Unnamed stars are not supported in the observing lists
et: Nimetuid tähti ei saa vaatlusnimekirja lisada

en: %1 is already in your wishlist.
et: %1 on juba soovide nimekirjas.

en: %1 is already in the session plan.
et: %1 on juba seansi plaanis.

en: Added %1 to observing list.
et: %1 lisati vaatlusnimekirja.

en: Added %1 to session list.
et: %1 lisati seansi nimekirja.

en: DSS Image metadata: 
     Size: %1' x %2' 
     Photometric band: %3 
     Version: %4
et: DSS-pildi metaandmed: 
     Suurus: %1' x %2' 
     Photometric band: %3 
     Versioon: %4

en: No image info available.
et: Pilditeave puudub.

en: No image available. Click on the placeholder image to download one.
et: Pilt puudub. Klõpsa kohatäitepildil mõne allalaadimiseks.

[ctx: %1 magnitude of object, %2 type of sky object (planet, asteroid etc), %3 name of a constellation]
en: %1 mag %2 in %3
et: %1 mag %2 tähtkujus %3

en: Open Observing List
et: Vaatlusnimekirja avamine

en: The specified file is invalid
et: Määratud fail on vigane

en: Are you sure you want to clear all objects?
et: Kas tõesti puhastada kõik objektid?

en: Clear all?
et: Kas puhastada kõik?

en: Do you want to save the current session?
et: Kas salvestada aktiivne seanss?

en: Save Current session?
et: Kas salvestada aktiivne seanss?

en: Save Observing List
et: Vaatlusnimekirja salvestamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WizardButton) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
en: Observing List Wizard
et: Vaatlusnimekirja nõustaja

en: Please wait while loading objects...
et: Palun oota, kuni objektid laaditakse ...

en: Cannot save an empty session list.
et: Tühja seansiloendit ei saa salvestada.

en: Could not open file %1.  Try a different filename?
et: Faili %1 avamine nurjus. Kas proovida mõnda muud faili?

en: Try Different
et: Proovi muud

en: Do Not Try
et: Ära proovi

en: Please wait while adding objects...
et: Palun oota, kuni objektid lisatakse ...

en: Customized DSS Download
et: DSS-i kohandatud allalaadimine

en: Specify image width (arcminutes):
et: Pildi laius (kaareminutites):

en: Specify image height (arcminutes):
et: Pildi kõrgus (kaareminutites):

en: Specify version:
et: Versioon:

en: This will delete all saved images. Are you sure you want to do this?
et: See kustutab kõik salvestatud pildid. Kas tõesti soovid seda?

en: Delete All Images
et: Kustuta kõik pildid

en: Image Chooser
et: Pildivalija

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Open an observation session list
et: Ava vaatlusseansi nimekiri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Load an observing list from disk
et: Laadi kettalt vaatlusnimekiri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the observing session
et: Salvesta vaatlusseanss

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current observing list to disk
et: Salvesta aktiivne vaatlusnimekiri kettale

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save observing session as...
et: Salvesta vaatlusseanss kui...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save the current observing list to disk, specifying the filename
et: Salvesta aktiivne vaatlusnimekiri kettale enda antud failinimega

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OALExport)
en: Export to OAL
et: Ekspordi OAL-i

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Update)
en: Update the table and the plot for the new date and location.
et: Uuenda tabelit ja joonist uusi andmeid ja asukohta arvestades.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refLabel)
en: Reference Images:
et: Viitepildid:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveImages)
en: Download the SDSS/DSS images of all the objects in the current list.
et: Laadi alla aktiivse loendi kõigi objektide SDSS/DSS pildid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveImages)
en: Download all Images
et: Laadi kõik pildid alla

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
en: Deletes all the stored DSS/SDSS images
et: Kustuta kõik salvestatud DSS/SDSS pildid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
en: Delete all Images
et: Kustuta kõik pildid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addLabel)
en: Adding Objects:
et: Objektide lisamine:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WizardButton)
en: The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by object type, position on the sky, and magnitude.
et: Nimekirjanõustaja aitab sul luua vaatlusnimekirja, filtreerides objekte tüübi, asukoha taevas ja tähesuuruse järgi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Open Find Dialog
et: Ava otsingudialoog

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
en: Open the Find Dialog for adding objects to the list
et: Ava otsingudialoog objektide lisamiseks loendisse

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WUTButton)
en: Open the WUT dialog
et: Ava "Mis on täna vaadata" dialoog

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WUTButton)
en: Opens the What's up tonight dialog, from which objects can be added to the list
et: Avab "Mis on täna vaadata" dialoogi, kus saab lisada objekte nimekirja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, WUTButton)
en: What's up Tonight tool
et: Mis on täna vaadata

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, WishList)
en: Wish List
et: Soovide nimekiri

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Session)
en: Session Plan
et: Seansi plaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scheduledTimeLabel)
en: Scheduled Time
et: Määratud aeg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickInfoLabel)
en: Select an object to view information here.
et: Objekti valimine, mille kohta infot näha.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagePreview)
en: (No Image)
et: (Pilt puudub)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dssMetadataLabel)
en: Image Metadata Info
et: Pildi metaandmete teave

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SearchImage)
en: Replace from Internet
et: Asenda internetist

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteImage)
en: Delete Image
et: Kustuta pilt

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, NotesEdit)
en: Record object notes here.
et: Siia saab salvestada märkmeid objekti kohta.

en: Add to session plan
et: Lisa seansi plaani

en: Add objects visible tonight to session plan
et: Lisa täna nähtavate objektide seansi plaani

en: Add to Ekos Scheduler
et: Lisa Ekose ajastajasse

[ctx: Show the selected object in the telescope]
en: Scope
et: Vaatle

en: Eyepiece view
et: Vaatlustoru vaade

en: Show SDSS image
et: Näita SDSS kujutist

en: Show DSS image
et: Näita DSS kujutist

en: Customized DSS download
et: DSS-i kohandatud allalaadimine

en: Show images from web
et: Näita kujutist veebist

en: Remove from WishList
et: Eemalda soovide seast

en: Remove from Session Plan
et: Eemalda seansi plaanist

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a rectangular region
et: ristkülikulise ala järgi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a circular region
et: ringikujulise ala järgi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: all over the sky
et: kogu taevast

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Open clusters
et: Hajusparved

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Globular clusters
et: Kerasparved

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Gaseous nebulae
et: Hajusudud

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Sun, moon, planets
et: Päike, Kuu, planeedid

en: Illegal circle specified, no region selection possible.
et: Määrati illegaalne ringjoon, piirkonda ei saa valida.

en: Your observing list currently has 1 object | Your observing list currently has %1 objects
et[0]: Vaatlusnimekirjas on praegu 1 objekt
et[1]: Vaatlusnimekirjas on praegu %1 objekti

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: by constellation
et: tähtkuju järgi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
en: <html><head></head><body><p>Welcome to the Observing List Wizard</p><p></p><p>With this tool, you can construct an observing list by filtering the list of all objects in various ways.  First, you will select objects by <span style=" font-weight:600;">type</span>.  Next, you can select only those objects which occupy a specific <span style=" font-weight:600;">region on the sky</span>.  You can further trim the observing list by selecting objects in a specified <span style=" font-weight:600;">magnitude range</span>.  Finally, you can choose to keep only those objects which are <span style=" font-weight:600;">observable on a particular date</span>.</p><p></p><p>Press the <span style=" font-weight:600;">Next</span> button to get started by selecting which object types you would like to be present in your observing list.</p></body></html>
et: <html><head></head><body><p>Tere tulemast kasutama vaatlusnimekirja nõustajat</p><p></p><p>See tööriist võimaldab luua vaatlusnimekirja kõigi objektide nimekirja mitmel viisil filtreerides. Kõigepealt vali objektid <span style=" font-weight:600;">tüübi</span> järgi.  Seejärel võib valida ainult objektid, mis hõlmavad konkreetse <span style=" font-weight:600;">taevaosa</span>.  Edasi saab vaatlusnimekirja täpsustada objektide valimisega, mis jäävad teatud <span style=" font-weight:600;">magnituudivahemikku</span>.  Lõpuks saab valida ainult need objektid, mis on <span style=" font-weight:600;">nähtavad konkreetsel kuupäeval</span>.</p><p></p><p>Klõpsa nupule <span style=" font-weight:600;">Järgmine</span>, kui oled valmis valima objekte, mida tahad lisada oma vaatlusnimekirja.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjTypeLabel)
en: <html><head></head><body><p>Select objects by type</p><p></p><p>Highlight the object types you want to include in your observing list in the box below.  You can highlight more than one item in the list.  The buttons along the right can be used to quickly choose some common selections.</p><p></p><p>When you are finished, press the <span style=" font-weight:600;">Next</span> button.</p></body></html>
et: <html><head></head><body><p>Objektide valik tüübi järgi</p><p></p><p>Märgi allolevas kastis ära objektitüübid, mida soovid lisada oma vaatlusnimekirja. Märkida võib enam kui ühe tüübi. Paremal paiknevad nupud võimaldavad kiiresti valida mõned enamlevinud tüübid.</p><p></p><p>Kui oled valmis, klõpsa nupule <span style=" font-weight:600;">Järgmine</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AllButton)
en: Select all items in the list
et: Vali kõik nimekirja elemendid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NoneButton)
en: Clear all selected items in the list
et: Puhasta kõik nimekirja valitud elemendid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Select all "deep-sky" object types in the list
et: Vali kõik nimekirja Päikesesüsteemi väliste objektide tüübid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Deep sky
et: Väljaspool Päikesesüsteemi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Select all solar system object types in the list
et: Vali kõik nimekirja Päikesesüsteemi objektide tüübid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectText)
en: <html><head></head><body><p>Select by region</p><p></p><p>Next, you can limit your object list to only those objects which occupy a specific region on the sky.  There are three ways to specify the region for your list:  by <span style=" font-weight:600;">constellation</span>, by specifying a <span style=" font-weight:600;">rectangular region</span>, or by specifying a <span style=" font-weight:600;">circular region</span>.  You may also skip selecting by a region, which will include objects from <span style=" font-weight:600;">all over the sky</span>.</p><p></p><p>Make your selection below, and press <span style=" font-weight:600;">Next</span>.</p></body></html>
et: <html><head></head><body><p>Valimine ala järgi</p><p></p><p>Nüüd võid piirata objektide nimekirja ainult nendega, mis hõlmavad konkreetse taevaala. Seda saab määrata kolmel viisil: <span style=" font-weight:600;">tähtkuju</span> järgi,  <span style=" font-weight:600;">ristkülikulise piirkonna</span> järgi või <span style=" font-weight:600;">ringikujulise piirkonna</span> järgi. Ala valimise võib ka vahele jätta, sel juhul kasutatakse objekte <span style=" font-weight:600;">kogu taevast</span>.</p><p></p><p>Langeta oma valik ja klõpsa nupule <span style=" font-weight:600;">Järgmine</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectLabel)
en: I wish to select objects:
et: Objektide valik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ConstellationText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects in one or more constellations</p><p></p><p>In the list below, highlight the constellations you want to use for your observing list.  Only objects that occupy the selected constellations will be included in the list.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
et: <html><head></head><body><p>Ühe või mitme tähtkuju objektide valimine</p><p></p><p>Märgi allolevas nimekirjas tähtkujud, mida soovid lisada vaatlusnimekirja. Sel juhul lisatakse nimekirja ainult valitud tähtkujude objektid.</p><p></p><p>Kui oled valmis, vajuta jätkamiseks nupule <span style=" font-weight:600;">Järgmine</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RectangularRegionText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects in a rectangular region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular rectangular region on the sky.  Specify the rectangular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) limits that define the region.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
et: <html><head></head><body><p>Ristkülikulise ala objektide valimine</p><p></p><p>Sellel leheküljel saab vaatlusnimekirja objekte piirata sellistega, mis hõlmavad taevas teatud ristkülikulist ala. Määra see ala otsetõusu ja käände vahemiku valimisega.</p><p></p><p>Kui oled valmis, klõpsa jätkamiseks nupule <span style=" font-weight:600;">Järgmine</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
en: Dec limits:
et: Käändevahemik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
en: RA limits:
et: Otsetõusuvahemik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CircularRegionText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects in a circular region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular circular region on the sky.  Specify the circular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for the center of the circle, and the size of the circle's radius, in Degrees.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
et: <html><head></head><body><p>Ringikujulise ala objektide valimine</p><p></p><p>Sellel leheküljel saab vaatlusnimekirja objekte piirata sellistega, mis hõlmavad taevas teatud ringikujulise ala. Määra see ala ringi keskme otsetõusu ja käände koordinaatidega ning ringjoone suurusega kraadides.</p><p></p><p>Kui oled valmis, klõpsa jätkamiseks nupule <span style=" font-weight:600;">Järgmine</span></p><p>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterRALabel)
en: center RA:
et: Tsentri otsetõus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterDecLabel)
en: center Dec:
et: Tsentri kääne:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RadiusLabel)
en: Radius (in Degrees):
et: Raadius (kraadides):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObserveOnDateText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects observable on a date:</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to only those objects which can be observed on a particular date (and from a particular location on Earth).  To filter your list in this way, check the checkbox below, and then select the desired date.  If you leave this box unchecked, then your list will include objects regardless of when they are observable (this is the default).  You may also change the geographic location used to determine whether objects are observable.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p><p></p></body></html>
et: <html><head></head><body><p>Objektide valimine, mida näeb kindlal kuupäeval:</p><p></p><p>Sellel leheküljel saab vaatlusnimekirja objekte piirata nendega, mis on vaadeldavad konkreetsel kuupäeval (ja konkreetses asukohas). Nimekirja selliseks filtreerimiseks märgista allpool kastike ja vali seejärel kuupäev. Kui jätad kastikese märkimata, lisatakse nimekirja objektid sellest hoolimata, kas nad on vaadeldavad või mitte (see on vaikeväärtus). Samuti saab muuta geograafilist asukohta, mille järgi määratakse, kas objektid on vaadeldavad või mitte.</p><p></p><p>Kui oled valmis, klõpsa jätkamiseks nupule <span style=" font-weight:600;">Järgmine</span>.</p><p></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Min. Altitude:
et: Minimaalne kõrgus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Coverage:
et: Katvus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Max. Altitude:
et: Maksimaalne kõrgus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByDate)
en: Select objects which are observable on:
et: Objektide valimine, mida saab vaadelda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagnitudeText)
en: <html><head/><body><p>Select bright objects</p><p>On this page, you can limit your observing list to only those objects brighter than a given magnitude. Be careful with this selection, because KStars does not have a magnitude for every object in its database. You need to indicate whether you want to include objects with an undefined magnitude.</p><p>If you do not wish to exclude faint objects with this selection, simply leave the checkbox below unchecked.</p><p>This is the final page of the Observing List Wizard. You can go back and modify previous pages with the <span style=" font-weight:600;">Back</span> button. When you are satisfied, press the <span style=" font-weight:600;">Ok</span> button to exit the wizard, and the Observing List tool will be populated with the objects you have specified here.</p><p><br/></p></body></html>
et: <html><head></head><body><p>Heledate objektide valimine</p><p>Sellel leheküljel saab vaatlusnimekirja objekte piirata nendega, mis on heledamad kui määratud magnituud. Ole valiku langetamisel hoolas, sest KStarsi andmebaasis pole kõigil objektidel tähesuurust määratud. Sel juhul tasuks märkida, kas soovid lisada ka objektid, mille magnituud on teadmata.</p><p>Kui sa ei soovi tuhme objekte välistada, jäta lihtsalt allolev kastike märkimata.</p><p>See on vaatlusnimekirja nõustaja viimane lehekülg. Soovi korral võid liikuda tagasi eelmistele lehekülgedele nupu <span style=" font-weight:600;">Tagasi</span> abil. Kui oled valikutega rahul, klõpsa nupule <span style=" font-weight:600;">OK</span>, mis sulgeb nõustaja ja täidab vaatlusnimekirja objektidega, mida nõustajas valisid.</p><p><br/></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByMagnitude)
en: Select objects brighter than:
et: Objektide valimine, mille tähesuurus on suurem kui:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncludeNoMag)
en: Include objects which have no defined magnitude
et: Kaasa arvatud objektid, millel puudub tähesuurus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: Your observing list currently has 0 objects.
et: Sinu vaatlusnimekirjas on praegu 0 objekti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
en: Update Count
et: Uuenda arvu

en: Solar System Viewer
et: Päikesesüsteemi näitaja

[ctx: axis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: X-position (AU)
et: X-positsioon (aü)

[ctx: axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: Y-position (AU)
et: Y-positsioon (aü)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Date / Time
et: Kuupäev/kellaaeg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, currentTimeB)
en: Current time
et: Praegune kellaaeg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set local time
et: Kohaliku aja kasutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twelveHourR)
en: 12 Hour
et: 12-tunnine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twentyFourHourR)
en: 24 Hours
et: 24-tunnine

en: Script Data
et: Skripti andmed

en: Point the display at the specified location. %1 can be the name of an object, a cardinal point on the compass, or 'zenith'.
et: Vaate tsentreerimine määratud asukohta. %1 võib olla objekti nimi, kompassitähis või 'seniit'.

en: Add a name label to the object named %1.
et: Nimesildi lisamine objektile nimega %1.

en: Remove the name label from the object named %1.
et: Nimesildi eemaldamine objektilt nimega %1.

en: Add a trail to the solar system body named %1.
et: Liikumise jälje lisamine Päikesesüsteemi objektile %1.

en: Remove the trail from the solar system body named %1.
et: Liikumise jälje eemaldamine Päikesesüsteemi objektilt %1.

en: Point the display at the specified RA/Dec coordinates.  RA is expressed in Hours; Dec is expressed in Degrees.
et: Vaate tsentreerimine määratud otsetõusu/käände koordinaatidele. Otsetõus on tundides, kääne kraadides.

en: Point the display at the specified Alt/Az coordinates.  Alt and Az are expressed in Degrees.
et: Vaate tsentreerimine määratud kõrguse/asimuudi koordinaatidele. Kõrgus ja asimuut on kraadides.

en: Increase the display Zoom Level.
et: Vaate suurenduse suurendamine.

en: Decrease the display Zoom Level.
et: Vaate suurenduse vähendamine.

en: Set the display Zoom Level to its default value.
et: Vaate suurenduse määramine vaikeväärtusele.

en: Set the display Zoom Level manually.
et: Vaate suurendustaseme määramine käsitsi.

en: Set the system clock to the specified Local Time.
et: Süsteemi kella seadmine määratud kohalikule ajale.

en: Pause script execution for specified number of seconds.
et: Skripti täitmine peatatakse määratud arvuks sekunditeks.

en: Halt script execution until the specified key is pressed.  Only single-key strokes are possible; use 'space' for the spacebar.
et: Skripti täitmise peatamine, kuni vajutatakse määratud klahvi. Määrata saab ainult ühe klahvi, tühikuklahvi korral anna 'space'.

en: Set whether the display is tracking the current location.
et: Määrab, kas vaade jälgib käesolevat asukohta.

en: Change view option named %1 to value %2.
et: Vaatevalikule %1 väärtuse %2 andmine.

en: Set the geographic location to the city specified by city, province and country.
et: Geograafilise asukoha määramine linnana linna, provintsi/maakonna ja riigi järgi.

en: Set the color named %1 to the value %2.
et: Värvile %1 väärtuse %2 andmine.

en: Load the color scheme specified by name.
et: Nimega määratud värviskeemi laadimine.

en: Export the sky image to the file, with specified width and height.
et: Taevakaardi eksport faili määratud laiuse ja kõrgusega.

en: Print the sky image to a printer or file.  If %1 is true, it will show the print dialog.  If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for printing.
et: Taevakaardi trükkimine või salvestamine faili. Kui %1 on tõene, näidatakse trükkimisdialoogi. Kui %2 on tõene, kasutatakse trükkimisel tähekaardi värviskeemi.

en: Halt the simulation clock.
et: Simulatsioonikella peatamine.

en: Start the simulation clock.
et: Simulatsioonikella käivitamine.

en: Set the timescale of the simulation clock to specified scale.  1.0 means real-time; 2.0 means twice real-time; etc.
et: Simulatsioonikella ajaskaala määramine määratud väärtusele. 1,0 tähendab reaalaega, 2,0 kahekordset reaalaega jne.

en: InfoBoxes
et: Infokastid

en: Toggle display of all InfoBoxes
et: Kõigi infokastide näitamise lülitamine

en: Toggle display of Time InfoBox
et: Aja infokasti näitamise lülitamine

en: Toggle display of Geographic InfoBox
et: Geograafilise infokasti näitamise lülitamine

en: Toggle display of Focus InfoBox
et: Fookuse infokasti näitamise lülitamine

en: (un)Shade Time InfoBox
et: Aja infokasti peitmine/näitamine

en: (un)Shade Geographic InfoBox
et: Geograafilise infokasti peitmine/näitamine

en: (un)Shade Focus InfoBox
et: Fookuse infokasti peitmine/näitamine

en: Toolbars
et: Tööriistaribad

en: Toggle display of main toolbar
et: Peamise tööriistariba näitamise lülitamine

en: Toggle display of view toolbar
et: Vaateriba näitamise lülitamine

en: Show Objects
et: Objektide näitamine

en: Toggle display of Stars
et: Tähtede näitamise lülitamine

en: Toggle display of all deep-sky objects
et: Kõigi Päikesesüsteemi väliste objektide näitamise lülitamine

en: Toggle display of Messier object symbols
et: Messieri objektide sümbolite näitamise lülitamine

en: Toggle display of Messier object images
et: Messieri objektide piltide näitamise lülitamine

en: Toggle display of NGC objects
et: NGC objektide näitamise lülitamine

en: Toggle display of IC objects
et: IC objektide näitamise lülitamine

en: Toggle display of all solar system bodies
et: Kõigi Päikesesüsteemi objektide näitamise lülitamine

en: Toggle display of Sun
et: Päikese näitamise lülitamine

en: Toggle display of Moon
et: Kuu näitamise lülitamine

en: Toggle display of Mercury
et: Merkuuri näitamise lülitamine

en: Toggle display of Venus
et: Veenuse näitamise lülitamine

en: Toggle display of Mars
et: Marsi näitamise lülitamine

en: Toggle display of Jupiter
et: Jupiteri näitamise lülitamine

en: Toggle display of Saturn
et: Saturni näitamise lülitamine

en: Toggle display of Uranus
et: Uraani näitamise lülitamine

en: Toggle display of Neptune
et: Neptuuni näitamise lülitamine

en: Toggle display of Asteroids
et: Asteroidide näitamise lülitamine

en: Toggle display of Comets
et: Komeetide näitamise lülitamine.

en: Show Other
et: Muude näitamine

en: Toggle display of constellation lines
et: Tähtkujude nimikujutiste näitamise lülitamine

en: Toggle display of constellation boundaries
et: Tähtkujude piirjoonte näitamise lülitamine

en: Toggle display of constellation names
et: Tähtkujude nimede näitamise lülitamine

en: Toggle display of Milky Way
et: Linnutee näitamise lülitamine

en: Toggle display of the coordinate grid
et: Koordinaatide võrgustiku näitamise lülitamine

en: Toggle display of the celestial equator
et: Taevaekvaatori näitamise lülitamine

en: Toggle display of the ecliptic
et: Ekliptika näitamise lülitamine

en: Toggle display of the horizon line
et: Horisondi näitamise lülitamine

en: Toggle display of the opaque ground
et: Läbipaistmatu maapinna näitamise lülitamine

en: Toggle display of star name labels
et: Tähtede nimesiltide näitamise lülitamine

en: Toggle display of star magnitude labels
et: Tähtede magnituudi siltide näitamise lülitamine

en: Toggle display of asteroid name labels
et: Asteroidide nimesiltide näitamise lülitamine

en: Toggle display of comet name labels
et: Komeetide nimesiltide näitamise lülitamine

en: Toggle display of planet name labels
et: Planeetide nimesiltide näitamise lülitamine

en: Toggle display of planet images
et: Planeetide piltide näitamise lülitamine

en: Show Latin constellation names
et: Ladinakeelsete tähtkujunimede näitamine

en: Show constellation names in local language
et: Emakeelsete tähtkujude nimede näitamine

en: Show IAU-standard constellation abbreviations
et: IAU tähtkujunimede lühendite näitamine

en: Hide Items
et: Elementide peitmine

en: Toggle whether objects hidden while slewing display
et: Objektide vaate lohistamise ajal peitmise lülitamine

en: Timestep threshold (in seconds) for hiding objects
et: Ajasammu lävi (sekundites) objektide peitmisel

en: Hide faint stars while slewing?
et: Kas peita lohistamise ajal tuhmid tähed?

en: Hide solar system bodies while slewing?
et: Kas peita lohistamise ajal Päikesesüsteemi objektid?

en: Hide Messier objects while slewing?
et: Kas peita lohistamise ajal Messieri objektid?

en: Hide NGC objects while slewing?
et: Kas peita lohistamise ajal NGC objektid?

en: Hide IC objects while slewing?
et: Kas peita IC objektid lohistamise ajal?

en: Hide Milky Way while slewing?
et: Kas peita lohistamise ajal Linnutee kontuur?

en: Hide constellation names while slewing?
et: Kas peita tähtkujude nimed lohistamise ajal?

en: Hide constellation lines while slewing?
et: Kas peita tähtkujude nimikujutised lohistamise ajal?

en: Hide constellation boundaries while slewing?
et: Kas peita lohistamise ajal tähtkujude piirjooned?

en: Hide coordinate grid while slewing?
et: Kas peita koordinaadistik lohistamise ajal?

en: Skymap Options
et: Taevakaardi valikud

en: Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)
et: Kas kasutada horisondilist koordinaatide süsteemi? (vastasel juhul kasuta ekvaatorilist)

en: Set the Zoom Factor
et: Suurendusteguri määramine

en: Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)
et: Vaatevälja sümboli nurgasuurus kaareminutites

en: Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)
et: Vaatevälja sümboli kuju (0=ruut, 1=ring, 2=rist, 4=täpp)

en: Select color for the FOV symbol
et: Vaatevälja sümboli värv

en: Use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
et: Kas kasutada animeeritud liigutamist? (vastasel juhul "haaratakse" uuest fookusest)

en: Correct for atmospheric refraction?
et: Kas arvestada atmosfääri refraktsiooni?

en: Automatically attach name label to centered object?
et: Kas lisada tsentreeritud objektile automaatselt nimesilt?

en: Attach temporary name label when hovering mouse over an object?
et: Kas lisada hiire seismajätmisel objekti kohale ajutine nimesilt?

en: Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
et: Kas panna jäljed taevavärvi sulanduma? (vastasel juhul on värv ühtlane)

note: i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in" ) << i18n( "double" ); new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields ); fields.clear(); fields << "magLimitDrawStarZoomOut" << i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out" ) << i18n( "double" ); TODO: We have disabled the foll
en: magnitude of faintest star labeled on map
et: tuhmima sildiga tähe tähesuurus

en: magnitude of brightest star hidden while slewing
et: heledaima peidetava tähe tähesuurus lohistamisel

en: magnitude of faintest asteroid drawn on map
et: tuhmima näidatava asteroidi tähesuurus

en: magnitude of faintest asteroid labeled on map
et: tuhmima sildiga asteroidi tähesuurus

en: comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map
et: silti näidatakse komeetidel, mis on päikesele lähemal kui (aü)

en: Could not download remote file.
et: Faili allalaadimine nurjus.

en: Save Changes to Script?
et: Kas salvestada skripti muudatused?

en: The current script has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
et: Käesolevas skriptis on salvestamata muudatusi. Kas salvestada need enne sulgemist?

en: Could not parse script.  Line was: %1
et: Skripti parsimine nurjus real %1

en: Function index out of bounds.
et: Funktsiooni indeks väljub piiridest.

en: Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)
et: Funktsioon ja argument ei klapi (oodati %1).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: New Script
et: Uus skript

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Discards current script and starts a new one.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
et: Tühistab käesoleva skripti ja avab uue. Sinu käest küsitakse, kas soovid käesoleva skripti muudatused salvestada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Opens an existing script.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
et: Avab olemasoleva skripti. Sinu käest küsitakse, kas soovid käesoleva skripti muudatused salvestada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current script.  If the script has not been saved before, this is equivalent to "Save As..."
et: Salvestab käesoleva skripti. Kui seda pole varem salvestatud, on sama, mis "Salvesta kui..."

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a name for the script.
et: Salvestab skripti, võimaldades määrata nii failinime kui skripti nime.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
en: Test Script
et: Testi skripti

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RunButton)
en: Executes the script in the KStars main window.  You may want to reposition the Script Builder tool so that the Sky map is visible.
et: Käivitab skripti KStarsi peaaknas. Sul on võimalik skriptilooja tööriist kuhugi mujale asetada, et näeksid kogu taevakaarti.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Current Script
et: Käesolev skript

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ScriptListBox)
en: This shows the list of commands present in the current working script.  Highlighting any command will present a widget where you can specify its arguments below.  Use the action buttons at right to copy, remove, or change the position of the selected command.
et: Näitab käesolevas skriptis esinevate käskude nimekirja. Mõne käsu esiletõstmine näitab vidinat, kus saab allpool määrata argumendid. Paremal asuvate toimingunuppudega saab valitud käsku kopeerida, eemaldada või muuta selle asukohta.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddButton)
en: Add Function
et: Lisa funktsioon

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddButton)
en: If a function is highlighted in the "Function Browser" box, this button will add it to the current working script.  The new function is inserted directly after the highlighted function in the "Current Script" box.
et: Kui funktsioon on funktsioonisirvijas esile tõstetud, saab selle nupuga lisada funktsiooni käesolevasse skripti. Uus funktsioon lisatakse otse kastis "Käesolev funktsioon" esiletõstetud funktsiooni järele.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove Function
et: Eemalda funktsioon

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will remove it from the script.
et: Kui funktsioon on kastis "Käesolev funktsioon" esile tõstetud, saab selle nupuga funktsiooni skriptist eemaldada.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
en: Copy Function
et: Kopeeri funktsioon

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CopyButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will add a duplicate of the function.
et: Kui funktsioon on kastis "Käesolev funktsioon" esile tõstetud, saab selle nupuga funktsioonist duplikaadi teha.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, UpButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it up one position in the script.
et: Kui funktsioon on kastis "Käesolev funktsioon" esile tõstetud, saab selle nupuga funktsiooni ühe koha võrra ülespoole liigutada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DownButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it down one position in the script.
et: Kui funktsioon on kastis "Käesolev funktsioon" esile tõstetud, saab selle nupuga funktsiooni ühe koha võrra allapoole liigutada.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Function Arguments
et: Funktsiooni argumendid

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Function Browser
et: Funktsioonisirvija

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: Function Help
et: Funktsiooni info

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show some brief documentation about the function.
et: Kui funktsioon on funktsioonisirvijas esile tõstetud, näidatakse siin selle kohta lühikest infot.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter name for the script
et: Sisesta skripti nimi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter a name for the script.  This is not the file name, just a short descriptive line of text.
et: Sisesta skripti nimi. See ei ole mitte failinimi, vaid lihtsalt lühike kirjeldav tekst.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, AuthorName)
en: Enter author's name
et: Sisesta autori nimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Script name:
et: Skripti nimi:

en: Print the Sky Calendar
et: Trüki taevakalender

[ctx: A planet rises from the horizon]
en: %1 rises
et: %1 tõuseb

[ctx: A planet sets from the horizon]
en: %1 sets
et: %1 loojub

[ctx: A planet transits across the meridian]
en: %1 transits
et: %1 kulmineerub

en: Print sky calendar
et: Trüki taevakalender

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Grids and labels
et: Alusvõrgud ja sildid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridMonths)
en: Month dividers
et: Kuude eraldajad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridWeeks)
en: Interval dividers
et: Sisemised eraldajad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridVertical)
en: Vertical grid
et: Püstine alusvõrk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridToday)
en: Current day
et: Tänane päev

en: straight line of 3 stars
et: 3 tähega sirgjoon

en: equilateral triangle
et: võrdkülgne kolmnurk

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, StarHopperDialog)
en: Star-Hopper Results
et: Täherännaku tulemused

en: NOT VISIBLE: About %1 degrees below the %2 horizon
et: POLE NÄHTAV: umbes %1 kraadi alla %2 horisondi

en: Now visible: About %1 degrees above the %2 horizon
et: Praegu nähtav: umbes %1 kraadi üle %2 horisondi kohal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeSelectLabel)
en: Select telescope from list to use or add a new telescope
et: Vali teleskoop nimekirjast või lisa uus teleskoop

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scopeDetailsBox)
en: Telescope Details
et: Teleskoobi üksikasjad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeVendorText)
en: Vendor:
et: Tootja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewScopeButton)
en: Add new telescope
et: Lisa uus teleskoop

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binoApertureText)
en: Specify aperture:
et: Ava:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lpText)
en: <p>How light-polluted is your night-sky? Rate your night-sky conditions from 1-9 based on the <b>Bortle Dark-Sky Scale</b>. A rating of <b>1</b> represents an <b>excellent dark-sky site</b>, while <b>9</b> represents a <b>brilliantly lit inner-city sky</b>.</p>
et: <p>Kui suur on valgusreostus sinu öötaevas? Hinda oma öötaeva tingimusi skaalal 1-9, mille aluseks on <b>Bortle'i pimeda taeva skaala</b>. Hinnang <b>1</b> tähendab <b>suurepäraselt pimeda taevaga kohta</b>, <b>9</b> aga <b>hiilgavalt valgustatud südalinna taevast</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bortleHelpText)
en: <html><head/><body><p align="right">For help: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bortle_Dark-Sky_Scale"><span style=" text-decoration: underline; color:#004183;">Wikipedia Link for Bortle dark-sky scale</span></a></p></body></html>
et: <html><head/><body><p align="right">Täpsemalt: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bortle_Dark-Sky_Scale"><span style=" text-decoration: underline; color:#004183;">Wikipedia artikkel Bortle'i pimeda taeva skaalast</span></a></p></body></html>

en: Magnitude:  --
et: Tähesuurus:  --

en: Magnitude: %1
et: Tähesuurus: %1

en: Surface Brightness: %1
et: Pinnaheledus: %1

en: Size: %1
et: Suurus: %1

en: at %1
et: asukohas %1

en: The night of %1
et: %1 õhtul

en: Star Clusters
et: Täheparved

en: circumpolar
et: pooluselähedane

en: does not rise
et: ei tõuse

[ctx: Sunset at time %1 on date %2]
en: Sunset: %1 on %2
et: Päikeseloojang: %1 %2

[ctx: Sunrise at time %1 on date %2]
en: Sunrise: %1 on %2
et: Päikesetõus: %1 %2

en: Night duration: %1
et: Öö kestus: %1

en: Night duration: %1 hours
et: Öö kestus: %1 tundi

en: Night duration: %1 hour
et: Öö kestus: %1 tund

en: Night duration: %1 minutes
et: Öö kestus: %1 minutit

en: Night duration: %1 minute
et: Öö kestus: %1 minut

en: Moon rises at: %1 on %2
et: Kuu tõuseb kell %1 %2

en: Moon sets at: %1 on %2
et: Kuu loojub kell %1 %2

en: No Object Selected
et: Ühtegi objekti pole valitud

en: Object Not Found
et: Objekti ei leitud

en: Rises at: %1
et: Tõusuaeg: %1

en: Transits at: %1
et: Kulminatsiooni aeg: %1

en: Sets at: %1
et: Loojumisaeg: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
en: The night of DATE
et: DATE õhtul

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DateButton)
en: Choose a new date
et: Vali uus kuupäev

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DateButton)
en: Press this button to select a new date for the "What's Up Tonight" tool.  Note that the date of the main window is not changed.
et: See nupp võimaldab valida tööriistale "Mis on täna vaadata?" uue kuupäva. Pane tähele, et kuupäeva peaaknas ei muudeta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DateButton)
en: Change Date...
et: Muuda kuupäeva...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
en: at LOCATION
et: asukohas LOCATION

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Choose a new geographic location
et: Vali uus geograafiline asukoht

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Press this button to select a new geographic location for the "What's Up Tonight" tool.  Note that the location of the main window is not changed.
et: See nupp võimaldab valida tööriistale "Mis on täna vaadata?" uue geograafilise asukoha. Pane tähele, et peaaknas asukohta ei muudeta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Change Location...
et: Muuda asukohta...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Choose time interval
et: Vali ajaline intervall

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: By default, the "What's Up Tonight" tool displays all objects which are above the horizon between sunset and midnight (i.e., "in the evening").  You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i.e., "in the morning"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise (i.e., "any time tonight")
et: Vaikimisi näitab tööriist "Mis on täna vaadata?" kõiki objekte, mis jäävad horisondi kohale päikeseloojangu ja südaöö vahel (s.t. "õhtul"). Kuid valida võib ka objektid, mis on näha kesköö ja koidiku (s.t. "hommikul") või mis tahes ajal päikeseloojangu ja -tõusu vahel (s.t. "suvalisel ajal täna öösel").

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Evening
et: Õhtul

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Morning
et: Hommikul

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Any Time Tonight
et: Suvalisel ajal täna öösel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Show objects brighter than magnitude:
et: Objektide näitamine, mille tähesuurus on suurem kui:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Time of moon rise
et: Kuutõusu aeg

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Displays the time at which the moon rises on the selected date.
et: Näitab kuutõusu aega valitud kuupäeval.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Moon rise:  13:19
et: Kuutõus: 13:19

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Duration of night for selected date
et: Öö kestus valitud kuupäeval

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
et: Näitab aega päikeseloojangu ja päikesetõusu vahel valitud kuupäeval.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Night duration: 11:00 hours
et: Öö kestus: 11:00 tundi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Time of sunset
et: Päikeseloojangu aeg

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Displays the time of sunset for the selected date.
et: Näitab päikeseloojangu aega valitud kuupäeval.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Sunset:  19:15
et: Päikeseloojang: 19:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Time of moon set
et: Kuuloojangu aeg

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Displays the time at which the moon sets on the selected date.
et: Näitab kuuloojangu aega valitud kuupäeval.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Moon set: 04:27
et: Kuuloojang: 04:27

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Time of sunrise
et: Päikesetõusu aeg

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Displays the time of sunrise for the selected date.
et: Näitab päikesetõusu aega valitud kuupäeval.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Sunrise:  07:15
et: Päikesetõus: 07:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon's illumination fraction
et: Kuu valgustatuse osa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
et: Näitab, kui suur osa Kuust on valgustatud valitud kuupäeval.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon illum: 42%
et: Kuu valgustatus: 42%

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
en: Object Name
et: Objekti nimi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
et: Näitab aega, mil esiletõstetud objekt tõuseb valitud kuupäeval horisondi kohale.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Rises at:  22:12
et: Tõusuaeg:  22:12

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object transits across the local meridian on the selected date.
et: Näitab aega, mil esiletõstetud objekt ületab valitud kuupäeval kohaliku meridiaani.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Transits at:  03:45
et: Kulminatsiooni aeg:  03:45

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.
et: Näitab aega, mil esiletõstetud objekt loojub valitud kuupäeval horisondi taha.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Sets at:  08:22
et: Loojumisaeg:  08:22

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center this object in the sky display
et: Vaade tsentreeritakse sellele objektile

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center the sky display on this object, and begin tracking it.  Equivalent to the "Center and Track" item in the popup menu.
et: Tsentreerib vaate antud objektile ja hakkab seda järgima. Sama, mis kontekstimenüü võimalus "Fokuseeri ja jälgi".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center Object
et: Fookus objektile

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Open the Object Details window
et: Objekti üksikasjade akna avamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DetailButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Open the Details window for the highlighted object.
et: Esiletõstetud objekti üksikasjade akna avamine.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Adds the selected object to the Observing list
et: Lisa valitud objekt vaatlusnimekirja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Add to List
et: Lisa nimekirja

en: Angle value in degrees.
et: Nurga väärtus kraadides.

en: Angle value in hours.
et: Nurga väärtus tundides.

en: This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the angle's degrees, arcminutes, and arcseconds.
et: See kast näitab nurka kraadides. Kolm arvu näitavad nurga väärtust kraadides, kaareminutites ja kaaresekundites.

en: This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the angle's hours, minutes, and seconds.
et: See kast näitab nurka tundides. Kolm arvu näitavad nurga väärtust tundides, minutites ja sekundites.

en:   You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds
et:   Nurga väärtus kraadides. See võib olla lihtne täisarv, murdarv või tühikute või koolonitega eraldatud kraadide, kaareminutite ja -sekundite väärtused.

en: Enter an angle value in degrees.  The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
et: Sisesta nurk kraadides. See võib olla lihtne täisarv ("12"), murdarv ("12,33") või tühikute või koolonitega eraldatud kraadide, kaareminutite ja -sekundite väärtused ("12:20", "12:20:00", "12:20", "12 20 00,0" jne.)

en:   You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds
et:   See võib olla lihtne täisarv, murdarv või tühikute või koolonitega eraldatud väärtus, mis tähistab vastavalt tunde, minuteid ja sekundeid

en: Enter an angle value in hours.  The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
et: Sisesta nurga väärtus tundides. See võib olla lihtne täisarv ("12"), murdarv ("12,33") või tühikute või koolonitega eraldatud väärtus, mis tähistab vastavalt tunde, minuteid ja sekundeid ("12:20", "12:20:00", "12:20", "12 20,0", "12 20 00.0" jne.)

[ctx: angular size in arcminutes]
en: %1 x %2 arcmin
et: %1 x %2 kaaremin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextYear)
en: Previous Year
et: Eelmine aasta

[ctx: Local Time]
en: LT:
et: KA:

[ctx: Sidereal Time]
en: ST:
et: TA:

[ctx: Julian Day]
en: JD:
et: JP:

[ctx: Longitude]
note: i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " + i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
en: Long:
et: Pikk.:

[ctx: Latitude]
en: Lat:
et: Laius.:

[ctx: seconds]
en: secs
et: sek

[ctx: second]
en: sec
et: sek

[ctx: minutes]
en: mins
et: min

[ctx: hours]
en: hrs
et: tundi

[ctx: sidereal day]
en: sid day
et: päev

[ctx: weeks]
en: wks
et: nädalat

[ctx: months]
en: mths
et: kuud

[ctx: years]
en: yrs
et: aastat

en: Adjust time step
et: Muuda intervalli

en: Adjust time step units
et: Muuda intervalliühikut

en: Set the timescale for the simulation clock.  A setting of "1 sec" means the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock.  Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower.  Negative values make it run backwards.
    
    There are two pairs of up/down buttons.  The left pair will cycle through all available timesteps in sequence.  Since there are a large number of timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit of time.  For example, if the timescale is currently "1 min", the right up button will make it "1 hour", and the right down button will make it "1 sec"
et: Määrab kella ajaskaala. "1 sek" tähendab, et kell liigub reaalajas, pidades täpselt sammu arvutikellaga. Suurem väärtus paneb kella kiiremini, väiksem aeglasemalt liikuma. Negatiivne väärtus paneb kella liikuma ajas tagasi.
    
    Siin on kaks paari üles-alla nuppe. Vasakpoolne kerib järjestikku läbi kõigi saadaolevate ajasammude. Et neid on päris palju, võimaldab parempoolne hüpata kohe ajas suurema/väiksema ühiku juurde. Kui näiteks ajaskaalaks on praegu "1 min", tuleb parempoolse üles-nupu kasutamisel selle asemele "1 tund" ja alla-nupu kasutamisel "1 sek".

[ctx: Map projection method]
en: No projection
et: Projektsioon puudub

[ctx: Map projection method]
en: Ancient
et: Antiikne

[ctx: Map projection method]
en: Azimuthal
et: Asimutaakne

[ctx: Map projection method]
en: Bonne
et: Bonne'i

[ctx: Map projection method]
en: Gnomonic
et: Gnomooniline

[ctx: Map projection method]
en: Hemisphere
et: Poolkeraline

[ctx: Map projection method]
en: Lambert
et: Lamberti

[ctx: Map projection method]
en: Mercator
et: Mercatori

[ctx: Map projection method]
en: Orthographic
et: Ortograafiline

[ctx: Map projection method]
en: Peters
et: Petersi

[ctx: Map projection method]
en: Polyconic
et: Polükooniline

[ctx: Map projection method]
en: Rectangular
et: Ristkülikuline

en: FIFO files are not supported on Windows
et: FIFO-failid ei ole Windowsis toetatud.

en: Select XPlanet Config File
et: XPlaneti seadistusfaili valimine

en: Select XPlanet Star Map File
et: XPlaneti tähekaardifaili valimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetPath)
en: Xplanet path:
et: Xlaneti asukoht:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
en: Enter here the path of xplanet binary.
et: Sisesta siia Xplaneti käivitatava faili asukoht.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryX)
en: Window size:
et: Akna suurus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
en: Set the width of window
et: Akna suuruse määramine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
en: Set the width of the xplanet image
et: XPlaneti pildi laiuse määramine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
en: Set the height of window
et: Akna kõrguse määramine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
en: Set the height of the xplanet image
et: XPlaneti pildi kõrguse määramine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetTimeout)
en: The time KStars will wait for XPlanet to complete before giving up.
et: Aeg, mida KStars ootab XPlaneti järele, enne kui loobub.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetAnimationDelay)
en: The delay between frames for the animation
et: Viivitus animatsiooni kaadrite vahel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetUseFIFO) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: Use kstars's FOV?
et: Kas kasutada KStarsi vaatevälja?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetUseFIFO)
en: Use FIFO File
et: FIFO-faili kasutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: (saves to memory instead of a hard disk)
et: (kettale salvestamise asemel mällu salvestamine)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetMagnitude)
en: Base magnitude:
et: Baastähesuurus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
en: A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1
et: Määratud tähesuurusega tähe piksliheledus on 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetConfigFile)
en: Config file:
et: Seadistustefail:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
en: Config file path
et: Seadistustefaili asukoht

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
en: Use the specified configuration file
et: Määratud seadistustefaili kasutamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: Use custom star map?
et: Kas kasutada kohandatud tähekaarti?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: Star map:
et: Tähekaart:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetArcFile)
en: Arc file:
et: Kaarefail:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
en: Arc file path
et: Kaarefaili asukoht

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
en: Radius of the glare around the Sun.
et: Päikese ümber kuvatava sära raadius.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
en: Draw a glare around the sun with a radius of the specified value larger than the Sun.  The default value is 28.
et: Sära näitamine Päikese ümber, mille määratud suurusega raadius on Päikesest suurem. Vaikeväärtus on 28.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGlare)
en: Glare of Sun:
et: Päikesesära:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetQuality)
en: Output file quality:
et: Väljundfaili kvaliteet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openXPlanetMaps)
en: XPlanet Planet Maps
et: XPlaneti planeedikaardid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLabelString)
en: Label string:
et: Tähise string:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
en: Specify the text of the first line of the label.
et: Tähise esimese rea teksti määramine.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
en: Specify the text of the first line of the label. By default, it says something like "Looking at Earth".  Any instances of %t will be replaced by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin name.
et: Tähise teksti esimese rea määramine. Vaikimisi on see "Vaade Maale" või midagi sellist. Kõik kohatäitjad %t asendatakse sihtmärgi nimega, kõik kohatäitja %o algpunkti nimega.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
en: Specify the format for the date/time label.
et: Kuupäeva/kellaajatähise vormingu määramine.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
en: Specify the format for the date/time label.  This format string is passed to strftime(3).  The default is "%c %Z", which shows the date, time, and time zone in the  locale’s  appropriate date and time representation.
et: Kuupäeva/kellaajatähise vormingu määramine. See vormingustring edastatakse funktsioonile strftime(3). Vaikimisi on "%c %Z", mille puhul näidatakse kuupäeva, kellaaega ja ajavööndit vastavalt lokaadis määratud sätetele.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
en: Label font size
et: Tähiste fondi suurus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelLabelPos)
en: Label position:
et: Tähise asukoht:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
en: Show label?
et: Kas näidata tähist?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
en: If checked, display a label in the upper right corner.
et: Märkimisel näidatakse tähist ülemises paremas nurgas.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Markers
et: Markerid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
en: Use marker file?
et: Kas kasutada markerifaili?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
en: Use marker file:
et: Markerifaili kasutamine:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
en: Specify a file containing user defined marker data to display against the background stars.
et: Faili määramine, milles leiduvad markeriandmed, mida kasutatakse taustatähtede peal.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
en: Write marker bounds in a file
et: Markeripiiride kirjutamine faili

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
en: Write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
et: Iga faili markerit ümbritseva kasti koordinaatide kirjutamine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
en: Write marker bounds to:
et: Markeripiiride kirjutamine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLatLong)
en: Place the observer above latitude
et: Vaatleja asetamine laiuskraadile

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
en: Render the target body as seen from above the specified latitude (in degrees).  The default value is 0.
et: Sihtobjekti renderdamine nii, nagu see paistab (kraadides) määratud laiuskraadil. Vaikeväärtus on 0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLongitude)
en:  and longitude
et:  ja pikkuskraadile

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
en: Place the observer above the specified longitude (in degrees).  Longitude is positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for example Los Angeles is at -118 or 242.  The default value is 0.
et: Vaatleja asetamine (kraadides) määratud pikkuskraadile. Pikkuskraad on positiivne itta ja negatiivne läände suundudes, nii et näiteks Los Angelese pikkuskraad on -118 või 242. Vaikeväärtus on 0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: in degrees
et: kraadides

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetProjection)
en: Projection:
et: Projektsioon:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_XplanetProjection)
en: The projection type
et: Projektsiooni tüüp

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_XplanetProjection)
en: The default is  no projection.  Multiple bodies will not be shown if this option is specified, although shadows will still be drawn.
et: Vaikimisi projektsiooni ei kasutata. Selle valimisel mitmikkehi ei näidata, kuigi varjud siiski joonistatakse.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: Use background?
et: Kas kasutada tausta?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: If checked, use a file or a color as background.
et: Märkimisel kasutatatakse taustana faili või värvi.

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundImage)
en: Background image:
et: Taustapilt:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
en: Use this file as the background image
et: Faili kasutamine taustapildina

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
en: Enter here the path of background image file.
et: Kirjuta siia tauspildi faili asukoht.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
en: Set the color for the background.
et: Värvi määramine taustaks.

en: Game speed:
et: Mängu kiirus:

en: Shot speed:
et: Lasu kiirus:

en: Energy need:
et: Energiavajadus:

en: Max number:
et: Maks. hulk:

en: Damage:
et: Vigastusi:

en: Life time:
et: Eluiga:

en: Reload time:
et: Taaslaadimise aeg:

en: Mine fuel:
et: Miini kütus:

en: Activate time:
et: Aktiveerimisaeg:

en: Acceleration:
et: Kiirendus:

en: Rotation speed:
et: Pöörlemiskiirus:

en: Crash damage:
et: Kokkupõrke tagajärjed:

en: Sun energy:
et: Päikeseenergia:

en: Gravity:
et: Gravitatsioon:

en: Velocity X:
et: Kiirus X:

en: Velocity Y:
et: Kiirus Y:

en: Appearance time:
et: Ilmumise aeg:

en: Energy amount:
et: Energia:

en: Shield amount:
et: Kilbi olukord:

[ctx: custom values]
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: general game settings]
en: General
et: Üldine

[ctx: Name]
en: Mine
et: Miin

en: Ship
et: Laev

[ctx: the star, Sol]
en: Sun
et: Päike

[ctx: game settings]
en: Game
et: Mäng

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Hit Points
et: Löögipunktid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Red player:
et: Punane mängija:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Blue player:
et: Sinine mängija:

note: #-#-#-#-#  472 (kspaceduel)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Refresh time:
et: Värskendusaeg:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Red Player
et: Punane mängija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
en: Player is AI
et: Mängija on AI

note: #-#-#-#-#  472 (kspaceduel)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  316 (gnome-games MASTER)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before promotion type combo box
en: Difficulty:
et: Raskusaste:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Trainee
et: Treenija

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Blue Player
et: Sinine mängija

en: Space Arcade Game
et: Arkaadmäng kosmoses

en: (c) 1998-2001, Andreas Zehender
et: (c) 1998-2001: Andreas Zehender

en: Original Program
et: Algne programm

en: SVG Renderer
et: SVG renderdaja

en:  paused
et:  seisatud

en: Press %1 to start
et: Alustamiseks vajuta %1

en: draw round
et: voor jäi viiki

en: blue player won the round
et: sinine mängija võitis vooru

en: red player won the round
et: punane mängija võitis vooru

en: Press %1 for new round
et: Vajuta uue vooru alustamiseks %1

en: Hit points
et: Löögipunktid

en: Chaos
et: Kaos

en: Lack of Energy
et: Energiapuudus

en: &New Round
et: &Uus voor

en: Player 1 Rotate Left
et: Mängija 1: pööre vasakule

en: Player 1 Rotate Right
et: Mängija 1 pööre paremale

en: Player 1 Accelerate
et: Mängija 1 kiirendus

en: Player 1 Shot
et: Mängija 1 lask

en: Player 1 Mine
et: Mängija 1 miin

en: Player 2 Rotate Left
et: Mängija 2 pööre vasakule

en: Player 2 Rotate Right
et: Mängija 2 pööre paremale

en: Player 2 Accelerate
et: Mängija 2 kiirendus

en: Player 2 Shot
et: Mängija 2 lask

en: Player 2 Mine
et: Mängija 2 miin

en: Edit Standard Header
et: Muuda standardpäist

en: Edit Standard Footer
et: Muuda standardjalust

en:  Line: %1
et:  Rida: %1

en:  Col: %1
et:  Veerg: %1

en: To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
et: Alustuseks tuleb kõigepealt luua uus allkiri, valides ülalt "Uus". Seejärel on võimalik muuta ja salvestada oma allkirjade kogu.

en: Do you want to save your changes before exiting?
et: Kas salvestada tehtud muudatused enne väljumist?

en: Standard signature header:
et: Standardallkirja päis:

en: Standard signature footer:
et: Standardallkirja jalus:

en: (c) 2002, Scott Wheeler
et: (c) 2002: Scott Wheeler

en: Display a random signature
et: Näita suvalist allkirja

en: Display a signature for the day
et: Näita päeva allkirja

en: Signatures
et: Allkirjad

en: <empty signature>
et: <tühi allkiri>

en: Greeter for the KDE Plasma Workspaces Screen locker
et: KDE Plasma töötsoonide ekraani lukustaja tervitusekraan

en: Starts the greeter in testing mode
et: Tervitusekraani käivitamine testrežiimis

en: Starts the greeter with the selected theme (only in Testing mode)
et: Tervitusekraani käivitamine valitud teemaga (ainult testrežiimis)

en: Lock immediately, ignoring any grace time etc.
et: Kohene lukustamine, eirates igasugust viivitust jms.

en: Delay till the lock user interface gets shown in milliseconds.
et: Viivitus millisekundites, enne kui näidatakse lukustamise kasutajaliidest.

en: Don't show any lock user interface.
et: Lukustamise kasutajaliidest ei näidata.

en: Default to the switch user UI.
et: Vaikimisi kasutaja lülitamise liidese avamine.

en: File descriptor for connecting to ksld.
et: Failideskriptor ksld-ga ühendumiseks.

en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock it either ConsoleKit or LoginD is needed, none of
    which could be found on your system.
et: Ekraani lukustaja on katki ja lahtilukustamine ei ole enam võimalik.
    Lahtilukustamiseks on vajalik ConsoleKit või LoginD, aga kumbagi
    sinu süsteemist ei leitud.

en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock switch to a virtual terminal (e.g. Ctrl+Alt+F2),
    log in as root and execute the command:
    
    # ck-unlock-session <session-name>
et: Ekraani lukustaja on katki ja lahtilukustamine ei ole enam võimalik.
    Lahtilukustamiseks lülitu virtuaalsesse terminali (nt. Ctrl+Alt+F2),
    logi sisse ja anna käsk:
    
    # ck-unlock-session <seansi nimi>

en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock switch to a virtual terminal (e.g. Ctrl+Alt+F2),
    log in and execute the command:
    
    loginctl unlock-session %1
    
    Afterwards switch back to the running session (Ctrl+Alt+F%2).
et: Ekraani lukustaja on katki ja lahtilukustamine ei ole enam võimalik.
    Lahtilukustamiseks lülitu virtuaalsesse terminali (nt. Ctrl+Alt+F2),
    logi sisse ja anna käsk:
    
    loginctl unlock-sessions %1
    
    Seejärel lülitu tagasi aktiivsesse seanssi (Ctrl+Alt+F%2).

en: Lock Session
et: Lukusta seanss

en: Screen locked
et: Ekraan on lukustatud

en: Screen unlocked
et: Ekraan on lahtilukustatud

en: Ensuring that the screen gets locked before going to sleep
et: Tagamine, et ekraan lukustatakse enne uinumist

[ctx: @title]
en: Appearance
et: Välimus

en: Wallpaper type:
et: Taustapildi tüüp:

en: Lock screen automatically:
et: Ekraani automaatne lukustamine:

[ctx: First part of sentence "Automatically after X minutes"]
en: After
et: Pärast

en: %1 minute | %1 minutes
et[0]: %1 minutit
et[1]: %1 minutit

[ctx: @option:check]
en: After waking from sleep
et: Unest ärkamisel

[ctx: @label:spinbox]
en: Allow unlocking without password for:
et: Lukustuse paroolita tühistamise lubamise aeg:

en: %1 second | %1 seconds
et[0]: %1 sekund
et[1]: %1 sekundit

en: Appearance:
et: Välimus:

[ctx: @action:button]
en: Configure...
et: Seadista ...

en: Are you sure you want to delete this category and all its subcategories?
et: Kas tõesti see kategooria ja kõik selle alamkategooriad kustutada?

en: Recipes
et: Retseptid

en: Category name cannot be longer than 1 character. | Category name cannot be longer than %1 characters.
et[0]: Kategooria nimi ei saa olla pikem kui 1 märk.
et[1]: Kategooria nimi ei saa olla pikem kui %1 märki.

en: This category already exists. Continuing will merge these two categories into one. Are you sure?
et: See kategooria on juba olemas. Jätkamisel liidetakse need üheks. Kas ikka kindlasti jätkata?

en: New Header
et: Uus tüüp

en: Header cannot be longer than 1 character. | Header cannot be longer than %1 characters.
et[0]: Tüübi nimi ei saa olla pikem kui 1 märk.
et[1]: Tüübi nimi ei saa olla pikem kui %1 märki.

en: This header already exists.  Continuing will merge these two headers into one.  Are you sure?
et: See tüüp on juba olemas. Jätkamisel liidetakse need üheks. Kas ikka kindlasti jätkata?

en: New Ingredient
et: Uus koostisosa

en: You are about to permanently delete recipes from your database.
et: Kavatsed retseptid oma andmebaasist jäädavalt kustutada.

en: Ingredient name cannot be longer than 1 character. | Ingredient name cannot be longer than %1 characters.
et[0]: Koostisosa nimi ei saa olla pikem kui 1 märk.
et[1]: Koostisosa nimi ei saa olla pikem kui %1 märki.

en: This ingredient already exists. Continuing will merge these two ingredients into one. Are you sure?
et: See koostisosa on juba olemas. Jätkamisel liidetakse need üheks. Kas ikka kindlasti jätkata?

en: New Author
et: Uus autor

en: Are you sure you want to delete this author?
et: Kas tõesti see autor kustutada?

en: Author name cannot be longer than 1 character. | Author name cannot be longer than %1 characters.
et[0]: Autori nimi ei saa olla pikem kui 1 märk.
et[1]: Autori nimi ei saa olla pikem kui %1 märki.

en: This author already exists. Continuing will merge these two authors into one. Are you sure?
et: See autor on juba olemas. Jätkamisel liidetakse need üheks. Kas ikka kindlasti jätkata?

en: New Preparation Method
et: Uus valmistusviis

en: Preparation method cannot be longer than 1 character. | Preparation method cannot be longer than %1 characters.
et[0]: Valmistusviis ei saa olla pikem kui 1 märk.
et[1]: Valmistusviis ei saa olla pikem kui %1 märki.

en: Are you sure you want to delete this property?
et: Kas tõesti see omadus kustutada?

en: Property name cannot be longer than 1 character. | Property name cannot be longer than %1 characters.
et[0]: Omaduse nimi ei saa olla pikem kui 1 märk.
et[1]: Omaduse nimi ei saa olla pikem kui %1 märki.

en: This property already exists.  Continuing will merge these two properties into one.  Are you sure?
et: See omadus on juba olemas. Jätkamisel liidetakse need üheks. Kas ikka kindlasti jätkata?

en: Please select only one recipe.
et: Palun vali ainult üks retsept.

en: Edit Recipe
et: Muuda retsepti

en: No recipes selected.
et: Ühtegi retsepti pole valitud.

en: Export Recipe
et: Ekspordi retsept

en: No recipes are currently selected.
    Would you like to export all recipes in the current view?
et: Ühtegi retsepti pole valitud.
    Kas soovid eksportida aktiivsesse vaatesse kõik retseptid?

en: Export Recipes
et: Ekspordi retseptid

en: No recipes are currently selected.
    Would you like to print all recipes in the current view?
et: Ühtegi retsepti pole valitud.
    Kas trükkida kõik aktiivse vaate retseptid?

en: Compressed Krecipes format
et: Tihendatud Krecipese vorming

en: Web page
et: Veebilehekülg

en: File "%1" exists.  Are you sure you want to overwrite it?
et: Fail "%1" on olemas. Kas tõesti see üle kirjutada?

[ctx: @title:window]
en: Saving recipe
et: Retsepti salvestamine

[ctx: @info:progress]
en: Saving recipes...
et: Retseptide salvestamine...

en: Ingredient Weights
et: Koostisosade kaal

en: Unit name cannot be longer than 1 character. | Unit name cannot be longer than %1 characters.
et[0]: Ühiku nimi ei saa olla pikem kui 1 märk.
et[1]: Ühiku nimi ei saa olla pikem kui %1 märki.

en: This unit already exists.  Continuing will merge these two units into one.  Are you sure?
et: See ühik on juba olemas. Jätkamisel liidetakse need üheks. Kas ikka kindlasti jätkata?

[ctx: Overall rating]
en: Overall
et: Üldine

en: Taste
et: Maitse

en: Originality
et: Originaalsus

en: Ease of Preparation
et: Lihtne valmistamine

[ctx: Overall Rating]
en: Overall
et: Üldine

en: The Qt database plugin (%1) is not installed.  This plugin is required for using this database backend.
et: Qt andmebaasi plugin (%1) ei ole paigaldatud. Selle andmebaasi taustaprogrammi kasutamiseks on see plugin hädavajalik.

en: Krecipes could not open the "%1" database.
et: Krecipes ei suuda avada "%1" andmebaasi.

en: Krecipes could not open the database using the driver '%2' (with username: "%1"). You may not have the necessary permissions, or the server may be down.
et: Krecipes ei suuda draiverit '%2' kasutades andmebaasi avada (kasutajanimega: "%1"). Võib-olla ei ole sul vajalikke õigusi või on server maas.

en: Database message: %1
et: Andmebaasi teade: %1

en: This database was created with a newer version of Krecipes and cannot be opened.
et: See andmebaas on loodud Krecipesi uuema versiooniga, mistõttu seda ei saa avada.

en: Failed to fix database structure.
et: Andmebaasi struktuuri parandamine nurjus.

en: In ingredient '%1': weight [%2/%3%4]
et: Koostisosas '%1': kaal [%2/%3%4]

en: In ingredient '%1': property "%2" [%3/%4]
et: Koostisosas '%1': omadus "%2" [%3/%4]

[ctx: @info]
en: <p>The database was created with a previous version of Krecipes. Would you like Krecipes to update this database to work with this version of Krecipes?  Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time.</p><warning><p>After updating, this database will no longer be compatible with previous versions of Krecipes.</p><p>Cancelling this operation may result in corrupting the database.</p></warning>
et: <p>Andmebaas on loodud Krecipesi varasema versiooniga. Kas soovid, et Krecipes uuendaks andmebaasi, nii et see töötaks ka praeguse versiooniga? Sõltuvalt retseptide ja andmete hulgast võib sellele kuluda üsna tükk aega.</p><warning><p>Pärast uuendamist ei ühildu andmebaas enam Krecipese varasemate versioonidega.</p><p>Toimingu katkestamine võib tuua kaasa andmebaasi riknemise.</p></warning>

en: Porting database structure...
et: Andmebaasi struktuuri portimine...

[ctx: @info:progress]
en: Loading category list
et: Kategooriate nimekirja laadimine

[ctx: @info:progress]
en: Creating complete backup
et: Täieliku varukoopia loomine

en: Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time.
et: Sõltuvalt retseptide ja andmete hulgast võib sellele kuluda üsna tükk aega.

en: Unable to find or run the program '%1'.  Either it is not installed on your system or it is not in $PATH.
et: Programmi '%1' leidmine või käivitamine nurjus. See ei ole kas süsteemi paigaldatud või ei asu otsinguteel ($PATH).

en: Backup failed.
    %1
et: Varundamine nurjus.
    %1

en: This backup was created with a newer version of Krecipes and cannot be restored.
et: See varukoopia on loodud Krecipesi uuema versiooniga, mistõttu seda ei saa taastada.

en: This file is not a Krecipes backup file or has become corrupt.
et: See ei ole Krecipese varukoopiafail või on see viga saanud.

en: This backup was created using the "%1" backend.  It can only be restored into a database using this backend.
et: See varukoopia on loodud taustaprogrammiga "%1". Seda saab taastada ainult sama programmi kasutava andmebaasi jaoks.

[ctx: @info:progress]
en: Restoring backup
et: Varukoopia taastamine

en: Restore Failed
et: Taastamine nurjus

en: Nutrient Import
et: Toitainete import

en: Importing USDA nutrient data
et: USDA toitainete andmete import

en: Unable to find or run the program '%1'.  Either it is not installed on your system or it is not in $PATH. Do you want to configure other path for this command?
et: Programmi '%1' leidmine või käivitamine nurjus. See ei ole kas süsteemi paigaldatud või ei asu otsinguteel ($PATH). Kas määrata käsule mõni teine asukoht?

en: Conversion process failed. Probably the file %1 is not an SQLite 2 database.
et: Teisendamine nurjus. Fail %1 ei ole arvatavasti SQLite 2 andmebaas.

en: Unable to backup SQLite 2 database, aborting. A successfully converted SQLite 3 file is available at %1.new.
et: SQLite 2 andmebaasi varundamine nurjus, loobutakse. Edukalt teisendatud SQLite3 fail on salvestatud kui %1.new.

en: Unable to copy the new SQLite 3 database to %1.You may manually move %1.new to %1
et: Uue SQLite 3 andmebaasi kopeerimine asukohta %1 nurjus. Soovi korral võid %1.new käsitsi liigutada asukohta %1

en: Conversion successful! SQLite 2 database backed up to %1
et: Teisendamine õnnestus! SQLite2 andmebaas varundati asukohta %1

[ctx: @label]
en: Search using the following criteria:
et: Otsimine järgmiste kriteeriumide alusel:

[ctx: @action:button Recipe title]
en: Title >>
et: Nimi >>

[ctx: @option:check]
en: Require All Words
et: Kõik sõnad on nõutud

[ctx: @label:textbox]
en: Keywords:
et: Võtmesõnad:

[ctx: @action:button]
en: Ingredients >>
et: Koostisosad >>

[ctx: @info]
en: Enter ingredients: (e.g. chicken pasta "white wine")
et: Koostisosad (nt. kana pasta "valge vein"):

[ctx: @label:textbox]
en: Uses all:
et: Sisaldab kõiki järgnevaid:

[ctx: @label:textbox]
en: Uses any of:
et: Sisaldab mõnda järgnevatest:

[ctx: @label:textbox]
en: Without:
et: Ei sisalda:

[ctx: @action:button]
en: Categories >>
et: Kategooriad >>

[ctx: @info]
en: Enter categories: (e.g. Desserts Pastas "Main Dishes")
et: Kategooriad (nt. Magustoidud Pastad "Külmad supid"):

[ctx: @label:textbox]
en: In all:
et: Kõigis:

[ctx: @label:textbox]
en: In any of:
et: Mõnes:

[ctx: @label:textbox]
en: Not in:
et: Ei sisaldu:

[ctx: @action:button]
en: Authors >>
et: Autorid >>

[ctx: @info]
en: Enter author name (e.g. Smith or "Jane Doe")
et: Autori nimi (nt. Juurikas või "Maali Juurikas"):

[ctx: @label:textbox]
en: By any of:
et: Mõni:

[ctx: @label:textbox]
en: By all:
et: Kõik:

[ctx: @label:textbox]
en: Not by:
et: Pole autor:

[ctx: @action:button]
en: Yield >>
et: Portsjonid >>

[ctx: @option:check]
en: Enabled
et: Lubatud

[ctx: @item:inlistbox]
en: Yields at least:
et: Portsjoneid vähemalt:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Yields at most:
et: Portsjoneid kõige enam:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Yields about:
et: Portsjoneid umbes:

[ctx: @action:button]
en: Preparation Time >>
et: Valmistamisaeg >>

[ctx: @item:inlistbox]
en: Ready in at most:
et: Valmis hiljemalt:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Ready in about:
et: Valmis umbes:

[ctx: @action:button]
en: Instructions >>
et: Valmistamisjuhised >>

[ctx: @label Recipe created date]
en: Created:
et: Loodud:

[ctx: @label Recipe modified date]
en: Modified:
et: Muudetud:

[ctx: @label Recipe last accessed date]
en: Last Accessed:
et: Viimati kasutatud:

[ctx: @action:button]
en: Ratings >>
et: Hinnangud >>

[ctx: @option:radio]
en: By average:
et: Keskmiselt:

[ctx: @label]
en: stars
et: tärni

[ctx: @option:radio]
en: By criteria:
et: Kriteerium:

[ctx: @title:column]
en: Criterion
et: Kriteerium

[ctx: @title:column]
en: Stars
et: Tärnid

[ctx: @title:column]
en: Criteria
et: Kriteerium

[ctx: @action:button Clear search criteria]
en: C&lear
et: &Puhasta

[ctx: @action:button Search recipes]
en: &Search
et: Ot&si

[ctx: @title:column Recipe title]
en: Title
et: Nimi

[ctx: @item:inlistbox]
en: No matching recipes found
et: Ühtegi sobivat retsepti ei leitud

[ctx: @action:button]
en: Create...
et: Loo...

[ctx: @action:button]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: @title:window]
en: Choose Border
et: Piirde valik

[ctx: @title:group]
en: Requested Border
et: Soovitud piire

[ctx: @label:textbox Border style]
en: Style:
et: Stiil:

[ctx: @label:textbox Border color]
en: Color:
et: Värv:

[ctx: @label:textbox Border width]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: @item:inlistbox Border type none]
en: None
et: Puudub

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Dotted
et: Punktiir

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Dashed
et: Punkt-punktiir

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Solid
et: Ühtlane

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Double
et: Topelt

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Groove
et: Õnar

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Ridge
et: Teravik

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Inset
et: Sissenihutatud

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Outset
et: Väljanihutatud

en: Border Preview
et: Piirde eelvaatlus

[ctx: @title:window]
en: Measurement Converter
et: Mõõtühikute teisendaja

[ctx: @action:button]
en: Convert
et: Teisenda

[ctx: @item:inlistbox]
en: --Ingredient (optional)--
et: --Koostisosa (pole kohustuslik)--

[ctx: @item:inlistbox]
en: -No Preparation-
et: -Valmistamiseta-

[ctx: @label]
en: Convert
et: Teisenda

[ctx: @label Convert to]
en: To
et: ->

[ctx: @label Result of an unit conversion]
en: <b>Result:</b>
et: <b>Tulemus:</b>

[ctx: @label:textbox]
en: <b>Result:</b>
et: <b>Tulemus:</b>

[ctx: @label:textbox]
en: <b>Approximated result:</b>
et: <b>Ligikaudne tulemus:</b>

[ctx: @label:textbox]
en: <b>Error:</b>
et: <b>Viga:</b>

[ctx: @info]
en: Missing unit conversion
et: Puuduv ühikuteisendus

[ctx: @info]
en: No ingredient weight available
et: Koostisosa kaalu pole saadaval

[ctx: @info]
en: No ingredient weight available for this method of preparation
et: Sellele valmistamisviisile pole koostisosa kaalu

[ctx: @info]
en: Ingredient required for conversion
et: Teisendamiseks nõutav koostisosa

[ctx: @info]
en: Impossible unit conversion based on unit types
et: Võimatu ühiku teisendamine ühikutüüpide järgi

[ctx: @title:window]
en: New Category
et: Uus kategooria

[ctx: @title:group]
en: New Category
et: Uus kategooria

[ctx: @label:textbox Category name]
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: @label:textbox]
en: Subcategory of:
et: Kuulub kategooriasse:

[ctx: @item:inlistbox No category]
en: **NONE**
et: **PUUDUB**

[ctx: @title:window]
en: Add Ingredient Weight
et: Koostisosa kaalu lisamine

[ctx: @item]
en: -No Preparation-
et: -Valmistamiseta-

[ctx: @title:group]
en: New Ingredient Weight
et: Uus koostisosa kaal

[ctx: @label:textbox]
en: Per Amount:
et: Koguse kohta:

[ctx: @label:textbox]
en: Weight:
et: Kaal:

[ctx: @info]
en: Amount field contains invalid input.
et: Koguseväljal on vigane suurus.

[ctx: @title:window]
en: Invalid input
et: Vigane sisend

[ctx: @title:window]
en: New Property
et: Uus omadus

[ctx: @title:group]
en: New Property
et: Uus omadus

[ctx: @label:textbox]
en: Property name:
et: Omaduse nimi:

[ctx: @label:textbox]
en: Units:
et: Ühikud:

[ctx: @title:window]
en: Unit Conversion
et: Ühikuteisendus

[ctx: @title:group]
en: New Unit Conversion
et: Uus ühikuteisendus

[ctx: @title:window]
en: New Unit
et: Uus ühik

[ctx: @title:window]
en: Unit
et: Ühik

[ctx: @title:group]
en: New Unit
et: Uus ühik

[ctx: @title:group]
en: Unit
et: Ühik

[ctx: @label:textbox Single unit name]
en: Singular:
et: Ainsus:

[ctx: @label:textbox Single unit abbreviation]
en: Singular Abbreviation:
et: Ainsuse lühend:

[ctx: @label:textbox Plural unit name]
en: Plural:
et: Mitmus:

[ctx: @label:textbox Plural unit abbreviation]
en: Plural Abbreviation:
et: Mitmuse lühend:

[ctx: @item:inlistbox Unit type other]
en: Other
et: Muu

[ctx: @item:inlistbox Unit type mass]
en: Mass
et: Kaal

[ctx: @item:inlistbox Unit type volume]
en: Volume
et: Maht

[ctx: @label:textbox Unit Type]
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: @title:window]
en: Database Import
et: Andmebaasi import

[ctx: @label:textbox]
en: Database file:
et: Andmebaasi fail:

[ctx: @title:group]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: @label:textbox Database username]
en: Username:
et: Kasutajanimi:

[ctx: @label:textbox]
en: Password:
et: Parool:

[ctx: @label:textbox]
en: Database name:
et: Andmebaasi nimi:

[ctx: @label:textbox Default port]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: @title:window]
en: Element with Dependencies
et: Sõltuvustega elemendid

[ctx: @info]
en: <warning>The following will have to be removed also, since currently they use the element you have chosen to be removed.</warning>
et: <warning>Eemaldada tuleb ka järgmised elemendid, sest sa valisid eemaldamiseks elemendi, mida need praegu kasutavad.</warning>

[ctx: @info]
en: <warning>The following currently use the element you have chosen to be removed.</warning>
et: <warning>Eemaldada tuleb ka järgmine element, sest sa valisid eemaldamiseks elemendi, mida see praegu kasutab.</warning>

[ctx: @info]
en: Are you sure you wish to proceed?
et: Kas tõesti jätkata?

[ctx: @title:window]
en: View Diet
et: Dieedi ülevaade

[ctx: @action:button]
en: Create &Shopping List
et: Loo &ostunimekiri

en: Diet
et: Dieet

en: Day %1
et: %1. päev

[ctx: @label:slider]
en: Number of Days
et: Päevade arv

[ctx: @label:slider]
en: Meals per Day
et: Toidukordi päevas

[ctx: @action:button]
en: Create the diet
et: Loo dieet

[ctx: @action:button Clear Diet]
en: Clear
et: Puhasta

[ctx: @title:tab]
en: Meal 1 | Meal %1
et[0]: 1. toidukord
et[1]: %1. toidukord

en: - 1 week - | - %1 weeks -
et[0]: - 1 nädal -
et[1]: - %1 nädalat -

[ctx: @info]
en: Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding.
et: Antud piirangutega ei ole täieliku dieedi loomine võimalik: retseptide nimekiri on liiga kesine või piirangud liiga karmid.

[ctx: @label:spinbox]
en: No. of dishes:
et: Käikude arv:

[ctx: @action:button]
en: Previous Dish
et: Eelmine käik

[ctx: @action:button]
en: Next Dish
et: Järgmine käik

en: 1st Course
et: 1. käik

en: 2nd Course
et: 2. käik

en: Dessert
et: Magustoit

[ctx: Dish number %1]
en: Dish %1
et: %1. käik

[ctx: @label:listbox]
en: Dish Characteristics
et: Käigu iseloomustus

[ctx: @option:check]
en: Enable Category Filtering
et: Kategooriafiltri lubamine

[ctx: @title:column]
en: USDA Ingredient
et: USDA koostisosa

[ctx: @title:column]
en: Property
et: Omadus

[ctx: @title:column]
en: Amount
et: Kogus

[ctx: @title:column]
en: Weight
et: Kaal

[ctx: @title:column]
en: Per Amount
et: Koguse kohta

[ctx: @title:window]
en: Property Information
et: Omaduste info

[ctx: @label]
en: Property Information for <b>%1</b>
et: <b>%1</b> omaduste info

[ctx: @action:button Load USDA data]
en: Load
et: Laadi

[ctx: @title:group]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: @action:button]
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: @title:group]
en: Weights
et: Kaalud

[ctx: @info]
en: Recipes may require this information for nutrient analysis. Are you sure you want to delete this entry?
et: Retseptid võivad vajada seda infot toitainete analüüsiks. Kas tõesti see kirje kustutada?

[ctx: @title:window]
en: Enter amount
et: Koguse määramine

[ctx: @title:group]
en: Amount
et: Kogus

[ctx: @title:window]
en: Property Exists
et: Omadus on olemas

[ctx: @info]
en: The property you tried to add already exists in the ingredient with the same per units.
et: Omadus, mida soovisid lisada, on juba koostisosal sama suhtega ühiku kohta olemas.

[ctx: @info]
en: Please select an ingredient in the USDA ingredient list
et: Palun vali USDA koostisosade loendist koostisosa

[ctx: @title:window]
en: Rating
et: Hinnang

[ctx: @action:button]
en: &Delete
et: &Kustuta

[ctx: @label:textbox]
en: Criteria:
et: Kriteerium:

[ctx: @label:textbox]
en: Stars:
et: Tärnid:

[ctx: @label:textbox]
en: Comments:
et: Kommentaarid:

[ctx: @label:textbox]
en: Rater:
et: Hindaja:

[ctx: @title:column]
en: Ingredient (required?)
et: Koostisosa (nõutav?)

[ctx: @title:column]
en: Amount Available
et: Saadaolev kogus

[ctx: @label:spinbox Number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients]
en: Missing ingredients allowed:
et: Lubatud puuduvaid koostisosasid:

[ctx: @item Any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients]
en: Any
et: Suvaline

[ctx: @title]
en: Matching Recipes
et: Sobivad retseptid

[ctx: @title:column Recipe Title]
en: Title
et: Nimi

[ctx: @title:column Missing ingredients in a search result]
en: Missing Ingredients
et: Puuduvad koostisosad

[ctx: @action:button]
en: Find matching recipes
et: Leia sobivad retseptid

[ctx: @action:button Clear search criteria]
en: Clear
et: Puhasta

[ctx: @label:textbox]
en: You are missing 1 ingredient for: | You are missing %1 ingredients for:
et[0]: Puudub 1 koostisosa:
et[1]: Puudub %1 koostisosa:

[ctx: @title:window]
en: Ingredient Parser
et: Koostisosade parser

[ctx: @title:column]
en: Ingredient
et: Koostisosa

[ctx: @title:column]
en: Preparation Method
et: Valmistusviis

[ctx: @action:button]
en: Set &Header
et: Määra &tüübiks

[ctx: @info:whatsthis]
en: If an ingredient header is detected as an ingredient, select it and click this button so that Krecipes will recognize it as a header.  All the ingredients below the header will be included within that group.
    
    Alternatively, if you select multiple ingredients and click this button, those ingredients will be grouped together.
et: Kui koostisosade tüüp on tuvastatud koostisosana, vali see ja klõpsa nupule, et Krecipes peaks seda ikka tüübiks. Kõik tüüpi kuuluvad koostisosad lisatakse seejärel antud rühma.
    
    Teine võimalus on valida mitu koostisosa ja klõpsata nupule, mispuhul need koostisosad samuti rühmitatakse ühte gruppi.

[ctx: @item:inmenu]
en: &Delete
et: &Kustuta

[ctx: @item:inmenu]
en: Set &Header
et: Määra &tüübiks

[ctx: @info]
en: <para>To use: Paste a list of ingredient below, click <interface>Parse Text</interface>, and then you may correct any incorrectly parsed ingredients.</para><para><warning>Fields will be truncated if longer than the database allows</warning></para>
et: <para>Kasutamine: aseta koostisosade nimekiri allpool, klõpsa <interface>Parsi teksti</interface> ning seejärel võid parandada kõik vigaselt parsitud koostisosad.</para><para><warning>Väljad kärbitakse, kui need on pikemad andmebaasis lubatust.</warning></para>

[ctx: @title]
en: Ingredients as understood by Krecipes:
et: Koostisosad Krecipesi arvates:

[ctx: @action:button]
en: Parse Text
et: Parsi teksti

[ctx: @action:button]
en: Property Information
et: Omaduste info

[ctx: @title:tab]
en: Ingredients
et: Koostisosad

[ctx: @title:tab]
en: Headers
et: Tüübid

[ctx: @info]
en: No ingredient selected.
et: Koostisosa pole valitud.

en: Items Shown
et: Näidatavad elemendid

en: Show Items
et: Näita elemente

en: <i>Usage: Select a template along the left, and right-click any element to edit the look of that element.</i>
et: <i>Kasutamine: klõpsa vasakul mallil ja seejärel hiire parema nupuga elemendil selle välimuse muutmiseks.</i>

en: Save and Close
et: Salvesta ja sulge

en: The recipe view layout has been modified.
    Do you want to save it?
et: Retseptivaate paigutust on muudetud.
    Kas salvestada see?

en: Save Layout?
et: Kas salvestada paigutus?

en: Krecipes style or template file
et: KRecipesi stiili- või mallifail

en: Select Layout
et: Paigutuse valik

en: This layout has been modified.
    Do you want to save it?
et: Seda paigutust on muudetud.
    Kas salvestada see?

en: Unable to save the layout because you do not have sufficient permissions to modify this file.
    Would you like to instead save the current layout to a new file?
et: Paigutuse salvestamine nurjus, sest sul pole õigusi seda faili muuta.
    Kas salvestada käesolev paigutus hoopis uue failina?

en: You have selected a file that you do not have the permissions to write to.
    Would you like to select another file?
et: Valisid faili, millele sul pole kirjutamisõigusi.
    Kas valida mõni muu fail?

[ctx: @title:window]
en: Import Recipes
et: Retseptide import

[ctx: @title:column]
en: Recipes
et: Retseptid

[ctx: @item:inlistbox All items]
en: All (%1)
et: Kõik (%1)

[ctx: @item]
en: Uncategorized
et: Kategooriata

[ctx: @info:tooltip]
en: Select photo
et: Vali foto

[ctx: action:button]
en: Save photo as...
et: Salvesta foto...

[ctx: @info:tooltip]
en: Clear photo
et: Eemalda foto

[ctx: @label]
en: Recipe Name
et: Retsepti nimi

[ctx: @label]
en: Authors
et: Autorid

[ctx: @label]
en: Categories
et: Kategooriad

[ctx: @label How much food you will produce with a given cooking recipe (e.g. 2 servings or 3 bottles)]
en: Yield
et: Portsjonid

[ctx: @label The amount for yield]
en: Amount
et: Kogus

[ctx: @label The type of yield (e.g. servings, bottles...]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: @label]
en: Preparation Time
et: Valmistamisaeg

[ctx: @info:tooltip]
en: Add ingredient
et: Lisa koostisosa

[ctx: @info:tooltip]
en: Move ingredient up
et: Liiguta koostisosa üles

[ctx: @info:tooltip]
en: Move ingredient down
et: Liiguta koostisosa alla

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove ingredient
et: Eemalda koostisosa

[ctx: @info:tooltip]
en: Paste Ingredients
et: Aseta koostisosad

[ctx: @title:column]
en: Units
et: Ühikud

[ctx: @label]
en: Property Status:
et: Omaduse olek:

[ctx: @action:button]
en: Details...
et: Üksikasjad...

[ctx: @action:inmenu Updates the loaded information]
en: Update
et: Uuenda

[ctx: @title:window]
en: Property details
et: Omaduse üksikasjad

[ctx: @action:button]
en: Add Rating...
et: Lisa hinnang...

[ctx: @title:tab]
en: Recipe
et: Retsept

[ctx: @title:tab]
en: Instructions
et: Valmistamisjuhised

[ctx: @title:tab]
en: Ratings
et: Hinnangud

[ctx: @action:button]
en: Save recipe
et: Salvesta retsept

[ctx: @info:tooltip]
en: Save recipe
et: Salvesta retsept

[ctx: @action:button]
en: Show recipe
et: Näita retsepti

[ctx: @info:tooltip]
en: Show recipe
et: Näita retsepti

[ctx: @action:button]
en: Close
et: Sulge

[ctx: @info:tooltip]
en: Close
et: Sulge

[ctx: @action:button]
en: Resize recipe
et: Muuda retsepti suurust

[ctx: @info:tooltip]
en: Resize recipe
et: Muuda retsepti suurust

[ctx: @title:window]
en: Save photo as...
et: Salvesta foto...

[ctx: @info]
en: The file already exists, do you want to overwrite it?
et: Fail on juba olemas. Kas tõesti see üle kirjutada?

[ctx: @info]
en: The photo cannot be saved in %1
et: Foto salvestamine faili %1 nurjus

[ctx: @info]
en: Unit name cannot be longer than 1 character. | Unit name cannot be longer than %1 characters.
et[0]: Ühiku nimi ei saa olla pikem kui 1 märk.
et[1]: Ühiku nimi ei saa olla pikem kui %1 märki.

[ctx: @info]
en: Preparation method cannot be longer than 1 character. | Preparation method cannot be longer than %1 characters.
et[0]: Valmistusviis ei saa olla pikem kui 1 märk.
et[1]: Valmistusviis ei saa olla pikem kui %1 märki.

[ctx: @info]
en: Recipe title cannot be longer than 1 character. | Recipe title cannot be longer than %1 characters.
et[0]: Retsepti nimi ei saa olla pikem kui 1 märk.
et[1]: Retsepti nimi ei saa olla pikem kui %1 märki.

en: Unable to save recipe
et: Retsepti salvestamine nurjus

[ctx: @label:textbox]
en: Write the recipe instructions here
et: Kirjuta siia retsepti valmistamisjuhised

[ctx: @label:textbox]
en: Write the recipe title here
et: Kirjuta siia retsepti nimi

[ctx: @info]
en: This recipe contains unsaved changes.
    Would you like to save it before closing?
et: Retseptis on salvestamata muudatusi.
    Kas salvestada need enne sulgemist?

[ctx: @title:window]
en: Unsaved changes
et: Salvestamata muudatused

[ctx: @info]
en: You need to save the recipe before displaying it. Would you like to save it now?
et: Enne näitamist tuleb retsept salvestada. Kas teha seda nüüd?

[ctx: @info]
en: This recipe has changes that will not be displayed unless the recipe is saved. Would you like to save it now?
et: Retseptis on muudatusi, mida ei näidata, kui retsepti ei salvestata. Kas salvestada retsept nüüd?

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> No nutrient information available. <a href="ingredient#%2">Provide nutrient information.</a>
et: <b>%1:</b> toitaineteave puudub. <a href="ingredient#%2">Toitaineteabe esitamine.</a>

[ctx: @info]
en: <b>%3:</b> Unit conversion missing for conversion from '%1' to '%2'
et: <b>%3:</b> ühiku teisendus puudub teisenduseks '%1' -> '%2'

en: -No unit-
et: --Ühik puudub--

[ctx: @info]
en: -No unit-
et: --Ühik puudub--

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> Either <a href="ingredient#%3">enter an appropriate ingredient weight entry</a>, or provide conversion information to perform one of the following conversions: %2
et: <b>%1:</b> vaja on <a href="ingredient#%3">sobivat koostisosa kaalu kirjet</a> või vajab Krecipes teisendamise infot ühe järgnevatest teisenduse sooritamiseks: %2

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> No ingredient weight entries. <a href="ingredient#%2">Provide ingredient weight.</a>
et: <b>%1:</b> koostisosa kaalukirjed puuduvad.  <a href="ingredient#%2">Koostisosa kaalu esitamine.</a>

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> There is no ingredient weight entry for when no preparation method is specified. <a href="ingredient#%2">Provide ingredient weight.</a>
et: <b>%1:</b> koostisosa kaalu kirje puudub, kui valmistamisviisi pole määratud. <a href="ingredient#%2">Koostisosa kaalu esitamine.</a>

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners: %2<a href="ingredient#%3">Provide ingredient weight.</a>
et: <b>%1:</b> koostiosa kaalu kirje puudub, kui valmistatakse ühel järgnevatest viisidest: %2<a href="ingredient#%3">Koostisosa kaalu esitamine.</a>

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners (defaulting to a weight entry without a preparation method specified): %2<a href="ingredient#%3">Provide ingredient weight.</a>
et: <b>%1:</b> koostisosa kaalu kirje puudub, kui valmistatakse ühel järgnevatest viisidest (vaikimisi kasutatakse kaalu kirjet ilma valmistamisviisi määramata): %2<a href="ingredient#%3">Koostisosa kaalu esitamine.</a>

[ctx: @info Property information for a recipe is complete]
en: Complete
et: Valmis

[ctx: @info Property information for a recipe is complete, but...]
en: Complete, but approximations made
et: Valmis mugandustega

[ctx: @info Property information for a recipe is incomplete]
en: Incomplete
et: Puudulik

[ctx: @info]
en: The nutrient information for this recipe is incomplete because the following information is missing:
et: Selle retsepti toitaineinfo on puudulik, sest puudub järgnev info:

[ctx: @info]
en: The following approximations will be made when determining nutrient information:
et: Toitaineinfo määramisel tehakse järgmised mugandused:

[ctx: @title:window]
en: Loading recipes, please wait...
et: Retseptide laadimine, palun oota...

[ctx: @title:window]
en: Refine Shopping List
et: Ostunimekirja täpsustamine

[ctx: @action:button Finished refining shopping list]
en: &Done
et: Tehtu&d

[ctx: @title:column]
en: Ingredients in Shopping List
et: Koostisosad ostunimekirjas

[ctx: @info]
en: On the right are the ingredients needed for the recipes you selected.  You may now add additional ingredients, remove ingredients you do not need, or modify the amounts of existing ingredients.
et: Paremal on koostisosad, mida on vaja sinu valitud retseptile. Võid nüüd sinna koostisosasid lisada, eemaldada mittevajalikud koostisosad või muuta nende kogust.

[ctx: @title:column]
en: Ingredients
et: Koostisosad

[ctx: @title:window]
en: Resize Recipe
et: Retsepti suuruse muutmine

[ctx: @info]
en: Unable to scale a recipe with zero yield
et: Null portsjoniga retsepti ei saa kuidagi skaleerida

[ctx: @info]
en: Invalid input
et: Vigane sisend

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_yieldButton)
en: &Scale by yield
et: &Skaleerimine portsjonite järgi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &New yield
et: &Uued portsjonid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Current &yield:
et: Prae&gused portsjonid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_factorButton)
en: Scale b&y factor
et: S&kaleerimine teguri järgi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Factor (e.g. 1/2 to half, 3 to triple):
et: T&egur (nt. 1/2 on pool, 3 kolmekordne):

[ctx: @title:window]
en: Authors
et: Autorid

[ctx: @title:column]
en: Id
et: ID

[ctx: @title:column]
en: Author
et: Autor

[ctx: @info]
en: Author name cannot be longer than 1 character. | Author name cannot be longer than %1 characters.
et[0]: Autori nimi ei saa olla pikem kui 1 märk.
et[1]: Autori nimi ei saa olla pikem kui %1 märki.

[ctx: @title:window]
en: Categories
et: Kategooriad

[ctx: @action:button]
en: &New Category...
et: &Uus kategooria...

[ctx: @info]
en: Category name cannot be longer than 1 character. | Category name cannot be longer than %1 characters.
et[0]: Kategooria nimi ei saa olla pikem kui 1 märk.
et[1]: Kategooria nimi ei saa olla pikem kui %1 märki.

[ctx: @title:window]
en: Choose Property
et: Omaduse valik

[ctx: @title:group]
en: Choose Property
et: Omaduse valik

[ctx: @label:textbox]
en: Per units:
et: Ühiku kohta:

[ctx: @item]
en: -No unit-
et: --Ühik puudub--

[ctx: @label:textbox Search recipes]
en: Search:
et: Otsing:

[ctx: @action:button]
en: Show Recipe(s)
et: Näita retsepti

[ctx: @action:button]
en: Edit Recipe
et: Muuda retsepti

[ctx: @title:tab Basic search]
en: Basic
et: Põhiline

[ctx: @title:tab Advanced search]
en: Advanced
et: Täiendav

[ctx: @title:window]
en: Choose Unit
et: Ühiku valik

[ctx: @title:group]
en: Choose Unit
et: Ühiku valik

en: Recipe Title
et: Retsepti nimi

en: serving
et: portsjonit

en: Category 1, Category 2, ...
et: Kategooria 1, kategooria 2...

en: Author 1, Author 2, ...
et: Autor 1, autor 2...

en: Ingredient 1
et: Koostisosa 1

en: Ingredient 2
et: Koostisosa 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raterName)
en: Rater
et: Hindaja

en: Criteria 1
et: Kriteerium 1

en: Criteria 2
et: Kriteerium 2

en: Property 1
et: Omadus 1

en: Property 2
et: Omadus 2

[ctx: Background color]
en: Background
et: Taust

[ctx: Recipe title]
en: Title
et: Nimi

en: Preparation Time
et: Valmistamisaeg

en: Ingredients
et: Koostisosad

en: Background Color...
et: Tausta värv...

en: Text Color...
et: Teksti värv...

[ctx: Align center]
en: Center
et: Keskel

[ctx: Align left]
en: Left
et: Vasakul

[ctx: Align right]
en: Right
et: Paremal

en: Border...
et: Piire...

en: Columns...
et: Veerud...

en: Select the number of columns to use:
et: Kasutatavate veergude arv:

[ctx: @title]
en: Full recipe list
et: Täielik retseptide nimekiri

[ctx: @title]
en: Shopping List
et: Ostunimekiri

[ctx: @title:column]
en: Recipe Title
et: Retsepti nimi

[ctx: @action:button Clear list]
en: Clear
et: Puhasta

[ctx: @title:window]
en: Shopping List
et: Ostunimekiri

en: Shopping List
et: Ostunimekiri

[ctx: @title:window]
en: Similar Categories
et: Sarnased kategooriad

[ctx: @label:textbox]
en: Threshold:
et: Lävi:

[ctx: @label:textbox]
en: Category:
et: Kategooria:

[ctx: @action:button Search a recipe category in database]
en: Search
et: Otsi

[ctx: @label:textbox]
en: Similar Categories:
et: Sarnased kategooriad:

[ctx: @label:textbox]
en: Categories to Merge:
et: Ühendatavad kategooriad:

[ctx: @action:button]
en: Merge
et: Ühenda

[ctx: @title:column]
en: Category
et: Kategooria

[ctx: @info]
en: Please select only one category.
et: Palun vali ainult üks kategooria.

[ctx: @info]
en: No recipes selected.
et: Ühtegi retsepti pole valitud.

[ctx: @title]
en: Edit Recipe
et: Retsepti muutmine

[ctx: @info]
en: No categories selected to merge.
et: Ühtegi kategooriat pole ühendamiseks valitud.

[ctx: @title:tab]
en: Units
et: Ühikud

[ctx: @title:tab]
en: Mass Conversions
et: Kaaluteisendused

[ctx: @title:tab]
en: Volume Conversions
et: Mahuteisendused

[ctx: @title:window]
en: Finding Unit Ratios
et: Ühikute suhete leidmine

en: Krecipes Recipes
et: Krecipese retseptid

en: Overall Rating
et: Üldhinnang

en: Authors: %1
et: Autorid: %1

en: Categories: %1
et: Kategooriad: %1

en: Yields: %1
et: Portsjonid: %1

en: Preparation Time: %1
et: Valmistamisaeg: %1

en: 1 star | %1 stars
et[0]: 1 tärn
et[1]: %1 tärni

[ctx: Total preparation time]
en: Total
et: Kokku

en: Prep
et: Valm

en: Ingredient
et: Koostisosa

en: reviews
et: ülevaated

en: <html><b>Error:</b> Problem with KreML exporter.  Please export the recipe you are trying to view as KreML and attach it to a bug report to a Krecipes developer.</html>
et: <html><b>Viga:</b> probleem KreML eksportijaga. Palun ekspordi retsept, mida üritad vaadata KreML-ina, ning lisa see Krecipese arendajale saadetavale veateatele.</html>

en: <html><b>Error:</b> Bad template: %1.  Use "Settings->Page Setup..." to select a new template.</html>
et: <html><b>Tõrge:</b> halb mall: %1.  Kasuta uue malli valimiseks "Seadistused->Lehekülje seadistamine..."</html>

en: Importing selected recipes
et: Valitud retseptide import

en: %v/%m Recipes
et: %v/%m retsepti

en: All recipes up unto this point have been successfully imported.
et: Seni on kõik retseptid edukalt imporditud.

en: Importing recipe: %1
et: Retsepti import: %1

en: <!doc>Import of recipes from the file <b>"%1"</b> <b>failed</b> due to the following error(s):
et: <!doc>Retseptide import failist <b>"%1"</b> <b>nurjus</b> järgmiste vigade tõttu:

en: The file <b>%1</b> generated the following warning(s):
et: Fail <b>%1</b> tekitas järgmised hoiatused:

en: Archive does not contain a valid Krecipes file
et: Arhiiv ei sisalda korrektset Krecipese faili

en: "%1" at line %2, column %3
et: "%1" real %2, veerus %3

en: This file does not appear to be a *.kreml file
et: See fail ei paista olevat *.kreml-fail

en: No recipes found in this file.
et: Selles failis retsepte ei leitud.

en: While loading recipe <b>%1</b> an ingredient line was found after the directions. While this is valid, it most commonly indicates an incorrectly formatted recipe.
et: Retsepti <b>%1</b> laadimisel leiti koostisosade rida pärast valmistamisjuhiseid. See võib küll ka nii olla, aga enamasti tähendab see valesti vormindatud retsepti.

en: servings
et: portsjonit

en: "%1" at line %2, column %3.  This may not be a *.mx2 file.
et: "%1" real %2, veerus %3. See ei ole tõenäoliselt *.mx2-fail.

en: This file does not appear to be a *.mx2 file
et: Fail ei paista olevat *.mx2-fail

en: While loading recipe "%1" the field "Recipe By:" is either missing or could not be detected.
et: Retsepti "%1" avamisel oli väli "Retsepti autor:" puudu või ei õnnestunud seda tuvastada.

en: While loading recipe "%1" the field "Serving Size:" is either missing or could not be detected.
et: Retsepti "%1" avamisel oli väli "Portsjoni suurus:" puudu või ei õnnestunud seda tuvastada.

en: While loading recipe "%1" the field "Preparation Time:" is either missing or could not be detected.
et: Retsepti "%1" avamisel oli väli "Valmistamisaeg:" puudu või ei õnnestunud seda tuvastada.

en: While loading recipe "%1" the field "Categories:" is either missing or could not be detected.
et: Retsepti "%1" avamisel oli väli "Kategooriad:" puudu või ei õnnestunud seda tuvastada.

en: While loading recipe "%1" Invalid amount "%2" in the line "%3"
et: Retsepti "%1" avamisel oli vigane kogus "%2" real "%3"

en: MasterCook's Generic Export format is currently not supported.  Please write to jkivlighn@gmail.com to request support for this format.
et: MasterCooki üldine ekspordivorming ei ole veel toetatud. Kui soovid selle tuge, kirjuta aadressile jkivlighn@gmail.com.

en: MasterCook Mac's Export format is currently not supported.  Please write to jkivlighn@gmail.com to request support for this format.
et: MasterCooki Maci ekspordivorming ei ole veel toetatud. Kui soovid selle tuge, kirjuta aadressile jkivlighn@gmail.com.

en: File does not appear to be a valid NYC export.
et: Fail ei paista olevat korrektne NYC eksport.

en: "%1" at line %2, column %3.  This may not be a RecipeML file.
et: "%1" real %2, veerus %3. See ei ole ilmselt RecipeML-fail.

en: This file does not appear to be a valid RecipeML archive.
et: See fail ei paista olevat korrektne RecipeML-arhiiv.

en: Gathering recipe data from file.
    Please wait...
et: Retseptiandmete hankimine failist.
    Palun oota...

[ctx: @action:inmenu Reload Recipe]
en: Reloa&d
et: Laa&di uuesti

en: &Edit Recipe
et: &Muuda retsepti

en: &Measurement Converter
et: &Mõõtühikute teisendaja

en: &Merge Similar Categories...
et: Ü&henda sarnased kategooriad...

en: &Merge Similar Ingredients...
et: Ü&henda sarnased koostisosad...

en: &New Recipe
et: &Uus retsept

en: Import from File...
et: Impordi failist...

en: Import from Database...
et: Impordi andmebaasist...

en: &Copy to Clipboard
et: &Kopeeri lõikepuhvrisse

en: Page Setup...
et: Lehekülje seadistus...

en: Print Setup...
et: Trükkimise seadistamine...

en: Backup...
et: Varukoopia...

en: Restore...
et: Taasta...

en: Add to Shopping List
et: Lisa ostunimekirja

en: Remove From Category
et: Eemalda kategooriast

en: Show Recipe(s)
et: Näita retsepti

en: Categorize
et: Määra kategooria

[ctx: @action:button Create new data item]
en: Create New
et: Loo uus

en: Paste as Subcategory
et: Aseta alamkategooriana

en: MasterCook Export format
et: MasterCooki ekspordivorming

en: "Now You're Cooking" Generic Export format
et: "Now You're Cooking" üldine ekspordivorming

en: Import from file
et: Impordi failist

en: Filter "%1" not recognized.
    Please select one of the provided filters.
et: Filter "%1" ei ole tuntud.
    Palun vali mõni pakutavatest filtritest.

en: Unrecognized Filter
et: Tundmatu filter

en: <p>NOTE: We recommend that all recipes generating warnings be checked to ensure that they were properly imported, and no loss of recipe data has occurred.</p>
et: <p>MÄRKUS: me soovitame hoolikalt üle kontrollida kõik retseptid, mis annavad veateateid, et need ikka korralikult, ilma andmeid kaotamata imporditud saaks.</p>

en: Import Warnings
et: Impordihoiatused

en: The recipe print and view layouts use the same file for their style, meaning changing one view's look changes them both.  If this is not the behavior you desire, load one style and save it under a different name.
et: Retsepti trüki- ja vaatepaigutus kasutavad üht ja sama stiilifaili, mistõttu ühe muutmine muudab ka teist. Kui sa seda ei soovi, laadi ühe vaate stiil ja salvesta see teise nimega.

en: Print Setup
et: Trükkimise seadistamine

en: Krecipes Backup File
et: Krecipese varukoopiafail

en: Save Backup As...
et: Salvesta varukoopia kui...

en: Backup Failed
et: Varukoopia loomine nurjus

en: Restore Backup
et: Taasta varukoopia

en: <b>Restoring this file will erase ALL data currently in the database.</b><br /><br />If you want to keep the recipes in your database, click "Cancel" and first export your recipes.  These can then be imported once the restore is complete.<br /><br />Are you sure you want to proceed?
et: <b>Selle faili taastamine kustutab KÕIK andmebaasi praegused andmed.</b><br /><br />Kui soovid säilitada andmebaasi retseptid, klõpsa "Loobu" ja ekspordi kõigepealt oma retseptid. Seejärel saab neid importida, kui taastamine on lõpetatud.<br /><br />Kas soovid kindlasti jätkata?

en: Restore successful.
et: Taastamine õnnestus.

en: A recipe contains unsaved changes.
    Do you want to save the changes before exiting?
et: Retsept sisaldab salvestamata muudatusi.
    Kas salvestada muudatused enne väljumist?

en: Find/Edit Recipes
et: Retseptide otsimine/muutmine

en: Data...
et: Andmed...

en: 
    You are using SQLite; this error is often caused by using an SQLite 2 database with Krecipes supporting SQLite 3, if this is the case you could run the SQLite converter.
    What do you want to do?
et: 
    Kasutad SQLite'i ning seda viga põhjustab sageli SQLite 2 andmebaasi kasutamine Krecipesiga, mis toetab SQLite 3. Sel juhul tasuks käivitada SQLite'i teisendaja.
    Mida soovid ette võtta?

en: Run the setup assistant
et: Seadistamisabilise käivitamine

en: Run the SQLite converter
et: SQLite'i teisendaja käivitamine

en: 
    Would you like to run the setup wizard again? Otherwise, the application will be closed.
et: 
    Kas soovid seadistamisnõustaja uuesti käivitada? Vastasel juhul rakendus suletakse.

en: Preparation Methods
et: Valmistusviisid

en: Diet Helper
et: Dieediabiline

en: Ingredient Matcher
et: Koostisosade sobitaja

en: View Recipe
et: Vaata retsepti

en: A recipe contains unsaved changes.
    Do you want to save changes made to this recipe before editing another recipe?
et: Retsept sisaldab salvestamata muudatusi.
    Kas soovid selle retsepti muudatused salvestada, enne kui asuda uue retsepti muutmise kallale?

en: Unsaved changes
et: Salvestamata muudatused

en: Are you sure you want to permanently remove the recipe, %1?
et: Kas tõesti valitud retsept (%1) jäädavalt eemaldada?

en: Confirm remove
et: Eemaldamise kinnitus

[ctx: Recipe created]
en: Created:
et: Loodud:

[ctx: Recipe modified]
en: Modified:
et: Muudetud:

[ctx: Recipe last accessed]
en: Last Accessed:
et: Viimati kasutatud:

en: Are you sure you want to permanently remove the selected recipes?
et: Kas tõesti valitud retseptid jäädavalt eemaldada?

en: A recipe contains unsaved changes.
    Do you want to save changes made to this recipe before creating a new recipe?
et: Retsept sisaldab salvestamata muudatusi.
    Kas soovid selle retsepti muudatused salvestada, enne kui asuda uut retsepti looma?

en: Unable to setup database
et: Andmebaasi häälestamine nurjus

en: Unable to open database
et: Andmebaasi avamine nurjus

en: The configured database type (%1) is unsupported.
et: Seadistatud andmebaasi tüüp (%1) on toetuseta.

en: Unsupported database type. Database must be either MySQL, SQLite, or PostgreSQL.
et: Toetuseta andmebaasi tüüp. Andmebaas peab olemas MySQL, SQLite või PostgreSQL.

en: Convert the current SQLite 2.x database to SQLite 3 and exit
et: Teisendab aktiivse SQLite 2.x andmebaasi SQLite 2 andmebaasiks ja lõpetab

en: The KDE Cookbook
et: KDE kokaraamat

en: (C) 2003 Unai Garro
    (C) 2004-2006 Jason Kivlighn
et: (C) 2003: Unai Garro
    (C) 2004-2006: Jason Kivlighn

en: This product is RecipeML compatible.
    You can get more information about this file format in:
    http://www.formatdata.com/recipeml
et: Käesolev rakendus ühildub RecipeML-iga.
     Selle failivormingu kohta leiab rohkem infot aadressilt:
     http://www.formatdata.com/recipeml

en: Testing, bug reports, suggestions
et: Testimine, veateated, ettepanekud

en: Icons and artwork
et: Ikoonid ja välimus

en: Porting to KDE4
et: KDE4 port

en: Porting to KDE4, current maintainer
et: KDE4 port, praegune hooldaja

en: Porting to KDE4, developer
et: KDE4 port, arendaja

en: Patches to make Krecipes work under Windows
et: Paigad Krecipese töötamiseks Windowsi keskkonnas

en: Help with bugs, patches
et: Abi vigade parandamisel, paigad

en: Code to export recipes to *.mx2 files
et: Kood retseptide eksportimiseks *.mx2-failidena

en: He advised using WebKit to fix printing support during Akademy-es 2010.
et: Soovitas Akademy-es 2010 ajal kasutada trükkimise toetuseks WebKitti.

en: bunch
et: kimp

en: bunches
et: kimpu

en: cup
et: klaas

en: cups
et: klaasi

en: cubic cm
et: kuupsentimeetrit

en: centigram
et: sentigramm

en: centigrams
et: sentigrammi

en: centiliter
et: sentiliiter

en: centiliters
et: sentiliitrit

en: can
et: purk

en: cans
et: purki

en: carton
et: pakk

en: cartons
et: pakki

en: decigram
et: detsigramm

en: decigrams
et: detsigrammi

en: deciliter
et: detsiliiter

en: deciliters
et: detsiliitrit

en: drop
et: tilk

en: drops
et: tilka

en: dashes
et: veidi

en: each
et: iga

en: kilogram
et: kilogramm

en: kilograms
et: kilogrammi

en: fluid ounce
et: vedelikuunts

en: fluid ounces
et: vedelikuuntsi

en: gram
et: gramm

en: grams
et: grammi

en: gallons
et: gallonit

en: liter
et: liiter

en: liters
et: liitrit

en: pound
et: nael

en: large
et: suur

en: medium
et: keskmine

en: milligram
et: milligramm

en: milligrams
et: milligrammi

en: milliliter
et: milliliiter

en: milliliters
et: milliliitrit

en: packages
et: pakki

en: pinch
et: näpuotsatäis

en: pinches
et: näpuotsatäit

en: pints
et: pinti

en: ounce
et: unts

en: ounces
et: untsi

en: quart
et: kvart

en: quarts
et: kvarti

en: slice
et: viil

en: slices
et: viilu

en: small
et: väike

en: teaspoon
et: teelusikas

en: teaspoons
et: teelusikat

en: tablespoon
et: supilusikas

en: tablespoons
et: supilusikat

en: per serving
et: portsjoni kohta

en: Database System
et: Andmebaasi süsteem

en: Database Management System Options (%1)
et: Andmebaasi haldamise süsteemi valikud (%1)

en: Customize Formatting
et: Vorminduse kohandamine

en: Import/Export
et: Import/Eksport

en: Recipe Import and Export Options
et: Retsepti importimise ja eksportimise valikud

en: Performance Options
et: Jõudluse valikud

en: Spell checking Options
et: Õigekirja kontrolli valikud

[ctx: @label:textbox Database Username]
en: Username:
et: Kasutajanimi:

[ctx: Default Port]
en: Default
et: Vaikimisi

en: Database name:
et: Andmebaasi nimi:

[ctx: @title:group Backup options]
en: Backup
et: Varundamine

en: Select MySQL dump command
et: MySQL-i salvestamiskäsu valimine

en: Path to '%1':
et: '%1' asukoht:

en: Select MySQL command
et: MySQL-i käsu valimine

en: Select PostgreSQL dump command
et: PostgreSQL-i salvestamiskäsu valimine

en: Select PostgreSQL command
et: PostgreSQL-i käsu valimine

en: Select SQLite command
et: SQLite'i käsu valimine

en: SQLite converter
et: SQLite'i teisendaja

en: Select old SQLite version command
et: Vana SQLite'i versiooni käsu valimine

en: Path to SQLite old version command:
et: SQLite'i vana versiooni käsu asukoht:

en: Select new SQLite version command
et: Uue SQLite'i versiooni käsu valimine

en: Path to SQLite new version command:
et: SQLite'i uue versiooni käsu asukoht:

en: Select SQLite database file
et: SQLite andmebaasifaili valimine

en: Re-run wizard on next startup
et: Nõustaja käivitatakse uuesti ka järgmisel korral

en: Note: Krecipes must be restarted for most server preferences to take effect.
et: Märkus: enamik serveri seadistusi nõuab Krecipese taaskäivitamist.

en: Use abbreviations
et: Lühendite kasutamine

en: Number Format
et: Arvuvorming

[ctx: @option:radio Display fraction]
en: Fraction
et: Murd

[ctx: @option:radio Display decimal]
en: Decimal
et: Kümnendmurd

en: Overwrite recipes with same title
et: Sama nimega retseptid kirjutatakse üle

en: Ask which recipes to import
et: Küsitakse, millised retseptid importida

en: 'Copy to Clipboard' format:
et: 'Kopeeri lõikepuhvrisse' vorming:

en: When this is enabled, the importer will show every recipe in the file(s) and allow you to select which recipes you want imported.
     									Disable this to always import every recipe, which allows for faster and less memory-intensive imports.
et: Selle sisselülitamisel näitab importimistööriist kõiki failis olevaid retsepte ja võimaldab valida, millised neist importida.
     									Kui see pole sisse lülitatud, imporditakse alati kõik retseptid, mis üldiselt tähendab kiiremat ja mälu vähem koormavat importi.

en: Search as you type
et: Otsimine kirjutamise ajal

en: In most instances these options do not need to be changed.  However, limiting the amount of items displayed at once will <b>allow Krecipes to better perform when the database is loaded with many thousands of recipes</b>.
et: Enamasti pole vajadust siinseid valikuid muuta. Samas võimaldab korraga näidatavate elementide koguse piiramine <b>Krecipesel palju paremini toime tulla, kui tegemist on tuhandeid retsepte sisaldava andmebaasi laadimisega</b>.

en: Number of categories to display at once:
et: Korraga näidatavate kategooriate arv:

[ctx: Unlimited categories]
en: Unlimited
et: Piiramatu

en: Number of elements to display at once:
et: Korraga näidatavate elementide arv:

[ctx: Unlimited elements]
en: Unlimited
et: Piiramatu

en: Welcome to Krecipes
et: Tere tulemast kasutama Krecipest

en: Database Type
et: Anmebaasi tüüp

en: Database Management System Settings
et: Andmebaasi haldamise süsteemi seadistused

en: Database Permissions
et: Andmebaasi õigused

en: Finish & Save Settings
et: Lõpetamine ja seadistuste salvestamine

en: There is currently no localized ingredient data for this locale.
    Would you like to load the English ingredients instead?
et: Sinu keele jaoks ei ole praegu emakeelseid koostisosade andmeid.
    Kas soovid laadida selle asemel ingliskeelsed koostisosad?

en: <p><b><font size="+1">Thank you very much for choosing Krecipes.</font></b></p><p>It looks like this is the first time you are using it. This wizard will help you with the initial setup so that you can start using it quickly.</p><p>Welcome, and enjoy cooking!</p>
et: <p><b><font size="+1">Täname sind Krecipese valimise eest.</font></b></p><p>Paistab, et see on sul esimene kord rakendust kasutada. Käesolev nõustaja aitab sul sooritada esmase seadistuse, et saaksid rakendust kohe seejärel kasutama hakata.</p><p>Tere tulemast ja head kokakunsti nautimist!</p>

en: <p>This dialog will allow you to specify a MySQL account that has the necessary permissions to access the Krecipes MySQL database.</p><p><b><font size="+1">Most users that use Krecipes and MySQL for the first time can just leave the default parameters and press 'Next'.</font></b></p> <p>If you set a MySQL root password before, or you have already permissions as normal user, click on the appropriate option. Otherwise the account 'root' will be used, with no password.</p><p>[For security reasons, we strongly encourage you to setup a MySQL root password if you have not done so yet. Just type as root: mysqladmin password <i>your_password</i>]</p>
et: <p>Selles dialoogis saab määrata vajalike õigustega MySQL konto, mis lubaks kasutada Krecipese MySQL andmebaasi.</p><p><b><font size="+1">Kui kasutad Krecipest ja MySQL-i esimest korda, võid jätta kehtima vaikeväärtused ja klõpsata nupule 'Järgmine'.</font></b></p><p>Kui oled juba varem määranud MySQL administraatori parooli või on sul tavalise kasutajana õigused olemas, vali vastav võimalus. Vastasel juhul luuakse ilma paroolita administraatori ('root') konto.</p><p>[Turvakaalutlustel soovitama väga tungivalt anda MySQL administraatorile parool, kui sa seda veel teinud ei ole. Selleks anna administraatorina käsk: mysqladmin password <i>sinu_parool</i>]</p>

en: I have already set the necessary permissions
et: Vajalikud õigused on juba seatud

en: I have already set a MySQL root/admin account
et: MySQL administraatori konto on juba seatud

en: MySQL Administrator Account
et: MySQL administraatori konto

en: <p>This dialog will allow you to specify a PostgreSQL account that has the necessary permissions to access the Krecipes PostgreSQL database.  This account may either be a <b>PostgreSQL superuser</b> or have the ability to both <b>create new PostgreSQL users and databases</b>.</p><p>If no superuser or privileged account is given, the account 'postgres' will be attempted, with no password.  If this is insufficient for your PostgreSQL setup, you <b>must</b> select the appropriate option below to enter the information of a privileged PostgreSQL account.</p>
et: <p>Selles dialoogis saab määrata vajalike õigustega PostgreSQL konto, mis lubaks kasutada Krecipese PostgreSQL andmebaasi. See konto võib olla kas <b>PostgreSQL administraator</b> või siis mingi muu, millel on õigused luua <b>nii uusi PostgreSQL kasutajaid kui ka andmebaase</b>.</p><p>Kui sa administraatori kontot ei määra, proovitakse hakkama saada kontoga 'postgres' (ilma paroolita). Kui sellest sinu PostgreSQL seadistusele ei piisa, <b>pead</b> valima allpool sobiva võimaluse ja sisestama PostgreSQL vajalike õigustega kasutaja info.</p>

en: I have already set a superuser or privileged account
et: Administraatori konto on juba seatud

en: PostgreSQL Superuser or Privileged Account
et: PostgreSQL administraatori konto

en: <p>In this dialog you can adjust the database server settings.</p><p><b>Warning: Passwords are stored in plain text and could potentially be compromised.  We recommend that you create a username and password combination solely for use by Krecipes.</b></p>
et: <p>Selles dialoogis saab täpsustada andmebaasiserveri seadistusi.</p><p><b>Hoiatus: paroolid salvestatakse klaartekstina, mis ei taga nende absoluutset ohutust. Me soovitame, et lood kas või ainult Krecipesi jaoks spetsiaalse kasutajanime ja parooli.</b></p>

en: The server is remote
et: Võrguserver

en: Server / Client Settings
et: Serveri / kliendi seadistused

en: Client:
et: Klient:

[ctx: @label:textbox Default Port]
en: Default
et: Vaikimisi

en: In this dialog you can adjust SQLite settings.
et: Selles dialoogis saab kohendada SQLite seadistusi.

en: Open file dialog
et: Ava failidialoog

en: Congratulations; all the necessary configuration setup is done. Press 'Finish' to continue, and enjoy cooking!
et: Õnnitlused! Kõik vajalik on seadistatud. Vajuta nupule'Lõpeta' ja naudi kokakunsti!

en: <p>Krecipes comes with some delicious default recipes and useful data.</p><p>Would you like to initialize your database with those? Note that this will erase all your previous recipes if you have any.</p>
et: <p>Krecipes pakub omalt poolt mitmeid vahvaid retsepte ja tulusaid andmeid. </p><p>Kas soovid andmebaasi initsialiseerida koos näidistega? Pane tähele, et sellega kustutatakse kõik sinu varasemad retseptid, kui sul peaks juhtuma neid olema.</p>

en: Yes please, initialize the database with the examples
et: Jah, soovin andmebaasi initsialiseerimist koos näidistega

en: <p>Krecipes can import nutrient data from the USDA's nutrient database for over 400 foods.  A total of 43 food properties are included for each food, such as energy, fat, vitamin C, etc.</p><p>Would you like to import this data now?  Note that this operation is safe to use on an existing database, and no data loss will occur.  This operation may take several minutes.</p>
et: <p>Krecipes võib importida USDA toitainete andmebaasist enam kui 400 toidu toitainete andmed. Iga toidu puhul on ära toodud 43 omadust, näiteks energia, rasvasus, C-vitamiini kogus jne.</p><p>Kas soovid need andmed nüüd importida? Pane tähele, et see ei mõjuta kuidagi juba olemasolevat andmebaasi ja mingeid andmeid kaotsi ei lähe. Kokku võtab asi aega mitu minutit.</p>

en: Yes please, load the database with nutrient data for 400+ foods.
et: Jah, soovin enam kui 400 roa toitainete andmebaasi laadimist

en: Choose the type of database that you want to use. Most users will want to choose a simple local database here. However, you can also use remote servers by means of a MySQL or PostgreSQL database.
et: Vali siin kasutatava andmebaasi tüüp. Enamasti peaks sobima lihtsa kohaliku andmebaasi valimine. Kui aga soovid, võid MySQL või PostgreSQL andmebaasi vahendusel kasutada ka võrguservereid.

en: Simple Local File (SQLite)
et: Lihtne kohalik fail (SQLite)

en: Local or Remote MySQL Database
et: Kohalik või võrgus asuv MySQL andmebaas

en: Local or Remote PostgreSQL Database
et: Kohalik või võrgus asuv PostgreSQL andmebaas

en: All Categories
et: Kõik kategooriad

[ctx: Previous item]
en: << Previous
et: << Eelmine

[ctx: Next item]
en: Next >>
et: Järgmine >>

[ctx: @title:column]
en: Header
et: Päis

en: Ingredient:
et: Koostisosa:

[ctx: Ingredient grouping name]
en: Header:
et: Tüüp

en: Amount:
et: Kogus:

en: Preparation Method:
et: Valmistusviis:

en: Please enter an ingredient
et: Palun sisesta koostisosa

en: Amount field contains invalid input.
et: Koguseväljal on vigane suurus.

[ctx: @title:column]
en: Categories
et: Kategooriad

[ctx: @label:textbox]
en: Type here the text to search
et: Kirjuta siia otsimiseks tekst

[ctx: @label:textbox]
en: Type here the text to search in the current page
et: Kirjuta siia aktiivsel leheküljel otsimiseks tekst

[ctx: @action:button Up to top menu]
en: Up...
et: Üles...

[ctx: @title:column]
en: Enabled
et: Lubatud

[ctx: @title:column]
en: Min. Value
et: Min. väärtus

[ctx: @title:column]
en: Max. Value
et: Maks. väärtus

en: Recipe
et: Retsept

[ctx: @info:progress]
en: Loading recipes
et: Retseptide laadimine

[ctx: @title:column Unit name]
en: Unit
et: Ühik

[ctx: @title:column Unit abbreviation]
en: Abbreviation
et: Lühend

[ctx: @title:column Unit plural]
en: Plural
et: Mitmus

[ctx: @title:column unit plural abbreviation]
en: Abbreviation
et: Lühend

[ctx: @title:column Unit type]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: Unit type other]
en: Other
et: Muu

[ctx: Unit type mass]
en: Mass
et: Kaal

[ctx: Unit type volume]
en: Volume
et: Maht

en: -No Preparation-
et: -Valmistamiseta-

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberSessions)
en: Remember open sessions for next startup
et: Avatud seansid jäetakse meelde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberHistory)
en: Remember connection history
et: Ühenduse ajaloo meelespidamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WalletSupport)
en: Remember passwords (KWallet)
et: Paroolid jäetakse meelde (KWallet)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAspectRatio)
en: Keep aspect ratio when scaling
et: Proportsiooni säilitamine skaleerimisel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundLabel)
en: Background color of empty place:
et: Tühja koha taustavärv:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
en: When Connecting
et: Ühendumisel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPreferencesForNewConnections)
en: Show the preferences dialog for new connections
et: Uute ühenduste korral näidatakse seadistustedialoogi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
en: This option will resize the window to fit the connection size.  If it is too big, it will maximize the window.
et: See valik muudab akna suurust, et see sobiks ühenduse suurusega. Kui see on liiga suur, maksimeeritakse aken.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
en: Resize to fit
et: Suuruse muutmine sobilikuks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
en: This option switches to fullscreen only if the connection resolution is the same as the current screen resolution
et: Selle valimisel lülitutakse täisekraanirežiimi ainult siis, kui ühenduse lahutusvõime on võrdne aktiivse ekraani lahutusvõimega

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
en: Switch to Fullscreen if appropriate
et: Vajaduse korral täisekraanirežiimi lülitumine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultProtocolLabel)
en: Default protocol:
et: Vaikimisi protokoll:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabGroupBox)
en: Tab Settings
et: Kaartide seadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBar)
en: Always show tab bar
et: Kaardiriba on alati nähtaval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabCloseButton)
en: Show close button on tabs
et: Sulgemisnupu näitamine sakkidel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabMiddleClick)
en: Middle-click on a tab closes it
et: Klõps hiire keskmise nupuga sakil sulgeb kaardi

en: The selected host cannot be handled.
et: Valitud masinat ei ole võimalik käidelda.

en: Unusable URL
et: Kõlbmatu URL

[ctx: General Config]
en: General
et: Üldine

en: General Configuration
et: Üldine seadistamine

en: Host Configuration
et: Masina seadistamine

en: Plugin Configuration
et: Pluginate seadistamine

en: Less than a minute ago
et: Vähem kui minuti eest

en: A minute ago | %1 minutes ago
et[0]: Minuti eest
et[1]: %1 minuti eest

en: An hour ago | %1 hours ago
et[0]: Tunni eest
et[1]: %1 tunni eest

en: Over a month ago | %1 months ago
et[0]: Kuu aja eest
et[1]: %1 kuu eest

en: A year ago | %1 years ago
et[0]: Aasta eest
et[1]: %1 aasta eest

en: Note that settings might only apply when you connect next time to this host.
et: Pane tähele, et seadistused võivad rakenduda alles järgmisel selle masinaga ühendumisel.

en: Show this dialog again for this host
et: Dialoogi näidatakse selle masina korral uuesti

en: Remember password (KWallet)
et: Parool jäetakse meelde (KWallet)

en: New Konsole Connection...
et: Uus Konsooli ühendus...

en: KRDC Konsole Connection
et: KRDC Konsooli ühendus

en: <html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: konsoleserver (host)</i></html>
et: <html>Kirjuta siia aadress. Port ei ole kohustuslik.<br /><i>Näide: konsoleserver (masin)</i></html>

note: i18n: ectx: Menu (session)
en: &Session
et: &Seanss

note: i18n: ectx: ToolBar (krdc_remote_view_toolbar)
en: Remote View Toolbar
et: Kaugvaateriba

en: KDE Remote Desktop Client
et: KDE kaugtöölauaklient

en: (c) 2007-2016, Urs Wolfer
    (c) 2001-2003, Tim Jansen
    (c) 2002-2003, Arend van Beelen jr.
    (c) 2000-2002, Const Kaplinsky
    (c) 2000, Tridia Corporation
    (c) 1999, AT&T Laboratories Boston
    (c) 1999-2003, Matthew Chapman
    (c) 2009, Collabora Ltd
et: (c) 2007-2016: Urs Wolfer
    (c) 2001-2003: Tim Jansen
    (c) 2002-2003: Arend van Beelen jr.
    (c) 2000-2002: Const Kaplinsky
    (c) 2000: Tridia Corporation
    (c) 1999: AT&T Laboratories Boston
    (c) 1999-2003: Matthew Chapman
    (c) 2009: Collabora Ltd

en: Developer, Maintainer
et: Arendaja, hooldaja

en: Initial RDP backend
et: Algne RDP taustaliides

en: Google Summer of Code 2007 KRDC project mentor
et: Google Summer of Code 2007 KRDC projekti mentor

en: LibVNCServer / LibVNCClient developers
et: LibVNCServeri / LibVNCClienti arendajad

en: VNC client library
et: VNC kliendi teek

en: Telepathy Tubes Integration
et: Telepathy Tube'ide lõimimine

en: Start KRDC with the provided URL in fullscreen mode (works only with one URL)
et: KRDC käivitamine antud URL-iga täisekraanirežiimis (toimib ainult ühe URL-i korral)

en: URLs to connect after startup
et: URL-id, millega luua ühendus käivitamisel

en: KDE Remote Desktop Client started
et: KDE kaugtöölauaklient on käivitatud

en: Copy Screenshot to Clipboard
et: Kopeeri ekraanipilt lõikepuhvrisse

en: Switch to Full Screen Mode
et: Lülitu täisekraanirežiimi

en: View Only
et: Ainult vaatamine

en: Show Local Cursor
et: Näita kohalikku kursorit

en: Local Cursor
et: Kohalik kursor

en: Grab All Possible Keys
et: Kasuta kõiki võimalikke klahve

en: Grab Keys
et: Klahvide ülevõtmine

en: Scale Remote Screen to Fit Window Size
et: Mahuta kaugtöölaud aknasse

en: The entered address does not have the required form.
     Syntax: [username@]host[:port]
et: Sisestatud aadress ei ole nõutud vormis.
     Süntaks: [kasutajanimi@]masin[:port]

en: Malformed URL
et: Vigane URL

en: The entered address cannot be handled.
et: Sisestatud aadressi käitlemine nurjus.

en: Authenticating at %1
et: Autentimine masinas %1

en: Preparing connection to %1
et: Valmistumine ühenduseks masinaga %1

[ctx: window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)]
en: KDE Remote Desktop Client (Full Screen)
et: KDE kaugtöölauaklient (täisekraanis)

en: Switch to Window Mode
et: Lülitu aknarežiimi

en: Window Mode
et: Aknarežiim

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: Bookmarks
et: Järjehoidjad

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: History
et: Ajalugu

en: Rename %1
et: %1 nime muutmine

en: Rename %1 to
et: %1 nime muutmine

en: Are you sure you want to delete %1?
et: Kas tõesti kustutada %1?

en: Minimize Full Screen Window
et: Minimeeri täisekraaniaken

en: Stick Toolbar
et: Kleepuv tööriistariba

en: Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client?
et: Kas tõesti väljuda KDE kaugtöölauakliendist?

en: Confirm Quit
et: Väljumise kinnitus

en: Connect to:
et: Ühendumine:

en: Type here to connect to an address and filter the list.
et: Kirjuta siia ühendumiseks aadressiga ja nimekirja filtreerimiseks.

en: Type an IP or DNS Name here. Clear the line to get a list of connection methods.
et: Kirjuta siia IP või nimeserver. Puhasta rida, et näha ühendusviiside loendit.

en: Goto Address
et: Aadressi avamine

en: Remote Desktops
et: Kaugtöölauad

en: Browse to media share path
et: Jagatud andmekandja asukoha sirvimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel)
en: Desktop &resolution:
et: Töölaua la&hutus:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you.
et: Siin saab määrata kaugtöölaua lahutuse. See määrab sulle näidatava töölaua suuruse.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Minimal (640x480)
et: Minimaalne (640x480)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Small (800x600)
et: Väike (800x600)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Normal (1024x768)
et: Normaalne (1024x768)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Large (1280x1024)
et: Suur (1280x1024)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Very Large (1600x1200)
et: Väga suur (1600x1200)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Current Screen Resolution
et: Aktiivne ekraanilahutus

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Custom Resolution (...)
et: Kohandatud lahutus (...)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution)
en: Current KRDC Size
et: Aktiivne KRDC suurus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Width) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingWidth)
en: This is the width of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
et: Kaugtöölaua laius. Seda saab käsitsi muuta ainult siis, kui ülal on valitud omaloodud lahutus.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
en: H&eight:
et: Kõr&gus:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Height) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingHeight)
en: This is the height of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
et: Kaugtöölaua kõrgus. Seda saab käsitsi muuta ainult siis, kui ülal on valitud omaloodud lahutus.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorDepthLabel)
en: Color &depth:
et: &Värvisügavus:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: Low Color (8 Bit)
et: 8-bitine (low color)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: High Color (16 Bit)
et: 16-bitine (high color)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: True Color (24 Bit)
et: 24-bitine (true color)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: True Color with Alpha (32 Bit)
et: True Color alfakanaliga (32-bitine)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutLabel)
en: &Keyboard layout:
et: &Klaviatuur:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server.
et: Siin saab määrata klaviatuuri tüübi. Seda kasutatakse korrektsete klahvikoodide saatmiseks serverile.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Arabic (ar)
et: Araabia (ar)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Czech (cs)
et: Tšehhi (cs)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Danish (da)
et: Taani (da)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: German (de)
et: Saksa (de)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss German (de-ch)
et: Šveitsi saksa (de-ch)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: American Dvorak (en-dv)
et: Ameerika Dvorak (en-dv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: British English (en-gb)
et: Briti inglise (en-gb)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: US English (en-us)
et: USA inglise (en-us)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Spanish (es)
et: Hispaania (es)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Estonian (et)
et: Eesti (et)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Finnish (fi)
et: Soome (fi)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Faroese (fo)
et: Fääri (fo)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: French (fr)
et: Prantsuse (fr)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian (fr-be)
et: Belgia (fr-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: French Canadian (fr-ca)
et: Kanada prantsuse (fr-ca)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss French (fr-ch)
et: Šveitsi prantsuse (fr-ch)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Hebrew (he)
et: Heebrea (he)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Croatian (hr)
et: Horvaadi (hr)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Hungarian (hu)
et: Ungari (ru)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Icelandic (is)
et: Islandi (is)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Italian (it)
et: Itaalia (it)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Japanese (ja)
et: Jaapani (ja)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Korean (ko)
et: Korea (ko)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Lithuanian (lt)
et: Leedu (lt)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Latvian (lv)
et: Läti (lv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Macedonian (mk)
et: Makedoonia (mk)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Dutch (nl)
et: Hollandi (nl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian Dutch (nl-be)
et: Belgia hollandi (nl-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Norwegian (no)
et: Norra (no)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Polish (pl)
et: Poola (pl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Portuguese (pt)
et: Portugali (pt)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Brazilian (pt-br)
et: Brasiilia (pt-br)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Russian (ru)
et: Vene (ru)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Slovenian (sl)
et: Sloveeni (sl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swedish (sv)
et: Rootsi (sv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Thai (th)
et: Tai (th)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Turkish (tr)
et: Türgi (tr)

[ctx: label for soundsettings in preferences dialog]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
en: Sound:
et: Heli:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
en: On Remote Computer
et: Kaugarvutis

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
en: Disable Sound
et: Heli keelamine

[ctx: label for performance settings in preferences dialog]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, performanceLabel)
en: Performance:
et: Jõudlus:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Performance)
en: Broadband
et: Lairibaühendus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFX)
en: Enhanced visual experience
et: Täiustatud visuaalne kogemus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFX)
en: RemoteFX covers a set of technologies that enhance visual experience of the Remote Desktop Protocol.
et: RemoteFX tähistab tehnoloogiaid, mis täiustavad kaugekraani protokolli visuaalset kogemust.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shareMediaLabel)
en: Share Media:
et: Jagatud meedia:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_ShareMedia)
en: Share a local media directory with the remote host.
et: Kohaliku meediakataloogi jagamine kaugmasinaga.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, consoleLabel)
en: Console login:
et: Konsoolist sisselogimine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Console)
en: Attach to Windows Server console
et: Ühendumine Windows Serveri konsooliga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extraOptionsLabel)
en: Extra options:
et: Lisavalikud:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_ExtraOptions)
en: Here you can enter additional xfreerdp (FreeRDP) options.
et: Siin saab määrata täiendavad xfreerdp (FreeRDP) valikud.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultRdpUserName)
en: No default user name
et: Vaikimisi kasutajanimi puudub

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RecognizeLdapLogins)
en: Automatically recognize "LDAP"-Logins and share passwords
et: LDAP kasutajanimede automaatne tuvastamine ja paroolide jagamine

en: Media Folder does not Exist
et: Meediakataloogi ei ole olemas

en: The folder %1 does not exist.
    Please set an existing folder to share or empty the "Share Media" option if you do not want to share any folder.
et: Kataloogi %1 ei ole olemas.
    Palun vali jagamiseks olemasolev kataloog või eemalda märge kastikesest "Jagatud meedia", kui sa ei soovi ühtegi kataloogi jagada.

en: Enter Username
et: Kasutajanime sisestamine

en: Please enter the username you would like to use for login.
et: Palun sisesta kasutajanimi, millega soovid sisse logida.

en: Access to the system requires a password.
et: Süsteemi kasutamiseks on vaja parooli.

en: Could not start "%1"; make sure %1 is properly installed.
et: "%1" käivitamine nurjus. Palun kontrolli, kas %1 on korrektselt paigaldatud.

en: RDP Failure
et: RDP nurjumine

en: The version of "xfreerdp" you are using is too old.
    xfreerdp 1.0.2 or greater is required.
et: Kasutatav "xfreerdp" versioon on liiga vana.
    Vajalik on xfreerdp 1.0.2 või uuem.

en: Connection failed. You might have passed a wrong address or username.
et: Ühendumine nurjus. Võib-olla andsid vale aadressi või kasutajanime.

en: Name or service not known.
et: Tundmatu nimi või teenus.

en: Connection Failure
et: Ühendus nurjus

en: Connection attempt to host failed.
et: Katse luua ühendust masinaga nurjus.

en: Authentication failure, check credentials.
et: Autentimine nurjus. Palun kontrolli oma andmeid.

en: Connection attempt to host failed. Security negotiation or connection failure.
et: Katse luua ühendust masinaga nurjus. Turbekõneluste või ühenduse nurjumine.

en: Connect to a Windows Remote Desktop (RDP)
et: Ühendumine Windowsi kaugtöölauaga (RDP)

en: New RDP Connection...
et: Uus RDP ühendus...

en: <html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: rdpserver:3389 (host:port)</i></html>
et: <html>Kirjuta siia aadress. Port ei ole kohustuslik.<br /><i>Näide: rdpserver:3389 (masin:port)</i></html>

en: The application "xfreerdp" cannot be found on your system; make sure it is properly installed if you need RDP support.
et: Sinu süsteemist ei leitud rakendust ""xfreerdp". Palun kontrolli, kas see on korrektselt paigaldatud, kui soovid RDP toetust.

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: None
et: Puudub

[ctx: Remove the selected url from the bookarks menu]
en: Remove the bookmark for %1.
et: %1 järjehoidja eemaldamine.

[ctx: Add the selected url to the bookmarks menu]
en: Bookmark %1.
et: Järjehoidja %1.

[ctx: Header of the connections list, title/url for remote connection]
en: Remote Desktop
et: Kaugtöölaud

[ctx: Header of the connections list, the last time this connection was initiated]
en: Last Connected
et: Viimati ühendatud

[ctx: Header of the connections list, the number of times this connection has been visited]
en: Visits
et: Külastused

[ctx: Header of the connections list, the time when this entry was created]
en: Created
et: Loodud

[ctx: Header of the connections list, where this entry comes from]
en: Source
et: Lähtekoht

en: VNC authentication type is not supported.
et: VNC autentimise tüüp ei ole toetatud.

en: VNC authentication failed.
et: VNC autentimine nurjus.

en: VNC authentication failed because of too many authentication tries.
et: VNC autentimine nurjus liiga paljude autentimiskatsete tõttu.

en: VNC server closed connection.
et: VNC server sulges ühenduse.

en: Disconnected: %1.
et: Lahutatud: %1.

en: Reconnecting.
et: Taasühendumine.

en: Reconnected.
et: Taasühendatud.

en: Connected.
et: Ühendatud.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectionLabel)
en: Connection &type:
et: Ühenduse &tüüp:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Use this to specify the performance of your connection. Note that you should select the speed of the weakest link - even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in 'Low Quality' mode.
et: Siin saab määrata sinu ühenduse omadusi. Märkus: valida tuleks kõige nõrgema lüli kiirus - isegi kui sinul on ülikiire ühendus, ei ole sellest kasu, kui kaugarvuti kasutab aeglast modemit. Liiga kõrge kvaliteedi valimine aeglasele ühendusele põhjustab vastuste aeglustumist. Madalama kvaliteedi valimine suurendab kiirete ühenduste pöördumisaega ja annab tulemuseks kehvema videokvaliteedi, seda eriti režiimi 'Madal kvaliteet' puhul.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: High Quality (LAN, direct connection)
et: Kõrge kvaliteet (LAN, otseühendus)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)
et: Keskmine kvaliteet (DSL, kaabel, kiire internet)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)
et: Madal kvaliteet (modem, ISDN, aeglane internet)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Scaling)
en: Scale to Size:
et: Skaleerimine suurusele:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ssh_tunnel)
en: Connect via SSH tunnel
et: Ühendus SSH tunneli kaudu

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ssh_groupBox)
en: SSH tunnel options
et: SSH tunneli valikud

en: Error connecting to %1: %2
et: Tõrge ühendumisel masinaga %1: %2

en: Error authenticating with password: %1
et: Tõrge autentimisel parooliga: %1

en: Error creating tunnel socket
et: Tõrge tunneli pesa loomisel

en: Please enter the SSH password.
et: Palun sisesta SSH parool.

en: VNC failure
et: VNC nurjumine

en: SSH Tunnel failure
et: SSH tunneli nurjumine

en: New VNC Connection...
et: Uus VNC ühendus...

en: Connect to a VNC Remote Desktop
et: Ühendumine VNC kaugtöölauaga

en: <html>Enter the address here.<br /><i>Example: vncserver:1 (host:port / screen)</i></html>
et: <html>Kirjuta siia aadress.<br /><i>Näide: vncserver:1 (masin:port / kuva)</i></html>

note: #-#-#-#-#  386 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_sessionList)
en: Session Name
et: Seansi nimi

en: &Resume
et: &Jätka

en: Tips
et: Vihjed

en: Your personal files
et: Sinu isiklikud failid

en: Network Folders
et: Võrgukataloogid

en: Shared files and folders
et: Jagatud failid ja kataloogid

en: Quick access to your bookmarks
et: Kiire ligipääs oma järjehoidjatele

en: Web Browsing
et: Veebilehitsemine

en: Supported standards
et: Toetatud standardid

en: Additional requirements*
et: Lisanõuded*

en: built-in
et: sisseehitatud

en: <A HREF="%1">Cascading Style Sheets</A> (CSS 1, partially CSS 2)
et: <A HREF="%1">Kaskaadlaaditabelid</A> (CSS 1, osaliselt CSS 2)

en: JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (<A HREF="%1">OpenJDK</A> or <A HREF="%2">Sun/Oracle</A>)
et: JDK 1.2.0 (Java 2) ühilduv VM (<A HREF="%1">OpenJDK</A> või <A HREF="%2">Sun/Oracle</A>)

[ctx: Title of an html 'group box' explaining konqueror features]
en: General
et: Üldine

en: Feature
et: Omadus

en: <td>Plugin</td><td>Description</td><td>File</td><td>Types</td>
et: <td>Plugin</td><td>Kirjeldus</td><td>Fail</td><td>Tüübid</td>

en: <td>Mime Type</td><td>Description</td><td>Suffixes</td><td>Plugin</td>
et: <td>MIME tüüp</td><td>Kirjeldus</td><td>Sufiksid</td><td>Plugin</td>

en: Filter error
et: Filtri viga

[ctx: @action:deny access]
en: &Deny access
et: &Keela ligipääs

[ctx: @action:grant access]
en: &Grant access
et: Lu&Ba ligipääs

[ctx: @action:remember password]
en: &Remember
et: &Jäta meelde

[ctx: @action:never for this site]
en: Ne&ver for this site
et: Mitte kunagi selle sai&di puhul

[ctx: @action:not now]
en: N&ot now
et: &Mitte praegu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, closeButton)
en: Close the search bar
et: Sulge otsinguriba

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
en: Find the next match for the current search phrase
et: Aktiivse otsingusõna järgmise esinemise otsimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, optionsButton)
en: Find the previous match for the current search phrase
et: Aktiivse otsingusõna eelmise esinemise otsimine

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QPushButton, optionsButton)
en: &Search As You Type
et: &Otsimine kirjutamise ajal

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QPushButton, optionsButton)
en: &Highlight All Matches
et: Kõi&gi sobivuste esiletõstmine

note: i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QPushButton, optionsButton)
en: Highlight Matches
et: Sobivuste esiletõstmine

en: The download manager (%1) could not be found in your installation.
et: Sinu paigaldusest ei leitud allalaadimishaldurit (%1).

en: Try to reinstall it and make sure that it is available in $PATH. 
    
    The integration will be disabled.
et: Proovi see uuesti paigaldada ja kontrolli, et see asuks otsinguteel ($PATH).
    
    Põimimine on seni välja lülitatud.

en: <qt><p>To display the requested web page again, the browser needs to resend information you have previously submitted.</p><p>If you were shopping online and made a purchase, click the Cancel button to prevent a duplicate purchase.Otherwise, click the Continue button to display the webpage again.</p>
et: <qt><p>Soovitud veebilehekülje taaskuvamiseks peab brauser saatma uuesti teabe, mille varem sisestasid.</p><p>Kui käisid veebis ostmas ja sooritasid juba ostu, siis klõpsa nupule Loobu, et mitte ostu teist korda sooritada. Muul juhul võid klõpsata nupule Jätka, et lasta veebilehte uuesti kuvada.</p>

en: Resubmit Information
et: Teabe uuesti saatmine

en: <p>The server failed the authenticity check (%1). The error is:</p><p><tt>%2</tt></p>Do you want to ignore this error?
et: <p>Server ei läbinud autentimiskontrolli (%1). Veateade oli:</p><p><tt>%2</tt></p>Kas eirata seda tõrget?

en: This site is attempting to access information about your physical location.
    Do you want to allow it access?
et: See lehekülg üritab saata teavet sinu füüsilise asukoha kohta.
    Kas lubada selline ligipääs?

en: Network Transmission
et: Võrguedastus

en: Allow access
et: Luba ligipääs

en: <qt>This untrusted page links to<br/><b>%1</b>.<br/>Do you want to follow the link?</qt>
et: <qt>See ebausaldusväärne lehekülg sisaldab viita<br /><b>%1</b>.<br />Kas soovid seda järgida?</qt>

en: Security Warning
et: Turvahoiatus

[ctx: follow link despite of security warning]
en: Follow
et: Järgi

en: Security Alert
et: Turvahoiatus

en: <qt>Access by untrusted page to<br/><b>%1</b><br/> denied.</qt>
et: <qt>Ebausaldusväärsele leheküljele<br /><b>%1</b><br />  keelati ligipääs.</qt>

en: Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you want to send the data unencrypted?
et: Hoiatus: vorm on turvaline, kuid sinu andmeid üritatakse saata krüptimata.
    Kõrvalised isikud võivad selle info kinni püüda ning seda vaadata.
    Kas soovid kindlasti saata andmed krüptimata?

en: &Send Unencrypted
et: &Saada krüptimata

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
et: See lehekülg üritab saata vormi andmeid e-postiga.
    Kas soovid jätkata?

en: &Send Email
et: &Saada kiri

en: <qt>Do you want to allow this site to attach the following files to the email message?</qt>
et: <qt>Kas lubada leheküljel lisada e-kirjale järgmised failid?</qt>

en: Email Attachment Confirmation
et: E-kirjale manuse lisamise kinnitus

en: &Allow attachments
et: Lub&a manuste lisamine

en: &Ignore attachments
et: E&ira manuseid

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
et: See lehekülg üritas vormi andmetega panna kaasa ka faili sinu arvutist. Fail eemaldati sinu kaitseks.

en: Attachment Removed
et: Kaasatud fail eemaldati

en: This site is requesting to open a new popup window.
    Do you want to allow this?
et: See lehekülg tahab avada hüpikakna.
    Kas soovid seda lubada?

en: <qt>This site is requesting to open a popup window to<p>%1</p><br/>Do you want to allow this?</qt>
et: <qt>See lehekülg tahab avada hüpikakna<p>%1</p><br/>Kas soovid seda lubada?</qt>

en: Javascript Popup Confirmation
et: JavaScripti hüpikakna kinnitus

en: Do Not Allow
et: Ära luba

[ctx: Short Description]
en: QtWebEngine Browser Engine Component
et: QtWebEngine'i brauseri mootori komponent

en: (C) 2009-2010 Dawit Alemayehu
    (C) 2008-2010 Urs Wolfer
    (C) 2007 Trolltech ASA
et: (C) 2009-2010: Dawit Alemayehu
    (C) 2008-2010: Urs Wolfer
    (C) 2007: Trolltech ASA

en: Maintainer, Developer
et: Hooldaja, arendaja

en: Save &Frame As...
et: Salvesta &paneel kui...

[ctx: zoom in action]
en: Zoom In
et: Suurenda

[ctx: zoom out action]
en: Zoom Out
et: Vähenda

[ctx: reset zoom action]
en: Actual Size
et: Tegelik suurus

en: Zoom Text Only
et: Suurenda ainult teksti

en: Zoom To DPI
et: Suurenda DPI peale

en: Set &Encoding
et: Kod&eering

en: View Do&cument Source
et: Vaata do&kumendi lähteteksti

[ctx: find action "whats this" text]
en: <h3>Find text</h3>Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
et: <h3>Otsi teksti</h3>Avab dialoogi, kus saab otsida teksti näidataval leheküljel.

en: The SSL information for this site appears to be corrupt.
et: Selle lehekülje SSL teave tundub olevat vigane.

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en: Email:
et: E-post:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - Subject:
et:  - Teema:

en:  (In new window)
et:  (uues aknas)

en:  (In parent frame)
et:  (eellaspaneelis)

en: <qt>Do you want to search for <b>%1</b>?</qt>
et: <qt>Kas otsida <b>%1</b>?</qt>

en: Confirmation Required
et: Kinnituse nõudmine

en: <html>Do you want %1 to remember the login information for <b>%2</b>?</html>
et: <html>Kas %1 peaks jätma meelde <b>%2</b> sisselogimisteabe?</html>

en: &Close Wallet
et: S&ulge turvalaegas

en: Add URL to Filter
et: URL-i lisamine filtrisse

en: Enter the URL:
et: URL:

en: <html><body><h3>Unable to display error message</h3><p>The error template file <em>error.html</em> could not be found.</p></body></html>
et: <html><body><h3>Veateadet ei ole võimalik näidata</h3><p>Veamallifaili <em>error.html</em> ei leitud.</p></body></html>

en: Technical Reason: %1
et: Tehniline põhjus: %1

en: Details of the Request:
et: Päringu üksikasjad:

note: i18n, and once for HTML.
en: Protocol: %1
et: Protokoll: %1

en: Date and Time: %1
et: Kuupäev ja kellaaeg: %1

note: i18n, and once for HTML.
en: Additional Information: %1
et: Lisateave: %1

en: Possible Causes:
et: Võimalikud põhjused:

en: Possible Solutions:
et: Võimalikud lahendused:

en: Save Image As...
et: Salvesta pilt kui...

en: Send Image...
et: Saada pilt...

en: Copy Image URL
et: Kopeeri pildi URL

en: Copy Image
et: Kopeeri pilt

en: View Image (%1)
et: Näita pilti (%1)

en: Block Image...
et: Blokeeri pilt...

en: Block Images From %1
et: Blokeeri %1 pildid

en: &Copy Text
et: &Kopeeri tekst

[ctx: open selected url]
en: Open '%1'
et: Ava "%1"

en: &Copy Email Address
et: &Kopeeri e-posti aadress

en: Copy Link &Text
et: Kopeeri lingi &tekst

en: Copy Link &URL
et: Kopeeri lingi &URL

en: &Play/Pause
et: &Esitus/Paus

en: Un&mute/&Mute
et: &Heliga/&helita

en: Toggle &Loop
et: Kor&dus

en: Toggle &Controls
et: &Juhtelemendid

en: Sa&ve Video As...
et: Salvesta &video kui...

en: C&opy Video URL
et: K&opeeri video URL

en: Sa&ve Audio As...
et: Sal&vesta heli kui...

en: C&opy Audio URL
et: K&opeeri heli URL

en: Sa&ve Media As...
et: Sal&vesta meedia kui...

en: C&opy Media URL
et: K&opeeri meedia URL

[ctx: Search "search provider" for "text"]
en: Search %1 for '%2'
et: Otsi '%1' mootoriga "%2"

[ctx: Search for "text" with]
en: Search for '%1' with
et: Otsi '%1' mootoriga

en: Configure Web Shortcuts...
et: Seadista veebikiirklahve ...

en: Zoom &In
et: &Suurenda

en: Reset Zoom
et: Algsuurendus

note: #-#-#-#-#  441 (kjots)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (format) #-#-#-#-#  118 (kpresenter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  117 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Format)
en: F&ormat
et: V&ormindus

note: #-#-#-#-#  159 (kplatolibs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection) #-#-#-#-#  114 (koffice)  #-#-#-#-#
en: Right to left
et: Paremalt vasakule

en: Change Browser Identification
et: Brauseri identifikaatori muutmine

[ctx: %1 = browser version (e.g. 2.0)]
en: Version %1
et: Versioon %1

[ctx: %1 = browser version, %2 = platform (e.g. 2.0, Windows XP)]
en: Version %1 on %2
et: Versioon %1 %2 platvormil

[ctx: %1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e.g. Firefox, 2.0, Windows XP)]
en: %1 %2 on %3
et: %1 %2 %3 platvormil

en: Default Identification
et: Vaikeidentifikaator

note: i18n("Reload Identifications"), this, SLOT(slotReloadDescriptions()), 0, ++count );
en: Apply to Entire Site
et: Rakenda kogu saidile

note: #-#-#-#-#  464 (uachangerplugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar) #-#-#-#-#  460 (konqueror)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  458 (khtmlsettingsplugin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  450 (dirfilterplugin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (babelfish)  #-#-#-#-#
en: Extra Toolbar
et: Ekstratööriistariba

en: Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.</p>
et: Otsimisriba<p>Sisesta otsitav väljend. Klõpsa ikoonile otsimisrežiimi või otsingumootori muutmiseks.</p>

en: Focus Searchbar
et: Otsimisriba fookusse

en: Find in This Page
et: Otsi sellel leheküljel

en: Select Search Engines...
et: Vali otsingumootorid...

en: Add %1...
et: Lisa %1...

en: Enable Suggestion
et: Pakkumiste lubamine

en: Set Uri Shortcuts
et: URI kiirklahvide määramine

en: Shortcuts:
et: Kiirklahvid:

en: Create &Folder...
et: Loo kataloo&g...

en: &Restore
et: &Taasta

en: Show Original Directory
et: Näita algset kataloogi

en: Show Original File
et: Näita algset faili

en: &Empty Trash Bin
et: T&ühjenda prügikast

en: &Configure Trash Bin
et: &Prügikasti seadistamine

en: &Bookmark This Page
et: Lis&a see lehekülg järjehoidjatesse

en: &Bookmark This Location
et: Lis&a see asukoht järjehoidjatesse

en: &Bookmark This Folder
et: Lis&a see kataloog järjehoidjatesse

en: &Bookmark This Link
et: Lis&a see viit järjehoidjatesse

en: &Bookmark This File
et: Lis&a see fail järjehoidjatesse

en: Preview In
et: Eelvaatlus rakenduses

en: &Move Here
et: &Liiguta siia

en: &Copy Here
et: &Kopeeri siia

[ctx: @info]
en: Close
et: Sulgemine

[ctx: @action:inmenu Open With]
en: &Other...
et: &Muu...

en: Open &with %1
et: Ava &rakendusega %1

en: Moving
et: Liigutamine

en: Delete Files
et: Failide kustutamine

en: Input Required:
et: Vajalik sisestamine:

en: &Execute Shell Command...
et: &Käivita shelli käsk...

en: KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug.
et: KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: programmi viga, palun anna veast teada.

en: Executing shell commands works only on local directories.
et: Shelli käskude käivitamine töötab ainult kohalikes kataloogides.

[ctx: @title:window]
en: Execute Shell Command
et: Shelli käsu käivitamine

en: Execute shell command in current directory:
et: Aktiivses kataloogis käivitatav shelli käsk:

en: Output from command: "%1"
et: Käsu väljund: "%1"

en: no name
et: nimetu

en: There was an error loading the module %1.
    The diagnostics is:
    %2
et: Viga mooduli %1 laadimisel.
    Diagnostika:
    %2

en: Web browser, file manager and document viewer.
et: Veebibrauser, failihaldur ja dokumentide näitaja.

en: Developer (framework, parts)
et: Arendaja (raamistik, komponendid)

en: Developer (framework)
et: Arendaja (raamistik)

en: Developer (List views)
et: Arendaja (nimekirjavaated)

en: Developer (List views, I/O library)
et: Arendaja (nimekirjavaated, I/O teek)

en: Developer (HTML rendering engine)
et: Arendaja (HTML-i renderdamise mootor)

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library)
et: Arendaja (HTML-i renderdamise mootor, I/O teek)

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)
et: Arendaja (HTML-i renderdamise mootor, I/O teek, testimise raamistik)

en: Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
et: Arendaja (HTML-i renderdamise mootor, JavaScript)

en: Apple Safari Developers
et: Apple Safari arendajad

en: Developer (JavaScript)
et: Arendaja (JavaScript)

en: Developer (Java applets and other embedded objects)
et: Arendaja (Java apletid ja muud põimitavad objektid)

en: Developer (I/O library)
et: Arendaja (I/O teek)

en: Developer (Java applet support)
et: Arendaja (Java aplettide toetus)

en: Developer (Java 2 security manager support,
     and other major improvements to applet support)
et: Arendaja (Java 2 turvahalduri toetus ning muud
     olulised täiendused aplettide toetuses)

en: Developer (Netscape plugin support)
et: Arendaja (Netscape'i pluginate toetus)

en: Developer (SSL, Netscape plugins)
et: Arendaja (SSL, Netscape'i pluginad)

en: Developer (I/O library, Authentication support)
et: Arendaja (I/O teek, autentimise toetus)

en: Graphics/icons
et: Graafika/ikoonid

en: KFM author
et: KFM-i autor

en: Developer (navigation panel framework)
et: Arendaja (liikumispaneeli raamistik)

en: Developer (misc stuff)
et: Arendaja (mitmesugused asjad)

en: Developer (AdBlock filter)
et: Arendaja (AdBlocki filter)

en: Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
et: Selle kasti valimine vähemalt kahes vaates "seob" need omavahel. Kui vahetad kataloogi ühes vaates, värskendatakse automaatselt ka teiste seotud vaadete sisu, et nad näitaksid käesolevat kataloogi. See on eriti kasulik erinevate vaatetüüpide puhul, nagu nt. kataloogipuu ikoonidena, detailne vaade ja võibolla ka terminaliemulaatori aken.

en: Close View
et: Sulge vaade

en: Preview &in %1
et: &Eelvaatlus rakendusega %1

[ctx: @title:window]
en: History
et: Ajalugu

[ctx: @action:inmenu Parent of 'By Name' and 'By Date']
en: Sort
et: Sorteerimine

en: <qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
et: <qt><center><b>%1</b></center><hr />Viimati külastatud: %2<br />Esmakordselt külastatud: %3<br />Külastuste arv: %4</qt>

en: &Copy Link Address
et: &Kopeeri lingi aadress

en: &Remove Entry
et: &Eemalda kirje

en: C&lear History
et: Puhasta aja&lugu

en: &Preferences...
et: &Eelistused...

en: By &Name
et: &Nime järgi

en: By &Date
et: &Kuupäeva järgi

en: Search in history
et: Ajaloos otsimine

en: Do you really want to clear the entire history?
et: Kas tõesti kustutada kogu ajalugu?

en: Start without a default window, when called without URLs
et: Käivitamine ilma vaikeaknata ilma URL-ita väljakutsumise korral

en: Preload for later use. This mode does not support URLs on the command line
et: Eellaadimine hilisemaks kasutamiseks. See režiim ei toeta URL-e käsureal

en: List available sessions
et: Saadaolevate seansside nimekiri

en: Session to open
et: Avatav seanss

en: Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
et: Selle URL-i puhul kasutatav MIME tüüp (nt. text/html või inode/directory)

en: Part to use (e.g. khtml or kwebkitpart)
et: Kasutatav komponent (nt. khtml või kwebkitpart)

en: For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
et: Failidele osutavate URL-ide korral avab kataloogi ja valib faili, mitte aga ei ava faili

[ctx: @title:tab]
en: Loading...
et: Laadimine...

en: Canceled.
et: Tühistatud.

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Reloading the page will discard these changes.
et: Sellel leheküljel on veel saatmata muudatusi.
    Lehekülje taaslaadimine tühistab muudatused.

en: File Management
et: Failihaldus

en: Navigate to your 'Home Folder'
et: Liikumine "kodukataloogi"

en: Navigate to your local 'Home Folder'
et: Liikumine kohalikku "kodukataloogi"

en: Navigate to your 'Home Page'
et: Liikumine "koduleheküljele"

en: <html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
et: <html>Liikumine "koduleheküljele"<br /><br />Asukohta, mille see nupp avab, on võimalik muuta menüükäsuga <b>Seadistused -> Konqeurori seadistamine -> Üldine</b>.</html>

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Detaching the tab will discard these changes.
et: Sellel kaardil on veel saatmata muudatusi.
    Kaardi lahtihaakimine tühistab muudatused.

en: This view contains changes that have not been submitted.
    Closing the view will discard these changes.
et: Selles vaates on veel saatmata muudatusi.
    Vaate sulgemine tühistab muudatused.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the tab will discard these changes.
et: Sellel kaardil on veel saatmata muudatusi.
    Kaardi sulgemine tühistab muudatused.

en: Do you really want to close all other tabs?
et: Kas tõesti sulgeda kõik ülejäänud kaardid?

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing other tabs will discard these changes.
et: Sellel kaardil on veel saatmata muudatusi.
    Teiste kaartide sulgemine tühistab muudatused.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Reloading all tabs will discard these changes.
et: Sellel kaardil on veel saatmata muudatusi.
    Kõigi kaartide taaslaadimine tühistab muudatused.

en: <qt><b>%1</b> is not valid</qt>
et: <qt><b>%1</b> ei ole kehtiv</qt>

en: Copy selected files from %1 to:
et: Kopeeri valitud failid asukohast %1 asukohta:

en: Move selected files from %1 to:
et: Liiguta valitud failid asukohast %1 asukohta:

[ctx: This menu entry empties the closed items history]
en: Empty Closed Items History
et: Tühjenda suletud kaartide ajalugu

en: &Duplicate Window
et: &Klooni aken

en: S&end File...
et: S&aada fail...

en: &Open Location
et: &Ava asukoht

en: &Open File...
et: &Ava fail...

en: &Find File...
et: &Otsi faili ...

en: Lock to Current Location
et: Lukusta praegusele asukohale

[ctx: This option links konqueror views]
en: Lin&k View
et: Lin&gi vaade

en: Closed Items
et: Suletud elemendid

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Most Often Visited
et: Tihedamini külastatud

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Recently Visited
et: Viimati külastatud

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Show History
et: Näita ajalugu

en: Configure Extensions...
et: Laiendite seadistamine...

en: Configure Spell Checking...
et: Õigekirja kontrollimise seadistamine...

en: Split View &Left/Right
et: Poolita vaade &vertikaalselt

en: Split View &Top/Bottom
et: Poolita vaade horison&taalselt

en: &Duplicate Current Tab
et: &Dubleeri aktiivne kaart

en: Detach Current Tab
et: Haagi aktiivne kaart lahti

en: &Close Active View
et: Sul&ge aktiivne vaade

en: Close Current Tab
et: Sulge aktiivne kaart

en: Activate Next Tab
et: Aktiveeri järgmine kaart

en: Activate Previous Tab
et: Aktiveeri eelmine kaart

en: Activate Tab %1
et: Aktiveeri kaart %1

en: Dump Debug Info
et: Väljasta silumisinfo

en: &Reload All Tabs
et: Laadi kõik kaa&rdid uuesti

en: &Force Reload
et: Su&nni uuesti laadima

en: Throbber
et: Animeeritud ikoon

en: L&ocation:
et: Asuk&oht:

en: <html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>
et: <html>Asukohariba<br /><br />Sisesta veebiaadress või otsingusõna.</html>

en: Clear Location Bar
et: Puhasta asukohariba

en: <html>Clear Location bar<br /><br />Clears the contents of the location bar.</html>
et: <html>Puhasta asukohariba<br /><br />Puhastab asukohariba sisu.</html>

en: Kon&queror Introduction
et: Kon&querori sissejuhatus

en: <html>Go<br /><br />Goes to the page that has been entered into the location bar.</html>
et: <html>Mine<br /><br />Läheb asukoharibal sisestatud leheküljele.</html>

en: <html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</html>
et: <html>Sisenemine ülemkataloogi <br /><br />Näiteks kui aktiivseks asukohaks on file:/home/%1, siis sellel nupul klõpsamine viib sind kataloogi file:/home.</html>

en: Enter the parent folder
et: Sisene ülemkataloogi

en: Move backwards one step in the browsing history
et: Liikumine lehitsemise ajaloos ühe sammu võrra tagasi

en: Move forward one step in the browsing history
et: Liikumine lehitsemise ajaloos ühe sammu võrra edasi

en: Move backwards one step in the closed tabs history
et: Liikumine suletud kaartide ajaloos ühe sammu võrra tagasi

en: <html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
et: <html>Aktiivse dokumendi uuestilaadimine<br /><br />See võib olla vajalik näiteks siis, kui veebileht on muutunud pärast viimast laadimist, et teha muudatused ka nähtavaks.</html>

en: Reload the currently displayed document
et: Aktiivse dokumendi uuestilaadimine

en: <html>Reload all currently displayed documents in tabs<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
et: <html>Kõigi kaartide aktiivsete dokumentide uuestilaadimine<br /><br />See võib olla vajalik näiteks siis, kui veebilehed on muutunud pärast viimast laadimist, et teha muudatused ka nähtavaks.</html>

en: Reload all currently displayed document in tabs
et: Kõigi kaartide aktiivsete dokumentide uuestilaadimine

en: <html>Stop loading the document<br /><br />All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.</html>
et: <html>Peata dokumendi laadimine<br /><br />Kõik laadimised seisatakse ja Konqueror näitab seda, mis selle hetkeni kätte saadud on.</html>

en: Force a reload of the currently displayed document and any contained images
et: Aktiivse dokumendi ja kõigi selles leiduvate piltide sundimine uuesti laadima

en: Stop loading the document
et: Peata dokumendi laadimine

en: <html>Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other KDE applications.</html>
et: <html>Parajasti valitud teksti või elementide lõikamine ja liigutamine süsteemi lõikepuhvrisse<br /><br />See teeb võimalikuks <b>asetamise</b> Konquerori või mõnda muusse KDE rakendusse.</html>

en: Move the selected text or item(s) to the clipboard
et: Valitud teksti või elementide liigutamine lõikepuhvrisse

en: <html>Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other KDE applications.</html>
et: <html>Valitud teksti või elementide kopeerimine lõikepuhvrisse<br /><br />See teeb võimalikuks <b>asetamise</b> Konquerori või mõnda muusse KDE rakendusse.</html>

en: Copy the selected text or item(s) to the clipboard
et: Valitud teksti/elementide kopeerimine lõikepuhvrisse

en: <html>Paste the previously cut or copied clipboard contents<br /><br />This also works for text copied or cut from other KDE applications.</html>
et: <html>Asetab eelnevalt lõigatud või kopeeritud lõikepuhvri sisu<br /><br />See toimib ka muudest KDE rakendustest kopeeritud või lõigatud tekstiga.</html>

en: <html>Print the currently displayed document<br /><br />You will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use.<br /><br />This dialog also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.</html>
et: <html>Parajasti näidatava dokumendi trükkimine<br /><br />Sulle näidatakse enne ka dialoogi, kus saad valida koopiate arvu, kasutatava printeri jms.<br /><br />Dialoogi abil saad kasutada ka spetsiaalseid KDE trükkimisteenuseid, näiteks luua näidatavast dokumendist PDF- faili.</html>

en: Print the current document
et: Aktiivse dokumendi trükkimine

en: A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder
et: Lukustatud vaate korral ei saa kataloogipuus liikuda. Kasuta koos 'lingitud vaatega', et vaadata paljusid faile ühest kataloogist.

en: Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.
et: Seab vaate 'lingituks'. Lingitud vaade jälgib teistes lingitud vaadetes tehtud liikumisi kataloogipuus.

en: Copy &Files...
et: Kopeeri &failid...

en: M&ove Files...
et: Liig&uta failid...

en: You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?
et: Soovid kaartidel avada üle 20 järjehoidja. See võib võtta omajagu aega. Kas jätkata?

en: Open in T&his Window
et: A&va selles aknas

en: Open the document in current window
et: Avab dokumendi käesolevas aknas

en: Open the document in a new tab
et: Avab dokumendi uuel kaardil

en: &Open With
et: &Ava rakendusega

en: Open with %1
et: Ava rakendusega %1

[ctx: @action:inmenu View]
en: &View Mode
et: &Vaate režiim

en: You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
et: Praegu on selles aknas rohkem kui üks kaart avatud. Kas oled kindel, et soovid selle sulgeda?

en: C&lose Current Tab
et: &Sulge aktiivne kaart

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
et: Sellel kaardil on veel saatmata muudatusi.
    Akna sulgemine tühistab muudatused.

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
et: Sellel leheküljel on veel saatmata muudatusi.
    Akna sulgemine tühistab muudatused.

en: Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
et: Külgriba ei toimi või ei ole kättesaadav. Uut kirjet ei saa lisada.

en: Add new web extension "%1" to your sidebar?
et: Kas lisada uus veebilaiendus "%1" külgribale?

en: Do Not Add
et: Ära lisa

en: There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
et: Siin on nüüd mingi arusaamatus. Sa oled seostanud Konquerori failitüübiga %1, kuid Konqueror ei oska selle failitüübiga midagi peale hakata.

en: Manage Sessions
et: Seansside haldamine

en: A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
et: Seanss nimega '%1' on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada?

en: Restore Session
et: Taasta seanss

en: This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the tab width.
et: Sellel ribal on parajasti avatud kaardid. Mõnel sakil klõpsates saab vastava kaardi aktiveerida. Kaartide vahel saab liikuda ka kiirklahvidega. Sakil olev tekst kajastab kaardi sisu. Kui see on saki suuruse tõttu kärbitud, vii hiirekursor saki kohale ja näed täielikku tiitlit.

en: &Duplicate Tab
et: &Dubleeri kaart

en: &Reload Tab
et: Laadi kaa&rt uuesti

en: Other Tabs
et: Teised kaardid

en: D&etach Tab
et: &Haagi kaart lahti

en: Und&o: Closed Tab
et: &Võta tagasi: suletud kaart

en: Und&o: Closed Window
et: &Võta tagasi: suletud aken

en: The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
et: Lehekülg, mida sa vaadata soovid, on vormi andmete postitamise tulemus. Kui sa saadad andmed uuesti, korratakse ka serveri poolel kõiki tegevusi (otsing, tellimus vms).

en:  sec
et:  sek

note: #-#-#-#-#  460 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar) #-#-#-#-#  260 (filelight)  #-#-#-#-#
en: Location Toolbar
et: Asukohariba

[ctx: @action:button New session]
note: #-#-#-#-#  460 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pNewButton)
en: New...
et: Uus...

[ctx: @action:button Rename session]
note: #-#-#-#-#  460 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pRenameButton)
en: Rename...
et: Nimeta ümber...

[ctx: @action:button Delete session]
note: #-#-#-#-#  460 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pDeleteButton)
en: Delete
et: Kustuta

note: #-#-#-#-#  460 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenTabsInsideCurrentWindow) i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
en: Open tabs inside current window
et: Kaartide avamine aktiivses aknas

note: #-#-#-#-#  460 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (UndoManagerSettings)
en: Maximum number of Closed Items
et: Suletud elementide maksimaalne arv

note: #-#-#-#-#  460 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UndoManagerSettings)
en: This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. This limit will not be surpassed.
et: Siin saab määrata, mitu suletud elementi peetakse meeles. Määratud väärtust ei saa ületada.

note: #-#-#-#-#  460 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Open folders in separate windows
et: Kataloogid avatakse eraldi aknas

note: #-#-#-#-#  460 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
et: Kui see on sisse lülitatud, avab Konqueror kataloogi avamisel selle uues aknas, mitte ei näita selle sisu aktiivses aknas.

note: #-#-#-#-#  460 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Show file tips
et: Faili kohtspikrite näitamine

note: #-#-#-#-#  460 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
et: Siin saab sisse lülitada faili kohta lisainfot sisaldavate väikeste akende näitamise, kui hiir asub faili kohal.

note: #-#-#-#-#  460 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Show previews in file tips
et: Faili kohtspikrites eelvaatluse näitamine

note: #-#-#-#-#  460 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
et: Siin saab määrata, kas hiire viimisel faili kohale näidatakse ilmuvas hüpikaknas ka antud faili eelvaatlust.

note: #-#-#-#-#  460 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
et: Faile lõplikult kustutava käsu "Kustuta" näitamine menüüdes

note: #-#-#-#-#  460 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can always delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
et: Märkimisel näidatakse töölaua ja failihalduri menüüdes ja kontekstimenüüdes käsku "Kustuta". Kui seda pole näha, saab faile alati kustutada ka klahvi Shift vajutades ja samal ajal käsku "Viska prügikasti" valides.

note: #-#-#-#-#  460 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: Number of Open With items in the File menu
et: Failimenüü kirje Ava rakendusega elementide arv

note: #-#-#-#-#  460 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
en: Standard font
et: Standardfont

note: #-#-#-#-#  460 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
en: This is the font used to display text in Konqueror windows.
et: See on font, mida kasutatakse teksti näitamisel Konquerori akendes.

note: #-#-#-#-#  460 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (HistorySettings)
en: Maximum number of history items per view
et: Ajalooelementide maksimaalne arv vaate kohta

note: #-#-#-#-#  460 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
en: Ask confirmation for deleting a file.
et: Kinnituse küsimine faili kustutamisel

note: #-#-#-#-#  460 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
en: This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
et: Siin saab määrata, kas Konqueror küsib sinu käest kinnitust, kui kustutad faili prügikasti kasutamata. Hoiatus: kustutatud faile ei saa taastada, mistõttu on soovitatav lasta kinnitust küsida.

note: #-#-#-#-#  460 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
en: Ask confirmation for move to trash
et: Kinnituse küsimine faili viskamisel prügikasti

note: #-#-#-#-#  460 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
en: This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
et: Siin saab määrata, kas Konqueror küsib sinu käest kinnitust, kui viskad faili prügikasti (kust selle saab küll hõlpsasti taastada).

note: #-#-#-#-#  460 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
en: If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
et: Sisselülitamisel avatakse seansi avamisel seansidialoogist kaardid aktiivse akna sees.

en: Malformed URL
    %1
et: Vigane URL
    %1

en: Command (see --commands)
et: Käsk (vt. --commands)

en: Arguments for command
et: Käsu argumendid

en: 
    Syntax:
et: 
    Süntaks:

en: <h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br /> Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
et: <h1>Konquerori laaditabelid</h1> See moodul võimaldab laaditabelite (CSS) abil Konqueroris enda poolt defineeritud värve ja fonte kasutada. Sul on võimalus kasutada kaardil "Kohandamine" defineeritud seadistusi või enda kirjutatud laaditabelit, näidates selle asukoha.<br /> Arvesta, et neil seadistustel on alati kõrgem prioriteet kui veebilehe autori poolt määratutel. Selline võimalus on kasulik halva nägemisega kasutajatele või juhul, kui veebileht on oma halva disaini tõttu loetamatu.

en: Open folders in separate &windows
et: &Kataloogid avatakse eraldi aknas

en: Click on this button to manually add a host or domain specific policy.
et: Domeeni- või masinapõhise reegli käsitsi lisamiseks klõpsa sellel nupul.

en: Click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
et: Nimekirjakastis valitud masina või domeeni reegli muutmiseks klõpsa sellel nupul.

en: Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
et: Nimekirjakastis valitud masina või domeeni reegli kustutamiseks klõpsa sellel nupul.

en: You must first select a policy to be changed.
et: Reegli muutmiseks pead selle esmalt valima.

en: You must first select a policy to delete.
et: Reegli kustutamiseks pead selle esmalt valima.

en: Use Global
et: Üldise reegli kasutamine

en: Open new windows:
et: Uute akende avamine:

en: Use setting from global policy.
et: Üldise reegli kasutamine.

en: Accept all popup window requests.
et: Kõik hüpikaknad on lubatud.

en: Prompt every time a popup window is requested.
et: Iga kord, kui hüpikakent soovitakse avada, küsitakse kasutajalt kinnitust.

en: Reject all popup window requests.
et: Kõik hüpikaknad on keelatud.

en: Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation.
et: Hüpikaknad avatakse ainult siis, kui seda tehakse hiire või klaviatuuriga linki aktiveerides.

en: If you disable this, Konqueror will stop interpreting the <i>window.open()</i> JavaScript command. This is useful if you regularly visit sites that make extensive use of this command to pop up ad banners.<br /><br /><b>Note:</b> Disabling this option might also break certain sites that require <i>window.open()</i> for proper operation. Use this feature carefully.
et: Kui see keelata, ei täideta Konqueroris enam JavaScripti käsku <i>window.open()</i>. See võib olla abiks, kui külastad tihti saite, mis kasutavad palju uues aknas avatavaid reklaamibännereid.<br /><br /><b>Märkus:</b> selle käsu täitmise keelamine võib teha katki ka muud saidid, mis vajavad korretseks tööks <i>window.open()</i> käsku. Kasuta seda valikut ettevaatlikult.

en: Resize window:
et: Akna suuruse muutmine:

en: Allow scripts to change the window size.
et: Lubab skriptidel muuta akna suurust.

en: Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will <i>think</i> it changed the size but the actual window is not affected.
et: Ignoreeritakse skripti katset muuta akna suurust. Veebilehekülg jääb küll <i>arvama</i>, et ta muutis akna suurust, kuid tegelikult midagi ei juhtu.

en: Some websites change the window size on their own by using <i>window.resizeBy()</i> or <i>window.resizeTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts.
et: Mõned veebileheküljed muudavad <i>window.resizeBy()</i> või <i>window.resizeTo()</i> abil akna suurust. Selle võimalusega saab määrata, mida selliste katsete korral tehakse.

en: Move window:
et: Akna liigutamine:

en: Allow scripts to change the window position.
et: Lubab skriptidel muuta akna asukohta.

en: Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will <i>think</i> it moved the window but the actual position is not affected.
et: Ignoreeritakse skripti katset muuta akna asukohta. Veebilehekülg jääb küll <i>arvama</i>, et ta muutis akna asukohta, kuid tegelikult midagi ei juhtu.

en: Some websites change the window position on their own by using <i>window.moveBy()</i> or <i>window.moveTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts.
et: Mõned veebileheküljed muudavad <i>window.moveBy()</i> või <i>window.moveTo()</i> abil akna asukohta. Selle võimalusega saab määrata, mida selliste katsete korral tehakse.

en: Focus window:
et: Akna fokuseerimine:

en: Allow scripts to focus the window.
et: Lubab skriptidel akna fookusse tuua.

en: Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will <i>think</i> it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged.
et: Ignoreeritakse skripti katset anda aknale fookus. Veebilehekülg jääb küll <i>arvama</i>, et aken sai fookuse, kuid tegelikult midagi ei juhtu.

en: Some websites set the focus to their browser window on their own by using <i>window.focus()</i>. This usually leads to the window being moved to the front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. This option specifies the treatment of such attempts.
et: Mõned veebileheküljed seavad ilmuva akna <i>window.focus()</i> abil fookusse. Tavaliselt tähendab see akna toomist esiplaanile, mis takistab kasutajal tegemast seda, mida ta parajasti tegemas oli. Selle võimalusega saab määrata, mida selliste katsete korral tehakse.

en: Modify status bar text:
et: Olekuriba teksti muutmine:

en: Allow scripts to change the text of the status bar.
et: Lubab skriptidel muuta teksti olekuribal.

en: Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will <i>think</i> it changed the text but the actual text will remain unchanged.
et: Ignoreeritakse skripti katset muuta teksti olekuribal. Veebilehekülg jääb küll <i>arvama</i>, et teksti muudeti, kuid tegelikult midagi ei juhtu.

en: Some websites change the status bar text by setting <i>window.status</i> or <i>window.defaultStatus</i>, thus sometimes preventing displaying the real URLs of hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts.
et: Mõned veebileheküljed muudavad olekuriba teksti <i>window.status()</i> või <i>window.defaultStatus()</i> abil, mis vahel takistab tegelike URL-ide või hüperlinkide näitamist. Selle võimalusega saab määrata, mida selliste katsete korral tehakse.

en: Konqueror Browsing Control Module
et: Veebilehitseja Konqueror juhtimismoodul

en: JavaScript access controls
    Per-domain policies extensions
et: JavaScripti kasutamise juhtimine
    Reeglite laiendused domeeniti

en: <h2>JavaScript</h2>On this page, you can configure whether JavaScript programs embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror.<h2>Java</h2>On this page, you can configure whether Java applets embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror.<br /><br /><b>Note:</b> Active content is always a security risk, which is why Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to execute Java and/or JavaScript programs.
et: <h2>JavaScript</h2>Sellel kaardil saab määrata, kas Konqueror tohib käivitada HTML-lehekülgedesse põimitud JavaScripti programme. <h2>Java</h2> Sellel kaardil saab määrata, kas Konqueror tohib käivitada HTML-lehekülgedesse põimitud Java rakendusi.<br /><br /><b>Märkus:</b> aktiivne sisu veebilehtedel on alati seotud turvariskiga ning seetõttu pakub Konqueror sulle võimalust väga täpselt määratleda, millistest masinatest sa soovid Java ja/või JavaScripti programme käivitada.

en: Enable filters
et: Filtrite lubamine

en: Hide filtered images
et: Filtreeritud pildid peidetakse

en: <h1>Konqueror AdBlocK</h1> Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.
et: <h1>Konquerori AdBlocK</h1> Konquerori AdBlocK võimaldab lua filtrite nimekirja, mille järgi kontrollitakse saitide lingitud pilte ja raame. Filtritele sobivad URL-id kas keelatakse või asendatakse kohatäitjast pildiga.

en: <h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
et: <h1>Konquerori fondid</h1>Siin saab määrata fonte, mida Konqueror kasutab veebilehtede näitamiseks.

en: Font Si&ze
et: Fondi &suurus

en: This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
et: See on suhteline fondi suurus, mida Konqueror kasutab veebilehtede näitamiseks.

en: M&inimum font size:
et: M&inimaalne fondi suurus:

en: &Medium font size:
et: Kesk&mine fondi suurus:

en: This is the font used to display normal text in a web page.
et: See on font, mida kasutatakse tavalise teksti puhul veebilehel.

en: &Fixed font:
et: &Fikseeritud laiusega font:

en: This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text.
et: See on font, mida kasutatakse fikseeritud laiusega teksti jaoks.

en: This is the font used to display text that is marked up as serif.
et: See on font, mida kasutatakse veebilehel teksti puhul, mis on kirjeldatud kui "serif".

en: Sa&ns serif font:
et: S&ans Serif font:

en: This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
et: See on font, mida kasutatakse veebilehel teksti puhul, mis on kirjeldatud kui "sans-serif".

en: C&ursive font:
et: K&ursiivifont:

en: This is the font used to display text that is marked up as italic.
et: See on font, mida kasutatakse veebilehel teksti puhul, mis on kirjeldatud kui "italic".

en: This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
et: See on font, mida kasutatakse veebilehel teksti puhul, mis on kirjeldatud kui "fantasy".

en: Font &size adjustment for this encoding:
et: Fondi &suuruse korrigeerimine selle kodeeringu puhul:

en: Default encoding:
et: Vaikekodeering:

en: Use Language Encoding
et: Kasutatakse keele kodeeringut

en: <h1>Konqueror Browser</h1> Here you can configure Konqueror's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the "File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here.
et: <h1>Brauser Konqueror</h1> Siin saab seadistada brauser Konquerori funktsionaalsust. Failihalduri funktsionaalsust saab seadistada moodulis "Failihaldur". Siin saab määrata, kuidas Konqueror HTML-failidega ümber käib. Tavaliselt pole siin vaja midagi muuta.

en: Boo&kmarks
et: &Järjehoidjad

en: Ask for name and folder when adding bookmarks
et: Järjehoidja lisamisel küsitakse nime ja kataloogi

en: If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
et: Sisselülitamisel lubab Konqueror muuta järjehoidja nime ja valida kataloogi, kuhu lisatav järjehoidja salvestatakse.

en: Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
et: Järjehoidjaribal näidatakse ainult märgitud järjehoidjaid

en: If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
et: Sisselülitamisel näitab Konqueror järjehoidjaribal ainult neid järjehoidjaid, mille oled ära märkinud järjehoidjate redaktoris.

en: Form Com&pletion
et: Lõ&petamine vormides

en: If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
et: Kui see valik on sisse lülitatud, jätab Konqueror veebivormidesse sisestatud andmed meelde ning pakub need soovitusena välja sarnastel väljadel või vormides.

en: &Maximum completions:
et: &Maksimaalne soovituste arv:

en: Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field.
et: Siin saab valida, mitu väärtust vormi välja kohta Konqueror meelde jätab.

en: Mouse Beha&vior
et: &Hiire käitumine

en: Chan&ge cursor over links
et: Lin&gil olles muudetakse kursorit

en: If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a hand) if it is moved over a hyperlink.
et: Kui see on sisse lülitatud, muudab kursor hüperlingil olles oma kuju (tavaliselt on selleks käsi).

en: M&iddle click opens URL in selection
et: &Klõps keskmise nupuga avab valitud URL-i

en: If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
et: Sisselülitamisel avab Konqueror hiire keskmise nupu klõpsu peale aknas valitud URL-i.

en: Right click goes &back in history
et: Paremklõps vii&b lehitsemise ajaloos tagasi

en: If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move.
et: Kui see on sisse lülitatud, saad lehitsemise ajaloos liikuda tagasi, klõpsates Konquerori aknas hiire parema nupuga. Menüü avamiseks, mida muidu said hiire parema nupu klõpsuga, klõpsa hiire parema nupuga aknas ning liiguta veidi hiirt.

en: A&utomatically load images
et: Piltide a&utomaatne laadimine

en: Dra&w frame around not completely loaded images
et: Raami &joonistamine veel täielikult laadimata piltide ümber

en: Allow automatic delayed &reloading/redirecting
et: Automaatse &viivitusega uuestilaadimise/ümbersuunamise lubamine

en: Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests.
et: Mõned veebilehed tahavad automaatset uuestilaadimist või mõnele teisele veebilehele suundumist pärast mingit ajavahemikku. Selle välja lülitamisel ignoreerib Konqueror selliseid soove.

en: Und&erline links:
et: Lingid joonitaks&e alla:

[ctx: underline]
en: Enabled
et: Lubatud

[ctx: underline]
en: Disabled
et: Keelatud

en: Only on Hover
et: Ainult hiirekursori all

en: A&nimations:
et: A&nimatsioonid:

[ctx: animations]
en: Enabled
et: Lubatud

[ctx: animations]
en: Disabled
et: Keelatud

en: Show Only Once
et: Näidatakse ainult korra

en: &Host or domain name:
et: &Masina või domeeni nimi:

en: Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot (like .kde.org or .org)
et: Sisesta masina nimi (nt. www.kde.org) või domeen, mis algab punktiga (nt. .kde.org või .org).

en: You must first enter a domain name.
et: Kõigepealt pead sisestama domeeni nime.

en: Ena&ble JavaScript globally
et: JavaScripti lu&bamine globaalselt

en: Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling scripting languages can be a security problem.
et: Lubab käivitada skripte, mis on kirjutatud ECMA skriptikeeles (samuti tuntud kui JavaScript), mida saab panna HTML-lehekülgedele. Arvesta, et skriptide käivitamise lubamine kujutab endast ohtu turvalisusele igas brauseris.

en: Report &errors
et: Vigad&est teatamine

en: Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed.
et: Lülitab sisse vigadest teatamise, mis juhtuvad JavaScripti koodi rakendamisel.

en: Enable debu&gger
et: &Siluri kasutamine

en: Enables builtin JavaScript debugger.
et: Võimaldab kasutada sisseehitatud JavaScripti silurit.

en: Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain. The <i>Import</i> and <i>Export</i> button allows you to easily share your policies with other people by allowing you to save and retrieve them from a zipped file.
et: Siin saad seada iga masina või domeeni jaoks eraldi JavaScripti kasutamise reegli. Reegli lisamiseks klõpsa lihtsalt nupul <i>Lisa...</i> ja täida dialoogis vajalikud väljad. Olemasoleva reegli muutmiseks klõpsa nupul <i>Muuda...</i> ning vali dialoogis uus reegel. Klõpsamine nupul <i>Kustuta</i> eemaldab valitud reegli nimekirjast, mille tulemusel kehtivad sellele domeenile edaspidi vaikereeglid. Nupud <i>Import</i> ja <i>Eksport</i> võimaldavad sul reegleid vahetada teistega, lubades salvestada ja lugeda reegleid pakitud failist.

en: <p>This box contains the domains and hosts you have set a specific JavaScript policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling JavaScript on pages sent by these domains or hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify it.</p>
et: <p>See kast sisaldab domeene ja masinaid, millele sa oled määranud eraldi JavaScripti reegli. Seda reeglit kasutatakse vaikereegli asemel JavaScripti keelamiseks või lubamiseks nendel lehtedel, mis on saadetud nende domeenide või masinate poolt.</p><p>Vali reegel ning selle muutmiseks kasuta paremal olevaid võimalusi.</p>

en: Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
et: JavasScripti reegleid sisaldava faili valimiseks klõpsa sellel nupul. Need reeglid liidetakse olemasolevatele. Topeltkirjeid ignoreeritakse.

en: Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, named <b>javascript_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
et: JavaScripti reeglite salvestamiseks pakitud faili klõpsa sellel nupul. Fail nimega <b>javascript_policy.tgz</b> salvestatakse sinu poolt valitud asukohta.

en: Global JavaScript Policies
et: Üldised JavaScripti reeglid

en: JavaScript policy:
et: JavaScripti reegel:

en: Select a JavaScript policy for the above host or domain.
et: Vali JavaScripti reegel allolevale masinale või domeenile.

en: Domain-Specific JavaScript Policies
et: Domeenipõhine JavaScripti reegel

en: Enable Ja&va globally
et: &Java lubamine globaalselt

en: Java Runtime Settings
et: Java käivitamise seadistused

en: &Use security manager
et: T&urvalisuse halduri kasutamine

en: Use &KIO
et: &KIO kasutamine

en: &Path to Java executable, or 'java':
et: &Java käivitatava faili otsingutee või 'java':

en: Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem.
et: Lubab käivitada skripte, mis on kirjutatud Javas, mida saab kasutada HTML-lehekülgedel. Arvesta, et skriptide käivitamise lubamine kujutab endast ohtu turvalisusele.

en: <p>This box contains the domains and hosts you have set a specific Java policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling Java applets on pages sent by these domains or hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify it.</p>
et: <p>See kast sisaldab domeene ja masinaid, millele oled määranud eraldi Java reegli. Seda reeglit kasutatakse vaikereegli asemel Java keelamiseks või lubamiseks nendel lehtedel, mis on saadetud nende domeenide või masinate poolt.</p><p>Vali reegel ning selle muutmiseks kasuta paremal olevaid võimalusi.</p>

en: Click this button to choose the file that contains the Java policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
et: Java reegleid sisaldava faili valimiseks klõpsa sellel nupul. Need reeglid liidetakse olemasolevatele. Topeltkirjeid ignoreeritakse.

en: Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named <b>java_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
et: Java reeglite salvestamiseks pakitud failina klõpsa sellel nupul. Fail nimega <b>java_policy.tgz</b> salvestatakse sinu poolt valitud asukohta.

en: Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain.
et: Siin saad seada iga masina või domeeni jaoks eraldi Java kasutamise reegli. Reegli lisamiseks klõpsa lihtsalt nupul <i>Lisa...</i> ja täida dialoogis vajalikud väljad. Olemasoleva reegli muutmiseks klõpsa nupul <i>Muuda...</i> ning vali dialoogis uus reegel. Klõpsamine nupul <i>Kustuta</i> eemaldab valitud reegli nimekirjast, mille tulemusel kehtivad sellele domeenile edaspidi vaikereeglid.

en: Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security Manager in place. This will keep applets from being able to read and write to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify your $HOME/.java.policy file with the Java policytool utility to give code downloaded from certain sites more permissions.
et: Kui see on sisse lülitatud, käivitatakse jvm turvalisuse halduris. See hoiab ära olukorra, kus aplettidel on võimalik lugeda ja kirjutada kohaliku arvuti failisüsteemi, avada suvalisi sokleid (socket) ning teha muid süsteemi turvalisust ohustavaid tegevusi. Lülita see valik välja ainult siis, kui sa täpselt tead, mida teed. Teatud saitidele suuremate õiguste andmiseks redigeeri faili $HOME/.java.policy Java reeglite redaktoriga.

en: Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport
et: Selle sisselülitamine paneb jvm kasutama võrgutranspordiks mõeldud KIO-moodulit.

en: Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter the path to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to the directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13).
et: Sisesta käivitatava faili "java" asukoht. Kui soovid kasutada globaalsel otsinguteel (PATH) asuvat jre'd, las olla lihtsalt "java". Kui soovid kasutada mõnda muud, sisesta siia siia täielik asukoht (näiteks /usr/lib/jdk/bin/java) või otsingutee kataloogini, kus asub 'bin/java' (näiteks /opt/IBMJava2-13).

en: If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here.
et: Kui tahad anda virtuaalmasinale mingeid spetsiaalseid parameetreid, siis sisesta need siia.

en: When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server checkbox unchecked.
et: Kui kõik apletid on hävitatud, peab apleti server töö lõpetama. Kuid jvm käivitamine võtab aega. Kui soovid, et java protsess käiks seni, kuni sa veebi lehitsed, saad siin seada sobiva aegumise väärtuse. Kui soovid, et java protsess elaks sama kaua kui Konqueror, lülita välja valik "Kui apleti server on mitteaktiivne, peatatakse tema töö".

en: &Java policy:
et: &Java reegel:

en: Select a Java policy for the above host or domain.
et: Vali Java reegel allolevale masinale või domeenile.

en: <p>During startup KDE needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to be updated.</p><p>This option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the K Menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.).</p><p>Changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.</p>
et: <p>Käivitumise ajal peab KDE kontrollima oma süsteemseid seadistusi (MIME tüübid, paigaldatud rakendused jne.) ning juhul, kui see on võrreldes eelmise käivitamisega muutunud, tuleb uuendada süsteemi seadistuste vahemälu (KSyCoCa).</p><p>See võimalus lükkab kontrolli edasi, vältides kõigi süsteemi kirjeldavaid faile sisaldavate kataloogide läbiuurimist KDE käivitumise ajal, mis muudab mõistagi käivitamise kiiremaks. Kuid sellistel harvadel juhtudel, kus süsteemi seadistusi on pärast eelmist käivitamist muudetud ja muudatust läheb vaja varem, kui võetakse ette edasilükatud kontroll, võib tekkida mitmesuguseid probleeme (puuduvad rakendused K-menüüs, rakenduste teated puuduvate MIME tüüpide kohta jne.).</p><p>Süsteemi seadistused muutuvad kõige sagedamini rakenduste paigaldamisel või eemaldamisel. Seepärast on soovitav see võimalus ajutiselt välja lülitada, kui rakendusi paigaldad või eemaldad.</p>

en: <h1>KDE Performance</h1> You can configure settings that improve KDE performance here.
et: <h1>KDE jõudlus</h1> Siin saab seadistada KDE jõudsamalt töötama.

en: <h1>Konqueror Performance</h1> You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
et: <h1>Konquerori jõudlus</h1> Siin saab muuta üht-teist, mis paneb Konquerori jõudsamalt tööle, sealhulgas võimalused kasutada juba töötavaid protsesse ja laadida Konqueror juba enne käivitamist.

en: By Size
et: Suuruse järgi

[ctx: @title:window]
en: Clear History?
et: Kas kustutada ajalugu?

en: (C) 1999-2016, The Konqueror developers
et: (C) 1999-2016: Konquerori arendajad

en: Developer (framework, parts, JavaScript, I/O library) and former maintainer
et: Arendaja (raamistik, komponendid, JavaScript, I/O teek) ja endine hooldaja

en: Profile to open (DEPRECATED, IGNORED)
et: Avatav profiil (IGANENUD, EI RAKENDATA)

en: mimetype
et: MIME tüüp

en: service
et: teenus

en: The files/URLs opened by the application will be deleted after use
et: Rakenduse avatud failid/URL-id kustutatakse pärast kasutamist

[ctx: @title:window]
en: Discard Changes?
et: Kas unustada muudatused?

[ctx: @title:window]
en: Close Other Tabs Confirmation
et: Ülejäänud kaartide sulgemise kinnitus

[ctx: @title:window]
en: Enter Target
et: Sihtkoha sisestamine

en: <html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. Any images on the page are downloaded again, even if cached copies exist.</html>
et: <html>Aktiivse dokumendi uuestilaadimine<br /><br />See võib olla vajalik näiteks siis, kui veebileht on muutunud pärast viimast laadimist, et teha muudatused ka nähtavaks. Kõik lehekülje pildid laaditakse uuesti alla ka siis, kui nad on juba puhvris olemas.</html>

[ctx: @title:window]
en: Open bookmarks folder in new tabs
et: Järjehoidjate kataloogi avamine uutel kaartidel

[ctx: @title:window]
en: Confirmation
et: Kinnitus

[ctx: @title:window]
en: Web Sidebar
et: Veebikülgriba

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Save open &tabs and windows for easy retrieval
et: Avatud kaa&rtide ja akende salvestamine hõlpsaks taasavamiseks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_pAllWindows)
en: A&ll open windows
et: &Kõik avatud aknad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_pCurrentWindow)
en: Onl&y current window
et: A&inult aktiivne aken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSessionName)
en: Session n&ame:
et: Seansi &nimi:

[ctx: @title:window]
en: Manage Sessions
et: Seansside haldamine

[ctx: @title:window]
en: Rename Session
et: Seansi nime muutmine

[ctx: @title:window]
en: Save Session
et: Seansi salvestamine

[ctx: @title:window]
en: Session exists. Overwrite?
et: Seanss on juba olemas. Kas kirjutada see üle?

[ctx: @action:button Save current session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pSaveCurrentButton)
en: Save Current...
et: Salvesta aktiivne ...

[ctx: @title:window]
en: Restore Session?
et: Kas taastada seanss?

en: Konqueror did not close correctly. Would you like to restore these previous sessions?
et: Konqueror ei lõpetanud korrektselt tööd. Kas soovid varasemad seansid taastada?

[ctx: @tooltip:session list]
en: Uncheck the sessions you do not want to be restored
et: Eemalda märge seansside juurest, mida sa ei soovi taastada

[ctx: @item:treewidget]
en: Window %1
et: Aken %1

note: #-#-#-#-#  60  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_remember)
en: Do not ask again
et: Rohkem ei küsita

[ctx: @action:button yes]
en: Restore Session
et: Taasta seanss

[ctx: @action:button no]
en: Do Not Restore
et: Ära taasta

[ctx: @action:button ask later]
en: Ask Me Later
et: Küsi hiljem

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UserSettings)
en: This is the URL of the web page where Konqueror will start from.
et: Veebilehekülje URL, millega Konqueror alustab.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UserSettings)
en: This is the URL of the web page where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed.
et: See on veebilehekülje URL, millele Konqueror suundub, kui klõpsatakse nuppu \"Kodu\".

[ctx: @title:window]
en: Warning
et: Hoiatus

en: HTML Settings
et: HTML-i seadistused

en: &Cookies
et: &Küpsised

en: Autoload &Images
et: P&iltide automaatne laadimine

en: Enable Pro&xy
et: Pu&hverserveri lubamine

en: Enable Cac&he
et: &Vahemälu lubamine

en: Cache Po&licy
et: Vahemä&lu reeglid

en: &Keep Cache in Sync
et: V&ahemälu hoitakse sünkroonis

en: &Use Cache if Possible
et: Vahemälu kas&utatakse, kui võimalik

en: &Offline Browsing Mode
et: &Offlain lehitsemise režiim

en: The cookie setting could not be changed, because the cookie daemon could not be contacted.
et: Küpsiste seadistusi ei saa muuta, sest küpsiste deemoniga ei saa ühendust.

[ctx: @title:window]
en: Cookie Settings Unavailable
et: Küpsiste seadistusi pole saada

en: Syntax error, not enough arguments
et: Viga süntaksis: liiga vähe argumente

en: Syntax error, too many arguments
et: Viga süntaksis: liiga palju argumente

en: Syntax error, unknown command '%1'
et: Viga süntaksis: tundmatu käsk "%1"

en: <p>If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary Plasma startup sequence.</p><p>This will make the first Konqueror window open faster, but at the expense of longer Plasma startup times (but you will be able to work while it is loading, so you may not even notice that it is taking longer).</p>
et: <p>Selle sisselülitamisel laaditakse Konquerori protsess kohe pärast tavapärast Plasma käivitamist.</p><p>See paneb esimese Konquerori akna väga kiiresti avanema, kuid tähendab Plasma käivitamisel veidi pikemat aega (tegelikult saad sa selle protsessi laadimise ajal ka midagi muud teha, nii et tõenäoliselt sa seda viivitust ei märkagi).</p>

en: <p>If enabled, Konqueror will always try to have one preloaded instance ready; preloading a new instance in the background whenever there is not one available, so that windows will always open quickly.</p><p><b>Warning:</b> In some cases, it is actually possible that this will reduce perceived performance.</p>
et: <p>Selle sisselülitamisel püüab Konqueror alati hoida valmis ühe eellaaditud protsessi, avades vajaduse korral uue protsessi taustal, kui kõik muud on suletud, ja kiirendades nii vajaduse korral akende avamist.</p><p><b>Hoiatus:</b> Mõnel juhul võib see siiski oodatud jõudluse kasvu hoopis vähendada.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preloading
et: Eellaadimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_preload_on_startup)
en: Preload an instance after desktop startup
et: Eellaadimine pärast töölaua käivitamist

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_always_have_preloaded)
en: Always try to have one preloaded instance
et: Alati püütakse elus hoida üks eellaaditud protsess

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_disable_kbuildsycoca)
en: Disable &system configuration startup check
et: &Süsteemi seadistuste kontroll käivitusel keelatakse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_kbuildsycoca)
en: This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
et: See võib üksikjuhtudel tuua kaasa mitmesuguseid probleeme. Tutvu nendega 'Mis see on?' abi vahendusel (Shift+F1).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
et: Selle sisselülitamisel avatakse viidad situatsioonides, kus avatama peaks uus aken (klõps hiire keskmise nupuga kataloogil või viidal), hoopis uuel kaardil.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: Open &links in new tab instead of in new window
et: &Lingid avatakse uuel kaardil, mitte uues aknas

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
et: Määrab, kas JavaScripti hüpikaknad avatakse uuel kaardil või uues aknas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Open pop&ups in new tab instead of in new window
et: &Hüpikaknad avatakse uuel kaardil, mitte uues aknas

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
en: When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
et: Kui klõpsata URL-il mõnes muus KDE rakenduses või kutsuda kfmclient välja mõne URL-i avamiseks, otsib töölaud ise minimeerimata Konquerori akent ja selle leidmisel avab URL-i aknas uue kaardina. Kui seda ei leita, avatakse soovitud URL-iga uus Konquerori aken.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
en: Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally
et: URL-i välisel väljakutsumisel avatakse see kaardina käimasolevas Konquerori aknas

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
en: This will open a new tab in the background, instead of in the foreground.
et: Kui see on sisse lülitatud, avatakse uued kaardid taustal, vastasel juhul antakse neile kohe fookus.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
en: O&pen new tabs in the background
et: &Uued kaardid avatakse taustal

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
et: Kui see on sisse lülitatud, avatakse uued kaardid käesoleva kaardi järel, mitte aga viimase kaardina.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: Open &new tab after current tab
et: Uu&ed kaardid avatakse käesoleva kaardi järel

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
et: Selle lubamisel näidatakse kaardiriba ainult siis, kui avatud on kaks või enam kaarti. Vastasel juhul näidatakse riba alati.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: Hide the tab bar when only one tab is open
et: Kaardiriba peidetakse, kui avatud on ainult üks kaart

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
en: This will display close buttons inside each tab.
et: Selle lubamisel näidatakse igal sakil sulgemisnuppu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
en: &Show close button on tabs
et: &Sakkidel näidatakse sulgemisnuppu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
en: When you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it will close that tab.
et: Klõps sakile hiire keskmise nupu või hiireratta kasutamisel sulgeb kaardi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
en: Middle-click on a tab to close it
et: Kaardi sulgemine hiire keskmise nupuga

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
et: Kui akna sulgemisel on sellel mitu avatud kaarti, küsitakse sulgemisel kinnitust.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: Confirm &when closing windows with multiple tabs
et: &Kinnituse küsimine mitme kaardiga akna sulgemisel

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
en: When checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
et: Selle märkimisel aktiveeritakse eelmine kasutatud või avatud kaart, kui sulged parajasti avatud kaardi, mitte aga suletavast kaardist paremal asuv kaart.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
en: Activate previously used tab when closing the current tab
et: Aktiivse kaardi sulgemisel aktiveeritakse viimati kasutatud kaart

[ctx: @title:tab]
en: General
et: Üldine

[ctx: @title:tab]
en: Fonts
et: Fondid

[ctx: @title:tab]
en: Stylesheets
et: Laaditabelid

en: <html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>
et: <html>Kui see valik on sisse lülitatud, laadib Konqueror automaatselt kõik veebilehel leiduvad pildid. Vastasel juhul näidatakse piltide asemel ainult tühje kohti ning sul on võimalus pildid laadida käsitsi, klõpsates pildinupul.<br />Kui sul ei ole just väga aeglane internetiühendus, siis hoia see sisse lülitatuna.</html>

en: <html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.</html>
et: <html>Kui see valik on sisse lülitatud, joonistab Konqueror veebilehekülgedel leiduvate, kuid veel lõplikult laadimata piltide asemele vastava raami.<br />Kui sul peaks olema väga aeglane internetiühendus, siis tasub see sisse lülitada.</html>

en: <html>Controls how Konqueror shows animated images:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Show all animations completely.</li><li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the starting image only.</li><li><b>Show only once</b>: Show all animations completely but do not repeat them.</li></ul></html>
et: <html>Võimaldab kontrollida, kuidas Konqueror näitab animeeritud pilte: <br /> <ul> <li><b>Lubatud</b>: Näidatakse kõiki animatsioone täielikult.</li> <li><b>Keelatud</b>: Animatsioone ei näidata, ainult alguspilti.</li> <li><b>Näidatakse ainult korra</b>: Näidatakse animatsioone täielikult, kuid neid ei korrata.</li></ul></html>

[ctx: @title:group]
en: Miscellaneous
et: Muu

en: <html>Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Always underline links</li><li><b>Disabled</b>: Never underline links</li><li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse is moved over the link</li></ul><br /><i>Note: The site's CSS definitions can override this value.</i></html>
et: Võimaldab kontrollida, kuidas Konqueror käsitleb hüperlinkide allajoonimist:<br /><ul><li><b>Lubatud</b>: lingid joonitakse alati alla</li><li><b>Keelatud</b>: linke ei joonita kunagi alla</li><li><b>Ainult hiirekursori all</b>: joonitakse alla siis, kui hiirekursor lingile viiakse</li></ul><br /><i>Märkus: saidi CSS definitsioonidel on nende seadistuste suhtes kõrgem prioriteet.</i>

en: When Efficient
et: Kui see avaldab mõju

[ctx: smooth scrolling]
en: Always
et: Alati

[ctx: soft scrolling]
en: Never
et: Mitte kunagi

en: S&mooth scrolling:
et: Su&juv kerimine

en: <html>Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps:<br /><ul><li><b>Always</b>: Always use smooth steps when scrolling.</li><li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead.</li><li><b>When Efficient</b>: Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.</li></ul></html>
et: <html>Siin saab määrata, kas Konqueror kasutab sujuvaid samme HTML-lehekülgede kerimisel või terviksamme:<br /><ul><li><b>Alati</b>: kerimisel kasutatakse alati sujuvaid samme.</li><li><b>Mitte kunagi</b>: kunagi ei kerita sujuvalt, alati keritakse terviksammudega.</li><li><b>Kui see avaldab mõju</b>: sujuvat kerimist kasutatakse ainult lehekülgedel, kus see ei kasuta liigselt süsteemi ressursse.</li></ul></html>

en: Konqueror will never display text smaller than this size,<br />overriding any other settings.
et: Konqueror ei kasuta kunagi väiksemat fonti kui see suurus,<br />sõltumata mis tahes muudest seadistustest.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget)
en: <b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets.</p>
et: <b>Laaditabelid</b><p>Kui soovid laaditabelite kohta rohkem infot, vt. http://www.w3.org/Style/CSS.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
en: <b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.</p>
et: <b>Laaditabelid</b><p>Selles liitkastis saab määrata, kuidas Konqueror laaditabeleid renderdab.</p>

note: #-#-#-#-#  455 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1) #-#-#-#-#  114 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Stylesheets
et: Laaditabelid

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
en: <b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default stylesheet.</p>
et: <b>Vaikelaaditabeli kasutamine</b> <p>Lülita see sisse, kui soovid vaikelaaditabelit kasutada.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
en: Us&e default stylesheet
et: Vaik&elaaditabeli kasutamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
en: <b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets).</p>
et: <b>Kasutaja määratud laaditabel</b><p>Kui see valik on sisse lülitatud, üritab Konqueror allpool näidatud aadressilt sisse lugeda kasutaja määratud laaditabeli. Laaditabel võimaldab sul täielikult kontrollida lehekülgede näitamist veebibrauseris. Fail peab olema korrektne laaditabel (rohkem infot laaditabelite kohta saad aadressilt http://www.w3.org/Style/CSS).</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
en: Use &user-defined stylesheet
et: Kas&utaja määratud laaditabeli kasutamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
en: <b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.</p>
et: <b>Kohandatud laaditabeli kasutamine</b><p>Selle sisselülitamine võimaldab valida vaikimisi kasutatava fondi, fondi suuruse ja värvi mõne hiireliigutusega. Vaata üle dialoog "Kohandamine" ning tee oma valikud.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
en: U&se accessibility stylesheet
et: Kohandatud laaditabeli ka&sutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize)
en: Custom&ize...
et: Kohandam&ine...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox7)
en: <b>Font family</b><p>A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of the above.</p>
et: <b>Fondipere</b><p>Fondipere on rühm üksteisele sarnanevaid kirjatüüpe ehk fonte koos muude pereliikmetega, nt. rasvane, kaldkiri vms.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily)
en: Base family:
et: Baaspere:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFontComboBox, fontFamily)
en: <p>This is the currently selected font family</p>
et: <p>See on praegu valitud fondipere</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: <b>Use same family for all text</b><p>Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.</p>
et: <b>Sama peret kasutatakse kogu tekstil</b><p>Selle sisselülitamine tühistab kõikjal kohandatud fondid baasfondi kasuks.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: Use same family for all text
et: Sama peret kasutatakse kogu tekstil

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScale)
en: <b>Use same size for all elements</b><p>Select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.</p>
et: <b>Sama suurust kasutatakse kõigil elementidel</b><p>Selle sisselülitamine tühistab kohandatud fondisuurused baasfondi suuruse kasuks. Kõiki fonte näidatakse ühesuurusena.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScale)
en: &Use same size for all elements
et: Sama s&uurust kasutatakse kõigil elementidel

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: <b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>
et: <b>Must valgel</b><p>Tavaliselt seda kasutataksegi.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: &Black on white
et: &Must valgel

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: <b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>
et: <b>Valge mustal</b><p>Vastupidine tavaliselt kasutatavale.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: &White on black
et: &Valge mustal

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customColor)
en: <b>Custom</b><p>Select this option to define a custom color for the default font.</p>
et: <b>Kohandatud</b> <p>Lülita see sisse, kui soovid vaikefondile ise värvi valida.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground)
en: <b>Background</b><p>This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.</p>
et: <b>Taust</b> <p>Seda värvi kasutatakse vaikimisi teksti taustal. Taustapildil on sellest kõrgem prioriteet.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBackground)
en: Bac&kground:
et: &Taust:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, backgroundColorButton)
en: <b>Background</b><p>Behind this door lays the ability to choose a custom default background.</p>
et: <b>Taust</b> <p>Siin saab muuta vaikimisi kasutatavat tausta.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameColor)
en: <b>Use same color for all text</b><p>Select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.</p>
et: <b>Sama värvi kasutatakse kogu tekstil</b> <p>Lülita see sisse, kui soovid, et valitud värvi kasutataks kõigi fontide, nii vaikefontide kui ka laaditabelites defineeritute puhul.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
en: Use same color for all text
et: Sama värvi kasutatakse kogu tekstil

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton)
en: <b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is drawn in.</p>
et: <b>Esiplaani värv</b> <p>See on värv, mida kasutatakse teksti joonistamisel.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtForeground)
en: &Foreground:
et: &Esiplaan:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
en: <b>Images</b>
et: <b>Pildid</b>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages)
en: <b>Suppress images</b><p>Selecting this will prevent Konqueror from loading images.</p>
et: <b>Piltide ignoreerimine</b> <p>Selle sisselülitamisel ei laadi Konqueror ühtegi pilti.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages)
en: &Suppress images
et: &Piltide ignoreerimine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: <b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.</p>
et: <b>Taustapiltide ignoreerimine</b> <p>Selle sisselülitamisel ignoreeritakse veebilehtedel taustapilte.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: Suppress background images
et: Taustapiltide ignoreerimine

en: <html>
    <head>
    <style>
    <!--
    %1
    -->
    </style>
    </head>
    <body>
    <h1>Heading 1</h1>
    <h2>Heading 2</h2>
    <h3>Heading 3</h3>
    
    <p>User-defined stylesheets allow increased
    accessibility for visually handicapped
    people.</p>
    
    </body>
    </html>
et: <html>
    <head>
    <style>
    <!--
    %1
    -->
    </style>
    </head>
    <body>
    <h1>Pealkiri 1</h1>
    <h2>Pealkiri 2</h2>
    <h3>Pealkiri 3</h3>
    
    <p>Kasutaja määratud laaditabelid aitavad
    nõrga nägemisega inimestel veebilehti
    loetavamaks muuta.</p>
    
    </body>
    </html>

en: Manual Filter
et: Käsitsi filter

en: Automatic Filter
et: Automaatne filter

en: Automatic update interval:
et: Automaatuuenduse intervall:

en: <qt>More information on <a href="importhelp">import format</a>, <a href="exporthelp">export format</a>
et: <qt>Rohkem teavet <a href="importhelp">impordivormingu kohta</a>, <a href="exporthelp">ekspordivormingu kohta</a>

en: Enable or disable AdBlocK filters. When enabled, a set of URL expressions should be defined in the filter list for blocking to take effect.
et: AdBlock filtrite lubamine või keelamine. Lubamisel tuleb selleks, et blokeerimine ka tegelikult toimuks, määrata filtrinimekirjas URL-avaldised.

en: When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder 'blocked' image will be used.
et: Sisselülitamise korral eemaldatakse blokeeritud pildid leheküljelt täielikult, vastasel juhul näidatakse nende asemel 'blokeeritud' pilti.

en: This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images and media objects.
et: See on URL-filtrite nimekiri, mida rakendatakse kõigi lingitud piltide ja raamide suhtes.

en: <qt><p>The filter import format is a plain text file. Blank lines, comment lines starting with '<tt>!</tt>' and the header line <tt>[AdBlock]</tt> are ignored. Any other line is added as a filter expression.
et: <qt><p>Filtri impordivorminguks on lihttekstifail. Tühje ridu, kommentaariridu, mille alguses seisab '<tt>!</tt>', ning päiserida <tt>[AdBlock]</tt> eiratakse. Kõiki muid ridu käsitletakse filtriavaldisena.

en: <qt><p>The filter export format is a plain text file. The file begins with a header line <tt>[AdBlock]</tt>, then all of the filters follow each on a separate line.
et: <qt><p>Filtri ekspordivorminguks on lihttekstifail. Faili alguses seisab päiserida <tt>[AdBlock]</tt>, millele järgnevad filtrid, iga filter eraldi real.

[ctx: @label:listbox]
en: When &Konqueror starts:
et: &Konquerori käivitamisel:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show Introduction Page
et: Avatakse tutvustav lehekülg

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show My Start Page
et: Avatakse oma avalehekülg

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show Blank Page
et: Avatakse tühi lehekülg

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show My Bookmarks
et: Avatakse järjehoidjate lehekülg

[ctx: @title:window]
en: Select Start Page
et: Avalehekülje valimine

en: This is the URL of the web page Konqueror will show when starting.
et: Veebilehekülje URL, mille Konqueror käivitamisel avab.

[ctx: @title:window]
en: Select Home Page
et: Kodulehekülje valimine

en: This is the URL of the web page where Konqueror will jump to when the "Home" button is pressed.
et: See on veebilehekülje URL, millele Konqueror suundub, kui klõpsatakse nuppu "Kodu".

en: Default web browser engine:
et: Veebibrauseri vaikemootor:

en: Enable Access Ke&y activation with Ctrl key
et: &Hõlbustusklahvide lubamine Ctrl-klahviga

en: Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. Unchecking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror needs to be restarted for this change to take effect.)
et: Veebilehtede vaatamise ajal klahvile Ctrl vajutamine aktiveerib hõlbustusklahvid. Märke eemaldamine kastist lülitab selle võimaluse välja. (Muudatuse rakendamiseks tuleb Konqueror taaskäivitada.)

en: Send the DNT header to tell web sites you do not want to be tracked
et: DNT-päise saatmine, et veebilehed teaksid, et sa ei soovi jälgimist

en: Check this box if you want to inform a web site that you do not want your web browsing habits tracked.
et: Märkimisel antakse veebilehtedele teada, et sa ei soovi oma veebilehitsemise harjumuste jälgimist.

en: Offer to save website passwords
et: Veebilehekülgede paroolide salvestamise pakkumine

en: Uncheck this box to prevent being prompted to save website passwords
et: Märkimata jätmisel ei küsita, kas salvestada veebilehekülgede paroole

en: Display online PDF files using WebEngine
et: Veebi-PDF-failide näitamine WebEngine'i abil

en: Uncheck this box to display online PDF files as configured in System Settings
et: Kui see märkimata jätta, näidatakse veebi-PDF-faile nii, nagu on määratud Süsteemi seadistustes

en: Shu&tdown applet server when inactive for more than
et: Aple&ti server peatatakse, kui see on mitteaktiivne üle

[ctx: @title:group]
en: Doma&in-Specific
et: Domeen&ipõhine

[ctx: @title:window]
en: New Java Policy
et: Uus Java reegel

[ctx: @title:window]
en: Change Java Policy
et: Java reegli muutmine

[ctx: @title:group]
en: Do&main-Specific
et: Do&meenipõhised reeglid

[ctx: @title:window]
en: New JavaScript Policy
et: Uus JavaScripti reegel

[ctx: @title:window]
en: Change JavaScript Policy
et: JavaScripti reegli muutmine

[ctx: @title:window]
en: Domain-Specific Policies
et: Domeenipõhine reegel

en: Show 'Delete' me&nu entries which bypass the trashcan
et: Faile lõplikult kustutava käsu "Kustuta" näitamine me&nüüdes

en: Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
et: Märkimisel näidatakse töölaua ja failihalduri menüüdes ja kontekstimenüüdes käsku "Kustuta". Faile saab alati kustutada ka klahvi Shift vajutades ja samal ajal käsku "Viska prügikasti" valides.

en: <h1>My Bookmarks</h1><p>This module lets you configure the bookmarks home page.</p><p>The bookmarks home page is accessible at <a href="bookmarks:/">bookmarks:/</a>.</p>
et: <h1>Minu järjehoidjad</h1><p>See moodul võimaldab seadistada järjehoidjate kodulehekülge.</p><p>Järjehoidjate kodulehekülje saab avada aadressil <a href="bookmarks:/">bookmarks:/</a>.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
en: If this option is unchecked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in a folder) are not displayed.
    If checked, they are gathered in a "root" folder.
et: Selle valimata jätmisel ei näidata hierarhia juurkataloogis olevaid järjehoidjaid.
    Kui see on valitud, koondatakse nad kataloogi "juur".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
en: &Show bookmarks without folder
et: &Kataloogita järjehoidjate näitamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
en: Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this option, sub-folders are displayed on their own.
    It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to spread in two columns.
et: Vaikimisi näidatakse alamkatalooge eellase all. Selle valiku sisselülitamisel näidatakse alamkatalooge omaette.
    See pole nii kena, aga võib olla tulus, kui sul on väga suur kataloog, mida soovid lasta näidata kahes veerus.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
en: &Flatten bookmarks tree
et: L&iigendamata järjehoidjate puu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
en: Show a box with KDE places (Home, Network, ...). Useful if you use konqueror as a file manager.
et: Kasti näitamine KDE asukohtadega (Kodu, Võrk...). See on abiks, kui kasutada failihaldurina Konquerori.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
en: Show system &places
et: Süsteemi asuko&htade näitamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number of columns depends on the width of the konqueror window and the number of bookmarks you have.
et: Kataloogid jagatakse automaatselt mitmesse veergu. Veergude optimaalne arv sõltub Konquerori akna laiusest ja sinu järjehoidjate arvust.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of columns to show:
et: Näidatavate veergude arv:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
en: Disable it on slow system to disable background images.
et: Aeglase süsteemi korral on mõttekas taustapildid välja lülitada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
en: Show folder &backgrounds
et: Ka&taloogide tausta näitamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: How much disk space is used to cache the pixmaps
et: Kui palju kettaruumi eraldada piltide puhverdamiseks

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Pixmap Cache
et: Pildipuhver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
en: Disk cache size:
et: Kettavahemälu suurus:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, clearCacheButton)
en: Clear the pixmap cache
et: Puhasta pildipuhver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
en: &Clear Cache
et: Tühjenda &vahemälu

en: End of session
et: Seansi lõpp

en: Exceptions:
et: Erandid:

[ctx: @title:window]
en: Create Image Gallery
et: Pildigalerii loomine

en: Image Gallery for %1
et: %1 pildigalerii

en: Look
et: Välimus

en: Page Look
et: Lehekülje välimus

en: &Page title:
et: Lehekülje &pealkiri:

en: I&mages per row:
et: Pilte &reas:

en: Show image file &name
et: Pildifaili &nime näitamine

en: Show image file &size
et: Pildifaili &suuruse näitamine

en: Show image &dimensions
et: Pil&di mõõtmete näitamine

en: Fon&t name:
et: Fon&di nimi:

en: &Foreground color:
et: &Esiplaani värv:

en: &Save to HTML file:
et: &Salvestamine HTML-faili:

en: <p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.</p>
et: <p>HTML-faili nimi, kuhu see galerii salvestatakse.</p>

en: &Recurse subfolders
et: Rekursiivselt alamkataloo&gid

en: <p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.</p>
et: <p>Kas alamkataloogid kaasata pildigalerii loomisel või mitte.</p>

en: Endless
et: Lõputu

en: <p>You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.</p>
et: <p>Rekursiivsuse taseme ülemist piiri määrates saab vähendada kataloogide arvu, mida pildigalerii loomisel läbi uuritakse.</p>

en: Rec&ursion depth:
et: Rek&ursiivsuse tase:

en: Copy or&iginal files
et: Or&iginaalfailide kopeerimine

en: <p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images.</p>
et: <p>See loob kõigist piltidest koopiad ning galerii viitab originaalpiltide asemel hoopis koopiatele.</p>

en: Use &comment file
et: Ko&mmentaarifaili kasutamine

en: <p>If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images.</p><p>For details about the file format please see the "What's This?" help below.</p>
et: <p>Selle lubamisel saab määrata kommentaarifaili, mida kasutatakse piltide allkirjade loomisel.</p><p>Täpsemalt failivormingu kohta vaata allpool "Mis see on?" abi.</p>

en: <p>You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is:</p><p>FILENAME1:<br />Description<br /><br />FILENAME2:<br />Description<br /><br />and so on</p>
et: <p>Siin saab määrata kommentaarifaili nime. See fail sisaldab piltide allkirju. Kommentaarifaili vorming on:</p><p>FAILINIMI1:<br />Kirjeldus<br /><br />FAILINIMI2:<br />Kirjeldus<br /><br />ja nii edasi</p>

en: Comments &file:
et: Kommentaari&fail:

en: Thumbnail size:
et: Pisipildi suurus:

en: &Set different color depth:
et: Määratakse erinev värvi&sügavus:

en: &Create Image Gallery...
et: &Loo pildigalerii...

en: Could not create the plugin, please report a bug.
et: Plugina loomine nurjus, palun teata veast.

en: Creating an image gallery works only on local folders.
et: Pildigaleriid saab luua ainult kohalikes kataloogides.

en: Creating thumbnails
et: Pisipiltide loomine

en: Could not create folder: %1
et: Kataloogi %1 loomine nurjus

en: <i>Number of images</i>: %1
et: <i>Piltide arv</i>: %1

en: <i>Created on</i>: %1
et: <i>Loodud</i>: %1

en: <i>Subfolders</i>:
et: <i>Alamkataloogid</i>:

en: Created thumbnail for: 
    %1
et: Loodi pisipilt: 
    %1
     jaoks

en: Creating thumbnail for: 
    %1
     failed
et: Pisipildi loomine 
    %1
     jaoks nurjus

en: Could not open file: %1
et: Faili avamine nurjus: %1

en: File Count
et: Failide arv

en: Directory Count
et: Kataloogide arv

en: Mime Type
et: MIME tüüp

en: Stop at Depth
et: Peata sügavusel

en: Stop at Area
et: Peata alal

en: Stop at Name
et: Peata nimel

en: Go Up
et: Liigu üles

en: Stop Refresh
et: Peata uuendamine

en: Refresh '%1'
et: Värskenda '%1'

en: Read 1 folder, in %2 | Read %1 folders, in %2
et[0]: Loetud 1 kataloog %2
et[1]: Loetud %1 kataloogi %2

en: 1 folder | %1 folders
et[0]: 1 kataloog
et[1]: %1 kataloogi

en: Filesystem Viewer
et: Failisüsteemi vaataja

en: (c) 2002, Josef Weidendorfer
et: (c) 2002: Josef Weidendorfer

en: <p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization.</p><p>Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally <b>not</b> done.</p><p>For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/FSView Manual'.</p>
et: <p>See on FSView plugin ehk puukaarti kasutav graafiline failisüsteemi hõivatust näitav abivahend.</p><p>Arvesta, et selle kasutamisel <b>ei uuendata</b> täiesti teadlikult vaadet, kui vahepeal failisüsteemis midagi muudetakse.</p><p>Täpsemat infot kasutamise ja võimalike valikute kohta saab menüükäsuga Abi->FSView käsiraamat.</p>

en: &FSView Manual
et: &FSView käsiraamat

en: Show FSView manual
et: Näita FSView käsiraamatut

en: Opens the help browser with the FSView documentation
et: Avab KDE abikeskuse ja näitab seal FSView käsiraamatut

[ctx: @action:inmenu File]
en: Move to Trash
et: Viska prügikasti

[ctx: @action:inmenu File]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: @action:inmenu Edit]
en: &Edit File Type...
et: &Muuda failitüüpi...

[ctx: @action:inmenu File]
en: Properties
et: Omadused

en: FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.
    For details, see the 'Help/FSView Manual'.
et: FSView ei uuenda vaadet täiesti teadlikult, kui parajasti FSView abil vaadatavatesse failidesse või kataloogidesse väljastpoolt muudatusi tehakse.
    Täpsemat infot selle kohta saab menüükäsuga Abi->FSView käsiraamat.

en: View filesystem starting from this folder
et: Failisüsteemi vaatamine alates sellest kataloogist

en: Text %1
et: Tekst %1

en: Recursive Bisection
et: Rekursiivne kaheksjaotus

en: Always Best
et: Alati parim

en: Alternate (V)
et: Alternatiiv (V)

en: Alternate (H)
et: Alternatiiv (H)

en: Nesting
et: Pesastamine

en: Correct Borders Only
et: Ainult piirete korrigeerimine

en: Width %1
et: Laius %1

en: Allow Rotation
et: Pööramise lubamine

en: Take Space From Children
et: Ruumi võetakse "lastelt"

en: Bottom Center
et: All keskel

en: No %1 Limit
et: %1 ei ole piiratud

en: No Area Limit
et: Ala ei ole piiratud

en: Area of '%1' (%2)
et: '%1' ala (%2)

en: 1 Pixel | %1 Pixels
et[0]: 1 piksel
et[1]: %1 pikslit

en: Double Area Limit (to %1)
et: Topeltalapiirang (kuni %1)

en: Halve Area Limit (to %1)
et: Poolalapiirang (kuni %1)

en: No Depth Limit
et: Sügavus ei ole piiratud

en: Depth of '%1' (%2)
et: '%1' sügavus (%2)

en: Depth %1
et: Sügavus %1

en: Decrement (to %1)
et: Kahanemine (kuni %1)

en: Increment (to %1)
et: Kasvamine (kuni %1)

[ctx: @label:button]
en: Filter by t&ype
et: Filtreerimine tüü&bi järgi

[ctx: @info:tooltip]
en: Filter items by file type.
et: Elementide filtreerimine failitüübi järgi.

[ctx: @action:inmenu Tools]
en: Show Filter Bar
et: Filtririba näitamine

en: Use Multiple Filters
et: Mitme filtri kasutamine

en: Show Count
et: Näidatakse arvu

en: Translate Web Page
et: Veebilehe tõlkimine

en: Translate Web &Page
et: Vee&bilehe tõlkimine

en: &English To
et: In&glise ->

en: &French To
et: &Prantsuse ->

en: &German To
et: &Saksa ->

en: &Greek To
et: &Kreeka ->

en: &Spanish To
et: &Hispaania ->

en: &Portuguese To
et: P&ortugali ->

en: &Italian To
et: &Itaalia ->

en: &Dutch To
et: Hollan&di ->

en: &Russian To
et: &Vene ->

en: &Chinese (Simplified)
et: Hiin&a (lihtsustatud)

en: Chinese (&Traditional)
et: Hiina (traditsiooni&line)

en: &Dutch
et: Hollan&di

en: &French
et: &Prantsuse

en: &German
et: &Saksa

en: &Greek
et: &Kreeka

en: &Italian
et: &Itaalia

en: &Japanese
et: &Jaapani

en: &Korean
et: &Korea

en: &Norwegian
et: &Norra

en: &Portuguese
et: P&ortugali

en: &Russian
et: &Vene

en: &Spanish
et: &Hispaania

en: T&hai
et: &Tai

en: &Arabic
et: &Araabia

en: &English
et: In&glise

en: &Chinese (Simplified) to English
et: Hiin&a (lihtsustatud) -> inglise

en: Chinese (&Traditional) to English
et: Hiina (traditsiooni&line) -> inglise

en: &Japanese to English
et: &Jaapani -> inglise

en: &Korean to English
et: &Korea -> inglise

[ctx: @title:window]
en: Malformed URL
et: Vigane URL

en: The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
et: Sisestatud URL on vigane, palun korrigeeri seda ning proovi siis uuesti.

[ctx: @info]
en: You are viewing this page over a secure connection.<nl/><nl/>The URL of the page will sent to the online translation service, which may fetch the insecure version of the page.
et: Vaatad seda lehekülge turvalise ühendusega.<nl/><nl/>Lehekülje URL saadetakse veebitõlketeenusele, mis võib hankida lehekülje ebaturvalise versiooni.

[ctx: @title:window]
en: Security Warning
et: Turbehoiatus

en: &Auto Refresh
et: &Automaatuuendus

en: Every 15 Seconds
et: 15 sekundi järel

en: Every 30 Seconds
et: 30 sekundi järel

en: Every Minute
et: Iga minut

en: Every 5 Minutes
et: 5 minuti järel

en: Every 10 Minutes
et: 10 minuti järel

en: Every 15 Minutes
et: 15 minuti järel

en: Every 30 Minutes
et: 30 minuti järel

en: Every 60 Minutes
et: 60 minuti järel

en: Every 2 Hours
et: 2 tunni järel

en: Every 6 Hours
et: 6 tunni järel

[ctx: @title:window]
en: Cannot Refresh Source
et: Uuendamine nurjus

en: <qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>
et: <qt>Vabandust, seda osa ei suuda plugin automaatselt uuendada.</qt>

[ctx: @action:inmenu]
en: Add Feed to Akregator
et: Lisa uudistevoog Akregatorile

en: Add Feed to Akregator
et: Lisa uudistevoog Akregatorile

en: Add Feeds to Akregator
et: Lisa uudistevood Akregatorile

en: Add All Found Feeds to Akregator
et: Lisa kõik leitud uudistevood Akregatorile

en: Subscribe to site updates (using news feed)
et: Telli saidi uuendused (uudistevoo vahendusel)

en: Unable to contact Akregator via D-Bus
et: Akregatoriga ühendumine D-Busi kaudu nurjus

[ctx: @title:window]
en: D-Bus call failed
et: D-Busi väljakutse nurjus

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor)
en: Constant Editor
et: Konstandiredaktor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
en: The value must be a number (e.g. "pi^2")
et: Väärtus peab olema arv (nt. "pi^2")

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
en: (invalid)
et: (vigane)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Constant:
et: Konstant:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, valueEdit)
en: Enter an expression that evaluates to a number
et: Sisesta arvu hindav avaldis

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
en: Add a new constant
et: Lisa uus konstant

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
en: Click this button to add a new constant.
et: Klõpsa nupul uue konstandi lisamiseks.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: Delete the selected constant
et: Kustuta valitud konstant

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not currently used by a plot.
et: Klõpsa siia valitud konstandi kustutamiseks. Konstanti saab eemaldada ainult siis, kui seda ei kasutata parajasti joonisel.

en: Coordinate System
et: Koordinaatide süsteem

en: The minimum range value must be lower than the maximum range value
et: Vahemiku miinimumväärtus peab olema väiksem kui maksimumväärtus

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Horizontal axis Range
et: Horisontaalse telje vahemik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
en: Custom boundary of the plot range
et: Joonisevahemiku kohandatud raja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
en: Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2.
et: Sisesta sobilik avaldis, näiteks 2*pi või e/2.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Vertical axis Range
et: Püstise telje vahemik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_XScalingMode)
en: Horizontal axis Grid Spacing
et: Horisontaalse telje alusvõrgu vahed

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
en: Automatic grid spacing is independent of zoom; there will be a fixed number of tics.
et: Alusvõrgu automaatsed vahed ei sõltu suurendusest: jaotismärkide arv on fikseeritud.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_YScalingMode)
en: Vertical axis Grid Spacing
et: Püstise telje alusvõrgu vahed

en: Equation Editor
et: Võrrandiredaktor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, constantsButton)
en: Edit Constants...
et: Muuda konstante...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constantList)
en: Insert constant...
et: Lisa konstant...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionList)
en: Insert function...
et: Lisa funktsioon...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
en: delete the selected function
et: valitud funktsiooni kustutamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
en: Click here to delete the selected function from the list.
et: Klõpsa siia valitud funktsiooni kustutamiseks nimekirjast.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Custom plot range
et: Kohandatud joonisevahemik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
en: Customize the maximum plot range
et: Joonisevahemiku maksimumi kohandamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
en: Check this button and enter the plot range boundaries below.
et: Märgi, kui soovid sisestada allpool joonise rajad.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
en: Customize the minimum plot range
et: Joonisevahemiku miinimumi kohandamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMin)
en: lower boundary of the plot range
et: joonisevahemiku alamraja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
en: Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
et: Sisesta joonisevahemiku alamraja. Lubatud on sellised avaldised nagu 2*pi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMax)
en: upper boundary of the plot range
et: joonisevahemiku ülemraja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
en: Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
et: Sisesta joonisevahemiku ülemraja. Lubatud on sellised avaldised nagu 2*pi.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Derivatives
et: Tuletised

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative1)
en: Show first derivative
et: Esimese tuletise näitamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: If this box is checked, the first derivative will be plotted, too.
et: Märkimisel joonistatakse ka esimene tuletis.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative1)
en: Show &1st derivative
et: &Esimese tuletise näitamine

note: i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f1)
en: 1st derivative
et: Esimene tuletis

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: Show second derivative
et: Teise tuletise näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: Show &2nd derivative
et: &Teise tuletise näitamine

note: i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f2)
en: 2nd derivative
et: Teine tuletis

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Integral
et: Integraal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
en: Show integral
et: Integraali näitamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showIntegral)
en: If this box is checked, the integral will be plotted, too.
et: Märkimisel joonistatakse ka integraal.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: A point on the solution curve
et: Punkt lahenduskõveral

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Initial Point
et: Algpunkt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
en: &x:
et: &X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
en: &y:
et: &Y:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitX)
en: Enter the initial x-point,for instance 2 or pi
et: Sisesta algne X-punkt, näiteks 2 või pii

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitX)
en: Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
et: Sisesta integraali algne X-väärtus või avaldis, näiteks 2 või pii/2

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitY)
en: enter the initial y-point, eg 2 or pi
et: sisesta algne Y-punkt, näiteks 2 või pii

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitY)
en: Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
et: Sisesta integraali algne Y-väärtus või avaldis, näiteks 2 või pii/2

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
en: The maximum step size used in numerically calculating the solution
et: Maksimumsamm, mida kasutatakse lahenduse arvutamisel

note: #-#-#-#-#  446 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10) #-#-#-#-#  162 (mathematik)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_minExp)
en: Precision
et: Täpsus

note: #-#-#-#-#  446 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Step:
et: Samm:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelX)
en: x:
et: X:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
en: Enter an expression
et: Avaldise sisestamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricX)
en: Enter an expression for the function.
    The dummy variable is t.
    Example: cos(t)
et: Sisesta funktsiooni avaldis.
    Fiktiivne muutuja on t.
    Näide: cos(t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelY)
en: y:
et: Y:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricY)
en: Enter an expression for the function.
    The dummy variable is t.
    Example: sin(t)
et: Sisesta funktsiooni avaldis.
    Fiktiivne muutuja on t.
    Näide: sin(t)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Plot range
et: Joonisevahemik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
en: Lower boundary of the plot range
et: Joonisevahemiku alamraja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
en: Upper boundary of the plot range
et: Joonisevahemiku ülemraja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarEquation)
en: Enter an equation
et: Võrrandi sisestamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarEquation)
en: Enter an expression for the function. 
    Example: loop(a)=ln(a)
et: Sisesta funktsiooni avaldis.
    Näide: loop(a)=ln(a)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_13)
en: Plot Range
et: Joonisevahemik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, implicitName)
en: Name of the function
et: Funktsiooni nimi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, implicitName)
en: Enter the name of the function.
    The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot will set a default name. You can change it later.
et: Sisesta funktsiooni nimi.
    Funktsiooni nimi peab olema unikaalne. Tühjaks jättes määrab KmPlot sellele vaikimisi nime, mida võib küll ka hiljem muuta.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, implicitEquation)
en: Enter an expression for the function.
    Example: x^2 + y^2 = 25.
et: Sisesta funktsiooni avaldis.
    Näide: x^2 + y^2 = 25.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, differentialEquation)
en: Enter an expression for the function.
    Example: f''(x) = -f
et: Sisesta funktsiooni avaldis.
    Näide: f''(x) = -f

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
en: Initial Conditions
et: Algtingimused

en: Search between:
et: Otsimisvahemik:

en: Find Minimum Point
et: Leia miinimumpunkt

en: Find Maximum Point
et: Leia maksimumpunkt

en: Calculate the area between:
et: Ala arvutamise vahemik:

en: Area Under Graph
et: Ala graafiku all

en: Minimum is at x = %1, %2(x) = %3
et: Miinimum on x = %1, %2(x) = %3

en: Maximum is at x = %1, %2(x) = %3
et: Maksimum on x = %1, %2(x) = %3

en: Area is %1
et: Ala on %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FunctionTools)
en: Function Tools
et: Funktsioonitööriistad

en: Constants Editor
et: Konstandiredaktor

en: Check this to have the constant exported when saving.
et: Märkimisel eksporditakse salvestamisel konstant.

en: Check this to have the constant permanently available between instances of KmPlot.
et: Märkimisel on konstant kasutatav KmPloti erinevates seanssides.

en: (Double-click on the gradient to add a stop)
et: (topeltklõps üleminekul lisab peatuse)

en: Remove stop
et: Eemalda peatus

en: Choose a Gradient
et: Ülemineku valik

en: Could not find KmPlot's part.
et: KmPloti komponenti ei leitud.

en: KmPlot Files (*.fkt);;All Files (*)
et: KmPloti failid (*.fkt);; Kõik failid (*)

note: i18n: ectx: label, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Axis-line width
et: Teljejoone paksus

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the axis lines.
et: Sisesta teljejoone paksus.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
en: Checked if labels are visible
et: Märgi, kui soovid näha tähiseid

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
en: Check this box if the labels at the tics should be shown.
et: Märgi, kui soovid näha jaotiskriipsude tähiseid.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
en: Checked if axes are visible
et: Märgi, kui soovid näha telgi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should be shown.
et: Märgi, kui soovid näha telgi.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
en: Checked if arrows are visible
et: Märgi, kui soovid näha nooli

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should have arrows.
et: Märgi, kui soovid näha telgedel nooli.

note: i18n: ectx: label, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
en: Grid Line Width
et: Alusvõrgustiku joone laius

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the grid lines.
et: Sisesta alusvõrgu joonte paksus.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_GridStyle) i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
en: Grid Style
et: Alusvõrgu stiil

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
en: Choose a suitable grid style.
et: Vali sobiv alusvõrgustiku stiil.

note: i18n: ectx: label, entry (TicLength), group (Coordinate System)
en: Tic length
et: Jaotiskriipsu pikkus

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TicLength), group (Coordinate System)
en: Enter the length of the tic lines
et: Sisesta jaotiskriipsude pikkus

note: i18n: ectx: label, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
en: Tic width
et: Jaotiskriipsu paksus

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the tic lines.
et: Sisesta jaotisjoonte paksus.

note: i18n: ectx: label, entry (XMin), group (Coordinate System)
en: Left boundary
et: Vasak raja

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XMin), group (Coordinate System)
en: Enter the left boundary of the plotting area.
et: Sisesta jooniseala vasak raja.

note: i18n: ectx: label, entry (XMax), group (Coordinate System)
en: Right boundary
et: Parem raja

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XMax), group (Coordinate System)
en: Enter the right boundary of the plotting area.
et: Sisesta jooniseala parem raja.

note: i18n: ectx: label, entry (YMin), group (Coordinate System)
en: Lower boundary
et: Alumine raja

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YMin), group (Coordinate System)
en: Enter the lower boundary of the plotting area.
et: Sisesta jooniseala alumine raja.

note: i18n: ectx: label, entry (YMax), group (Coordinate System)
en: Upper boundary
et: Ülemine raja

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YMax), group (Coordinate System)
en: Enter the upper boundary of the plotting area.
et: Sisesta jooniseala ülemine raja.

note: i18n: ectx: label, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System)
en: Label to Horizontal Axis
et: Horisontaalse telje tähis

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System)
en: Label to Horizontal Axis.
et: Horisontaalse telje tähis.

note: i18n: ectx: label, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System)
en: Label to Vertical Axis
et: Püstise telje tähis

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System)
en: Label to Vertical Axis.
et: Püstise telje tähis.

note: i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling) i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
en: Whether to use automatic or custom scaling.
et: Kas kasutada automaatset või kohandatud skaleerimist.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling) i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
en: Select whether to use automatic or custom scaling.
et: Vali, kas kasutada automaatset või kohandatud skaleerimist.

note: i18n: ectx: label, entry (XScaling), group (Scaling)
en: Width of a unit from tic to tic
et: Ühiku laius jaotiskriipsude vahel

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XScaling), group (Scaling)
en: Enter the width of a unit from tic to tic.
et: Sisesta ühiku laius jaotiskriipsude vahel.

note: i18n: ectx: label, entry (YScaling), group (Scaling)
en: Height of a unit from tic to tic
et: Ühiku kõrgus jaotiskriipsude vahel

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YScaling), group (Scaling)
en: Enter the height of a unit from tic to tic.
et: Sisesta ühiku kõrgus jaotiskriipsude vahel.

note: i18n: ectx: label, entry (AxesFont), group (Fonts)
en: Font of the axis labels
et: Teljetähiste font

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesFont), group (Fonts)
en: Choose a font for the axis labels.
et: Vali teljetähiste font.

note: i18n: ectx: label, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
en: Font of the printed header table
et: Päisetabeli font

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
en: Choose a font for the table printed at the top of the page.
et: Vali lehekülje ülaosas asuva tabeli font.

note: i18n: ectx: label, entry (LabelFont), group (Fonts)
en: Font of diagram labels
et: Diagrammitähiste font

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelFont), group (Fonts)
en: Choose a font for diagram labels.
et: Vali diagrammitähiste font.

note: i18n: ectx: label, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Axis-line color
et: Teljejoone värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Enter the color of the axis lines.
et: Vali teljejoonte värv.

note: i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors)
en: Grid Color
et: Alusvõrgustiku värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
en: Choose a color for the grid lines.
et: Vali alusvõrgustiku joonte värv.

note: i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Colors)
en: Color of function 1
et: Funktsiooni 1 värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color0), group (Colors)
en: Choose a color for function 1.
et: Vali funktsiooni 1 värv.

note: i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Colors)
en: Color of function 2
et: Funktsiooni 2 värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color1), group (Colors)
en: Choose a color for function 2.
et: Vali funktsiooni 2 värv.

note: i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Colors)
en: Color of function 3
et: Funktsiooni 3 värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color2), group (Colors)
en: Choose a color for function 3.
et: Vali funktsiooni 3 värv.

note: i18n: ectx: label, entry (Color3), group (Colors)
en: Color of function 4
et: Funktsiooni 4 värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color3), group (Colors)
en: Choose a color for function 4.
et: Vali funktsiooni 4 värv.

note: i18n: ectx: label, entry (Color4), group (Colors)
en: Color of function 5
et: Funktsiooni 5 värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color4), group (Colors)
en: Choose a color for function 5.
et: Vali funktsiooni 5 värv.

note: i18n: ectx: label, entry (Color5), group (Colors)
en: Color of function 6
et: Funktsiooni 6 värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color5), group (Colors)
en: Choose a color for function 6.
et: Vali funktsiooni 6 värv.

note: i18n: ectx: label, entry (Color6), group (Colors)
en: Color of function 7
et: Funktsiooni 7 värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color6), group (Colors)
en: Choose a color for function 7.
et: Vali funktsiooni 7 värv.

note: i18n: ectx: label, entry (Color7), group (Colors)
en: Color of function 8
et: Funktsiooni 8 värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color7), group (Colors)
en: Choose a color for function 8.
et: Vali funktsiooni 8 värv.

note: i18n: ectx: label, entry (Color8), group (Colors)
en: Color of function 9
et: Funktsiooni 9 värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color8), group (Colors)
en: Choose a color for function 9.
et: Vali funktsiooni 9 värv.

note: i18n: ectx: label, entry (Color9), group (Colors)
en: Color of function 10
et: Funktsiooni 10 värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color9), group (Colors)
en: Choose a color for function 10.
et: Vali funktsiooni 10 värv.

note: i18n: ectx: label, entry (anglemode), group (General)
en: Radians instead of degrees
et: Radiaanid kraadide asemel

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (anglemode), group (General)
en: Check the box if you want to use radians
et: Märgi, kui soovid näha kasutada radiaane

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundcolor), group (General)
en: The background color for the graph
et: Graafiku tausta värv

note: i18n: ectx: label, entry (zoomInStep), group (General)
en: Zoom-in step
et: Suurendusaste

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomInStep), group (General)
en: The value the zoom-in tool should use
et: Väärtus, mida kasutab suurendus

note: i18n: ectx: label, entry (zoomOutStep), group (General)
en: Zoom-out step
et: Vähendusaste

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomOutStep), group (General)
en: The value the zoom-out tool should use
et: Väärtus, mida kasutab vähendus

note: i18n: ectx: label, entry (DetailedTracing), group (General)
en: Extra detail when tracing
et: Lisadetailid jälgimisel

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DetailedTracing), group (General)
en: Whether to show extra detail such as the tangent and normal when tracing a plot.
et: Kas näidata joonise jälgimisel lisadetaile, näiteks puutuja ja normaal.

en: The file had an unknown version number
et: Fail on tundmatu versiooninumbriga

en: An error appeared when opening this file (%1)
et: Selle faili (%1) avamisel tekkis viga

en: %1 could not be opened
et: %1 avamine nurjus

en: %1 could not be loaded (%2 at line %3, column %4)
et: %1 laadimine nurjus (%2 real %3, veerus %4)

en: The function %1 could not be loaded
et: Funktsiooni %1 laadimine nurjus

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QParameterEditor)
en: Parameter Editor
et: Parameetriredaktor

en: Open Parameter File
et: Parameetrifaili avamine

en: Plain Text File (*.txt)
et: Klaartekst (*.txt)

en: An error appeared when opening this file: %1
et: Selle faili avamisel tekkis tõrge: %1

en: Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. Do you want to continue?
et: Rida %1 ei ole sobiv parameetriline väärtus ning seda seepärast ei kaasata. Kas soovid jätkata?

en: Would you like to be informed about other lines that cannot be read?
et: Kas soovid saada teada ridadest, mida ei õnnestunud lugeda?

en: Get Informed
et: Tahan teada

en: Ignore Information
et: Ei taha teada

en: An error appeared when opening this file
et: Selle faili avamisel tekkis viga

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
et: Fail nimega "%1" on juba olemas. Kas tõesti jätkata ja kirjutada see üle?

en: An error appeared when saving this file
et: Selle faili salvestamisel tekkis viga

en: KmPlot Options
et: KmPloti valikud

en: Print header table
et: Päisetabeli trükkimine

en: Pixels (1/72nd in)
et: pikslid (1/72 tolli)

en: Centimeters (cm)
et: Sentimeetrid (cm)

en: Width is invalid
et: Laius on vigane

en: Height is invalid
et: Kõrgus on vigane

en: Slider %1
et: Liugur %1

en: Move slider to change the parameter of the function plot connected to this slider.
et: Liiguta liugurit sellega seotud funktsioonijoonise parameetri muutmiseks.

en: Sliders
et: Liugurid

en: Mathematical function plotter by KDE
et: KDE matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja

en: (c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller
et: (c) 2000-2002: Klaus-Dieter Möller

en: Matthias Meßmer
et: Matthias Meßme

en: Porting to Qt 4, UI improvements, features
et: Qt 4 port, kasutajaliidese parandamine, mitmed võimalused

en: svg icon
et: SVG ikoon

en: command line options, MIME type
et: käsurea võtmed, MIME tüüp

en: Initial functions to plot
et: Algsed joonistatavad funktsioonid

en: URLs to open
et: Avatavad URL-id

en: Diagram Appearance
et: Diagrammi välimus

en: Configure KmPlot...
et: KmPloti seadistamine...

en: &Coordinate System...
et: &Koordinaatide süsteem...

en: &Constants...
et: &Konstandid...

en: &Fit Widget to Trigonometric Functions
et: So&bita element trigonomeetrilistele funktsioonidele

en: Reset View
et: Lähtesta vaade

en: Show Sliders
et: Näita liugureid

en: Plot &Area...
et: Joonist&amisala...

en: Find Ma&ximum...
et: Leia ma&ksimum...

en: Find Mi&nimum...
et: Leia mii&nimum...

en: Predefined &Math Functions
et: Eelnevalt määratud &matemaatikafunktsioonid

en: Cartesian Plot
et: Descartes'i joonis

en: Parametric Plot
et: Parameetriline joonis

en: Polar Plot
et: Polaarne joonis

en: Implicit Plot
et: Ilmutamata joonis

en: Differential Plot
et: Diferentsiaaljoonis

en: &Hide
et: P&eida

en: Animate Plot...
et: Animeeri joonis...

en: Copy (x, y)
et: Kopeeri (x, y)

en: Copy Root Value
et: Juurväärtuse kopeerimine

en: The plot has been modified.
    Do you want to save it?
et: Joonist on muudetud.
    Kas soovid selle salvestada?

en: This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?
et: See fail on salvestatud vanas vormingus. Kui selle nüüd salvestad, ei saa sa seda enam Kmploti vanemate versioonidega avada. Kas tõesti jätkata?

en: Save New Format
et: Salvesta uues vormingus

en: The file could not be saved
et: Faili salvestamine nurjus

[ctx: @title:window]
en: Export as Image
et: Eksport pildina

en: Sorry, something went wrong while saving to image "%1"
et: Vabandust, midagi läks salvestamisel pildina "%1" valesti

en: Print Plot
et: Joonise trükkimine

en: Parameter Animator
et: Parameetrianimaator

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, warningLabel)
en: The function must have an additional variable as a parameter, e.g. f(x,k) would have k as its parameter
et: Funktsioonil peab olema antud parameetrina täiendav muutuja, nt. f(x,k) puhul on parameetriks k

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warningLabel)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;"><span style=" font-weight:600;">Warning:</span> The current function does not have a parameter, and so cannot be animated.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;"><span style=" font-weight:600;">Hoiatus:</span> aktiivsel funktsioonil puudub parameeter, mistõttu seda ei saa animeerida.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Final value:
et: Lõppväärtus:

note: #-#-#-#-#  446 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Initial value:
et: Algväärtus:

en: Slider No. %1
et: Liugur nr. %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSlider)
en: Slider:
et: Liugur:

note: #-#-#-#-#  446 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useList)
en: List:
et: Nimekiri:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Edit the list of parameters
et: Muuda parameetrite nimekirja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and change them.
et: Klõpsa siia parameetriliste väärtuste nimekirja avamiseks, kus saab neid lisada, eemaldada ja muuta

note: #-#-#-#-#  446 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Edit List...
et: Muuda nimekirja...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, listOfSliders)
en: Select a slider
et: Vali liugur

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, listOfSliders)
en: Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values vary from 0 (left) to 100 (right).
et: Vali liugur, millega parameetri väärtust dünaamiliselt muuta. Väärtused on vahemikus 0 (vasakul) kuni 100 (paremal).

en: The function %1 is depended upon by the following functions: %2. These must be removed in addition.
et: Funktsioon %1 sõltub järgnevatest funktsioonidest: %2. Ka need tuleb eemaldada.

en: Missing parenthesis
et: Puuduv sulg

en: Name of function is not free
et: Funktsiooni nimi ei ole vaba

en: recursive function not allowed
et: Rekursiivne funktsioon ei ole lubatud

en: Empty function
et: Tühi funktsioon

en: Function could not be found
et: Funktsooni ei leitud

en: The differential equation must be at least first-order
et: Diferentsiaalvõrrand peab olema vähemalt esimest järku

en: Too many plus-minus symbols
et: Liiga palju pluss-miinusmärke

en: Invalid plus-minus symbol (expression must be constant)
et: Vigane pluss-miinusmärk (avaldis peab olema konstant)

en: The function has too many arguments
et: Funktsioonil on liiga palju argumente

en: The function does not have the correct number of arguments
et: Funktsioonil ei ole õige arv agrumente

en: Dot
et: Punktiir

en: Dash Dot
et: Kriips-punkt

en: Dash Dot Dot
et: Kriips-punkt-punkt

en: Plot Appearance
et: Joonise välimus

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlotStyleWidget)
en: Plot Style
et: Joonise stiil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlotName)
en: Show the plot name
et: Joonise nime näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showExtrema)
en: Show extrema (minimum/maximum points)
et: Ekstreemide näitamine (miinimum/maksimupunktid)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTangentField)
en: Show the tangent field:
et: Puutuja näitamine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useGradient)
en: Use a gradient for parameters:
et: Ülemineku kasutamine parameetritel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Line style:
et: Joone stiil:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: delete selected constant
et: valitud konstandi kustutamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdImport)
en: Import values from a textfile
et: Väärtuste import tekstifailist

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdImport)
en: Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or expression.
et: Impordib väärtused tekstifailist. Faili iga rida parsitakse väärtuse või avaldisena.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdExport)
en: Export values to a textfile
et: Väärtuste eksport tekstifaili

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdExport)
en: Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written to one line in the file.
et: Ekspordib väärtused tekstifaili. Parameetrite nimekirja iga väärtus kirjutatakse faili eraldi reale.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: &Coords
et: K&oordinaadid

note: #-#-#-#-#  446 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  169 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Background Color:
et: Taustavärv:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
en: Color for the plot area behind the grid.
et: Joonise ala värv alusvõrgu all.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
en: Click on the button the choose the color of the background. This option has no effect on printing nor export.
et: Klõpsa siin taustavärvi valimiseks. See ei mõjuta kuidagi trükkimist ega eksportimist.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Axes:
et: &Teljed:

note: #-#-#-#-#  446 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  117 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Grid:
et: &Alusvõrk:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
en: select color for the axes
et: vali telgede värv

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
en: Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press the OK button.
et: Määrab telgede värvi. Muudatus rakendub kohe pärast klõpsu nupule 'OK'.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
en: select color for the grid
et: vali alusvõrgustiku joonte värv

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
en: Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the OK button.
et: Määrab alusvõrgustiku joonte värvi. Muudatus rakendub kohe pärast klõpsu nupule 'OK'.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: &Default Function Colors
et: Funktsioonide vaikevärvi&d

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
en: the default color for function number 2
et: funktsiooni 2 vaikevärv

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
en: The default color for function number 2. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
et: Funktsiooni number 2 vaikevärv. Palun arvesta, et see värviseadistus rakendub ainult tühjale funktsioonile, nii et kui oled määranud juba näiteks funktsiooni 1 ja muudad siin selle värvi, siis rakendub siin määratu järgmine kord, kui määrad uuesti funktsiooni 1.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
en: the default color for function number 5
et: funktsiooni 5 vaikevärv

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
en: The default color for function number 5. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
et: Funktsiooni number 5 vaikevärv. Palun arvesta, et see värviseadistus rakendub ainult tühjale funktsioonile, nii et kui oled määranud juba näiteks funktsiooni 1 ja muudad siin selle värvi, siis rakendub siin määratu järgmine kord, kui määrad uuesti funktsiooni 1.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
en: the default color for function number 1
et: funktsiooni 1 vaikevärv

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
en: The default color for function number 1. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
et: Funktsiooni number 1 vaikevärv. Palun arvesta, et see värviseadistus rakendub ainult tühjale funktsioonile, nii et kui oled määranud juba näiteks funktsiooni 1 ja muudad siin selle värvi, siis rakendub siin määratu järgmine kord, kui määrad uuesti funktsiooni 1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Function &1:
et: Funktsioon &1:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
en: the default color for function number 3
et: funktsiooni 3 vaikevärv

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
en: The default color for function number 3. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
et: Funktsiooni number 3 vaikevärv. Palun arvesta, et see värviseadistus rakendub ainult tühjale funktsioonile, nii et kui oled määranud juba näiteks funktsiooni 1 ja muudad siin selle värvi, siis rakendub siin määratu järgmine kord, kui määrad uuesti funktsiooni 1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_13)
en: Function &3:
et: Funktsioon &3:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Function &2:
et: Funktsioon &2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_12)
en: Function &4:
et: Funktsioon &4:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
en: the default color for function number 4
et: funktsiooni 4 vaikevärv

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
en: The default color for function number 4. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
et: Funktsiooni number 4 vaikevärv. Palun arvesta, et see värviseadistus rakendub ainult tühjale funktsioonile, nii et kui oled määranud juba näiteks funktsiooni 1 ja muudad siin selle värvi, siis rakendub siin määratu järgmine kord, kui määrad uuesti funktsiooni 1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
en: Function &5:
et: Funktsioon &5:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
en: Function &7:
et: Funktsioon &7:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
en: Function &8:
et: Funktsioon &8:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
en: the default color for function number 9
et: funktsiooni 9 vaikevärv

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
en: The default color for function number 9. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
et: Funktsiooni number 9 vaikevärv. Palun arvesta, et see värviseadistus rakendub ainult tühjale funktsioonile, nii et kui oled määranud juba näiteks funktsiooni 1 ja muudad siin selle värvi, siis rakendub siin määratu järgmine kord, kui määrad uuesti funktsiooni 1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
en: Function &6:
et: Funktsioon &6:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
en: the default color for function number 7
et: funktsiooni 7 vaikevärv

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
en: The default color for function number 7. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
et: Funktsiooni number 7 vaikevärv. Palun arvesta, et see värviseadistus rakendub ainult tühjale funktsioonile, nii et kui oled määranud juba näiteks funktsiooni 1 ja muudad siin selle värvi, siis rakendub siin määratu järgmine kord, kui määrad uuesti funktsiooni 1.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
en: the default color for function number 8
et: funktsiooni 8 vaikevärv

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
en: The default color for function number 8. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
et: Funktsiooni number 8 vaikevärv. Palun arvesta, et see värviseadistus rakendub ainult tühjale funktsioonile, nii et kui oled määranud juba näiteks funktsiooni 1 ja muudad siin selle värvi, siis rakendub siin määratu järgmine kord, kui määrad uuesti funktsiooni 1.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
en: the default color for function number 6
et: funktsiooni 6 vaikevärv

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
en: The default color for function number 6. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
et: Funktsiooni number 6 vaikevärv. Palun arvesta, et see värviseadistus rakendub ainult tühjale funktsioonile, nii et kui oled määranud juba näiteks funktsiooni 1 ja muudad siin selle värvi, siis rakendub siin määratu järgmine kord, kui määrad uuesti funktsiooni 1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
en: Function &9:
et: Funktsioon &9:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
en: the default color for function number 10
et: funktsiooni 10 vaikevärv

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
en: The default color for function number 10. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
et: Funktsiooni number 10 vaikevärv. Palun arvesta, et see värviseadistus rakendub ainult tühjale funktsioonile, nii et kui oled määranud juba näiteks funktsiooni 1 ja muudad siin selle värvi, siis rakendub siin määratu järgmine kord, kui määrad uuesti funktsiooni 1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
en: Function 1&0:
et: Funktsioon 1&0:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: No Grid will be plotted.
et: Alusvõrku ei joonistata.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: A line for every tic.
et: Joon iga jaotiskriipsu kohta.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Only little crosses in the plot area.
et: Ainult väikesed ristid joonisealal.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Crosses
et: Ristid

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton14)
en: Circles around the Origin.
et: Ringid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton14)
en: Polar
et: Polaarne

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Axis Labels
et: Teljetähised

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Label on horizontal axis.
et: Rõhttelje tähis.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Horizontal Axis Label:
et: Horisontaalse telje tähis:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
en: Label on vertical axis.
et: Püsttelje tähis.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Vertical Axis Label:
et: Püstise telje tähis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Axis widths:
et: Telgede paksus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Line &width:
et: &Joone paksus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Tic width:
et: Jaotiskriipsu paksus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_4)
en: Tic length:
et: Jaotiskriipsu pikkus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
en: visible tic labels
et: nähtavad jaotiste tähised

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
en: Check this if the axes' tics should be labeled.
et: Märgi, kui soovid näha teljejaotiste tähiseid.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: visible axes
et: nähtavad teljed

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: Check this if the axes should be visible.
et: Märgi, kui soovid näha telgi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: Show axes
et: Telgede näitamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: visible arrows at the end of the axes
et: nähtavad nooled telgede otstes

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: Check this if the axes should have arrows at their ends.
et: Märgi, kui soovid näha nooli telgede otstes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: Show arrows
et: Noolte näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: Axes labels:
et: Teljetähised:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3)
en: Diagram labels:
et: Diagrammitähised:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_4)
en: Header table:
et: Päisetabel:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_anglemode)
en: Angle Mode
et: Nurgarežiim

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Trigonometric functions use radian mode for angles.
et: Trigonomeetrilised funktsioonid kasutavad nurkade korral radiaane.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
et: Selle märkimisel kasutatakse nurkade mõõtmisel radiaane. See on oluline ainult trigonomeetriliste funktsioonide korral.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: &Radian
et: &Radiaan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Trigonometric functions use degree mode for angles.
et: Trigonomeetrilised funktsioonid kasutavad nurkade korral kraade.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
et: Selle märkimisel kasutatakse nurkade mõõtmisel kraade. See on oluline ainult trigonomeetriliste funktsioonide korral.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: &Degree
et: Kraa&d

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Zoom In by:
et: Suurenduse protsent:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: Zoom Out by:
et: Vähenduse protsent:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_zoomOutStep)
en: The value the Zoom Out tool should use.
et: Väärtus, mida kasutab vähendus.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_zoomInStep)
en: The value the Zoom In tool should use.
et: Väärtus, mida kasutab suurendus.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DetailedTracing)
en: Draw tangent and normal when tracing
et: Puutuja ja normaali joonistamine jälgimisel

[ctx: %1=minimum value, %2=maximum value]
en: %1 to %2
et: %1 kuni %2

en: Plotting Range
et: Joonistamisvahemik

en: Axes Division
et: Teljejaotus

en: x-Axis:
et: X-telg:

en: y-Axis:
et: Y-telg:

en: Functions:
et: Funktsioonid:

[ctx: %1 is a subscript zero symbol]
en: root: x%1 =
et: juur: x%1 =

en: Error in extension.
et: Laiendi viga.

note: #-#-#-#-#  162 (mathematik)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Plot)
en: &Plot
et: &Joonis

en: &Grid
et: &Alusvõrk

en: Initial Configuration - KMouth
et: Esialgne seadistus - KMouth

en: Text-to-Speech Configuration
et: Teksti ettelugemise seadistamine

en: Initial Phrase Book
et: Esialgne väljendiraamat

en: &Open as History...
et: &Ava ajaloona...

en: Opens an existing file as history
et: Avab olemasoleva faili ajaloona

en: Save &History As...
et: Salvesta a&jaloona...

en: Saves the actual history as...
et: Salvestab käesoleva ajaloo kui...

en: &Print History...
et: &Trüki ajalugu...

en: Prints out the actual history
et: Trükib käesoleva ajaloo

en: Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard.
et: Lõikab valiku ja asetab selle lõikepuhvrisse. Kui mingi tekst on valitud redigeerimisalal, asetatakse see lõikepuhvrisse, vastasel juhul asetatakse sinna valitud laused ajaloost (kui neid on).

en: Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are copied to the clipboard.
et: Kopeerib valiku lõikepuhvrisse. Kui mingi tekst on valitud redigeerimisalal, asetatakse see lõikepuhvrisse, vastasel juhul asetatakse sinna valitud laused ajaloost (kui neid on).

en: Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.
et: Asetab lõikepuhvri sisu kursori praegusesse asukohta redigeerimisalal.

[ctx: Start speaking]
en: &Speak
et: Loe e&tte

en: Speaks the currently active sentence(s)
et: Loeb ette parajasti aktiivse(d) lause(d)

en: Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are spoken.
et: Loeb ette parajasti aktiivse(d) lause(d). Kui redigeerimisalas on mingi tekst, loetakse see ette, vastasel juhul loetakse ette valitud laused ajaloos (kui neid on).

en: Show P&hrasebook Bar
et: Väljendi&raamaturiba näitamine

en: Enables/disables the phrasebook bar
et: Lülitab väljendiraamaturiba näitamise sisse/välja

en: Enables/disables the statusbar
et: Lülitab olekuriba näitamise sisse/välja

en: &Configure KMouth...
et: KMouthi &seadistamine...

en: Opens the configuration dialog
et: Avab seadistustedialoogi

en: &Speak
et: Loe e&tte

en: Speaks the currently selected phrases in the history
et: Loeb ette parajasti valitud laused ajaloos

en: Deletes the currently selected phrases from the history
et: Kustutab parajasti valitud laused ajaloost

en: Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the clipboard
et: Lõikab parajasti valitud laused ajaloost ja asetab need lõikepuhvrisse

en: Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard
et: Kopeerib parajasti valitud laused ajaloost lõikepuhvrise

en: Select &All Entries
et: Vali &kõik kirjed

en: Selects all phrases in the history
et: Valib ajaloo kõik laused

en: D&eselect All Entries
et: Tühista kõigi kirjete va&lik

en: Deselects all phrases in the history
et: Tühistab kõigi ajalookirjete valiku

[ctx: The job is done]
en: Ready.
et: Valmis.

en: Saving history with a new filename...
et: Ajaloo salvestamine uue nimega...

[ctx: Shutting down the application]
en: Exiting...
et: Väljumine...

en: Toggling menubar...
et: Menüüriba lülitamine...

en: Toggling toolbar...
et: Tööriistariba lülitamine...

en: Toggling phrasebook bar...
et: Väljendiraamaturiba lülitamine...

en: Toggle the statusbar...
et: Olekuriba lülitamine...

note: i18n: ectx: Menu (phrasebooks)
en: &Phrase Books
et: &Väljendiraamatud

en: A type-and-say front end for speech synthesizers
et: Kõnesüntesaatorite kirjuta-ja-kõnele kasutajaliides

en: (c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt
et: (c) 2002/2003: Gunnar Schmi Dt

en: Tips, extended phrase books
et: Kohtspikrid, laiendatud väljendiraamatud

en: History file to open
et: Avatav ajaloofail

en: &Text-to-Speech
et: &Teksti ettelugemine

en: Please decide which phrase books you need:
et: Palun vali, millist väljendiraamatut soovid kasutada:

note: #-#-#-#-#  129 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: Book
et: Raamat

en: Phrase Books (*.phrasebook);;Plain Text Files (*.txt);;All Files (*)
et: Väljendiraamatud (*.phrasebook);;Lihttekstifailid (*.txt);;Kõik failid (*)

en: Plain Text Files (*.txt);;Phrase Books (*.phrasebook);;All Files (*)
et: Lihttekstifailid (*.txt);;Väljendiraamatud (*.phrasebook);;Kõik failid (*)

en: The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
et: Fail %1 on juba olemas. Kas kirjutada see üle?

en: Your chosen filename <i>%1</i> has a different extension than <i>.phrasebook</i>. Do you wish to add <i>.phrasebook</i> to the filename?
et: Soovitud failinime <i>%1</i> laiend ei ole <i>.phrasebook</i>. Kas lisada failinimele laiend <i>.phrasebook</i>?

en: File Extension
et: Faililaiend

en: Your chosen filename <i>%1</i> has the extension <i>.phrasebook</i>. Do you wish to save in phrasebook format?
et: Soovitud failinimel <i>%1</i> on laiend <i>.phrasebook</i>. Kas salvestada see väljendiraamatu vormingus?

en: As Phrasebook
et: Väljendiraamatuna

en: As Plain Text
et: Puhta tekstina

en: Phrase
et: Väljend

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PhraseBookDialog)
en: Phrase Book
et: Väljendiraamat

en: &New Phrase
et: &Uus väljend

en: Adds a new phrase
et: Lisab uue väljendi

en: New Phrase &Book
et: Uus &väljendiraamat

en: Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed
et: Lisab uue väljendiraamatu, kuhu saab lisada muid raamatuid ja väljendeid

en: Saves the phrase book onto the hard disk
et: Salvestab väljendiraamatu kõvakettale

en: Imports a file and adds its contents to the phrase book
et: Impordib faili ja lisab selle sisu väljendiraamatule

en: I&mport Standard Phrase Book
et: I&mpordi standardväljendiraamat

en: Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book
et: Impordib standardse väljendiraamatu ja lisab selle sisu väljendiraamatule

en: Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file
et: Ekspordib parajasti valitud väljendi(d) või väljendiraamatu(d) faili

en: Closes the window
et: Sulgeb akna

en: Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the clipboard
et: Lõikab parajasti valitud kirjed väljendiraamatust ja asetab lõikepuhvrisse

en: Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard
et: Kopeerib parajasti valitud kirje väljendiraamatust lõikepuhvrisse

en: Deletes the selected entries from the phrase book
et: Kustutab valitud kirjed väljendiraamatust

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
en: Text of the &phrase:
et: Välj&endi tekst:

en: Name of the &phrase book:
et: &Väljendiraamatu nimi:

en: <qt>There are unsaved changes.<br />Do you want to apply the changes before closing the "phrase book" window or discard the changes?</qt>
et: <qt>Mõned muudatused on salvestamata.<br />Kas soovid need rakendada enne "väljendiraamatu" akna sulgemist või unustada?</qt>

en: Closing "Phrase Book" Window
et: Väljendiraamatu akna sulgemine

en: (New Phrase Book)
et: (Uus väljendiraamat)

en: (New Phrase)
et: (Uus väljend)

en: Import Phrasebook
et: Väljendiraamatu import

en: Phrase Books (*.phrasebook);Plain Text Files (*.txt);All Files (*)
et: Väljendiraamatud (*.phrasebook);Lihttekstifailid (*.txt);Kõik failid (*)

en: There was an error loading file
    %1
et: Tekkis viga, kui püüti laadida faili
    %1

en: Export Phrase Book
et: Väljendiraamatu eksport

en: Phrase Books (*.phrasebook)
et: Väljendiraamatud (*.phrasebook)

en: There was an error saving file
    %1
et: Tekkis viga, kui püüti salvestada faili
    %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, phrasebox)
en: &Currently Selected Phrase or Phrase Book
et: Parajasti valitud väl&jend või väljendiraamat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, keyButton)
en: By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with the selected phrase.
et: Selle nupuga saab määrata valitud väljendiga seotud kiirklahvi.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel)
en: With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents of a phrase.
et: Sellel väljal saab määrata väljendiraamatu nime või väljendi sisu.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noKey)
en: If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut.
et: Selle sisselülitamisel ei saa valitud väljendit kasutada kiirklahviga.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customKey)
en: If you select this option then the selected phrase will be reachable by a keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this option.
et: Selle sisselülitamisel saab valitud väljendit kasutada kiirklahviga. Kiirklahvi saab muuta kohe kõrval asuva nupuga.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel)
en: Shortcut for the phrase:
et: Väljendi kiirklahv:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, treeView)
en: This list contains the current phrase book in a tree structure. You can select and modify individual phrases and sub phrase books
et: See nimekiri näitab aktiivset väljendiraamatut puuna. Siin saab valida ja muuta konkreetseid väljendeid või alam-väljendiraamatuid.

en: This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences and press the speak button for re-speaking.
et: See nimekiri sisaldab ette loetud väljendite ajalugu. Siin võib valida lause ja vajutada ettelugemisnuppu selle kordamiseks.

en: Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order to speak the entered phrase.
et: Sellele väljale saab kirjutada väljendi. Selle ettelugemiseks vajuta ettelugemisnuppu.

en: Open File as History
et: Faili avamine ajaloona

en: All Files (*);;Phrase Books (*.phrasebook);;Plain Text Files (*.txt)
et: Kõik failid (*);;Väljendiraamatud (*.phrasebook);;Lihttekstifailid (*.txt)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, speakLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, speakCombo)
en: This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are immediately spoken or just inserted into the edit field.
et: See liitkast määrab, kas väljendiraamatus valitud laused loetakse ette kohe või ainult lisatakse redigeerimisväljale.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speakLabel)
en: &Selection of phrases in the phrase book:
et: Väljendite valimi&sel väljendiraamatus need:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
en: Speak Immediately
et: loetakse ette kohe

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
en: Insert Into Edit Field
et: lisatakse redigeerimisväljale

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo)
en: This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed.
et: See liitkast määrab, kas väljendiraamat salvestatakse redigeerimisakna sulgemisel automaatselt või mitte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, closeLabel)
en: Closing the phrase &book edit window:
et: Väl&jendiraamatu redigeerimisakna sulgemisel:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
en: Save Phrase Book
et: salvestatakse väljendiraamat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
en: Ask Whether to Save
et: küsitakse, kas salvestada

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, texttospeechconfigurationui)
en: Text-to-Speech
et: Teksti ettelugemine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useQtSpeech)
en: <html><head/><body><p>This check box specifies KMouth tries to use the system speech service prior to calling the speech synthesizer directly. The system speech service is a Qt library which wraps speech-dispatcher on linux, and native speech systems on other platforms.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>See märkekast määrab, kas KMouth üritab enne kõnesüntesaatori otsest väljakutsumist kasutada süsteemi kõneteenust või mitte. Süsteemi kõneteenus on Qt teek, mis pruugib Linuxi puhul speech-dispatcher'it, teistel platvormidel nende pakutavaid kõneteenusi.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useQtSpeech)
en: &Use default speech system
et: Va&ikimisi kõnesüsteemi kasutamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq)
en: This field specifies both the command used for speaking texts and its parameters. KMouth knows the following placeholders:
    %t -- the text that should be spoken
    %f -- the name of a file containing the text
    %l -- the language code
    %% -- a percent sign
et: See väli määrab nii teksti ettelugemise käsu kui selle parameetrid. KMouth kasutab järgmisi kohatäitjaid:
    %t -- etteloetav tekst
    %f -- teksti sisaldava faili nimi
    %l -- keelekood
    %% -- protsendimärk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
en: Alternative command for speaking &texts:
et: Te&ksti ettelugemise alternatiivne käsk:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox)
en: This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
et: See liitkast määrab, millist kooditabelit teksti puhul kasutatakse.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, characterCodingLabel)
en: Character encodin&g:
et: K&ooditabel:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, stdInButton)
en: This check box specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer.
et: See märkekast määrab, kas tekst saadetakse kõnesüntesaatorile standardsisendina või mitte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stdInButton)
en: Send the data as standard &input
et: Andmed saadetakse stan&dardsisendina

[ctx: Local characterset]
en: Local
et: Kohalik

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
en: If you select this check box the words are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
et: Selle sisselülitamisel kontrollitakse sõnade õigekirja, enne kui need lisatakse uude sõnaraamatusse.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
en: C&ompare to OpenOffice.org dictionary:
et: Võ&rdlemine OpenOffice.org-i sõnaraamatuga:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, encodingLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, encodingCombo)
en: With this combo box you select the character encoding used to load text files. This combo box is not used for XML files or for dictionary files.
et: Selle liitkastiga saab valida tekstifailide laadimisel kasutatava kooditabeli. Valikut ei kasutata XML-failide või sõnaraamatufailide puhul.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel)
en: Character &encoding:
et: K&ooditabel:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, url)
en: With this input field you specify which file you want to load for creating the new dictionary.
et: Sellel väljal saab määrata, milline fail laadida uue sõnaraamatu loomiseks.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
en: &Filename:
et: &Failinimi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, ooDictURL)
en: With this input field you select the OpenOffice.org directory that will be used to spellcheck the words of the new dictionary.
et: Sellel väljal saab valida OpeOffice.org-i kataloogi, mida kasutatakse uue sõnaraamatu sõnade õigekirja kontrollimisel.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
en: With this combo box you decide which language should be associated with the new dictionary.
et: Selle liitkastiga saab valida, millise keelega uus sõnaraamat siduda.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton)
en: C&reate new dictionary:
et: Uue sõnaraamatu l&oomine:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, createButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by either loading a dictionary file or by counting the individual words in a text.
et: Selle sisselülitamisel luuakse uus sõnaraamat kas sõnaraamatufaili laadides või teksti sõnu ükshaaval lisades.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mergeButton)
en: &Merge dictionaries
et: Sõnaraamatud l&iidetakse

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mergeButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.
et: Selle sisselülitamisel luuakse uus sõnaraamat olemasolevaid sõnaraamatuid liites.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileButton)
en: From &file
et: &Failist

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, fileButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You may either select an XML file, a standard text file or a file containing a word completion dictionary. If you select a standard text file or an XML file the frequentness of the individual words is detected by simply counting the occurrences of each word.
et: Selle sisselülitamisel luuakse uus sõnaraamat faili laadides. Valida võib XML-faili, tavalise tekstifaili või sõnalõpetuse sõnaraamatut sisaldava faili. Kui valid tavalise tekstifaili või XML-faili, tuvastatakse konkreetsete sõnade esinemissagedus lihtsalt nende tekstis esinemise kordi kokku lugedes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
en: From &KDE documentation
et: &KDE dokumentatsioonist

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply counting the occurrences of each word.
et: Selle sisselülitamisel luuakse uus sõnaraamat KDE dokumentatsiooni parsides. Konkreetsete sõnade esinemissagedus tuvastatakse lihtsalt nende tekstis esinemise kordi kokku lugedes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, directoryButton)
en: From f&older
et: Kataloo&gist

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, directoryButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a folder and its subdirectories.
et: Selle sisselülitamisel luuakse uus sõnaraamat kõigi kataloogis ja selle alamkataloogides asuvaid faile laadides.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptyButton)
en: Create an &empty wordlist
et: Luuakse &tühi sõnade nimekiri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, emptyButton)
en: If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will learn your vocabulary with the time.
et: Selle sisselülitamisel luuakse uus tühi sõnaraamat ilma kirjeteta. KMouth lisab kirjutatud sõnad automaatselt sõnaraamatusse ja nii omandab rakendus tasapisi sinu sõnavara.

en: Source of New Dictionary (1)
et: Uue sõnaraamatu allikas (1)

en: Source of New Dictionary (2)
et: Uue sõnaraamatu allikas (2)

[ctx: In which directory is the file located?]
en: &Directory:
et: &Kataloog:

en: With this input field you specify which directory you want to load for creating the new dictionary.
et: Sellel väljal saab määrata, milline kataloog laadida uue sõnaraamatu loomiseks.

en: Merge result
et: Liida tulemus

[ctx: In the sense of a blank word list]
en: Empty list
et: Tühi nimekiri

en: KDE Documentation
et: KDE dokumentatsioon

[ctx: Default dictionary]
en: Default
et: Vaikimisi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
en: If you select this check box the words from the KDE documentation are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
et: Selle sisselülitamisel kontrollitakse KDE dokumentatsiooni sõnade õigekirja enne nende lisamist uude sõnaraamatusse.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
en: With this combo box you select which of the installed languages is used for creating the new dictionary. KMouth will only parse documentation files of this language.
et: Selle liitkastiga saab valida, millist paigaldatud keelt kasutada uue sõmaraamatu loomisel. KMouth parsib ainult antud keeles dokumentatsioonifaile.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selectedDictionaryDetails)
en: &Selected Dictionary
et: &Valitud sõnaraamat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
en: With this combo box you select the language associated with the selected dictionary.
et: Selle liitkastiga saab valida, millise keelega valitud sõnaraamat siduda.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, dictionaryNameLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, dictionaryName)
en: With this input field you specify the name of the selected dictionary.
et: Sellel väljal saab määrata valitud sõnaraamatu nime.

note: #-#-#-#-#  445 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dictionaryNameLabel) #-#-#-#-#  159 (kplatolibs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  147  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  145  #-#-#-#
en: &Name:
et: &Nimi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addButton)
en: With this button you can add a new dictionary to the list of available dictionaries.
et: Selle nupuga saab lisada uue sõnaraamatu saadaolevate sõnaraamatute nimekirja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add D&ictionary...
et: L&isa sõnaraamat...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
en: With this button you delete the selected dictionary.
et: Selle nupuga saab kustutada valitud sõnaraamatu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
en: &Delete Dictionary
et: &Kustuta sõnaraamat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, moveUpButton)
en: With this button you move the selected dictionary up.
et: Selle nupuga saab valitud sõnaraamatu ülespoole liigutada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, moveDownButton)
en: With this button you move the selected dictionary down.
et: Selle nupuga saab valitud sõnaraamatu allapoole liigutada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton)
en: &Move Down
et: Liig&uta alla

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, exportButton)
en: With this button you export the selected dictionary to a file.
et: Selle nupuga saab valitud sõnaraamatu failina salvestada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
en: &Export Dictionary...
et: &Ekspordi sõnaraamat...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableView, dictionaryView)
en: This list contains all available dictionaries for the word completion. KMouth will display a combo box next to the edit field in the main window if this list contains more than one dictionary. You can use this combo box in order to select the dictionary that actually gets used for the word completion.
et: Selles nimekirjas on kõik saadaolevad sõnaraamatud, mida saab kasutada sõnalõpetuseks. KMouth näitab peaaknas tekstivälja kõrval liitkasti, kui nimekirjas on üle ühe sõnaraamatu. Liitkastiga saab valida sõnaraamatu, mida tegelikult sõnalõpetusel kasutada.

en: Export Dictionary
et: Ekspordi sõnaraamat

en: Creating Word List
et: Sõnade nimekirja loomine

en: Parsing the KDE documentation...
et: KDE dokumentatsiooni parsimine...

en: Merging dictionaries...
et: Sõnaraamatute liitmine...

en: Parsing file...
et: Faili parsimine...

en: Parsing directory...
et: Sõnaraamatu parsimine...

en: Performing spell check...
et: Õigekirja kontrollimine...

en: Co&mmand:
et: Kä&sk:

en: Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    %f - a single file name
    %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %d - the folder of the file to open
    %D - a list of folders
    %i - the icon
    %m - the mini-icon
    %c - the caption
et: Käsu järel võid kasutada kohatäitjaid, mis asendatakse käivitamisel tegelike väärtustega:
    %f - üksik failinimi
    %F - failide nimekiri rakendusetele, mis oskavad mitut kohalikku faili korraga avada
    %u - üksik URL
    %U - URL-ide nimekiri
    %d - avatava faili kataloog
    %D - kataloogide nimekiri
    %i - ikoon
    %m - miniikoon
    %c - pealdis

en: Enable &launch feedback
et: Käivitamise tagasiside &lubamine

en: Only show in KDE
et: Näidatakse ainult KDE-s

en: Hidden entry
et: Peidetud kirje

en: &Work path:
et: Töökataloo&g:

en: Run in term&inal
et: Käivitatakse term&inalis

en: Terminal &options:
et: T&erminali parameetrid:

en: &Run as a different user
et: Käi&vitatakse teise kasutajana

en: Current shortcut &key:
et: &Käesolev kiirklahv:

en: Launch %1
et: %1 käivitamine

en: &New Submenu...
et: &Uus alammenüü...

en: New &Item...
et: Uus &element...

en: New S&eparator
et: Uus &eraldaja

en: &Sort selection by Name
et: &Sordi valitud nime järgi

en: &Sort selection by Description
et: &Sordi valitud kirjelduse järgi

en: &Sort all by Name
et: &Sordi kõik nime järgi

en: &Sort all by Description
et: &Sordi kõik kirjelduse järgi

en: Restore to System Menu
et: Süsteemi menüü taastamine

en: Search through the list of applications below
et: Otsimine allolevas rakenduste loendis

en: You have made changes to the menu.
    Do you want to save the changes or discard them?
et: Oled menüüd muutnud.
    Kas salvestada muudatused või unustada?

en: Save Menu Changes?
et: Kas salvestada menüü muudatused?

en: KDE menu editor
et: KDE menüü redaktor

en: KDE Menu Editor
et: KDE menüü redaktor

en: (C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter
et: (C) 2000-2003: Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter

en: Previous Maintainer
et: Endine hooldaja

en: Sub menu to pre-select
et: Eelvalitav alammenüü

en: Menu entry to pre-select
et: Eelvalitav menüükirje

en: Show hidden entries
et: Peidetud kirjete näitamine

en:  [Hidden]
et:  [Peidetud]

en: New Submenu
et: Uus alammenüü

en: Submenu name:
et: Alammenüü nimi:

en: Item name:
et: Elemendi nimi:

en: All submenus of '%1' will be removed. Do you want to continue?
et: Kõik '%1' alammenüüd eemaldatakse. Kas soovid jätkata?

en: Menu changes could not be saved because of the following problem:
et: Menüü muudatuste salvestamine nurjus järgmise probleemi tõttu:

en: Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom menus.
et: Kas soovid taastada süsteemi menüü? Hoiatus: see eemaldab kõik kohandatud menüüd.

en: Edit Board Layout
et: Laua paigutuse muutmine

en: New board
et: Uus laud

en: Open board
et: Ava laud

en: Save board
et: Salvesta laud

en: Move tiles
et: Liiguta kive

en: Add tiles
et: Lisa kive

en: Remove tiles
et: Eemalda kive

en: Shift left
et: Liiguta vasakule

en: Shift up
et: Liiguta üles

en: Shift down
et: Liiguta alla

en: Shift right
et: Liiguta paremale

en: Tiles: %1 Pos: %2,%3,%4
et: Kive: %1 Pos: %2,%3,%4

en: Open Board Layout
et: Laua paigutuse avamine

en: Board Layout (*.layout);;All Files (*)
et: Laua paigutuse failid (*.layout);;Kõik failid (*)

en: You can only save with a even number of tiles.
et: Salvestada saab ainult siis, kui klotse on paarisarv.

en: Save Board Layout
et: Laua paigutuse salvestamine

en: A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
et: Sellise nimega fail on juba olemas. Kas kirjutada see üle?

en: The board has been modified. Would you like to save the changes?
et: Lauda on muudetud. Kas salvestada muudatused?

en: Save failed. Aborting operation.
et: Salvestamine nurjus. Toimingu katkestamine.

en: Removed tiles
et: Eemaldatud kivid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RandomLayout)
en: Random Layout
et: Juhuslik paigutus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
en: &Get New Layouts
et: Han&gi uusi paigutusi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Layout Details
et: Paigutuse üksikasjad

en: Ready. Now it is your turn.
et: Valmis. Sinu kord on käia.

en: Undo operation done successfully.
et: Käik tagasi võetud.

en: What do you want to undo? You have done nothing!
et: Käik tagasi võtta? Aga sa pole veel käike teinud!

en: Your computer has lost the game.
et: Sinu arvuti on mängu kaotanud.

en: Calculating new game...
et: Uue mängu arvutamine...

en: Error generating new game!
et: Viga uue mängu loomisel!

en: Demo mode. Click mousebutton to stop.
et: Näidismäng. Vajuta hiirenuppu peatamiseks.

en: New Numbered Game...
et: Uus mäng numbriga...

en: Shu&ffle
et: Aja se&gamini

en: Rotate View Counterclockwise
et: Pööra vaadet vastupäeva

en: Rotate View Clockwise
et: Pööra vaadet päripäeva

en: &Board Editor
et: Lauare&daktor

en: Time: 0:00:00
et: Aeg: 0:00:00

en: Removed: 0000/0000
et: Eemaldatud: 0000/0000

en: Game: 000000000000000000000
et: Mäng: 000000000000000000000

en: Time:
et: Aeg:

en: Enter game number:
et: Mängu number:

en: Board Layout
et: Laua paigutus

en: Game Over: You have no moves left.
et: Mäng läbi: ühtegi käiku pole enam võimalik sooritada.

en: You have won!
et: Sa võitsid!

en: Game number: %1
et: Mängu number: %1

en: Removed: %1/%2  Combinations left: %3
et: Eemaldatud: %1/%2 Kombinatsioone jäänud: %3

en: KMahjongg Game (*.kmgame)
et: KMahjonggi mäng (*.kmgame)

en: Could not read from file. Aborting.
et: Faili lugemine nurjus. Katkestatakse.

en: File is not a KMahjongg game.
et: See fail ei ole KMahjonggi mäng.

en: File format not recognized.
et: Tundmatu failivorming.

en: Could not open file for saving.
et: Faili avamine salvestamiseks nurjus.

note: i18n: ectx: label, entry (TileSet), group (General)
en: The tile-set to use.
et: Kasutatav kivikomplekt.

note: i18n: ectx: label, entry (Background), group (General)
en: The background to use.
et: Kasutatav taust.

note: i18n: ectx: label, entry (Layout), group (General)
en: The layout of the tiles.
et: Kivide paigutus.

note: i18n: ectx: label, entry (RemovedTiles), group (General)
en: Whether the removed tiles will be shown on the board.
et: Kas näidata laual eemaldatud kive.

note: i18n: ectx: label, entry (RandomLayout), group (General)
en: Whether a random layout is chosen on startup.
et: Kas valida käivitamisel juhuslik paigutus.

note: i18n: ectx: label, entry (SolvableGames), group (General)
en: Whether all games should be solvable.
et: Kas kõik mängud peaksid olema lahendusega.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMatchingTiles), group (General)
en: Whether matching tiles are shown.
et: Kas näidata sobivaid kive.

en: Mahjongg Solitaire by KDE
et: KDE Mahjongg

en: (c) 1997, Mathias Mueller
    (c) 2006, Mauricio Piacentini
    (c) 2011, Christian Krippendorf
et: (c) 1997: Mathias Mueller
    (c) 2006: Mauricio Piacentini
    (c) 2011: Christian Krippendorf

en: Bug fixes
et: Veaparandused

en: KDE 3 rewrite and Extension
et: Ümberkirjutamine ja laiendamine KDE3 tarbeks

en: Solvable game generation
    based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg
et: Lahendatava mängu genereerimine
    Baseerub GNOME mahjonggi autori Michael Meeksi algoritmil

en: SVG Tileset for KDE4
et: KDE4 SVG klotsid

en: Tile set contributor and current web page maintainer
et: Kivikomplektide kaaslooja ja praegune veebilehe haldaja

en: Tile set contributor and original web page maintainer
et: Kivikomplektide kaaslooja ja algne veebilehe haldaja

en: Code cleanup
et: Koodi puhastamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMatchingTiles)
en: Blink matching tiles when first one is selected
et: Sarnaste kivide vilgutamine esimese valimisel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SolvableGames)
en: Generate solvable games
et: Lahendatavate mängude genereerimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemovedTiles)
en: Show removed tiles
et: Eemaldatud kivide näitamine

en: Show Next
et: Järgmise näitamine

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNext), group (Game)
en: Whether to show the next set of balls.
et: Kas näidata järgmisi palle.

note: #-#-#-#-#  442 (klines)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (Game) #-#-#-#-#  410 (katomic)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (General)
en: Width of saved background
et: Salvestatud tausta laius

note: #-#-#-#-#  442 (klines)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (Game) #-#-#-#-#  410 (katomic)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (General)
en: Height of saved background
et: Salvestatud tausta kõrgus

en: Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
et:  Kolor Lines - pisike mänguhakatis pallidest ja nendest lahtisaamisest

en: (c) 2000-2015 The KLines Authors
et: (c) 2000-2015: KLinesi autorid

en: Rewrite and Extension
et: Ümberkirjutamine ja laiendamine

en: Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer
et: Ümberkirjutamine QGraphicsView tarbeks, praegune hooldaja

en: New SVG artwork for KDE4 version of the game
et: Uus SVG graafika mängu KDE4 versioonile

en: There is no path from the selected piece to this cell
et: Valitud palli juurest ei too siia ühtegi teed

en: <h1>Game over</h1>
et: <h1>Mäng on läbi</h1>

note: #-#-#-#-#  411 (kblocks)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
et: Kasutatav graafiline teema.

en: KDE note taking utility
et: KDE tööriist märkmete ülestähendamiseks

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to maildir
et: Maildiri asukoht

note: i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
en: Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself.
et: Asukoht osutab Maildir-katalooge sisaldavale kataloogile, mitte Maildir-kataloogile endale.

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
et: Taustaprogrammi tegelikke andmeid ei muudeta.

[ctx: The default name for new pages.]
en: New Page
et: Uus lehekülg

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, autoSaveInterval) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
en: This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving changes.
et: See on viivitus kahe automaatse muudatuste salvestamise vahel.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: S&ave every:
et: Salvestamine &iga:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoSave)
en: When "Save changes periodically" is checked, KJots will automatically save changes made to books at the interval defined below.
et: Kui "muudatuste perioodiline salvestamine" on lubatud, salvestab KJots muudatused iga allpool määratud intervalli tagant.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSave)
en: &Save changes periodically
et: Muudatuste perioodiline &salvestamine

note: i18n: ectx: label, entry (CurrentSelection), group (kjots)
en: The book or page that is currently active.
et: Parajasti avatud raamat või lehekülg.

note: i18n: ectx: label, entry (Font), group (kjots)
en: The font used to display the contents of books.
et: Font raamatu sisu näitamiseks.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (kjots)
en: Whether books should be saved automatically.
et: Kas salvestada raamatud automaatselt.

note: i18n: ectx: label, entry (Unicode), group (kjots)
en: Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading.
et: Kas kasutada salvestamisel ja laadimisel kohustuslikult UTF-8 kodeeringut.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSaveInterval), group (kjots)
en: The interval in minutes at which books should be saved automatically.
et: Minutid, mille järel raamatud automaatselt salvestatakse.

note: i18n: ectx: label, entry (LastId), group (kjots)
en: The last ID that was used for a book or page.
et: Viimati raamatu või lehekülje jaoks kasutatud ID.

note: i18n: ectx: label, entry (BookshelfOrder), group (kjots)
en: The IDs of the books in the bookshelf.
et: Raamatute ID-d raamaturiiulis.

note: i18n: ectx: label, entry (PageNamePrompt), group (kjots)
en: Ask for a name when creating a new page?
et: Kas paluda anda uue lehekülje loomisel sellele nimi?

en: Manage Link
et: Lingi haldamine

en: Link Text:
et: Lingi tekst:

en: Link URL:
et: Lingi URL:

en: &Configure KJots...
et: K&Jotsi seadistamine...

note: i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
en: Text Toolbar
et: Tekstiriba

note: i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
en: Format Toolbar
et: Vormindusriba

en: Replace '%1' with '%2'?
et: Kas asendada '%1'->'%2'?

en: Multiple selections
et: Mitu valikut

en: Rename Page
et: Lehekülje ümbernimetamine

en: Page title:
et: Lehekülje pealkiri:

en: Rename Book
et: Raamatu ümbernimetamine

en: Book name:
et: Raamatu nimi:

en: Next Book
et: Järgmine raamat

en: Previous Book
et: Eelmine raamat

en: &New Page
et: &Uus lehekülg

en: New &Book...
et: Uus &raamat...

en: &Delete Page
et: Kustuta &lehekülg

en: Delete Boo&k
et: &Kustuta raamat

en: Manual Save
et: Käsitsi salvestamine

en: Auto Bullets
et: Automaatsed täpid

en: Auto Decimal List
et: Automaatne arvloend

en: Insert Checkmark
et: Lisa märge

en: Insert Date
et: Lisa kuupäev

en: Change Color...
et: Muuda värvi...

en: Lock Selected
et: Lukusta valitud

en: Unlock Selected
et: Eemalda valitute lukustus

en: Sort children alphabetically
et: Sorteeri alamelemendid tähestiku järgi

en: Sort children by creation date
et: Sorteeri alamelemendid loomisaja järgi

en: Copy &into Page Title
et: Kopeeri lehekülje pealk&irjaks

[ctx: @action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.]
en: Paste Plain Text
et: Aseta lihttekst

en: To Text File...
et: Tekstifaili...

en: To HTML File...
et: HTML-faili...

en: To Book File...
et: Raamatufaili...

en: Search all pages
et: Otsimine kõigilt lehekülgedelt

en: Do you really want to delete all selected books and pages?
et: Kas tõesti kustutada kõik valitud raamatud ja leheküljed?

en: This page is locked. You can only delete it when you first unlock it.
et: See lehekülg on lukustatud. Seda saab kustutada ainult siis, kui lehekülg kõigepealt lahti lukustada.

en: Item is locked
et: Element on lukustatud

[ctx: remove the page, by title]
en: <qt>Are you sure you want to delete the page <strong>%1</strong>?</qt>
et: <qt>Kas oled kindel, et soovid lehekülje <strong>%1</strong> kustutada?</qt>

en: This book is locked. You can only delete it when you first unlock it.
et: See raamat on lukustatud. Seda saab kustutada ainult siis, kui raamat kõigepealt lahti lukustada.

[ctx: remove the book, by title]
en: <qt>Are you sure you want to delete the book <strong>%1</strong>?</qt>
et: <qt>Kas oled kindel, et soovid raamatu <strong>%1</strong> kustutada?</qt>

[ctx: The default name for new books.]
en: New Book
et: Uus raamat

[ctx: Header for 'Table of contents' section of rendered output]
en: Table of contents
et: Sisukord

en: Change Theme
et: Teema muutmine

en: <qt>Error opening internal file.</qt>
et: <qt>Viga sisemise faili avamisel.</qt>

en: Send To Printer
et: Saada printerisse

en: <qt>No matches found.</qt>
et: <qt>Ühtegi sobivust ei leitud.</qt>

en: <qt>Replaced 1 occurrence.</qt> | <qt>Replaced %1 occurrences.</qt>
et[0]: <qt>Asendati 1 esinemiskordt.</qt>
et[1]: <qt>Asendati %1 esinemiskorda.</qt>

en: <qt>Replaced %2 of 1 occurrence.</qt> | <qt>Replaced %2 of %1 occurrences.</qt>
et[0]: <qt>Asendati %2 1 esinemiskorrast.</qt>
et[1]: <qt>Asendati %2 %1 esinemiskorrast.</qt>

en: <qt>End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?</qt>
et: <qt>Jõuti otsinguala lõppu. Kas jätkata otsast peale?</qt>

[ctx: Name for the top level book created to hold the imported data.]
en: KNowIt Import
et: KNowIti import

[ctx: Default name for resource holding notes]
en: Local Notes
et: Kohalikud märkmed

en: %1 contacted. Retrieving data...
et: Loodi kontakt serveriga %1. Andmete hankimine...

en: Retrieved %1 bytes from %2...
et: Saadi %1 baiti %2-st...

en: Enter a search term:
et: Otsitav mõiste:

[ctx: Text on a search button, like at a search engine]
en: Search
et: Otsi

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ise suffixes
et: -ise sufiksid

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ize suffixes
et: -ize sufiksid

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ise suffixes and with accents
et: -ise sufiksid ja rõhumärkidega

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ise suffixes and without accents
et: -ise sufiksid ja ilma rõhumärkideta

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ize suffixes and with accents
et: -ize sufiksid ja rõhumärkidega

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ize suffixes and without accents
et: -ize sufiksid ja ilma rõhumärkideta

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: large
et: suur

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: medium
et: keskmine

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: small
et: väike

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: without accents
et: ilma rõhumärkideta

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with accents
et: rõhumärkidega

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with ye, modern russian
et: jeega, nüüdisvene

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with yeyo, modern and old russian
et: jee-jooga, nüüdis- ja vanem vene

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with yo, old russian
et: jooga, vanem vene

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: extended
et: laiendatud

[ctx: Sonnet::ConfigDialog|]
en: Spell Checking Configuration
et: Õigekirja kontrolli seadistamine

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: No backend found for spell checking
et: Õigekirja kontrollimiseks ei leitud taustaprogrammi

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Default language:
et: Vaikekeel:

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Choose your preferred languages
et: Eelistatud keele valik

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Options
et: Valikud

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Enable autodetection of &language
et: &Keele automaatse tuvastamise lubamine

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Enable &background spellchecking
et: Õigekirja kontrollimise lu&bamine taustal

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: &Automatic spell checking enabled by default
et: Vaikimisi õigekirja &automaatne kontroll

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Skip all &uppercase words
et: Kõik S&UURTÄHELISED sõnad jäetakse vahele

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: S&kip run-together words
et: &Kokkujooksnud sõnad jäetakse vahele

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Ignored Words:
et: Eiratavad sõnad:

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: &Add
et: Lis&a

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: &Remove
et: &Eemalda

[ctx: Sonnet::Dialog|@title:window]
en: Check Spelling
et: Õigekirja kontroll

[ctx: Sonnet::Dialog|progress label]
en: Spell checking in progress...
et: Käib õigekirja kontroll...

[ctx: Sonnet::Dialog|]
en: Spell check stopped.
et: Õigekirja kontroll peatatud.

[ctx: Sonnet::Dialog|]
en: Spell check canceled.
et: Õigekirja kontroll katkestatud.

[ctx: Sonnet::Dialog|]
en: Spell check complete.
et: Õigekirja kontroll valmis.

[ctx: Sonnet::Highlighter|]
en: As-you-type spell checking enabled.
et: Õigekirja kontroll kirjutamise ajal sisse lülitatud.

[ctx: Sonnet::Highlighter|]
en: Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled.
et: Liiga palju vigaseid sõnu. Õigekirja kontroll kirjutamise ajal lülitatakse välja.

[ctx: Sonnet::Highlighter|]
en: As-you-type spell checking disabled.
et: Õigekirja kontroll kirjutamise ajal välja lülitatud.

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt><p>This word was considered to be an "unknown word" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a foreign language.</p>
    <p>If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking <b>Add to Dictionary</b>. If you do not want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b>.</p>
    <p>However, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click <b>Replace</b> or <b>Replace All</b>.</p>
    </qt>
et: <qt><p>Seda sõna peetakse tundmatuks, sest sellele ei vasta ükski kirje praegu kasutusel olevas sõnaraamatus. See võib olla ka võõrkeelne sõna.</p>
    <p>Kui tegu ei ole valesti kirjutatud sõnaga, võid lisada selle sõnaraamatusse, klõpsates nupule <b>Lisa sõnaraamatusse</b>. Kui sa ei soovi lisada tundmatut sõna sõnaraamatusse, aga soovid, et see jääks muutmata, klõpsa nupule <b>Ignoreeri</b> või <b>Ignoreeri kõiki</b>.</p>
    <p>Kui aga tegu on valesti kirjutatud sõnaga, võid üritada leida allolevast loendist korrektse asenduse. Kui sa sealt asendust ei leia, võid selle kirjutada allolevasse tekstikasti ja klõpsata nupule <b>Asenda</b> või <b>Asenda kõik</b>.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: Unknown word:
et: Tundmatu sõna:

[ctx: SonnetUi|]
en: Unknown word
et: Tundmatu sõna

[ctx: SonnetUi|]
en: <b>misspelled</b>
et: <b>valesti kirjutatud sõna</b>

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Select the language of the document you are proofing here.</p>
    </qt>
et: <qt>
    <p>Siin saab valida dokumendi õigekirja kontrollimisel kasutatava keele.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: &Language:
et: Kee&l:

[ctx: SonnetUi|]
en: Text excerpt showing the unknown word in its context.
et: Tekstikatke, mis näitab tundmatut sõna kontekstis.

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. If this information is not sufficient to choose the best replacement for the unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger part of the text and then return here to continue proofing.</p>
    </qt>
et: <qt>
    <p>Siin näidatakse tekstikatket, kus tundmatu sõna esineb kontekstis. Kui sellest ei piisa tundmatule sõnale parima asenduse leidmiseks, võib klõpsata kontrollitaval dokumendil, lugeda pikema lõigu ja siis naasta õigekirja kontrolli juurde.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: ... the <b>misspelled</b> word shown in context ...
et: ... <b>vikane</b> sõna kontekstis ...

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary.<br>
    Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b> instead.</p>
    </qt>
et: <qt>
    <p>Tuvastati sõna, mida peetakse tundmatuks, sest seda ei esine sõnaraamatus.<br>
    Klõpsa siia, kui arvad, et sõna ei ole tegelikult valesti kirjutatud. Sellisel juhul peetakse seda edaspidi igati korralikuks sõnaks. Kui sa soovid jätta sõna senisele kujule, aga ei soovi seda sõnaraamatusse lisada, klõpsa <b>Ignoreeri</b> või <b>Ignoreeri kõiki</b>.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: << Add to Dictionary
et: << Lisa sõnaraamatusse

[ctx: SonnetUi|]
en: Suggestion List
et: Soovituste nimekiri

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above.</p>
    <p>To correct this word click <b>Replace</b> if you want to correct only this occurrence or <b>Replace All</b> if you want to correct all occurrences.</p>
    </qt>
et: <qt>
    <p>Kui tundmatu sõna on valesti kirjutatud sõna, võiksid kontrollida, kas sõnaraamat pakub sellele asendust ja kui pakub, klõpsata sellel. Kui ükski nimekirja sõnadest ei ole korrektne asendus, võid kirjutada õige sõna ülalasuvasse tekstikasti.</p>
    <p>Sõna parandamiseks klõpsa nupule <b>Asenda</b>, kui soovid selle asendada ainult antud juhul, või <b>Asenda kõik</b>, et asendada kõik selle esinemiskorrad.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below.</p>
    <p>You can then click <b>Replace</b> if you want to correct only this occurrence of the word or <b>Replace All</b> if you want to correct all occurrences.</p>
    </qt>
et: <qt>
    <p>Kui tundmatu sõna on valesti kirjutatud sõna, võiksid kirjutada selle korrektse asenduse siia tekstikasti või valida selle allolevast nimekirjast.</p>
    <p>Sõna parandamiseks klõpsa nupule <b>Asenda</b>, kui soovid selle asendada ainult antud juhul, või <b>Asenda kõik</b>, et asendada kõik selle esinemiskorrad.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: Replace &with:
et: Asen&dus:

[ctx: SonnetUi|]
en: Language Selection
et: Keele valimine

[ctx: SonnetUi|]
en: S&uggest
et: Soo&vita

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
    </qt>
et: <qt>
    <p>Klõpsa siia, et asendada tundmatu sõna ülal vasakul asuva tekstikasti sisuga.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: &Replace
et: &Asenda

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
    </qt>
et: <qt>
    <p>Klõpsa siia, et asendada tundmatu sõna kõik esinemiskorrad vasakul asuvale tekstiväljale kirjutatud tekstiga.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: R&eplace All
et: &Asenda kõik

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is.</p>
    <p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
    </qt>
et: <qt>
    <p>Klõpsa siia, et tundmatu sõna jääks teksti senisel kujul.</p>
    <p>See on abiks siis, kui sõna on nimi, lühend, võõrkeelne sõna või mingi muu selline tundmatu sõna, mida sa soovid kasutada, aga mitte sõnaraamatusse lisada.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: &Ignore
et: &Ignoreeri

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are.</p>
    <p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
    </qt>
et: <qt>
    <p>Klõpsa siia, et tundmatu sõna jääks kõigil esinemiskordadel teksti senisel kujul.</p>
    <p>See on abiks siis, kui sõna on nimi, lühend, võõrkeelne sõna või mingi muu selline tundmatu sõna, mida sa soovid kasutada, aga mitte sõnaraamatusse lisada.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: I&gnore All
et: &Ignoreeri kõiki

[ctx: SonnetUi|]
en: Autocorrect
et: Korrigeeri automaatselt

[ctx: Sonnet::SpellCheckDecorator|]
en: No suggestions for %1
et: "%1" jaoks soovitused puuduvad

[ctx: Sonnet::SpellCheckDecorator|]
en: Ignore
et: Ignoreeri

[ctx: Sonnet::SpellCheckDecorator|]
en: Add to Dictionary
et: Lisa sõnaraamatusse

[ctx: Find text]
en: F&ind:
et: Ots&ing:

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
et: Järgmine

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
et: Eelmine

en: Save HTML Page
et: HTML-lehekülje salvestamine

[ctx: Message->]
en: Universal
et: Universaalne

[ctx: Message->]
en: Reply
et: Vastus

[ctx: Message->]
en: Reply to All
et: Vastus kõigile

en: <a href="whatsthis">How does this work?</a>
et: <a href="whatsthis">Kuidas see töötab?</a>

en: <qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by typing the name into the input box and press the '+' button. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations.</p><p>Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, <i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to <i>Universal</i> templates.</p></qt>
et: <qt><p>Siin saab lisada, muuta ja kustutada kirjale vastamisel või selle edastamisel kasutatavaid kohandatud kirjamalle. Kohandatud malli loomiseks kirjuta selle nimi sisendkasti ja vajuta nupule '+'. Malli kiiremaks kasutamiseks võib sellele omistada kiirklahvi.</p><p>Kirjamallid toetavad asendatavaid kohatäitjaid, mida saab malli sisestada kas kirjutades või siis valides menüüst <i>Käsu lisamine</i>.</p><p>Kohandatud malle on neli tüüpi: <i>vastus</i>, <i>vastus kõigile</i>, <i>edasisaatmine</i> ja <i>universaalne</i>, mida sobib kasutada igat laadi toimingutes. <i>Universaalsele</i> mallile ei saa kiirklahvi omistada.</p></qt>

[ctx: Message->]
en: Unknown
et: Tundmatu

en: A template with same name already exists.
et: Sama nimega mall on juba olemas.

en: Cannot create template
et: Malli loomine nurjus

[ctx: @info]
en: Do you really want to remove template "%1"?
et: Kas tõesti eemaldada mall "%1"?

[ctx: @title:window]
en: Remove Template?
et: Kas eemaldada mall?

en: With Custom Template
et: Kohandatud malliga

en: Reply With Custom Template
et: Vasta kohandatud malliga

en: Reply to All With Custom Template
et: Vasta kõigile kohandatud malliga

en: (no custom templates)
et: (kohandatud mallid puuduvad)

en: Default new message template
et: Uue kirja vaikemall

en: Default reply template
et: Vastamise vaikemall

[ctx: Default reply template.%1: date of original message, %2: time of original message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position]
en: On %1 %2 you wrote:
    %3
    %4
et: Ühel kenal päeval (%1 %2) kirjutasid sa:
    %3
    %4

en: Default reply all template
et: Kõigile vastamise vaikemall

[ctx: Default reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original sender, %4: quoted text of original message, %5: cursor position]
en: On %1 %2 %3 wrote:
    %4
    %5
et: Ühel kenal päeval (%1 %2) kirjutas %3:
    %4
    %5

en: Default forward template
et: Edasisaatmise vaikemall

[ctx: Default forward template: %1: subject of original message, %2: date of original message, %3: time of original message, %4: mail address of original sender, %5: original message text]
en: 
    ----------  Forwarded Message  ----------
    
    Subject: %1
    Date: %2, %3
    From: %4
    %OADDRESSEESADDR
    
    %5
    -----------------------------------------
et: 
    ----------  Edasi saadetud kiri  ----------
    
    Teema: %1
    Kuupäev: %2 %3
    Kellelt: %4
    %OADDRESSEESADDR
    
    %5
    -------------------------------------------------------

note: #-#-#-#-#  437  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Content), group (CTemplates #$(name))
en: Template content
et: Malli sisu

note: #-#-#-#-#  437  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Shortcut), group (CTemplates #$(name))
en: Template shortcut
et: Malli kiirklahv

note: #-#-#-#-#  437  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Type), group (CTemplates #$(name))
en: Template type
et: Malli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (StripSignature), group (TemplateParser)
en: Remove the signature when replying
et: Allkirja eemaldamine vastamisel

note: #-#-#-#-#  437  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SmartQuote), group (TemplateParser)
en: Use smart &quoting
et: &Tark tsiteerimine

note: #-#-#-#-#  437  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (TemplateParser)
en: Message template for new message
et: Uue kirja kirjamall

note: #-#-#-#-#  437  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (TemplateParser)
en: Message template for reply
et: Vastuse kirjamall

note: #-#-#-#-#  437  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (TemplateParser)
en: Message template for reply to all
et: Kõigile vastamise kirjamall

note: #-#-#-#-#  437  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (TemplateParser)
en: Message template for forward
et: Edasisaatmise kirjamall

note: #-#-#-#-#  437  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (TemplateParser)
en: Quote characters
et: Tsitaadimärgid

[ctx: @info]
en: Cannot insert content from file %1: %2
et: Sisu lisamine failist %1 ei ole võimalik: %2

[ctx: @item:intext email To]
en: To:
et: Saaja:

[ctx: @item:intext email CC]
en: CC:
et: Koopia:

[ctx: @item:intext]
en: Attachment %1
et: Manus %1

[ctx: @info]
en: Pipe command <command>%1</command> failed.
et: Toru käsk <command>%1</command> nurjus.

en: Quoted Message Text
et: Tsiteeritud kirja tekst

en: Message Text as Is
et: Kirja tekst algkujul

en: Date in Short Format
et: Kuupäev lühivormingus

en: Date in C Locale
et: Kuupäev C lokaadis

en: Day of Week
et: Nädalapäev

en: Time in Long Format
et: Kellaaeg pikas vormingus

en: Time in C Locale
et: Kellaaeg C lokaadis

en: Addresses of all recipients
et: Kõigi saajate aadressid

[ctx: Template value for subject of the message]
en: Subject
et: Teema

en: Quoted Headers
et: Tsiteeritud päised

en: Headers as Is
et: Päised algkujul

en: Header Content
et: Päise sisu

en: Reply as Quoted Plain Text
et: Tsitaadid vastamisel lihttekstina

en: Reply as Quoted HTML Text
et: Tsitaadid vastamisel HTML-ina

en: From field Name
et: Kellelt-välja nimi

[ctx: Template subject command.]
en: Subject
et: Teema

en: Pipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text
et: Originaalkirja põhiteksti lisamine toru kaudu tsiteeritud tekstina

en: Pipe Original Message Body and Insert Result as Is
et: Originaalkirja põhiteksti lisamine toru kaudu algkujul

en: Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is
et: Päistega originaalkirja lisamine toru kaudu algkujul

en: Pipe Current Message Body and Insert Result as Is
et: Aktiivse kirja põhiteksti lisamine toru kaudu algkujul

en: Pipe Current Message Body and Replace with Result
et: Aktiivse kirja põhiteksti asendamine toru kaudu tulemusega

[ctx: Inserts user signature, also known as footer, into message]
en: Signature
et: Allkiri

en: Insert File Content
et: Faili sisu lisamine

[ctx: All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion]
en: Discard to Next Line
et: Kõrvaldamine järgmise reani

en: Template Comment
et: Malli kommentaar

en: No Operation
et: Toiming puudub

en: Clear Generated Message
et: Genereeritud kirja puhastamine

en: Blank text
et: Tühitekst

en: Dictionary Language
et: Sõnaraamatu keel

en: Turn Debug On
et: Silumise sisselülitamine

en: Turn Debug Off
et: Silumise väljalülitamine

en: Insert Command
et: Lisa käsk

en: Current Message
et: Aktiivne kiri

en: Process with External Programs
et: Töötlemine välises programmis

[ctx: Debug template commands menu]
en: Debug
et: Silumine

en: <p>Templates specified here are folder-specific. They override both global templates and per-identity templates.</p>
et: <p>Siin määratud mallid on kaustapõhised. Need tühistavad nii globaalsed mallid kui ka identiteedipõhised mallid, kui sellised on olemas.</p>

en: <p>Templates specified here are identity-specific. They override global templates, but can be overridden by per-folder templates if they are specified.</p>
et: <p>Siin määratud mallid on identiteedipõhised. Need tühistavad globaalsed mallid, kuid neid võivad tühistada kausta mallid, kui sellised on olemas.</p>

en: <p>These are global (default) templates. They can be overridden by per-identity templates or per-folder templates if they are specified.</p>
et: <p>Siin määratud mallid on globaalsed (vaikimisi). Neid võivad tühistada nii identiteedi- kui ka kaustapõhised mallid, kui sellised on olemas.</p>

en: Do you want to reset current template or all templates to default?
et: Kas lähtestada aktiivne mall või kõik mallid?

en: Reset Current Template
et: Lähtesta aktiivne mall

en: Reset All Templates
et: Lähtesta kõik mallid

en: Use of "Reply using plain text" and "Reply using HTML text" in pairs is not correct. Use only one of the aforementioned commands with " Reply as Quoted Message command" as per your need
    (a)Reply using plain text for quotes to be strictly in plain text
    (b)Reply using HTML text for quotes being in HTML format if present
et: "Vastamisel lihtteksti kasutamine" ja "Vastamisel HTML-i kasutamine" korraga ei sobi kohe mitte. Kasuta vastavalt vajadusele ainult üht neist käsu "Vastamine tsiteerides" kasutamisel.
     a) Vastamisel lihtteksti kasutamisel esitatakse tsitaadid ainult lihttekstina
    b) Vastamisel HTML-i kasutamisel esitatakse tsitaadid HTML-ina, kui seda on kasutatud algses kirjas

en: &Insert Command
et: L&isa käsk

[ctx: @info:tooltip]
en: Select a command to insert into the template
et: Malli lisatava käsu valimine

[ctx: @info:whatsthis]
en: Traverse this menu to find a command to insert into the current template being edited.  The command will be inserted at the cursor location, so you want to move your cursor to the desired insertion point first.
et: Sellest menüüst leiab käsu, mis lisada parajasti redigeeritavasse malli. Käsk lisatakse kursori asukohta, nii et kõigepealt tasuks kursor viia kohta, kuhu soovid käsu lisada.

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mName)
en: Enter a name for the custom template
et: Kohandatud malli nime määramine

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mName)
en: To create a custom template, first enter a name for that template and press the '+' button.
et: Kohandatud malli loomiseks kirjuta kõigepealt malli nimi ja klõpsa nupule '+'.

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAdd)
en: Add a new custom template
et: Uue kohandatud malli lisamine

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAdd)
en: Press this button if you want to create a new custom template with the specified name
et: Nupule klõpsates saab luua uue kohandatud malli määratud nimega

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemove)
en: Remove the selected custom template
et: Valitud kohandatud malli eemaldamine

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemove)
en: Press this button if you want to remove the currently selected custom template
et: Nupule klõpsates saab eemaldada valitud kohandatud malli

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mDuplicate)
en: Duplicate the selected custom template
et: Valitud kohandatud malli kloonimine

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mDuplicate)
en: Press this button if you want to duplicate the currently selected custom template
et: Nupule klõpsates saab kloonida valitud kohandatud malli

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, mList)
en: List of custom templates available
et: Saadaolevate kohandatud mallide loend

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, mList)
en: This is a list of all the custom templates available.
et: Kõigi saadaolevate kohandatud mallide loend.

[ctx: @title:column Type of custom template]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList)
en: Type
et: Tüüp

[ctx: @title:column Name of the custom template.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList)
en: Name
et: Nimi

[ctx: @label:textbox Recipient mail address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToLabel)
en: To:
et: Saaja:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCCLabel)
en: CC:
et: Koopia:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (TemplateParser::TemplateParserEmailAddressRequesterInterfaceWidget, mToEdit)
en: Additional recipients of the message
et: Täiendavad kirja saajad

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TemplateParser::TemplateParserEmailAddressRequesterInterfaceWidget, mToEdit)
en: When using this template, the default recipients are those you enter here.  This is a comma-separated list of mail addresses.
et: Selle malli kasutamisel saavad vaikimisi kirja siin sisestatud aadressid. Eri aadressid tuleb eraldada komaga.

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (TemplateParser::TemplateParserEmailAddressRequesterInterfaceWidget, mCCEdit)
en: Additional recipients who get a copy of the message
et: Täiendavad saajad, kelle saadetakse kirja koopia.

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TemplateParser::TemplateParserEmailAddressRequesterInterfaceWidget, mCCEdit)
en: When using this template, the recipients you enter here will by default get a copy of this message.  This is a comma-separated list of mail addresses.
et: Selle malli kasutamisel saavad vaikimisi kirja koopia siin sisestatud aadressid. Eri aadressid tuleb eraldada komaga.

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, mEdit)
en: The custom template
et: Kohandatud mall

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, mEdit)
en: This area contains the associated custom template.
et: Siin näeb vajalikku kohandatud malli.

[ctx: @item:inlistbox Universal custom template type.]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mType)
en: Universal
et: Universaalne

[ctx: @item:inlistbox Custom template type for message replies]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mType)
en: Reply
et: Vastus

[ctx: @item:inlistbox Custom template type for reply-to-all messages]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mType)
en: Reply to All
et: Vastus kõigile

[ctx: @item:inlistbox Custom template type for messsage forwards]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mType)
en: Forward
et: Edasisaatmine

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Shortc&ut:
et: K&iirklahv:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Template type:
et: Malli &tüüp:

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplatesConfigurationBase)
en: Template Configuration
et: Mallide seadistused

[ctx: @title Message template]
note: #-#-#-#-#  437  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_new)
en: New Message
et: Uus kiri

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_new)
en: Create the template for new messages
et: Uue kirja malli loomine

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_new)
en: In this area you create the template for new email messages.  For more information about how to create the template, press the "How does this work?" link on this dialog.
et: Siin saab luua uute kirjade malli. Täpsemat teavet malli loomise kohta saab dialoogis lingile "Kuidas see töötab?" klõpsates.

[ctx: @title Message template]
note: #-#-#-#-#  437  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_reply)
en: Reply to Sender
et: Saatjale vastamine

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_reply)
en: Create the template for message replies
et: Vastuskirja malli loomine

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_reply)
en: In this area you create the template for messages replies. For more information about how to create the template, press the "How does this work?" link on this dialog.
et: Siin saab luua vastuskirjade malli. Täpsemat teavet malli loomise kohta saab dialoogis lingile "Kuidas see käib?" klõpsates.

[ctx: @title Message template]
note: #-#-#-#-#  437  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_reply_all)
en: Reply to All / Reply to List
et: Kõigile/postiloendisse vastamine

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_reply_all)
en: Create the template for replying to all recipients or to a mailing list
et: Malli loomine vastamaks kõigile saajatele või postiloendisse

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_reply_all)
en: In this area you create the template for reply-to-all messages or replies to a mailing list.  For more information about how to create the template, press the "How does this work?" link on this dialog.
et: Siin saab luua kõigile vastamise või postiloendisse vastamise kirja malli. Täpsemat teavet malli loomise kohta saab dialoogis lingile "Kuidas see käib?" klõpsates

[ctx: @title Message template]
note: #-#-#-#-#  437  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_forward)
en: Forward Message
et: Edasi saadetud kiri

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_forward)
en: Create the template for message forwards
et: Edasi saadetava kirja malli loomine

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_forward)
en: In this area you create the template for message forwards.  For more information about how to create the template, press the "How does this work?" link on this dialog.
et: Siin saab luua edastatava kirja malli. Täpsemat teavet malli loomise kohta saab dialoogis lingile "Kuidas see käib?" klõpsates.

[ctx: @label:textbox Prefix for quoted message lines]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Quote indicator:
et: &Tsiteerimise tähis:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_quote)
en: Set the Prefix for quoted message lines
et: Tsiteeritavate kirjaridade prefiksi määramine

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEdit_quote)
en: 
                 <qt>The following placeholders are supported in the quote indicator:
                 <ul>
                 <li>%f: sender's initials</li>
                 <li>%%: percent sign</li>
                 <li>%_: space</li>
                 </ul></qt>
et: 
                 <qt>Tsiteerimise tähistamiseks on toetatud järgmised kohatäitjad:
                 <ul>
                 <li>%f: saatja initsiaalid</li>
                 <li>%%: protsendimärk</li>
                 <li>%_: tühik</li>
                 </ul></qt>

[ctx: display name for an unnamed attachment]
en: Unnamed
et: Nimetu

en: Wrong Crypto Plug-In.
et: Vale krüptoplugin.

en: No appropriate crypto plug-in was found.
et: Kõlbulikku krüptopluginat ei leitud.

[ctx: %1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME']
en: No %1 plug-in was found.
et: %1 pluginat ei leitud.

en: Crypto plug-in "%1" cannot verify signatures.
et: Krüptoplugin "%1" ei suuda allkirju kontrollida.

en: Crypto plug-in "%1" cannot decrypt messages.
et: Krüptoplugin "%1" ei suuda kirju lahti krüptida.

en: Crypto plug-in "%1" could not decrypt the data.
et: Krüptoplugin "%1" ei suuda andmeid lahti krüptida.

en: Sorry, certificate could not be imported.
et: Vabandust, sertifikaadi import nurjus.

en: Sorry, no certificates were found in this message.
et: Vabandust, selles kirjas ei leitud sertifikaati.

en: Certificate import status:
et: Sertifikaadi importimise olek:

en: 1 new certificate was imported. | %1 new certificates were imported.
et[0]: 1 uus sertifikaat imporditud.
et[1]: %1 uut sertifikaati imporditud.

en: 1 certificate was unchanged. | %1 certificates were unchanged.
et[0]: 1 sertifikaat jäi muutmata.
et[1]: %1 sertifikaati jäi muutmata.

en: 1 new secret key was imported. | %1 new secret keys were imported.
et[0]: 1 uus salajane võti imporditud.
et[1]: %1 uut salajast võtit imporditud.

en: 1 secret key was unchanged. | %1 secret keys were unchanged.
et[0]: 1 salajane võti jäi muutmata.
et[1]: %1 salajast võtit jäi muutmata.

en: Sorry, no details on certificate import available.
et: Vabandust, sertifikaadi importimise kohta pole üksikasju.

en: Certificate import details:
et: Sertifikaadi importimise üksikasjad:

[ctx: Certificate import failed.]
en: Failed: %1 (%2)
et: Nurjumine: %1 (%2)

en: Encapsulated message
et: Kiri kirja sees

en: End of encapsulated message
et: Kiri kirjas lõpp

en: This message is encrypted.
et: See kiri on krüptitud.

en: Decrypt Message
et: Krüpti kiri lahti

en: Please wait while the message is being decrypted...
et: Palun oota, kuni kirja krüptitakse...

en: Encrypted message (decryption not possible)
et: Krüptitud kiri (lahtikrüptimine pole võimalik)

en: Could not decrypt the data.
et: Andmete lahtikrüptimine nurjus.

en: End of encrypted message
et: Krüptitud kirja lõpp

en: Please wait while the signature is being verified...
et: Palun oota, kuni allkirja kontrollitakse...

en: Hide Details
et: Peida üksikasjad

en: Unknown signature state
et: Tundmatu allkirja olek

en: No status information available.
et: Olekuinfo pole kättesaadav.

en: One key has expired.
et: Üks võti on aegunud.

en: Unable to verify: key missing.
et: Õigsuse kontrollimine nurjus; võti puudub.

en: CRL not available.
et: CRL ei ole kättesaadav.

en: Available CRL is too old.
et: Saadaolev CRL on liiga vana.

en: A policy was not met.
et: Reeglit ei leitud.

en: A system error occurred.
et: Tekkis süsteemi viga.

en: One key has been revoked.
et: Üks võti on tühistatud.

en: certificate
et: sertifikaat

[ctx: Start of warning message.]
en: Warning:
et: Hoiatus:

en: sender:
et: saatja:

en: stored:
et: salvestatud:

en: Grantlee theme "%1" is not valid.
et: Grantlee teema "%1" ei ole kõlblik.

en: BCC:
et: Pimekoopia:

en: Spam Status:
et: Rämpsposti staatus:

en: Printing mode
et: Trükkimisrežiim

[ctx: Unknown date]
en: Unknown
et: Teadmata

en: %1% probability of being spam with confidence %3%.
    
    Full report:
    Probability=%2
    Confidence=%4
et: %1% tõenäosuse ja %3 kindlusega rämpspost.
    
    Täielik aruanne:
    Tõenäosus=%2
    Kindlus=%4

en: %1% probability of being spam.
    
    Full report:
    Probability=%2
et: %1% tõenäosusega rämpspost.
    
    Täielik aruanne:
    Tõenäosus=%2

en: No Spam agent
et: Rämpsposti agent puudub

en: Spam filter score not a number
et: Rämpsposti filtri tulemus ei ole arv

en: Threshold not a valid number
et: Lävi ei ole korrektne arv

en: Spam filter score could not be extracted from header
et: Rämpsposti filtri tulemuse hankimine päisest nurjus

en: Threshold could not be extracted from header
et: Läve hankimine päisest nurjus

en: Error evaluating spam score
et: Viga rämpsposti tulemuse hindamisel

en: %1.
    
    Full report:
    %2
et: %1.
    
    Täielik aruanne:
    %2

[ctx: View->]
en: &Headers
et: &Päised

en: Choose display style of message headers
et: Vali kirjapäiste esitamise stiil

en: Date:
et: Kuupäev:

[ctx: To-field of the mailheader.]
en: To:
et: Kellele:

en: Reply to:
et: Vastus:

en: This message may be a scam. <a href="scamdetails">(Details...)</a>
et: See võib olla petukiri. <a href="scamdetails">(Üksikasjad...)</a>

en: I confirm it's not a scam
et: Ma kinnitan, et see ei ole petukiri

en: Add email to whitelist
et: Lisa kiri valgesse nimekirja

en: Disable scam detection for all messages
et: Keela petukirjade tuvastamine kõigi kirjade puhul

en: Details:
et: Üksikasjad:

en: This email contains a link which reads as '%1' in the text, but actually points to '%2'. This is often the case in scam emails to mislead the recipient
et: See kiri sisaldab linki, mis näitab end tekstis kui "%1", aga tegelikult viitab aadressile "%2". Seda kasutavad sageli petukirjad kirja saaja eksitamiseks.

en: This email contains a link which points to a numerical IP address (%1) instead of a typical textual website address. This is often the case in scam emails.
et: See kiri sisaldab linki, mis viitab tavapärase tekstilise veebilehekülje aadressi asemel numbrilisele IP-aadressile (%1). Seda võtet kasutatakse sageli petukirjades.

en: This email contains a link which points to a hexadecimal IP address (%1) instead of a typical textual website address. This is often the case in scam emails.
et: See kiri sisaldab linki, mis viitab tavapärase tekstilise veebilehekülje aadressi asemel kuueteistkümnendsüsteemis IP-aadressile (%1). Seda võtet kasutatakse sageli petukirjades.

en: This email contains a link (%1) which has a redirection
et: See kiri sisaldab linki (%1), mis suunab ümber teisele aadressile.

en: This email contains a link (%1) which contains multiple http://. This is often the case in scam emails.
et: See kiri sisaldab linki (%1), milles on mitu osist http://. Seda võtet kasutatakse sageli petukirjades.

en: This email contains a shorturl (%1). It can redirect to another server.
et: See kiri sisaldab lühi-URL-i (%1). See võib suunata ümber teise serverisse.

en: Message contains form element. This is often the case in scam emails.
et: Kiri sisaldab vormielementi. Seda võtet kasutatakse sageli petukirjades.

en: No network connection detected, we cannot expand url.
et: Võrguühendust ei tuvastatud, URL-i ei saa laiendada

en: Short url '%1' redirects to '%2'.
et: Lühi-URL "%1" viib aadressile "%2".

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (PrintSelectedText), group (Print)
en: Only print selected text in viewer
et: Ainult valitud teksti näitamine

note: i18n: ectx: label, entry (RespectExpandCollapseSettings), group (Print)
en: Respect expand/collapse quote mark which is defined in settings during printing.
et: Trükkimisel arvestatakse seadistuses määratud avatavate/suletavate tsitaadimärkidega

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (PrintBackgroundColorImages), group (Print)
en: Specifies whether the background color and images are also drawn when the page is printed.
et: Määramine, kas lehekülje trükkimisel kaasatakse ka taustavärv ja -pildid

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MinimumFontSize), group (Fonts)
en: When we render html do not use font size inferior to minimum size.
et: HTML-i renderdamisel ei kasutata minimaalsest suurusest väiksemat fonti.

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
en: Show expand/collapse quote marks
et: Avatavate/suletavate tsitaadimärkide näitamine

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (CollapseQuoteLevelSpin), group (Reader)
en: Automatic collapse level:
et: Automaatse kokkukerimise tase:

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
en: Reduce font size for quoted text
et: Tsiteeritava teksti fondi suuruse vähendamine

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
en: Enable this option to show quoted text with a smaller font.
et: Sisselülitamisel näidatakse tsiteeritavat teksti väiksema fondiga.

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (AlwaysDecrypt), group (Reader)
en: Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting
et: Kirjad krüptitakse kuvamisel alati lahti või küsitakse enne lahtikrüptimist

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
en: Message Structure Viewer
et: Kirja struktuuri näitaja

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
en: Show never
et: Ei näidata kunagi

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
en: Show always
et: Näidatakse alati

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (headerPluginStyleName), group (Reader) i18n: ectx: label, entry (headerStyle), group (Reader)
en: What style of headers should be displayed
et: Päiste näitamise stiil

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (headerSetDisplayed), group (Reader)
en: How much of headers should be displayed
et: Kui palju päiseid näidata

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (htmlMail), group (Reader)
en: Prefer HTML to plain text
et: HTML-i eelistamine tavalisele tekstile

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (htmlLoadExternal), group (Reader)
en: Allow messages to load external references from the Internet
et: Võrgust väliste viidete laadimine

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (attachmentStrategy), group (Reader)
en: How attachments are shown
et: Kuidas näidatakse manuseid

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (RecycleQuoteColors), group (Reader)
en: Specifies whether to reuse the quote color, beyond the 3rd level
et: Määramine, kas kasutada tsiteerimise värvi ka kaugemal kui 3. tase

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (AccessKeyEnabled), group (Reader)
en: Activate Access Key
et: Hõlbustusklahvi sisselülitamine

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ScamDetectionEnabled), group (Reader)
en: KMail can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you
et: KMail võib analüüsida kirju võimalike petukirjade leidmiseks, otsides levinuimad viise, millega kirjasaajaid üritatakse tüssata.

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ScamDetectionWhiteList), group (Reader)
en: List of emails in scam white list
et: Valges nimekirjas olevate kirjade loend

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
en: Do not send MDNs in response to encrypted messages
et: Vastuvõtu kinnitusi ei saadeta krüptitud kirjadele

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DefaultPolicy), group (MDN)
en: Specifies the default policy to use, for the Message Disposition Notifications (for internal use only)
et: Kirja kättesaamise/lugemise kinnituste vaikereegli määramine (ainult sisemiseks kasutamiseks)

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (QuoteMessage), group (MDN)
en: Specifies the default quoting action to take, when replying to a message (for internal use only)
et: Vaikimisi tsiteerimistoimingu määramine kirjale vastamisel (ainult sisemiseks kasutamiseks)

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
en: Mangle From:/To: headers in replies to replies
et: Päiseväljade Kellelt:/Kellele: muutmine kutsetele vastates

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
en: Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting this option.
et: Microsoft Outlook ei tule eriti hästi toime iCalendari standardiga. Selle võimalusega saab osadest hädadest üle. Kui sul on probleeme Outlooki kasutajatega, kes ei suuda sinu vastuseid kätte saada, võiksid proovida selle sisse lülitada.

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
en: Send groupware invitations in the mail body
et: Grupitöö kutsed saadetakse kirja põhiosas

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
en: Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your invitations, try setting this option.
et: Microsoft Outlook ei tule eriti hästi toime iCalendari standardiga. Selle võimalusega saab osadest hädadest üle. Kui sul on probleeme Outlooki kasutajatega, kes ei suuda sinu kutseid kätte saada, võiksid proovida selle sisse lülitada.

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
en: Exchange-compatible invitation naming
et: Exchange'iga ühilduvad kutsed

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
en: Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft Exchange understands.
et: Microsoft Outlookil, kui seda kasutatakse koos Microsoft Exchange'i serveriga, on raskusi standarditele vastavate grupitöö kirjade mõistmisega. Selle valiku sisselülitamisel saadetakse grupitöö kutsed sellisena, et neid mõistab ka Microsoft Exchange.

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
en: Automatic invitation sending
et: Kutse automaatne saatmine

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
en: When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by hand.
et: Selle sisselülitamisel ei avata kirja koostamise akent, vaid kõik kutsekirjad saadetakse ära automaatselt. Kui soovid kirja enne saatmist siiski näha, lülita see võimalus välja. Kuid arvesta, et redaktoriaknas nähtav tekst on iCalendari süntaksiga, mida ei peaks mitte käsitsi muutma hakkama.

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteInvitations)
en: Delete invitation emails after the reply to them has been sent
et: Kutsekirjad kustutatakse pärast vastuse saatmist

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
en: When this is checked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent.
et: Sisselülitamisel liigutatakse kutsega kirjad, millele on vastatud, kohe prügikasti, kui neile on edukalt saadetud vastus.

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
en: Use Fi&xed Font
et: Kasuta fikseeritud fo&nti

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (Todo)
en: The most recent selected folder using for Todo.
et: Viimati ülesannete jaoks valitud kaust.

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (LastEventSelectedFolder), group (Event)
en: The most recent selected folder using for Event.
et: Viimati valitud kaust sündmuste jaoks.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LastNoteSelectedFolder), group (Note)
en: The most recent selected folder using for Notes.
et: Viimati märkuste jaoks valitud kaust.

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Groupware Compatibility && Legacy Options
et: Grupitöö ühilduvusvalikud

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
en: Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitation replies
et: Sisselülitamisel mõistab Outlook(tm) sinu vastust kutsele (loodetavasti)

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
en: &Mangle From:/To: headers in replies to invitations
et: Päiseväljade Kellelt:/Kellele: &muutmine kutsetele vastates

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
en: Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitations
et: Sisselülitamisel mõistab Outlook(tm) sinu vastust kutsele (loodetavasti)

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
en: Send &invitations in the mail body
et: Kutsete saatm&ine kirja põhiosas

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
en: Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange server,
    has a problem understanding standards-compliant groupware email.
    Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft Exchange understands.
et: Microsoft Outlookil, kui seda kasutatakse koos Microsoft Exchange'i serveriga,
    on raskusi standarditele vastavate grupitöö kirjade mõistmisega.
    Selle valiku sisselülitamisel saadetakse grupitöö kutsed sellisena,
    et neid mõistab ka Microsoft Exchange.

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
en: Exchange-compatible invitation &naming
et: Excha&nge'iga ühilduvad kutsed

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
en: When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation mails are sent automatically.
et: Sisselülitamisel ei näe kasutaja kirja koostamise akent. Kutsekirjad saadetakse automaatselt.

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
en: &Automatic invitation sending
et: Kutse &automaatne saatmine

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPrintEmptySelectedText)
en: Print only selected text
et: Ainult valitud teksti näitamine

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, respectExpandCollapseSettings)
en: Respect &expand/collapse quote marks settings
et: A&vatavate/suletavate tsitaadimärkide seadistuse arvestamine

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printBackgroundColorAndImages)
en: Print background color and images
et: Taustavärvi ja -piltide trükkimine

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings)
en: Viewer settings
et: Näitaja seadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: O&verride character encoding:
et: Tü&histav kodeering:

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccessKeyEnabled)
en: Enable access key
et: Hõlbustusklahvi lubamine

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShrinkQuotes)
en: Reduce font size for &quoted text
et: Tsiteeritava teksti &fondi suuruse vähendamine

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowExpandQuotesMark)
en: Show &expand/collapse quote marks
et: A&vatavate/suletavate tsitaadimärkide näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, collapseQuoteLevelLabel)
en: Automatic collapse &level:
et: Automaatse kokkuke&rimise tase:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Minimum font size:
et: M&inimaalne fondisuurus:

en: Save Attachments To
et: Kaasatud failide salvestamine

[ctx: filename for an unnamed attachment]
en: attachment.1
et: manus.1

[ctx: filename for the %1-th unnamed attachment]
en: attachment.%1
et: manus.%1

en: The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption when saving?
et: Kirja osa %1 on krüptitud. Kas säilitada krüpteering salvestamisel?

en: KMail Question
et: KMaili küsimus

en: Keep Encryption
et: Säilita krüpteering

en: Error saving attachment
et: Viga kaasatud faili salvestamisel

en: Found no attachments to save.
et: Ei leitud ühtki kaasatud faili, mida salvestada.

en: email messages (*.mbox);;all files (*)
et: e-kirjad (*.mbox);;kõik failid (*)

en: File %1 could not be loaded.
et: Faili %1 laadimine nurjus.

en: Error loading message
et: Tõrge kirja laadimisel

en: File %1 could not be created.
et: Faili %1 loomine nurjus.

en: Error saving message
et: Tõrge kirja salvestamisel

en: We cannot save message.
et: Kirja ei saa salvestada.

en: KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data loss, editing the attachment will be aborted.
et: KMail ei suuda tuvastada, millal valitud redaktor suletakse. Andmekao vältimiseks loobutakse kaasatud faili muutmisest.

en: body part
et: põhiosa

en: Reply To All
et: Vasta kõigile

en: Turn on HTML rendering for this message.
et: Sellele kirjale lülitatakse sisse HTML-teisendamine.

en: Load external references from the Internet for this message.
et: Sellele kirjale internetist väliste viidete laadimine.

en: Work online.
et: Töötamine võrguühendusega.

en: Make account online.
et: Konto viiakse võrku.

en: Decrypt message.
et: Kirja lahtikrüptimine.

en: Show signature details.
et: Allkirja üksikasjade näitamine.

en: Hide signature details.
et: Allkirja üksikasjade peitmine.

en: Open Documentation
et: Ava dokumentatsioon

en: Expand all quoted text.
et: Kogu tsiteeritava teksti avamine.

en: Collapse quoted text.
et: Kogu tsiteeritava teksti kokkukerimine.

en: Could not start certificate manager. Please check your installation.
et: Sertifikaadihalduri käivitamine nurjus. Palun kontrolli paigaldust.

en: Show certificate 0x%1
et: Sertifikaadi 0x%1 näitamine

en: &Open in Address Book
et: &Ava aadressiraamatus

en: Address copied to clipboard.
et: Aadress kopeeritud lõikepuhvrisse.

en: Lookup the contact in KAddressbook
et: Otsi kontakti KDE aadressiraamatus

en: Attachment: %1
et: Kaasatud fail: %1

en: Encapsulated Message (Subject: %1)
et: Kiri kirja sees (teema: %1)

en: Encapsulated Message
et: Kiri kirja sees

en: Unnamed attachment
et: Nimetu manus

en: Show GnuPG Audit Log for this operation
et: Toimingu GnuPG auditi logi näitamine

en: Opening URL...
et: URLi avamine...

[ctx: @info]
en: Do you really want to execute <filename>%1</filename>?
et: Kas tõesti käivitada <filename>%1</filename>?

en: Loading message...
et: Kirja laadimine...

en: Deleting an attachment from an encrypted or old-style mailman message is not supported.
et: Manuse kustutamine krüptitud või vanamoodsest mailmani kirjast ei ole toetatud.

en: Delete Attachment
et: Kustuta kaasatud fail

en: Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message.
et: Kaasatud faili kustutamine võib tühistada selle kirja digiallkirja.

[ctx: to open]
en: Open
et: Ava

[ctx: to view something]
en: View
et: Vaata

en: Scroll To
et: Keri

en: The KDE Mail Client
et: KDE e-posti klient.

[ctx: View->]
en: &Attachments
et: K&aasatud failid

en: Choose display style of attachments
et: Vali kaasatud failide esitamise stiil

[ctx: View->attachments->]
en: &As Icons
et: &Ikoonidena

en: Show all attachments as icons. Click to see them.
et: Näitab kõiki kaasatud faile ikoonidena, nende nägemiseks klõpsa neil.

[ctx: View->attachments->]
en: &Smart
et: &Nutikad

en: Show attachments as suggested by sender.
et: Näitab kaasatud faile saatja pakutud kujul.

[ctx: View->attachments->]
en: &Inline
et: &Kirja sees

en: Show all attachments inline (if possible)
et: Näitab kõiki kaasatud faile kirja sees (kui võimalik)

[ctx: View->attachments->]
en: &Hide
et: &Peidetud

en: Do not show attachments in the message viewer
et: Ei näita kaasatud faile

[ctx: View->attachments->]
en: In Header Only
et: Ainult päises

en: Show Attachments only in the header of the mail
et: Kaasatud failide näitamine ainult kirja päises

en: &Set Encoding
et: Säti kod&eering

en: Select All Text
et: Vali kogu tekst

en: Show Message Structure
et: Näita kirja struktuuri

en: &View Source
et: Vaa&ta lähteteksti

en: &Save message...
et: &Salvesta kiri...

en: &Save Display Format
et: &Salvesta näitamisviis

en: &Reset Display Format
et: Lä&htesta näitamisviis

en: Scroll Message Up
et: Keri kirja üles

en: Scroll Message Down
et: Keri kirja alla

en: Scroll Message Up (More)
et: Keri kirja rohkem üles

en: Scroll Message Down (More)
et: Keri kirja rohkem alla

en: Toggle HTML Display Mode
et: Lülita HTML-vaadet

en: Toggle display mode between HTML and plain text
et: Klõpsa liht- ja HTML-vaate lülitamiseks

en: Load external references
et: Laadi välised viited

en: Copy Image Location
et: Kopeeri pildi asukoht

en: &Find in Message...
et: &Otsi kirjast...

en: Save All Attachments...
et: Sal&vesta kõik kaasatud failid...

en: Attachments:
et: Kaasatud failid:

en: URL copied to clipboard.
et: URL kopeeritud lõikepuhvrisse.

en: Message loading failed: %1.
et: Kirja laadimine nurjus: %1.

[ctx: 'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text.]
en: <qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</b></qt>
et: <qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />k<br />i<br />r<br />i</b></qt>

[ctx: 'No HTML Message' with html linebreaks between each letter.]
en: <qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>
et: <qt><br />P<br />o<br />l<br />e<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />k<br />i<br />r<br />i</qt>

[ctx: 'Plain Message' with html linebreaks between each letter.]
en: <qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>
et: <qt><b><br />L<br />i<br />h<br />t<br />t<br />e<br />k<br />s<br />t<br />i<br />s<br /> <br />k<br />i<br />r<br />i</b></qt>

en: <qt>Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; this is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook.<br />But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail programs can read; so, to people who have email programs that do not understand the invitations, the resulting messages look very odd.<br />People that have email programs that do understand invitations will still be able to work with this.</qt>
et: <qt>Kutsed saadetakse tavaliselt kirjale lisatud failina. Siinne võimalus lubab kutsed saata kirja enda tekstis. See on vajalik kutsete ja nende vastuse saatmiseks Microsoft Outlooki süsteemi.<br />Kui sa selle aga valid, ei saa sa enam kirjeldusteksti, mida e-posti programmid suudaksid lugeda. See tähendab, et neile, kes kasutavad e-posti programme, mis ei suuda kutseid lugeda, paistab kiri päris veider.<br />Need, kelle e-posti programmid suudavad kutseid lugeda, võivad siiski ka sellise kirjaga üht-teist peale hakata.</qt>

[ctx: Unchanged mail message]
en: Raw Source
et: Toortekst

en: Raw, unmodified mail as it is stored on the filesystem or on the server
et: Muutmata toorkiri, nagu see on salvestatud failisüsteemis või serveris

[ctx: Mail message as shown, in HTML format]
en: HTML Source
et: HTML-kood

en: HTML code for displaying the message to the user
et: HTML-kood kirja kuvamiseks kasutajale

en: &Next Card
et: &Järgmine kaart

en: &Previous Card
et: &Eelmine kaart

en: All Files (*)
et: Kõik failid (*)

en: Use Default Image
et: Vaikepildi kasutamine

en: Gravatar Cache Size:
et: Gravatari puhvri suurus

[ctx: add space before image]
en:  image |  images
et[0]:  pilt
et[1]:  pilti

en: Clear Gravatar Cache
et: Puhasta gravatari puhver

en: Beginning of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
et: Jõuti kirja algusse.
    Väljendit "%1" ei leitud.

en: End of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
et: Jõuti kirja lõppu.
    Väljendit "%1" ei leitud.

note: #-#-#-#-#  433  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (OverrideCharacterEncoding), group (Reader)
en: Changing this from its default 'Auto' will force the use of the specified encoding for all emails, regardless of what they specify themselves.
et: Kui määrata vaikeväärtuseks "Automaatne", kasutatakse määratud kodeeringut kõigi kirjade puhul sellele vaatamata, mida nad ise välja pakuvad.

en: &Encoding:
et: &Kodeering:

[ctx: @title column attachment name.]
en: Name
et: Nimi

[ctx: @title column attachment size.]
en: Size
et: Suurus

[ctx: @title column attachment encoding.]
en: Encoding
et: Kodeering

[ctx: @title column attachment type.]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: @title column attachment compression checkbox.]
en: Compress
et: Tihendus

[ctx: @title column attachment encryption checkbox.]
en: Encrypt
et: Krüptimine

[ctx: @title column attachment signed checkbox.]
en: Sign
et: Allkirjastamine

en: One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates is not fully trusted for encryption.
et: Vähemalt üks sinu seadistatud OpenPGP krüptovõtmetest või S/MIME sertifikaatidest ei ole krüptimiseks täiesti usaldusväärne.

en: 
    The following keys are only marginally trusted:
et: 
    Järgmised võtmed on ainult põgusalt usaldusväärsed:

en: 
    The following keys or certificates have unknown trust level:
et: 
    Järgmiste võtmete või sertifikaatide usaldusväärsus on teadmata:

en: 
    The following keys or certificates are <b>revoked</b>:
et: 
    Järgmised võtmed või sertifikaadid on <b>tühistatud</b>:

en: Not Fully Trusted Encryption Keys
et: Täieliku usaldusväärsuseta krüptovõtmed

en: <p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
et[0]: <p>Sinu OpenPGP allkirjastamisvõti</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>aegus vähem kui päeva eest.</p>
et[1]: <p>Sinu OpenPGP allkirjastamisvõti</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>aegus %1 päeva eest.</p>

en: <p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
et[0]: <p>Sinu OpenPGP krüptovõti</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>aegus vähem kui päeva eest.</p>
et[1]: <p>Sinu OpenPGP krüptovõti</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>aegus %1 päeva eest.</p>

en: <p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
et[0]: <p>OpenPGP võti toimingule</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>aegus vähem kui päeva eest.</p>
et[1]: <p>OpenPGP võti toimingule</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>aegus %1 päeva eest.</p>

en: <p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
et[0]: <p>Sinu S/MIME krüptosertifikaadi</p><p align=center><b>%2</b> (seerianumber %3)</p><p>juursertifikaat</p><p align=center><b>%4</b></p><p>aegus vähem kui päeva eest.</p>
et[1]: <p>Sinu S/MIME krüptosertifikaadi</p><p align=center><b>%2</b> (seerianumber %3)</p><p>juursertifikaat</p><p align=center><b>%4</b></p><p>aegus %1 päeva eest.</p>

en: <p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
et[0]: <p>S/MIME sertifikaadi</p><p align=center><b>%2</b> (seerianumber %3)</p><p>juursertifikaat</p><p align=center><b>%4</b></p><p>aegus vähem kui päeva eest.</p>
et[1]: <p>S/MIME sertifikaadi</p><p align=center><b>%2</b> (seerianumber %3)</p><p>juursertifikaat</p><p align=center><b>%4</b></p><p>aegus %1 päeva eest.</p>

en: <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
et[0]: <p>Sinu S/MIME krüptosertifikaadi</p><p align=center><b>%2</b> (seerianumber %3)</p><p>SK sertifikaat</p><p align=center><b>%4</b></p><p>aegus vähem kui päeva eest.</p>
et[1]: <p>Sinu S/MIME krüptosertifikaadi</p><p align=center><b>%2</b> (seerianumber %3)</p><p>SK sertifikaat</p><p align=center><b>%4</b></p><p>aegus %1 päeva eest.</p>

en: <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
et[0]: <p>S/MIME sertifikaadi</p><p align=center><b>%2</b> (seerianumber %3)</p><p>SK sertifikaat</p><p align=center><b>%4</b></p><p>aegus vähem kui päeva eest.</p>
et[1]: <p>S/MIME sertifikaadi</p><p align=center><b>%2</b> (seerianumber %3)</p><p>SK sertifikaat</p><p align=center><b>%4</b></p><p>aegus %1 päeva eest.</p>

en: <p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
et[0]: <p>Sinu S/MIME krüptosertifikaat</p><p align=center><b>%2</b> (seerianumber %3)</p><p>aegus vähem kui päeva eest.</p>
et[1]: <p>Sinu S/MIME krüptosertifikaat</p><p align=center><b>%2</b> (seerianumber %3)</p><p>aegus %1 päeva eest.</p>

en: <p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
et[0]: <p>S/MIME sertifikaat </p><p align=center><b>%2</b> jaoks (seerianumber %3)</p><p>aegus vähem kui päeva eest.</p>
et[1]: <p>S/MIME sertifikaat </p><p align=center><b>%2</b> jaoks (seerianumber %3)</p><p>aegus %1 päeva eest.</p>

en: OpenPGP Key Expired
et: OpenPGP võti on aegunud

en: S/MIME Certificate Expired
et: S/MIME sertifikaat on aegunud

en: <p>Your OpenPGP signing key</p><p align="center"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>Your OpenPGP signing key</p><p align="center"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>
et[0]: <p>Sinu OpenPGP allkirjastamisvõti</p><p align="center"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>aegub vähem kui päeva pärast.</p>
et[1]: <p>Sinu OpenPGP allkirjastamisvõti</p><p align="center"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>aegub vähem kui %1 päeva pärast.</p>

en: <p>Your OpenPGP encryption key</p><p align="center"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>Your OpenPGP encryption key</p><p align="center"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>
et[0]: <p>Sinu OpenPGP krüptovõti</p><p align="center"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>aegub vähem kui päeva pärast.</p>
et[1]: <p>Sinu OpenPGP krüptovõti</p><p align="center"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>aegub vähem kui %1 päeva pärast.</p>

en: <p>The OpenPGP key for</p><p align="center"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>The OpenPGP key for</p><p align="center"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>
et[0]: <p>OpenPGP võti</p><p align="center"><b>%2</b> jaoks (KeyID 0x%3)</p><p>aegub vähem kui päeva pärast.</p>
et[1]: <p>OpenPGP võti</p><p align="center"><b>%2</b> jaoks (KeyID 0x%3)</p><p>aegub vähem kui %1 päeva pärast.</p>

en: <p>The root certificate</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>The root certificate</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>
et[0]: <p>Sinu S/MIME krüptosertifikaadi</p><p align="center"><b>%2</b> (seerianumber %3)</p><p>juursertifikaat</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>aegub vähem kui päeva pärast.</p>
et[1]: <p>Sinu S/MIME krüptosertifikaadi</p><p align="center"><b>%2</b> (seerianumber %3)</p><p>juursertifikaat</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>aegub vähem kui %1 päeva pärast.</p>

en: <p>The root certificate</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>The root certificate</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>
et[0]: <p>S/MIME sertifikaadi</p><p align="center"><b>%2</b> (seerianumber %3)</p><p>juursertifikaat</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>aegub vähem kui päeva pärast.</p>
et[1]: <p>S/MIME sertifikaadi</p><p align="center"><b>%2</b> (seerianumber %3)</p><p>juursertifikaat</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>aegub vähem kui %1 päeva pärast.</p>

en: <p>The intermediate CA certificate</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>The intermediate CA certificate</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>
et[0]: <p>Sinu S/MIME krüptosertifikaadi</p><p align="center"><b>%2</b> (seerianumber %3)</p><p>SK sertifikaat</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>aegub vähem kui päeva pärast.</p>
et[1]: <p>Sinu S/MIME krüptosertifikaadi</p><p align="center"><b>%2</b> (seerianumber %3)</p><p>SK sertifikaat</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>aegub vähem kui %1 päeva pärast.</p>

en: <p>The intermediate CA certificate</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>The intermediate CA certificate</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>
et[0]: <p>S/MIME sertifikaadi</p><p align="center"><b>%2</b> (seerianumber %3)</p><p>SK sertifikaat</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>aegub vähem kui päeva pärast.</p>
et[1]: <p>S/MIME sertifikaadi</p><p align="center"><b>%2</b> (seerianumber %3)</p><p>SK sertifikaat</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>aegub vähem kui %1 päeva pärast.</p>

en: <p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>
et[0]: <p>Sinu S/MIME krüptosertifikaat</p><p align="center"><b>%2</b> (seerianumber %3)</p><p>aegub vähem kui päeva pärast.</p>
et[1]: <p>Sinu S/MIME krüptosertifikaat</p><p align="center"><b>%2</b> (seerianumber %3)</p><p>aegub vähem kui %1 päeva pärast.</p>

en: <p>The S/MIME certificate for</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>The S/MIME certificate for</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>
et[0]: <p>S/MIME sertifikaat </p><p align="center"><b>%2</b> jaoks (seerianumber %3)</p><p>aegub vähem kui päeva pärast.</p>
et[1]: <p>S/MIME sertifikaat </p><p align="center"><b>%2</b> jaoks (seerianumber %3)</p><p>aegub vähem kui %1 päeva pärast.</p>

en: OpenPGP Key Expires Soon
et: OpenPGP võti aegub varsti

en: S/MIME Certificate Expires Soon
et: S/MIME sertifikaat aegub varsti

en: One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates is not usable for encryption. Please reconfigure your encryption keys and certificates for this identity in the identity configuration dialog.
    If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.
et: Vähemalt üht sinu seadistatud OpenPGP krüptovõtmetest või S/MIME sertifikaatidest ei saa krüptimiseks kasutada. Palun seadista oma krüptovõtmed ja sertifikaadid antud identiteedile uuesti identiteedi seadistamise dialoogis.
    Kui jätkad ja vajad hiljem võtmeid, palutakse sul määrata, millist võtit kasutada.

en: Unusable Encryption Keys
et: Kasutamatud krüptovõtmed

en: Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients;
    however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for this identity.
    You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not be able to read your own messages if you do so.
et: Saaja krüptoeelistuste uurimine paljastas, et kiri tuleks vähemalt mõne saaja jaoks krüptida OpenPGP-d kasutades.
    Paraku ei ole sul seadistatud antud identiteedile kehtivaid usaldusväärseid OpenPGP krüptovõtmeid.
    Võid küll jätkata ilma endale krüptimist võimaldamata, kuid arvesta, et sellisel juhul ei saa ka iseenda kirju lugeda.

en: Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message should be encrypted using S/MIME, at least for some recipients;
    however, you have not configured valid S/MIME encryption certificates for this identity.
    You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not be able to read your own messages if you do so.
et: Saaja krüptoeelistuste uurimine paljastas, et kiri tuleks vähemalt mõne saaja jaoks krüptida S/MIME-t kasutades.
    Paraku ei ole sul seadistatud antud identiteedile kehtivaid usaldusväärseid S/MIME krüptosertifikaate.
    Võid küll jätkata ilma endale krüptimist võimaldamata, kuid arvesta, et sellisel juhul ei saa ka iseenda kirju lugeda.

en: You did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). You will not be able to decrypt your own message if you encrypt it.
et: Sa ei ole valinud krüptovõtit endale krüptimiseks. Kui nüüd kirja krüptid, ei saa sa seda enam ise lahti krüptida.

en: Missing Key Warning
et: Puuduva võtme hoiatus

en: You did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.
et: Sa ei ole valinud selle kirja saajale krüptovõtit. Seepärast kirja ka ei krüptita.

en: You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; therefore, the message will not be encrypted.
et: Sa ei ole valinud ühelegi selle kirja saajale krüptovõtit. Seepärast kirja ka ei krüptita.

en: Send &Unencrypted
et: Saada &krüptimata

en: You did not select an encryption key for one of the recipients: this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
et: Sa ei ole valinud ühele selle kirja saajatest krüptovõtit. See isik ei suuda kirja lahti krüptida, kui sa selle nüüd krüptid.

en: You did not select encryption keys for some of the recipients: these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
et: Sa ei ole valinud mõnele selle kirja saajatest krüptovõtit. Need isikud ei suuda kirja lahti krüptida, kui sa selle nüüd krüptid.

en: Encryption Key Selection
et: Krüptovõtme valik

en: Name Selection
et: Nime valik

note: #-#-#-#-#  117 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemoveAll)
en: Clear Selection
et: Puhasta valik

en: Send &As Is
et: S&aada nagu on

en: Valid trusted encryption keys were found for all recipients.
    Encrypt this message?
et: Kõigile saajatele leiti kehtivad usaldusväärsed krüptovõtmed.
    Kas kiri krüptida?

en: Examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be asked whether or not to encrypt this message.
    Encrypt this message?
et: Saaja krüptoeelistuste uurimine paljastas, et sinu käest päritakse, kas kiri krüptida või mitte.
    Kas kiri krüptida?

en: Encrypt Message?
et: Kas krüptida kiri?

en: &Send As-Is
et: &Saada nagu on

en: There are conflicting encryption preferences for these recipients.
    Encrypt this message?
et: Saajate krüptoeelistused on konfliktis.
    Kas kiri krüptida?

en: Do &Not Encrypt
et: Ä&ra krüpti

en: You have requested to encrypt this message, and to encrypt a copy to yourself, but no valid trusted encryption keys have been configured for this identity.
et: Soovisid krüptida kirja ja selle koopiat iseendale, kuid antud identiteedile ei ole seadistatud ühtki kehtivat usaldusväärset krüptovõtit.

en: Send Unencrypted?
et: Kas saata krüptimata?

en: Some parts of this message will not be encrypted.
    Sending only partially encrypted messages might violate site policy and/or leak sensitive information.
    Encrypt all parts instead?
et: Kirja mõningaid osi ei krüptita.
    Ainult osaliselt krüptitud kirja saatmine võib rikkuda reegleid ja/või tuua kaasa tundliku info lekkimise.
    Kas krüptida kirja kõik osad?

en: This message will not be encrypted.
    Sending unencrypted messages might violate site policy and/or leak sensitive information.
    Encrypt messages instead?
et: Kirja ei krüptita.
    Krüptimata kirja saatmine võib rikkuda reegleid ja/või tuua kaasa tundliku info lekkimise.
    Kas krüptida kiri?

en: &Encrypt All Parts
et: Krüpt&i kõik osad

en: Unencrypted Message Warning
et: Krüptimata kirja hoiatus

en: Some Characters Will Be Lost
et: Mõned märgid lähevad kaduma

en: Set Focus to Quick Search
et: Fookus kiirotsingule

en: Message Tags
et: Kirja sildid

en: Charset
et: Kooditabel

note: #-#-#-#-#  117 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_autoSaveDelay)
en: No autosave
et: Ei salvestata automaatselt

en: External Editor
et: Väline redaktor

en: Receipt:
et: Vastuvõtmine:

en: Display Tooltips
et: Kohtspikrite näitamine

en: Distribution List %1
et: Postiloend %1

en: Search &Directory Service
et: Kaustaotsin&gu teenus

en: Add as &To
et: L&isa kui "Kellele"

en: Add as CC
et: Lisa kui "Koopia"

en: Add as &BCC
et: Lisa k&ui "Pimekoopia"

en: You selected 1 recipient. The maximum supported number of recipients is %2. Please adapt the selection. | You selected %1 recipients. The maximum supported number of recipients is %2. Please adapt the selection.
et[0]: Valisid 1 saaja. Kõige rohkem võib saajaid olla %2. Palun vaata valik üle.
et[1]: Valisid %1 saajat. Kõige rohkem võib saajaid olla %2. Palun vaata valik üle.

[ctx: @title:window]
en: Save Distribution List
et: Postiloendi salvestamine

[ctx: @action:button]
en: Save List
et: Salvesta postiloend

[ctx: @label:textbox Name of the distribution list.]
en: &Name:
et: &Nimi:

[ctx: @title:column Name of the recipient]
en: Name
et: Nimi

[ctx: @info]
en: There are no recipients in your list. First select some recipients, then try again.
et: Postiloendis pole ühtki saajat. Vali kõigepealt mõned kirjade saajad ja proovi siis uuesti.

[ctx: @title:window]
en: New Distribution List
et: Uus postiloend

[ctx: @label:textbox]
en: Please enter name:
et: Nimi:

[ctx: @info]
en: <para>Distribution list with the given name <resource>%1</resource> already exists. Please select a different name.</para>
et: <para>Postiloend nimega <resource>%1</resource> on juba olemas. Palun vali mõni muu nimi.</para>

en: Maintenance
et: Hooldus

[ctx: @title:column]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: @title:tab Empty messagelist]
en: Empty
et: Tühi

[ctx: displayed as subject when the subject of a mail is empty]
en: No Subject
et: Teema puudub

[ctx: displayed when a mail has unknown sender, receiver or date]
en: Unknown
et: Teadmata

note: #-#-#-#-#  432  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnWhenNearExpire), group (Composer)
en: Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)
et: Hoiatus, kui sertifikaat/võti peagi aegub (täpsusta lävi allpool)

en: File location:
et: Faili asukoht:

note: #-#-#-#-#  260 (filelight)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton) #-#-#-#-#  130 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove1)
en: R&emove
et: &Eemalda

note: #-#-#-#-#  432  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ForceReplyCharset), group (Composer)
en: Keep original charset when replying or forwarding if possible
et: Vastamisel või edasisaatmisel kasutatakse originaali kooditabelit (kui võimalik)

note: #-#-#-#-#  432  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (AutoTextSignature), group (Composer)
en: A&utomatically insert signature
et: Allkiri lisatakse a&utomaatselt

note: #-#-#-#-#  432  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer)
en: Use recent addresses for autocompletion
et: Viimati kasutatud aadresside kasutamine automaatsel lõpetamisel

note: #-#-#-#-#  432  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer)
en: Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the autocompletion list in the composer's address fields.
et: Jäta märkimata, kui sa ei soovi, et kirja koostamise akna aadressiväljadel näidataks automaatse lõpetamise nimekirjas viimati kasutatud aadresse.

note: #-#-#-#-#  117 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Autosave interval:
et: Automaatsalvestuse intervall:

note: #-#-#-#-#  432  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (PrependSignature), group (Composer)
en: Insert signature above quoted text
et: Allkiri lisatakse tsiteeritava teksti ette

note: #-#-#-#-#  432  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DashDashSignature), group (Composer)
en: Prepend separator to signature
et: Allkirja ette lisatakse eraldaja

note: #-#-#-#-#  434 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
en: Display tooltips for messages and group headers
et: Kirjade ja rühma päiste kohtspikrite näitamine

note: #-#-#-#-#  434 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
en: Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list.
et: Sisselülitamisel näidatakse kohtspikreid, kui viia hiirekursor kirjade nimekirjas mõne elemendi kohale.

[ctx: @label:listbox Recipient of an email message.]
en: To
et: Saaja

[ctx: @label:listbox Carbon Copy recipient of an email message.]
en: CC
et: Koopia

[ctx: @label:listbox Blind carbon copy recipient of an email message.]
en: BCC
et: Pimekoopia

[ctx: @label:listbox]
en: <placeholder>Undefined Recipient Type</placeholder>
et: <placeholder>Määramata saajatüüp</placeholder>

[ctx: @info:tooltip]
en: Save recipients as distribution list
et: Saajate salvestamine postiloendina

[ctx: @info:tooltip]
en: Select recipients from address book
et: Saajate valimine aadressiraamatust

[ctx: @info:status No recipients selected]
en: No recipients
et: Saajad puuduvad

[ctx: @info:status Number of recipients selected]
en: 1 recipient | %1 recipients
et[0]: 1 saaja
et[1]: %1 saajat

en: File %1 exists.
    Do you want to replace it?
et: Fail %1 on olemas.
    Kas asendada see?

en: &Dictionary
et: &Sõnaraamat

en: Attach &Public Key...
et: Kaasa &avalik võti...

en: Attach &My Public Key
et: Kaasa m&inu avalik võti

en: &Attach File...
et: Kaasa &fail...

en: Reset Font Settings
et: Fondiseadistuste lähtestamine

en: &Send as Is
et: &Saada nagu on

en: Exporting key...
et: Võtme eksport...

en: OpenPGP key 0x%1
et: OpenPGP võti 0x%1

en: Attach Public OpenPGP Key
et: Avaliku OpenPGP võtme kaasamine

en: Select the public key which should be attached.
et: Vali kaasatav avalik võti.

[ctx: to view]
en: View
et: Vaata

en: Edit With...
et: Muuda rakendusega...

[ctx: Do not compress]
en: Keep
et: Säilita

en: &Keep markup, do not encrypt
et: &Säilita märkekeel, ära krüpti

en: Encrypt (delete markup)
et: Krüpti (kustutab märkekeele)

en: Account Name
et: Konto nimi

en: Please select a folder
et: Palun vali kaust

en: Size in Bytes
et: Suurus baitides

en: Open Address Book
et: Ava aadressiraamat

en: None (Storage Order)
et: Puudub (salvesti kord)

en: By Date/Time
et: Kuupäeva/kellaaja järgi

en: By Date/Time of Most Recent in Subtree
et: Alampuu uusima kuupäeva/kellaaja järgi

en: By Sender
et: Saatja järgi

en: By Receiver
et: Saaja järgi

en: By Smart Sender/Receiver
et: Nutikalt saatja/saaja järgi

en: By Subject
et: Teema järgi

en: By Action Item Status
et: Toimingu elemendi oleku järgi

en: Least Recent on Top
et: Vanim ülal

en: Most Recent on Top
et: Uusim ülal

[ctx: Sort order for messages]
en: Ascending
et: Tõusev

[ctx: Sort order for messages]
en: Descending
et: Alanev

en: by Date/Time
et: Kuupäeva/kellaaja järgi

en: by Date/Time of Most Recent Message in Group
et: Rühma uusima kirja kuupäeva/kellaaja järgi

en: by Sender/Receiver
et: Saatja/saaja järgi

en: by Sender
et: Saatja järgi

en: by Receiver
et: Saaja järgi

[ctx: Sort order for mail groups]
en: Ascending
et: Tõusev

[ctx: Sort order for mail groups]
en: Descending
et: Alanev

en: Current Activity, Threaded
et: Ajaline lõimedega

en: This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for example, in "Today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
et: Selles vaates kasutatakse nutikaid kuupäevarühmi. Kirjad seatakse lõimedesse. Nii näiteks leiab "Täna" alt kõik kirjad, mis on saabunud täna, ja kõik lõimed, millesse on täna kirju tulnud.

en: Current Activity, Flat
et: Ajaline lõimedeta

en: This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for example, in "Today" you will simply find all the messages arrived today.
et: Selles vaates kasutatakse nutikaid kuupäevarühmi. Kirju ei seata lõimedesse. Nii näiteks leiab "Täna" alt lihtsalt kõik kirjad, mis on saabunud täna.

en: Activity by Date, Threaded
et: Kuupäevade järgi lõimedega

en: This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "Today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
et: Selles vaates kasutatakse kuupäevarühmi. Kirjad seatakse lõimedesse. Nii näiteks leiab "Täna" alt kõik kirjad, mis on saabunud täna, ja kõik lõimed, millesse on täna kirju tulnud.

en: Activity by Date, Flat
et: Kuupäevade järgi lõimedeta

en: This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, in "Today" you will simply find all the messages arrived today.
et: Selles vaates kasutatakse kuupäevarühmi. Kirju ei seata lõimedesse. Nii näiteks leiab "Täna" alt lihtsalt kõik kirjad, mis on saabunud täna.

en: Standard Mailing List
et: Tavapärane postiloend

en: This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading.
et: See on vana ühetaoline postiloendivaade: rühmi pole, kasutatakse lõimi.

en: Flat Date View
et: Ühtlane kuupäevavaade

en: This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no threading.
et: See on vana ühetaoline, kuupäevade järgi sorditud kirjade nimekirja vaade: rühmi pole, lõimi ei kasutata.

en: This view groups the messages by senders or receivers (depending on the folder type). Messages are not threaded.
et: Selles vaates rühmitatakse kirjad saatjate või saajate järgi (vastavalt kausta tüübile). Kirju ei seata lõimedesse.

en: Thread Starters
et: Lõime algatajad

en: This view groups the messages in threads and then groups the threads by the starting user.
et: Selles vaates rühmitatakse kirjad lõimedesse ja seejärel rühmitatakse lõimed neid algatanud kasutajate järgi.

[ctx: Default theme name]
en: Classic
et: Klassikaline

en: A simple, backward compatible, single row theme
et: Lihtne, tagasiühilduv, üherealine teema

[ctx: @title:column Subject of messages]
en: Subject
et: Teema

en: Sender/Receiver
et: Saatja/Saaja

[ctx: Sender of a message]
en: Sender
et: Saatja

[ctx: Receiver of a message]
en: Receiver
et: Saaja

[ctx: Date of a message]
en: Date
et: Kuupäev

en: Most Recent Date
et: Uusim kuupäev

[ctx: Size of a message]
en: Size
et: Suurus

en: Replied
et: Vastatud

[ctx: Message importance indication]
en: Important
et: Tähtis

en: Action Item
et: Toimingu element

en: Spam/Ham
et: Rämps/Väärtpost

en: Watched/Ignored
et: Jälgitav/Ignoreeritav

en: Tag List
et: Siltide nimekiri

en: New Aggregation
et: Uus koondamisviis

en: Clone Aggregation
et: Klooni koondamisviis

en: Delete Aggregation
et: Kustuta koondamisviis

en: Unnamed Aggregation
et: Nimetu koondamisviis

en: New Theme
et: Uus teema

en: Clone Theme
et: Klooni teema

en: Delete Theme
et: Kustuta teema

en: Unnamed Theme
et: Nimetu teema

en: New Column
et: Uus veerg

en: Two Weeks Ago
et: Üle-eelmine nädal

en: Three Weeks Ago
et: Üleüle-eelmine nädal

en: Four Weeks Ago
et: Üleüleüle-eelmine nädal

en: Five Weeks Ago
et: Viie nädala eest

en: Processed 1 Message of %2 | Processed %1 Messages of %2
et[0]: Töödeldi 1 kiri %2 kirjast
et[1]: Töödeldi %1 kirja %2 kirjast

en: Threaded 1 Message of %2 | Threaded %1 Messages of %2
et[0]: Seati lõimedesse 1 kiri %2 kirjast
et[1]: Seati lõimedesse %1 kirja %2 kirjast

en: Grouped 1 Thread of %2 | Grouped %1 Threads of %2
et[0]: Rühmitati 1 lõim %2 lõimest
et[1]: Rühmitati %1 lõime %2 lõimest

en: Updated 1 Group of %2 | Updated %1 Groups of %2
et[0]: Uuendati 1 rühm %2 rühmast
et[1]: Uuendati %1 rühma %2 rühmast

[ctx: @info:status Finished view fill]
en: Ready
et: Valmis

[ctx: Description of Type Subject]
en: Subject
et: Teema

[ctx: Description of Type Date]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: Description of Type Sender]
en: Sender
et: Saatja

[ctx: Description of Type Receiver]
en: Receiver
et: Saaja

[ctx: Description of Type Size]
en: Size
et: Suurus

en: Attachment Icon
et: Manuse ikoon

en: Replied/Forwarded Icon
et: Vastatud/edastatud ikoon

en: Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon
et: Ühendatud uus/lugemata/loetud/vastatud/edastatud ikoon

en: Action Item Icon
et: Toimingu elemendi ikoon

en: Important Icon
et: Tähtsa ikoon

en: Group Header Label
et: Rühma päise pealdis

en: Spam/Ham Icon
et: Rämps/Väärtposti ikoon

en: Watched/Ignored Icon
et: Jälgitava/eiratava ikoon

en: Group Header Expand/Collapse Icon
et: Rühma päise avamise/kokkukerimise ikoon

en: Encryption State Icon
et: Krüptooleku ikoon

en: Signature State Icon
et: Allkirjaoleku ikoon

en: Vertical Separation Line
et: Rõhtne eraldusjoon

en: Horizontal Spacer
et: Püstine eraldaja

en: Max Date
et: Maks. kuupäev

[ctx: Description for an Unknown Type]
en: Unknown
et: Tundmatu

en: Never Show
et: Kunagi ei näidata

en: Always Show
et: Alati näidatakse

en: Plain Rectangles
et: Ühtlased ristkülikud

en: Plain Joined Rectangle
et: Ühtlane ühendatud ristkülik

en: Rounded Rectangles
et: Ümarnurkadega ristkülikud

en: Rounded Joined Rectangle
et: Ümarnurkadega ühendatud ristkülik

en: Gradient Rectangles
et: Üleminekuga ristkülikud

en: Gradient Joined Rectangle
et: Üleminekuga ühendatud ristkülik

en: Styled Rectangles
et: Stiliseeritud ristkülikud

en: Styled Joined Rectangles
et: Stiliseeritud ühendatud ristkülikud

[ctx: Search for messages.]
en: Search
et: Otsing

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Unread
et: Lugemata

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Replied
et: Vastatud

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Forwarded
et: Edastatud

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Important
et: Tähtis

en: Message Sort Order
et: Kirjade sortimiskord

en: Message Sort Direction
et: Kirjade sortimise suund

en: Group Sort Order
et: Rühma sortimiskord

en: Group Sort Direction
et: Rühma sortimise suund

en: Folder Always Uses This Sort Order
et: Kaust kasutab alati seda sortimiskorda

[ctx: No grouping of messages]
en: None
et: Puudub

en: By Exact Date (of Thread Leaders)
et: Lõimejuhi täpse kuupäeva järgi

en: By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)
et: Lõimejuhi nutikate kuupäevavahemike järgi

en: Never Expand Groups
et: Rühmi ei avata kunagi

en: Expand Recent Groups
et: Avatakse viimased rühmad

en: Always Expand Groups
et: Rühmad avatakse alati

[ctx: No threading of messages]
en: None
et: Puudub

en: Perfect Only
et: Ainult täpne

en: Perfect and by References
et: Täpne ja viidete järgi

en: Perfect, by References and by Subject
et: Täpne viidete ja teema järgi

en: Topmost Message
et: Ülemine kiri

en: Most Recent Message
et: Uusim kiri

en: Never Expand Threads
et: Lõimi ei avata kunagi

en: Expand Threads With Unread Messages
et: Avatakse lugemata kirjadega lõimed

en: Expand Threads With Unread or Important Messages
et: Avatakse lugemata või tähtsate kirjadega lõimed

en: Always Expand Threads
et: Lõimed avatakse alati

en: Favor Interactivity
et: Interaktiivsuse eelistamine

en: Favor Speed
et: Kiiruse eelistamine

en: Batch Job (No Interactivity)
et: Hulgitöö (interaktiivsus puudub)

en: Groups && Threading
et: Rühmad ja lõimed

en: Grouping:
et: Rühmitamine:

en: Group expand policy:
et: Rühmade avamise reegel:

en: Threading:
et: Lõimedesse seadmine:

en: Thread leader:
et: Lõimejuht:

en: Thread expand policy:
et: Lõimede avamise reegel:

[ctx: @title:tab Advanced settings tab for aggregation mode]
en: Advanced
et: Muu

en: Fill view strategy:
et: Vaate täitmise strateegia:

[ctx: Status of an item]
en: Unread
et: Lugemata

[ctx: Status of an item]
en: Read
et: Loetud

[ctx: Status of an item]
en: Has Attachment
et: Kaasatud failiga

[ctx: Status of an item]
en: Replied
et: Vastatud

[ctx: Status of an item]
en: Forwarded
et: Edastatud

[ctx: Status of an item]
en: Sent
et: Saadetud

[ctx: Status of an item]
en: Important
et: Tähtis

[ctx: Status of an item]
en: Action Item
et: Toimingu element

[ctx: Status of an item]
en: Spam
et: Rämpspost

[ctx: Status of an item]
en: Ham
et: Väärtpost

[ctx: Status of an item]
en: Watched
et: Jälgitav

[ctx: Status of an item]
en: Ignored
et: Eiratav

[ctx: @label:textbox Property name]
en: Name:
et: Nimi:

en: The label that will be displayed in the column header.
et: Pealdis, mida näidatakse veerupäises.

en: Header click sorts messages:
et: Klõps pealdisele sordib kirjad

en: The sorting order that clicking on this column header will switch to.
et: Sortimiskord, mida kasutatakse sellele veerupäisele klõpsamisel.

en: Visible by default
et: Vaikimisi nähtav

en: Check this if this column should be visible when the theme is selected.
et: Märkimisel on see veerg teema valimise korral nähtav.

en: Contains "Sender or Receiver" field
et: Sisaldab "Saatja või saaja" välja

en: Check this if this column label should be updated depending on the folder "inbound"/"outbound" type.
et: Märkimisel uuendatakse veerupealdist vastavalt kausta "sisenevale" või "väljuvale" tüübile.

en: Message Group
et: Kirjade rühm

en: Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long
et: Väga pikk teema väga pikk teema väga pikk teema väga pikk teema väga pikk teema väga pikk teema väga

en: Sample Tag 1
et: Näidissilt 1

en: Sample Tag 2
et: Näidissilt 2

en: Sample Tag 3
et: Näidissilt 3

[ctx: Indicates whether or not a header label is visible]
en: Visible
et: Nähtav

[ctx: @action:inmenu soften the text color]
en: Soften
et: Pehmenda

[ctx: @action:inmenu Foreground color setting]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: @action:inmenu Foreground color setting]
en: Custom...
et: Kohandatud...

[ctx: Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail]
en: Hide
et: Peidetakse

[ctx: Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail]
en: Keep Empty Space
et: Hoitakse alles tühi ruum

[ctx: Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail]
en: Keep Softened Icon
et: Hoitakse alles pehmendatud ikoon

en: When Disabled
et: Keelamise korral

en: Group Header
et: Rühmapäis

[ctx: @action:inmenu Group header background color setting]
en: None
et: Puudub

[ctx: @action:inmenu Group header background color setting]
en: Custom...
et: Kohandatud...

en: Background Style
et: Taustastiil

en: Column Properties
et: Veeru omadused

en: Add Column...
et: Lisa veerg...

en: The message is encrypted for the following keys:
et: Kiri on krüptitud järgmistele võtmetele:

en: unknown key
et: tundmatu võti

en: No secret key found to decrypt the message. The message is encrypted for the following keys:
et: Kirja lahtikrüptimiseks ei leitud salajast võtit. See on krüptitud järgmistele võtmetele:

en: <b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate formatted HTML display for this message <a href='kmail:showHTML'>by clicking here</a>.
et: <b>Märkus:</b> See on HTML-kiri. Turvakaalutlustel näidatakse ainult puhast HTML-koodi. Kui sa usaldad selle kirja saatjat, võid aktiveerida vormindatud HTML-vaate, klõpsates <a href='kmail:showHTML'>siia</a>.

en: <b>Note:</b> This HTML message may contain external references to images etc. For security/privacy reasons external references are not loaded. If you trust the sender of this message then you can load the external references for this message <a href='kmail:loadExternal'>by clicking here</a>.
et: <b>Märkus:</b> See HTML-kiri võib sisaldada väliseid viiteid piltidele jms. Turva- ja privaatsuskaalutlustel väliseid viiteid ei laadita. Kui sa usaldad selle kirja saatjat, võid laadida kirja välised viited <a href='kmail:loadExternal'>siia klõpsates</a>.

en: Signed by <a href='mailto:%1'>%1</a>.
et: Allkirjastas <a href='mailto:%1'>%1</a>.

en: Stored DKIM key is different from the current one. Do you want to store this one too?
et: Salvestatud DKIM võti erineb praegusest. Kas salvestada ka see võti?

en: Key Changed
et: Võti on muutunud

en: Selector
et: Valija

en: DKIM Key
et: DKIM võti

en: Copy Key
et: Kopeeri võti

en: Remove Key
et: Eemalda võti

en: Do you want to delete this key?
et: Kas kustutada see võti?

en: Delete Key
et: Kustuta võti

en: Do you want to delete all rules?
et: Kas kustutada kõik reeglid?

en: Delete Rules
et: Kustuta reeglid

en: Must be signed
et: Peab olema allkirjastatud

en: Can be signed
et: Võib olla allkirjastatud

en: Ignore if not signed
et: Eiramine, kui on allkirjastamata

[ctx: @title:window]
en: Configure Rule
et: Reegli seadistamine

en: Add Rule...
et: Lisa reegel ...

en: No rules found
et: Ühtegi reeglit ei leitud

en: Export Rules
et: Reegli eksport

en: Import Rules
et: Reegli import

en: No rules imported.
et: Ühtegi reeglit ei imporditud.

en: Rule type
et: Reegli tüüp

en: Duplicate Rule
et: Klooni reegel

en: Remove Rule
et: Eemalda reegel

en: Do you want to delete this rule?
et: Kas kustutada see reegel?

en: Do you want to delete all the rules?
et: Kas kustutada kõik reeglid?

[ctx: @title:window]
en: Add Rule
et: Reegli lisamine

[ctx: @title:window]
en: Modify Rule
et: Reegli muutmine

en: List-Id:
et: Loendi ID:

en: Use '*' to specify all emails from domain
et: Domeeni kõigi kirjade jaoks kasuta '*'

en: Recheck DKIM Signature
et: Kontrolli DKIM allkirja uuesti

en: Update DKIM key
et: Uuenda DKIM võtit

en: Rules...
et: Reeglid ...

en: DKIM: valid (signed by %1)
et: DKIM: kehtib (allkirjastanud %1)

en: DKIM: invalid
et: DKIM: vigane

en: DKIM: Not signed
et: DKIM: allkirjastamata

en: DKIM: Should Be Signed by %1
et: DKIM: %1 peaks olema selle allkirjastanud

en: Body Hash was corrupted.
et: Põhiteksti räsi on rikutud.

en: The domain doesn't exist.
et: Domeeni ei ole olemas.

en: Missing header From.
et: Saatja päis puudub.

en: Missing signature.
et: Allkiri puudub.

en: Invalid query method.
et: Vigane päringumeetod.

en: Invalid header canonicalization.
et: Vigane päise kanoniseerimine.

en: Invalid body canonicalization.
et: Vigane põhiteksti kanoniseerimine.

en: Unknown Body Hash Algorithm.
et: Tundmatu põhiteksti räsi algoritm.

en: Signature algorithm is invalid.
et: Allkirja algoritm on vigane.

en: The public key was revoked.
et: Avalik võti on tühistatud.

en: Signature is too large.
et: Allkiri on liiga pikk.

en: Hash Algorithm is unsupported.
et: Räsi algoritm ei ole toetatud.

en: Public key is too small.
et: Avalik võti on liiga väike.

en: Impossible to verify signature.
et: Allkirja õigsust ei ole võimalik kontrollida.

en: AUID must be in the same domain as SDID (s-flag set in key record).
et: AUID peab olema samas domeenis nagu SDID (s-flag määratud võtmekirjes).

en: The signing domain is only testing DKIM.
et: Allkirjastamisdomeen on mõeldud ainult DKIM testimiseks.

en: Impossible to download key.
et: Võtit ei ole võimalik alla laadida.

en: Hash Algorithm unsafe (sha1)
et: Räsi algoritm ei ole turvaline (sha1)

en: AUID is not in a subdomain of SDID
et: AUID ei ole SDID alamdomeen

en: Problem during converting public key
et: Probleem avaliku võtme teisendamisel

en: Signature expired
et: Allkiri on aegunud

en: Signature created in the future
et: Allkiri on loodud tulevikus

en: Signature too small
et: Allkiri on liiga väike

en: Public Key too small
et: Avalik võti on liiga väike

en: %1: None
et: %1: puudub

en: %1: Valid (Signed by %2)
et: %1: kehtib (allkirjastanud %2)

en: %1: Valid
et: %1: kehtib

en: Not Signed
et: Allkirjastamata

en: Reply To:
et: Vastamise aadress:

en: Reply From:
et: Vastuse saamise aadress:

en: Sender:
et: Saatja:

en: resent from:
et: Ümber suunatud aadressilt:

en: resent to:
et: Ümber suunatud aadressile:

en: Bad signature
et: Halb allkiri

en: Bad signature.
et: Halb allkiri.

[ctx: @title:window]
en: Details
et: Üksikasjad

en: Impossible to expand '%1'.
et: '%1' laiendamine ei ole võimalik.

note: i18n: ectx: label, entry (AlwaysShowEncryptionSignatureDetails), group (Print)
en: Always show encryption/signature details when we print message
et: Kirja trükkimisel näidatakse alati krüptimise ja allkirjastamise üksikasju

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (BodyFont), group (Fonts)
en: Specifies the font to use for the message body
et: Kirja sisus kasutatava fondi määramine

note: #-#-#-#-#  435 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (PrintFont), group (Fonts)
en: Specifies the font to use for printing
et: Trükkimisel kasutatava fondi määramine

note: i18n: ectx: label, entry (CheckPhishingUrl), group (Security)
en: Check if url can be a phishing
et: Märgi, kui URL võib olla seotud õngitsemisega

note: i18n: ectx: label, entry (CloseAfterReplyOrForward), group (Reader)
en: Close message window after replying or forwarding
et: Sõnumiakna sulgemine pärast vastamist või edastamist

note: i18n: ectx: label, entry (MailTrackingUrlEnabled), group (Reader)
en: Scan emails for tracking URLs
et: Kirjade uurimine jälitavate URL-ide tuvastamiseks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysShowEncryptionSignatureDetail)
en: Always show encryption/signature details
et: Alati näidatakse krüptimise ja allkirjastamise üksikasju

[ctx: 1 = file name, 2 = error string]
en: <qt>Could not write to the file<br /><filename>%1</filename><br /><br />%2</qt>
et: <qt>Faili<br /><filename>%1</filename><br />kirjutamine nurjus<br /><br />%2</qt>

en: Show encryption details.
et: Krüptimise üksikasjade näitamine.

en: Hide encryption details.
et: Krüptimise üksikasjade peitmine.

en: Reply To Author
et: Vasta autorile...

[ctx: @title:window]
en: View Attachment: %1
et: Kaasatud faili näitamine: %1

en: Disable Emoticon
et: Keela emotikonid

en: The network is broken.
et: Võrk on katki.

en: Check Phishing URL
et: Õngitsemise URL-i kontroll

en: The URL %1 is not valid.
et: URL "%1" ei ole kehtiv.

en: This web site is a malware, do you want to continue to show it?
et: See veebilehekülg sisaldab kahjurvara, kas tõesti seda näidata?

en: Malware
et: Kahjurvara

[ctx: @title:window]
en: Message as Plain Text
et: Kiri tavalise tekstina

[ctx: @title:window]
en: Print Document
et: Dokumendi trükkimine

[ctx: @info]
en: Open attachment <filename>%1</filename>?<nl/>Note that opening an attachment may compromise your system's security.
et: Kas avada manus <filename>%1</filename>?<nl/>Ära unusta, et manuse avamine võib ohustada sinu süsteemi turvalisust.

[ctx: @title:window]
en: Open Attachment?
et: Kas avada kaasatud fail?

en: &Open With '%1'
et: &Ava rakendusega '%1'

en: Open &With...
et: A&va rakendusega ...

[ctx: 'Calendar Message' with html linebreaks between each letter.]
en: <qt><br />C<br />a<br />l<br />e<br />n<br />d<br />a<br />r<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>
et: <qt><br />K<br />a<br />l<br />l<br />e<br />n<br />d<br />r<br />i<br /> <br />k<br />i<br />r<br />i<br /></qt>

en: Click to toggle between HTML, plain text and calendar.
et: Klõpsa liht-, HTML- ja kalendrivaate lülitamiseks

en: Some Mail Tracker was found and was blocked.<a href="mailtrackingdetails">(Details...)
et: Leiti ja blokiti mõned kirjade jälitajad.<a href="mailtrackingdetails">(Üksikasjad ...)

en: 1 tracker from the company %2 (%3) | %1 trackers from the company %2 (%3)
et[0]: 1 jälitaja ettevõttest %2 (%3)
et[1]: %1 jälitajat ettevõttest %2 (%3)

en: Open folder where PDF file was saved
et: Kataloogi avamine, kuhu PDF-fail on salvestatud

en: Submit form is not allowed in mailer. Please open url in a browser.
et: Kirjaprogrammis ei ole sisestatav vorm lubatud. Palun ava URL veebilehitsejas.

[ctx: @title:window]
en: vCard Viewer
et: vCardi näitaja

[ctx: Attachment indication]
en: Attachment
et: Manus

en: Read/Unread
et: Loetud/lugemata

en: A smart multiline and multi item theme
et: Uhke mitmerealine ja mitmeelemendiline teema

en: Smart with Clickable Status
et: Uhke klõpsatava olekuga

en: A smart multiline and multi item theme with a clickable status column
et: Uhke mitmerealine ja mitmeelemendiline teema klõpsatava olekuveeruga

en: Receiver
et: Saaja

en: By Unread Status
et: Lugemata oleku järgi

en: By Important Status
et: Tähtsuse järgi

en: By Attachment Status
et: Manuse oleku järgi

en: Unread/Read Icon
et: Lugemata/loetud ikoon

en: Note Icon
et: Märkuse ikoon

en: Invitation Icon
et: Kutse ikoon

en: No result found
et: Tulemusi ei leitud

en: Adjust Column Sizes
et: Muuda veergude suurusi

en: Show Default Columns
et: Näita vaikimisi veerge

[ctx: Receiver of the email]
en: To
et: Saaja

en: <b>%1</b> reply | <b>%1</b> replies
et[0]: <b>%1</b> vastus
et[1]: <b>%1</b> vastust

en: <b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> unread) | <b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> unread)
et[0]: <b>%1</b> kiri alampuus (<b>%2</b> lugemata)
et[1]: <b>%1</b> kirja alampuus (<b>%2</b> lugemata)

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008-12-21']
en: Threads started on %1
et: Lõimed algusega %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday']
en: Threads started %1
et: Lõimed algusega %1

en: Threads with messages dated %1
et: Lõimed kirjadega kuupäevast %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21']
en: Messages sent on %1
et: Kirjad, mis on saadetud %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21']
en: Messages received on %1
et: Kirjad, mis on saabunud %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday']
en: Messages sent %1
et: Kirjad, mis on saadetud %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday']
en: Messages received %1
et: Kirjad, mis on saadud %1

en: Threads started within %1
et: Lõimed, mille alguseks on %1

en: Threads containing messages with dates within %1
et: Lõimed kirjadega, mille aeg on %1

en: Messages sent within %1
et: Kirjad, mille saatmisaeg on %1

en: Messages received within %1
et: Kirjad, mille saamisaeg on %1

en: Threads started by %1
et: Lõimed, mille on algatanud %1

en: Threads with most recent message by %1
et: Lõimed, mille uusima kirja autor on %1

en: Messages sent to %1
et: Kirjad, mille saajaks on %1

en: Messages sent by %1
et: Kirjad. mille on saatnud %1

en: Messages received from %1
et: Kirjad kontaktilt %1

en: Threads directed to %1
et: Lõimed, mille saajaks on %1

en: Threads with most recent message directed to %1
et: Lõimed, mille uusima kirja saajaks on %1

en: Messages received by %1
et: Kirjad, mille on saanud %1

en: <b>%1</b> thread | <b>%1</b> threads
et[0]: <b>%1</b> lõim
et[1]: <b>%1</b> lõime

en: <b>%1</b> message (<b>%2</b> unread) | <b>%1</b> messages (<b>%2</b> unread)
et[0]: <b>%1</b> kiri (<b>%2</b> lugemata)
et[1]: <b>%1</b> kirja (<b>%2</b> lugemata)

en: The words less than 3 letters are ignored.
et: Alla kolmetähelisi sõnu eiratakse.

en: Do not show again
et: Rohkem ei näidata

en: Some of the search folders in this query are still being indexed or are excluded from indexing completely. The results below may be incomplete.
et: Mõningaid selle päringu otsingukaustu alles indekseeritakse või on need üldse indekseerimisest kõrvale jäetud. All näidatavad tulemused ei pruugi olla täielikud.

[ctx: @info:tooltip]
en: Prevent the quick search field from being cleared when changing folders
et: Kiirotsinguvälja ei puhastata kausta vahetamisel

[ctx: @info:tooltip]
en: Clear the quick search field when changing folders
et: Kiirotsinguvälja puhastamine kausta vahetamisel

[ctx: @info:whatsthis]
en: Toggle this button if you want to keep your quick search locked when moving to other folders or when narrowing the search by message status.
et: Märkimisel saab kiirotsingu hoida lukus, kui liigutakse teise kausta või kitsendatakse otsingut kirja staatusega.

en: Filter Mails by Status
et: Kirjade filtreerimine oleku järgi

en: Clear Filter
et: Puhasta filter

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Action Item
et: Ülesanne

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Watched
et: Jälgitav

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Ignored
et: Eiratav

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Has Attachment
et: Manusega

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Has Invitation
et: Kutsega

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Spam
et: Rämpspost

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Ham
et: Väärtpost

en: Full Message
et: Kogu kiri

en: Show Quick Search Bar
et: Kiirotsinguriba näitamine

en: Create New Tab
et: Loo uus kaart

[ctx: @title:window]
en: Customize Message Aggregation Modes
et: Kirjade koondamisviisi seadistamine

en: Export Aggregation...
et: Ekspordi koondamisviis...

en: Import Aggregation...
et: Impordi koondamisviis...

en: Import Aggregation
et: Koondamisviisi import

en: Export Aggregation
et: Koondamisviisi eksport

[ctx: @title:window]
en: Customize Themes
et: Teemade seadistamine

en: Export Theme...
et: Ekspordi teema...

en: Import Theme...
et: Impordi teema...

en: Do you want to delete selected themes?
et: Kas tõesti kustutada valitud teemad?

en: Do you want to delete "%1"?
et: Kas tõesti kustutada "%1"?

[ctx: @title:window]
en: Delete Theme
et: Teema kustutamine

en: Import Theme
et: Teema import

en: Export Theme
et: Teema eksport

[ctx: @title:tab General options of a view mode]
en: General
et: Üldine

[ctx: @label:textbox Name of the option]
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: @label:textbox Description of the option]
en: Description:
et: Kirjeldus:

en: Unnamed Column
et: Nimetu veerg

[ctx: @action:inmenu Font setting]
en: Bold
et: Rasvane kiri

[ctx: @action:inmenu Font setting]
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: @action:inmenu Group header background color setting]
en: Automatic
et: Automaatne

en: Column Properties...
et: Veeru omadused...

en: Move Column to Left
et: Liiguta veerg vasakule

en: Move Column to Right
et: Liiguta veerg paremale

en: Add New Column
et: Uue veeru lisamine

en: Content Items
et: Sisuelemendid

en: Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on the items inside the view for more options.
et: Veeru lisamiseks või muutmiseks tee päisel paremklõps. Oma teema koostamiseks lohista sisuelemente veergudesse. Vaate sees saab elemendil paremklõpsuga avada rohkem valikuid.

[ctx: @title:tab Advanced theme settings]
en: Advanced
et: Muu

[ctx: suffix in a spinbox]
en:  pixel |  pixels
et[0]:  piksel
et[1]:  pikslit

[ctx: Item in list of Akonadi tags, to show all e-mails]
en: All
et: Kõik

en: Collapse Group
et: Keri rühm kokku

en: Expand Group
et: Keri rühm lahti

[ctx: @label:listbox]
en: Select type of recipient
et: Saaja tüübi valimine

[ctx: @action:button]
en: Save List...
et: Salvesta nimekiri...

en: Could not initiate attachment compression.
et: Manuse tihendamise algatamine nurjus.

en: Could not compress the attachment.
et: Manuse tihendamine nurjus.

en: Could not create compressed file.
et: Tihendatud faili loomine nurjus.

en: The resulting attachment would be larger than the maximum allowed size, aborting.
et: Tekkiv manus oleks suurem kui maksimaalne lubatud suurus, loobutakse.

en: Could not add %1 to the archive
et: %1 lisamine arhiivi nurjus

en: Could not open %1 for reading.
et: %1 avamine lugemiseks nurjus

[ctx: a file called 'unknown.ext']
en: unknown%1
et: tundmatu%1

[ctx: a file called 'unknown']
en: unknown
et: tundmatu

en: "%1" not found. Please specify the full path.
et: "%1" ei leitud. Palun anna täielik asukoht.

en: You may not attach files bigger than %1. Share it with storage service.
et: Suuremaid faile kui %1 ei saa kaasata. Jagage seda salvestusteenusega.

en: <p>The <em>MIME type</em> of the file:</p><p>Normally, you do not need to touch this setting, since the type of the file is automatically checked; but, sometimes, %1 may not detect the type correctly -- here is where you can fix that.</p>
et: <p>Faili <em>MIME tüüp</em>:</p> <p>tavaliselt pole vajadust seda muuta, sest failitüüp valitakse automaatselt. Kuid vahel ei pruugi %1 tüüpi korrektselt ära tunda. Siin saab viga parandada.</p>

en: <p>The estimated size of the attachment:</p><p>Note that, in an email message, a binary file encoded with base64 will take up four thirds the actual size of the file.</p>
et: <p>Manuse hinnanguline suurus:</p><p>arvesta, et e-kirjas võtab base64-ga kodeeritud binaarfail umbes neli kolmandikku faili tegelikust suurusest.</p>

en: <p>The file name of the part:</p><p>Although this defaults to the name of the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the recipient's mail agent when saving the part to disk.</p>
et: <p>Osa failinimi:</p><p>kuigi see käib vaikimisi kaasatud faili kohta, ei määra see veel antud faili kaasatuks. See näitab pigem soovitatavat nime, millega kirja saaja võiks selle salvestada.</p>

en: <p>A description of the part:</p><p>This is just an informational description of the part, much like the Subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment's icon.</p>
et: <p>Osa kirjeldus:</p> <p>see sisaldab vaid osa kirjeldust, umbes nagu kogu kirja kohta rida 'Teema'. Enamik e-posti rakendusi näitab seda infot lugemispaneelis kaasatud faili ikooni kõrval.</p>

en: <p>The transport encoding of this part:</p><p>Normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default encoding, depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the resulting message, e.g. if a PostScript file does not contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing "quoted-printable" over the default "base64" will save up to 25% in resulting message size.</p>
et: <p>Selle osa kodeering:</p><p>üldiselt ei pruugiks siin midagi muuta, sest %1 kasutab korralikku, MIME tüübist sõltuvat vaikekodeeringut. Kuid mõnikord on võimalik kirja mahtu oluliselt vähendada, nt. juhul, kui PostScript-fail ei sisalda binaarandmeid, vaid ainult puhast teksti. Sellisel juhul võib vaikimisi antud "Base64" asemel "Quoted-printable" valimine tuua kaasa kirja suuruse kahanemise kuni veerandi võrra.</p>

en: <p>Check this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view;</p><p>Technically, this is carried out by setting this part's <em>Content-Disposition</em> header field to "inline" instead of the default "attachment".</p>
et: <p>Märgi see valik, kui soovid pakkuda saajale selle osa automaatset (kirja sees) esitust eelvaatlusel tavapärase ikoonivaate asemel.</p> <p>Tehniliselt tähendab see antud osa päise väljal <em>Content-Disposition</em> vaikimisi määratud kirje "attachment" asendamist "inline"-iga.</p>

en: <p>Check this option if you want this message part to be signed.</p><p>The signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.</p>
et: <p>Märgi see valik, kui soovid allkirjastada seda kirja osa.</p> <p>Allkiri antakse võtmega, mille oled sidunud aktiivse identiteediga.</p>

en: <p>Check this option if you want this message part to be encrypted.</p><p>The part will be encrypted for the recipients of this message.</p>
et: <p>Märgi see valik, kui soovid krüptida selle kirja osa.</p> <p>See osa krüptitakse kirja saajate jaoks.</p>

[ctx: @title:window]
en: Attachment Properties
et: Manuste omadused

en: URL is empty.
et: URL on tühi.

[ctx: MIME type of this attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: size of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size:
et: Suurus:

[ctx: file name of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: description of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Description:
et: Kirjeldus:

[ctx: encoding of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Encoding:
et: Kodeering:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDisplay)
en: Suggest automatic display
et: Automaatse esitusviisi pakkumine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encrypt)
en: Encrypt this attachment
et: Kaasatud faili krüptimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sign)
en: Sign this attachment
et: Kaasatud faili allkirjastamine

note: i18n: ectx: label, entry (QuotedText3), group (Reader)
en: This is the color used in the 3rd level of quoted text
et: See on 3. taseme tsiteeritava teksti värv

note: i18n: ectx: label, entry (QuotedText2), group (Reader)
en: This is the color used in the 2nd level of quoted text
et: See on 2. taseme tsiteeritava teksti värv

note: i18n: ectx: label, entry (QuotedText1), group (Reader)
en: This is the color used in the 1st level of quoted text
et: See on 1. taseme tsiteeritava teksti värv

note: #-#-#-#-#  433  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MaximumAttachmentSize), group (Composer)
en: The maximum size in bits that email attachments are allowed to have (-1 for no limit)
et: Kirjale lisatavate failide maksimaalne suurus bittides (-1 tähendab piirangu puudumist)

[ctx: signal that this email is defined in my identity]
en: Me
et: Mina

en: Failed to compress attachment
et: Manuse tihendamine nurjus

en: The compressed attachment is larger than the original. Do you want to keep the original one?
et: Tihendatud manus on suurem kui originaalfail. Kas soovid säilitada originaalfaili?

en: Failed to attach file
et: Faili kaasamine nurjus

en: Failed to reload attachment
et: Manuse taaslaadimine nurjus

en: Failed to attach public key
et: Avaliku võtme kaasamine nurjus

en: Failed to attach vCard
et: vCardi kaasamine nurjus

en: Failed to attach text from clipboard
et: Teksti kaasamine lõikepuhvrist nurjus

en: &Attach Directory...
et: Lis&a kataloog...

en: Attach Own vCard
et: Lisa oma vCard

en: Own vCard
et: Oma vCard

en: &Attach vCards...
et: Lis&a vCard...

en: &Attach Text From Clipboard...
et: Lis&a tekst lõikepuhvrist ...

en: Attach Text From Clipboard
et: Lisa tekst lõikepuhvrist

[ctx: to edit]
en: Edit
et: Muuda

en: Attachment Pr&operties...
et: Manuse &omadused...

en: KMail was unable to write the attachment to a temporary file.
et: KMailil ei õnnestunud kirjutada manust ajutisse faili.

en: KMail was unable to open the attachment.
et: KMailil ei õnnestunud avada manust.

en: Do you really want to attach this directory "%1"?
et: Kas tõesti lisada manusena kataloog "%1"?

[ctx: @title:window]
en: Attach directory
et: Kataloogi lisamine

[ctx: @title:window]
en: Attach Directory
et: Kataloogi lisamine

[ctx: @title:window]
en: Attach File
et: Faili lisamine

[ctx: @title:window]
en: Failed to attach file
et: Faili lisamine nurjus

en: unnamed attachment
et: nimetu manus

[ctx: @info:tooltip]
en: Name: %1<br>Size: %2<br>Encoding: %3<br>MimeType=%4
et: Nimi: %1<br>Suurus: %2<br>Kodeering: %3<br>MIME tüüp=%4

[ctx: @title column attachment inlined checkbox.]
en: Suggest Automatic Display
et: Automaatse esitusviisi pakkumine

en: No key data for recipients found.
et: Saajate võtmeandmeid ei leitud.

en: It was not possible to create a message composer.
et: Kirjakoostaja loomine nurjus.

en: Do you want to resize images?
et: Kas muuta piltide suurust?

en: Auto Resize Images
et: Automaatne piltide suuruse muutmine

en: Failed to resolve keys. Please report a bug.
et: Võtmete lahendamine nurjus. Palun anna veast teada.

en: Job cancelled by the user
et: Kasutaja katkestas töö

en: Could not compose message: %1 
     Please report this bug.
et: Viga kirja koostamisel: %1
     Palun anna veast teada.

en: Could not compose message: %1
et: Viga kirja koostamisel: %1

en: There were problems trying to queue the message for sending: %1
et: Kirja panemisel järjekorda saatmiseks tekkis viga: %1

en: Could not autosave message: %1
et: Kirja automaatne salvestamine nurjus: %1

en: Could not write all data to file.
et: Kõigi andmete kirjutamine faili nurjus.

en: Could not finalize the file.
et: Faili lõpetamine nurjus.

en: Autosaving the message as %1 failed.
    %2
    Reason: %3
et: Kirja automaatne salvestamine kui %1 nurjus.
    %2
    Põhjus: %3

en: Autosaving Message Failed
et: Kirja automaatne salvestamine nurjus

en: Failed to save the message: %1
et: Kirja salvestamine nurjus: %1

[ctx: if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please use the plural in the translation]
en: There is a problem with the encryption certificate(s) for "%1".
    
    Please re-select the certificate(s) which should be used for this recipient.
et: Probleem krüptosertifikaatidega "%1" jaoks.
    
    Palun vali uuesti sertifikaat/sertifikaadid, mida selle saaja jaoks kasutada.

[ctx: if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please use the plural in the translation]
en: <qt>No valid and trusted encryption certificate was found for "%1".<br/><br/>Select the certificate(s) which should be used for this recipient. If there is no suitable certificate in the list you can also search for external certificates by clicking the button: search for external certificates.</qt>
et: <qt>"%1" jaoks ei leitud kehtivat ja usaldusväärset krüptosertifikaati.<br/><br/>Palun vali sertifikaat/sertifikaadid, mida selle saaja jaoks kasutada. Kui nimekirjas pole sobivat sertifikaati, võid ka otsida väliseid sertifikaate, klõpsates vastavale nupule.</qt>

[ctx: if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please use the plural in the translation]
en: More than one certificate matches "%1".
    
    Select the certificate(s) which should be used for this recipient.
et: "%1" jaoks sobib mitu sertifikaati.
    
    Palun vali sertifikaat/sertifikaadid, mida selle saaja jaoks kasutada.

en: Wait answer from "%1" send to "%2"
et: "%1" kontaktile "%2" saadetud vastuse ootamine

en: Failed to store a new reminder: an error occurred while trying to create a new Todo in your calendar: %1
et: Uue meeldetuletuse salvestamine nurjus: uue ülesande loomisel kalendrisse %1 tekkis tõrge

en: Failed to store a new reminder: %1
et: Uue meeldetuletuse salvestamine nurjus: %1

[ctx: @title:window]
en: Select Date
et: Kuupäeva valimine

en: Store ToDo in:
et: Ülesande salvestamiskoht:

en: The selected date must be greater than the current date.
et: Valitud kuupäev peab olema tänasest tulevikus.

en: The selected folder is not valid.
et: Valitud kataloog ei ole korrektne.

[ctx: @title:window]
en: Select Image Format
et: Pildivormingu valimine

en: Select Format...
et: Vali vorming...

en: <qt><p>Here you can define image filename. You can use:</p><ul><li>%t set current time</li><li>%d set current date</li><li>%n original filename</li><li>%e original extension</li><li>%x new extension</li></ul></qt>
et: <qt><p>Siin saab määrata pildi failinime. Kasutada saab kohatäitjaid:</p><ul><li>%t määramisaegne kellaaeg</li><li>%d määramisaegne kuupäev</li><li>%n originaali failinimi</li><li>%e originaali faililaiend</li><li>%x uus faililaiend</li></ul></qt>

en: Please verify minimum and maximum values.
et: Palun kontrolli miinimum- ja maksimumväärtusi.

en: Error in minimum Maximum value
et: Tõrge miinimum- ja maksimumväärtuses

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabledAutoResize)
en: Automatically resize images
et: Automaatne piltide suuruse muutmine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, KeepImageRatio)
en: Keep ratio
et: Proportsiooni säilitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AskBeforeResizing)
en: Ask before resizing
et: Küsitakse enne suuruse muutmist

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fallback to format:
et: Varuvorming:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ReduceImageToMaximum)
en: Reduce image to maximum dimension:
et: Pildi vähendamine maksimaalsete mõõtmeteni:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum width:
et: Maksimumlaius:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum height:
et: Maksimumkõrgus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EnlargeImageToMinimum)
en: Enlarge image to minimum dimension
et: Pildi suurendamine minimaalsete mõõtmeteni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Minimum width:
et: Miinimumlaius:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Minimum height:
et: Miinimumkõrgus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skipImageSizeLower)
en: Skip image whose size of the source file is lower than:
et: Piltide vahelejätmine, mille lähtefaili suurus on väiksem kui:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filterSourceGroupBox)
en: Source filter
et: Lähtefailide filtreerimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, notFilterFilename)
en: Do not filter (All files are included)
et: Ei filtreerita (kaasatakse kõik fialid)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, includeFilesWithPattern)
en: Include all files whose names contains one of the patterns
et: Kaasatakse kõik failid, mille nimi vastab mõnele mustrile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, excludeFilesWithPattern)
en: Exclude all files whose names contains one of the patterns
et: Jäetakse välja kõik failid, mille nimi vastab mõnele mustrile

note: #-#-#-#-#  432  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel) #-#-#-#-#  43  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_pattern)
en: Pattern:
et: Muster:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, pattern)
en: This line allows to define several pattern. Separate them with ';'.
et: Sellel real saab määrata ka mitu mustrit, mis tuleb eraldada semikooloniga ';'.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, pattern) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, resizeEmailsPattern) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, doNotResizePattern)
en: Specify patterns separate with ';'
et: Mustrid, eraldajaks ':'

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Image Format
et: Pildivorming

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resizeImageWithFormats)
en: Resize all images with one of these formats
et: Kõigi piltide suurus muudetakse vastavaks valitud vormingule

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Resize filename
et: Failinimi suuruse muutmise korral

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, renameResizedImage)
en: Rename resized images with following pattern:
et: Muudetud suurusega piltide nime muudetakse järgmise mustri järgi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doNotFilterRecipients)
en: Do not filter (All recipients are allowed)
et: Ei filtreerita (lubatakse kõik saajad)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resizeEachEmails)
en: Resize if each emails address contains one of the pattern
et: Suuruse muutmine, kui kõik e-posti aadressid vastavad mõnele mustrile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resizeOneEmails)
en: Resize if one emails address contains one of the pattern
et: Suuruse muutmine, kui üks e-posti aadress vastab mõnele mustrile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doNotResizeEachEmails)
en: Do not resize if each emails address contains one of the pattern
et: Suurust ei muudeta, kui kõik e-posti aadressid vastavad mõnele mustrile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doNotResizeOneEmails)
en: Do not resize if one emails address contains one of the pattern
et: Suurust ei muudeta, kui üks e-posti aadress vastab mõnele mustrile

en: No text found in Clipboard
et: Lõikepuhvrist teksti ei leitud

en: Define Attachment Name
et: Manuse nime määramine

en: Attachment Name:
et: Manuse nimi:

en: Clipboard Text
et: Lõikepuhvri tekst

en: <p>An error occurred while trying to export the key from the backend:</p><p><b>%1</b></p>
et: <p>Tekkis viga võtme eksportimisel taustaprogrammist:</p><p><b>%1</b></p>

en: Unknown Contact Type
et: Tundmatu kontaktitüüp

en: Invalid Contact
et: Vigane kontakt

en: Impossible to generate vCard.
et: vCardi loomine nurjus

en: Asked to use word wrapping, but not given wrapped plain text.
et: Paluti kasutada reamurdmist, kuid vastavat lihtteksti pole.

en: Asked not to use word wrapping, but not given clean plain text.
et: Paluti mitte kasutada reamurdmist, kuid vastavat lihtteksti pole.

en: No charsets were available for encoding. Please check your configuration and make sure it contains at least one charset for sending.
et: Kodeeringuks pole ühtegi märgistikku. Palun kontrolli oma seadistust ja taga, et see sisaldaks saatmiseks vähemalt üht märgistikku.

en: Encoding the message with %1 will lose some characters.
    Do you want to continue?
et: Kirja kodeerimisel märgistikuga %1 lähevad mõned märgid kaotsi.
    Kas jätkata?

en: Change Encoding
et: Muuda kodeeringut

en: User decided to change the encoding.
et: Kasutaja otsustas muuta kodeeringut.

en: The selected encoding (%1) cannot fully encode the message.
et: Valitud kodeeringuga (%1) ei saa kirja täielikult kodeerida.

en: Could not get text codec for charset "%1".
et: Märgistiku "%1" tekstikoodeki hankimine nurjus.

en: Select the address book folder to store the new contact in:
et: Aadressiraamatu kaust uue kontakti salvestamiseks:

en: %1 Content-Transfer-Encoding cannot correctly encode this message.
et: %1 Content-Transfer-Encoding ei suuda kirja korrektselt kodeerida.

en: Select the address book folder to store the contact group in:
et: Aadressiraamatu kaust, kuhu salvestada uus kontaktirühm:

en: Unable to create distribution list: %1
et: Postiloendi loomine nurjus: %1

[ctx: @label:listbox Reply-To recipient of an email message.]
en: Reply-To
et: Vastamise aadress

en: Set the list of email addresses to receive this message
et: Määra kirja saajate e-posti aadressid

[ctx: @info:status]
en: Truncating recipients list to %2 of %1 entry. | Truncating recipients list to %2 of %1 entries.
et[0]: Saajate nimekirja kärpimine %2 kirjele (%1 kirjest).
et[1]: Saajate nimekirja kärpimine %2 kirjele (%1 kirjest).

[ctx: @info:tooltip %1 list of emails]
en: To:%1
et: Saaja: %1

[ctx: @info:tooltip %1 list of emails]
en: CC:%1
et: Koopia:%1

[ctx: @info:tooltip %1 list of emails]
en: BCC:%1
et: Pimekoopia: %1

[ctx: @info:tooltip %1 list of emails]
en: Reply-To:%1
et: Vastamise aadress: %1

[ctx: @title:window]
en: Select Recipient
et: Saaja valimine

en: Add as &Reply-To
et: L&isa kui "Vastamise aadress"

en: Repeat every:
et: Korda iga:

note: i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer)
en: Only quote selected text when replying
et: Vastamisel ainult valitud teksti tsiteerimine

note: i18n: ectx: label, entry (ShowBalooSearchInComposer), group (Composer)
en: Use addresses indexed from emails for autocompletion
et: Kirjadest indekseeritud aadresside kasutamine automaatsel lõpetamisel

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowBalooSearchInComposer), group (Composer)
en: Disable this option if you only want contacts from your addressbooks to appear in the autocompletion list in the composer's address fields.
et: Jäta märkimata, kui soovid, et kirja koostamise akna aadressiväljadel näidataks automaatse lõpetamise nimekirjas ainult aadressiraamatust pärit kontakte.

note: i18n: ectx: label, entry (AllowSemicolonAsAddressSeparator), group (Composer)
en: Allow the semicolon character (';') to be used as separator in the message composer
et: Semikooloni kasutamise lubamine eraldajana kirjakoostajas

note: i18n: ectx: label, entry (MaximumRecipients), group (Composer)
en: Maximum number of recipient entries:
et: Saajate maksimaalne arv:

note: i18n: ectx: label, entry (ImprovePlainTextOfHtmlMessage), group (Composer)
en: Improve plain text version of HTML message
et: HTML-kirja lihtteksti täiustamine

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnencrypted), group (Composer)
en: Warn before sending unencrypted messages
et: Hoiatus enne krüptimata kirjade saatmist

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnsigned), group (Composer)
en: Warn before sending unsigned messages
et: Hoiatus enne allkirjastamata kirjade saatmist

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
en: The minimum number of days that the signature certificate should be valid before issuing a warning
et: Minimaalne päevade arv, mille kestel allkirja sertifikaat peab veel kehtima, enne kui näidatakse hoiatust

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
en: The minimum number of days that the CA certificate should be valid before issuing a warning
et: Minimaalne päevade arv, mille kestel SK sertifikaat peab veel kehtima, enne kui näidatakse hoiatust

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignRootNearExpiryThresholdDays), group (Composer) i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrRootNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
en: The minimum number of days that the root certificate should be valid before issuing a warning
et: Minimaalne päevade arv, mille kestel juursertifikaat peab veel kehtima, enne kui näidatakse hoiatust

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
en: The minimum number of days that the encryption certificate should be valid before issuing a warning
et: Minimaalne päevade arv, mille kestel krüptimissertifikaat peab veel kehtima, enne kui näidatakse hoiatust

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
en: The minimum number of days that all certificates in the chain should be valid before issuing a warning
et: Minimaalne päevade arv, mille kestel kõik ahelasse kuuluvad sertifikaadid peavad veel kehtima enne hoiatuse näitamist

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoEncryptToSelf), group (Composer)
en: When encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own identity
et: Kirjade krüptimisel krüptitakse alati ka enda identiteedi sertifikaadiga

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoShowKeysForApproval), group (Composer)
en: Always show the list of encryption keys to select the one which will be used
et: Alati näidatakse krüptovõtmete loendit, mille seast valida kasutatav võti

en: Number Of Attachments
et: Manuste arv

note: #-#-#-#-#  43  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Filenames
et: Failinimed

en: Names and Sizes
et: Nimed ja suurused

en: Date (%1)
et: Kuupäev (%1)

en: Time (%1)
et: Kellaaeg (%1)

[ctx: comma-separated list of keywords that are used to detect whether the user forgot to attach his attachment. Do not add space between words.]
en: attachment,attached
et: manus,manusena,kaasatud,manustatud

en: The mail dispatcher is not set up, so mails cannot be sent. Do you want to create a mail dispatcher?
et: Kirjade edastamise agent ei ole seadistatud, kirju ei saa saata. Kas luua agent?

en: No mail dispatcher.
et: Kirjade edastamise agent puudub.

en: The mail dispatcher is offline, so mails cannot be sent. Do you want to make it online?
et: Kirjade edastamise agent ei ole võrgus, kirju ei saa saata. Kas ühendada agent võrku?

en: Mail dispatcher offline.
et: Kirjade edastamise agent ei ole võrgus.

[ctx: @label right justify]
en: Right
et: Paremale

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
et: Lisa kontrolljoon

en: Add Image
et: Lisa pilt

en: Insert HTML
et: Lisa HTML

en: &Modify
et: &Muuda

note: #-#-#-#-#  130 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
en: Si&mple Autocorrection
et: Lihtne auto&maatkorrektuur

note: #-#-#-#-#  130 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperCase)
en: Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character
et: Tuvastatakse uue lause algus ning tagatakse, et lause algaks alati suure tähega

note: #-#-#-#-#  130 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperCase)
en: Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase
    (e.g. "my house. in this town" to "my house. In this town")
et: Lause &esimene täht muudetakse automaatselt suurtäheks
    (nt. "minu maja. selles linnas" muudetakse "minu maja. Selles linnas")

note: #-#-#-#-#  130 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperUpper)
en: All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those exceptions should be added in the 'Exceptions' tab.
et: Kõiki sõnu kontrollitakse tavalise vea suhtes, mis tekib, kui tõstuklahvi hoitakse natuke kauem all, kui vaja. Kui mõni sõna peab sisaldama kahte suurtähte, siis need erandid tuleks ära märkida erandite kaardil.

note: #-#-#-#-#  130 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperUpper)
en: Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character
     (e.g. PErfect to Perfect)
et: &Kaks suurtähte muudetakse üheks suurtäheks ja üheks väiketäheks.
    (nt. MÕnus asemel Mõnus)

note: #-#-#-#-#  130 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace)
en: Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common mistake which is quite hard to find in formatted text.
et: Välistatakse kahe kõrvutioleva tühiku sisestamine. See on sageli esinev viga, mida on vormindatud tekstis visuaalselt raske avastada.

note: #-#-#-#-#  130 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace)
en: &Suppress double spaces
et: &Lisatühiku eemaldamine

note: #-#-#-#-#  130 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
en: Most standard fraction notations will be converted when available
et: Enamik levinud murrulisi stringe teisendatakse sümboliks, kui võimalik

note: #-#-#-#-#  130 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
en: Re&place 1/2... with ½...
et: 1/2... asen&datakse märgiga ½...

note: #-#-#-#-#  130 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeDaysName)
en: Capitalize name of days
et: Nädalapäevad suurtäheliselt

note: #-#-#-#-#  130 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoChangeFormat)
en: When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or asterisks will be converted to underlined or bold text.
et: Selliste võtete puhul, nagu _allajoonitud_ või *rasvane*, vormindatakse tekst alakriipsude või tärnide vahel vastavalt kas allajoonituks või rasvaseks.

note: #-#-#-#-#  130 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Custom &Quotes
et: &Kohandatud tsitaadimärgid

note: #-#-#-#-#  130 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, typographicSingleQuotes)
en: Replace &single quotes with typographical quotes
et: Üksi&kjutumärgid asendatakse tüpograafilistega

note: #-#-#-#-#  130 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Ad&vanced Autocorrection
et: Tä&psem automaatkorrektuur

note: #-#-#-#-#  130 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedAutocorrection)
en: &Enable word replacement
et: Sõnad&e asendamise lubamine

note: #-#-#-#-#  130 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: E&xceptions
et: E&randid

note: #-#-#-#-#  130 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Do not treat as the end of a sentence:
et: Ei käsitleta lause lõpuna:

note: #-#-#-#-#  130 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Accept two uppercase letters in:
et: Kahe kõrvutise suurtähe lubamine sõnades:

[ctx: @title:window]
en: Configure Gravatar
et: Gravatari seadistamine

en: Use Libravatar
et: Libravatari kasutamine

en: Fallback to Gravatar
et: Varuvariandina Gravatar

en: Enable Gravatar Support
et: Gravatari toetuse lubamine

en: No Gravatar found.
et: Ühtegi gravatari ei leitud.

en: Mailbox unavailable. The server said: %1
et: Postkast ei ole saadaval. Server teatas: %1

en: Insufficient storage space on server. The server said: %1
et: Serveris napib salvestusruumi. Server teatas: %1

en: Server error: %1
et: Serveri tõrge: %1

en: Connection to server lost.
et: Ühendus serveriga katkes.

en: STARTTLS is not supported by the server, try using SSL/TLS instead.
et: STARTTLS ei ole serveris toetatud, selle asemel kasutatakse SSL/TLS.

en: Could not authenticate to the SMTP server because no matching authentication method has been found
et: Autentimine SMTP serveris nurjus, sest ei leitud sobivat autentimisviisi

en: Token expired
et: Pääsmik on aegunud

en: Login failed, cannot initialize the SASL library
et: Sisselogimine nurjus, SASL teeki ei õnnestunud initsialiseerida

en: Could not send the message because either the sender or recipient field is missing or invalid
et: Kirja saatmine nurjus, sest saatja või saaja väli puudus või oli vigane

en: Could not send the message because it exceeds the maximum allowed size of %1 bytes. (Message size: %2 bytes.)
et: Kirja saatmine nurjus, sest see ületas maksimaalselt lubatud suurust %1 baiti. (Kirja suurus. %2 baiti)

[ctx: @title:column]
en: Name
et: Nimi

[ctx: @title:column]
en: E-mail
et: E-post

en: Duplicates Manager
et: Topeltkirjete haldur

en: Select contacts to be merged
et: Ühendatavate kontaktide valimine

[ctx: E-mail field label]
en: E-mail
et: E-post

en: Show Merge Suggestions...
et: Näita ühendamissoovitusi ...

en: Merge with Selected Contacts
et: Ühenda valitud kontaktidega

[ctx: Phone details title]
en: Phone
et: Telefon

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
et: Nähti viga päise '%1' rea %2 töötlemisel: %3

en: include only takes 1 argument, not %1.
et: päis nõuab ainult 1 argumenti, mitte %1.

en: File %1 not found.
et: Faili %1 ei leitud.

en: library only takes 1 argument, not %1.
et: teek nõuab ainult 1 agrumenti, mitte %1.

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
et: Halb sündmuse käitleja: objekt %1 identifikaator %2 meetod %3 tüüp: %4.

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
et: Erind '%1' funktsiooni väljakutsumisel %2:%3:%4

en: Could not create temporary file.
et: Ajutise faili loomine nurjus.

en: %1 is not a function and cannot be called.
et: %1 ei ole funktsioon ja seda ei saa välja kutsuda.

en: %1 is not an Object type
et: %1 ei ole objekti tüüp

en: Action takes 2 args.
et: Action nõuab 2 argumenti.

en: ActionGroup takes 2 args.
et: ActionGroup nõuab 2 argumenti.

en: Must supply a valid parent.
et: Tuleb anda korrektne eellane.

en: There was an error reading the file '%1'
et: Faili '%1' lugemisel tekkis viga

en: Could not read file '%1'
et: Faili '%1' lugemine nurjus

en: Must supply a filename.
et: Tuleb anda failinimi.

en: '%1' is not a valid QLayout.
et: '%1' ei ole korrektne QLayout.

en: Must supply a layout name.
et: Tuleb anda paigutuse nimi.

en: Wrong object type.
et: Vale objekti tüüp.

en: First argument must be a QObject.
et: Esimene argument peab olema QObject.

en: Incorrect number of arguments.
et: Vigane argumentide arv.

en: The slot asked for %1 argument | The slot asked for %1 arguments
et[0]: Pesa soovis %1 argumenti
et[1]: Pesa soovis %1 argumenti

en: but there is only %1 available | but there are only %1 available
et[0]: aga ainult %1 on saadaval
et[1]: aga ainult %1 on saadaval

en: Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
et: %1 väärtuse määramine tüübiga %2 (%3) nurjus

en: No such method '%1'.
et: Meetodit '%1' ei ole olemas.

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
et: Meetodi '%1' väljakutsumine nurjus, ei suudetud hankida argumenti %2: %3

en: Call to '%1' failed.
et: '%1' väljakutsumine nurjus.

en: Could not construct value
et: Väärtuse konstrueerumine nurjus

en: Not enough arguments.
et: Argumente napib.

en: Failed to create Action.
et: Action'i loomine nurjus.

en: Failed to create ActionGroup.
et: ActionGroup'i loomine nurjus.

en: No classname specified
et: Klassinime pole määratud

en: Failed to create Layout.
et: Layout'i loomine nurjus.

en: No classname specified.
et: Klassinime pole määratud.

en: Failed to create Widget.
et: Widget'i loomine nurjus.

en: Could not open file '%1': %2
et: Faili '%1' avamine nurjus: %2

en: Failed to load file '%1'
et: Faili '%1' laadimine nurjus

en: '%1' is not a valid QWidget.
et: '%1' ei ole korrektne QWidget.

en: Must supply a widget name.
et: Tuleb anda vidina nimi.

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
et: Halb pesa käitleja: objekt %1 identifikaator %2 meetod %3 signatuur: %4.

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
et: Erind '%1' pesa väljakutsumisel %2:%3:%4

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict with Global Shortcut
et: Konflikt globaalse kiirklahviga

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3.
    Do you want to reassign it from that action to the current one?
et: Klahvikombinatsioon '%1' on juba kasutusel globaalseks toiminguks "%2" (%3).
    Kas soovid selle tõesti asendada praegu valitud toiminguga?

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Reassign
et: Asenda

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3:
et: Klahvikombinatsiooni '%1' kasutab rakendus %2 toiminguks %3:

[ctx: KGlobalAccel|]
en: In context '%1' for action '%2'
et: Kontekstis '%1' toiminguks '%2'

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination is registered by application %2.
    %3
et: Klahvikombinatsiooni '%1' kasutab rakendus %2.
    %3

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict With Registered Global Shortcut
et: Konflikt registreeritud globaalse kiirklahviga

[ctx: QObject|]
en: KDE Global Shortcuts Service
et: KDE globaalsete kiirklahvide teenus

[ctx: QObject|]
en: Maintainer
et: Hooldaja

en: KDE su daemon
et: KDE su deemon

en: Daemon used by kdesu
et: Rakenduse kdesu kasutatav deemon

en: Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen
et: Autoriõigus (c) 1999,2000: Geert Jansen

[ctx: main|]
en: Builds Qt widget plugins from an ini style description file.
et: Loob Qt elemendi pluginad stiilikirjelduse ini-faili põhjal.

[ctx: main|]
en: Input file.
et: Sisendfail.

[ctx: main|]
en: Output file.
et: Väljundfail.

[ctx: main|]
en: Name of the plugin class to generate (deprecated, use PluginName in the input file).
et: Tekitatava pluginaklassi nimi (iganenud, kasuta sisendfailis PluginName).

[ctx: main|]
en: Default widget group name to display in designer (deprecated, use DefaultGroup in the input file).
et: Disaineris näidatav elemendigrupi nimi vaikimisi (iganenud, kasuta sisendfailis DefaultGroup).

[ctx: kgendesignerplugin about data|]
en: (C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser
et: (C) 2004-2005: Ian Reinhart Geiser

[ctx: KBookmark|Bookmark separator]
en: --- separator ---
et: --- eraldaja ---

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Add Bookmark Here
et: Lisa järjehoidja siia

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Open Folder in Bookmark Editor
et: Ava kataloog järjehoidjate redaktoris

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Delete Folder
et: Kustuta kataloog

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Copy Link Address
et: Kopeeri lingi aadress

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Delete Bookmark
et: Kustuta järjehoidja

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Open Folder in Tabs
et: Ava kataloog kaartidel

[ctx: KBookmarkContextMenu|@info]
en: Cannot add bookmark with empty URL.
et: Olematu URL-iga järjehoidjat ei saa lisada.

[ctx: KBookmarkContextMenu|@title:window]
en: Bookmark Folder Deletion
et: Järjehoidjate kataloogi kustutamine

[ctx: KBookmarkContextMenu|@title:window]
en: Bookmark Deletion
et: Järjehoidja kustutamine

[ctx: KBookmarkContextMenu|]
en: Are you sure you wish to remove the bookmark folder
    "%1"?
et: Kas tõesti eemaldada järjehoidjate kataloog
    "%1"?

[ctx: KBookmarkContextMenu|]
en: Are you sure you wish to remove the bookmark
    "%1"?
et: Kas tõesti eemaldada järjehoidja
    "%1"?

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Location:
et: Asukoht:

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Comment:
et: Kommentaar:

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: Update
et: Uuenda

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Bookmark Properties
et: Järjehoidja omadused

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: &New Folder...
et: &Uus kataloog...

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: Add
et: Lisa

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Add Bookmark
et: Järjehoidja lisamine

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Add Bookmarks
et: Järjehoidjate lisamine

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Select Folder
et: Kataloogi valimine

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: New Folder
et: Uus kataloog

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Create New Bookmark Folder
et: Uue järjehoidjate kataloogi loomine

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Create New Bookmark Folder in %1
et: Uue järjehoidjate kataloogi loomine asukohas %1

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: New folder:
et: Uus kataloog:

[ctx: KBookmarkDialog|name of the container of all browser bookmarks]
en: Bookmarks
et: Järjehoidjad

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: HTML Files (*.html)
et: HTML-failid (*.html)

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: *.html|HTML Files (*.html)
et: *.html|HTML-failid (*.html)

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: Could not find %1. Netscape is probably not installed. Aborting the export.
et: %1 jäi leidmata. Netscape ei ole arvatavasti paigaldatud. Eksport katkestatakse.

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: Netscape not found
et: Netscape'i ei leitud

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: <!-- This file was generated by Konqueror -->
et: <!-- Selle faili genereeris Konqueror -->

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: Bookmarks
et: Järjehoidjad

[ctx: KOperaBookmarkImporterImpl|]
en: Opera Bookmark Files (*.adr)
et: Opera järjehoidjafailid (*.adr)

[ctx: KOperaBookmarkImporterImpl|]
en: *.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)
et: *.adr|Opera järjehoidjafailid (*.adr)

[ctx: KBookmarkManager|]
en: Cannot launch keditbookmarks.
    
    Most likely you do not have keditbookmarks currently installed
et: keditbookmarks'i käivitamine nurjus.
    
    Tõenäoliselt ei ole keditbookmarks veel paigaldatud

[ctx: KBookmarkManager|]
en: Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive.
et: Järjehoidjate salvestamine asukohta %1 nurjus. Teatati veast: %2. Seda veateadet näidatakse ainult üks kord. Veapõhjus tuleb kõrvaldada nii kiiresti kui võimalik; tõenäoliselt on põhjuseks täis saanud kõvaketas.

[ctx: KBookmarkMenu|@action:inmenu]
en: Open Folder in Tabs
et: Ava kataloog kaartidel

[ctx: KBookmarkMenu|@info:tooltip]
en: Open all bookmarks in this folder as a new tab
et: Kõik selle kataloogi järjehoidjad avatakse uuel kaardil

[ctx: KBookmarkMenu|@action:inmenu]
en: Bookmark Tabs as Folder...
et: Lisa kaardid järjehoidjatesse kataloogina ...

[ctx: KBookmarkMenu|@info:tooltip]
en: Add a folder of bookmarks for all open tabs
et: Järjehoidjate kataloogi lisamine kõigi praegu avatud kaartidega

[ctx: KBookmarkMenu|@info:tooltip]
en: Edit your bookmark collection in a separate window
et: Järjehoidjate muutmine eraldi aknas

[ctx: KBookmarkMenu|@action:inmenu]
en: New Bookmark Folder...
et: Uus järjehoidjate kataloog ...

[ctx: KBookmarkMenu|@info:tooltip]
en: Create a new bookmark folder in this menu
et: Uue järjehoidjate kataloogi loomine selles menüüs

[ctx: KonqBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Hide in Toolbar
et: Peida tööriistaribal

[ctx: KonqBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Show in Toolbar
et: Näita tööriistaribal

[ctx: KonqBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Open in New Window
et: Ava uues aknas

[ctx: KonqBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Open in New Tab
et: Ava uuel kaardil

en: Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
et: Kasutaja info hankimine serveri tulemustest nurjus, sest see polnud vastendus.

en: Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
et: Veebipäevikute hankimine serveri tulemustest nurjus, sest see polnud nimekiri.

en: Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
et: Postituste nimekirja hankimine serveri tulemustest nurjust, sest see polnud nimekiri.

en: Could not read post.
et: Postituse lugemine nurjus.

en: Could not fetch post out of the result from the server.
et: Postituste hankimine serveri tulemustest nurjus.

en: Could not read the postId, not a string or an integer.
et: Postituse ID lugemine nurjus, sest see polnud string ega täisarv.

en: Could not read the result, not a boolean.
et: Tulemuse lugemine nurjus, sest see polnud tõeväärtus.

en: Could not regexp the Profile ID.
et: Regulaaravaldise kasutamine profiili ID-ga nurjus.

en: Could not get blogs.
et: Veebipäevikute tõmbamine nurjus.

en: Could not regexp the blog id path.
et: Regulaaravaldise kasutamine veebipäeviku ID asukohaga nurjus.

en: Could not get comments.
et: Kommentaaride tõmbamine nurjus.

en: Could not regexp the comment id path.
et: Regulaaravaldise kasutamine kommentaari ID asukohaga nurjus.

en: Could not get posts.
et: Postituste tõmbamine nurjus.

en: Could not regexp the post id path.
et: Regulaaravaldise kasutamine postituse ID asukohaga nurjus.

en: Could not regexp the id out of the result.
et: Regulaaravaldise kasutamine tulemuse ID- nurjus.

en: Could not regexp the published time out of the result.
et: Regulaaravaldise kasutamine tulemuse avaldamisajaga nurjus.

en: Could not regexp the update time out of the result.
et: Regulaaravaldise kasutamine tulemuse uuendamisajaga nurjus.

en: Could not read the post ID, result not a map.
et: Postituse ID lugemine nurjus, sest tulemus ei olnud vastendus.

en: The returned post ID did not match the sent one:
et: Tagastatud postituse ID ei vasta saadetule:

en: Media is a null pointer.
et: Meedia on nullviit.

en: Could not list categories out of the result from the server.
et: Kategooriate nimekirja koostamine serveri tulemustest nurjus.

en: Could not read the result, not a map.
et: Tulemuse lugemine nurjus, sest see polnud vastendus.

en: Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
et: Tulemuse lugemine nurjus, sest see polnud loend. Kategooria hankimine nurjus.

en: Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed.  Will still publish now if necessary.
et: Tulemuse lugemine nurjus, sest see polnud tõeväärtus. Kategooria määramine nurjus. Vajaduse korral siiski avaldatakse.

en: Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
et: Trackback-pingide nimekirja hankimine serveri tulemustest nurjus.

en: Post is a null pointer.
et: Postitus on nullviit.

note: #-#-#-#-#  422  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Show Address
et: Aadressi näitamine

note: #-#-#-#-#  422  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Url:
et: URL:

note: #-#-#-#-#  422  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Dial Phone Number
et: Telefoninumber

en: Contact Actions Settings
et: Kontaktitoimingute seadistused

en: (c) 2009 Tobias Koenig
et: (c) 2009: Tobias Koenig

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAddressAction), group (Show Address Settings)
en: Defines which application shall be used to show the postal address of a contact on a map. If 'Web Browser' is selected, an URL can be defined with placeholders for the single address parts. If 'External Application' is selected, a command with placeholders can be defined.
et: Määrab, millist rakendust kasutada kontakti postiaadressi näitamiseks kaardil. Kui valida "veebibrauser", saab määrata URL-i, milles kohatäitjad vastavad konkreetse aadressi osadele. Kui valida "väline rakendus", saab määrata käsu, milles võib samuti kasutada kohatäitjaid.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AddressUrl), group (Show Address Settings)
en: This URL defines the website that shall be used to show a contact's postal address.
et: See URL määrab veebilehekülje, mida kasutatakse kontakti postiaadressi näitamiseks.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (AddressUrl), group (Show Address Settings)
en: The following placeholders can be used in the URL:
       %s: Street
       %r: Region
       %l: Location
       %z: Zip Code
       %c: Country ISO Code
et: URL-is saab kasutada järgmisi kohatäitjaid:
       %s: tänav
       %r: piirkond
       %l: asula
       %z: postiindeks
       %c: riigi ISO kood

note: i18n: ectx: label, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
en: Address Command
et: Aadressikäsk

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
en: This command defines the application that shall be executed to show a contact's postal address.
et: See käsk määrab rakenduse, mis tuleb käivitada kontakti postiaadressi näitamiseks.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
en: The following placeholders can be used in the command:
       %s: Street
       %r: Region
       %l: Location
       %z: Zip Code
       %c: Country ISO Code
et: Käsus saab kasutada järgmisi kohatäitjaid:
       %s: tänav
       %r: piirkond
       %l: asula
       %z: postiindeks
       %c: riigi ISO kood

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DialPhoneNumberAction), group (Phone Dial Settings)
en: Define how a phone number of a contact should be dialed. 'System Default' uses the default application configured for this on your system (e.g. KDE Connect). Selecting a specific application will use that (if installed), 'External Application' allows you to specify a dial command with placeholders manually.
et: Määrab, kuidas valida kontakti telefoninumbrit. "Süsteemi vaikeväärtus" kasutab süsteemis määratud vaikerakendust (nt KDE Connect). Mõne konkreetse rakenduse valimisel kasutatakse seda, kui see on paigaldatud. "Väline rakendus" võimaldab määrata telefonikäsu kohatäitjaid kasutades käsitsi.

note: i18n: ectx: label, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
en: Phone Command
et: Telefonikäsk

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
en: This command defines the application that shall be executed to dial a contact's phone number.
et: See käsk määrab rakenduse, mis tuleb käivitada kontakti telefoninumbri valimiseks.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
en: The following placeholders can be used in the command:
       %N: The raw number as stored in the address book.
       %n: The normalized number with all non-digit characters removed.
et: Käsus saab kasutada järgmisi kohatäitjaid:
       %N: number sellisena, nagu see on salvestatud aadressiraamatus.
       %n: normaliseeritud number, millest on eemaldatud mittearvudest märgid.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SendSmsAction), group (Send SMS Settings)
en: Defines which application shall be used to send an SMS to the phone number of a contact. If 'System Default' is selected the default handler for SMS messages on your system will be used (e.g. KDE Connect), otherwise the selected application will be used to send the SMS message (if installed on the computer). If 'External Application' is selected, a command with placeholders can be defined.
et: Määrab, millist rakendust kasutada SMS saatmiseks kontakti telefoninumbrile. Kui valida "Süsteemi vaikeväärtus", kasutatakse süsteemis määratud vaikerakendust SMS-sõnumite jaoks (nt KDE Connect). Mõne konkreetse rakenduse valimisel kasutatakse seda, kui see on paigaldatud. "Väline rakendus" võimaldab määrata käsu kohatäitjaid kasutades käsitsi.

note: i18n: ectx: label, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
en: SMS Command
et: SMS käsk

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
en: This command defines the application that shall be executed to send an SMS to a contact's phone number.
et: See käsk määrab rakenduse, mis tuleb käivitada SMS saatmiseks kontakti telefoninumbrile.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
en: The following placeholders can be used in the command:
       %N: The raw number as stored in the address book.
       %n: The normalized number with all non-digit characters removed.
       %t: The text
et: Käsus saab kasutada järgmisi kohatäitjaid:
       %N: number sellisena, nagu see on salvestatud aadressiraamatus.
       %n: normaliseeritud number, millest on eemaldatud mittearvudest märgid.
       %t: tekst

en: There is no application set which could be executed.
    Please go to the settings dialog and configure one.
et: Määratud pole ühtegi rakendust, mida käivitada.
    Palun määra see seadistustedialoogis.

en: Dialing a number is not supported
et: Numbri valimine ei ole toetatud

en: Sending an SMS is not supported
et: SMS-i saatmine ei ole toetatud

en: Unable to start ekiga process, check that ekiga executable is in your PATH variable.
et: Ekiga protsessi käivitamine nurjus. Palun kontrolli, et Ekiga käivitatav fail asuks keskkonnamuutujaga PATH määratud asukohas.

en: Ekiga Public API (D-Bus) seems to be disabled.
et: Ekiga avalik API (D-Bus) paistab olevat keelatud.

en: Sending an SMS is currently not supported on Ekiga.
et: Ekiga ei toeta praegu SMS-i saatmist

en: Unable to start sflphone-client-kde process, check that sflphone-client-kde executable is in your PATH variable.
et: Sflphone-client-kde protsessi käivitamine nurjus. Palun kontrolli, et sflphone-client-kde käivitatav fail asuks keskkonnamuutujaga PATH määratud asukohas.

en: Unable to start skype process, check that skype executable is in your PATH variable.
et: Skype'i protsessi käivitamine nurjus. Palun kontrolli, et Skype'i käivitatav fail asuks keskkonnamuutujaga PATH määratud asukohas.

en: Skype Public API (D-Bus) seems to be disabled.
et: Skype'i avalik API (D-Bus) paistab olevat keelatud.

en: Skype registration failed.
et: Skype'i registreerimine nurjus.

en: Protocol mismatch.
et: Protokollid ei klapi.

[ctx: @title:window]
en: SMS text
et: SMS tekst

en: Please insert SMS text for an SMS to the following number: %1
et: Palun kirjuta SMS tekst sõnumi saatmiseks järgmisele numbrile. %1

en: The contact has been changed by someone else.
    What should be done?
et: Keegi teine on kontakti muutnud.
    Mida ette võtta?

en: Take over changes
et: Võta muudatused üle

en: Ignore and Overwrite changes
et: Eira muudatusi ja kirjuta nad üle

en: Select the address book the new contact shall be saved in:
et: Aadressiraamat, kuhu salvestada uus kontakt:

en: New Contact
et: Uus kontakt

en: Edit Contact
et: Kontakti muutmine

[ctx: @info]
en: Do you really want to cancel?
et: Kas tõesti loobuda?

en: The contact group has been changed by someone else.
    What should be done?
et: Keegi teine on kontaktide gruppi muutnud.
    Mida ette võtta?

en: The name of the contact group must not be empty.
et: Kontaktirühmal peab nimi olema.

en: Select the address book the new contact group shall be saved in:
et: Aadressiraamat, kuhu salvestada uus kontaktigrupp:

[ctx: @label The name of a contact group]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel)
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Contact group members:
et: Kontaktirühma liikmed:

en: New Contact Group
et: Uus kontaktirühm

en: Edit Contact Group
et: Kontaktirühma muutmine

en: The member with name <b>%1</b> is missing an email address
et: Liikmel nimega <b>%1</b> puudub e-posti aadress

en: Contact does not exist any more
et: Kontakti ei ole enam olemas

[ctx: contact's name]
en: Name
et: Nimi

[ctx: contact's email address]
en: EMail
et: E-post

[ctx: @title:window]
en: Contact Group %1
et: Kontaktirühm %1

[ctx: @title:window]
en: Show Contact Group
et: Kontaktirühma näitamine

[ctx: @title:column address books overview]
en: Address Books
et: Aadressiraamatud

[ctx: @title:column name of a person]
en: Name
et: Nimi

[ctx: @title:column family name of a person]
en: Family Name
et: Perekonnanimi

[ctx: @title:column given name of a person]
en: Given Name
et: Eesnimi

[ctx: @title:column home address of a person]
en: Home
et: Kodu

[ctx: @title:column work address of a person]
en: Work
et: Töö

[ctx: @title:column phone numbers of a person]
en: Phone Numbers
et: Telefoninumbrid

[ctx: @title:column the preferred email addresses of a person]
en: Preferred EMail
et: Eelistatud e-posti aadress

[ctx: @title:column all email addresses of a person]
en: All EMails
et: Kõik e-posti aadressid

[ctx: @title:window]
en: Contact %1
et: Kontakt %1

[ctx: @title:window]
en: Show Contact
et: Kontakti näitamine

[ctx: @label Search in a list of contacts]
en: Search:
et: Otsing:

en: Anniversary
et: Aastapäev

en: Assistant's Name
et: Assistendi nimi

en: Manager's Name
et: Juhi nimi

[ctx: Wife/Husband/...]
en: Partner's Name
et: Elukaaslase nimi

[ctx: Boolean value]
en: yes
et: jah

[ctx: Boolean value]
en: no
et: ei

[ctx: @info]
en: The vCard's primary email address is already in your address book; however, you may save the vCard into a file and import it into the address book manually.
et: VCardi esmane aadress on juba sinu aadressiraamatus. Sa võid aga salvestada vCardi failina ja importida siis aadressiraamatusse.

[ctx: @info]
en: The vCard was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
et: VCard lisati sinu aadressiraamatusse. Täiendava info lisamiseks kirjele ava see aadressiraamatus.

[ctx: @info]
en: A contact with the email address <email>%1</email> is already in your address book.
et: Kontakt eposti aadressiga <email>%1</email> on juba sinu aadressiraamatus.

[ctx: @info]
en: You must create an address book before adding a contact. Do you want to create an address book?
et: Enne kontakti lisamist tuleb luua aadressiraamat. Kas luua aadressiraamat?

[ctx: @title:window]
en: No Address Book Available
et: Ükski aadressiraamat pole saadaval

[ctx: @title:window]
en: Add Address Book
et: Aadressiraamatu lisamine

[ctx: @info]
en: <para>A contact for "%1" was successfully added to your address book.</para><para>Do you want to edit this new contact now?</para>
et: <para>Kontakt e-posti aadressiga "%1" lisati edukalt sinu aadressiraamatusse.</para><para>Kas soovid uut kontakti nüüd muuta?</para>

en: Contact cannot be stored: %1
et: Kontakti ei saa salvestada: %1

en: Failed to store contact
et: Kontakti salvestamine nurjus

en: Contact created successfully
et: Kontakti loomine õnnestus

[ctx: @info]
en: Select the address book where the contact will be saved:
et: Aadressiraamat, kuhu salvestada kontakt:

en: Add Address Book Folder...
et: Lisa aadressiraamatu kataloog...

en: Add a new address book folder to the currently selected address book folder.
et: Uue aadressiraamatu kataloogi lisamine valitud aadressiraamatu kataloogi.

[ctx: @title:window]
en: New Address Book Folder
et: Uus aadressiraamatu kataloog

en: Could not create address book folder: %1
et: Aadressiraamatu kataloogi loomine nurjus: %1

en: Address book folder creation failed
et: Aadressiraamatu kataloogi loomine nurjus

en: Copy Address Book Folder | Copy %1 Address Book Folders
et[0]: Kopeeri aadressiraamatu kataloog
et[1]: Kopeeri %1 aadressiraamatu kataloogi

en: Copy the selected address book folders to the clipboard.
et: Valitud aadressiraamatu kataloogide kopeerimine lõikepuhvrisse.

en: Delete Address Book Folder | Delete %1 Address Book Folders
et[0]: Kustuta aadressiraamatu kataloog
et[1]: Kustuta %1 aadressiraamatu kataloogi

en: Delete the selected address book folders from the address book.
et: Valitud aadressiraamatu kataloogide kustutamine aadressiraamatust.

en: Do you really want to delete this address book folder and all its sub-folders? | Do you really want to delete %1 address book folders and all their sub-folders?
et[0]: Kas tõesti kustutada see aadressiraamatu kataloog ja kõik selle alamkataloogid?
et[1]: Kas tõesti kustutada %1 aadressiraamatu kataloogi ja kõik nende alamkataloogid?

[ctx: @title:window]
en: Delete address book folder? | Delete address book folders?
et[0]: Kas kustutada aadressiraamatu kataloog?
et[1]: Kas kustutada aadressiraamatu kataloogid?

en: Could not delete address book folder: %1
et: Aadressiraamatu kataloogi kustutamine nurjus: %1

en: Address book folder deletion failed
et: Aadressiraamatu kataloogi kustutamine nurjus

en: Update Address Book Folder | Update %1 Address Book Folders
et[0]: Uuenda aadressiraamatu kataloogi
et[1]: Uuenda %1 aadressiraamatu kataloogi

en: Update the content of the selected address book folders.
et: Valitud aadressiraamatute kataloogide sisu uuendamine.

en: Cut Address Book Folder | Cut %1 Address Book Folders
et[0]: Lõika aadressiraamatu kataloog
et[1]: Lõika %1 aadressiraamatu kataloogi

en: Cut the selected address book folders from the address book.
et: Valitud aadressiraamatu kaustade lõikamine aadressiraamatust.

en: Folder Properties...
et: Kataloogi omadused...

en: Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder.
et: Dialoogi avamine valitud aadressiraamatu kataloogi omaduste muutmiseks.

[ctx: @title:window]
en: Properties of Address Book Folder %1
et: Aadressiraamatu kataloogi %1 omadused

en: Copy Contact | Copy %1 Contacts
et[0]: Kopeeri kontakt
et[1]: Kopeeri %1 kontakti

en: Copy the selected contacts to the clipboard.
et: Valitud kontaktide kopeerimine lõikepuhvrisse.

en: Delete Contact | Delete %1 Contacts
et[0]: Kustuta kontakt
et[1]: Kustuta %1 kontakti

en: Delete the selected contacts from the address book.
et: Valitud kontaktide kustutamine aadressiraamatust.

en: Do you really want to delete the selected contact? | Do you really want to delete %1 contacts?
et[0]: Kas tõesti kustutada valitud kontakt?
et[1]: Kas tõesti kustutada %1 kontakti?

[ctx: @title:window]
en: Delete Contact? | Delete Contacts?
et[0]: Kas kustutada kontakt?
et[1]: Kas kustutada kontaktid?

en: Could not delete contact: %1
et: Kontakti kustutamine nurjus: %1

en: Contact deletion failed
et: Kontakti kustutamine nurjus

en: Cut Contact | Cut %1 Contacts
et[0]: Lõika kontakt
et[1]: Lõika %1 kontakti

en: Cut the selected contacts from the address book.
et: Valitud kontaktide lõikamine aadressiraamatust.

en: Add &Address Book...
et: Lisa &aadressiraamat...

en: Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you can select the type of the address book that shall be added.</p>
et: Uue aadressiraamatu lisamine<p>Avatakse dialoog, kus saab valida lisatava aadressiraamatu tüübi.</p>

en: Could not create address book: %1
et: Aadressiraamatu loomine nurjus: %1

en: Address book creation failed
et: Aadressiraamatu loomine nurjus

en: &Delete Address Book | &Delete %1 Address Books
et[0]: Kustuta aa&dressiraamat
et[1]: Kustuta %1 aa&dressiraamatut

en: Delete the selected address books<p>The currently selected address books will be deleted, along with all the contacts and contact groups they contain.</p>
et: Valitud aadressiraamatute kustutamine<p>Valitud aadressiraamatud kustutatakse koos kõigi neis leiduvate kontaktide ja kontaktirühmadega.</p>

en: Do you really want to delete this address book? | Do you really want to delete %1 address books?
et[0]: Kas tõesti kustutada see aadressiraamat?
et[1]: Kas tõesti kustutada %1 aadressiraamatut?

[ctx: @title:window]
en: Delete Address Book? | Delete Address Books?
et[0]: Kas kustutada aadressiraamat?
et[1]: Kas kustutada aadressiraamatud?

en: Address Book Properties...
et: Aadressiraamatu omadused...

en: Open a dialog to edit properties of the selected address book.
et: Dialoogi avamine valitud aadressiraamatu omaduste muutmiseks.

en: Update Address Book | Update %1 Address Books
et[0]: Uuenda aadressiraamatut
et[1]: Uuenda %1 aadressiraamatut

en: Updates the content of all folders of the selected address books.
et: Valitud aadressiraamatute kõigi kataloogide sisu uuendamine.

en: Could not paste contact: %1
et: Kontakti asetamine nurjus: %1

en: Paste failed
et: Asetamine nurjus

en: Copy Contact To
et: Kopeeri kontakt

en: Move Contact To
et: Liiguta kontakt

en: Edit Contact...
et: Muuda kontakti...

en: Copy Group | Copy %1 Groups
et[0]: Kopeeri rühm
et[1]: Kopeeri %1 rühma

en: Copy Group To
et: Kopeeri rühm

en: Cut Group | Cut %1 Groups
et[0]: Lõika rühm
et[1]: Lõika %1 rühma

en: Move Group To
et: Liiguta rühm

en: Edit Group...
et: Muuda rühma...

en: New &Contact...
et: Uus &kontakt...

en: Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.</p>
et: Uue kontakti loomine<p>Ilmub dialoog, kus saab määrata kõik vastava isiku andmed, sealhulgas aadressid ja telefoninumbrid.</p>

en: New &Group...
et: Uus rü&hm...

en: Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can add a new group of contacts.</p>
et: Uue rühma loomine<p>Avatakse dialoog, kus saab lisada uue kontaktirühma.</p>

en: Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you can edit the data stored about a person, including addresses and phone numbers.</p>
et: Valitud kontakti muutmine<p>Ilmub dialoog, kus saab muuta kõiki vastava isiku andmeid, sealhulgas aadresse ja telefoninumbreid.</p>

en: (One year old) | (%1 years old)
et[0]: (üheaastane)
et[1]: (%1-aastane)

[ctx: @info:tooltip]
en: Send SMS
et: SMS-i saatmine

[ctx: a contact's email address]
en: Email
et: E-post

[ctx: @info:tooltip]
en: Show address on map
et: Aadressi näitamine kaardil

en: IM Address
et: Kiirsuhtlusaadress

[ctx: @action:inmenu Copy the text of a general item]
en: Copy Item
et: Kopeeri element

[ctx: @action:inmenu Copy a displayed email address]
en: Copy Email Address
et: Kopeeri e-posti aadress

[ctx: @action:inmenu Copy a link URL]
en: Copy Link URL
et: Kopeeri lingi URL

[ctx: @action:inmenu Copy a contact photo]
en: Copy Photo
et: Kopeeri foto

[ctx: @action:inmenu Copy a QR code image]
en: Copy Code
et: Kopeeri kood

en: <p style="color: white;"><b>Waiting for operation</b><br/></p>
et: <p style="color: white;"><b>Oodatakse tegutsemist</b><br/></p>

en: Remove Address
et: Eemalda aadress

en: Do you really want to delete this address?
et: Kas tõesti kustutada see aadress?

en: Add Street
et: Lisa tänav

en: Add Post Office Box
et: Lisa postkast

en: Add Postal Code
et: Lisa postiindeks

en: Add Locality
et: Lisa asukoht

en: Add a Country
et: Lisa riik

[ctx: street/postal]
en: This is the preferred address
et: See on eelisaadress

en: Add Address
et: Lisa aadress

en: Update Address
et: Uuenda aadressi

[ctx: street/postal]
en: Edit Address Type
et: Aadressi tüübi muutmine

[ctx: street/postal]
en: Address Types
et: Aadressi tüübid

[ctx: @item:inlistbox Category of contact info field]
en: Other...
et: Muu...

[ctx: @item:inlistbox Category of contact info field]
en: New Address Type
et: Uus aadressi tüüp

[ctx: @label The organization of a contact]
en: Organization:
et: Organisatsioon:

en: Add organization's name
et: Lisa organisatsiooni nimi

[ctx: @label The profession of a contact]
en: Profession:
et: Elukutse:

en: Add profession
et: Lisa elukutse

[ctx: @label The title of a contact]
en: Title:
et: Tiitel:

en: Add the title
et: Lisa tiitel

[ctx: @label The department of a contact]
en: Department:
et: Osakond:

en: Add the department
et: Lisa osakond

[ctx: @label The office of a contact]
en: Office:
et: Ettevõte:

en: Add the office
et: Lisa ettevõte

[ctx: @label The manager's name of a contact]
en: Manager's name:
et: Juhi nimi:

en: Add manager's name
et: Lisa juhi nimi

[ctx: @label The assistant's name of a contact]
en: Assistant's name:
et: Assistendi nimi:

en: Add assistant's name
et: Lisa assistendi nimi

[ctx: @label The free/busy information of a contact]
en: Free/Busy:
et: Vaba/hõivatud:

en: Add FreeBusy
et: Lisa vaba/hõivatud

[ctx: @title:tab]
en: Contact
et: Kontakt

[ctx: @title:tab]
en: Location
et: Asukoht

[ctx: @title:tab]
en: Business
et: Äri

[ctx: @title:tab Personal properties of a contact]
en: Personal
et: Isiklik

[ctx: @title:tab]
en: Notes
et: Märkused

[ctx: @title:tab]
en: Custom Fields
et: Kohandatud väljad

en: Custom Field Title
et: Kohandatud välja nimi

en: Add Field
et: Lisa väli

en: Use field for all contacts
et: Välja kasutamine kõigi kontaktide puhul

[ctx: Custom Fields]
en: Do you really want to delete the selected custom field?
et: Kas tõesti kustutada valitud kohandatud väli?

[ctx: custom field title]
en: Title
et: Nimetus

[ctx: custom field value]
en: Value
et: Väärtus

en: Add a Blog Feed
et: Blogi lisamine

en: Reverse Name with Comma
et: Tagurpidi nimi (komaga)

en: Reverse Name
et: Tagurpidi nimi

[ctx: @item:inlistbox A custom name format]
en: Custom
et: Kohandatud

en: Add an Email Account
et: Lisa e-posti konto

en: Add an Email
et: Lisa e-post

en: Remove Email
et: Eemalda e-post

en: Show messages received from this contact as:
et: Sellelt kontaktilt saadud kirjade näitamise viis:

en: Allow remote content in received HTML messages
et: Võrgusisu lubamine saabuvates HTML-kirjades

en: Add an identifier
et: Lisa identifikaator

[ctx: @item:inlistbox select from a list of IM protocols]
en: Select...
et: Vali...

en: Add an IM
et: Lisa kiirsuhtlusklient

en: Remove IM
et: Eemalda kiirsuhtlusklient

[ctx: @title:window]
en: Edit Contact Name
et: Kontakti nime muutmine

en: Honorific prefixes:
et: Austavad eesliited:

en: Given name:
et: Eesnimi:

en: Additional names:
et: Lisanimed:

en: Family names:
et: Perekonnanimed:

en: Honorific suffixes:
et: Austavad järelliited:

en: Edit Contact Name
et: Kontakti nime muutmine

en: Add a Nickname
et: Lisa hüüdnimi

[ctx: @title:window]
en: Edit Phone Number
et: Telefoninumbri muutmine

en: Add a Phone Number
et: Lisa telefoninumber

en: Remove Phone Number
et: Eemalda telefoninumber

en: Web
et: Veeb

en: Add a Web Site
et: Lisa veebileht

en: Remove Web Site
et: Eemalda veebileht

en: Click to add date
et: Klõpsa kuupäeva lisamiseks

[ctx: @label The birthdate of a contact]
en: Birthdate:
et: Sünnipäev:

[ctx: @label The wedding anniversary of a contact]
en: Anniversary:
et: Aastapäev:

[ctx: @label The partner's name of a contact]
en: Partner's name:
et: Elukaaslase nimi:

en: This contact's image cannot be found.
et: Selle kontakti pilti ei leitud.

en: The photo of the contact (click to change)
et: Kontakti foto (klõpsa muutmiseks)

en: The logo of the company (click to change)
et: Ettevõtte logo (klõpsa muutmiseks)

en: Change photo...
et: Muuda fotot...

en: Change URL...
et: Muuda URL-i...

en: Save photo...
et: Salvesta foto...

en: Remove photo
et: Eemalda foto

en: Change logo...
et: Muuda logo...

en: Save logo...
et: Salvesta logo...

en: Remove logo
et: Eemalda logo

en: Change image URL
et: Pildi URL-i muutmine

en: Image URL:
et: Pildi URL:

en: Images (%1)
et: Pildid (%1)

en: Set as Preferred
et: Määra eelistatuks

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
et: Määramine, milliseid silte rakendada.

en: Changed Contact
et: Muudetud kontakt

en: Conflicting Contact
et: Konfliktis kontakt

en: Phone Numbers
et: Telefoninumbrid

en: Changed Contact Group
et: Muudetud kontaktirühm

en: Conflicting Contact Group
et: Konfliktis kontaktirühm

en: Organizer
et: Korraldaja

en: Start time
et: Algusaeg

[ctx: KGantt::HeaderWidget|@title:menu]
en: Scale
et: Skaleerimine

[ctx: KGantt::HeaderWidget|@item:inmenu Automatic scale]
en: Auto
et: Automaatne

[ctx: KGantt::HeaderWidget|@item:inmenu]
en: Month
et: Kuu

[ctx: KGantt::HeaderWidget|@item:inmenu]
en: Week
et: Nädal

[ctx: KGantt::HeaderWidget|@item:inmenu]
en: Day
et: Päev

[ctx: KGantt::HeaderWidget|@item:inmenu]
en: Hour
et: Tund

[ctx: KGantt::HeaderWidget|@action:inmenu]
en: Zoom In
et: Suurenda

[ctx: KGantt::HeaderWidget|@action:inmenu]
en: Zoom Out
et: Vähenda

[ctx: KGantt::HeaderWidget|@action:inmenu]
en: Timeline...
et: Ajatelg ...

[ctx: KChart::LeveyJenningsAxis|]
en: mean
et: keskmine

[ctx: DatasetSelector|]
en: Data Selector
et: Andmevalija

[ctx: DatasetSelector|]
en: Only display a subset of the model in the chart:
et: Ainult mudeli alamhulga näitamine diagrammil:

[ctx: DatasetSelector|]
en: in reverse order.
et: vastupidises järjekorras.

[ctx: DatasetSelector|]
en: columns starting at column
et: veergu alates veerust

[ctx: DatasetSelector|]
en: Display
et: Näidatakse

[ctx: DatasetSelector|]
en: rows starting at row
et: rida alates reast

[ctx: Position|]
en: Unknown Position
et: Tundmatu asukoht

[ctx: Position|]
en: Center
et: Keskel

[ctx: Position|]
en: NorthWest
et: Loodes

[ctx: Position|]
en: North
et: Põhjas

[ctx: Position|]
en: NorthEast
et: Kirdes

[ctx: Position|]
en: East
et: Idas

[ctx: Position|]
en: SouthEast
et: Kagus

[ctx: Position|]
en: South
et: Lõunas

[ctx: Position|]
en: SouthWest
et: Edelas

[ctx: Position|]
en: West
et: Läänes

[ctx: Position|]
en: Floating
et: Hõljuv

[ctx: @title:window]
en: Select Contacts
et: Kontaktide valimine

[ctx: @option:radio]
en: All contacts
et: Kõik kontaktid

[ctx: @info:tooltip]
en: All contacts from all your address books
et: Kõik kontaktid sinu aadressiraamatutest

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option you want to select all your contacts from all your address books.
et: Vali see, kui soovid valida kõik kontaktid kõigist oma aadressiraamatutest.

[ctx: @option:radio]
en: Selected contacts
et: Valitud kontaktid

[ctx: @info:tooltip]
en: Only the contacts currently selected
et: Ainult praegu valitud kontaktid

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want only the contacts you have already selected in the graphical interface.
et: Vali see, kui soovid ainult kontakte, kelle oled juba graafilises liideses välja valinud.

[ctx: @option:radio]
en: All contacts from:
et: Kõik kontaktid aadressiraamatust:

[ctx: @info:tooltip]
en: All contacts from a chosen address book
et: Kõik kontaktid valitud aadressiraamatust

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want to select all the contacts from only one of your address books.  Once this option is clicked you will be provided a drop down box listing all those address books and permitted to select the one you want.
et: Vali see, kui soovid valida kõik kontaktid ainult ühest oma aadressiraamatust. Selle valimisel näidatakse sulle rippmenüüd kõigi aadressiraamatutega, kust saad vajaliku välja valida.

[ctx: @option:check]
en: Include Subfolders
et: Kaasa arvatud alamkataloogid

[ctx: @info:tooltip]
en: Select all subfolders including the top-level folder
et: Lisaks tipptaseme kataloogile ka kõigi alamkataloogide valimine

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to select all contacts from this folder, including all subfolders.  If you only want the contacts from the top-level folder then leave this box unchecked.
et: Vali see, kui soovid valida kõik kontaktid sellest kataloogist, kaasa arvatud alamkataloogidest. Kui soovid kontakte ainult tipptaseme kataloogist, jäta see märkimata.

[ctx: @title:window]
en: Collect Contacts
et: Kontaktide kogumine

en: Fetch Contacts
et: Kontaktide tõmbamine

[ctx: @title:group]
en: Fields to be exported
et: Eksporditavad väljad

[ctx: @option:check]
en: Private fields
et: Eraväljad

[ctx: @info:tooltip]
en: Export private fields
et: Eraväljade eksport

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's private fields to the vCard output file.
et: Märgi, kui soovid eksportida kontakti eraväljad vCardi väljundfaili.

[ctx: @option:check]
en: Business fields
et: Äriväljad

[ctx: @info:tooltip]
en: Export business fields
et: Äriväljade eksport

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's business fields to the vCard output file.
et: Märgi, kui soovid eksportida kontakti äriväljad vCardi väljundfaili.

[ctx: @option:check]
en: Other fields
et: Muud väljad

[ctx: @info:tooltip]
en: Export other fields
et: Muude väljade eksport

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's other fields to the vCard output file.
et: Märgi, kui soovid eksportida kontakti muud väljad vCardi väljundfaili.

[ctx: @option:check]
en: Encryption keys
et: Krüptovõtmed

[ctx: @info:tooltip]
en: Export encryption keys
et: Krüptovõtmete eksport

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's encryption keys to the vCard output file.
et: Märgi, kui soovid eksportida kontakti krüptovõtmed vCardi väljundfaili.

[ctx: @option:check]
en: Pictures
et: Pildid

[ctx: @info:tooltip]
en: Export pictures
et: Piltide eksport

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's picture to the vCard output file.
et: Märgi, kui soovid eksportida kontakti pildi vCardi väljundfaili.

[ctx: @title:group]
en: Export options
et: Ekspordivalikud

[ctx: @option:check]
en: Display name as full name
et: Näidatav nimi täisnimena

[ctx: @info:tooltip]
en: Export display name as full name
et: Näidatava nime eksportimine täisnimena

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's display name in the vCard's full name field.  This may be required to get the name shown correctly in GMail or Android.
et: Märgi, kui soovid eksportida kontakti näidatava nime vCardi täisnime väljale. See võib olla nõutav, et GMail või Android nime korrektselt näitaks.

[ctx: @item Undefined import field type]
en: Undefined
et: Määramata

[ctx: The wedding anniversary of a contact]
en: Anniversary
et: Aastapäev

[ctx: Preferred email address]
en: EMail (preferred)
et: E-post (eelistatud)

[ctx: Second email address]
en: EMail (2)
et: E-post (2)

[ctx: Third email address]
en: EMail (3)
et: E-post (3)

[ctx: Fourth email address]
en: EMail (4)
et: E-post (4)

en: Spouse
et: Abikaasa

en: Partner's Name
et: Elukaaslase nimi

en: On one desktop
et: Ühel töölaual

en: On all desktops
et: Kõigil töölaudadel

en: Context help
et: Kontekstiabi

en: Unshade
et: Keri lahti

en: Don't keep below
et: Ära hoia teiste all

en: No password entry found for uid '%1'
et: Uid '%1' jaoks ei leitud paroolikirjet

[ctx: Generation Message + current date]
en: File generated by KCron the %1.
et: Faili on loonud KCron, %1.

en: <em>No output.</em>
et: <em>Väljund puudub.</em>

en: <em>No error.</em>
et: <em>Vead puuduvad.</em>

en: <p><strong>Command:</strong> %1</p><strong>Command could not be started</strong>
et: <p><strong>Käsk:</strong> %1</p><strong>Käsu käivitamine nurjus</strong>

en: <p><strong>Command:</strong> %1</p><strong>Standard Output :</strong><pre>%2</pre><strong>Error Output :</strong><pre>%3</pre>
et: <p><strong>Käsk:</strong> %1</p><strong>Standardväljund:</strong><pre>%2</pre><strong>Veaväljund:</strong><pre>%3</pre>

en: An error occurred while updating crontab.
et: Crontabi värskendamisel tekkis viga.

en: Unable to open crontab file for writing
et: Crontabi avamine kirjutamiseks nurjus

en: The file %1 could not be opened.
et: Faili %1 avamine nurjus.

en: every day
et: iga päev

en: 1st
et: 1.

en: 2nd
et: 2.

en: 3rd
et: 3.

en: 4th
et: 4.

en: 5th
et: 5.

en: 6th
et: 6.

en: 7th
et: 7.

en: 8th
et: 8.

en: 9th
et: 9.

en: 10th
et: 10.

en: 11th
et: 11.

en: 12th
et: 12.

en: 13th
et: 13.

en: 14th
et: 14.

en: 15th
et: 15.

en: 16th
et: 16.

en: 17th
et: 17.

en: 18th
et: 18.

en: 19th
et: 19.

en: 20th
et: 20.

en: 21st
et: 21.

en: 22nd
et: 22.

en: 23rd
et: 23.

en: 24th
et: 24.

en: 25th
et: 25.

en: 26th
et: 26.

en: 27th
et: 27.

en: 28th
et: 28.

en: 29th
et: 29.

en: 30th
et: 30.

en: 31st
et: 31.

en: All users
et: Kõik kasutajad

en: No comment
et: Kommentaar puudub

en: You have been blocked from using KCron	                      by either the /etc/cron.allow file or the /etc/cron.deny file.	                      
    
    Check the crontab man page for further details.
et: Sul keelab KCroni kasutada	                      kas fail /etc/cron.allow või fail /etc/cron.deny file.	                      
    
    Täpsemat teavet annab crontab'i manuaalilehekülg.

[ctx: User login: errorMessage]
en: User %1: %2
et: Kasutaja %1: %2

en: every month
et: iga kuu

[ctx: May long]
en: May
et: mai

[ctx: July long]
en: July
et: juuli

en: System Crontab
et: Süsteemne Crontab

en: At system startup
et: Süsteemi käivitamisel

[ctx: Every 'days of week']
en: every %1
et: iga %1

[ctx: 'Days of month' of 'Months']
en: %1 of %2
et: %1. %2

[ctx: 1:Day of month, 2:Day of week]
en: %1 as well as %2
et: %1 ning %2

[ctx: Hour::Minute list]
en: At %1
et: Kell %1

en: Override default home folder.
et: Vaikimisi kodukataloogi eiramine.

en: Email output to specified account.
et: Rakenduse väljund saadetakse
    näidatud kasutajale e-posti teel.

en: Override default shell.
et: Vaikimisi shelli asemel kasutatav shell.

en: Folders to search for program files.
et: Programmifailide otsingutee.

en: Dynamic libraries location.
et: Dünaamiliste teekide asukoht.

en: Local Variable
et: Kohalik muutuja

en: Scheduled Tasks
et: Ajastatud ülesanded

en: Scheduling
et: Ajastamine

en: Environment Variables
et: Keskkonnamuutujad

en: All Users Crontabs
et: Kõigi kasutajate crontabid

[ctx: Crontab of user login]
en: Crontab of user %1
et: Kasutaja %1 crontab

en: Cron Options
et: Croni valikud

en: Print cron&tab
et: Cron&tabi trükkimine

en: Print &all users
et: Trükitakse k&õigi kasutajate crontabid

en: Show the following Cron:
et: Järgmise croni näitamine:

en: Personal Cron
et: Isiklik cron

en: System Cron
et: Süsteemne cron

en: Cron of User:
et: Kasutaja cron

en: Show All Personal Crons
et: Kõigi isiklike cronide näitamine

en: Task Scheduler
et: Ülesannete ajastaja

en: KDE Task Scheduler
et: KDE ajastatud ülesanded

en: (c) 2008, Nicolas Ternisien
    (c) 1999-2000, Gary Meyer
et: (c) 2008: Nicolas Ternisien
    (c) 1999-2000: Gary Meyer

en: The following error occurred while initializing KCron:
    
    %1
    
    KCron will now exit.
et: KCroni initsialiseerimisel tekkis järgmine viga:
    
    %1
    
    KCron lõpetab nüüd töö.

en: You can use this application to schedule programs to run in the background.
    To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/New from the menu.
et: Selle rakenduse abil saab koostada taustal käivitatavate ülesannete ajakava.
    Uue ülesande lisamiseks klõpsa kaustal "Ülesanded" ning vali menüüst "Muuda" või "Uus".

en: Welcome to the Task Scheduler
et: Tere tulemast kasutama ülesannete ajastajat

en: Add or modify a scheduled task
et: Ajastatud ülesande lisamine või muutmine

en: <i>This task will be executed at the specified intervals.</i>
et: <i>See ülesanne käivitatakse määratud ajavahemiku järel.</i>

en: &Command:
et: &Käsk:

en: &Run as:
et: Käi&vitamine kasutajana:

note: #-#-#-#-#  27 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_comment)
en: Co&mment:
et: Ko&mmentaar:

en: &Enable this task
et: Ül&esande lubamine

en: Run at system &bootup
et: Käivitamine süsteemi al&glaadimisel

en: Run &every day
et: Käivitamine iga &päev

en: Days of Month
et: Kuupäevad

en: Days of Week
et: Nädalapäevad

en: Preselection:
et: Eelvalik::

en: Custom selection
et: Kohandatud valik

en: Each minute
et: iga minut

en: AM:
et: Enne lõunat:

en: PM:
et: Pärast lõunat:

en: <i>Please type a valid command line...</i>
et: <i>Palun sisesta korrektne käsk...</i>

en: <i>Please select an executable program...</i>
et: <i>Palun vali käivitatav programm...</i>

en: <i>Please browse for a program to execute...</i>
et: <i>Palun otsi üles käivitatav programm...</i>

en: <i>This task is disabled.</i>
et: <i>See ülesanne on keelatud.</i>

en: <i>This task will be run on system bootup.</i>
et: <i>See ülesanne käivitatakse süsteemi alglaadimisel.</i>

en: <i>Please select from the 'Months' section...</i>
et: <i>Palun vali sektsioonist 'Kuud'...</i>

en: <i>Please select from either the 'Days of Month' or the 'Days of Week' section...</i>
et: <i>Palun vali sektsioonist 'Kuupäev' või 'Nädalapäev'...</i>

en: <i>Please select from the 'Hours' section...</i>
et: <i>Palun vali sektsioonist 'Tunnid'...</i>

en: <i>Please select from the 'Minutes' section...</i>
et: <i>Palun vali sektsioonist 'Minutid'...</i>

en: Set All
et: Määra kõik

en: <b>Scheduled Tasks</b>
et: <b>Ajastatud ülesanded</b>

[ctx: Do not use any quote characters (') in this string]
en: End of script execution. Type Enter or Ctrl+C to exit.
et: Skripti täitmise lõpp. Väljumiseks vajuta Enter või Ctrl+C.

en: Modify Task
et: Ülesande muutmine

en: Scheduling Details
et: Ajastamise üksikasjad

[ctx: Adds a new task]
en: New &Task...
et: &Uus ülesanne...

en: Create a new task.
et: Uue ülesande loomine.

en: M&odify...
et: Muu&da...

en: Modify the selected task.
et: Valitud ülesande muutmine.

en: Delete the selected task.
et: Valitud ülesande kustutamine.

en: &Run Now
et: &Käivita kohe

en: Run the selected task now.
et: Valitud ülesande kohene käivitamine.

en: Add or modify a variable
et: Muutuja lisamine või muutmine

[ctx: The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc]
en: &Variable:
et: &Muutuja:

en: Va&lue:
et: V&äärtus:

en: &Enable this variable
et: M&uutuja lubamine

en: <i>This variable will be used by scheduled tasks.</i>
et: <i>Seda muutujat kasutatakse ajastatud ülesannete puhul.</i>

en: <i>This variable is disabled.</i>
et: <i>See muutuja on keelatud.</i>

en: <i>Please enter the variable name...</i>
et: <i>Palun sisesta muutuja nimi...</i>

en: <i>Please enter the variable value ...</i>
et: <i>Palun sisesta muutuja väärtus...</i>

en: <b>Environment Variables</b>
et: <b>Keskkonnamuutujad</b>

en: Modify Variable
et: Muutuja muutmine

en: New Variable
et: Uus muutuja

[ctx: Adds a new variable]
en: New &Variable...
et: &Uus muutuja...

en: Create a new variable.
et: Uue muutuja loomine.

en: Modify the selected variable.
et: Valitud muutuja muutmine.

en: Delete the selected variable.
et: Valitud muutuja kustutamine.

[ctx: QObject|]
en: Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files
et: Cachegrindi/Callgrindi loodud profiiliandmete failide importfilter

[ctx: ProfileContext|]
en: Invalid Context
et: Vigane kontekst

[ctx: ProfileContext|]
en: Unknown Context
et: Tundmatu kontekst

[ctx: ProfileContext|]
en: Part Source Line
et: Osa lähterida

[ctx: ProfileContext|]
en: Source Line
et: Lähterida

[ctx: ProfileContext|]
en: Part Line Call
et: Osa rea väljakutse

[ctx: ProfileContext|]
en: Line Call
et: Rea väljakutse

[ctx: ProfileContext|]
en: Part Jump
et: Osa hüpe

[ctx: ProfileContext|]
en: Jump
et: Hüpe

[ctx: ProfileContext|]
en: Part Instruction
et: Osa instruktsioon

[ctx: ProfileContext|]
en: Instruction
et: Instruktsioon

[ctx: ProfileContext|]
en: Part Instruction Jump
et: Osa instruktsiooni hüpe

[ctx: ProfileContext|]
en: Instruction Jump
et: Instruktsiooni hüpe

[ctx: ProfileContext|]
en: Part Instruction Call
et: Osa instruktsiooni väljakutse

[ctx: ProfileContext|]
en: Instruction Call
et: Instruktsiooni väljakutse

[ctx: ProfileContext|]
en: Part Call
et: Osa väljakutse

[ctx: ProfileContext|]
en: Call
et: Väljakutse

[ctx: ProfileContext|]
en: Part Function
et: Osa funktsioon

[ctx: ProfileContext|]
en: Function Source File
et: Funktsiooni lähtefail

[ctx: ProfileContext|]
en: Function
et: Funktsioon

[ctx: ProfileContext|]
en: Function Cycle
et: Funktsiooni tsükkel

[ctx: ProfileContext|]
en: Part Class
et: Osa klass

[ctx: ProfileContext|]
en: Class
et: Klass

[ctx: ProfileContext|]
en: Part Source File
et: Osa lähtefail

[ctx: ProfileContext|]
en: Source File
et: Lähtefail

[ctx: ProfileContext|]
en: Part ELF Object
et: Osa ELF-objekt

[ctx: ProfileContext|]
en: ELF Object
et: ELF-objekt

[ctx: ProfileContext|]
en: Profile Part
et: Profiili osa

[ctx: ProfileContext|]
en: Program Trace
et: Programmi jälitus

[ctx: QObject|]
en: %1 from %2
et: %1 %2-st

[ctx: QObject|]
en: (unknown)
et: (tundmatu)

[ctx: QObject|]
en: Instruction Fetch
et: Instruktsioon

[ctx: QObject|]
en: Data Read Access
et: Andmete lugemisõigus

[ctx: QObject|]
en: Data Write Access
et: Andmete kirjutamisõigus

[ctx: QObject|]
en: L1 Instr. Fetch Miss
et: L1 instr. vajak

[ctx: QObject|]
en: L1 Data Read Miss
et: L1 andmete lugemise vajak

[ctx: QObject|]
en: L1 Data Write Miss
et: L1 andmete kirjutamise vajak

[ctx: QObject|]
en: L2 Instr. Fetch Miss
et: L2 instr. vajak

[ctx: QObject|]
en: L2 Data Read Miss
et: L2 andmete lugemise vajak

[ctx: QObject|]
en: L2 Data Write Miss
et: L2 andmete kirjutamise vajak

[ctx: QObject|]
en: LL Instr. Fetch Miss
et: LL instr. vajak

[ctx: QObject|]
en: LL Data Read Miss
et: LL andmete lugemise vajak

[ctx: QObject|]
en: LL Data Write Miss
et: LL andmete kirjutamise vajak

[ctx: QObject|]
en: L1 Miss Sum
et: L1 vajakute summa

[ctx: QObject|]
en: L2 Miss Sum
et: L2 vajakute summa

[ctx: QObject|]
en: Last-level Miss Sum
et: LL vajakute summa

[ctx: QObject|]
en: Indirect Branch
et: Kaudharu

[ctx: QObject|]
en: Mispredicted Ind. Branch
et: Valesti ennustatud kaudharu

[ctx: QObject|]
en: Conditional Branch
et: Tingimusharu

[ctx: QObject|]
en: Mispredicted Cond. Branch
et: Valesti ennustatud tingimusharu

[ctx: QObject|]
en: Mispredicted Branch
et: Valesti ennustatud haru

[ctx: QObject|]
en: Global Bus Event
et: Globaalne siinisündmus

[ctx: QObject|]
en: Samples
et: Valimid

[ctx: QObject|]
en: System Time
et: Süsteemi aeg

[ctx: QObject|]
en: User Time
et: Kasutaja aeg

[ctx: QObject|]
en: Cycle Estimation
et: Tsükli hinnang

[ctx: QObject|]
en: (no caller)
et: (väljakutsuja puudub)

[ctx: QObject|]
en: %1 via %2
et: %1 %2 kaudu

[ctx: QObject|]
en: (no callee)
et: (väljakutsutu puudub)

[ctx: QObject|]
en: (global)
et: (globaalne)

[ctx: QObject|]
en: (not found)
et: (ei leitud)

[ctx: TraceData|]
en: Recalculating Function Cycles...
et: Funktsiooni tsüklite ülearvutus...

[ctx: QObject|]
en: Call(s) from %1
et: Väljakutsed %1-lt

[ctx: QObject|]
en: Call(s) to %1
et: Väljakutsed %1-le

[ctx: QObject|]
en: (unknown call)
et: (tundmatu väljakutse)

[ctx: CallGraphView|]
en: <b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it is visible - should be the same as the cost of the active function, as that is the part of inclusive cost of main() spent while the active function was running.</p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected function is highlighted.</p>
et: <b>Väljakutsegraafik aktiivse funktsiooni piirkonnas</b><p>Sõltuvalt seadistusest näitab see graafiliselt aktiivse funktsiooni väljakutse keskkonda. Märkus: näidatakse <b>ainult</b> kulu aktiivse funktsiooni tegelikul töötamisel, see tähendab, et kulu, mida näidatakse main() puhul (kui see ikka on näha), on võrdne aktiivse funktsiooni kuluga, sest see on osa main()-s sisalduvast kulust aktiivse funktsiooni töötamisel.</p><p>Tsüklite korral näitavad sinised väljakutsenooled, et tegemist on kunstliku väljakutsega, mida tegelikult ei olegi olemas, kuid mis on lisatud graafiku korrektseks esitamiseks.</p><p>Kui graafik on suurem kui elemendile eraldatud ala, on ühes servas näha miniülevaade. Samamoodi on visuaalset külge esitatud väljakutsete puus, kus valitud funktsioon on esile tõstetud.</p>

[ctx: CallGraphView|]
en: Warning: a long lasting graph layouting is in progress.
    Reduce node/edge limits for speedup.
et: Hoiatus: käib tublisti aega võtva graafilise kujutise loomine.
    Kiirendamiseks kahanda sõlmede/servade limiiti.

[ctx: CallGraphView|]
en: Layouting stopped.
et: Graafiline kujutamine on peatatud.

[ctx: CallGraphView|]
en: The call graph has %1 nodes and %2 edges.
et: Graafikul on %1 sõlme ja %2 serva.

[ctx: CallGraphView|]
en: No graph available because the layouting process failed.
et: Graafikut pole, sest kujutamine nurjus.

[ctx: CallGraphView|]
en: Trying to run the following command did not work:
    '%1'
et: Järgmise käsu käivitamine ei andnud tulemusi:
    '%1'

[ctx: CallGraphView|]
en: Please check that 'dot' is installed (package GraphViz).
et: Palun kontrolli, kas programm "dot" on paigaldatud (pakett GraphViz).

[ctx: CallGraphView|]
en: No item activated for which to draw the call graph.
et: Pole aktiveeritud ühtegi elementi, mille väljakutsete graafikut kujutada.

[ctx: CallGraphView|]
en: No call graph can be drawn for the active item.
et: Aktiivse elemendi puhul ei saa väljakutsete graafikut kujutada.

[ctx: CallGraphView|]
en: Error running the graph layouting tool.
et: Tekkis tõrge graafiku kujutamise tööriista töös.

[ctx: CallGraphView|]
en: There is no call graph available for function
    	'%1'
    because it has no cost of the selected event type.
et: Funktsiooni '%1'
    väljakutsete graafikut ei saa kujutada,
    sest valitud sündmusetüübi kulu puudub.

[ctx: CallGraphView|]
en: Caller Depth
et: Väljakutsuja sügavus

[ctx: CallGraphView|]
en: Unlimited
et: Piiramatu

[ctx: CallGraphView|None]
en: Depth 0
et: Sügavus 0

[ctx: CallGraphView|]
en: max. 1
et: maks. 10

[ctx: CallGraphView|]
en: max. 2
et: maks. 2

[ctx: CallGraphView|]
en: max. 5
et: maks. 5

[ctx: CallGraphView|]
en: max. 10
et: maks. 10

[ctx: CallGraphView|]
en: max. 15
et: maks. 15

[ctx: CallGraphView|]
en: Callee Depth
et: Väljakutsutu sügavus

[ctx: CallGraphView|]
en: Min. Node Cost
et: Sõlme min. kulu

[ctx: CallGraphView|]
en: No Minimum
et: Miinimumi pole

[ctx: CallGraphView|]
en: 20 %
et: 20%

[ctx: CallGraphView|]
en: 10 %
et: 10%

[ctx: CallGraphView|]
en: 5 %
et: 5%

[ctx: CallGraphView|]
en: 2 %
et: 2%

[ctx: CallGraphView|]
en: 1 %
et: 1%

[ctx: CallGraphView|]
en: Min. Call Cost
et: Väljakutse min. kulu

[ctx: CallGraphView|]
en: Same as Node
et: Sama sõlmega

[ctx: CallGraphView|]
en: 50 % of Node
et: 50 % sõlmest

[ctx: CallGraphView|]
en: 20 % of Node
et: 20 % sõlmest

[ctx: CallGraphView|]
en: 10 % of Node
et: 10 % sõlmest

[ctx: CallGraphView|]
en: Birds-eye View
et: Linnulennuvaade

[ctx: CallGraphView|]
en: Top Left
et: Ülal vasakul

[ctx: CallGraphView|]
en: Top Right
et: Ülal paremal

[ctx: CallGraphView|]
en: Bottom Left
et: All vasakul

[ctx: CallGraphView|]
en: Bottom Right
et: All paremal

[ctx: CallGraphView|]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: CallGraphView|]
en: Hide
et: Peida

[ctx: CallGraphView|]
en: Layout
et: Paigutus

[ctx: CallGraphView|]
en: Top to Down
et: Ülalt alla

[ctx: CallGraphView|]
en: Left to Right
et: Vasakult paremale

[ctx: CallGraphView|]
en: Circular
et: Ring

[ctx: CallGraphView|]
en: Go to '%1'
et: Mine '%1'

[ctx: CallGraphView|]
en: Stop Layouting
et: Peata graafiline kujutamine

[ctx: CallGraphView|]
en: Export Graph
et: Graafiku eksport

[ctx: CallGraphView|]
en: As DOT file...
et: DOT-failina...

[ctx: CallGraphView|]
en: As Image...
et: Pildina...

[ctx: CallGraphView|]
en: Graph
et: Graafik

[ctx: CallGraphView|]
en: Arrows for Skipped Calls
et: Nooled vahelejäetud väljakutsetele

[ctx: CallGraphView|]
en: Inner-cycle Calls
et: Tsüklisisesed väljakutsed

[ctx: CallGraphView|]
en: Cluster Groups
et: Klastrigrupid

[ctx: CallGraphView|]
en: Visualization
et: Kuvamine

[ctx: CallGraphView|]
en: Compact
et: Kompaktne

[ctx: CallGraphView|]
en: Normal
et: Normaalne

[ctx: CallGraphView|]
en: Tall
et: Pikk

[ctx: CallGraphView|]
en: Export Graph As Image
et: Graafiku eksport pildina

[ctx: CallGraphView|]
en: Images (*.png *.jpg)
et: Pildid (*.png *.jpg)

[ctx: QObject|]
en: (active)
et: (aktiivne)

[ctx: CallMapView|Name]
en: A thing's name
et: Asja nimi

[ctx: CallMapView|]
en: Cost
et: Kulu

[ctx: CallMapView|]
en: Location
et: Asukoht

[ctx: CallMapView|]
en: Calls
et: Väljakutsed

[ctx: CallMapView|]
en: <b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current activated function. Each colored rectangle represents a function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is running (however, there are drawing constraints).</p>
et: <b>Väljakutsujate kaart</b><p>See graafik näitab pesastatult aktiivse funktsiooni kõigi väljakutsujate hierarhiat. Iga värviline ristkülik esindab funktsiooni, mille suurus peaks olema proportsionaalne selle kuluga aktiivse funktsiooni töötamisel (täpsusele seavad küll oma tõkked joonistamispiirangud).</p>

[ctx: CallMapView|]
en: <b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current activated function. Each colored rectangle represents a function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is running (however, there are drawing constraints).</p>
et: <b>Väljakutsekaart</b><p>See graafik näitab pesastatult aktiivse funktsiooni kõigi väljakutsutute hierarhiat. Iga värviline ristkülik esindab funktsiooni, mille suurus peaks olema proportsionaalne selle kuluga aktiivse funktsiooni töötamisel (täpsusele seavad küll oma tõkked joonistamispiirangud).</p>

[ctx: CallMapView|]
en: <p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>
et: <p>Välimuse valikud leiab kontekstimenüüst. Täpse suuruse määramiseks vali 'Jäta vigased piirde vahele'. See režiim võib olla <em>väga</em> aeganõudev, mistõttu võid soovida eelnevalt piirata maksimaalset pesastamistaset. 'Parim' määrab järglaste jagamise suuna eellaste proportsiooni põhjal. 'Alati parim' määrab järelejäänud ruumi igale järglasele. 'Ignoreeri proportsioone' võtab ruumi funktsiooni nimele <em>enne</em> järglaste paikapanemist. Pane tähele, et suuruse proportsioonid võivad olla <em>väga</em> valed.</p><p>See on <em>puukaardi (TreeMap)</em> element. Järglaste vahel võimaldavad liikuda nool vasakule ja nool paremale, nool üles ja nool alla lubavad liikuda pesastamistasemete vahel. <em>Enter</em> aktiveerib parajasti valitud elemendi.</p>

[ctx: CallMapView|]
en: Go To
et: Liigu

[ctx: CallMapView|]
en: Stop at Depth
et: Peata sügavusel

[ctx: CallMapView|]
en: No Depth Limit
et: Sügavus ei ole piiratud

[ctx: CallMapView|]
en: Depth 10
et: Sügavus 10

[ctx: CallMapView|]
en: Depth 15
et: Sügavus 15

[ctx: CallMapView|]
en: Depth 20
et: Sügavus 20

[ctx: CallMapView|]
en: Depth of '%1' (%2)
et: '%1' sügavus (%2)

[ctx: CallMapView|]
en: Decrement Depth (to %1)
et: Kahanemise sügavus (kuni %1)

[ctx: CallMapView|]
en: Increment Depth (to %1)
et: Kasvamise sügavus (kuni %1)

[ctx: CallMapView|]
en: Stop at Function
et: Peata funktsioonis

[ctx: CallMapView|]
en: No Function Limit
et: Funktsioonipiiranguta

[ctx: CallMapView|]
en: Stop at Area
et: Peata alal

[ctx: CallMapView|]
en: No Area Limit
et: Ala ei ole piiratud

[ctx: CallMapView|]
en: 100 Pixels
et: 100 pikslit

[ctx: CallMapView|]
en: 200 Pixels
et: 200 pikslit

[ctx: CallMapView|]
en: 500 Pixels
et: 500 pikslit

[ctx: CallMapView|]
en: 1000 Pixels
et: 1000 pikslit

[ctx: CallMapView|]
en: Area of '%1' (%2)
et: '%1' ala (%2)

[ctx: CallMapView|]
en: Double Area Limit (to %1)
et: Topeltalapiirang (kuni %1)

[ctx: CallMapView|]
en: Half Area Limit (to %1)
et: Poolalapiirang (kuni %1)

[ctx: CallMapView|]
en: Visualization
et: Kuvamine

[ctx: CallMapView|]
en: Split Direction
et: Poolitamise suund

[ctx: CallMapView|]
en: Skip Incorrect Borders
et: Jäta vigased piirded vahele

[ctx: CallMapView|]
en: Border Width
et: Piirde laius

[ctx: CallMapView|]
en: Border 0
et: Piire 0

[ctx: CallMapView|]
en: Border 1
et: Piire 1

[ctx: CallMapView|]
en: Border 2
et: Piire 2

[ctx: CallMapView|]
en: Border 3
et: Piire 3

[ctx: CallMapView|]
en: Draw Symbol Names
et: Näita sümbolnimesid

[ctx: CallMapView|]
en: Draw Cost
et: Näita kulu

[ctx: CallMapView|]
en: Draw Location
et: Näita asukohta

[ctx: CallMapView|]
en: Draw Calls
et: Näita väljakutseid

[ctx: CallMapView|]
en: Ignore Proportions
et: Ignoreeri proportsioone

[ctx: CallMapView|]
en: Allow Rotation
et: Luba pööramine

[ctx: CallMapView|]
en: Shading
et: Varjamine

[ctx: CallMapView|]
en: Call Map: Current is '%1'
et: Väljakutsekaart: praegu '%1'

[ctx: QObject|]
en: (no function)
et: (funktsiooni pole)

[ctx: QObject|]
en: (no call)
et: (väljakutset pole)

[ctx: CallView|]
en: Cost
et: Kulu

[ctx: CallView|]
en: Cost per call
et: Kulu väljakutse kohta

[ctx: CallView|]
en: Cost 2
et: Kulu 2

[ctx: CallView|]
en: Cost 2 per call
et: Kulu 2 väljakutse kohta

[ctx: CallView|]
en: Count
et: Arvestus

[ctx: CallView|]
en: Caller
et: Väljakutsuja

[ctx: CallView|]
en: Callee
et: Väljakutsutu

[ctx: CallView|]
en: <b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the current selected one directly, together with a call count and the cost spent in the current selected function while being called from the function from the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.</p>
et: <b>Otseväljakutsujate nimekiri</b><p>See nimekiri näitab kõiki funktsioone, mis kutsuvad valitud aktiivset funktsiooni otse välja koos väljakutsete arvu ja valitud aktiivse funktsiooni (kumulatiivse) kuluga, kui seda kutsub välja nimekirjas olev funktsioon.</p><p>Ikoon kumulatiivse kulu asemel tähendab, et tegemist on väljakutsega rekursiivses tsüklis. Sellisel juhul ei ole kumulatiivsel kulul ka mingit mõtet.</p><p>Funktsiooni valimine muudab selle infopaneelil valitud aktiivseks funktsiooniks. Kui on kaks paneeli (poolitamisel), muudetakse aga teise paneeli funktsiooni.</p>

[ctx: CallView|]
en: <b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the current selected one directly, together with a call count and the cost spent in this function while being called from the selected function.</p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.</p>
et: <b>Otseväljakutsutute nimekiri</b><p>See nimekiri näitab kõiki funktsioone, mida valitud aktiivne funktsioon otse välja kutsub koos koos väljakutsete arvu ja selle funktsiooni (kumulatiivse) kuluga, kui seda kutsub välja valitud funktsioon.</p><p>Funktsiooni valimine muudab selle infopaneelil valitud aktiivseks funktsiooniks. Kui on kaks paneeli (poolitamisel), muudetakse aga teise paneeli funktsiooni.</p>

[ctx: CallView|]
en: Go to '%1'
et: Mine '%1'

[ctx: CallView|]
en: %1 per call
et: %1 väljakutse kohta

[ctx: QObject|]
en: (%n item(s) skipped) | (%n item(s) skipped)
et[0]: (%n element(i) jäeti vahele)
et[1]: (%n element(i) jäeti vahele)

[ctx: QObject|]
en: (%n function(s) skipped) | (%n function(s) skipped)
et[0]: (%n funktsioon(i) jäeti vahele)
et[1]: (%n funktsioon(i) jäeti vahele)

[ctx: CoverageView|]
en: Incl.
et: Kumul.

[ctx: CoverageView|]
en: Distance
et: Vahemaa

[ctx: CoverageView|]
en: Called
et: Välja kutsutud

[ctx: CoverageView|]
en: Caller
et: Väljakutsuja

[ctx: CoverageView|]
en: Self
et: Oma

[ctx: CoverageView|]
en: Calling
et: Kutsub välja

[ctx: CoverageView|]
en: Callee
et: Väljakutsutu

[ctx: CoverageView|]
en: <b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the current selected one, either directly or with several functions in-between on the stack; the number of functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.</p>
et: <b>Kõigi väljakutsujate nimekiri</b><p>See nimekiri näitab kõiki funktsioone, mis kutsuvad välja parajasti valitud funktsiooni kas otse või mitme funktsiooni vahendusel pinus. Vahepealsete funktsioonide arvu nimetatakse <em>vahemaaks</em> (nt. funktsioonide A, B, C korral on väljakutse A-lt C-le, kui A kutsub välja B ja B kutsub välja C, s.t. A => B => C. Vahemaa on antud juhul 2).</p><p>Näidatav absoluutne kulu on valitud funktsiooni kulu, kui see on aktiivne. Suhteline kulu on protsent valitud funktsiooni kogukulust, kui see on aktiivne. Kulugraafik näitab logaritmilist protsenti erinevate värvidega iga vahemaa kohta.</p><p>Et ühelt funktsioonilt võib olla palju väljakutseid, näitab vahemaa veerg mõnikord kõigi väljakutsete vahemaade vahemikku. Sellisel juhul on sulgudes keskmine vahemaa, s.t. vahemaa, kuhu langeb enamik väljakutsete kulusid.</p><p>Funktsiooni valimine muudab selle infopaneelil aktiivseks. Kui on kaks paneeli (poolitatud režiimis), muudetakse teise paneeli funktsiooni.</p>

[ctx: CoverageView|]
en: <b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the current selected one, either directly or with several function in-between on the stack; the number of function in-between plus one is called the <em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.</p>
et: <b>Kõigi väljakutsutute nimekiri</b><p>See nimekiri näitab kõiki funktsioone, mida kutsub välja parajasti valitud funktsioon kas otse või mitme funktsiooni vahendusel pinus. Vahepealsete funktsioonide arvu nimetatakse <em>vahemaaks</em> (nt. funktsioonide A, B, C korral on väljakutse A-lt C-le, kui A kutsub välja B ja B kutsub välja C, s.t. A => B => C. Vahemaa on antud juhul 2).</p><p>Näidatav absoluutne kulu on valitud funktsiooni kulu, kui see on aktiivne. Suhteline kulu on protsent valitud funktsiooni kogukulust, kui see on aktiivne. Kulugraafik näitab logaritmilist protsenti erinevate värvidega iga vahemaa kohta.</p><p>Et ühele funktsioonile võib olla palju väljakutseid, näitab vahemaa veerg mõnikord kõigi väljakutsete vahemaade vahemikku. Sellisel juhul on sulgudes keskmine vahemaa, s.t. vahemaa, kuhu langeb enamik väljakutsete kulusid.</p><p>Funktsiooni valimine muudab selle infopaneelil aktiivseks. Kui on kaks paneeli (poolitatud režiimis), muudetakse teise paneeli funktsiooni.</p>

[ctx: CoverageView|]
en: Go to '%1'
et: Mine '%1'

[ctx: QObject|]
en: Unknown Type
et: Tundmatu tüüp

[ctx: EventTypeView|]
en: Event Type
et: Sündmuse tüüp

[ctx: EventTypeView|]
en: Incl.
et: Kumul.

[ctx: EventTypeView|]
en: Self
et: Oma

[ctx: EventTypeView|]
en: Short
et: Lühike

[ctx: EventTypeView|]
en: Formula
et: Valem

[ctx: EventTypeView|]
en: <b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>
et: <b>Kulutüüpide nimekiri</b><p>See nimekiri näitab kõiki saadaolevaid kulutüüpe ja parajasti valitud funktsiooni oma/kumulatiivset kulu antud kulutüübi korral.</p><p>Nimekirjast kulutüübi valimine muudab kõikjal KCachegrindis näidatava kulutüübi valitud tüübiks.</p>

[ctx: EventTypeView|]
en: Set as Secondary Event Type
et: Määra sekundaarseks sündmuse tüübiks

[ctx: EventTypeView|]
en: Hide Secondary Event Type
et: Peida sekundaarne sündmuse tüüp

[ctx: EventTypeView|]
en: Edit Long Name
et: Muuda pikka nime

[ctx: EventTypeView|]
en: Edit Short Name
et: Muuda lühikest nime

[ctx: EventTypeView|]
en: Edit Formula
et: Muuda valemit

[ctx: EventTypeView|]
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: EventTypeView|]
en: New Event Type...
et: Uus sündmuse tüüp...

[ctx: EventTypeView|]
en: New%1
et: Uus%1

[ctx: EventTypeView|]
en: New Event Type %1
et: Uus sündmuse tüüp %1

[ctx: FunctionListModel|]
en: Incl.
et: Kumul.

[ctx: FunctionListModel|]
en: Self
et: Oma

[ctx: FunctionListModel|]
en: Called
et: Välja kutsutud

[ctx: FunctionListModel|]
en: Function
et: Funktsioon

[ctx: FunctionListModel|]
en: Location
et: Asukoht

[ctx: FunctionListModel|]
en: (%1 function(s) skipped)
et: (%1 funktsioon(i) jäeti vahele)

[ctx: FunctionSelection|]
en: Function Profile
et: Funktsiooni profiil

[ctx: FunctionSelection|]
en: &Search:
et: &Otsing:

[ctx: FunctionSelection|]
en: Search Query
et: Otsingupäring

[ctx: FunctionSelection|]
en: Self
et: Oma

[ctx: FunctionSelection|]
en: Group
et: Rühm

[ctx: FunctionSelection|]
en: (No Grouping)
et: (Rühmitamine puudub)

[ctx: FunctionSelection|]
en: <b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected.</p><p>The function list contains the functions of the selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>
et: <b>Lameprofiil</b><p>Lameprofiil koosneb grupi- ja funktsiooninimekirjast. Grupinimekiri sisaldab kõiki kulugruppe sõltuvalt valitud grupitüübist. Grupinimekiri on peidetud, kui valida grupitüüp 'Funktsioon'.</p><p>Funktsiooninimekiri sisaldab valitud grupi funktsioone (või ka kõiki funktsioone, kui valitud on grupitüüp 'Funktsioon') järjestatuna vastavalt kulule. Funktsioonid, mille kulu jääb alla 1%, on vaikimisi peidetud.</p>

[ctx: FunctionSelection|]
en: Go to '%1'
et: Mine '%1'

[ctx: FunctionSelection|]
en: Grouping
et: Rühmitamine

[ctx: FunctionSelection|]
en: No Grouping
et: Rühmitamine puudub

[ctx: QObject|]
en: Active call to '%1'
et: '%1' aktiivne väljakutse

[ctx: QObject|]
en: Call to '%1'
et: Väljakutse %1-le

[ctx: QObject|]
en: %n call(s) to '%2' | %n call(s) to '%2'
et[0]: %n väljakutse(t) %2-le
et[1]: %n väljakutse(t) %2-le

[ctx: QObject|]
en: Jump %1 of %2 times to 0x%3
et: Hüpe %1 %2 hüppest aadressile 0x%3

[ctx: QObject|]
en: Jump %1 times to 0x%2
et: Hüpe %1 korda aadressile 0x%2

[ctx: QObject|]
en: (cycle)
et: (tsükkel)

[ctx: InstrView|]
en: Cost
et: Kulu

[ctx: InstrView|]
en: Cost 2
et: Kulu 2

[ctx: InstrView|]
en: Hex
et: 16nd

[ctx: InstrView|]
en: Assembly Instructions
et: Assembleri instruktsioonid

[ctx: InstrView|]
en: Source Position
et: Lähtekoodi asukoht

[ctx: InstrView|]
en: <b>Annotated Machine Code</b><p>The annotated machine code list shows the assembly instructions of the current selected function together with (self) cost spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the call destination.</p><p>The machine code shown is generated with the 'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call information to make the destination function of this call current.</p>
et: <b>Annoteeritud masinkood</b><p>Annoteeritud masinkoodi nimekiri näitab parajasti valitud funktsiooni assembleri instruktsioone koos instruktsiooni täitmise kuluga. Kui see on väljakutseinstruktsioon, lisatakse lähtekoodi read väljakutse detailidega: (kumulatiivne) väljakutse kulu, väljakutsete arv ja väljakutse sihtkoht.</p><p>Näidatav masinkood genereeritakse utiliidiga 'objdump', mis kuulub tarkvarapaketi 'binutils' koosseisu.</p><p>Vali rida väljakutseinfoga, et muuta selle väljakutse sihtfunktsioon aktiivseks.</p>

[ctx: InstrView|]
en: Go to '%1'
et: Mine '%1'

[ctx: InstrView|]
en: Go to Address %1
et: Mine aadressile %1

[ctx: InstrView|]
en: Hex Code
et: Kuueteistkümnendkood

[ctx: InstrView|]
en: There is no instruction info in the profile data file.
et: Profiiliandmete failis puudub instruktsiooniinfo.

[ctx: InstrView|]
en: Tip: For Callgrind, rerun with option
et: Vihje: Callgrindi korral käivita uuesti võtmega

[ctx: InstrView|]
en: To see (conditional) jumps, additionally specify
et: (Tingimuslike) hüpete nägemiseks anna veel ka

[ctx: InstrView|]
en: For annotated machine code, the following object file is needed:
et: Annoteeritud masinkood vajab järgmist objektifaili:

[ctx: InstrView|]
en: This file can not be found.
et: Seda faili ei leitud.

[ctx: InstrView|]
en: If cross-compiled, set SYSROOT variable.
et: Ristkompileerimise korral tuleb määrata muutuja SYSROOT.

[ctx: InstrView|]
en: There is an error trying to execute the command
et: Tekkis tõrge, kui üritati käivitada käsku

[ctx: InstrView|]
en: Check that you have installed 'objdump'.
et: Kontrolli, et oleksid paigaldanud utiliidi 'objdump'.

[ctx: InstrView|]
en: This utility can be found in the 'binutils' package.
et: Selle leiab paketist 'binutils'.

[ctx: InstrView|]
en: (No Instruction)
et: (Instruktsioon puudub)

[ctx: InstrView|]
en: There are %n cost line(s) without machine code. | There are %n cost line(s) without machine code.
et[0]: %n kulurida on ilma masinkoodita.
et[1]: %n kulurida on ilma masinkoodita.

[ctx: InstrView|]
en: This happens because the code of
et: See juhtub seepärast, et

[ctx: InstrView|]
en: does not seem to match the profile data file.
et: kood ei paista vastavat profiiliandmete failile.

[ctx: InstrView|]
en: Are you using an old profile data file or is the above mentioned
et: Kas kasutad vana profiiliandmete faili või on ülalmainitud

[ctx: InstrView|]
en: ELF object from an updated installation/another machine?
et: ELF-objekt uuemast paigaldusest või mõnest muust masinast?

[ctx: InstrView|]
en: There seems to be an error trying to execute the command
et: Paistab, et tekkis tõrge, kui üritati käivitada käsku

[ctx: InstrView|]
en: Check that the ELF object used in the command exists.
et: Kontrolli, et käsus kasutatud ELF-objekt on olemas.

[ctx: QObject|]
en: Profile Part %1
et: Profiili osa %1

[ctx: QObject|]
en: (no trace)
et: (jälitust pole)

[ctx: QObject|]
en: (no part)
et: (osa pole)

[ctx: QObject|]
en: (none)
et: (puudub)

[ctx: PartSelection|]
en: Parts Overview
et: Jälitusosade ülevaade

[ctx: PartSelection|A thing's name]
en: Name
et: Nimi

[ctx: PartSelection|]
en: Cost
et: Kulu

[ctx: PartSelection|]
en: (no trace parts)
et: (jälitusosi pole)

[ctx: PartSelection|]
en: <b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or executable), sized according to the cost spent therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>
et: <b>Jälitusosade ülevaade</b><p>Jälitus koosneb paljudest jälitusosadest, kui ühes profileerimises on mitu jälitusfaili. Jälitusosade ülevaate dokk näitab neid korraldatuna horisontaalselt vastavalt käivitamise ajale. Ristkülikute suurus on võrdeline osa kogukuluga. Võimalik on valida üks või mitu osa, et piirata kulu näitamist ainult ühe või mõne osaga.</p><p>Osad on täiendavalt jagatud kas partitsioneerimis- või kumulatiivses režiimis: <ul><li>Partitsioneerimine: jälitusosad on jagatud gruppidesse vastavalt valitud grupitüübile. Kui näiteks valitud on ELF-objektide grupid, on näha värvilised ristkülikud iga kasutatud ELF-objekti kohta (ühisteek või käivitatav fail), mille suurus vastab kulule.</li><li>Kumulatiivne jaotus: näidatakse jälitusosas parajasti valitud funktsiooni kumulatiivset kulu esindavat ristkülikut. See on omakorda jagatud funktsiooni väljakutsujate kumulatiivse kulu näitamiseks.</li></ul></p>

[ctx: PartSelection|]
en: Profile Part Overview: Current is '%1'
et: Profiili osade ülevaade: aktiivne on '%1'

[ctx: PartSelection|]
en: Deselect '%1'
et: Tühista '%1' valik

[ctx: PartSelection|]
en: Select '%1'
et: Vali '%1'

[ctx: PartSelection|]
en: Select All Parts
et: Vali kõik osad

[ctx: PartSelection|]
en: Visible Parts
et: Nähtavad osad

[ctx: PartSelection|]
en: Hide Selected Parts
et: Peida valitud osad

[ctx: PartSelection|]
en: Show Hidden Parts
et: Näita peidetud osasid

[ctx: PartSelection|]
en: Go to '%1'
et: Mine '%1'

[ctx: PartSelection|]
en: Visualization
et: Kuvamine

[ctx: PartSelection|]
en: Partitioning Mode
et: Osadeks jagamise režiim

[ctx: PartSelection|]
en: Zoom Function
et: Suurendusfunktsioon

[ctx: PartSelection|]
en: Show Direct Calls
et: Näita otseväljakutseid

[ctx: PartSelection|]
en: Increment Shown Call Levels
et: Näita väljakutse taset taandusega

[ctx: PartSelection|]
en: Diagram Mode
et: Skeemirežiim

[ctx: PartSelection|]
en: Draw Names
et: Näita nimesid

[ctx: PartSelection|]
en: Draw Costs
et: Näita kulu

[ctx: PartSelection|]
en: Ignore Proportions
et: Ignoreeri proportsioone

[ctx: PartSelection|]
en: Allow Rotation
et: Luba pööramine

[ctx: PartSelection|]
en: Draw Frames
et: Näita raame

[ctx: PartSelection|]
en: Hide Info
et: Peida info

[ctx: PartSelection|]
en: Show Info
et: Näita infot

[ctx: PartSelection|]
en: (no trace loaded)
et: (jälitust pole laaditud)

[ctx: PartView|]
en: Profile Part
et: Profiili osa

[ctx: PartView|]
en: Incl.
et: Kumul.

[ctx: PartView|]
en: Self
et: Oma

[ctx: PartView|]
en: Called
et: Välja kutsutud

[ctx: PartView|]
en: Comment
et: Kommentaar

[ctx: PartView|]
en: <b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>
et: <b>Jälitusosade nimekiri</b><p>See nimekiri näitab kõiki laaditud jälituse osasid. Iga osa puhul näidatakse parajasti valitud funktsiooni kumulatiivset/omakulu osas. Protsentuaalne kulu on alati seotud <em>osa</em> kogukuluga (mitte terve jälitusega, nagu jälitusosade ülevaates). Samuti näidatakse väljakutseid aktiivselt funktsioonilt/aktiivsele funktsioonile antud jälitusosas.</p><p>Ühe või rohkema jälitusosa valimisel nimekirjas näidatakse KCachegrindis ainult valitud osa(de) kulu. Kui midagi ei ole otseselt valitud, käsitletakse vaikimisi valituna kõiki jälitusosasid.</p><p>Nimekiri võimaldab valida mitmeid elemente korraga. Vahemikku saab valida hiirt lohistades või klahve Shift/Ctrl kasutades. Jälitusosasid saab valida või nende valimist tühistada ka jälitusosade ülevaate doki abil. Ka too toetab mitme elemendi valimist.</p><p>Pane tähele, et nimekiri on peidetud, kui laaditud on ainult üks jälitusosa.</p>

[ctx: QObject|]
en: Jump %1 of %2 times to %3
et: Hüpe %1 %2 hüppest %3-le

[ctx: QObject|]
en: Jump %1 times to %2
et: Hüpe %1 korda %2-le

[ctx: SourceView|]
en: Cost
et: Kulu

[ctx: SourceView|]
en: Cost 2
et: Kulu 2

[ctx: SourceView|]
en: Source
et: Lähtekood

[ctx: SourceView|]
en: <b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines of the current selected function together with (self) cost spent while executing the code of this source line. If there was a call in a source line, lines with details on the call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the destination function current.</p>
et: <b>Annoteeritud lähtekood</b><p>Annoteeritud lähtekoodi nimekiri näitab parajasti valitud funktsiooni koodiridu koos (oma)kuluga selle rea koodi täitmisel. Kui koodireal on väljakutse, lisatakse lähtekoodi read väljakutse detailidega: (kumulatiivne) väljakutse kulu, väljakutsete arv ja väljakutse sihtkoht.</p><p>Vali lisatud väljakutseinfo rida, et muuta sihtfunktsioon aktiivseks.</p>

[ctx: SourceView|]
en: Go to '%1'
et: Mine '%1'

[ctx: SourceView|]
en: Go to Line %1
et: Liigu reale %1

[ctx: SourceView|]
en: There is no cost of current selected type associated
et: Valitud tüübil puudub kulu, mis oleks seotud

[ctx: SourceView|]
en: with any source line of this function in file
et: mis tahes antud funktsiooni lähtekoodireaga failis

[ctx: SourceView|]
en: Thus, no annotated source can be shown.
et: Seepärast ei saa ka näidata annoteeritud lähtekoodi.

[ctx: SourceView|]
en: --- From '%1' ---
et: --- '%1'-st ---

[ctx: SourceView|]
en: --- Inlined from '%1' ---
et: --- Siseseks muudetud '%1'-st ---

[ctx: SourceView|]
en: --- Inlined from unknown source ---
et: --- Siseseks muudetud tundmatust lähtekoodist ---

[ctx: SourceView|]
en: There is no source available for the following function:
et: Puudub lähtekood järgmisele funktsioonile:

[ctx: SourceView|]
en: This is because no debug information is present.
et: Seda sellepärast, et pole mingit silumisinfot.

[ctx: SourceView|]
en: Recompile source and redo the profile run.
et: Kompileeri lähtekood uuesti ja käivita uus profileerimine.

[ctx: SourceView|]
en: The function is located in this ELF object:
et: Funktsioon asub järgmises ELF-objektis:

[ctx: SourceView|]
en: This is because its source file cannot be found:
et: Seda sellepärast, et selle lähtefaili ei leitud:

[ctx: SourceView|]
en: Add the folder of this file to the source folder list.
et: Lisa selle faili kataloog lähtekataloogide nimekirja.

[ctx: SourceView|]
en: The list can be found in the configuration dialog.
et: Nimekirja leiab seadistustedialoogist.

[ctx: StackSelection|]
en: Stack Selection
et: Pinu valik

[ctx: StackSelection|]
en: Cost
et: Kulu

[ctx: StackSelection|]
en: Cost2
et: Kulu2

[ctx: StackSelection|]
en: Calls
et: Väljakutsed

[ctx: StackSelection|]
en: Function
et: Funktsioon

[ctx: TabBar|]
en: Move to Top
et: Liiguta üles

[ctx: TabBar|Move to Top]
en: Top
et: Üles

[ctx: TabBar|]
en: Move to Right
et: Liiguta paremale

[ctx: TabBar|Move to Right]
en: Right
et: Paremale

[ctx: TabBar|]
en: Move to Bottom
et: Liiguta alla

[ctx: TabBar|Move to Bottom]
en: Bottom
et: Alla

[ctx: TabBar|]
en: Move to Bottom Left
et: Liiguta alla vasakule

[ctx: TabBar|Move to Bottom Left]
en: Bottom Left
et: All vasakul

[ctx: TabBar|]
en: Move Area To
et: Ala asukoht

[ctx: TabBar|]
en: Hide This Tab
et: Peida see kaart

[ctx: TabBar|]
en: Hide Area
et: Peida ala

[ctx: TabBar|Show on Top]
en: Top
et: Üles

[ctx: TabBar|Show on Right]
en: Right
et: Paremale

[ctx: TabBar|Show on Bottom]
en: Bottom
et: Alla

[ctx: TabBar|Show on Bottom Left]
en: Bottom Left
et: All vasakul

[ctx: TabBar|]
en: Show Hidden On
et: Näita peidetuid

[ctx: TabView|]
en: (No profile data file loaded)
et: (Profiiliandmete faili pole laaditud)

[ctx: TabView|]
en: Types
et: Tüübid

[ctx: TabView|]
en: Callers
et: Väljakutsujad

[ctx: TabView|]
en: All Callers
et: Kõik väljakutsujad

[ctx: TabView|]
en: Callee Map
et: Väljakutsutute kaart

[ctx: TabView|]
en: Source Code
et: Lähtekood

[ctx: TabView|]
en: Parts
et: Osad

[ctx: TabView|]
en: Callees
et: Väljakutsutud

[ctx: TabView|]
en: Call Graph
et: Väljakutsegraafik

[ctx: TabView|]
en: All Callees
et: Kõik väljakutsutud

[ctx: TabView|]
en: Caller Map
et: Väljakutsujate kaart

[ctx: TabView|]
en: Machine Code
et: Masinkood

[ctx: TabView|]
en: <b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the currently selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and self-costs related to these types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more than one part (otherwise, this tab is hidden). The cost of the selected function spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the same as the Call Lists tab, but also shows indirect callers and callees, not just direct ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls made by this function.</li><li>The Source Code tab presents annotated source code if debugging information and the source file are available.</li><li>The Machine Code tab presents annotated assembly instructions if profile information at instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab widget.</p>
et: <b>Infokaardid</b><p>See element näitab parajasti valitud funktsiooni kohta infot mitmel kaardil: <ul><li>Kulukaart näitab saadaolevate kulutüüpide nimekirja ning kumulatiivset ja omakulu vastavalt tüübile.</li><li>Osade kaart näitab jälitusosade nimekirja, kui jälitus koosneb enam kui ühest osast (kui mitte, on kaart peidetud). Näidatakse valitud funktsiooni kulu erinevates osades koos vastavate väljakutsetega.</li><li>Väljakutsete nimekirja kaart näitab funktsiooni otseseid väljakutsujaid ja väljakutsutuid üksikasjalikumalt.</li><li>Koguinfo kaart näitab sama, mis väljakutsete nimekirja kaart, kuid lisaks otsestele väljakutsujatele ja väljakutsututele ka kaudseid.</li><li>Väljakutsete graafiku kaart näitab visuaalselt antud funktsiooni väljakutseid.</li><li>Lähtekoodi kaart näitab annoteeritud lähtekoodi, kui on saadaval silumisinfo ja lähtefail.</li><li>Masinkoodi kaart näitab annoteeritud assembleri instruktsioone, kui on saadaval instruktsioonitaseme jälitusinfo.</li></ul> Täpsemat infot saab vastava kaardi <em>Mis see on?</em> abivõimalust kasutades.</p>

[ctx: TabView|]
en: (No function selected)
et: (Funktsiooni pole valitud)

[ctx: QObject|]
en: No description available
et: Kirjeldus puudub

[ctx: TreeMapWidget|]
en: Text %1
et: Tekst %1

[ctx: TreeMapWidget|]
en: Recursive Bisection
et: Rekursiivne kaheksjaotus

[ctx: TreeMapWidget|]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: TreeMapWidget|]
en: Rows
et: Read

[ctx: TreeMapWidget|]
en: Always Best
et: Alati parim

[ctx: TreeMapWidget|]
en: Best
et: Parim

[ctx: TreeMapWidget|]
en: Alternate (V)
et: Alternatiiv (V)

[ctx: TreeMapWidget|]
en: Alternate (H)
et: Alternatiiv (H)

[ctx: TreeMapWidget|]
en: Horizontal
et: Horisontaalne

[ctx: TreeMapWidget|]
en: Vertical
et: Vertikaalne

en: (always)
et: (alati)

en: Choose Source Folder
et: Lähtekausta valimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: Maximum number of items in lists:
et: Maksimaalne elementide arv nimekirjas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: Truncate symbols in tooltips and context menus
et: Sümbolite kärpimine kohtspikrites ja kontekstimenüüdes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: when more than:
et: kui on rohkem kui:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: when longer than:
et: kui on pikemad kui:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
en: Precision of percentage values:
et: Protsentväärtuste täpsus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maxListEdit)
en: The Maximum Number of List Items should be below 500.
et: Elementide maksimaalne arv peab olema alla 500.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Cost Item Colors
et: Kuluelemendi värvid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Object:
et: Objekt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2)
en: Class:
et: Klass:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
en: Context lines in annotations:
et: Kontekstiread annotatsioonides:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: Source Folders
et: Lähtekataloogid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dirList)
en: Object / Related Source Base
et: Objekt / lähtekood

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DumpSelectionBase)
en: Profile Dumps
et: Profiilitõmmised

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Target command:
et: Sihtkäsk:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Profiler options:
et: Profileerija võtmed:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Jumps
et: Hüpped

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Full Cache
et: Täielik vahemälu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Collect
et: Kogumine

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: At Startup
et: Käivitamisel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: While In
et: Viibides

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Dump Profile
et: Profiili tõmmis võetakse

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Every BBs
et: Iga BB kohta

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: On Entering
et: Sisenemisel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: On Leaving
et: Lahkumisel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Zero Events
et: Nullsündmused

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Separate
et: Eraldi

note: #-#-#-#-#  412 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Threads
et: Lõimed

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Recursions
et: Rekursioonid

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Call Chain
et: Väljakutseahel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Custom profiler options:
et: Profileerija kohandatud valikud:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
en: Run New Profile
et: Käivita uus profileerimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Dump reason:
et: Tõmmise võtmise põhjus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Event summary:
et: Sündmuste kokkuvõte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Miscellaneous:
et: Muud:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox1)
en: Every [s]:
et: Iga [s]:

note: i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Counter
et: Loendur

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Dumps Done
et: Tõmmis võetud

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Is Collecting
et: Kogutakse

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Executed
et: Käivitatud

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Basic Blocks
et: Baasblokid

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: ELF Objects
et: ELF-objektid

note: #-#-#-#-#  412 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Stack trace:
et: Pinu jälitus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox2)
en: Sync.
et: Sünk.

note: i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
en: Incl.
et: Kumul.

note: i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
en: Called
et: Välja kutsutud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton9)
en: Kill Run
et: Tapa

note: i18n: ectx: Menu
en: Sidebars
et: Külgribad

note: i18n: ectx: ToolBar (stateToolBar)
en: State Toolbar
et: Olekuriba

en: KDE Frontend for Callgrind/Cachegrind
et: KDE Callgrindi/Cachegrindi kasutajaliides

en: Author/Maintainer
et: Autor/hooldaja

en: Show information of this trace
et: Jälituse info näitamine

en: [trace...]
et: [jälitus...]

en: Parts Overview
et: Jälitusosade ülevaade

en: Top Cost Call Stack
et: Kulukaim väljakutsete pinu

en: <b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by starting with the current selected function and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls from the function in the line above.</p>
et: <b>Kulukaim väljakutsete pinu</b><p>See on puhtfiktiivne 'kõige usutavam' väljakutsete pinu. See saadakse valitud funktsiooni aluseks võttes sellele üles ja alla kõige kulukamaid väljakutsujaid/väljakutsutuid lisades.</p><p>Veerud <b>Kulu</b> ja <b>Väljakutsed</b> näitavad kulu, mis tekib kõigist ülaltoodud funktsiooni väljakutsetest.</p>

en: Flat Profile
et: Lameprofiil

en: <b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and </li><li>the default profile dump directory given in the configuration.</li></ul> The list is sorted according to the target command profiled in the corresponding dump.</p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start a profile run with these options in the background. </li><li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of the simulated cache. </li><li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function in the current loaded dump.</li></ul></p>
et: <b>Profiilitõmmised</b><p>See dokk näitab nimekirja tipus laaditavate profiilitõmmiste nimekirja kõigis alamkataloogides, mis asuvad: <ul><li>KCachegrindi aktiivses töökataloogis, st. seal, kus see käivitati, ja </li><li>seadistustedialoogis määratud vaikimisi profiilitõmmiste kataloogis.</li></ul> Nimekiri on sorteeritud vastavas tõmmises profileeritud sihtmärgi käskude järgi.</p><p>Profiilitõmmise valimisel näidatakse doki allosas selle kohta veidi infot: <ul><li><b>Valikud</b> võimaldavad näha profileeritud käsku ja tõmmise profileerimisvõtmeid. Mõne elemendi muutmisel luuakse uus (veel puuduv) profiilimall. Klõpsa nupule <b>Käivita profileerimine</b>, kui soovid, et taustal käivitataks muudetud võtmetega profileerimine. </li><li><b>Info</b> näitab põhjalikku teavet valitud tõmmise kohta, näiteks kogukulu ja simuleeritud vahemälu omadusi. </li><li><b>Olek</b> on nähtav ainult parajasti käiva profileerimise korral. Klõpsa nupule <b>Uuenda</b>, kui soovid näha teistsuguseid tulemusi ja aktiivse asukoha pinu jälitust profileeritud programmis. Märgi ära kast <b>Iga</b>, kui soovid, et KCachegrind regulaarselt andmeid jälgiks. Märgi ära kast <b>Sünk</b>, mis aktiveerib aktiivse laaditud tõmmise tippfunktsiooni.</li></ul></p>

en: <b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>
et: <b>Aktiivse paigutuse kloonimine</b><p>Loob aktiivse paigutuse koopia.</p>

en: <b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous active.</p>
et: <b>Aktiivse paigutuse eemaldamine</b><p>Kustutab aktiivse paigutuse ja aktiveerib eelmise.</p>

en: &Go to Next
et: &Mine järgmisele

en: Go to Next Layout
et: Mine järgmisele paigutusele

en: &Go to Previous
et: &Mine eelmisele

en: Go to Previous Layout
et: Mine eelmisele paigutusele

en: &Restore to Default
et: &Taasta vaikeväärtused

en: Restore Layouts to Default
et: Taasta paigutuse vaikeväärtused

en: &Save as Default
et: &Salvesta vaikeväärtusteks

en: Save Layouts as Default
et: Salvesta paigutus vaikeväärtuseks

en: <b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>
et: <b>Uus</b><p>Ava uus tühi KCachegrindi aken.</p>

en: <b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>
et: <b>Lisa profiili andmed</b><p>Avab aktiivses aknas täiendava profiiliandmete faili.</p>

[ctx: Reload a document]
en: &Reload
et: L&aadi uuesti

en: <b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>
et: <b>Laadi profiiliandmed uuesti</b><p>Laadib ühtlasi ka kõik uued loodud osad.</p>

en: &Export Graph
et: &Ekspordi graafik

en: <b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz package.</p>
et: <b>Ekspordi väljakutsete graafik</b><p>Tekitab faili laiendiga .dot, mida saab kasutada GraphViz vahenditega.</p>

en: &Force Dump
et: &Võta tõmmis

en: <b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there is <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of the program.</p>
et: <b>Võta tõmmis</b><p>See sunnib võtma Callgrindi profiili tõmmist käesolevas kataloogis. Seda uuritakse, kui KCachegrind otsib tõmmiseid. Tõmmisevõtmise lõpetamisel laaditakse automaatselt aktiivne jälitus uuesti. Kui seda tehakse töötava Callgrindi tingimustes, laaditakse loodud jälitusosa.</p><p>Tõmmisevõtmine tekitab faili 'callgrind.cmd' ja kontrollib pidevalt selle olemasolu. Töötav Callgrind tuvastab faili, teeb jälitusosast tõmmise ja kustutab faili 'callgrind.cmd'. KCachegrind tuvastab kustutamise ja sooritab taaslaadimise. Kui Callgrind <em>ei</em> tööta, rakenda veel kord nupule 'Võta tõmmis', mis katkestab tõmmisenõude. See kustutab faili 'callgrind.cmd' ja lõpetab uue tõmmise nõudlemise.</p><p>Märkus: töötav Callgrind tuvastab faili 'callgrind.cmd' olemasolu <em>ainult</em> siis, kui ta töötab aktiivselt, s.t. <em>mitte</em> 'puhkamise' ajal. Vihje: profileeritud GUI programmi korral saab Callgrindi äratada nt. programmi akna suurust muutes.</p>

en: <b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>
et: <b>Ava profiiliandmed</b><p>Avab profiiliandmete faili kõigi selle osadega</p>

en: Show/Hide the Parts Overview Dockable
et: Näita/peida jälitusosade ülevaate dokk

en: Call Stack
et: Väljakutsete pinu

en: Show/Hide the Call Stack Dockable
et: Näita/peida väljakutsete pinu dokk

en: Function Profile
et: Funktsiooni profiil

en: Show/Hide the Function Profile Dockable
et: Näita/peida funktsiooni profiili dokk

en: Show/Hide the Profile Dumps Dockable
et: Näita/peida profiilitõmmiste dokk

en: Show relative instead of absolute costs
et: Näita absoluutse asemel suhtelist kulu

en: Relative to Parent
et: Suhteline eellase suhtes

en: Show percentage costs relative to parent
et: Näita kulu protsenti eellase suhtes

en: <b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent cost item.</p><ul><table><tr><td><b>Cost Type</b></td><td><b>Parent Cost</b></td></tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function Inclusive</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Inclusive</td></tr></table></ul><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping).</p>
et: <b>Näita kulu protsenti eellase suhtes</b><p>Kui see on väljas, näidatakse protsentuaalset kulu alati parajasti vaadatava profiili osa(de) kogukulu suhtes. Selle sisselülitamisel näidatakse kuluelementide protsenti suhtelisena nende eellaseks oleva kuluelemendi suhtes.</p><ul><table><tr><td><b>Kulutüüp</b></td><td><b>Eellase kulu</b></td></tr><tr><td>Funktsioon kumulatiivselt</td><td>Kokku</td></tr><tr><td>Funktsioon ise</td><td>Funktsiooni rühm (*) / Kokku</td></tr><tr><td>Väljakutse</td><td>Funktsioon kumulatiivselt</td></tr><tr><td>Lähterida</td><td>Funktsioon kumulatiivselt</td></tr></table></ul><p>(*) Ainult siis, kui funktsioonide rühmitamine on sisse lülitatud (nt. ELF-objektide rühmitamine).</p>

en: Cycle Detection
et: Tsükli tuvastamine

en: <b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false cycles (see documentation).</p><p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions of a cycle into an artificial function, which is done when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to switch this off.</p>
et: <b>Rekursiivsete tsüklite tuvastamine</b><p>Kui see on välja lülitatud, näitab puu rekursiivse väljakutse korral musti piirkondi, mitte ei joonista rekursiooni lõputult välja. Pane tähele, et mustade alade suurus võib sageli olla väär, sest rekursiivse tsükli sees ei ole võimalik määrata väljakutsete kulu. Siiski on viga valetsüklite korral väike (vaata dokumentatsiooni).</p><p>Tsüklite korrektse käsitlemise korral need tuvastatakse ja koondatakse kõik tsükli funktsioonid virtuaalseks funktsiooniks. Seda tehakse antud võimaluse valimisel. GUI rakenduste õnnetuseks toob see sageli kaasa hiiglaslikud valetsüklid, mis muudavad analüüsi võimatuks. Seepärast on ka see võimalus vaikimisi välja lülitatud.</p>

en: Hide Template Parameters in C++ Symbols
et: Peida malli parameetrid C++ sümbolites

en: <b>Hide Template Parameters in C++ Symbols</b><p>If this is switched on, every symbol displayed will have any C++ template parameters hidden, just showing &lt;&gt; instead of a potentially nested template parameter.</p><p>In this mode, you can hover the mouse pointer over the activated symbol label to show a tooltip with the unabbreviated symbol.</p>
et: <b>Peida malli parameetrid C++ sümbolites</b><p>Sisselülitamise korral peidetakse iga näidatava sümboli korral kõik C++ malli parameetrid, näidates ainult potentsiaalse pesastatud malli parameetri asemel &lt;&gt;</p><p>Selles režiimis võib viia hiirekursori aktiveeritud sümboli nime kohale, et näha kohtspikrit lühendamata sümboliga.</p>

en: <b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, use that with highest cost.</p>
et: <b>Liigu üles</b><p>Liigub aktiivse funktsiooni viimati valitud väljakutsujale. Kui ühtegi väljakutsujat pole varem vaadatud, liigub kõige kulukamale väljakutsele.</p>

en: Go back in function selection history
et: Liigu funktsiooni valimise ajaloos tagasi

en: Go forward in function selection history
et: Liigu funktsiooni valimise ajaloos edasi

en: Primary Event Type
et: Esmane sündmuse tüüp

en: Select primary event type of costs
et: Vali kulu esmane sündmuse tüüp

en: Secondary Event Type
et: Sekundaarne sündmuse tüüp

en: Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations
et: Vali kulu sekundaarne sündmuse tüüp, mida näidatakse nt. annotatsioonis

en: Select how functions are grouped into higher level cost items
et: Vali, kuidas grupeeritakse funktsioonid kõrgema taseme kuluelementideks

en: (No Grouping)
et: (rühmitus puudub)

en: Show two information panels
et: Näita kahte infopaneeli

en: Split Horizontal
et: Poolita horisontaalselt

en: Change Split Orientation when main window is split.
et: Muuda poolituse suunda, kui peaaken on poolitatud.

en: Select Callgrind Profile Data
et: Callgrindi profiiliandmete valimine

en: Callgrind Profile Data (cachegrind.out* callgrind.out*);;All Files (*)
et: Callgrindi profiiliandmed (cachegrind.out* callgrind.out*);;Kõik failid (*)

en: Could not open the file "%1". Check it exists and you have enough permissions to read it.
et: Faili "%1" avamine nurjus. Kontrolli, kas see on olemas ja kas sul on õigus seda lugeda.

en: Add Callgrind Profile Data
et: Callgrindi profiiliandmete lisamine

en: (Hidden)
et: (Peidetud)

en: Show Absolute Cost
et: Näita absoluutset kulu

en: Show Relative Cost
et: Näita suhtelist kulu

en: Layout Count: %1
et: Paigutusi: %1

en: No profile data file loaded.
et: Profiiliandmete faili pole laaditud.

en: Total %1 Cost: %2
et: Kokku %1 Kulu: %2

en: No event type selected
et: Sündmuse tüüp valimata

en: Cannot determine receiver PID for dump request
et: Saaja PID tuvastamine salvestamispäringu täitmiseks nurjus

en: Error running callgrind_control
et: Tõrge callgrind_control käivitamisel

en: (No Stack)
et: (Pinu pole)

en: (No next function)
et: (Järgmist funktsiooni pole)

en: (No previous function)
et: (Eelmist funktsiooni pole)

en: (No Function Up)
et: (Ülemist funktsiooni pole)

en: Error loading %1: %2
et: Viga %1 laadimisel: %2

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that the <em>What's this...</em> help for every GUI widget
    in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?
    It is highly recommend to read at least these help texts on first
    use. Request <em>What's this...</em> help by pressing
    Shift-F1 and clicking on the widget.</p>
et: <p>...et abivõimalus <em>Mis see on?</em> iga KCachegrindi graafilise
    kasutajaliidese elemendi kohta sisaldab hulga kasulikku infot?
    Esimesel kasutamisel on äärmiselt soovitatav vähemalt selle
    abivormiga tutvuda. <em>Mis see on?</em> kasutamiseks vajuta
    Shift+F1 ja klõpsa soovitud elemendil.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can get profile information at instruction level
    with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?
    Use the Assembler View for the instruction annotations.
    </p>
et: <p>...et väljakutsete puus võib saada profiiliinfot instruktsioonide
    tasemel võtmega <em>--dump-instr=yes</em>?
    Instruktsioonide annotatsioonideks kasuta assembleri vaadet.
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go
    back/forward in the active object history ?</p>
et: <p>...et klahvid Alt+Nool vasakule/paremale võimaldavad liikuda
    aktiivse objekti ajaloos tagasi ja edasi?</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using
    arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current
    item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select
    the current item, press Space, and to activate it, press Return.
    </p>
et: <p>...et väljakutsujate/väljakutsutute kaardil saab liikuda
    nooleklahvide abil? Nool vasakule/paremale liigub aktiivse
    elemendi järglastele või tagasi; nool üles/alla ühest
    pesastustasemest teise. Aktiivse elemendi valimiseks vajuta
    tühikuklahvi, aktiveerimiseks klahvi Enter.
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can navigate in the Call Graph View using
    arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating
    between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current
    selected call. To activate the current item, press Return.
    </p>
et: <p>...et väljakutsegraafikus saab liikuda nooleklahvide abil?
    Nool üles/alla viib ühelt väljakutsetasemelt teisele, liikudes
    väljakutsete ja funktsioonide vahel. Nool vasakule/paremale
    võimaldab liikuda valitud aktiivse väljakutse järglastele ja
    tagasi. Valitud elemendi aktiveerimiseks vajuta klahvi Enter.
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its
    name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar
    and hit return?</p>
et: <p>...et funktsiooni saab kiiresti üles leida, kui sisestada kas või
    osa selle nimest (tõstutundetult) tööriistariba tekstikasti
    ja vajutada klahvi Enter?</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can assign custom colors to 
    ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring
    in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>
et: <p>...et ELF-objektidele/C++ klassidele/lähtefailidele
    saab anda graafiku tarbeks meelepäraseid värve
    menüükäsuga <em>Seadistused->KCachegrindi seadistamine...</em>?</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can see if debug info is available for a selected 
    function by looking at the location label in the Info tab or
    the source listing header in the source tab?</p>
    <p>There must be the name of the source file (with extension).
    If KCachegrind still does not show the source, make sure that you
    have added the directory of the source file to the
    <em>Source Directories</em> list in the configuration.
et: <p>...et seda, kas valitud funktsioonile on saadaval silumisinfo,
    saab näha asukohaveerus infokaardil või allikaveerus allikakaardil?</p>
    <p>Seal peab olema lähtefaili nimi (laiendiga).
    Kui KCachegrind siiski allikat ei näita, kontrolli, kas oled
    lisanud lähtefaili kataloogi seadistustedialoogis
    nimekirja <em>Lähtekataloogid</em>.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can configure whether KCachgrind should
    show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>
et: <p>...et on võimalik määrata, kas KCachegrind näitab
    absoluutseid väärtusi või suhtelisi (protsentuaalseid)?</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can configure the maximum number of items
    for all function lists in KCachegrind? Limiting the number
    of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in
    the list will show you the number of skipped functions, together
    with a cost condition for these skipped functions.</p>
    <p>To activate a function with small costs, search for it and select
    it in the flat profile. Selecting functions with small cost will
    temporarily add them to the flat profile list.</p>
et: <p>...et KCachegrind võimaldab määrata maksimaalse elementide
    arvu kõigile funktsiooninimekirjadele? Elementide arvu piiramine
    muudab graafilise kasutajaliidese märksa kiiremini reageerivaks.
    Viimane element nimekirjas näitab ärajäetud funktsioonide arvu ning
    nende kulu.</p>
    <p>Vähese kuluga funktsiooni aktiveerimiseks otsi see üles ja vali
    lameprofiilis. Vähese kuluga funktsioonide valimine lisab need
    ajutiselt lameprofiili nimekirja.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -
    shows <em>all</em> functions that are calling the selected function
    (upper part) / are called by the selected function (bottom part),
    no matter how many function are between them on the stack?</p>
    <p>Examples:</p>
    <p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%
    with function bar() selected means that 50% of all the cost of function
    bar() happened while called from function foo1().</p>
    <p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%
    with function bar() selected means that 50% of all the cost of function
    bar() happened while calling foo2() from bar().</p>
et: <p>...et koguinfo kaart näitab erinevalt väljakutsete nimekirjast
    <em>kõiki</em> funktsioone, mis kutsuvad valitud funktsiooni välja
    (ülemine osa) või mida valitud funktsioon välja kutsub (alumine osa),
    seda sõltumata sellest, kui palju funktsioone pinus nende vahel on?</p>
    <p>Näited:</p>
    <p>Ülemise osa kirje funktsiooniga foo1() ja väärtusega 50% ning
    valitud funktsiooniga bar() tähendab, et 50% kogu funktsiooni bar()
    kulust langeb funktsioonilt foo1() saadud väljakutsele.</p>
    <p>Alumise osa kirje funktsiooniga foo2() ja väärtusega 50% ning
    valitud funktsiooniga bar() tähendab, et 50% kogu funktsiooni bar()
    kulust langeb foo2() väljakutsumisele bar() poolt.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map
    shows the list of names of the nested rectangles the mouse
    pointer is over?</p>
    <p>Items from this list can be selected by pressing the right
    mouse button.</p>
et: <p>...et puukaardil näitab kohtspikker nende pesastatud
    ristkülikute nimesid, mille kohal hiirekursor viibib?</p>
    <p>Sellest nimekirjast saab mõne valida, kui klõpsata hiire
    paremat nuppu.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can constrain the cost counts shown to only a
    few parts of the whole trace by selecting these parts in the
    "Trace Selection" Dockable?</p>
    <p>To generate multiple parts in a profiling run with
    cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts
    of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run
    of not-branching assembler statements inside of your program
    code).</p>
et: <p>...et kuluarvestust saab piirata ainult jälituse üksikute
    osadega, kui valida need osad "jälituse valiku" dokis?</p>
    <p>Mitme osa genereerimiseks cachegrindi profileerimisel
    kasuta nt. võtit --cachedumos=xxx osade puhul, mille pikkus
    on xxx baasblokki (baasblokk on hargnemata assembleri lausete
    teostus programmi koodis).</p>

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
en: Whether sound effects should be played.
et: Kas esitada heliefekte või mitte.

en: Score List : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0
et: Rekordid: 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0

en: Score List : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8
et: Rekordid: %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8

en: Rotate Piece Clockwise
et: Pööra päripäeva

en: Rotate Piece Counter Clockwise
et: Pööra vastupäeva

en: Move Piece Left
et: Liiguta vasakule

en: Move Piece Right
et: Liiguta paremale

en: Move Piece Down
et: Liiguta alla

en: Drop the Piece
et: Kukuta klots

en: Game Resumed!
et: Mängu alustati uuesti!

en: Game Paused!
et: Mäng peatatud!

en: Game Start!
et: Mäng alustatud!

en: You Win!
et: Sa võitsid!

en: You Lose!
et: Sa kaotasid!

en: Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3
et: Punkte: %1 - Jooni: %2 - Tase: %3

en: Single Game
et: Ühe mängijaga mäng

en: Human vs AI
et: Inimene arvuti vastu

en: &Play sounds
et: &Helide esitamine

en: Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0
et: Punkte: 0 - Jooni: 0 - Tase: 0

en: A falling blocks game by KDE
et: KDE langevate klotside mäng

en: (c) 2007, Mauricio Piacentini
et: (c) 2007: Mauricio Piacentini

en: New design of KBlocks for AI and tetris research platform
et: KBlocksi arvutimängija uus kujundus ja Tetrise uurimisplatvorm

en: Oxygen art for KDE4
et: KDE4 Oxygeni stiil

en: Setup kblocks game running mode.
    	0 = Desktop Mode	1 = Game Engine Mode
    	2 = Gui Mode	3 = Player Mode
et: KBlocksi käivitamisrežiimi määramine.
    	0 = Töölauarežiim	1 = Mängumootori režiim
    	2 = GUI režiim	3 = Mängija režiim

en: Setup the configuration file for tetris researcher mode. Not for desktop users.
et: Tetrise uurimisrežiimi seadistustefaili seadistamine. Pole mõeldud töölauakasutajatele.

en: Level Sets
et: Tasemekogud

en: Failed to load level set "%1". Check if it is installed on your computer.
et: Tasemekogu "%1" laadimine nurjus. Kontrolli, kas see on ikka arvutisse paigaldatud.

en: Level %1 finished.
et: %1. tase on läbi.

en: Congratulations! You have a new highscore!
et: Õnnitlused! Saavutasid uue rekordi!

note: i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
en: The speed of the animations.
et: Animatsiooni kiirus.

note: i18n: ectx: label, entry (LastPlayedLevelSet), group (General)
en: Last played levelset
et: Viimati mängitud tase

en: Noname
et: Nimetu

en: by %1
et: (autor: %1)

en: , contains 1 level | , contains %1 levels
et[0]: , sisaldab 1 taset
et[1]: , sisaldab %1 taset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Choose a level set to play:
et: Mängitav tasemekogu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, m_pbNewStuff)
en: Get new levels
et: Hangi uusi tasemeid

en: KDE Atomic Entertainment Game
et: KDE Aatomimäng

en: (c) 1998, Andreas Wuest
    (c) 2007-2009 Dmitry Suzdalev
et: (c) 1998: Andreas Wuest
    (c) 2007-2009: Dmitry Suzdalev

en: Porting to KDE4. Current maintainer
et: KDE4 port, praegune hooldaja

en: Cristian Tibirna
et: Cristian Tibirn

en: 6 new levels
et: 6 uut taset

en: Game graphics and application icon
et: Mängu graafika ja rakenduse ikoon

en: New great SVG artwork for KDE4
et: KDE4 uus suurepärane SVG graafika

en: Port to use KGameRenderer
et: Portimine KGameRendereri peale

en: Enable access to all levels
et: Ligipääsu lubamine kõigile tasemetele

en: KAtomic failed to find its default level set and will quit. Please check your installation.
et: KAtomic ei leidnud vaikimisi tasemekogu ja lõpetab töö. Palun kontrolli oma paigaldust.

en: Current score:
et: Praegune punktisumma:

en: Highscore:
et: Parim punktisumma:

en: Previous Level
et: Eelmine tase

en: Next Level
et: Järgmine tase

en: Choose level set...
et: Vali tasemekogu...

en: Undo All
et: Võta kõik tagasi

en: Redo All
et: Tee kõik uuesti

en: Atom Up
et: Üles

en: Atom Down
et: Alla

en: Atom Left
et: Vasakule

en: Atom Right
et: Paremale

en: Next Atom
et: Järgmine aatom

en: Previous Atom
et: Eelmine aatom

en: Level: %1 (%2)
et: Tase: %1 (%2)

en: Current score: %1
et: Praegune punktisumma: %1

en: Highscore: %1
et: Parim punktisumma: %1

en: Butanol
et: Butanool

en: Methane
et: Metaan

en: Propanal
et: Propanaal

en: Pyran
et: Püraan

en: Methanol
et: Metanool

en: Ethane
et: Etaan

en: Cyclobutane
et: Tsüklobutaan

en: Ethanol
et: Etanool

en: Ethanal
et: Etanaal

en: Acetone
et: Atsetoon

en: Kate Sessions
et: Kate seansid

en: Session name
et: Seansi nimi

en: Create new session and start Kate
et: Uue seansi loomine ja Kate käivitamine

en: Cancel session creation
et: Seansi loomise katkestamine

en: Delete session
et: Seansi kustutamine

en: Start Kate (no arguments)
et: Käivita Kate (argumentideta)

en: New Kate Session
et: Uus Kate seanss

en: New Anonymous Session
et: Uus anonüümne seanss

note: i18n: ectx: Menu (LSPClient Menubar)
en: LSP Client
et: LSP klient

en: No JSON data to validate.
et: Pole JSON-andmeid, mille kehtivust kontrollida.

en: JSON data is valid.
et: JSON-andmed on korras.

en: JSON data is invalid: no JSON object
et: JSON-andmed on vigased: JSON-objekt puudub

en: JSON data is invalid: %1
et: JSON-andmed on vigased: %1

en: Find References
et: Otsi viiteid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkComplDoc)
en: Show selected completion documentation
et: Valitud lõpetamise dokumentatsiooni näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRefDeclaration)
en: Include declaration in references
et: Deklaratsiooni kaasamine viidetesse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoHover)
en: Show hover information
et: Hiirekursori aluse teabe näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOnTypeFormatting)
en: Format on typing
et: Vormindamine kirjutamise ajal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncrementalSync)
en: Incremental document synchronization
et: Dokumendi inkrementsünkroonimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDiagnostics)
en: Show diagnostics notifications
et: Diagnostika märguannete näitamine

en: Show diagnostics highlights
et: Diagnostika esiletõstmiste näitamine

en: Show diagnostics marks
et: Diagnostikamärkide näitamine

en: Show diagnostics on hover
et: Diagnostika näitamine hiirekursori all

en: Switch to diagnostics tab
et: Lülitu diagnostikakaardile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMessages)
en: Show messages
et: Sõnumite näitamine

en: Switch to messages tab upon message level
et: Lülitu sõnumite kaardi vastavale tasandile

[ctx: @info]
en: Never
et: Mitte kunagi

[ctx: @info]
en: Error
et: Tõrge

[ctx: @info]
en: Warning
et: Hoiatus

[ctx: @info]
en: Information
et: Teave

[ctx: @info]
en: Log
et: Logi

en: Switch to messages tab
et: Lülitu sõnumite kaardile

en: Close all dynamic reference tabs
et: Sulge kõik dünaamilised viitekaardid

en: Restart LSP Server
et: Käivita LSP server uuesti

en: Restart All LSP Servers
et: Käivita kõik LSP serverid uuesti

[ctx: @title:tab]
en: Messages
et: Sõnumid

[ctx: @title:tab]
en: Diagnostics
et: Diagnostika

en: Line: %1:
et: Rida: %1:

[ctx: @title:tab]
en: Definition: %1
et: Definitsioon: %1

[ctx: @title:tab]
en: Declaration: %1
et: Deklaratsioon: %1

[ctx: @title:tab]
en: References: %1
et: Viited: %1

[ctx: @title:tab]
en: Highlight: %1
et: Esiletõstmine: %1

en: No edits
et: Muudatusi pole

[ctx: @title:window]
en: Rename
et: Nime muutmine

[ctx: @label:textbox]
en: New name (caution: not all references may be replaced)
et: Uus nimi (ettevaatust: mitte kõiki viiteid ei pruugi olla võimalik asendada)

[ctx: @info]
en: Unknown
et: Teadmata

[ctx: @info]
en: LSP Server
et: LSP server

[ctx: @info]
en: LSP Client
et: LSP klient

en: Restarting
et: Taaskäivitamine

en: NOT Restarting
et: EI taaskäivitata

en: Server terminated unexpectedly ... %1 [%2] [homepage: %3]
et: Server lõpetas ootamatult töö ... %1 [%2] [kodulehekülg: %3]

en: Failed to start server: %1
et: Serveri käivitamine nurjus: %1

en: Started server %2: %1
et: Käivitati server %2: %1

en: Failed to parse server configuration '%1': no JSON object
et: Serveri seadistuse "%1" parsimine nurjus: JSON-objekt puudub

en: Failed to parse server configuration '%1': %2
et: Serveri seadistuse "%1" parsimine nurjus: %2

en: Failed to read server configuration: %1
et: Serveri seadistuse lugemine nurjus: %1

en: Automatically Expand Tree
et: Puu automaatne avamine

en: No LSP server for this document.
et: Sellele dokumendile ei leitud LSP serverit.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Client Settings
et: Kliendi seadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSemanticHighlighting)
en: Enable semantic highlighting
et: Semantilise esiletõstmise lubamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDiagnosticsHighlight)
en: Add highlights
et: Esiletõstmiste lisamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDiagnosticsMark)
en: Add markers
et: Markerite lisamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDiagnosticsHover)
en: On hover
et: Hiirekursori all

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Switch to messages tab upon level
et: Lülitu sõnumite kaardi vastavale tasandile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSymbolDetails)
en: Display symbol details
et: Sümboli üksikasjade näitamine

note: #-#-#-#-#  408 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSymbolExpand)
en: Automatically expand nodes in tree mode
et: Sõlmede automaatne avamine puuvaates

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSymbolSort)
en: Sort symbols alphabetically
et: Sümbolite sortimine tähestiku järgi

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: User Server Settings
et: Kasutaja serveri seadistused

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Default Server Settings
et: Vaikimisi serveri seadistused

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 59
en: Run Shell Script
et: Shelliskripti käivitamine

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 74
en: Google Selected Text
et: Google'ist valitud teksti otsimine

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 89
en: Insert UUID
et: UUID lisamine

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 104
en: Clang Format Full File
et: Clangi faili täielik vormindamine

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 119
en: Clang Format Selected Text
et: Clangi valitud teksti vormindamine

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 134
en: Qt Quick 2 Preview (qmlscene)
et: Qt Quick 2 eelvaatlus (qmlscene)

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 149
en: JSON Format Full File
et: JSONi faili täielik vormindamine

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 164
en: XML Format Full File
et: XML faili täielik vormindamine

[ctx: External tool category]
note: i18n: file: 53 i18n: file: 68 i18n: file: 83 i18n: file: 98 i18n: file: 113 i18n: file: 143 i18n: file: 158
en: Tools
et: Tööriistad

en: Running external tool: %1
et: Väline tööriist töötab: %1

en: - Executable: %1
et: - täitmisfail: %1

en: - Arguments : %1
et: - argumendid: %1

en: - Input     : %1
et: - sisend: %1

en: Data written to stderr:
et: Andmete kirjutamine stderr'i:

en: Warning: External tool crashed.
et: Hoiatus: välist tööriista tabas krahh.

en: Finished with exit code: %1
et: Lõpetas töö väljumiskoodiga: %1

en: Starts the external tool '%1'
et: Välise tööriista "%1" käivitamine

en: Edit External Tool
et: Välise tööriista muutmine

en: Revert tool to default settings
et: Tööriista lähtestamine vaikeväärtustele

en: External Tool
et: Väline tööriist

en: You must specify at least a name and an executable
et: Määrata tuleb vähemalt nimi ja täitmisfail

en: Add Tool...
et: Lisa tööriist ...

en: Add Tool from Defaults
et: Lisa tööriist vaiketööriistade seast

en: External Tools
et: Välised tööriistad

en: New Category %1
et: Uus kategooria %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ToolDialog)
en: Edit Tool
et: Tööriista muutmine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
en: Na&me:
et: Ni&mi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtName)
en: The name will be displayed in the 'Tools->External Tools' menu.
et: Nimi, mida näeb menüüs "Tööriistad->Välised tööriistad".

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, edtName)
en: Short name of the tool
et: Tööriista lühinimi

note: #-#-#-#-#  407 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExecutable)
en: Executable:
et: Täitmisfail:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblArgs)
en: Ar&guments:
et: Ar&gumendid:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, edtArgs)
en: Command line arguments
et: Käsurea argumendid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInput)
en: &Input:
et: S&isend:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, edtInput)
en: Optional standard input
et: Lisavõimalusena standardsisend

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeType)
en: Mime &types:
et: MIME tüü&bid:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtMimeType)
en: A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be available. If empty, the tool is always available.
et: Semokooloniga eraldatud MIME-tüüpide loend, mille korral seda tööriista tarvitada. Kui jätta tühjaks, saab tööriista alati tarvitada.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, edtMimeType)
en: Show tool only for given mime types
et: Tööriista näitamine ainult määratud MIME-tüüpide korral

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeType)
en: Opens a dialog that helps in creating a list of mimetypes.
et: Dialoogi avamine, kus panna paika MIME-tüüpide loend.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbSave)
en: Optionally save the current or all modified documents prior to running the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, for example, an FTP client.
et: Lisavõimalusena aktiivse või kõigi muudetud dokumentide salvestamine enne käsu käivitamist. Sellest võib olla abi, kui soovid näiteks edastada URL-e FTP-kliendile.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSave)
en: Current Document
et: Aktiivne dokument

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReload)
en: Reload current document after execution
et: Aktiivse dokumendi taaslaadimine pärast käsu täitmist

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: O&utput:
et: &Väljund:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Insert at Cursor Position
et: Lisatakse kursori asukohta

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Replace Selected Text
et: Asendatakse valitud tekst

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Replace Current Document
et: Asendatakse aktiivne dokument

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Append to Current Document
et: Lisatakse aktiivsele dokumendile

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Insert in New Document
et: Lisatakse uude dokumenti

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Display in Pane
et: Näidatakse paneelil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Editor command:
et: Redaktori käsk:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtCommand)
en: If you specify a name here, you can invoke the command from the view command line with the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or tabs in the name.
et: Kui siin nimi määrata, siis saab käsu käivitada vaate käsurealt just selle nimega. Palun ära kasuta nimes tühikuid ega tabeldusmärke.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, edtCommand)
en: Optional view command line name
et: Lisavõimalusena vaate käsureanimi

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, edtExecutable)
en: Application or interpreter
et: Rakendus või interpretaator

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, edtWorkingDir)
en: Uses current document path if empty
et: Puudumisel kasutatakse aktiivse dokumendi asukohta

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, teOutput)
en: Displays output from the external tool
et: Välise tööriista väljundi näittamine

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, teStatus)
en: No errors detected
et: Tõrkeid ei tuvastatud

en: Lock Current Document
et: Aktiivse dokumendi lukustamine

en: Lock preview to current document
et: Eelvaatluse lukustamine aktiivse dokumendiga

en: Unlock Current View
et: Aktiivse vaate lukustuse eemaldamine

en: Unlock current view
et: Aktiivse vaate lukustuse eemaldamine

en: Automatically Update Preview
et: Eelvaatluse uuendamine automaatselt

en: Enable automatic updates of the preview to the current document content
et: Võimaldab eelvaatluse automaatset uuendamist vastavalt aktiivse dokumendi sisu muutumisele

en: Manually Update Preview
et: Eelvaatluse uuendamine käsitsi

en: Disable automatic updates of the preview to the current document content
et: Eelvaatluse automaatse uuendamise keelamine

en: Update Preview
et: Uuenda eelvaatlust

en: Update the preview to the current document content
et: Eelvaatluse uuendamine vastavalt aktiivse dokumendi muutunud olekule

en: No preview available.
et: Eelvaatlus puudub.

en: Document Switcher
et: Dokumentide vahetaja

en: Last Used Views
et: Viimati kasutatud vaated

en: Opens a list to walk through the list of last used views.
et: Nimekirja avamine liikumiseks viimati kasutatud vaadete vahel.

en: Walk through the list of last used views
et: Liikumine viimati kasutatud vaadete vahel

en: Last Used Views (Reverse)
et: Viimati kasutatud vaated (teistpidi)

en: Opens a list to walk through the list of last used views in reverse.
et: Nimekirja avamine liikumiseks viimati kasutatud vaadete vahel teistpidi.

en: Use this command to close the current document
et: Kasuta seda käsku aktiivse dokumendi sulgemiseks

en: Use this command to create a new document
et: Kasuta seda käsku uue dokumendi loomiseks

en: Use this command to open an existing document for editing
et: Kasuta seda käsku olemasoleva dokumendi avamiseks

en: This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
et: Näitab faile, mida on viimati avatud, ja lubab neid hõlpsasti taas avada.

en: Create another view containing the current document
et: Loo uus vaade, mis sisaldab aktiivset dokumenti

en: Close the current document view
et: Sulge aktiivse dokumendi vaade

en: Use this command to show or hide the view's statusbar
et: Kasuta seda käsku vaate olekuriba näitamiseks/peitmiseks

en: Sho&w Path in Titlebar
et: &Otsingutee näitamine tiitliribal

en: Configure the application's keyboard shortcut assignments.
et: Seadista rakenduse kiirklahvid.

en: Configure which items should appear in the toolbar(s).
et: Seadista, millised elemendid peavad olema tööriistariba(de)l.

en: This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.
et: See peidab üldse menüüriba. Seda saab näha uuesti, kui kirjutada %1.

en:  [read only]
et:  [kirjutuskaitstud]

en: (c) 2000-2020 The Kate Authors
et: (c) 2000-2020: Kate autorid

en: The cool buffersystem
et: Lahe puhverdussüsteem

en: The Editing Commands
et: Redigeerimiskäsud

[ctx: Credit text for someone that did testing and some other similar things]
en: Testing, ...
et: Testimine ...

en: Former Core Developer
et: Endine põhiarendaja

en: KWrite Author
et: KWrite'i autor

en: Patches and more
et: Paigad ja muud

en: QA and Scripting
et: Kvaliteedikontroll ja skriptid

en: Highlighting for Ferite
et: Ferite süntaksi esiletõstmine

en: Highlighting for ILERPG
et: ILERPG süntaksi esiletõstmine

en: Highlighting for Python
et: Pythoni süntaksi esiletõstmine

en: Highlighting for Scheme
et: Scheme süntaksi esiletõstmine

en: PHP Keyword/Datatype list
et: PHP võtmesõnade ja andmetüüpide nimekiri

[ctx: Credit text for someone that helped a lot]
en: Very nice help
et: Väga palju abi

en: All people who have contributed and I have forgotten to mention
et: Kõik need, kes on kaasa aidanud ja keda ma unustasin mainida

en: Set encoding for the file to open.
et: Avatava faili kodeeringu määramine.

en: Navigate to this line.
et: Liikumine määratud reale.

en: Navigate to this column.
et: Liikumine määratud veerule.

en: Read the contents of stdin.
et: Standardsisendi sisu lugemine.

en: Documents to open.
et: Avatavad dokumendid.

en: [urls...]
et: [URL-id...]

en: The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
et: Faili '%1' ei saa avada, sest see ei ole tavaline fail, vaid hoopis kataloog.

en: Kate XML Tools
et: Kate XML-i tööriistad

en: &Insert Element...
et: &Lisa element...

en: &Close Element
et: S&ulge element

en: Assign Meta &DTD...
et: Omista Meta-&DTD...

en: Assign Meta DTD in XML Format
et: Omista Meta-DTD XML vormingus

en: The current file has been identified as a document of type "%1". The meta DTD for this document type will now be loaded.
et: Aktiivne fail on märgitud kui dokument tüübiga "%1". Nüüd avatakse seda tüüpi dokumendi meta-DTD.

en: Loading XML Meta DTD
et: XML Meta-DTD avamine

en: The file '%1' could not be opened. The server returned an error.
et: Faili '%1' avamine nurjus. Server andis veateate.

en: XML Plugin Error
et: XML plugina viga

en: XML entities
et: XML-olemid

en: XML attribute values
et: XML-atribuudi väärtused

en: XML attributes
et: XML-atribuudid

en: XML elements
et: XML-elemendid

en: Insert XML Element
et: XML-elemendi lisamine

en: Enter XML tag name and attributes ("<", ">" and closing tag will be supplied):
et: Sisesta XML-sildi nimi ja atribuudid (märgid "<" ja ">" ning lõpusilt lisatakse automaatselt):

en: The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
et: Faili '%1' parsimine nurjus. Palun kontrolli, kas fail on ikka korralikus XML-vormingus.

en: The file '%1' is not in the expected format. Please check that the file is of this type:
    -//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
    You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation for more information.
et: Fail '%1' ei ole oodatud vormingus. Palun kontrolli, et fail oleks seda tüüpi:
    -//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
    Selliseid faile saab tekitada dtdparse abil. Vaata täpsemat teavet Kate plugina dokumentatsioonist.

en: Analyzing meta DTD...
et: Meta-DTD analüüs...

en: Kate XML check
et: Kate XML-i kontrollija

en: XML Checker Output
et: XML-i kontrollija väljund

en: Validate XML
et: XML-i süntaksi kontroll

en: <b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'.
et: <b>Tõrge:</b> ajutise faili "%1" loomine nurjus.

en: <b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
et: <b>Tõrge:</b> xmllint'i käivitamine nurjus. Palun kontrolli, kas xmllint on paigaldatud. See on libxml2 osa.

[ctx: @info]
en: <title>Result of:</title><nl /><pre><code>$ %1
    <nl />%2</code></pre>
et: <title>Käsu:</title><nl /><pre><code>$ %1 tulemus
    <nl />%2</code></pre>

en: You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
et: Sul ei ole õigust käivitada mis tahes väliseid rakendusi. Kui soovid selliseid õigusi, võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga.

en: Access Restrictions
et: Ligipääsupiirangud

note: #-#-#-#-#  25 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Text Filter
et: Tekstifilter

en: Usage: textfilter COMMAND
et: Kasutamine: textfilter KÄSK

en: <qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
et: <qt><p>Kasutamine: <code>textfilter KÄSK</code></p><p>Valiku asendamine määratud shellikäsu väljundiga.</p></qt>

en: &Filter Through Command...
et: &Filtreeri läbi käsu ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
en: Enter command to &pipe selected text through:
et: Käsk, millega teksti &filtreeritakse:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, copyResult)
en: Copy the result to clipboard leaving a document unchanged.
et: Tulemuse kopeerimine lõikepuhvrisse ja dokumendi mittemuutmine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyResult)
en: Copy the result instead of pasting it
et: Tulemuse kopeerimine asetamise asemel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mergeOutput)
en: If checked, an output from STDOUT and STDERR will be merged and no errors will be reported.
    Otherwise, STDERR will be displayed as a passive message.
et: Märkimise korral liidetakse standardväljundi ja standardveaväljundi väljund ning vigu ei teatata.
    Vastasel juhul näidatakse standardveaväljundi väljundit passiivse teatena.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeOutput)
en: Merge STDOUT and STDERR
et: STDOUT ja STDERR ühendamine

en: Show Functions
et: Funktsioonide näitamine

en: Show Macros
et: Näita makrosid

en: Show Structures
et: Näita struktuure

en: Macros
et: Makrod

en: Structures
et: Struktuurid

en: Show Subroutines
et: Alamfunktsioonide näitamine

en: Show Modules
et: Moodulite näitamine

en: Subroutines
et: Alamfunktsioonid

note: #-#-#-#-#  303 (gimp_et)  #-#-#-#-# initialize the module list
en: Modules
et: Moodulid

en: Show Uses
et: Kasutuse näitamine

en: Show Pragmas
et: Pragmade näitamine

en: Uses
et: Kasutused

en: Pragmas
et: Pragmad

note: #-#-#-#-#  114 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Namespaces
et: Nimeruumid

en: Defines
et: Definitsioonid

en: SymbolViewer
et: Sümbolite näitaja

en: Expand Tree
et: Laienda puud

en: Show Sorted
et: Näita sorditult

en: Show Parameters
et: Näita parameetreid

en: Symbol List
et: Sümbolite nimekiri

[ctx: @title:column]
en: Symbols
et: Sümbolid

[ctx: @title:column]
en: Position
et: Asukoht

en: Sorry, not supported yet!
et: Vabandust, see ei ole veel toetatud!

en: File type: %1
et: Failitüüp: %1

en: Display functions parameters
et: Funktsiooni parameetrite näitamine

en: Always display symbols in tree mode
et: Puuvaates alati sümbolite näitamine

en: Always sort symbols
et: Alati sümbolite sortimine

en: Parser Options
et: Parseri valikud

en: Symbol Viewer
et: Sümbolite näitaja

en: Symbol Viewer Configuration Page
et: Sümbolite näitaja seadistustedialoog

en: Show Globals
et: Globaalsete muutujate näitamine

en: Show Methods
et: Meetodite näitamine

en: Show Classes
et: Klasside näitamine

en: Globals
et: Globaalsed muutujad

en: Show Tags
et: Siltide näitamine

en: Show Params
et: Parameetrite näitamine

en: Show Variables
et: Muutujate näitamine

en: Show Templates
et: Mallide näitamine

en: Params
et: Parameetrid

[ctx: @title:window]
en: Connection Wizard
et: Ühenduse nõustaja

[ctx: @title Wizard page title]
en: Database Driver
et: Andmebaasidraiver

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Select the database driver
et: Vali andmebaasidraiver

[ctx: @label:listbox]
en: Database driver:
et: Andmebaasidraiver:

[ctx: @title Wizard page title]
en: Connection Parameters
et: Ühenduse parameetrid

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Please enter connection parameters
et: Palun sisesta ühenduse parameetrid

[ctx: @item Spinbox special value]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: @label:textbox]
en: Hostname:
et: Masinanimi:

[ctx: @label:textbox]
en: Username:
et: Kasutajanimi:

[ctx: @label:textbox]
en: Connection options:
et: Ühenduse valikud:

en: Unable to connect to database.
et: Andmebaasiga ühendumine nurjus.

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Please enter the SQLite database file path.
    If the file does not exist, a new database will be created.
et: Palun sisesta SQLite'i andmebaasifaili asukoht. 
    Kui faili ei ole, luuakse uus andmebaas.

en: Database files
et: Andmebaasifailid

[ctx: @label:textbox]
en: Path:
et: Asukoht:

[ctx: @info]
en: Unable to connect to database.<nl/><message>%1</message>
et: Andmebaasiga ühendumine nurjus.<nl/><message>%1</message>

[ctx: @title Wizard page title]
en: Connection Name
et: Ühenduse nimi

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Enter a unique connection name
et: Sisesta ühenduse unikaalne nimi

[ctx: @label:textbox]
en: Connection name:
et: Ühenduse nimi:

[ctx: @action:intoolbar]
en: Resize columns to contents
et: Muuda veergude suurust vastavalt sisule

[ctx: @action:intoolbar]
en: Resize rows to contents
et: Muuda ridade suurust vastavalt sisule

[ctx: @action:intoolbar]
en: Copy
et: Kopeeri

[ctx: @action:intoolbar]
en: Export...
et: Ekspordi...

[ctx: @action:intoolbar]
en: Clear
et: Puhasta

[ctx: @action:intoolbar]
en: Use system locale
et: Kasuta süsteemi lokaati

[ctx: @info]
en: Unable to open file <filename>%1</filename>
et: Faili <filename>%1</filename> avamine nurjus

[ctx: @title:window]
en: Export Wizard
et: Ekspordinõustaja

[ctx: @title Wizard page title]
en: Output Target
et: Väljundi sihtkoht

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Select the output target.
et: Vali väljundi sihtkoht

[ctx: @option:radio Output target]
en: Current document
et: Aktiivne dokument

[ctx: @option:radio Output target]
en: Clipboard
et: Lõikepuhver

[ctx: @option:radio Output target]
en: File
et: Fail

en: *.csv|Comma Separated Values
    *|All files
et: *.csv|Komaga eraldatud väärtused
    *|Kõik failid

[ctx: @title Wizard page title]
en: Fields Format
et: Väljade vorming

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Select fields format.
    Click on "Finish" button to export data.
et: Vali väljade vorming. 
    Klõpsa lõpetamiseks nupule "Lõpeta".

[ctx: @title:group]
en: Headers
et: Päised

[ctx: @option:check]
en: Export column names
et: Veerunimede eksport

[ctx: @option:check]
en: Export line numbers
et: Reanumbrite eksport

[ctx: @title:group]
en: Quotes
et: Jutumärgid

[ctx: @option:check]
en: Quote strings
et: Stringide võtmine jutumärkidesse

[ctx: @option:check]
en: Quote numbers
et: Arvude võtmine jutumärkidesse

[ctx: @label:textbox]
en: Character:
et: Sümbol:

[ctx: @title:group]
en: Delimiters
et: Piiritlejad

[ctx: @label:textbox]
en: Field delimiter:
et: Välja piiritleja:

[ctx: @option:check]
en: Save and restore connections in Kate session
et: Ühenduste salvestamine ja taastamine Kate seansis

[ctx: @title:group]
en: Output Customization
et: Väljundi kohandamine

[ctx: @title:window]
en: SQL ConfigPage Settings
et: SQL-i plugina seadistused

en: Kate SQL Plugin
et: Kate SQL-i plugin

[ctx: @title:window]
en: SQL Results
et: SQL-i tulemused

[ctx: @title:window]
en: SQL Schema Browser
et: SQL-i skeemi brauser

[ctx: @action:inmenu]
en: Add connection...
et: Lisa ühendus...

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove connection
et: Eemalda ühendus

[ctx: @action:inmenu]
en: Edit connection...
et: Muuda ühendust...

[ctx: @action:inmenu]
en: Reconnect
et: Ühenda uuesti

[ctx: @action:intoolbar]
en: Connection
et: Ühendus

[ctx: @action:inmenu]
en: Run query
et: Käivita päring

[ctx: @title:column]
en: Context
et: Kontekst

[ctx: @title:column]
en: Text Color
et: Teksti värv

[ctx: @title:column]
en: Background Color
et: Taustavärv

[ctx: @item:intable]
en: Text
et: Tekst

[ctx: @item:intable]
en: Number
et: Arv

[ctx: @item:intable]
en: Bool
et: Tõeväärtus

[ctx: @item:intable]
en: Date & Time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: @item:intable]
en: BLOB
et: Bloob

[ctx: @title:window]
en: SQL Text Output
et: SQL-i tekstiväljund

[ctx: @title:window]
en: SQL Data Output
et: SQL-i andmeväljund

[ctx: @title:column]
en: Database schema
et: Andmebaasiskeem

[ctx: @title Folder name]
en: Tables
et: Tabelid

[ctx: @title Folder name]
en: Views
et: Vaated

[ctx: @title Folder name]
en: System Tables
et: Süsteemsed tabelid

[ctx: @action:inmenu Context menu]
en: Refresh
et: Värskenda

[ctx: @action:inmenu Submenu title]
en: Generate
et: Genereerimine

[ctx: @info]
en: Query completed successfully
et: Päring lõpetati edukalt

[ctx: @info]
en: %1 record selected | %1 records selected
et[0]: %1 kirje valitud
et[1]: %1 kirjet valitud

[ctx: @info]
en: %1 row affected | %1 rows affected
et[0]: %1 rida mõjutatud
et[1]: %1 rida mõjutatud

note: i18n: ectx: ToolBar (SQLConnectionsToolBar)
en: SQL Connections Toolbar
et: SQL-i ühenduste riba

note: i18n: ectx: ToolBar (SQLToolBar)
en: SQL Toolbar
et: SQL-i riba

en: Edit Snippet Repository %1
et: Koodijuppide hoidla %1 muutmine

en: Create New Snippet Repository
et: Uue koodijuppide hoidla loomine

en: <i>leave empty for general purpose snippets</i>
et: <i>jäta tühjaks üldotstarbeliste koodijuppide puhul</i>

note: #-#-#-#-#  397  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoNamespaceLabel)
en: Namespace:
et: Nimeruum:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, repoNameEdit)
en: A short name for the repository
et: Hoidla lühinimi

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, repoNamespaceEdit)
en: Prefix to show in code completion
et: Prefiks näitamiseks koodi lõpetamisel

en: Edit Snippet %1 in %2
et: Koodijupi %1 muutmine hoidlas %2

en: Create New Snippet in Repository %1
et: Uue koodijupi loomine hoidlas %1

en: Snippet name cannot contain spaces
et: Koodijupi nimes ei tohi olla tühikuid

en: The snippet contains unsaved changes. Do you want to continue and lose all changes?
et: Koodijupp sisaldab salvestamata muudatusi. Kas jätkata ja kaotada kõik muudatused?

en: Warning - Unsaved Changes
et: Hoiatus - salvestamata muudatused

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, snippetNameEdit)
en: will be shown in the completion list
et: näidatakse lõpetusloendis

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, snippetTab)
en: &Snippet
et: Koodi&jupp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetLabel)
en: The text your snippet will insert into the document. <a href="A snippet can contain editable fields. They can be cycled by pressing Tab. The following expressions can be used in the template text to create fields: <br><tt>${field_name}</tt> creates a simple, editable field. All subsequent occurrences of the same field_name create fields which mirror the contents of the first during editing.<br><tt>${field_name=default}</tt> can be used to specify a default value for the field. <tt>default</tt> can be any JavaScript expression.<br>Use <tt>${field_name=text}</tt> to specify a fixed string as default value.<br><tt>${func(other_field1, other_field2, ...)}</tt> can be used to create a field which evaluates a JavaScript function on each edit and contains its contents. See the Scripts tab for more information.<br><tt>${cursor}</tt> can be used to mark the end position of the cursor after everything else was filled in.">More...</a>
et: Tekst, mida koodijupp lisab dokumenti. <a href="Koodijupp võib sisaldada muudetavaid välju. Neid saab läbi kerida tabeldusklahviga. Malli tekstis saab väljade loomiseks kasutada järgmisi avaldisi: <br><tt>${field_name}</tt> loob lihtsa muudetava välja. Kõigil sama field_name edasistel esinemistel luuakse luuakse väljad, mis peegeldavad esimese välja sisu.<br><tt>${field_name=default}</tt> võimaldab määrata välja vaikeväärtuse. <tt>default</tt> võib olla mis tahes JavaScripti avaldis.<br><tt>${field_name=tekst}</tt> võimaldab määrata vaikeväärtuseks konkreetse stringi.<br><tt>${func(other_field1, other_field2, ...)}</tt> võimaldab luua välja, mis hindab JavaScripti funktsiooni igal redigeerimisel ja sisaldab selle sisu. Vt täpsemat teavet kaardilt Skriptid.<br><tt>${cursor}</tt> lubab märkida kursori asukoha pärast seda, kui kõik muu on täidetud.">Rohkem...</a>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scriptTab)
en: S&cripts
et: S&kriptid
