zypper.et - en to et translation catalogue (36897 entries)

en: nickserv: Send a command to nickserv
et: nickserv: Saada käsk nickserv jaoks

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
et: notice &lt;sihtkoht&lt;:  Märkuse saatmine kasutajale või kanalile.

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
et: op &lt;hüüdnimi1&gt; [hüüdnimi2] ...: Anna kellelegi kanali operaatori õigus. Selle tegemiseks pead sa olema kanali operaator.

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
et: operwall &lt;message&gt;:  Kui sa ei tea, mis asi see on, siis pole sul arvatavasti seda vaja ka kasutada.

en: operserv: Send a command to operserv
et: operserv: Saada käsk operserv jaoks

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
et: part [tuba] [sõnum]:  Käesolevalt või määratud kanalilt lahkumine. Võimalik on ka määrata lahkumise sõnumit.

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
et: ping [nick]: Küsib võrgu viivitust kasutajani (või serverini, kui kasutajat pole määratud).

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
et: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Saada kasutajale privaatne teade (erinevalt kanalile saatmisest)

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
et: quit [sõnum]:  Serveriga ühenduse katkestamine. Võimalik on ka katkestamise kohta sõnum jätta.

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
et: quote [...]:  Töötlemata käsu saatmine serverile.

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
et: remove &lt;hüüdnimi&gt; [sõnum]:  Kellegi eemaldamine toast. Selle tegemiseks pead sa olema kanali operaator.

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
et: time: IRC-serveri kohaliku aja näitamine.

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
et: topic [uus teema]:  Kanali teema vaatamine või muutmine.

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
et: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;: Sea või tühista kasutaja režiim

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
et: version [hüüdnimi]: CTCP VERSION päringu saatmine kasutajale

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
et: voice &lt;hüüdnimi1&gt; [hüüdnimi2] ...: Lubada kellelegi kanalil lobisemist. Selle tegemiseks pead sa olema kanali operaator.

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
et: wallops &lt;message&gt;:  Kui sa ei tea, mis asi see on, siis pole sul arvatavasti seda vaja ka kasutada.

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
et: whois [server] &lt;hüüdnimi&gt;: Kasutaja kohta teabe hankimine.

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
et: whowas &lt;hüüdnimi&gt;: Väljalogitud kasutaja kohta teabe hankimine.

en: Reply time from %s: %lu seconds
et: Vastuse aeg serverist %s: %lu sekundit

en: CTCP PING reply
et: CTCP PING vastus

en: Disconnected.
et: Ühendus katkestatud.

en: Ad-Hoc Command Failed
et: Tõrge Ad-Hoc käsu täitmisel

en: execute
et: käivita

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
et: Server vajab avatekstiautentimist üle krüptimata andmevoo

en: Server does not use any supported authentication method
et: Server ei kasuta ühtegi toetatud autentimismeetodit

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
et: %s vajab lahtise tekstiga autentimist üle krüptimata andmevoo.  Kas lubada see ja jätkata autentimist?

en: Plaintext Authentication
et: Avatekstiline autentimine

en: You require encryption, but it is not available on this server.
et: Sa nõuad krüptimist aga selles serveris pole see toetatud.

en: Server thinks authentication is complete, but client does not
et: Server leiab, et autentimine on teostatud, klient on eriarvamusel

en: Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream
et: Server võib nõuda lahtise tekstiga autentimist üle krüptimata andmevoo

en: %s may require plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
et: %s võib nõuda lahtise tekstiga autentimist üle krüptimata andmevoo.  Kas lubada sellist tüüpi autentimist?

en: SASL authentication failed
et: Tõrge SASL-autentimisel

en: SASL error: %s
et: SASL-i viga: %s

en: Invalid Encoding
et: Vigane kodeering

en: Unsupported Extension
et: Toetamata laiendus

en: Unexpected response from the server.  This may indicate a possible MITM attack
et: Serverilt saadi ootamatu vastus. See võib olla "vahemehe" tüüpi rünnaku tunnus

en: The server does support channel binding, but did not appear to advertise it.  This indicates a likely MITM attack
et: Tundub, et see server toetab kanalite sidumist, aga ei teavita seda võimalust. See võib olla "vahemehe" tüüpi rünnaku tunnus

en: Server does not support channel binding
et: Server ei toeta kanaliga sidumist

en: Unsupported channel binding method
et: Vigane kanaliga sidumise meetod

en: User not found
et: Kasutajat ei leitud

en: Invalid Username Encoding
et: Kasutajanimi on vigases kooditabelis

en: Resource Constraint
et: Vahendi piirang

en: The BOSH connection manager terminated your session.
et: BOSH-i ühendusehaldur katkestas sinu ühenduse.

en: No session ID given
et: Seansi ID on määramata

en: Unsupported version of BOSH protocol
et: Toetamata BOSH-protokolli versioon

en: Unable to establish a connection with the server
et: Serveriga pole võimalik ühendust luua

en: Unable to establish a connection with the server: %s
et: Serveriga pole võimalik ühendust luua: %s

en: Unable to establish SSL connection
et: SSL-ühendust pole võimalik luua

en: Family Name
et: Perekonnanimi

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
et: Laiendatud aadress

en: Locality
et: Paikkond

en: Postal Code
et: Postiindeks

note: #-#-#-#-#  1057 (Pidgin)  #-#-#-#-# lots of clients (including purple) do this, but it's * out of spec
en: Telephone
et: Telefon

en: Organization Unit
et: Organisatsiooni üksus

en: Edit XMPP vCard
et: XMPP vKaardi redigeerimine

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
et: Ükski allpool olev väli pole kohustuslik. Sisesta ainult seda teavet, mis tundub sulle sobilik.

en: Uptime
et: Tööaeg

en: Logged Off
et: Välja logitud

en: Middle Name
et: Keskmine nimi

en: P.O. Box
et: Postkast

en: %s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to continue?
et: %s ei näeks enam sinu oleku muudatusi. Soovid jätkata?

en: (Re-)Request authorization
et: Küsi (uuesti) autoriseerimist

en: Initiate _Chat
et: Algata _jututuba

en: The following are the results of your search
et: Järgneb sinu otsingu tulemus

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
et: Leia kontakt sisestades otsingukriteeriumi antud väljadele. Märkus: Iga otsinguväli võimaldab metamärke (%)

en: Directory Query Failed
et: Kataloogipäringu tõrge

en: Could not query the directory server.
et: Kataloogiserverisse pole võimalik päringuid teha.

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
et: Serveri juhised: %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
et: XMPP kasutajate otsimiseks täida üks või rohkem välju.

en: Search for XMPP users
et: XMPP kasutajate otsimine

en: Invalid Directory
et: Vigane kataloog

en: Enter a User Directory
et: Kasutajate kataloogi sisestamine

en: Select a user directory to search
et: Vali kasutajakataloog, kust otsida

en: Search Directory
et: Otsi kataloogist

en: _Room:
et: _Tuba:

en: _Handle:
et: Toa _Nimi:

en: %s is not a valid room name
et: %s pole korrektne toa nimi

en: Invalid Room Name
et: Vigane toa nimi

en: %s is not a valid server name
et: %s pole korrektne serveri nimi

en: Invalid Server Name
et: Vigane sereri nimi

en: %s is not a valid room handle
et: %s ei sobi sellele toale (invalid handle)

en: Invalid Room Handle
et: Vigane toa käsitlus (handle)

en: Configuration error
et: Seadistamise viga

en: Unable to configure
et: Seadistada pole võimalik

en: Room Configuration Error
et: Viga toa seadistustes

en: This room is not capable of being configured
et: See tuba pole seadistamisvõimeline

en: Registration error
et: Viga registreerimisel

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
et: Mitte-MUC jututubades pole lühinime muutmine toetatud

en: Error retrieving room list
et: Viga tubade loendi vastuvõtmisel

en: Invalid Server
et: Vigane server

en: Enter a Conference Server
et: Jututoaserveri sisestamine

en: Select a conference server to query
et: Vali konverentsiserver, kuhu päring esitada

en: Find Rooms
et: Otsi jututube

en: No users found
et: Kasutajaid ei leitud

en: Roles:
et: Rollid:

en: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
et: Teenus vajab TLS/SSL-i tuge, kuid seda ei leitud.

en: You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
et: Sul on vaja TLS/SSL-i tuge, kuid seda ei leitud.

en: Invalid XMPP ID
et: Vigane XMPP ID

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
et: Vigane XMPP ID. Domeen peab olema määratud.

en: Malformed BOSH URL
et: Vigane BOSH-i URL

en: Registration of %s@%s successful
et: Kasutaja %s@%s registreerimine õnnestus

en: Registration to %s successful
et: Edukas registreerimine %s pihta

en: Registration Successful
et: Registreerimine õnnestus

en: Registration Failed
et: Tõrge registreerimisel

en: Registration from %s successfully removed
et: Registreerimise eemaldamine %s küljest edukas

en: Unregistration Successful
et: Registreerimine edukalt tühistatud

en: Unregistration Failed
et: Tõrge registreeringu tühistamisel

en: Postal code
et: Postiindeks

en: Already Registered
et: Juba registreeritud

en: Unregister
et: Tühista registreering

en: Please fill out the information below to change your account registration.
et: Konto registreeringu muutmiseks täida palun allpool olevad lahtrid.

en: Please fill out the information below to register your new account.
et: Uue konto registreerimiseks täida palun allpool olevad lahtrid.

en: Register New XMPP Account
et: Uue XMPP konto registreerimine

en: Change Account Registration at %s
et: Kasutaja %s andmete muutmine

en: Change Registration
et: Registreeringu muutmine

en: Error unregistering account
et: Viga konto registreeringu tühistamisel

en: Account successfully unregistered
et: Konto registreering edukalt tühistatud

en: Initializing Stream
et: Andmevoo lähtestamine

en: Initializing SSL/TLS
et: SSL/TLS-i lähtestamine

en: Re-initializing Stream
et: Andmevaa taaslähtestamine

en: Server doesn't support blocking
et: Server ei toeta blokkimist

en: Mood Text
et: Tujutekst

en: Allow Buzz
et: Luba sumistamine

en: Mood Name
et: Meeleolu nimi

en: Mood Comment
et: Meeleolu kommentaar

en: Tune Artist
et: Loo esitaja

en: Tune Title
et: Loo pealkiri

en: Tune Album
et: Loo album

en: Tune Genre
et: Loo žanr

en: Tune Comment
et: Loo kommentaar

en: Tune Track
et: Loo rada

en: Tune Time
et: Loo kestus

en: Tune Year
et: Loo aasta

en: Tune URL
et: Loo URL

en: Password Changed
et: Parool muudetud

en: Error changing password
et: Viga parooli muutmisel

en: Change XMPP Password
et: XMPP parooli muutmine

en: Please enter your new password
et: Palun sisesta uus parool

en: Set User Info...
et: Määra kasutajateave...

note: if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
et: Parooli muutmine...

note: }
en: Search for Users...
et: Kasutajate otsimine

en: Bad Request
et: Vigane päring

en: Feature Not Implemented
et: Võimalus pole teostatud

en: Gone
et: Läinud

en: Item Not Found
et: Kirjet ei leitud

en: Malformed XMPP ID
et: Vigaselt vormindatud XMPP ID

en: Not Acceptable
et: Pole aktsepteeritav

en: Not Allowed
et: Pole lubatud

en: Payment Required
et: Vajab maksmist

en: Registration Required
et: Vajab registreerimist

en: Remote Server Not Found
et: Kaugserverit ei leitud

en: Remote Server Timeout
et: Kaugserver ületas ajapiirangu

en: Server Overloaded
et: Server on ülekoormatud

note: #-#-#-#-#  356 (gsconnect)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: WebExtension can't connect to GSConnect
en: Service Unavailable
et: Teenus pole saadaval

en: Unexpected Request
et: Ootamatu päring

en: Authorization Aborted
et: Volituste andmine katkestati

en: Invalid Authorization Mechanism
et: Vigane volituste andmise mehhanism

en: Authorization mechanism too weak
et: Volituste andmise mehhanism on liiga nõrk

en: Temporary Authentication Failure
et: Ajutine autoriseerimise tõrge

en: Authentication Failure
et: Tõrge autentimisel

en: Bad Format
et: Vigane vorming

en: Bad Namespace Prefix
et: Vigane nimeruumi eesliide

en: Resource Conflict
et: Vahendi vastuolu

en: Connection Timeout
et: Ühenduse ajapiirang

en: Host Gone
et: Host on kadunud

en: Host Unknown
et: Tundmatu host

en: Improper Addressing
et: Väär adresseering

en: Invalid ID
et: Vigane ID

en: Invalid Namespace
et: Vigane nimeruum

en: Invalid XML
et: Vigane XML

en: Non-matching Hosts
et: Mittevastavad hostid

en: Policy Violation
et: Reeglite rikkumine

en: Remote Connection Failed
et: Tõrge kaugühenduse loomisel

en: System Shutdown
et: Süsteemi seiskamine

en: Unsupported Encoding
et: Toetamata kooditabel

en: Unsupported Version
et: Toetamata versioon

en: XML Not Well Formed
et: XML pole korrektselt vormindatud

en: Stream Error
et: Voo viga

en: Unable to ban user %s
et: Kasutajat %s pole võimalik tõrjuda

en: Unknown role: "%s"
et: Tundmatu roll: "%s"

en: Unable to set role "%s" for user: %s
et: Kasutajale pole võimalik rolli "%s" määrata: %s

en: Unable to kick user %s
et: Kasutajat pole võimalik välja lüüa: %s

en: Unable to ping user %s
et: Kasutajat %s pole võimalik pingida

en: Unable to buzz, because there is nothing known about %s.
et: Ei saa sumistada, kuna %s kohta pole midagi teada.

en: Unable to buzz, because %s might be offline.
et: Ei saa sumistada, kuna %s ei paista sisse logituna.

en: Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive buzzes now.
et: Ei saa sumistada, kuna %s klienditarkvara ei toeta seda või ei soovi ta ise suminat kuulata.

en: Buzz
et: Sumista

en: %s has buzzed you!
et: %s sumistas sind!

en: Buzzing %s...
et: %s sumistamine...

en: Select a Resource
et: Vahendi valimine

en: config:  Configure a chat room.
et: config:  Jututoa seadistamine.

en: configure:  Configure a chat room.
et: configure:  Jututoa seadistamine.

en: register:  Register with a chat room.
et: register:  Jututuppa registreerumine.

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
et: topic [uus teema]:  Teema vaatamine või muutmine.

en: ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room.
et: ban &lt;kasutaja&gt; [põhjus]:  Kasutaja tõrjumine toast.

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
et: invite &lt;kasutaja&gt; [sõnum]:  Kasutaja kutsumine jututuppa.

en: kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room.
et: kick &lt;kasutaja&gt; [põhjus]:  Kasutaja toast väljalöömine.

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
et: msg &lt;kasutaja&gt; &lt;sõnum&gt;:  Erasõnumi saatmine teisele kasutajale.

en: ping &lt;jid&gt;:	Ping a user/component/server.
et: ping &lt;jid&gt;:	Kasutaja, komponendi või serveri pingimine.

en: buzz: Buzz a user to get their attention
et: sumin: Sumista kasutaja klienti tähelepanu võitmiseks

en: Extended Away
et: Kaua eemal

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
et: XMPP protokolli plugin

en: Use old-style SSL
et: Vanamoodsa SSL-i kasutamine

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
et: Avatekstiline autentimise on üle krüptimata andmevoo lubatud

en: Connect port
et: Ühendumisport

note: Account options
en: Connect server
et: Ühendumisserver

en: File transfer proxies
et: Failiülekande proksid

en: BOSH URL
et: BOSH-i URL

note: this should probably be part of global smiley theme settings * later on
en: Show Custom Smileys
et: Kohandatud tujunägude näitamine

en: %s has left the conversation.
et: %s lahkus vestlusest.

en: Message from %s
et: Kiri %s'lt

en: %s has set the topic to: %s
et: %s seadis uueks teemaks: %s

en: The topic is: %s
et: Teema on: %s

en: Message delivery to %s failed: %s
et: Tõrge sõnumi edastamisel kasutajale %s: %s

en: XMPP Message Error
et: XMPP sõnumi viga

en: (Code %s)
et: (Kood %s)

en: A custom smiley in the message is too large to send.
et: Kohandatud tujunägu on sõnumiga saatmiseks liiga suur

en: XMPP stream header missing
et: XMPP voo päis on puudu

en: XMPP Version Mismatch
et: XMPP versioonid ei klapi

en: XML Parse error
et: XML'i parsimise viga

en: Error joining chat %s
et: Viga vestlusega %s ühinemisel

en: Error in chat %s
et: Viga vestluses %s

en: Create New Room
et: Uue ruumi loomine

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
et: Sa lood uut tuba. Kas sa soovid sellele seadistusi määrata või nõustud vaikimisi seadistustega?

en: _Configure Room
et: _Seadista tuba

en: _Accept Defaults
et: _Nõustu vaikeväärtustega

en: You have been kicked: (%s)
et: Sind löödi välja: (%s)

en: Kicked (%s)
et: Välja löödud (%s)

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
et: Kasutajale %s pole võimalik faili saata, kuna kasutaja ei toeta failiülekandeid

en: File Send Failed
et: Tõrge faili saatmisel

en: Unable to send file to %s, invalid JID
et: Kasutajale %s pole võimalik faili saata, JID on vigane.

en: Unable to send file to %s, user is not online
et: Kasutajale %s pole võimalik faili saata, kasutaja pole võrku ühendatud

en: Afraid
et: Ehmunud

en: Amazed
et: Hämmastunud

note: #-#-#-#-#  27 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
en: Angry
et: Vihane

en: Annoyed
et: Tüdinud

en: Anxious
et: Rahutu

en: Aroused
et: Erutunud

en: Ashamed
et: Häbenev

en: Bored
et: Tüdinud

en: Cautious
et: Ettevaatlik

en: Confident
et: Enesekindel

en: Contemplative
et: Mõtlik

en: Crazy
et: Segane

en: Creative
et: Loomepalangus

en: Depressed
et: Masendunud

en: Disappointed
et: Pettunud

en: Distracted
et: Eksitatud

en: Embarrassed
et: Piinlik

en: Envious
et: Kade

en: Excited
et: Põnevil

en: Flirtatious
et: Flirtiv

en: Frustrated
et: Pahane

en: Grateful
et: Tänulik

en: Grieving
et: Leinav

en: Guilty
et: Süüdlaslik

en: Hopeful
et: Lootusrikas

en: Humiliated
et: Alandatud

en: Hungry
et: Näljane

en: Impressed
et: Vaimustunud

en: In love
et: Armunud

en: Interested
et: Huvitatud

en: Intoxicated
et: Purjus

en: Jealous
et: Armukade

en: Lonely
et: Üksik

en: Lost
et: Eksinud

en: Lucky
et: Õnnelik

en: Nervous
et: Närviline

en: Neutral
et: Neutraalne

en: Playful
et: Mänguline

en: Proud
et: Uhke

en: Relaxed
et: Lõdvestunud

en: Relieved
et: Kergendatud

en: Restless
et: Järelejätmatu

en: Sad
et: Kurb

en: Sarcastic
et: Sarkastiline

en: Satisfied
et: Rahuldatud

en: Serious
et: Tõsine

en: Shocked
et: Šokis

en: Sick
et: Haige

note: Sleepy / Tired
en: Sleepy
et: Unine

en: Stressed
et: Stressis

note: #-#-#-#-#  16 (zim)  #-#-#-#-# Menu item
en: Strong
et: Tugev

en: Surprised
et: Imestunud

en: Thankful
et: Tänulik

en: Thirsty
et: Janune

en: Tired
et: Väsinud

en: Worried
et: Mures

en: Set User Nickname
et: Määra kasutaja hüüdnimi

en: Please specify a new nickname for you.
et: Palun määra omale uus hüüdnimi.

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
et: See teave on nähtav kõigile sinu kontaktide nimekirjas olijatele, sestap määra teemakohased andmed.

en: Set Nickname...
et: Määra hüüdnimi...

en: Select an action
et: Tegevuse valimine

en: Unable to write to network
et: Võrku kirjutamine pole võimalik

en: Unable to read from network
et: Võrgust pole võimalik lugeda

en: Error communicating with server
et: Viga serveriga suhtlemisel

en: Conference not found
et: Konverentsi ei leitud

en: Conference does not exist
et: Konverentsi pole olemas

en: A folder with that name already exists
et: Selle nimega kataloog on juba olemas

en: Password has expired
et: Parool on aegunud

en: Account has been disabled
et: Konto on keelatud

en: The server could not access the directory
et: Serveril pole kataloogile ligipääsu

en: Your system administrator has disabled this operation
et: Sinu süsteemiülem on selle toimingu keelanud

en: The server is unavailable; try again later
et: Server pole saadavalm, proovi hiljem uuesti

en: Cannot add a contact to the same folder twice
et: Ühte kontakti pole samasse kataloogi võimalik kaks korda lisada

en: Cannot add yourself
et: Ennast pole võimalik lisada

en: Could not recognize the host of the username you entered
et: Sinu poolt sisestatud kasutajanimest pole võimalik hosti ära tunda

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
et: Sinu konto keelati liiga suure hulga valede paroolide sisestamise tõttu

en: You cannot add the same person twice to a conversation
et: Samasse vestlusesse pole võimalik ühte isikut kaks korda lisada

en: You have entered an incorrect username
et: Sa sisestasid vigase kasutajanime

en: An error occurred while updating the directory
et: Kataloogi uuendamise käigus tekkis viga

en: Incompatible protocol version
et: Protokolli versioon ei ühildu

en: The user has blocked you
et: Sa oled kasutaja poolt blokitud

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
et: See prooviversioon ei luba rohkem kui kümnel kasutajal samaaegselt sisse logida

en: The user is either offline or you are blocked
et: Kasutaja pole võrgus või oled sa blokitud

en: Unknown error: 0x%X
et: Tundmatu viga: 0x%X

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
et: Sõnumit pole võimalik saata. Kasutaja kohta pole võimalik üksikasju hankida (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
et: Kasutajat %s pole võimalik sinu sõbranimekirja lisada (%s).

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
et: Sõnumit pole võimalik saata (%s).

en: Unable to invite user (%s).
et: Kasutajat pole võimalik kutsuda (%s).

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
et: Sõnumit pole võimalik saata. Konverentsi pole võimalik luua (%s).

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
et: Kasutajat %s pole võimalik serveripoolses nimekirjas kausta %s tõsta. Viga kausta loomisel (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
et: Kasutajat %s pole võimalik sinu sõbranimekirja lisada. Serveripoolses nimekirjas tekkis kausta loomisel viga (%s).

en: Could not get details for user %s (%s).
et: Kasutaja %s (%s) kohta pole võimalik üksikasju hankida.

en: Unable to add user to privacy list (%s).
et: Kasutajat pole võimalik privaatsusnimekirja lisada (%s).

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
et: Kasutajat %s pole võimalik privaatsusnimekirjast eemaldada (%s).

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
et: Serveripoolseid privaatsussätteid pole võimalik muuta (%s).

en: Unable to create conference (%s).
et: Konverentsi pole võimalik luua (%s).

en: Error communicating with server. Closing connection.
et: Viga serveriga suhtlemisel. Ühendus suletakse.

en: Department
et: Osakond

en: Personal Title
et: Isiklik tiitel

en: GroupWise Conference %d
et: GroupWise konverents %d

en: Waiting for response...
et: Vastuse ootamine...

en: %s has been invited to this conversation.
et: %s kutsus sind selles vestluses osalema.

en: Invitation to Conversation
et: Kutse vestlusele

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
et: Kutse saatja: %s
    
    Saadetud: %s

en: Would you like to join the conversation?
et: Kas sa soovid vestlusega ühineda?

en: You have signed on from another location
et: Oled mujalt sisse loginud.

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
et: See konverents on suletud. Rohkem sõnumeid pole võimalik saata.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
et: Novell GroupWise Messenger protokolli plugin

en: Server address
et: Serveri aadress

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
et: Palun anna mulle volitused, et ma saaksin Sind oma sõbranimekirja lisada.

en: No reason given.
et: Põhjendust pole määratud.

en: Authorization Denied Message:
et: Volituste andmisest keeldumise sõnum:

en: You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
et: Sinu ühendumine ja ühenduse katkestamine toimub liiga sagedasi. Oota 10 minutit ja proovi siis uuesti. Kui sa aga samamoodi jätkad, siis pead pärast ka kauem ootama.

en: The server returned an empty response
et: Server tagastas tühja vastuse

en: (There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with is probably using a different encoding than expected.  If you know what encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for your AIM/ICQ account.)
et: (Selle sõnumi vastuvõtmisel tekkis viga.  Ilmselt kasutab sõber, kellega sa vestled, sellist kooditabelit, mida sinu programm ei oska oodata. Kui sa tead, mis kooditabelit su sõber kasutab, siis saad sa seda määrata oma AIM/ICQ konto laiendatud valikute alt.)

en: (There was an error receiving this message.  Either you and %s have different encodings selected, or %s has a buggy client.)
et: (Selle sõnumi vastuvõtmisel tekkis viga.  Selle võis põhjustada asjaolu, et sina oled valinud ühe kooditabeli ja %s teistsugust, või kasutab %s vigast klienti.)

en: Could not join chat room
et: Jututoaga pole võimalik ühineda

en: Invalid chat room name
et: Vigane jututoa nimi

en: Invalid error
et: Ebakorrektne viga

en: Not logged in
et: Pole sisse logitud

en: Cannot send SMS without accepting terms
et: SMS-i pole ilma tingimustega nõustumist võimalik saata

en: Cannot send SMS
et: SMS-i pole võimalik saata

note: SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
en: Cannot send SMS to this country
et: Sellesse riiki pole võimalik SMS-i saata

note: Undocumented
en: Cannot send SMS to unknown country
et: Tundmatusse riiki pole võimalik SMS-i saata

en: Unable to send message: %s (%s)
et: Sõnumit pole võimalik saata: %s (%s)

en: Unable to send message: %s
et: Sõnumit pole võimalik saata: %s

en: Sleeping
et: Magav

en: Listening to music
et: Kuulan muusikat

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: AIM Protocol Plugin
et: AIM protokolli plugin

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: ICQ Protocol Plugin
et: ICQ protokolli plugin

en: The remote user has closed the connection.
et: Kaugkasutaja sulges ühenduse.

en: The remote user has declined your request.
et: Kaugkasutaja keeldus sinu päringust.

en: Lost connection with the remote user:<br>%s
et: Ühendus kaugkasutajaga katkes:<br>%s

en: Received invalid data on connection with remote user.
et: Kaugkasutajaga ühendumisel võeti vastu vigased andmed.

en: Free For Chat
et: Vestluseks vaba

en: Occupied
et: Hõivatud

en: Unable to connect to authentication server: %s
et: Autentimisserveriga pole võimalik ühenduda: %s

en: Unable to connect to BOS server: %s
et: BOS-serveriga pole võimalik ühenduda: %s

en: Username sent
et: Kasutajanimi saadetud

en: Connection established, cookie sent
et: Ühendus saavutatud, küpsis saadetud

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
et: Ühendumise lõpuleviimine

en: Received authorization
et: Autoriseerimine vastu võetud

note: Unregistered username
en: Username does not exist
et: Kasutajanime pole olemas

note: service temporarily unavailable
en: The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
et: AOL'i välksõnumiserver pole ajutiselt saadaval.

note: client too old
en: The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
et: Sinu poolt kasutatava kliendi versioon on liiga vana. Palun hangi uuem versioon aadressilt %s

en: Enter SecurID
et: SecurID sisestamine

en: Enter the 6 digit number from the digital display.
et: Sisesta digitaalkuval olev kuuekohaline number.

en: Unable to initialize connection
et: Ühendust pole võimalik lähtestada

en: You have received an ICQ email from %s [%s]
    
    Message is:
    %s
et: Sulle laekus ICQ s-sõnum. Saatja: %s [%s]
    
    Sõnum:
    %s

en: ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
et: ICQ kasutaja %u saatis sulle sõbra: %s (%s)

en: Your AIM connection may be lost.
et: Sinu AIM-ühendus võib olla katkenud.

en: You have been disconnected from chat room %s.
et: Ühendus jututoaga %s on katkestatud.

en: The new formatting is invalid.
et: Uus vormindus on vigane.

en: Pop-Up Message
et: Hüpiksõnum

en: No results found for email address %s
et: E-posti aadressi %s kohta ei leitud ühtegi tulemust

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs from the original.
et: Viga 0x%04x: Kasutajanime pole võimalik vormindada, kuna küsitud nimi erineb algupärasest nimest.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid.
et: Viga 0x%04x: Kasutajanime pole võimalik vormindada, kuna see on vigane.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too long.
et: Viga 0x%04x: Kasutajanime pole võimalik vormindada, kuna see on liiga pikk.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a request pending for this username.
et: Viga 0x%04x: E-posti aadressi pole võimalik muuta, kuna selle kasutajanime alt on tehtud päring, mis on hetkel veel lahendamata.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has too many usernames associated with it.
et: Viga 0x%04x: E-posti aadressi pole võimalik muuta, kuna määratud aadressiga on seotud liiga palju kasutajanimesid.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
et: Viga 0x%04x: E-posti aadressi pole võimalik muuta, kuna määratud aadress on vigane.

en: Error 0x%04x: Unknown error.
et: Viga 0x%04x: Tundmatu viga.

en: Error Changing Account Info
et: Viga kontoandmete muutmisel

en: The email address for %s is %s
et: Kasutaja %s e-posti aadress on %s

en: Account Info
et: Konto andmed

en: Unable to set AIM profile.
et: AIM-i profiili pole võimalik seada.

en: You have probably requested to set your profile before the login procedure completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
et: Arvatavasti proovisid Sa oma profiili määrata enne sisselogimise protseduuride lõppemist.  Sinu profiil jääb muutmata. Proovi seda muuta pärast täielikku ühendumist.

en: Profile too long.
et: Profiil on liiga pikk.

en: Away message too long.
et: Eemaloleku teade on liiga pikk.

en: The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  Do you want to add this user?
et: Kasutaja %s andis sulle loa enese lisamiseks sinu sõbranimekirja. Kas sa soovid seda kasutajat lisada?

en: Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
et: Sinu välksõnumit ei saadetud, kuna Sul pole võimalik AIM-vestlustes välksõnumeid saata.

en: iTunes Music Store Link
et: iTunes muusikapoe viit

en: Buddy Comment for %s
et: Sõbrakommentaar %s kohta

en: Buddy Comment:
et: Sõbrakommentaar:

en: You closed the connection.
et: Sa sulgesid ühenduse.

en: Get AIM Info
et: Hangi AIM-andmed

note: We only do this if the user is in our buddy list
en: Edit Buddy Comment
et: Redigeeri sõbrakommentaari

en: Re-request Authorization
et: Volituste uuestiküsimine

en: Require authorization
et: Autoriseerimise nõue

en: ICQ Privacy Options
et: ICQ privaatsusvalikud

en: Change Address To:
et: Aadressi muutmine:

en: You are awaiting authorization from the following buddies
et: Sa ootad järgnevate sõprade autoriseerimist

en: Find Buddy by Email
et: Sõbra leidmine e-posti järgi

en: Search for a buddy by email address
et: Sõbra otsimine e-posti aadressi järgi

en: Type the email address of the buddy you are searching for.
et: Sisesta otsitava sõbra e-posti aadress.

en: Set User Info (web)...
et: Kasutajate andmete määramine (veebis)...

note: This only happens when connecting with the old-style BUCP login
en: Change Password (web)
et: Muuda parooli (veebis)

note: ICQ actions
en: Set Privacy Options...
et: Määra privaatsusvalikud...

en: Display Currently Registered Email Address
et: Praegu registreeritud e-posti aadressi kuvamine

en: Change Currently Registered Email Address...
et: Praegu registreeritud e-posti aadressi muutmine...

en: Search for Buddy by Email Address...
et: Sõbra otsimine e-posti aadressi järgi...

en: Always use AIM/ICQ proxy server for
    file transfers and direct IM (slower,
    but does not reveal your IP address)
et: Failiülekanneteks kasutatakse alati
    AIM/ICQ-proksiserverit (aeglasem, kuid
    ei näita sinu IP-aaddressi välja)

en: Attempting to connect via proxy server.
et: Proovitakse ühenduda proksiserveri kaudu.

note: Label
en: Buddy Icon
et: Sõbraikoon

en: Voice
et: Hääl

en: Get File
et: Faili hankimine

en: Add-Ins
et: Lisad

en: ICQ Direct Connect
et: ICQ otseühendus

en: ICQ Server Relay
et: ICQ serveri relee

en: Old ICQ UTF8
et: Vana ICQ UTF8

en: Trillian Encryption
et: Trillian krüptimine

en: Security Enabled
et: Turvalisus on lubatud

en: Video Chat
et: Videovestlus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, liveVideoB)
en: Live Video
et: Live-video

en: Screen Sharing
et: Ekraani jagamine

en: Warning Level
et: Hoiatuste tase

en: Buddy Comment
et: Sõbra kommentaar

en: User information not available: %s
et: Kasutajateave pole saadaval: %s

en: Personal Web Page
et: Isiklik veebileht

en: Zip Code
et: Indeks

en: Work Information
et: Töökoha andmed

en: Online Since
et: Võrgus alates

en: Member Since
et: Liige alates

en: Capabilities
et: Võimalused

en: View web profile
et: Vaata veebiprofiili

en: Invalid SNAC
et: Vigane SNAC

en: Service unavailable
et: Teenus pole saadaval

en: Service not defined
et: Teenust pole kirjeldatud

en: Not supported by host
et: Pole hosti poolt toetatud

en: Not supported by client
et: Pole kliendi poolt toetatud

en: Reply too big
et: Vastus on liiga suur

en: Request denied
et: Päring on keelatud

en: Insufficient rights
et: Pole piisavalt õiguseid

en: Warning level too high (sender)
et: Hoiatuste tase on liiga kõrge (saatja)

en: Warning level too high (receiver)
et: Hoiatuste tase on liiga kõrge (vastuvõtja)

en: User temporarily unavailable
et: Kasutaja pole ajutiselt saadaval

en: List overflow
et: Nimekirja ületäitumine

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
et: <b>Grupi pealkiri:</b> %s<br>

en: Info for Group %s
et: Grupi %s andmed

en: Sending Handshake
et: Käepigistuse saatmine

en: Login Redirected
et: Sisselogimine on ümber suunatud

en: Starting Services
et: Teenuste käivitamine

en: Conference Closed
et: Konverents suletud

en: Unable to send message:
et: Sõnumit pole võimalik saata:

en: Unable to send message to %s:
et: Kasutajale %s pole võimalik sõnumit saata:

en: Speakers
et: Kõlarid

en: Video Camera
et: Videokaamera

en: Supports
et: Toetatud

en: External User
et: Väline kasutaja

en: Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
et: Palun sisesta uue konverentsi teema ja kasutajale %s saadetava kutse sõnum

en: New Conference
et: Uus konverents

en: Available Conferences
et: Saadaolevad konverentsid

en: Create New Conference...
et: Uue konverentsi loomine...

en: Invite user to a conference
et: Kasutaja kutsumine konverentsile

en: Invite to Conference
et: Konverentsile kutsumine

en: Invite to Conference...
et: Konverentsile kutsumine...

en: Unknown (0x%04x)<br>
et: Tundmatu (0x%04x)<br>

en: Last Known Client
et: Viimane teadaolev klient

en: Unable to add user: user not found
et: Kasutajat pole võimalik lisada: kasutajat ei leitud

en: Unable to add user
et: Kasutajat pole võimalik lisada

en: Error reading file %s: 
    %s
et: Viga faili %s lugemisel: 
    %s

en: Remotely Stored Buddy List
et: Serverisse salvestatud sõbranimekiri

en: Buddy List Storage Mode
et: Sõbranimekirja salvestamise režiim

en: Local Buddy List Only
et: Ainult kohalik sõbranimekiri

en: Synchronize List with Server
et: Nimekirja sünkroniseerimine serveriga

en: Unable to add group: group exists
et: Gruppi pole võimalik lisada: grupp on juba olemas

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
et: Grupp '%s' on sinu sõbranimekirjas juba olemas.

en: Unable to add group
et: Gruppi pole võimalik lisada

en: Possible Matches
et: Võimalikud vastavused

en: Unable to add group: group not found
et: Gruppi pole võimalik lisada: gruppi ei leitud

en: Search results for '%s'
et: Otsingutulemused '%s' jaoks

en: No Matches
et: Vastavusi pole

en: Import Sametime List...
et: Impordi Sametime nimekiri...

en: Export Sametime List...
et: Ekspordi Sametime nimekiri...

en: User Search...
et: Kasutajaotsing...

en: Force login (ignore server redirects)
et: Jõuga sisselogimine (serveri ümbersuunamisi eiratakse)

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
et: Kliendi identiteet on peidetud

en: User %s is not present in the network
et: Kasutaja %s pole võrgus

en: Key Agreement
et: Võtme leping

en: The remote user is not present in the network any more
et: Kaugkasutaja pole enam võrgus

en: Cannot set IM key
et: Välksõnumi võtit pole võimalik seada

en: Set IM Password
et: Välksõnumiparooli seadmine

en: Cannot fetch the public key
et: Avalikku võtit pole võimalik hankida

en: Could not load public key
et: Avalikku võtit pole võimalik laadida

en: Cannot get user information
et: Kasutaja andmeid pole võimalik hankida

en: The %s buddy is not present in the network
et: Sõber %s pole võrgus

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
et: Sõbra lisamiseks pead sa importima tema avaliku võtme. Avaliku võtme importimiseks vajuta nuppu "Impordi".

en: Indisposed
et: Tõrjuv

en: Wake Me Up
et: Ärata mind üles!

en: Hyper Active
et: Üliaktiivne

en: In Love
et: Armunud

en: Preferred Contact
et: Eelistatud kontakt

en: Preferred Language
et: Eelistatud keel

en: Get Public Key...
et: Avaliku võtme hankimine...

en: _Passphrase:
et: _Parool:

en: Channel %s does not exist in the network
et: Kanalit %s pole võrgus olemas

en: Channel Information
et: Kanali andmed

en: Cannot get channel information
et: Kanali andmeid pole võimalik hankida

en: <b>Channel Name:</b> %s
et: <b>Kanali nimi:</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
et: <br><b>Kasutajate arv:</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
et: <br><b>Kanali asutaja:</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
et: <br><b>Kanali šiffer:</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
et: <br><b>Kanali HMAC:</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
et: <br><b>Kanali teema:</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
et: <br><b>Kanali režiimid:</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
et: <br><b>Asutaja võtme sõrmejälg:</b><br>%s

note: Add new public key
en: Open Public Key...
et: Avaliku võtme avamine...

en: Channel Passphrase
et: Kanali parool

en: Channel Public Keys List
et: Kanali avalike võtmete nimekiri

en: User Limit
et: Kasutajate piirang

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
et: Kanalile kasutajate piirangu seadmine. Null tähendab kasutajate piirangu lähtestamist.

en: Ban List
et: Tõrjenimekiri

en: Secure File Transfer
et: Turvaline failiülekanne

en: Error during file transfer
et: Viga faili ülekandmisel

en: Creating connection failed
et: Tõrge ühendumise loomisel

en: File transfer session does not exist
et: Failiülekande seanssi pole olemas

en: No file transfer session active
et: Pole ühtegi akriivset failiülekandeseanssi

en: File transfer already started
et: Failiülekanne on juba käivitatud

en: Could not start the file transfer
et: Failiülekannet pole võimalik alustada

en: Cannot send file
et: Faili pole võimalik saata

en: Birth Day
et: Sünnipäev

en: You are channel founder on <I>%s</I>
et: Sa oled kanali <I>%s</I> looja

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
et: Kanali <I>%s</I> looja on <I>%s</I>

en: Status Text
et: Olekutekst

en: Public Key Fingerprint
et: Avaliku võtme sõrmejälg

en: _More...
et: _Veel...

en: Cannot set topic
et: Teemat pole võimalik seada

en: Failed to change nickname
et: Tõrge hüüdnime muutmisel

en: Roomlist
et: Tubade nimekiri

en: Cannot get room list
et: Tubade nimekirja pole võimalik hankida

en: Network is empty
et: Võrk on tühi

en: No public key was received
et: Avalikku võtit pole vastu võetud

en: Cannot get server information
et: Serveri andmeid pole võimalik hankida

en: Server Statistics
et: Serveri statistika

en: Cannot get server statistics
et: Serveri statistikat pole võimalik hankida

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
et: Kohaliku serveri käivitusaeg: %s
    Kohaliku serveri töötamise aeg: %s
    Kohaliku serveri kliente: %d
    Kohaliku serveri kanaleid: %d
    Kohaliku serveri operaatoreid: %d
    Kohaliku marsruuteri operaatoreid: %d
    Kohaliku raku kliente: %d
    Kohaliku raku kanaleid: %d
    Kohaliku raku servereid: %d
    Kliente kokku: %d
    Kanaleid kokku: %d
    Servereid kokku: %d
    Marsruutereid kokku: %d
    Serverioperaatoretid kokku: %d
    Marsruuterioperaatoreid kokku: %d

en: Network Statistics
et: Võrgustatistika

en: Ping failed
et: Tõrge ping'i läbiviimisel

en: Ping reply received from server
et: Serverilt saadi ping-vastus

en: Cannot watch user
et: Kasutajat pole võimalik jälgida

en: Authenticating connection
et: Ühenduse autentimine

en: Verifying server public key
et: Serveri avaliku võtme verifitseerimine

en: Verify Public Key
et: Avaliku võtme verifitseerimine

en: _View...
et: _Vaata...

en: Unsupported public key type
et: Toetamata avaliku võtme liik

en: Disconnected by server
et: Ühendus katkestatud serveri poolt

en: Error connecting to SILC Server
et: Viga SILC-serveriga ühendumisel

en: Key Exchange failed
et: Tõrge võtmevahetusel

en: Performing key exchange
et: Võtmevahetuse läbiviimine

en: Unable to load SILC key pair
et: SILC-i võtmepaari pole võimalik laadida

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
et: Ühendumine SILC-serverisse

en: Unable to initialize SILC protocol
et: SILC-protokolli pole võimalik lähtestada

en: Error loading SILC key pair
et: Viga SILC-võtmepaari laadimisel

en: Your Current Mood
et: Sinu hetkemeeleolu

en: 
    Your Preferred Contact Methods
et: 
    Sinu poolt eelistatud ühenduse võtmise meetodid

en: Video conferencing
et: Videokonverentsid

en: Your Current Status
et: Sinu hetkeolek

en: Online Services
et: Võrguteenused

en: Let others see what services you are using
et: Teistel on lubatud näha, milliseid teenuseid ma kasutan

en: Your VCard File
et: Sinu VKaarti fail

en: Timezone (UTC)
et: Ajavöönd (UTC)

en: User Online Status Attributes
et: Kasutaja ühendatud oleku rekvisiidid

en: No Message of the Day available
et: Päevasõnum pole saadaval

en: There is no Message of the Day associated with this connection
et: Sellele ühendusele pole seonduvat päevasõnumit

en: Create New SILC Key Pair
et: Uue SILC võtmepaari loomine

en: Key Pair Generation failed
et: Tõrge võtmepaari genereerimisel

en: Key length
et: Võtme pikkus

en: Public key file
et: Avaliku võtme fail

en: Private key file
et: Salajase võtme fail

en: Passphrase (retype)
et: Parool (uuesti)

en: Generate Key Pair
et: Võtmepaari loomine

en: View Message of the Day
et: Vaata päevasõnumit

en: Create SILC Key Pair...
et: SILC võtmepaari loomine...

en: User <I>%s</I> is not present in the network
et: Kasutaja <I>%s</i> pole võrgus

en: Topic too long
et: Teema on liiga pikk

en: channel %s not found
et: kanalit %s ei leitud

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
et: Tundmatu käsk: %s, (võibolla kliendi viga)

en: part [channel]:  Leave the chat
et: part [kanal]:  Vestlusest lahkumine

en: leave [channel]:  Leave the chat
et: leave [kanal]:  Vestlusest lahkumine

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
et: topic [&lt;new topic&gt;]:  Teema vaatamine või muutmine

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
et: join &lt;kanal&gt; [&lt;parool&gt;]:  Selles võrgus oleva vestlusega ühinemine

en: list:  List channels on this network
et: list:  Sellest võrgus olevate kanalite nimekirja kuvamine

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
et: msg &lt;hüüdnimi&gt; &lt;sõnum&gt;:  Erasõnumi saatmine kasutajale

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
et: query &lt;hüüdnimi&gt; [&lt;sõnum&gt;]:  Erasõnumi saatmine kasutajale

en: motd:  View the server's Message Of The Day
et: motd:  Serveri päevasõnumi vaatamine

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
et: quit [sõnum]:  Serveriga ühenduse katkestamine, võimalik on jätta ka sellekohane sõnum

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
et: nick &lt;uus_hüüdnimi&gt;:  Sinu hüüdmine muutmine

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
et: whowas &lt;hüüdnimi&gt;:  Selle hüüdnimega kasutaja andmete vaatamine

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
et: kick &lt;kanal&gt; &lt;hüüdnimi&gt; [kommentaar]:  Kasutaja kanalilt väljalöömine

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
et: ban [&lt;kanal&gt; +|-&lt;hüüdnimi&gt;]:  Kliendi tõrjumine kanalilt

en: stats:  View server and network statistics
et: stats:  Serveri ja võrgu statistika vaatamine

en: ping:  Send PING to the connected server
et: ping:  Ühendatud serverile PING-i saatmine

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
et: users &lt;kanal&gt;:  Kanalil olevate kasutajate nimekirja kuvamine

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
et: SILC protokolli plugin

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
et: Secure Internet Live Conferencing (SILC) protokoll

en: Public Key file
et: Avaliku võtme fail

en: Private Key file
et: Salajase võtme fail

en: Cipher
et: Šiffer

en: Public key authentication
et: Avaliku võtmega autentimine

en: Digitally sign and verify all messages
et: Kõikide sõnumite digitaalne signeerimine ja verifitseerimine

en: Creating SILC key pair...
et: SILC võtmepaari loomine...

en: Unable to create SILC key pair
et: SILC-võtmepaari pole võimalik luua

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
et: Tegelik nimi: 	%s

en: User Name: 	%s
et: Kasutajanimi: 	%s

en: Email: 		%s
et: E-post: 		%s

en: Host Name: 	%s
et: Hostinimi: 	%s

en: Organization: 	%s
et: Organisatsioon: 	%s

en: Country: 	%s
et: Riik: 	%s

en: Algorithm: 	%s
et: Algoritm: 	%s

en: Key Length: 	%d bits
et: Võtme pikkus: 	%d bitti

en: Version: 	%s
et: Versioon: 	%s

en: Public Key Fingerprint:
    %s
et: Avaliku võtme sõrmejälg:
    %s

en: Public Key Information
et: Avaliku võtme teave

en: Video Conferencing
et: Videokonverents

en: %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
et: %s kirjutas sõnumi tahvlile. Soovid sa selle tahvli avada?

en: %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
et: %s kirjutas sõnumi kanali %s tahvlile. Soovid sa selle tahvli avada?

en: Whiteboard
et: Tahvel

en: Unable to create listen socket
et: Kuulatavat soklit pole võimalik luua

en: Unable to resolve hostname
et: Hosti nime pole võimalik lahendada

en: SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols
et: SIP-i kasutajanimed ei tohi sisaldada sõnavahe- ja @-märke

en: SIP connect server not specified
et: SIP-ühendumisserver on määramata

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
et: SIP/SIMPLE protokolli plugin

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
et: SIP/SIMPLE protokolli plugin

en: Publish status (note: everyone may watch you)
et: Olek avalikustatakse (märkus: igaüks võib sind näha)

en: Use UDP
et: Kasutatakse UDP protokolli

en: Auth User
et: Autentimiskasutaja

en: Auth Domain
et: Autentimisdomeen

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
et: (Sõnumi teisendamisel tekkis viga.	 Kontrolli kontoredaktorist 'Kooditabeli' valikut.)

en: User is offline
et: Kasutaja pole ühendatud

en: Hidden or not logged-in
et: Peidetud või pole sisse logitud

en: Anyone
et: Igaüks

en: _Class:
et: _Klass:

en: _Instance:
et: _Instants:

en: _Recipient:
et: _Kellele:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
et: Zephyr protokolli plugin

en: Unable to create socket: %s
et: Soklit pole võimalik luua: %s

en: Unable to parse response from HTTP proxy: %s
et: HTTP-proksilt saabunud vastust pole võimalik analüüsida: %s

en: HTTP proxy connection error %d
et: Proksi ühenduse viga %d

en: Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling
et: Ligipääs keelatud: HTTP-proksiserver keeldub pordi %d tunneldamisest

en: Error resolving %s
et: Viga %s lahendamisel

en: %s has requested your attention!
et: %s otsib sinu tähelepanu!

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
et: Ma pole hetkel siin

en: saved statuses
et: salvestatud olekud

en: %s is now known as %s.
et: %s on nüüd nimega %s.

en: %s has invited %s to the chat room %s:
    %s
et: %s kutsub kasutajat %s jututuppa %s:
    %s

en: %s has invited %s to the chat room %s
et: %s kutsub kasutajat %s jututuppa %s

en: Accept chat invitation?
et: Kas nõustume jututoa kutsega?

en: The text-shortcut for the smiley
et: Tujunäo jaoks kasutatav kiirklahv

note: Stored Image
en: Stored Image
et: Salvestatud pilt

en: SSL Connection Failed
et: Tõrge SSL-ühendumisel

en: SSL Handshake Failed
et: Tõrge SSL käepigistusel

en: SSL peer presented an invalid certificate
et: SSL-ühenduse partner esitas vigase sertifikaadi

en: Unknown SSL error
et: Tundmatu SSL-viga

en: %s (%s) changed status from %s to %s
et: %s (%s) muutis olekut %s -> %s

en: %s (%s) is now %s
et: %s (%s) on nüüd %s

en: %s (%s) is no longer %s
et: %s (%s) pole enam %s

en: %s became idle
et: %s jäi jõude

en: %s became unidle
et: %s naases jõudeolekust

en: +++ %s became idle
et: +++ %s jäi jõude

en: +++ %s became unidle
et: +++ %s naases jõudeolekust

en: Unknown.
et: Tundmatu.

en: %s, %d hour | %s, %d hours
et[0]: %s, %d tund
et[1]: %s, %d tundi

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
et[0]: %s, %d minut
et[1]: %s, %d minutit

en: Could not open %s: Redirected too many times
et: %s avamine pole võimalik: Liiga palju ümbersuunamisi

en: Unable to connect to %s: %s
et: Hostiga %s pole võimalik ühenduda: %s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
et: Ühendumine katkestati sinu arvutis oleva teise tarkvara poolt.

note: 10054
en: Remote host closed connection.
et: Kaughost sulges ühenduse.

note: 10061
en: Connection refused.
et: Ühendus lükati tagasi.

note: 10048
en: Address already in use.
et: Aadress on juba kasutusel.

en: Error Reading %s
et: Viga %s lugemisel

en: Pidgin Internet Messenger
et: Pidgin, Interneti sõnumivahetus

en: Internet Messenger
et: Interneti sõnumivahetus

note: #-#-#-#-#  1057 (Pidgin)  #-#-#-#-# Build the login options frame.
en: Login Options
et: Sisselogimise valikud

en: Pro_tocol:
et: Pro_tokoll:

en: Remember pass_word
et: Parooli peetakse _meeles

en: _Local alias:
et: _Kohalik alias:

en: New _mail notifications
et: Märguanded e-posti _uute sõnumite kohta

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
et: Selle konto jaoks kasutatakse kohandatud sõbra_ikooni:

en: Use GNOME Proxy Settings
et: Kasutatakse GNOME proksisätteid

en: Use Global Proxy Settings
et: Kasutatakse üldisi proksisätteid

en: Use Environmental Settings
et: Kasutatakse keskkonnast tulenevaid sätteid

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
et: Kui sa päris lähedalt vaatad, siis

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
et: võid sa näha paarituvaid liblikaid

en: Proxy _type:
et: _Proksi liik:

en: Use _silence suppression
et: Vaikuse edastamise väljalülitamine

en: _Voice and Video
et: _Kõne ja video

en: Unable to save new account
et: Uut kontot pole võimalik salvestada

en: An account already exists with the specified criteria.
et: Selliste parameetritega konto on juba olemas.

en: Create _this new account on the server
et: See on _uus konto ja tuleb serverisse luua

en: P_roxy
et: P_roksi

en: <span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the <b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure them all.
    
    You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from <b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window
et: <span size='larger' weight='bold'>%s tervitab!</span>
    
    Sa pole veel seadistanud ühtegi sõnumivahetuskontot. Et %s sind kuskile ühendaks pead vajutama <b>Lisa...</b> nuppu siinsamas allpool ja tooma ära oma konto andmed. Kui tahad, et %s ühenduks mitme sõnumikonto alt, siis vajuta <b>Lisa...</b> mitu korda.
    
    Selle kontode lisamise, muutmise ja eemaldamise dialoogi saad uuesti avada, kui valid sõbranimekirjas <b>Kontod->Halda kontosid</b>.

en: Please update the necessary fields.
et: Palun uuenda tarvilikud väljad.

en: A_ccount
et: _Konto

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
et: Palun sisesta teave vestluse kohta, millega soovid ühineda.

en: Room _List
et: Tubade _nimekiri

en: _Block
et: _Bloki

en: Un_block
et: Eemalda _blokeering

en: Get _Info
et: Hangi a_ndmed

en: I_M
et: Vä_lksõnum

en: _Audio Call
et: _Audiokõne

en: Audio/_Video Call
et: Audio/_Videokõne

en: _Send File...
et: Saada _fail...

en: Add Buddy _Pounce...
et: Lisa _sõbramärguanne...

en: Hide When Offline
et: Peida ühendamata sõber

en: Show When Offline
et: Näita ka ühendamata olekus

en: Set Custom Icon
et: Määra kohandatud ikoon

en: Remove Custom Icon
et: Eemalda kohandatud ikoon

en: Add _Buddy...
et: Lisa _sõber...

en: Add C_hat...
et: Lisa _vestlus...

en: _Delete Group
et: _Kustuta grupp

en: Auto-Join
et: Automaatühinemine

en: Persistent
et: Püsiv

en: _Edit Settings...
et: _Muuda sätteid...

en: _Collapse
et: Ahen_da

en: /Tools/Mute Sounds
et: /Vahendid/_Vaigista helid

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
et: Sa pole hetkel ühegi sellise konto alt sisse logitud, millele seda sõpra lisada saaks.

en: Please select your mood from the list
et: Palun vali nimekirjast oma meeleolu

en: Message (optional)
et: Teade (valikuline)

en: Edit User Mood
et: Kasutaja meeleolu määramine

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
et: /Sõ_brad

en: /Buddies/New Instant _Message...
et: /Sõbrad/Uus välksõnum...

en: /Buddies/Join a _Chat...
et: /Sõbrad/Ühine _jututoaga...

en: /Buddies/Get User _Info...
et: /Sõbrad/_Hangi kasutaja andmed...

en: /Buddies/View User _Log...
et: /Sõbrad/Vaata kasutaja _logi...

en: /Buddies/Sh_ow
et: /Sõbrad/_Näita

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
et: /Sõbrad/Näita/Ü_hendamata sõpru

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
et: /Sõbrad/Näita/_Tühje gruppe

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
et: /Sõbrad/Näita/_Sõbra üksikasju

en: /Buddies/Show/Idle _Times
et: /Sõbrad/Näita/_Jõudeoleku aegu

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
et: /Sõbrad/Näita/_Protokollide ikoone

en: /Buddies/_Sort Buddies
et: /Sõbrad/Sõprade s_ortimine

en: /Buddies/_Add Buddy...
et: /Sõbrad/Lisa _sõber...

en: /Buddies/Add C_hat...
et: /Sõbrad/Lisa ju_tutuba...

en: /Buddies/Add _Group...
et: /Sõbrad/Lisa _grupp...

en: /Buddies/_Quit
et: /Sõbrad/_Lõpeta

note: Accounts menu
en: /_Accounts
et: /_Kontod

en: /Accounts/Manage Accounts
et: /Kontod/Halda kontosid

en: /Tools/Buddy _Pounces
et: /Vahendid/Sõbra_märguanded

en: /Tools/_Certificates
et: /Vahendid/_Sertifikaadid

en: /Tools/Custom Smile_ys
et: /Vahendid/_Tujunäod

en: /Tools/Plu_gins
et: /Vahendid/Plu_ginad

en: /Tools/Pr_eferences
et: /Vahendid/_Eelistused

en: /Tools/Pr_ivacy
et: /Vahendid/Privaatsus

en: /Tools/Set _Mood
et: /Vahendid/Säti mee_leolu

en: /Tools/_File Transfers
et: /Vahendid/_Failiülekanded

en: /Tools/R_oom List
et: /Vahendid/_Tubade nimekiri

en: /Tools/System _Log
et: /Vahendid/Süsteemne _logi

en: /Tools/Mute _Sounds
et: /Vahendid/_Vaigista helid

en: /Help/Online _Help
et: /Abi/Online abi

en: /Help/_Build Information
et: /Abi/_Versiooniinfo

en: /Help/_Debug Window
et: /Abi/_Silumisaken

en: /Help/De_veloper Information
et: /Abi/_Arendaja info

en: /Help/_Plugin Information
et: /Abi/Plu_ginate info

en: /Help/_Translator Information
et: /Abi/_Tõlkijate info

en: /Help/_About
et: /Abi/

en: <b>Account:</b> %s
et: <b>Konto:</b> %s

en: 
    <b>Topic:</b> %s
et: 
    <b>Teema:</b> %s

en: (no topic set)
et: (teemat pole seatud)

en: Buddy Alias
et: Sõbra alias

en: Logged In
et: Sisse logitud

en: Spooky
et: Kummituslik

en: Awesome
et: Imeline

en: Rockin'
et: Rokkiv

en: Total Buddies
et: Sõpru kokku

en: Idle %dd %dh %02dm
et: Jõude %dp %dt %02dm

en: Idle %dh %02dm
et: Jõude %dt %02dm

en: Idle %dm
et: Jõude %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
et: /Sõbrad/Uus välksõnum...

en: /Buddies/Join a Chat...
et: /Sõbrad/Ühendu jututoaga

en: /Buddies/Get User Info...
et: /Sõbrad/Hangi kasutaja andmed

en: /Buddies/Add Buddy...
et: /Sõbrad/Lisa sõber...

en: /Buddies/Add Chat...
et: /Sõbrad/Lisa jututuba...

en: /Buddies/Add Group...
et: /Sõbrad/Lisa grupp...

en: /Tools/Privacy
et: /Vahendid/Privaatsus

en: /Tools/Room List
et: /Vahendid/Tubade nimekiri

en: %d unread message from %s
     | %d unread messages from %s
et[0]: %d lugemata sõnum, saatja: %s
et[1]: %d lugemata sõnumit, saatja: %s

en: By status
et: Oleku järgi

en: By recent log activity
et: Viimatise logimise järgi

en: %s disconnected
et: %s katkestas ühenduse

en: %s disabled
et: %s on keelatud

en: Re-enable
et: Luba uuesti

en: Welcome back!
et: Tere tulemast tagasi!

en: %d account was disabled because you signed on from another location: | %d accounts were disabled because you signed on from another location:
et[0]: %d konto on keelatud, kuna sa logisid teisest kohast sisse:
et[1]: %d kontot on keelatud, kuna sa logisid teisest kohast sisse:

en: <b>Username:</b>
et: <b>Kasutajanimi:</b>

note: Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
en: <span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends.
et: <span weight='bold' size='larger'>Tele tulemast programmi %s!</span>
    
    Sul pole ühtegi kontot lubatud. Kontosid on võimalik lubada aknast <b>Kontod</b>, kui valid menüüst <b>Kontod->Halda kontosid</b>. Kui sul on konto lubatud, siis saad sa sisse logida, oma andmeid täpsustada ja sõpradega lobiseda.

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
et: /Sõbrad/Näita/Ühenduseta sõpru

en: /Buddies/Show/Empty Groups
et: /Sõbrad/Näita/Tühje gruppe

en: /Buddies/Show/Buddy Details
et: /Sõbrad/Näita/Sõbra üksikasju

en: /Buddies/Show/Idle Times
et: /Sõbrad/Näita/Jõudeoleku aegu

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
et: /Sõbrad/Näita/Protokollide ikoone

en: Add a buddy.
et: Sõbra lisamine.

en: Buddy's _username:
et: Sõbra _kasutajanimi:

en: (Optional) A_lias:
et: (Valikuline) a_lias:

en: Add buddy to _group:
et: Sõbra lisamine _gruppi:

en: This protocol does not support chat rooms.
et: See protokoll ei toeta jututubasid

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
et: Sa pole hetkel ühegi protokolli kaudu sisse logitud ja seega pole sul võimalik vestelda.

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
et: Palun sisesta alias ja vestluse kohta käivad andmed lisatakse sinu sõbranimekirja.

en: Please enter the name of the group to be added.
et: Palun sisesta lisatava grupi nimi.

en: Enable Account
et: Luba konto

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
et: <PurpleMain>/Kontod/Luba konto

en: <PurpleMain>/Accounts/
et: <PurpleMain>/Kontod/

en: _Edit Account
et: _Redigeeri kontot

en: Set _Mood...
et: _Määra meeleolu...

note: Widget creation function
en: SSL Servers
et: SSL-serverid

en: Unknown command.
et: Tundmatu käsk.

en: Invite Buddy Into Chat Room
et: Sõbra kutsumine jututuppa

en: _Buddy:
et: _Sõber:

en: <h1>Conversation with %s</h1>
et: <h1>Vestlused kasutajaga %s</h1>

en: Save Conversation
et: Vestluse salvestamine

en: Un-Ignore
et: Ära eira

en: Unable to save icon file to disk.
et: Ikoonifaili pole võimalik kettale salvestada.

en: Save Icon
et: Ikooni salvestamine

en: Hide Icon
et: Peida ikoon

en: Save Icon As...
et: Salvesta ikoon kui...

en: Set Custom Icon...
et: Määra kohandatud ikoon...

en: Change Size
et: Muuda suurust

en: User is typing...
et: Kasutaja tipib...

en: 
    %s has stopped typing
et: 
    %s lõpetas sisestamise

note: Build the Send To menu
en: S_end To
et: K_ellele saata

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
et: 0 isikut toas

en: Close Find bar
et: Sulge otsinguriba

en: %d person in room | %d people in room
et[0]: toas on %d isik
et[1]: toas on %d isikut

en: Stopped Typing
et: Tippimine lõpetatud

en: clear: Clears all conversation scrollbacks.
et: clear: Vestluse kogu tagasikerimispuhvri puhastamine.

en: Confirm close
et: Sulgemiskinnitus

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
et: Sul on lugemata sõnumeid. Oled kindel, et soovid akent sulgeda?

en: Close all tabs
et: Sulge kõik kaardid

en: Detach this tab
et: Haagi see kaart lahti

en: Close conversation
et: Vestluse sulgemine

en: Last created window
et: Viimati loodud aknasse

en: Separate IM and Chat windows
et: Välksõnumid ja jututoad eraldi akendesse

en: By account
et: Konto kaupa

en: Save Debug Log
et: Silumislogi salvestamine

en: Highlight matches
et: Vastavuste esiletõstmine

en: _Icon Only
et: Ainult _ikoon

note: #-#-#-#-#  16 (zim)  #-#-#-#-# Menu item
en: _Text Only
et: Ainult _tekst

en: _Both Icon & Text
et: Ikoon ja tekst _korraga

en: Right click for more options.
et: Täiendavate valikuta jaoks klõpsa parema nupuga.

en: Level
et: Tase

en: Select the debug filter level.
et: Vali silumisfiltri tase.

en: Fatal Error
et: Saatuslikud vead

en: lead developer
et: juhtiv arendaja

en: voice and video
et: heli ja video

en: support
et: kasutajatugi

en: webmaster
et: veebitreial

en: maintainer
et: hooldaja

en: libfaim maintainer
et: libfaimi hooldaja

en: support/QA
et: kasutajatugi/kvaliteedikontroll

en: original author
et: algse versiooni autor

en: Belarusian Latin
et: Valgevene ladina

en: Bengali-India
et: Bengaali-India

en: Valencian-Catalan
et: Valentsia kataloonia

en: Canadian English
et: Kanada inglise

en: Gujarati Language Team
et: Gujarati keelemeeskond

en: Ubuntu Georgian Translators
et: Ubuntu Gruusia tõlkijad

en: Kannada Translation team
et: Kannada tõlkemeeskond

en: Bokmål Norwegian
et: Norra (bokmål)

en: Dutch, Flemish
et: Hollandi, Flaami

note: #-#-#-#-#  951 (zypp.et)  #-#-#-#-# language code: ori or
en: Oriya
et: Oria

en: Portuguese-Brazil
et: Portugali-Brasiilia

en: Pashto
et: Puštu

en: Ukranian
et: Ukraina

en: Hong Kong Chinese
et: Hong Kongi hiina

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
et: T.M.Thanh ja Gnome-Vi meeskond

en: Current Developers
et: Praegused arendajad

en: Crazy Patch Writers
et: Hullunud parandustekirjutajad

en: Retired Developers
et: Endised arendajad

en: Retired Crazy Patch Writers
et: Endised hullunud parandustekirjutajad

en: %s Developer Information
et: %s Arendaja Info

en: Current Translators
et: Praegused tõlkijad

en: Past Translators
et: Endised tõlkijad

en: %s Translator Information
et: %s Tõlkija Info

en: %s Plugin Information
et: Plugina "%s" andmed

en: _Account
et: _Konto

en: Get User Info
et: Kasutaja andmete hankimine

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
et: Palun sisesta isiku kasutajanimi või alias, kelle andmeid sa soovid vaadata.

en: View User Log
et: Kasutaja logi vaatamine

en: Alias Contact
et: Kontakti alias

en: Enter an alias for this contact.
et: Sisesta selle kontakti jaoks alias.

en: Enter an alias for %s.
et: Sisesta kasutajale %s alias.

en: Alias Buddy
et: Sõbrale aliase määramine

en: Alias Chat
et: Vestluse alias

en: Enter an alias for this chat.
et: Aliase lisamine vestlusele.

en: _Remove Contact
et: _Eemalda kontakt

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
et: Paistab, et sa proovid ühendada gruppi %s grupiga %s. Kas soovid jätkata?

en: Merge Groups
et: Gruppide ühendamine

en: _Merge Groups
et: Ühenda _grupid

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
et: Sa oled eemaldamas gruppi %s ja kõiki selle liikmeid oma sõbranimekirjast. Kas sa soovid seda teha?

en: _Remove Group
et: _Eemalda grupp

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
et: Sa oled eemaldamas kasutajat %s oma sõbranimekirjast. Kas sa soovid seda teha?

en: Remove Buddy
et: Sõbra eemaldamine

en: _Remove Buddy
et: _Eemalda sõber

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
et: Sa oled eemaldamas jututuba %s oma sõbranimekirjast.  Kas sa soovid seda teha?

en: Remove Chat
et: Vestluse eemaldamine

en: _Remove Chat
et: _Eemalda vestlus

en: Right-click for more unread messages...
et: Parema hiireklõpsuga näed veel lugemata sõnumeid...

en: _Change Status
et: _Muuda olekut

en: Show Buddy _List
et: Näita _sõbranimekirja

en: _Unread Messages
et: _Lugemata sõnumid

en: New _Message...
et: Uus _sõnum...

en: _Accounts
et: _Kontod

en: Mute _Sounds
et: Helid on _vaigistatud

en: _Blink on New Message
et: _Vilkumine uue sõnumi korral

en: <b>Receiving As:</b>
et: <b>Saaja:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
et: <b>Saatja:</b>

en: <b>Sending To:</b>
et: <b>Faili saaja:</b>

en: <b>Sending As:</b>
et: <b>Saatja:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
et: Selle faili avamiseks pole seadistustes rakendust määratud.

en: An error occurred while opening the file.
et: Faili avamisel tekkis viga.

en: Error launching %s: %s
et: Viga %s käivitamisel: %s

en: Error running %s
et: Viga %s käivitamisel

en: Process returned error code %d
et: Protsess tagastas veakoodi %d

en: Local File:
et: Kohalik fail:

en: Time Elapsed:
et: Aega kulunud:

en: Time Remaining:
et: Aega jäänud:

en: Close this window when all transfers _finish
et: See aken sule_takse ülekannete lõppemisel

en: C_lear finished transfers
et: _Lõpetatud ülekanded puhastatakse

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
et: Failiülekande ü_ksikasjad

en: Paste as Plain _Text
et: Aseta _lihttekstina

en: _Reset formatting
et: _Puhasta vormindus

en: Disable _smileys in selected text
et: Keela valitud tekstis _tujunäod

en: Color to draw hyperlinks.
et: Hüperviitade joonistamise värv.

en: Hyperlink prelight color
et: Hüperviida värv fookuses

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
et: Hüperviitade joonistamise värv hiirekursori fookuse korral.

en: Sent Message Name Color
et: Nime värvus saadetud sõnumites

en: Received Message Name Color
et: Nime värvus vastuvõetud sõnumites

en: Typing notification color
et: Tippimismärguande värvus

en: Typing notification font
et: Tippimismärguande kirjatüüp

en: The font to use for the typing notification
et: Tippimismärguande kuvamiseks kasutatav kirjatüüp

en: Enable typing notification
et: Tippimismärguande lubamine

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
et: <span size='larger' weight='bold'>Tundmatu failitüüp</span>
    
    Vaikimisi on selleks PNG.

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
et: <span size='larger' weight='bold'>Viga pildi salvestamisel</span>
    
    %s

en: _Save Image...
et: _Salvesta pilt...

en: _Add Custom Smiley...
et: Lisa _kohandatud tujunägu...

en: Select Text Color
et: Teksti värvuse valimine

en: Select Background Color
et: Taustavärvuse valimine

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
et: Palun sisesta lisatava viida URL ja kirjeldus. Kirjeldus ei ole kohustuslik.

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
et: Palun sisesta URL, mida soovid lisada.

en: Failed to store image: %s
et: Tõrge pildi salvestamisel: %s

en: Smile!
et: Tujunäod

en: _Manage custom smileys
et: _Halda kohandatud tujunägusid

en: This theme has no available smileys.
et: Selles teemas pole tujunägusid

en: Font Face
et: Kirjatüüp

en: Reset Formatting
et: Vorminduse algväärtustamine

en: Insert IM Image
et: Välksõnumipildi lisamine

en: Insert Smiley
et: Tujunäo lisamine

en: <b>_Bold</b>
et: <b>_Rasvane</b>

en: <i>_Italic</i>
et: <i>_Kursiiv</i>

en: <u>_Underline</u>
et: <u>_Allajoonitud</u>

en: <span strikethrough='true'>Strikethrough</span>
et: <span strikethrough='true'>Läbijoonitud</span>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
et: <span size='larger'>S_uurem</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
et: <span size='smaller'>_Väiksem</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
et: Ki_rjatüüp

en: Foreground _color
et: _Teksti värvus

note: #-#-#-#-#  72 (brasero master)  #-#-#-#-# second part Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: _Image
et: _Pilt

en: _Horizontal rule
et: _Rõhtjoon

en: _Smile!
et: _Tujunägu!

en: _Attention!
et: Tähele_panu!

en: Log Deletion Failed
et: Tõrge logi kustutamisel

en: Check permissions and try again.
et: Kontrolli õiguseid ja proovi uuesti.

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
et: Kas soovid jäädavalt kustutada kasutajaga %s toiminud vestluse logi, mille algusaeg on %s?

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
et: Kas soovid jäädavalt kustutada toas %s toimunud vestluse logi, mille algusaeg on %s?

en: Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
et: Kas soovid jäädavalt kustutada süsteemse logi, mille algusaeg on %s?

en: Delete Log?
et: Kas kustutada logi?

en: Delete Log...
et: Kustuta logi...

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
et: <span size='larger' weight='bold'>Vestlused kasutajaga %s, %s</span>

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
et: _Sirvi logide kausta

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
et: %s %s. Lähema teabe saamiseks kasuta `%s -h'.

en: Usage: %s [OPTION]...
et: Kasutamine: %s [VÕTI]...

en: use DIR for config files
et: seadistusfailide KATALOOGI määramine

en: print debugging messages to stdout
et: silumisteadete printimine standardväljundisse

en: force online, regardless of network status
et: ühendatud oleku pealesundimine hoolimata võrgu olekust

en: display this help and exit
et: käesoleva abiteabe kuvamine ja programmi töö lõpetamine

en: allow multiple instances
et: mitme instantsi lubamine

en: don't automatically login
et: automaatse sisselogimise keelamine

en: display the current version and exit
et: käesoleva versiooni kuvamine ja programmi töö lõpetamine

en: Exiting because another libpurple client is already running.
et: Lõpetatakse, kuna üks libpurple klient juba töötab.

en: _Hangup
et: _Lahuta

en: %s wishes to start an audio/video session with you.
et: %s soovib sinuga audio- või videoseanssi alustada.

en: %s wishes to start a video session with you.
et: %s soovib sinuga videoseanssi alustada.

en: Incoming Call
et: Sisenev kutse

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
et[0]: %s sai %d uue sõnumi.
et[1]: %s sai %d uut sõnumit.

en: <b>%d new email.</b> | <b>%d new emails.</b>
et[0]: <b>%d uus e-sõnum.</b>
et[1]: <b>%d uut e-sõnumit.</b>

en: The browser command "%s" is invalid.
et: Sirvija käsk "%s" on vigane.

en: Unable to open URL
et: URL-i pole võimalik avada

en: Error launching "%s": %s
et: Viga "%s" käivitamisel: %s

en: Open All Messages
et: Ava kõik sõnumid

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
et: <span weight="bold" size="larger">Sulle on e-sõnum!</span>

en: The following plugins will be unloaded.
et: Järgnevad pluginad laaditakse mälust välja.

en: Multiple plugins will be unloaded.
et: Mitu pluginat laaditakse mälust välja.

en: Unload Plugins
et: Pluginate väljalaadimine

en: Could not unload plugin
et: Pluginat pole võimalik välja laadida

en: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Check the plugin website for an update.</span>
et: <span foreground="red" weight="bold">Viga: %s
    Uuenduse jaoks kontrolli plugina veebisaiti.</span>

en: <b>Written by:</b>
et: <b>Programmeerija:</b>

en: <b>Web site:</b>
et: <b>Veebisait:</b>

en: Configure Pl_ugin
et: Seadista pl_uginat

en: <b>Plugin Details</b>
et: <b>Plugina üksikasjad</b>

en: _Account:
et: _Konto:

en: _Buddy name:
et: Sõbra _nimi:

en: Si_gns on
et: Lo_gib sisse

en: Signs o_ff
et: Logib _välja

en: Goes a_way
et: _Eemaldub

en: Ret_urns from away
et: Pöörd_ub eemalolekust tagasi

en: Becomes _idle
et: Jääb _jõude

en: Is no longer i_dle
et: Naaseb jõude_olekust

en: Starts _typing
et: Alustab ti_ppimist

en: P_auses while typing
et: Peab t_ippimisel pausi

en: Stops t_yping
et: Lõpetab _tippimise

en: Sends a _message
et: Saada_b sõnumi

en: Ope_n an IM window
et: _Avatakse välksõnumi aken

en: _Pop up a notification
et: Kuvatakse teavituse _hüpikakent

en: Send a _message
et: Saa_detakse sõnum

en: E_xecute a command
et: _Käivitatakse käsk

en: P_lay a sound
et: Esitatakse _heli

en: Brows_e...
et: _Sirvi...

en: Br_owse...
et: _Sirvi...

en: P_ounce only when my status is not Available
et: _Märguanne ainult juhul, kui minu olekuks on "pole saadaval"

en: _Recurring
et: Ko_rduv

en: Pounce Target
et: Kelle kohta

en: Started typing
et: Alustas tippimist

en: Paused while typing
et: Peab tippimisel vahet

en: Signed on
et: Logis sisse

en: Returned from being idle
et: Lõpetas unistamise ära

en: Returned from being away
et: Tuli mujalt tagasi

en: Stopped typing
et: Lõpetas tippimise

en: Signed off
et: Logis välja

en: Became idle
et: Jäi unistama

en: Went away
et: Läks eemale

en: Sent a message
et: Saatis teate

en: Unknown.... Please report this!
et: Tundmatu.... Palun raporteeri sellest!

en: (Custom)
et: (Kohandatud)

en: The default Pidgin sound theme
et: Pidgini vaikimisi heliteema

en: The default Pidgin buddy list theme
et: Pidgini sõbranimekirja vaikimisi teema

en: The default Pidgin status icon theme
et: Pidgini olekuikooni vaikimisi teema

en: Theme failed to unpack.
et: Tõrge teema lahtipakkimisel.

en: Theme failed to load.
et: Tõrge teema laadimisel.

en: Theme failed to copy.
et: Tõrge teema kopeerimisel.

en: Theme Selections
et: Teemavalikud

en: Buddy List Theme:
et: Sõbranimekirja teema:

en: Status Icon Theme:
et: Olekuikooni teema:

en: Smiley Theme:
et: Tujunägude teema:

en: Cl_ose conversations with the Escape key
et: Vestlused suletakse _Escape-klahvi vajutamisega

en: _Show system tray icon:
et: Süsteemisalve _ikooni näidatakse:

en: On unread messages
et: Lugemata sõnumite korral

en: Conversation Window
et: Vestlusaken

en: _Hide new IM conversations:
et: Välksõnumivestlused _peidetakse:

en: When away
et: Kui olen eemal

en: Minimi_ze new conversation windows
et: Uute vestluste aknad _minimeeritakse

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
et: _Välksõnumeid ja vestlusi näidatakse kaartidega aknas

en: Show close b_utton on tabs
et: Sakkidel näidatakse sul_gemisnuppu

en: _Placement:
et: _Asetus:

en: Left Vertical
et: Vertikaalselt vasakul

en: Right Vertical
et: Vertikaalselt paremal

en: N_ew conversations:
et: _Uued vestlused:

en: Show _formatting on incoming messages
et: Sissetulevatel sõnumitel _näidatakse vormindust

en: Close IMs immediately when the tab is closed
et: Saki sulgemisel sulgetakse kohe ka välksõnumid

en: Show _detailed information
et: Näidatakse üksikasjalisi _andmeid

en: Enable buddy ic_on animation
et: Sõbrai_koonide animatsioon on lubatud

en: _Notify buddies that you are typing to them
et: Sõpru tea_vitatakse, kui sa oled neile sõnumit kirjutamas

en: Highlight _misspelled words
et: Õigekirjaprobleemidega sõnad tõstetakse _esile

en: Use smooth-scrolling
et: Kasutatakse pehmet kerimist

en: F_lash window when IMs are received
et: Välksõnumite vastuvõtmisel vilgutatakse _aknaid

en: Resize incoming custom smileys
et: Saabuvate tujunägude suurust muudetakse

en: Minimum input area height in lines:
et: Vähim sisestuskasti kõrgus ridades:

en: Use font from _theme
et: Kasutatakse _teemast võetud kirjatüüpi

en: Conversation _font:
et: Vestluse kir_jatüüp:

en: Default Formatting
et: Vaikimisi vormindus

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
et: Nii paistab sinu väljuv sõnum juhul, kui sa kasutad vormindamist toetavat protokolli.

en: Cannot start proxy configuration program.
et: Proksi seadistusprogrammi pole võimalik käivitada.

en: Cannot start browser configuration program.
et: Veebisirvija seadistusprogrammi pole võimalik käivitada.

en: Use _automatically detected IP address: %s
et: Kasutatakse automaatselt tuvastatud _IP-aadressi: %s

en: ST_UN server:
et: _STUN-server:

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
et: <span style="italic">Näide: stunserver.org</span>

en: Public _IP:
et: _Avalik IP:

en: Ports
et: Pordid

en: _Enable automatic router port forwarding
et: _Ruuteri automaatne pordiedastus on lubatud

en: _Manually specify range of ports to listen on:
et: Kuulatavate portide _vahemik on kohandatud:

en: _Start:
et: A_lgus

en: _End:
et: Lõ_pp:

note: TURN server
en: Relay Server (TURN)
et: Releeserver (TURN)

en: _UDP Port:
et: _UDP-Port:

en: T_CP Port:
et: T_CP-port:

en: Use_rname:
et: _Kasutajanimi:

note: Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in * this list immediately after xdg-open!
en: Desktop Default
et: Töölaua vaikeväärtus

en: Browser Selection
et: Veebisirvija valimine

en: <b>Browser configuration program was not found.</b>
et: <b>Veebisirvija seadistamisprogrammi ei leitud.</b>

en: Configure _Browser
et: Seadista _veebisirvijat

en: _Browser:
et: Si_rvija:

en: _Open link in:
et: _Viidad avatakse:

en: Browser default
et: Veebisirvija vaikimisi sätted

en: Existing window
et: Olemasolevasse aknasse

en: _Manual:
    (%s for URL)
et: _Käsitsi:
    (%s URL-i jaoks)

en: Proxy Server
et: Proksiserver

en: Proxy preferences are configured in GNOME preferences
et: Proksieelistused on määratud GNOME eelistustes

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
et: <b>Proksi seadistamisprogrammi ei leitud.</b>

en: Configure _Proxy
et: Seadista _proksit

note: This is a global option that affects SOCKS4 usage even with * account-specific proxy settings
en: Use remote _DNS with SOCKS4 proxies
et: Koos _SOCKS4-proksiga kasutatakse kaugDNS-i

en: Proxy t_ype:
et: _Proksi liik:

en: Log _format:
et: Logi vo_rming:

en: Log all _instant messages
et: Kõiki välksõnumeid _logitakse

en: Log all c_hats
et: Kõiki _vestlusi logitakse

en: Log all _status changes to system log
et: Kõiki _olekumuutusi logitakse süsteemsesse logisse

en: Sound Selection
et: Heli valimine

en: Quietest
et: Vaikseim

en: Quieter
et: Vaiksem

en: Louder
et: Valjem

en: Loudest
et: Kõige valjem

en: _Method:
et: _Meetod

en: Console beep
et: Konsoolipiiks

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
et: Helitegemise _käsk:
    (%s failinime jaoks)

en: M_ute sounds
et: Vaigista _helid

en: Sounds when conversation has _focus
et: _Heli fokuseeritud vestluse korral

en: _Enable sounds:
et: Helid on _lubatud:

en: V_olume:
et: _Valjus:

en: _Report idle time:
et: _Jõudeoleku aeg tuvastatakse:

en: Based on keyboard or mouse use
et: Tulenevalt klaviatuuri ja hiire kasutamisest

en: _Minutes before becoming idle:
et: _Mitme minuti möödudes jõudeolek määratakse:

en: Change to this status when _idle:
et: Jõudeolekusse jäämisel määratakse uueks _olekuks:

en: _Auto-reply:
et: _Automaatne vastamine:

en: When both away and idle
et: Kui olen eemal ja jõude

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
et: Olek käivitamisel

en: Use status from last _exit at startup
et: Kä_ivitamisel kasutatakse viimast olekut

en: Status to a_pply at startup:
et: Käivitamisel _rakendatav olek:

en: Status / Idle
et: Olek / jõude

en: Allow all users to contact me
et: Lubada kõigil kasutajail minuga ühendust võtta

en: Allow only the users on my buddy list
et: Lubada ainult minu sõbranimekirjas olevaid kasutajaid

en: Allow only the users below
et: Lubada ainult allpool kuvatud kasutajaid

en: Block all users
et: Blokkida kõik kasutajad

en: Block only the users below
et: Blokkida ainult allpool kuvatud kasutajad

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
et: Privaatsussätted rakenduvad koheselt.

en: Set privacy for:
et: Privaatsus kontole:

note: Remove All button
en: Remove Al_l
et: Eemalda _kõik

en: Permit User
et: Kasutaja lubamine

en: Type a user you permit to contact you.
et: Sisesta kasutaja, kellel sa lubad endaga ühendust võtta

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
et: Palun sisesta kasutaja nimi, kellele sa annad loa endaga ühendust võtta.

en: _Permit
et: L_uba

en: Allow %s to contact you?
et: Kas %s tohib sinuga ühendust võtta?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
et: Kas sa lubad, et %s saab sinuga ühendust võtta?

en: Block User
et: Kasutaja blokkimine

en: Type a user to block.
et: Sisesta kasutaja, keda blokkida.

en: Please enter the name of the user you wish to block.
et: Palun sisesta selle kasutaja tunnus, keda sa soovid blokkida.

en: Block %s?
et: Kas blokkida %s?

en: Are you sure you want to block %s?
et: Oled kindel, et soovid %s blokkida?

en: That file already exists
et: See fail on juba olemas

en: Would you like to overwrite it?
et: Kas sa soovid seda üle kirjutada?

en: Choose New Name
et: Uue nime valimine

en: Select Folder...
et: Kataloogi valimine...

en: Select window
et: Vali aken

note: list button
en: _Get List
et: _Hangi nimekiri

note: add button
en: _Add Chat
et: _Lisa vestlus

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
et: Kas sa soovid kustutada valitud salvestatud olekud?

note: Use button
en: _Use
et: _Kasuta

en: Title already in use.  You must choose a unique title.
et: Pealkiri on juba kasutusel. Sa pead valima unikaalse pealkirja.

en: Different
et: Teistsugune

en: _Status:
et: _Olek:

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
et: Teistsu_guse oleku kasutamine mõne konto jaoks

en: Status for %s
et: %s olek

en: A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut.
et: Kohandatud tujunägu kiirtekstile "%s" on juba olemas.  Palun seo tujunägu mõne muu kiirtekstiga.

en: Custom Smiley
et: Kohandatud tujunägu

en: Duplicate Shortcut
et: Topelt kiirtekst

en: Edit Smiley
et: Tujunäo muutmine

en: Add Smiley
et: Tujunäo lisamine

en: _Image:
et: _Pilt:

note: Shortcut text
en: S_hortcut text:
et: _Kiirtekst:

en: Shortcut Text
et: Kiirtekst

en: Custom Smiley Manager
et: Kohandatud tujunägude haldur

en: Select Buddy Icon
et: Vali sõbra ikoon

en: Click to change your buddyicon for this account.
et: Selle konto sõbraikooni muutmiseks klõpsa siin.

en: Click to change your buddyicon for all accounts.
et: Kõigi kontode sõbraikooni muutmiseks klõpsa siin.

en: Waiting for network connection
et: Võrguühenduse järel ootamine

en: New status...
et: Uus olek...

en: Saved statuses...
et: Salvestatud olekud...

en: Status Selector
et: Olekuvalija

en: The following error has occurred loading %s: %s
et: %s laadimisel tekkis järgnev viga: %s

en: Cannot send folder %s.
et: Kausta %s pole võimalik saata.

en: Set as buddy icon
et: Määra sõbraikooniks

en: Send image file
et: Saada pildifail

en: Insert in message
et: Lisa sõnumisse

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
et: Kas sa soovid seda pilti määrata selle kasutaja sõbraikooniks?

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
et: Sul on võimalik saata see pilt failiülekandega või määrata selle sõbra ikooniks.

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
et: Sul on võimalik see pilt sõnumisse lisada või määrata selle sõbra ikooniks.

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
et: <b>Fail:</b> %s
    <b>Faili suurus:</b> %s
    <b>Pildi suurus:</b> %dx%d

en: Icon Error
et: Ikooni viga

en: Could not set icon
et: Ikooni pole võimalik määrata

en: _Open File
et: _Ava fail

en: _Play Sound
et: _Heli esitus

en: _Save File
et: _Salvesta fail

en: Do you really want to clear?
et: Tõesti soovid puhastada?

en: Close _tabs
et: _Sulge kaardid

en: _Get Info
et: Hangi _teavet

en: _Invite
et: _Kutsu

en: _Modify...
et: _Muuda...

en: _Open Mail
et: _Ava sõnum

en: Pidgin Tooltip
et: Pidgini vihje

en: Pidgin smileys
et: Pidgini tujunäod

en: Selecting this disables graphical emoticons.
et: Selle valimine keelab graafilised tujunäod.

en: Smaller versions of the default smileys
et: Väiksem variant vaikimisi tujunägudest

en: Response Probability:
et: Vastamise tõenäosus:

en: Statistics Configuration
et: Statistika sätted

note: msg_difference spinner
en: Maximum response timeout:
et: Vastuse suurim ajapiirang:

note: last_seen spinner
en: Maximum last-seen difference:
et: Suurim viimati-nähtud erinevus:

note: #-#-#-#-#  1057 (Pidgin)  #-#-#-#-# threshold spinner #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Threshold:
et: Lävi:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Availability Prediction
et: Kontakti saadavaloleku ennustamine

note: *< name *< version
en: Contact Availability Prediction plugin.
et: Kontakti saadavaloleku ennustamise plugin.

note: *  summary
en: Displays statistical information about your buddies' availability
et: Sõprade saadavaloleku kohta statistiliste andmete kuvamine

en: Buddy is idle
et: Sõber on jõude

en: Buddy is away
et: Sõber on eemal

en: Buddy is "extended" away
et: Sõber on kaua eemal

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
et: Sõber on mobiilne

en: Buddy is offline
et: Sõber pole ühendatud

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
et: Kontakti tähtsusjärk

en: Conversation Colors
et: Vestluse värvused

en: Customize colors in the conversation window
et: Vestlusakende sõnumite värvuste kohandamine

en: Error Messages
et: Veateated

en: Highlighted Messages
et: Esiletõstetud sõnumid

en: System Messages
et: Süsteemsed sõnumid

en: Sent Messages
et: Saadetud sõnumid

en: Received Messages
et: Vastuvõetud sõnumid

en: Select Color for %s
et: Värvuse valimine %s jaoks

en: Ignore incoming format
et: Sissetulevat vormingut eiratakse

en: Apply in Chats
et: Rakendatakse jututubadele

en: Apply in IMs
et: Rakendatakse välksõnumitele

en: Enter an XMPP Server
et: Sisesta XMPP server

en: Select an XMPP server to query
et: Vali XMPP server pärimiseks

en: Find Services
et: Otsi teenuseid

en: Add to Buddy List
et: Lisa sõbranimekirja

en: 
    <b>Description:</b>
et: 
    <b>Kirjeldus:</b>

note: Create the window.
en: Service Discovery
et: Teenuste tuvastus

en: Server does not exist
et: Serverit pole olemas

en: Server does not support service discovery
et: Server ei toeta teenuse avastamist

en: XMPP Service Discovery
et: XMPP-teenuste leidmine

en: Allows browsing and registering services.
et: Võimaldab teenuste sirvimist ja registreerimist.

en: By conversation count
et: Vestluste arvu järgi

en: Conversation Placement
et: Vestluse asetamine

en: Number of conversations per window
et: Vestluste arv akna kohta

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
et: Numbrite järgi asetamise korral eraldatakse välksõnumi- ja jututoaaknaid

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: ExtPlacement
et: EkstraAsetus

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
et: Täiendavad valikud vestlusakende asetamisele.

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
et: Aknas olevate vestluste arvu vähendamine, võimaluse korral eraldades välksõnumi- ja jututoaaknaid

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
et: Hiirežestide sätted

en: Middle mouse button
et: Keskmine hiirenupp

en: Right mouse button
et: Parempoolne hiirenupp

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
et: Hiirežestide toe tagamine

note: *  description
en: Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle mouse button to perform certain actions:
     • Drag down and then to the right to close a conversation.
     • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.
     • Drag up and then to the right to switch to the next conversation.
et: Võimaldab vestlusakendes hiirežeste kasutada. Hiire keskmise nupu abil lohistades saab teha järgmisi tegevusi:
     • Lohistamine alla ja paremale sulgeb vestluse.
     • Üles ja vasakule lülitub eelmisele vestlusele.
     • Üles ja paremale lülitub järgmisele vestlusele.

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
et: Vali isik aadressiraamatust või lisa uus.

note: "New Person" button
en: New Person
et: Uus isik

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
et: Vali sõber

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
et: Vali aadressiraamatus olev kirje, millega seda sõpra siduda või loo uus isik.

note: Add the expander
en: User _details
et: _Kasutaja üksikasjad

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
et: _Seosta sõber

en: Unable to send email
et: E-kirja pole võimalik saata

en: The evolution executable was not found in the PATH.
et: Evolutioni programmi pole võimalik PATH radadel leida.

en: An email address was not found for this buddy.
et: Selle sõbra e-posti aadressi ei leitud.

en: Send Email
et: Saada e-kiri

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
et: Evolution'iga sidumise sätted

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
et: Vali kõik kontod, mille sõbrad tuleb automaatselt lisada.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
et: Evolution'iga sidumine

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
et: Plugin tagab integratsiooni Evolution'iga.

en: Please enter the person's information below.
et: Palun sisesta isiku andmed.

en: Please enter the buddy's username and account type below.
et: Palun sisesta allolevasse vormi sõbra kasutajanimi ja konto liik.

en: Account type:
et: Konto liik:

en: First name:
et: Eesnimi:

en: Last name:
et: Perekonnanimi:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
et: GTK signaalitestid

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
et: Kasutajaliidese signaalide korrektse töötamise testid.

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
et: 
    <b>Märge sõbra kohta:</b> %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
et: Ikoonimine eemaldumisel

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
et: Sõbranimekirja ja vestlusakende ikooniks taandamine Sinu eemaldumisel.

en: Mail Checker
et: E-post kontrollija

en: Checks for new local mail.
et: Uute kohalike e-kirjade kontrollimine.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
et: Väikese kastikese lisamine sõbranimekirja näitamaks, kas sulle on uusi e-sõnumeid.

en: Markerline
et: Markerjoon

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
et: Joone tõmbamine vestluse uute ja vanade sõnumite vahele.

en: Jump to markerline
et: Hüppa markerjoonele

en: Draw Markerline in
et: Markerjoon joonistatakse

en: _IM windows
et: _Välksõnumiakendele

en: C_hat windows
et: _Jututoaakendele

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
et: Saabus palve muusikalise sõnumivahetuse seansi algatamiseks. Nõustumiseks palun vajuta muusikalise sõnumivahetuse ikooni.

en: Music messaging session confirmed.
et: Muusikalise sõnumivahetuse seanss on kinnitatud.

en: Music Messaging
et: Musikaline sõnumivahetus

en: There was a conflict in running the command:
et: Käsu käivitamisel tekkis vastuolu:

en: Error Running Editor
et: Viga redaktori käivitamisel

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
et: Musikalise sõnumivahetuse sätted

en: Score Editor Path
et: Noodiprogrammi rada

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: Music Messaging Plugin for collaborative composition.
et: Muusikalise sõnumivahetuse plugin ühise komponeerimise tarbeks.

note: *  summary
en: The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editing a common score in real-time.
et: Muusikalise sõnumivahetuse plugin lubab mitmel kasutajal korraga töötada ühe muusikapalaga ja selle noote reaalajas redigeerida.

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
et: Teavitused kehtivad

en: 	_Only when someone says your username
et: Ainult ju_hul, kui keegi ütleb Sinu kasutajanime

en: _Focused windows
et: _Fookuses olevatele akendele

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
et: Teavitamisviisid

en: Prepend _string into window title:
et: Akna pealkirja ette _lisatakse string:

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
et: Akna pealkirja lisatakse uute sõnumite _arv

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
et: _X-i omadusele lisatakse uute sõnumite arv

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
et: Aknahalduri "_URGENT" vihje

note: Raise window method button
en: R_aise conversation window
et: Vestlusaken tõstetakse _esile

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
et: Teavituste eemaldamine

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
et: Eemaldatakse vestlusakena sa_ttumisel fookusesse

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
et: Eemaldatakse vestlusaknale _klõpsamisel

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
et: Eemaldatakse vestlusaknasse ti_ppimisel

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
et: Eemaldatakse sõ_numi edukal saatmisel

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
et: Sõnumitest teavitaja

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
et: Mitut sorti võimalusi lugemata sõnumitest teavitamiseks

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
et: Pidgin'i näidisplugin

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
et: Näidisplugin, mis teeb midagi - vaata kirjeldust.

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
et: See on tõeliselt lahe plugin, mis teeb mitut asja:
    - Ta ütleb sulle kes kirjutas selle programmi kui sa sisse logid
    - Ta pöörab ümber kogu sissetuleva teksti
    - Ta saadab saadab su sõpradele kohte teate, kui sa sisse logid

en: Hyperlink Color
et: Hüperviida värvus

en: Visited Hyperlink Color
et: Külastatud hüperviida värvus

en: Highlighted Message Name Color
et: Nime värvus esiletõstetud sõnumites

en: Typing Notification Color
et: Tippimismärguande värvus

en: GtkTreeView Horizontal Separation
et: GTK puuvaate rõhteraldaja

en: Conversation Entry
et: Vestluse kirje

en: Conversation History
et: Vestluste ajalugu

en: Request Dialog
et: Päringudialoog

en: Notify Dialog
et: Teavitusdialoog

en: Select Interface Font
et: Liidese kirjatüübi valimine

en: Select Font for %s
et: Kirjatüübi valimine %s jaoks

en: GTK+ Interface Font
et: GTK+ liidese kirjatüüp

en: Disable Typing Notification Text
et: Tippimismärguande teksti ei kuvata

en: GTK+ Theme Control Settings
et: GTK+ teemajuhtimise sätted

en: Gtkrc File Tools
et: Gtkrc failitööriistad

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
et: Kirjuta sätted %s%sgtkrc-2.0 faili

en: Re-read gtkrc files
et: Laadi gtkrc failid uuesti

en: Pidgin GTK+ Theme Control
et: Pidgini GTK+ teemajuhtija

en: Provides access to commonly used gtkrc settings.
et: Üldkasutatavatele gtkrc sätetele ligipääsu tagamine.

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
et: Toorsisendi saatmise lubamine tekstipõhistele protokollidele.

en: You can upgrade to %s %s today.
et: Võid täna uuendada %s %s peale.

en: New Version Available
et: Uus versioon on saadaval

en: Later
et: Hiljem

en: Download Now
et: Lae nüüd alla

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
et: Väljalasetest teavitaja

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
et: Kontrollib korrapäraselt uusi väljalaskeid.

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
et: Jälgib perioodiliselt uute versioonide ilmumist ja teavitab kasutajatmuudatustest (Changelog).

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Send Button
et: Saatmisnupp

note: *< name *< version
en: Conversation Window Send Button.
et: Vestlusakna saatmisnupp.

note: *< summary
en: Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended for use when no physical keyboard is present.
et: Saatmisnupu lisamine vestlusakna sisestusalale. Mõeldud kasutajatele, kel puudub füüsiline klahvistik.

en: Duplicate Correction
et: Topeltparandus

en: The specified word already exists in the correction list.
et: Määratud sõna on juba paranduste nimekirjas olemas.

en: Text Replacements
et: Tekstiasendused

en: You type
et: Sina tipid

en: You send
et: Tekst saaadetakse kui

en: Add a new text replacement
et: Uue asenduse lisamine

en: You _type:
et: Sina _tipid:

en: You _send:
et: Tekst saadetakse _kui:

note: Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
en: _Exact case match (uncheck for automatic case handling)
et: Arvestatakse suur- ja _väiketähtedega

en: Only replace _whole words
et: Asendatakse ainult te_rved sõnad

en: General Text Replacement Options
et: Üldised tekstiasenduse valikud

en: Enable replacement of last word on send
et: Viimase saadetud sõna asenduse lubamine

en: Text replacement
et: Tekstiasendaja

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
et: Asendab väljaminevates sõnumites teksti vastavalt kasutaja poolt määratud reeglitele

en: Just logged in
et: Logis just sisse

en: Just logged out
et: Logis just välja

en: Icon for Contact/
    Icon for Unknown person
et: Ikoon kontaktile/
    Ikoon Tundmatu isiku jaoks

en: Icon for Chat
et: Ikoon vestluse jaoks

en: Founder
et: Looja

note: #-#-#-#-#  1057 (Pidgin)  #-#-#-#-# A user in a chat room who has special privileges. #-#-#-#-#  117 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Operator
et: Operaator

note: A half operator is someone who has a subset of the privileges that an operator has.
en: Half Operator
et: Abioperaator

en: Authorization dialog
et: Autoriseerimisdialoog

en: Error dialog
et: Veadialoog

en: Information dialog
et: Informatsioonidialoog

en: Mail dialog
et: E-posti dialoog

en: Warning dialog
et: Hoiatusdialoog

en: What kind of dialog is this?
et: Mis sorti dialoog see on?

en: Chatroom Emblems
et: Jututoa embleemid

en: Dialog Icons
et: Dialoogi ikoonid

en: Pidgin Icon Theme Editor
et: Pidgini ikooniteema redaktor

en: Pidgin Buddylist Theme Editor
et: Pidgini sõbranimekirja teemaredaktor

en: Edit Buddylist Theme
et: Sõbranimekirja teema redaktor

en: Edit Icon Theme
et: Ikooniteema redaktor

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *  description
en: Pidgin Theme Editor
et: Pidgini teemaredaktor

note: *< name *< version *  summary
en: Pidgin Theme Editor.
et: Pidgini teemaredaktor.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
et: Sõbratiksuja

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
et: Horisontalselt keriv versioon sõbranimekirjast.

en: Display Timestamps Every
et: Ajatemplite kuvatamise sagedus

note: *< name *< version *  summary
en: Display iChat-style timestamps
et: iChat'ilaadsete ajatemplite kuvamine

note: *  description
en: Display iChat-style timestamps every N minutes.
et: iChat'ilaadsete ajatemplite kuvamine iga N minuti järel.

en: Timestamp Format Options
et: Ajatempli vormingu valikud

en: _Force timestamp format:
et: Ajatempli vo_rming:

en: Use system default
et: Kasutatakse süsteemi vaikeväärtust

en: 12 hour time format
et: 12-tunnine vorming

en: 24 hour time format
et: 24-tunnine vorming

en: Show dates in...
et: Kus aegu näidatakse:

en: Co_nversations:
et: _Vestlused:

en: For delayed messages
et: Viivitusega sõnumitele

en: For delayed messages and in chats
et: Viivitusega sõnumitele ja vestlustele

en: _Message Logs:
et: Sõnu_milogid:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
et: Sõnumi ajatemplivormingud

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
et: Sõnumite ajatemplite vormingute kohandamine.

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
et: Selle plugina abil saab kasutaja kohandada vestluse käigus edastatud sõnumite ajatemplite vorminguid.

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
et: Välksõnumite aknad

en: _IM window transparency
et: _Välksõnumiaknad on läbipaistvad

en: _Show slider bar in IM window
et: _Liuguri näitamine välksõnumiakendes

en: Remove IM window transparency on focus
et: Välksõnumi akna läbipaistvuse eemaldamine selle fokuseerimisel

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
et: Sõbranimekirja aken

en: _Buddy List window transparency
et: Sõbraaken on _läbipaistev

en: Remove Buddy List window transparency on focus
et: Sõbranimekirja akna läbipaistvuse eemaldamine selle fokuseerimisel

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
et: Muutuv läbipaistvus sõbranimekirjale ja vestlustele.

en: Messaging Menu
et: Suhtlusmenüü

en: D_evice
et: S_eade

en: Silence threshold:
et: Vaikuse lävi:

en: Input and Output Settings
et: Sisendi ja väljundi seadistused

en: Microphone Test
et: Mikrofonitest

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Voice/Video Settings
et: Heli/Video seadistused

note: *< name *< version
en: Configure your microphone and webcam.
et: Mikrofoni ja veebikaamera seadistamine

note: *< summary
en: Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
et: Mikrofoni ja veebikaamera seadistamine hääl- ja videokõnede tarbeks.

en: _Start %s on Windows startup
et: _Programmi %s käivitamine Windowsi käivitamisel

en: _Dockable Buddy List
et: _Dokitav sõbranimekiri

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
et: Sõbranimekirja _hoitakse pealmisena:

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
et: Ainult dokitud olekus

en: Windows Pidgin Options
et: Windowsi Pidgini valikud

en: Options specific to Pidgin for Windows.
et: Windows'i Pidgin'ile omased valikud.

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
et: <font color='#777777'>Välja logitud.</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
et: XMPP konsool

en: Account:
et: Konto:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
et: <font color='#777777'>Pole XMPP-ga ühendatud</font>

note: *  description
en: This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients.
et: See plugin on kasulik XMPP-serverite või klientide silumisel.

en: The installer is already running.
et: Paigaldusprogramm juba töötab.

note: Installer Subsection Text
en: Start Menu
et: Start menüü

note: TRANSLATORS: Localizations are files supporting specific languages, so applications appear in Spanish, etc.
en: Localizations
et: Keeletoetus

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Shortcuts for starting Pidgin
et: Otseteed Pidgini käivituseks

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Create a shortcut to Pidgin on the Desktop
et: Pidgini jaoks töölauaviida loomine

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Create a Start Menu entry for Pidgin
et: Pidgini jaoks Start menüü kirje loomine

note: Installer Subsection Text
en: Debug Symbols (for reporting crashes)
et: Debug sümbolid (pangestumistest teavitamiseks)

note: Text displayed on Installer Finish Page
en: Visit the Pidgin Web Page
et: Külasta Pidgini kodulehekülge

en: Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new version will be installed without removing the currently installed version.
et: Käesolevat Pidgini versiooni ei õnnestu eemaldada. Uus versioon paigaldatakse hetkel paigaldatud versiooni eemaldamiseta.

note: Installer Subsection Text
en: URI Handlers
et: URI käsitlejad

note: Installer Subsection Text
en: Spellchecking Support
et: Õigekirjakontrolli tugi

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Support for Spellchecking.  (Internet connection required for installation)
et: Õigekirjakontrolli tugi.  (Paigaldamiseks on vaja internetiühendust)

en: The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\rIt is likely that another user installed this application.
et: Eemaldamisprogrammil pole võimalik Pidgini registrivõtmed leida.$\rPaistab sedamoodi, et selle rakenduse on paigaldanud mõni teine kasutaja.

en: You do not have permission to uninstall this application.
et: Sul pole õigust seda rakendust eemaldada.

note: #-#-#-#-#  1056 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:AS #-#-#-#-#  1051 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  951 (zypp.et)  #-#-#-#-# :ARG:032:
en: American Samoa
et: Ameerika Samoa

note: #-#-#-#-#  1056 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:VG #-#-#-#-#  1051 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  951 (zypp.et)  #-#-#-#-# :VEN:862:
en: British Virgin Islands
et: Briti Neitsisaared

note: #-#-#-#-#  1056 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:CF #-#-#-#-#  1051 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  951 (zypp.et)  #-#-#-#-# :COD:180:
en: Central African Republic
et: Kesk-Aafrika Vabariik

note: iso.code:XC
en: Czechoslovakia
et: Tšehhoslovakkia

note: iso.code:CD
en: Democratic Republic of the Congo
et: Kongo Demokraatlik Vabariik

note: iso.code:XG
en: East Germany
et: Ida-Saksamaa

note: #-#-#-#-#  1056 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:XE #-#-#-#-#  1051 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Europe
et: Euroopa

note: iso.code:FK
en: Falkland Islands
et: Falklandi saared

note: #-#-#-#-#  1056 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:MK #-#-#-#-#  1051 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  951 (zypp.et)  #-#-#-#-# :MHL:584:
en: Macedonia
et: Makedoonia

note: #-#-#-#-#  1056 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:AN #-#-#-#-#  1051 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  951 (zypp.et)  #-#-#-#-# :ARM:051:
en: Netherlands Antilles
et: Hollandi Antillid

note: #-#-#-#-#  1056 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:KP #-#-#-#-#  1051 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  951 (zypp.et)  #-#-#-#-# :KNA:659:
en: North Korea
et: Põhja-Korea

note: iso.code:RU
en: Russia
et: Venemaa

note: iso.code:BL
en: Saint Barthélemy
et: Saint-Barthélemy

note: iso.code:SH
en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
et: Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha

note: #-#-#-#-#  1056 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:KN #-#-#-#-#  1051 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  951 (zypp.et)  #-#-#-#-# :COM:174:
en: Saint Kitts and Nevis
et: Saint Kitts ja Nevis

note: iso.code:MF
en: Saint Martin (French part)
et: Saint-Martin (Prantsuse osa)

note: iso.code:VC
en: Saint Vincent and The Grenadines
et: Saint Vincent ja Grenadiinid

note: #-#-#-#-#  1056 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:CS #-#-#-#-#  1051 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Serbia and Montenegro
et: Serbia ja Montenegro

note: iso.code:SX
en: Sint Maarten (Dutch part)
et: Sint Maarten (Hollandi osa)

note: #-#-#-#-#  1056 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:KR #-#-#-#-#  1051 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  951 (zypp.et)  #-#-#-#-# :PRK:408:
en: South Korea
et: Lõuna-Korea

note: #-#-#-#-#  1056 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:SZ #-#-#-#-#  1051 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  951 (zypp.et)  #-#-#-#-# :SYR:760:
en: Swaziland
et: Svaasimaa

note: #-#-#-#-#  1056 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:SY #-#-#-#-#  1051 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  951 (zypp.et)  #-#-#-#-# :SLV:222:
en: Syria
et: Süüria

note: #-#-#-#-#  1056 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:TZ #-#-#-#-#  1051 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  951 (zypp.et)  #-#-#-#-# :TWN:158:
en: Tanzania
et: Tansaania

note: iso.code:VI
en: U.S. Virgin Islands
et: USA Neitsisaared

note: iso.code:VA
en: Vatican City
et: Vatikan

note: #-#-#-#-#  1056 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:YU #-#-#-#-#  1051 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Yugoslavia
et: Jugoslaavia

note: iso.code:XW
en: [Worldwide]
et: [Ülemaailmne]

[ctx: work_type]
en: "Motet" is a term that applies to different types of (usually unaccompanied) choral works. What exactly is a motet depends quite a bit on the period.
et: „Motett” tähistab mitmesuguseid (tavaliselt saateta) kooriteoseid. Mida täpsemalt, sõltub suuresti perioodist.

[ctx: work_type]
en: "Sonata" is a general term used to describe small scale (very often solo or solo + keyboard) instrumental works, initially in baroque music.
et: „Sonaat” on üldine termin, mis tähistab väiksemaid instrumentaalteoseid (tihti soolopillile või soolo- ja klahvpillile), algselt barokkmuusikas.

[ctx: medium_format]
en: 10" Shellac
et: 10″ šellak

[ctx: medium_format]
en: 10" Vinyl
et: 10″ vinüül

[ctx: medium_format]
en: 12" LaserDisc
et: 12″ LaserDisc

[ctx: medium_format]
en: 12" Shellac
et: 12″ šellak

[ctx: medium_format]
en: 12" Vinyl
et: 12″ vinüül

[ctx: medium_format]
en: 3.5" Floppy Disk
et: 3,5″ diskett

[ctx: medium_format]
en: 7" Flexi-disc
et: 7″ lastikplaat

[ctx: medium_format]
en: 7" Shellac
et: 7″ šellak

[ctx: medium_format]
en: 7" Vinyl
et: 7″ vinüül

[ctx: medium_format]
en: 8" LaserDisc
et: 8″ LaserDisc

[ctx: medium_format]
en: 8-Track Cartridge
et: 8 rajaga cartridge

[ctx: medium_format]
en: 8cm CD
et: 8 cm CD

[ctx: medium_format]
en: 8cm CD+G
et: 8 cm CD+G

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A Dorian
et: A-dooria

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A Mixolydian
et: A-miksolüüdia

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A major
et: A-duur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A minor
et: a-moll

[ctx: event_type]
en: A party, reception or other event held specifically for the launch of a release.
et: Pidu, vastuvõtt või muu sündmus väljalaske tähistamiseks.

[ctx: series_type]
en: A recurring festival, usually happening annually in the same location.
et: Regulaarne festival, tavaliselt igal aastal samas kohas.

[ctx: place_type]
en: A school, university or other similar educational institution (especially, but not only, one where music is taught)
et: Kool, ülikool vmt haridusasutus (eriti selline, kus õpetatakse muusikat).

[ctx: series_type]
en: A series of events.
et: Seeria koosneb sündmustest.

[ctx: series_type]
en: A series of performances of the same show at the same venue.
et: Sama kava eri ettekanded samas kohas.

[ctx: series_type]
en: A series of recordings.
et: Seeria koosneb salvestistest.

[ctx: series_type]
en: A series of related concerts by an artist in different locations.
et: Sama artisti suhteliselt sarnased kontserdid eri kohtades.

[ctx: series_type]
en: A series of release groups.
et: Seeria koosneb väljalaskerühmadest.

[ctx: series_type]
en: A series of releases.
et: Seeria koosneb väljalasetest.

[ctx: series_type]
en: A series of works which form a catalogue of classical compositions.
et: Seeria koosneb teostest, mis moodustavad klassikaliste heliteoste kataloogi.

[ctx: series_type]
en: A series of works.
et: Seeria koosneb teostest.

[ctx: release_packaging]
en: A thinner jewel case, commonly used for CD singles.
et: Õhem CD-karp, kasutatakse tavaliselt CD-singlite jaoks.

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-flat major
et: As-duur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-flat minor
et: as-moll

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-sharp major
et: Ais-duur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-sharp minor
et: ais-moll

[ctx: release_group_primary_type]
en: Album
et: album

[ctx: series_ordering_type]
en: Allows for manually setting the position of each item in the series.
et: Lubab seeria iga elemendi järjestuse käsitsi määrata.

[ctx: event_type]
en: An event where a number of different acts perform across the course of the day. Larger festivals may be spread across multiple days.
et: Sündmus, kus hulk bände/artiste esinevad päeva jooksul. Suuremad festivalid võivad kesta mitu päeva.

[ctx: release_status]
en: An unofficial/underground release that was not sanctioned by the artist and/or the record company. This includes unofficial live recordings and pirated releases.
et: Mitteametlik või põrandaalune väljalase, mida pole heaks kiitnud artist ega nende plaadifirma. Selle alla käivad ka mitteametlikud kontsertsalvestused ja piraatväljalasked.

[ctx: release_status]
en: Any release officially sanctioned by the artist and/or their record company. Most releases will fit into this category.
et: Igasugune väljalase, mille on heaks kiitnud artist ja/või nende plaadifirma. Sellesse kategooriasse sobib enamik väljalaskeid.

[ctx: collection_type]
en: Area
et: piirkond

[ctx: alias_type]
en: Area name
et: piirkonna nimi

[ctx: work_type]
en: Aria
et: aaria

[ctx: collection_type]
en: Artist
et: artist

[ctx: alias_type]
en: Artist name
et: kunstnikunimi

[ctx: collection_type]
en: Attending
et: osaleb

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Audio drama
et: kuuldemäng

[ctx: work_type]
en: Audio drama
et: kuuldemäng

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Audiobook
et: heliraamat

[ctx: series_ordering_type]
en: Automatic
et: automaatne

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B Dorian
et: B-dooria

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B Mixolydian
et: B-miksolüüdia

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B major
et: H-duur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B minor
et: h-moll

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B-flat major
et: B-duur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B-flat minor
et: b-moll

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B-sharp major
et: His-duur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B-sharp minor
et: his-moll

[ctx: cover_art_type]
en: Back
et: tagakaas

[ctx: work_type]
en: Ballet
et: ballett

[ctx: work_type]
en: Beijing opera
et: Pekingi ooper

[ctx: release_packaging]
en: Book
et: raamat

[ctx: cover_art_type]
en: Booklet
et: voldik

[ctx: release_status]
en: Bootleg
et: mitteametlik

[ctx: label_type]
en: Bootleg Production
et: piraattoodang

[ctx: release_packaging]
en: Box
et: karp

[ctx: release_group_primary_type]
en: Broadcast
et: eetrisaade

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C Dorian
et: C-dooria

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C Mixolydian
et: C-miksolüüdia

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C major
et: C-duur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C minor
et: c-moll

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C-flat major
et: Ces-duur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C-flat minor
et: ces-moll

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C-sharp major
et: Cis-duur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C-sharp minor
et: cis-moll

[ctx: work_type]
en: Cantata
et: kantaat

[ctx: release_packaging]
en: Cardboard/Paper Sleeve
et: papp- või pabertasku

[ctx: medium_format]
en: Cartridge
et: cartridge

[ctx: medium_format]
en: Cassette
et: kassett

[ctx: release_packaging]
en: Cassette Case
et: kassetikarp

[ctx: series_type]
en: Catalogue
et: kataloog

[ctx: artist_type]
en: Character
et: tegelaskuju

[ctx: artist_type]
en: Choir
et: koor

[ctx: area_type]
en: City
et: asula

[ctx: area_type]
en: City is used for settlements of any size, including towns and villages.
et: Asula tähendab igas suuruses linnu ja külasid.

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Compilation
et: kogumik

[ctx: event_type]
en: Concert
et: kontsert

[ctx: work_type]
en: Concerto
et: kontsert

[ctx: area_type]
en: Country
et: riik

[ctx: area_type]
en: Country is used for areas included (or previously included) in ISO 3166-1, e.g. United States.
et: Riik tähendab piirkondi, mis on (või on olnud) ISO 3166-1 nimistus, nt Eesti või Ameerika Ühendriigid.

[ctx: area_type]
en: County
et: 2. järgu haldusüksus

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D Dorian
et: D-dooria

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D Mixolydian
et: D-miksolüüdia

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D major
et: D-duur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D minor
et: d-moll

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D-flat major
et: Des-duur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D-flat minor
et: des-moll

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D-sharp major
et: Dis-duur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D-sharp minor
et: dis-moll

[ctx: release_group_secondary_type]
en: DJ-mix
et: DJ-miks

[ctx: medium_format]
en: DVD-Audio
et: audio-DVD

[ctx: medium_format]
en: DVD-Video
et: video-DVD

[ctx: medium_format]
en: DVDplus (CD side)
et: DVDplus (CD-külg)

[ctx: medium_format]
en: DVDplus (DVD-Audio side)
et: DVDplus (audio-DVD-külg)

[ctx: medium_format]
en: DVDplus (DVD-Video side)
et: DVDplus (video-DVD-külg)

[ctx: medium_format]
en: Data CD
et: andme-CD

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Demo
et: demo

[ctx: release_packaging]
en: Digibook
et: digibook

[ctx: release_packaging]
en: Digipak
et: digipak

[ctx: medium_format]
en: Digital Media
et: audiofailid

[ctx: release_packaging]
en: Discbox Slider
et: liuguriga plaadiümbris (DBS)

[ctx: label_type]
en: Distributor
et: levitaja

[ctx: area_type]
en: District
et: linnaosa

[ctx: area_type]
en: District is used for a division of a large city, e.g. Queens.
et: Linnaosa kasutatakse suurlinnade allüksuste jaoks, nt Queens.

[ctx: medium_format]
en: DualDisc (CD side)
et: DualDisc (CD-külg)

[ctx: medium_format]
en: DualDisc (DVD-Audio side)
et: DualDisc (audio-DVD-külg)

[ctx: medium_format]
en: DualDisc (DVD-Video side)
et: DualDisc (video-DVD-külg)

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E Dorian
et: E-dooria

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E Mixolydian
et: E-miksolüüdia

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E major
et: E-duur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E minor
et: e-moll

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E-flat major
et: Es-duur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E-flat minor
et: es-moll

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E-sharp major
et: Eis-duur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E-sharp minor
et: eis-moll

[ctx: place_type]
en: Educational institution
et: haridusasutus

[ctx: instrument_type]
en: Electronic instrument
et: Elektroonilised pillid

[ctx: instrument_type]
en: Ensemble
et: Ansamblid

[ctx: collection_type]
en: Event
et: sündmus

[ctx: alias_type]
en: Event name
et: sündmuse nimi

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F Dorian
et: F-dooria

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F Mixolydian
et: F-miksolüüdia

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F major
et: F-duur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F minor
et: f-moll

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F-flat major
et: Fes-duur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F-sharp major
et: Fis-duur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F-sharp minor
et: fis-moll

[ctx: instrument_type]
en: Family
et: Perekonnad

[ctx: release_packaging]
en: Fatbox
et: paks (topelt-)CD-karp

[ctx: gender]
en: Female
et: naine

[ctx: event_type]
en: Festival
et: festival

[ctx: series_type]
en: Festival
et: festival

[ctx: medium_format]
en: Flexi-disc
et: lastikplaat

[ctx: medium_format]
en: Flexi-discs are phonograph records made of a thin, flexible vinyl sheet with a molded-in groove, designed to be playable on a normal phonograph turntable.
et: Lastikplaat (ka fleksiplaat) on elastne heliplaat, mis on valmistatud õhukesest ja painduvast vinüül- või plastlehest, kuhu on pressitud helivagu, nii et seda saaks mängida tavalise grammofoniga.

[ctx: medium_format]
en: Floppy Disk
et: 3,5″ diskett

[ctx: work_attribute_type]
en: Form (Ottoman, Turkish)
et: vorm (otomani, türgi)

[ctx: alias_type]
en: Formal name
et: ametlik nimi

[ctx: cover_art_type]
en: Front
et: esikaas

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G Dorian
et: G-dooria

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G Mixolydian
et: G-miksolüüdia

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G major
et: G-duur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G minor
et: g-moll

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G-flat major
et: Ges-duur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G-flat minor
et: ges-moll

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G-sharp major
et: Gis-duur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G-sharp minor
et: gis-moll

[ctx: release_packaging]
en: Gatefold Cover
et: voldikkaas

[ctx: artist_type]
en: Group
et: grupp

[ctx: label_type]
en: Holding
et: emafirma

[ctx: medium_format]
en: Hybrid SACD
et: hübriid-SACD

[ctx: medium_format]
en: Hybrid SACD (CD layer)
et: hübriid-SACD (CD-kiht)

[ctx: medium_format]
en: Hybrid SACD (SACD layer)
et: hübriid-SACD (SACD-kiht)

[ctx: work_attribute_type]
en: Identifiers
et: Identifikaatorid

[ctx: label_type]
en: Imprint
et: imprint

[ctx: work_type]
en: Incidental music
et: saatemuusika

[ctx: place_type]
en: Indoor arena
et: sisehall

[ctx: alias_type]
en: Instrument name
et: instrumendi nimetus

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Interview
et: intervjuu

[ctx: area_type]
en: Island
et: saar

[ctx: release_packaging]
en: Jewel Case
et: tavaline CD-karp

[ctx: release_packaging]
en: Keep Case
et: DVD-karp

[ctx: work_attribute_type]
en: Key
et: Võti

[ctx: collection_type]
en: Label
et: Plaadifirma

[ctx: alias_type]
en: Label name
et: plaadifirma nimi

[ctx: alias_type]
en: Legal name
et: kodanikunimi

[ctx: cover_art_type]
en: Liner
et: vaheleht

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Live
et: kontsertsalvestus

[ctx: work_type]
en: Madrigal
et: madrigal

[ctx: work_attribute_type]
en: Makam (Ottoman, Turkish)
et: makam (otomani, türgi)

[ctx: gender]
en: Male
et: mees

[ctx: series_ordering_type]
en: Manual
et: käsitsi

[ctx: label_type]
en: Manufacturer
et: valmistaja

[ctx: work_type]
en: Mass
et: missa

[ctx: collection_type]
en: Maybe attending
et: võibolla osaleb

[ctx: cover_art_type]
en: Medium
et: helikandja

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Mixtape/Street
et: miksilint/tänavaalbum

[ctx: work_type]
en: Motet
et: motett

[ctx: area_type]
en: Municipality
et: vald

[ctx: work_type]
en: Musical
et: muusikal

[ctx: release_packaging]
en: None
et: pole

[ctx: gender]
en: Not applicable
et: kohaldamatu

[ctx: cover_art_type]
en: Obi
et: obi

[ctx: release_status]
en: Official
et: ametlik

[ctx: work_type]
en: Opera
et: ooper

[ctx: work_type]
en: Operetta
et: operett

[ctx: work_type]
en: Oratorio
et: oratoorium

[ctx: artist_type]
en: Orchestra
et: orkester

[ctx: label_type]
en: Original Production
et: originaaltoodang

[ctx: artist_type]
en: Other
et: muu

[ctx: cover_art_type]
en: Other
et: muu

[ctx: gender]
en: Other
et: muu

[ctx: medium_format]
en: Other
et: muu

[ctx: place_type]
en: Other
et: muu

[ctx: release_group_primary_type]
en: Other
et: muu

[ctx: release_packaging]
en: Other
et: muu

[ctx: instrument_type]
en: Other instrument
et: Muud pillid

[ctx: work_type]
en: Overture
et: overtüür

[ctx: collection_type]
en: Owned music
et: isiklik muusikakogu

[ctx: work_type]
en: Partita
et: partiita

[ctx: medium_format]
en: Pathé disc
et: Pathé plaat

[ctx: instrument_type]
en: Percussion instrument
et: Löökpillid

[ctx: artist_type]
en: Person
et: isik

[ctx: medium_format]
en: Phonograph record
et: grammofoniplaat

[ctx: medium_format]
en: Piano Roll
et: klaverirull

[ctx: collection_type]
en: Place
et: koht

[ctx: alias_type]
en: Place name
et: kohanimi

[ctx: release_packaging]
en: Plastic Sleeve
et: plasttasku

[ctx: work_type]
en: Play
et: näidend

[ctx: work_type]
en: Poem
et: luuletus

[ctx: cover_art_type]
en: Poster
et: poster

[ctx: place_type]
en: Pressing plant
et: pressimistehas

[ctx: label_type]
en: Production
et: toodang

[ctx: release_status]
en: Promotion
et: promo

[ctx: work_type]
en: Prose
et: proosa

[ctx: release_status]
en: Pseudo-Release
et: pseudoväljalase

[ctx: label_type]
en: Publisher
et: väljaandja

[ctx: work_type]
en: Quartet
et: kvartett

[ctx: cover_art_type]
en: Raw/Unedited
et: toorandmed/töötlemata

[ctx: collection_type]
en: Recording
et: salvestis

[ctx: alias_type]
en: Recording name
et: salvestise pealkiri

[ctx: series_type]
en: Recording series
et: salvestiste seeria

[ctx: medium_format]
en: Reel-to-reel
et: helilint

[ctx: label_type]
en: Reissue Production
et: kordusväljaannete tootmine

[ctx: collection_type]
en: Release
et: väljalase

[ctx: collection_type]
en: Release group
et: väljalaskerühm

[ctx: alias_type]
en: Release group name
et: väljalaskerühma pealkiri

[ctx: series_type]
en: Release group series
et: väljalaskerühmade seeria

[ctx: alias_type]
en: Release name
et: väljalaske pealkiri

[ctx: series_type]
en: Release series
et: väljalasete seeria

[ctx: place_type]
en: Religious building
et: sakraalehitis

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Remix
et: remiks

[ctx: label_type]
en: Rights Society
et: õiguste valdajate ühing

[ctx: work_attribute_type]
en: Rāga (Carnatic)
et: Raaga (karnaatiline)

[ctx: work_attribute_type]
en: Rāga (Hindustani)
et: Raaga (Hindustani)

[ctx: medium_format]
en: SD Card
et: SD-mälukaart

[ctx: alias_type]
en: Search hint
et: otsinguvihje

[ctx: collection_type]
en: Series
et: seeria

[ctx: alias_type]
en: Series name
et: seeria pealkiri

[ctx: medium_format]
en: Shellac
et: šellakplaat

[ctx: release_group_primary_type]
en: Single
et: singel

[ctx: release_packaging]
en: Slim Jewel Case
et: õhuke CD-karp

[ctx: release_packaging]
en: Snap Case
et: snap case

[ctx: work_type]
en: Sonata
et: sonaat

[ctx: work_type]
en: Song
et: laul

[ctx: work_type]
en: Song-cycle
et: laulutsükkel

[ctx: series_ordering_type]
en: Sorts the items in the series automatically by their number attributes, using a natural sort order.
et: Seeria elemendid järjestatakse automaatselt nende järjekorranumbri järgi, kasutades loomulikku sortimisjärjestust.

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Soundtrack
et: saatemuusika

[ctx: work_type]
en: Soundtrack
et: saatemuusika

[ctx: cover_art_type]
en: Spine
et: selg

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Spokenword
et: kõne

[ctx: place_type]
en: Stadium
et: staadion

[ctx: cover_art_type]
en: Sticker
et: kleeps

[ctx: instrument_type]
en: String instrument
et: Keelpillid

[ctx: place_type]
en: Studio
et: stuudio

[ctx: area_type]
en: Subdivision
et: 1. järgu haldusüksus

[ctx: work_type]
en: Suite
et: süit

[ctx: work_type]
en: Symphonic poem
et: sümfooniline poeem

[ctx: work_type]
en: Symphony
et: sümfoonia

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: Tango
et: tango

[ctx: medium_format]
en: The CD layer of a DVDplus. The DVD layer should be added as a separate medium.
et: DVDplusi CD-kiht. DVD-kiht tuleks lisada eraldi helikandjana.

[ctx: medium_format]
en: The CD layer of a DualDisc. The DVD layer should be added as a separate medium.
et: DualDisci CD-kiht. DVD-kiht tuleks lisada eraldi helikandjana.

[ctx: medium_format]
en: The CD layer of a hybrid SACD. The SACD layer should be added as a separate medium.
et: Hübriid-SACD CD-kiht. SACD-kiht tuleks lisada eraldi helikandjana.

[ctx: medium_format]
en: The CD side of a vinyl + CD VinylDisc. The vinyl side should be added as a separate medium.
et: Vinüül+CD VinylDisci CD-külg. Vinüülikülg tuleks lisada eraldi helikandjana.

[ctx: medium_format]
en: The DVD (audio) layer of a DVDplus. The CD layer should be added as a separate medium.
et: DVDplusi (audio-)DVD-kiht. CD-kiht tuleks lisada eraldi helikandjana.

[ctx: medium_format]
en: The DVD (audio) layer of a DualDisc. The CD layer should be added as a separate medium.
et: DualDisci (audio-)DVD-kiht. CD-kiht tuleks lisada eraldi helikandjana.

[ctx: medium_format]
en: The DVD (video) layer of a DualDisc. The CD layer should be added as a separate medium.
et: DualDisci (video-)DVD-kiht. CD-kiht tuleks lisada eraldi helikandjana.

[ctx: medium_format]
en: The DVD side of a vinyl + DVD VinylDisc. The vinyl side should be added as a separate medium.
et: Vinüül+DVD VinylDisci DVD-külg. Vinüülikülg tuleks lisada eraldi helikandjana.

[ctx: medium_format]
en: The SACD layer of a hybrid SACD. The CD layer should be added as a separate medium.
et: Hübriid-SACD SACD-kiht. CD-kiht tuleks lisada eraldi helikandjana.

[ctx: release_packaging]
en: The traditional CD case, made of hard, brittle plastic.
et: Traditsiooniline kõvast haprast plastist CD-karp.

[ctx: medium_format]
en: The vinyl side of a VinylDisc. The CD or DVD side should be added as a separate medium.
et: VinylDisci vinüülikülg. CD- või DVD-külg tuleks lisada eraldi helikandjana.

[ctx: series_type]
en: Tour
et: tuur

[ctx: cover_art_type]
en: Track
et: lugu

[ctx: cover_art_type]
en: Tray
et: plaadialus

[ctx: work_attribute_type]
en: Tāla (Carnatic)
et: Taala (karnaatiline)

[ctx: work_attribute_type]
en: Tāla (Hindustani)
et: Taala (Hindustani)

[ctx: medium_format]
en: USB Flash Drive
et: USB-mälupulk

[ctx: work_attribute_type]
en: Usul (Ottoman, Turkish)
et: usul (otomani, türgi)

[ctx: place_type]
en: Venue
et: klubi

[ctx: medium_format]
en: Vinyl
et: vinüülplaat

[ctx: medium_format]
en: VinylDisc (CD side)
et: VinylDisc (CD-külg)

[ctx: medium_format]
en: VinylDisc (DVD side)
et: VinylDisc (DVD-külg)

[ctx: medium_format]
en: VinylDisc (Vinyl side)
et: VinylDisc (vinüülikülg)

[ctx: cover_art_type]
en: Watermark
et: vesimärk

[ctx: medium_format]
en: Wax Cylinder
et: vaharull

[ctx: instrument_type]
en: Wind instrument
et: Õhkpillid

[ctx: collection_type]
en: Wishlist
et: sooviloend

[ctx: collection_type]
en: Work
et: teos

[ctx: alias_type]
en: Work name
et: teose nimi

[ctx: series_type]
en: Work series
et: teoste seeria

[ctx: work_type]
en: Zarzuela
et: zarzuela

[ctx: medium_format]
en: Zip Disk
et: ZIP-ketas

[ctx: work_type]
en: Étude
et: etüüd

en: Unmatched Files
et: Vasteta failid

en: [could not load album %s]
et: [albumi "%s" laadimine polnud võimalik]

en: Album %(id)s loaded: %(artist)s - %(album)s
et: Album "%(id)s" laaditud: %(artist)s - %(album)s

en: Loading album %(id)s ...
et: Albumi "%(id)s" laadimine...

en: [loading album information]
et: [albumi teabe laadimine...]

en: ; %i image | ; %i images
et[0]: ; %i pilt
et[1]: ; %i pilti

en: ; %i image not in all tracks | ; %i different images among tracks
et[0]: ; mõnel lool %i pilt puudu
et[1]: ; lugudel %i eri pilti

en: No matching releases for cluster %(album)s
et: Rühmale "%(album)s" vastavaid väljalaskeid pole

en: Cluster %(album)s identified!
et: Rühm "%(album)s" tuvastatud!

en: Looking up the metadata for cluster %(album)s...
et: Metaandmete otsimine rühmale "%(album)s"...

en: Unclustered Files
et: Rühmitamata failid

en: Added %(count)i release to collection "%(name)s" | Added %(count)i releases to collection "%(name)s"
et[0]: Kogusse "%(name)s" lisati %(count)i väljalase
et[1]: Kogusse "%(name)s" lisati %(count)i väljalaset

en: Removed %(count)i release from collection "%(name)s" | Removed %(count)i releases from collection "%(name)s"
et[0]: Kogust "%(name)s" eemaldati %(count)i väljalase
et[1]: Kogust "%(name)s" eemaldati %(count)i väljalaset

en: Error while modifying collections: %(error)s
et: Viga kogude muutmisel: %(error)s

en: Error loading collections: %(error)s
et: Viga kogude laadimisel: %(error)s

en: Various Artists file naming scheme removal
et: Mitme esitaja failinimeskeemi eemaldamine

en: The separate file naming scheme for various artists albums has been removed in this version of Picard.
    Your file naming scheme has automatically been merged with that of single artist albums.
et: Eraldi failinimeskeem mitme esitajaga albumite jaoks on selles Picardi versioonis eemaldatud.
    See ühendati automaatselt tavalise failinimeskeemiga.

en: The separate file naming scheme for various artists albums has been removed in this version of Picard.
    You currently do not use this option, but have a separate file naming scheme defined.
    Do you want to remove it or merge it with your file naming scheme for single artist albums?
et: Eraldi failinimeskeem mitme esitajaga albumite jaoks on selles Picardi versioonis eemaldatud.
    See võimalus polnud viimati sisse lülitatud, kuid skeem oli määratud.
    Kas soovid selle eemaldada või ühendada tavalise failinimeskeemiga?

en: No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'
et: Failile "%(filename)s" üle seatud läve vastavaid lugusid pole

en: File '%(filename)s' identified!
et: Fail "%(filename)s" tuvastatud!

en: No matching tracks for file '%(filename)s'
et: Failile "%(filename)s" vastavaid lugusid pole

en: Looking up the metadata for file %(filename)s ...
et: Metaandmete otsimine failile "%(filename)s"...

en: Unable to load plugin '%s'
et: Plugina "%s" laadimine nurjus

en: Failed loading zipped plugin %r from %r
et: Pakitud plugina "%r" laadimine asukohast "%r" nurjus

en: Failed loading plugin %r in %r
et: Plugina "%r" laadimine asukohast "%r" nurjus

en: Plugin '%s' from '%s' is not compatible with this version of Picard.
et: Plugin "%s" (%s) ei ühildu Picardi praeguse versiooniga.

en: Plugin %r has an invalid API version string : %s
et: Pluginal "%r" on vigane API versioonistring: %s

en: Plugin %r
et: Plugin "%r"

en: Error loading plugins list: %(error)s
et: Viga pluginaloendi laadimisel: %(error)s

en: Cat No
et: Kat-nr

en: [no barcode]
et: [vöötkood puudub]

en: [no release info]
et: [väljalaskeinfo puudub]

en: MusicBrainz Account
et: MusicBrainzi konto

en: Authorization code:
et: Autoriseerimiskood:

en: Removing album %(id)s: %(artist)s - %(album)s
et: Albumi "%(id)s" (%(artist)s - %(album)s) eemaldamine

en: CD Lookup Error
et: Viga CD päringul

en: Error while reading CD:
    
    %s
et: Viga CD lugemisel:
    
    %s

en: [loading recording information]
et: [salvestise teabe laadimine...]

en: [could not load recording %s]
et: [salvestise "%s" laadimine polnud võimalik]

en: AcoustID lookup network error for '%(filename)s'!
et: Faili "%(filename)s" AcoustID päringul ilmnes võrguviga.

en: AcoustID lookup failed for '%(filename)s'!
et: Faili "%(filename)s" AcoustID päring nurjus.

en: AcoustID lookup returned no result for file '%(filename)s'
et: Faili "%(filename)s" AcoustID päringule ei saadud vastust.

en: Looking up the fingerprint for file '%(filename)s' ...
et: Faili "%(filename)s" sõrmejälje otsimine...

en: Submitting AcoustIDs ...
et: AcoustID-de edastamine...

en: AcoustID submission failed with error '%(error)s': %(message)s
et: AcoustID edastamine nurjus veateatega "%(error)s": %(message)s

en: Stable releases only
et: Ainult stabiilsed väljalasked

en: Stable and Beta releases
et: Stabiilsed ja beetaväljalasked

en: Stable, Beta and Dev releases
et: Stabiilsed, beeta- ja arendusväljalasked

en: My script %d
et: Minu skript %d

en: My script
et: Minu skript

en: German (Switzerland)
et: Saksa (Šveits)

en: English (UK)
et: Inglise (Briti)

en: French (Canada)
et: Prantsuse (Kanada)

en: Malay (Malaysia)
et: Malai (Malaisia)

en: Chinese (China)
et: Hiina (Hiina)

en: Chinese (Taiwan)
et: Hiina (Taiwan)

en: Afar (Djibouti)
et: Afari (Djibouti)

en: Afar (Eritrea)
et: Afari (Eritrea)

en: Afar (Eritrea) (Saho)
et: Afari (Eritrea; saho)

en: Afar (Ethiopia)
et: Afari (Etioopia)

en: Afrikaans (Namibia)
et: Afrikaani (Namiibia)

en: Afrikaans (South Africa)
et: Afrikaani (Lõuna-Aafrika Vabariik)

en: Akan (Ghana)
et: Akani (Ghana)

en: Albanian (Albania)
et: Albaania (Albaania)

en: Amharic (Ethiopia)
et: Amhara (Etioopia)

en: Arabic (Algeria)
et: Araabia (Alžeeria)

en: Arabic (Bahrain)
et: Araabia (Bahrein)

en: Arabic (Egypt)
et: Araabia (Egiptus)

en: Arabic (Iraq)
et: Araabia (Iraak)

en: Arabic (Jordan)
et: Araabia (Jordaania)

en: Arabic (Kuwait)
et: Araabia (Kuveit)

en: Arabic (Lebanon)
et: Araabia (Liibanon)

en: Arabic (Libya)
et: Araabia (Liibüa)

en: Arabic (Morocco)
et: Araabia (Maroko)

en: Arabic (Oman)
et: Araabia (Omaan)

en: Arabic (Qatar)
et: Araabia (Katar)

en: Arabic (Saudi Arabia)
et: Araabia (Saudi-Araabia)

en: Arabic (Sudan)
et: Araabia (Surdaan)

en: Arabic (Syria)
et: Araabia (Süüria)

en: Arabic (Tunisia)
et: Araabia (Tuneesia)

en: Arabic (United Arab Emirates)
et: Araabia (Araabia Ühendemiraadid)

en: Arabic (Yemen)
et: Araabia (Jeemen)

en: Armenian (Armenia)
et: Armeenia (Armeenia)

en: Armenian (Armenia) (Revised Orthography)
et: Armeenia (Armeenia; ümbertöötatud õigekiri)

en: Assamese (India)
et: Assami (India)

en: Atsam
et: Aitšami

en: Atsam (Nigeria)
et: Aitšami (Nigeeria)

en: Azerbaijani (Azerbaijan)
et: Aserbaidžaani (Aserbaidžaan)

en: Azerbaijani (Cyrillic)
et: Aserbaidžaani (kirillitsas)

en: Azerbaijani (Cyrillic) (Azerbaijan)
et: Aserbaidžaani (kirillitsas; Aserbaidžaan)

en: Azerbaijani (Latin)
et: Aserbaidžaani (ladina kirjas)

en: Azerbaijani (Latin) (Azerbaijan)
et: Aserbaidžaani (ladina kirjas; Aserbaidžaan)

en: Basque (Spain)
et: Baski (Hispaania)

en: Belarusian (Belarus)
et: Valgevene (Valgevene)

en: Blin (Eritrea)
et: Bilini (Eritrea)

en: Bosnian (Bosnia and Herzegovina)
et: Bosnia (Bosnia ja Hertsegoviina)

en: Bulgarian (Bulgaria)
et: Bulgaaria (Bulgaaria)

en: Burmese (Myanmar [Burma])
et: Birma (Myanmar [Birma])

en: Catalan (Spain)
et: Katalaani (Hispaania)

en: Chinese (Hong Kong)
et: Hiina (Hongkong)

en: Chinese (Macau)
et: Hiina (Aomen)

en: Chinese (Simplified Han)
et: Hiina (lihtsustatud hani kirjas)

en: Chinese (Simplified Han) (China)
et: Hiina (lihtsustatud hani kirjas; Hiina)

en: Chinese (Simplified Han) (Hong Kong)
et: Hiina (lihtsustatud hani kirjas; Hongkong)

en: Chinese (Simplified Han) (Macau)
et: Hiina (lihtsustatud hani kirjas; Aomen)

en: Chinese (Simplified Han) (Singapore)
et: Hiina (lihtsustatud hani kirjas; Singapur)

en: Chinese (Singapore)
et: Hiina (Singapur)

en: Chinese (Traditional Han)
et: Hiina (traditsioonilises hani kirjas)

en: Chinese (Traditional Han) (Hong Kong)
et: Hiina (traditsioonilises hani kirjas; Hongkong)

en: Chinese (Traditional Han) (Macau)
et: Hiina (traditsioonilises hani kirjas; Aomen)

en: Chinese (Traditional Han) (Taiwan)
et: Hiina (traditsioonilises hani kirjas; Taiwan)

en: Cornish (United Kingdom)
et: Korni (Suurbritannia)

en: Croatian (Croatia)
et: Horvaadi (Horvaatia)

en: Danish (Denmark)
et: Taani (Taani)

en: Divehi (Maldives)
et: Divehi (Maldiivid)

en: English (American Samoa)
et: Inglise (Ameerika Samoa)

en: English (Belgium)
et: Inglise (Belgia)

en: English (Belize)
et: Inglise (Belize)

en: English (Botswana)
et: Inglise (Botswana)

en: English (Deseret)
et: Inglise (desereti kirjas)

en: English (Deseret) (United States)
et: Inglise (desereti kirjas; USA)

en: English (Guam)
et: Inglise (Guam)

en: English (Hong Kong)
et: Inglise (Hongkong)

en: English (Jamaica)
et: Inglise (Jamaica)

en: English (Malta)
et: Inglise (Malta)

en: English (Marshall Islands)
et: Inglise (Marshalli Saared)

en: English (Namibia)
et: Inglise (Namiibia)

en: English (Northern Mariana Islands)
et: Inglise (Põhja-Mariaanid)

en: English (Shavian)
et: Inglise (Shaw' kirjas)

en: English (Trinidad and Tobago)
et: Inglise (Trinidad ja Tobago)

en: English (U.S. Minor Outlying Islands)
et: Inglise (USA hajasaared)

en: English (U.S. Virgin Islands)
et: Inglise (USA Neitsisaared)

en: English (United States) (Computer)
et: Inglise (USA; POSIX)

en: English (Zimbabwe)
et: Inglise (Zimbabwe)

en: Estonian (Estonia)
et: Eesti (Eesti)

en: Ewe (Ghana)
et: Eve (Ghana)

en: Ewe (Togo)
et: Eve (Togo)

en: Faroese (Faroe Islands)
et: Fääri (Fääri saared)

en: Filipino (Philippines)
et: Filipiini (Filipiinid)

en: Finnish (Finland)
et: Soome (Soome)

en: French (France)
et: Prantsuse (Prantsusmaa)

en: French (Luxembourg)
et: Prantsuse (Luksemburg)

en: French (Monaco)
et: Prantsuse (Monaco)

en: French (Senegal)
et: Prantsuse (Senegal)

en: French (Switzerland)
et: Prantsuse (Šveits)

en: Friulian (Italy)
et: Friuuli (Itaalia)

en: Ga (Ghana)
et: Gaa (Ghana)

en: Galician (Spain)
et: Galeegi (Hispaania)

en: Geez (Eritrea)
et: Etioopia (Eritrea)

en: Geez (Ethiopia)
et: Etioopia (Etioopia)

en: Georgian (Georgia)
et: Gruusia (Gruusia)

en: German (Belgium)
et: Saksa (Belgia)

en: German (Germany)
et: Saksa (Saksamaa)

en: German (Liechtenstein)
et: Saksa (Liechtenstein)

en: German (Luxembourg)
et: Saksa (Luksemburg)

en: Greek (Cyprus)
et: Kreeka (Küpros)

en: Greek (Greece)
et: Kreeka (Kreeka)

en: Gujarati (India)
et: Gudžarati (India)

en: Hausa (Arabic)
et: Hausa (araabia kirjas)

en: Hausa (Arabic) (Nigeria)
et: Hausa (araabia kirjas; Nigeeria)

en: Hausa (Arabic) (Sudan)
et: Hausa (araabia kirjas; Sudaan)

en: Hausa (Latin)
et: Hausa (ladina kirjas)

en: Hausa (Latin) (Ghana)
et: Hausa (ladina kirjas; Ghana)

en: Hausa (Latin) (Niger)
et: Hausa (ladina kirjas; Niger)

en: Hausa (Latin) (Nigeria)
et: Hausa (ladina kirjas; Nigeeria)

en: Hausa (Nigeria)
et: Hausa (Nigeeria)

en: Hausa (Sudan)
et: Hausa (Sudaan)

en: Hawaiian (United States)
et: Havai (USA)

en: Hebrew (Israel)
et: Heebrea (Iisrael)

en: Hungarian (Hungary)
et: Ungari (Ungari)

en: Icelandic (Iceland)
et: Islandi (Island)

en: Igbo (Nigeria)
et: Ibo (Nigeeria)

en: Indonesian (Indonesia)
et: Indoneesia (Indoneesia)

en: Irish (Ireland)
et: Iiri (Iirimaa)

en: Italian (Italy)
et: Itaalia (Itaalia)

en: Italian (Switzerland)
et: Itaalia (Šveits)

en: Japanese (Japan)
et: Jaapani (Jaapan)

en: Jju (Nigeria)
et: Jju (Nigeeria)

en: Kalaallisut (Greenland)
et: Grööni (Gröönimaa)

en: Kazakh (Cyrillic)
et: Kasahhi (kirillitsas)

en: Kazakh (Cyrillic) (Kazakhstan)
et: Kasahhi (kirillitsas; Kasahstan)

en: Kazakh (Kazakhstan)
et: Kasahhi (Kasahstan)

en: Khmer (Cambodia)
et: Khmeeri (Kambodža)

en: Kinyarwanda (Rwanda)
et: Ruanda (Rwanda))

en: Kirghiz (Kyrgyzstan)
et: Kirgiisi (Kõrgõzstan)

en: Korean (South Korea)
et: Korea (Lõuna-Korea)

en: Koro (Côte d’Ivoire)
et: Koro (Côte d'Ivoire)

en: Kpelle (Liberia)
et: Kpelle (Libeeria)

en: Kurdish (Arabic)
et: Kurdi (araabia kirjas)

en: Kurdish (Arabic) (Iran)
et: Kurdi (araabia kirjas; Iraan)

en: Kurdish (Arabic) (Iraq)
et: Kurdi (araabia kirjas; Iraak)

en: Kurdish (Arabic) (Syria)
et: Kurdi (araabia kirjas; Süüria)

en: Kurdish (Iran)
et: Kurdi (Iraan)

en: Kurdish (Iraq)
et: Kurdi (Iraak)

en: Kurdish (Latin)
et: Kurdi (ladina kirjas)

en: Kurdish (Latin) (Turkey)
et: Kurdi (ladina kirjas; Türgi)

en: Kurdish (Syria)
et: Kurdi (Süüria)

en: Kurdish (Turkey)
et: Kurdi (Türgi)

en: Latvian (Latvia)
et: Läti (Läti)

en: Lingala (Congo - Brazzaville)
et: Lingala (Kongo-Brazzaville)

en: Lingala (Congo - Kinshasa)
et: Lingala (Kongo-Kinshasa)

en: Lithuanian (Lithuania)
et: Leedu (Leedu)

note: #-#-#-#-#  951 (zypp.et)  #-#-#-#-# language code: nds
en: Low German
et: Alamsaksa

en: Low German (Germany)
et: Alamsaksa (Saksamaa)

en: Macedonian (Macedonia)
et: Makedoonia (Põhja-Makedoonia)

en: Malay (Brunei)
et: Malai (Brunei)

en: Malayalam (India)
et: Malajalami (India)

en: Maltese (Malta)
et: Malta (Malta)

en: Manx (United Kingdom)
et: Mänksi (Suurbritannia)

note: #-#-#-#-#  951 (zypp.et)  #-#-#-#-# language code: mol mo
en: Moldavian
et: Moldova

en: Mongolian (China)
et: Mongoli (Hiina)

en: Mongolian (Cyrillic)
et: Mongoli (kirillitsas)

en: Mongolian (Cyrillic) (Mongolia)
et: Mongoli (kirillitsas; Mongoolia)

en: Mongolian (Mongolia)
et: Mongoli (Mongoolia)

en: Mongolian (Mongolian)
et: Mongoli (mongoli kirjas)

en: Mongolian (Mongolian) (China)
et: Mongoli (mongoli kirjas; Hiina)

en: Northern Sami (Finland)
et: Põhjasaami (Soome)

en: Northern Sami (Norway)
et: Põhjasaami (Norra)

en: Northern Sotho (South Africa)
et: Põhjasotho ehk pedi (Lõuna-Aafrika Vabariik)

en: Norwegian Bokmål (Norway)
et: Norra (bokmål; Norra)

en: Norwegian Nynorsk (Norway)
et: Norra (nynorsk ehk uusnorra; Norra)

en: Nyanja (Malawi)
et: Njandža (Malawi)

en: Occitan (France)
et: Oksitaani (Prantsusmaa)

en: Oriya (India)
et: Oria (India)

en: Oromo (Ethiopia)
et: Oromo (Etioopia)

en: Oromo (Kenya)
et: Oromo (Keenia)

en: Pashto (Afghanistan)
et: Puštu (Afghanistan)

en: Persian (Afghanistan)
et: Pärsia (Afghanistan)

en: Persian (Iran)
et: Pärsia (Iraan)

en: Polish (Poland)
et: Poola (Poola)

en: Punjabi (Arabic)
et: Pandžabi (araabia kirjas)

en: Punjabi (Arabic) (Pakistan)
et: Pandžabi (araabia kirjas; Pakistan)

en: Punjabi (Gurmukhi)
et: Pandžabi (gurmukhi kirjas)

en: Punjabi (Gurmukhi) (India)
et: Pandžabi (gurmukhi kirjas; India)

en: Punjabi (India)
et: Pandžabi (India)

en: Punjabi (Pakistan)
et: Pandžabi (Pakistan)

en: Romanian (Moldova)
et: Rumeenia (Moldova)

en: Romanian (Romania)
et: Rumeenia (Rumeenia)

en: Russian (Russia)
et: Vene (Venemaa)

en: Russian (Ukraine)
et: Vene (Ukraina)

en: Serbian (Bosnia and Herzegovina)
et: Serbia (Bosnia ja Hertsegoviina)

en: Serbian (Cyrillic) (Bosnia and Herzegovina)
et: Serbia (kirillitsas; Bosnia ja Hertsegoviina)

en: Serbian (Cyrillic) (Montenegro)
et: Serbia (kirillitsas; Montenegro)

en: Serbian (Cyrillic) (Serbia)
et: Serbia (kirillitsas; Serbia)

en: Serbian (Cyrillic) (Serbia and Montenegro)
et: Serbia (kirillitsas; Serbia ja Montenegro)

en: Serbian (Latin)
et: Serbia (ladina kirjas)

en: Serbian (Latin) (Bosnia and Herzegovina)
et: Serbia (ladina kirjas; Bosnia ja Hertsegoviina)

en: Serbian (Latin) (Montenegro)
et: Serbia (ladina kirjas; Montenegro)

en: Serbian (Latin) (Serbia)
et: Serbia (ladina kirjas; Serbia)

en: Serbian (Latin) (Serbia and Montenegro)
et: Serbia (ladina kirjas; Serbia ja Montenegro)

en: Serbian (Montenegro)
et: Serbia (Montenegro)

en: Serbian (Serbia)
et: Serbia (Serbia)

en: Serbian (Serbia and Montenegro)
et: Serbia (Serbia ja Montenegro)

en: Serbo-Croatian (Bosnia and Herzegovina)
et: Serbohorvaadi (Bosnia ja Hertsegoviina)

en: Serbo-Croatian (Serbia and Montenegro)
et: Serbohorvaadi (Serbia ja Montenegro)

en: Sichuan Yi (China)
et: Nuosu (Hiina)

en: Sidamo (Ethiopia)
et: Sidamo (Etioopia)

en: Sinhala (Sri Lanka)
et: Singali (Sri Lanka)

en: Slovak (Slovakia)
et: Slovaki (Slovakkia)

en: Slovenian (Slovenia)
et: Sloveeni (Sloveenia)

en: Somali (Djibouti)
et: Somaali (Djibouti)

en: Somali (Ethiopia)
et: Somaali (Etioopia)

en: Somali (Kenya)
et: Somaali (Keenia)

en: Somali (Somalia)
et: Somaali (Somaalia)

en: South Ndebele (South Africa)
et: Lõunandebele (Lõuna-Aafrika Vabariik)

en: Southern Sotho (Lesotho)
et: Lõunasotho (Lesotho)

en: Southern Sotho (South Africa)
et: Lõunasotho (Lõuna-Aafrika Vabariik)

en: Spanish (Dominican Republic)
et: Hispaania (Dominikaani Vabariik)

en: Spanish (El Salvador)
et: Hispaania (El Salvador)

en: Spanish (Guatemala)
et: Hispaania (Guatemala)

en: Spanish (Panama)
et: Hispaania (Panama)

en: Spanish (Peru)
et: Hispaania (Peruu)

en: Spanish (Puerto Rico)
et: Hispaania (Puerto Rico)

en: Spanish (Spain)
et: Hispaania (Hispaania)

en: Spanish (United States)
et: Hispaania (USA)

en: Swahili (Kenya)
et: Suahiili (Keenia)

en: Swahili (Tanzania)
et: Suahiili (Tansaania)

en: Swati (South Africa)
et: Svaasi (Lõuna-Aafrika Vabariik)

en: Swati (Swaziland)
et: Svaasi (Svaasimaa)

en: Swedish (Finland)
et: Rootsi (Soome)

en: Swedish (Sweden)
et: Rootsi (Rootsi)

en: Swiss German (Switzerland)
et: Šveitsisaksa (Šveits)

en: Syriac (Syria)
et: Süüria (Süüria)

en: Tajik (Cyrillic)
et: Tadžiki (kirillitsas)

en: Tajik (Cyrillic) (Tajikistan)
et: Tadžiki (kirillitsas; Tadžikistan)

en: Tajik (Tajikistan)
et: Tadžiki (Tadžikistan)

en: Tamil (India)
et: Tamili (India)

en: Tatar (Russia)
et: Tatari (Venemaa)

en: Thai (Thailand)
et: Tai (Tai)

en: Tibetan (China)
et: Tiibeti (Hiina)

en: Tibetan (India)
et: Tiibeti (India)

en: Tigre (Eritrea)
et: Tigree (Eritrea)

en: Tigrinya (Eritrea)
et: Tigrinja (Eritrea)

en: Tigrinya (Ethiopia)
et: Tigrinja (Etioopia)

en: Tsonga (South Africa)
et: Tsonga (Lõuna-Aafrika Vabariik)

en: Tswana (South Africa)
et: Tsvana (Lõuna-Aafrika Vabariik)

en: Turkish (Turkey)
et: Türgi (Türgi)

en: Tyap
et: Tjapi

en: Tyap (Nigeria)
et: Tjapi (Nigeeria)

en: Uighur (Arabic)
et: Uiguuri (araabia kirjas)

en: Uighur (Arabic) (China)
et: Uiguuri (araabia kirjas; Hiina)

en: Uighur (China)
et: Uiguuri (Hiina)

en: Ukrainian (Ukraine)
et: Ukraina (Ukraina)

en: Uzbek (Afghanistan)
et: Usbeki (Afghanistan)

en: Uzbek (Arabic)
et: Usbeki (araabia kirjas)

en: Uzbek (Arabic) (Afghanistan)
et: Usbeki (araabia kirjas; Afghanistan)

en: Uzbek (Cyrillic)
et: Usbeki (kirillitsas)

en: Uzbek (Cyrillic) (Uzbekistan)
et: Usbeki (kirillitsas; Usbekistan)

en: Uzbek (Latin)
et: Usbeki (ladina kirjas)

en: Uzbek (Latin) (Uzbekistan)
et: Usbeki (ladina kirjas; Usbekistan)

en: Uzbek (Uzbekistan)
et: Usbeki (Usbekistan)

en: Venda (South Africa)
et: Venda (Lõuna-Aafrika Vabariik)

en: Vietnamese (Vietnam)
et: Vietnami (Vietnam)

en: Walamo (Ethiopia)
et: Volaita (Etioopia)

en: Welsh (United Kingdom)
et: Kõmri (Suurbritannia)

en: Wolof (Latin)
et: Volofi (ladina kirjas)

en: Wolof (Latin) (Senegal)
et: Volofi (ladina kirjas; Senegal)

en: Wolof (Senegal)
et: Volofi (Senegal)

en: Xhosa (South Africa)
et: Koosa (Lõuna-Aafrika Vabariik)

en: Yoruba (Nigeria)
et: Joruba (Nigeeria)

en: Zulu (South Africa)
et: Suulu (Lõuna-Aafrika Vabariik)

en: Cover art of type '%(type)s' downloaded for %(albumid)s from %(host)s
et: Albumi "%(albumid)s" kaanepilt (%(type)s) alla laaditud saidilt "%(host)s"

en: Downloading cover art of type '%(type)s' for %(albumid)s from %(host)s ...
et: Albumi "%(albumid)s" kaanepildi (%(type)s) allalaadimine saidilt "%(host)s"...

en: Full size
et: Täissuurus

en: Cover art types
et: Kaanepilditüübid

en: Please select the contents of the image type 'Include' and 'Exclude' lists.
et: Vali kaasatavad ja välistatavad pildisisu tüübid.

en: Include types list
et: Kaasatavad tüübid

en: Exclude types list
et: Välistatud tüübid

en: CAA images with an image type found in the 'Include' list will be downloaded and used UNLESS they also have an image type found in the 'Exclude' list. Images with types found in the 'Exclude' list will NEVER be used. Image types not appearing in the 'Include' or 'Exclude' lists will not be considered when determining whether or not to download and use a CAA image.
et: Kaanepildiarhiivist laaditakse kasutamiseks alla kaasamisloendisse lisatud tüüpi pildid, välja arvatud siis, kui sama pilt sisaldab ka mõnda välistusloendis leiduvat tüüpi. Välistusloendi pilditüüpe ei kasutata kunagi. Pilditüüpe, mida ei leidu ei kaasamis- ega välistusloendis, piltide allalaadimise ja kasutamise otsustamisel ei arvestata.

en: I&nclude all
et: Kaasa kõik

en: E&xclude all
et: Välista kõik

en: Restore &Defaults
et: Taasta vaikeseaded

en: Cover Art Archive
et: Kaanepildiarhiiv

en: CAA Release Group
et: Väljalaskerühm Kaanepildiarhiivis

en: Local Files
et: Kohalikud failid

en: `$if(if,then,else)`
    
    If `if` is not empty, it returns `then`, otherwise it returns `else`.
et: `$if(tingimus,siis,muidu)`
    
    Kui `tingimus` pole tühi, tagastab `siis`, muul juhul tagastab `muidu`.

en: `$if2(a1,a2,a3,...)`
    
    Returns first non empty argument.
et: `$if2(a1,a2,a3,...)`
    
    Tagastab esimese mittetühja argumendi.

en: `$noop(...)`
    
    Does nothing (useful for comments or disabling a block of code).
et: `$noop(...)`
    
    Ei tee midagi (kasulik kommentaaride lisamiseks või koodiploki väljalülitamiseks).

en: `$left(text,number)`
    
    Returns the first `number` characters from `text`.
et: `$left(tekst,arv)`
    
    Tagastab `teksti` esimesed `arv` märki.

en: `$right(text,number)`
    
    Returns the last `number` characters from `text`.
et: `$right(tekst,arv)`
    
    Tagastab `teksti` viimased `arv` märki.

en: `$lower(text)`
    
    Returns `text` in lower case.
et: `$lower(tekst)`
    
    Tagastab `teksti` väiketähtedega.

en: `$upper(text)`
    
    Returns `text` in upper case.
et: `$upper(tekst)`
    
    Tagastab `teksti` suurtähtedega.

en: `$replace(text,search,replace)`
    
    Replaces occurrences of `search` in `text` with value of `replace` and returns the resulting string.
et: `$replace(tekst,otsitav,asendus)`
    
    Asendab `tekstis` `otsitava` esinemiskorrad `asendusega` ja tagastab saadud stringi.

en: `$in(x,y)`
    
    Returns true, if `x` contains `y`.
et: `$in(x,y)`
    
    Tagastab tõese väärtuse, kui `x` sisaldab `y-it`.

en: `$num(number,length)`
    
    Returns `number` formatted to `length` digits (maximum 20).
et: `$num(arv,pikkus)`
    
    Tagastab `arvu`, millele on lisatud piisavalt algusnulle, et saavutada `pikkus` (max 20).

en: `$unset(name)`
    
    Unsets the variable `name`.
    Allows for wildcards to unset certain tags (works with 'performer:*', 'comment:*', and 'lyrics:*').
    i.e. `$unset(performer:*)` would unset all performer tags.
et: `$unset(muutuja)`
    
    Unustab `muutuja`.
    Teatud muutujate puhul saab kasutada metamärke (neid toetavad 'performer:*', 'comment:*', 'lyrics:*').
    Nt `$unset(performer:*)` unustaks kõik ettekandja-muutujad.

en: `$delete(name)`
    
    Unsets the variable `name` and marks the tag for deletion.
    This is similar to `$unset(name)` but also marks the tag for deletion. E.g.
        running `$delete(genre)` will actually remove the genre tag from a file when
        saving.
    
    _Since Picard 2.1_
et: `$delete(muutuja)`
    
    Unustab `muutuja` ja märgib vastava sildi kustutamiseks.
    See on sarnane funktsioonile `$unset(muutuja)`, aga lisaks kustutab asjakohase sildi failist.
        Nt `$delete(genre)` eemaldab faili salvestamisel failist stiilisildi.
    
    _Alates Picard 2.1-st_

en: `$get(name)`
    
    Returns the variable `name` (equivalent to `%name%`).
et: `$get(muutuja)`
    
    Tagastab `muutuja` (sama nagu `%muutuja%`).

en: `$add(x,y,*args)`
    
    Add `y` to `x`.
    Can be used with an arbitrary number of arguments.
    
    Example:
    
        $add(x,y,z) = ((x + y) + z)
et: `$add(x,y,*argumendid)`
    
    Liidab `x-i` ja `y-i`.
    Kasutada võib suvalist arvu argumente.
    
    Näide:
    
        $add(x,y,z) = ((x + y) + z)

en: `$sub(x,y,*args)`
    
    Subtracts `y` from `x`.
    Can be used with an arbitrary number of arguments.
    
    Example:
    
        $sub(x,y,z) = ((x - y) - z)
et: `$sub(x,y,*argumendid)`
    
    Lahutab `x-st` `y-i`.
    Kasutada võib suvalist arvu argumente.
    
    Näide:
    
        $sub(x,y,z) = ((x - y) - z)

en: `$div(x,y,*args)`
    
    Divides `x` by `y`.
    Can be used with an arbitrary number of arguments.
    
    Example:
    
        $div(x,y,z) = ((x / y) / z)
et: `$div(x,y,*argumendid)`
    
    Jagab `x-i` `y-ga`.
    Kasutada võib suvalist arvu argumente.
    
    Näide:
    
        $div(x,y,z) = ((x / y) / z)

en: `$mod(x,y,*args)`
    
    Returns the remainder of `x` divided by `y`.
    Can be used with an arbitrary number of arguments.
    
    Example:
    
        $mod(x,y,z) = ((x % y) % z)
et: `$mod(x,y,*argumendid)`
    
    Tagastab `x-i` jagatud `y-ga` jäägi.
    Kasutada võib suvalist arvu argumente.
    
    Näide:
    
        $mod(x,y,z) = ((x % y) % z)

en: `$mul(x,y,*args)`
    
    Multiplies `x` by `y`.
    Can be used with an arbitrary number of arguments.
    
    Example:
    
        $mul(x,y,z) = ((x * y) * z)
et: `$mul(x,y,*argumendid)`
    
    Korrutab `x-i` `y-ga`.
    Kasutada võib suvalist arvu argumente.
    
    Näide:
    
        $mul(x,y,z) = ((x * y) * z)

en: `$or(x,y,*args)`
    
    Returns true if either `x` or `y` not empty.
        Can be used with an arbitrary number of arguments.
        The result is true if ANY of the arguments is not empty.
et: `$or(x,y,*argumendid)`
    
    Tagastab tõese väärtuse, kui `x` või `y` on mittetühi.
        Kasutada võib suvalist arvu argumente.
        Tulemuseks on tõene väärtus juhul, kui vähemalt üks argument on mittetühi.

en: `$and(x,y,*args)`
    
    Returns true if both `x` and `y` are not empty.
        Can be used with an arbitrary number of arguments.
        The result is true if ALL of the arguments are not empty.
et: `$and(x,y,*argumendid)`
    
    Tagastab tõese väärtuse, kui `x` ja `y` on mõlemad mittetühjad.
        Kasutada võib suvalist arvu argumente.
        Tulemuseks on tõene väärtus ainult juhul, kui KÕIK argumendid on mittetühjad.

en: `$not(x)`
    
    Returns true if `x` is empty.
et: `$not(x)`
    
    Tagastab tõese väärtuse, kui `x` on tühi.

en: `$eq(x,y)`
    
    Returns true if `x` equals `y`.
et: `$eq(x,y)`
    
    Tagastab tõese väärtuse, kui `x` on võrdne `y-ga`.

en: `$ne(x,y)`
    
    Returns true if `x` does not equal `y`.
et: `$ne(x,y)`
    
    Tagastab tõese väärtuse, kui `x` ei ole võrdne `y-ga`.

en: `$lt(x,y)`
    
    Returns true if `x` is less than `y`.
et: `$lt(x,y)`
    
    Tagastab tõese väärtuse, kui `x` on väiksem kui `y`.

en: `$lte(x,y)`
    
    Returns true if `x` is less than or equal to `y`.
et: `$lte(x,y)`
    
    Tagastab tõese väärtuse, kui `x` on väiksem või võrdne `y-ga`.

en: `$gt(x,y)`
    
    Returns true if `x` is greater than `y`.
et: `$gt(x,y)`
    
    Tagastab tõese väärtuse, kui `x` on suurem kui `y`.

en: `$gte(x,y)`
    
    Returns true if `x` is greater than or equal to `y`.
et: `$gte(x,y)`
    
    Tagastab tõese väärtuse, kui `x` on suurem või võrdne `y-ga`.

en: `$len(text)`
    
    Returns the number of characters in `text`.
et: `$len(tekst)`
    
    Tagastab märkide arvu `tekstis`.

en: `$startswith(text,prefix)`
    
    Returns true if `text` starts with `prefix`.
    
    _Since Picard 1.4_
et: `$startswith(tekst,prefiks)`
    
    Tagastab tõese väärtuse, kui `tekst` algab `prefiksiga`.
    
    _Alates Picard 1.4-st_

en: `$endswith(text,suffix)`
    
    Returns true if `text` ends with `suffix`.
    
    _Since Picard 1.4_
et: `$endswith(tekst,sufiks)`
    
    Tagastab tõese väärtuse, kui `tekst` lõpeb `sufiksiga`.
    
    _Alates Picard 1.4-st_

en: `$truncate(text,length)`
    
    Truncate `text` to `length`.
    
    _Since Picard 0.12_
et: `$truncate(tekst,pikkus)`
    
    Kärbib `teksti` määratud arvu märkide `pikkuseks`.
    
    _Alates Picard 0.12-st_

en: `$is_audio()`
    
    Returns true, if the file processed is an audio file.
    
    _Since Picard 2.2_
et: `$is_audio()`
    
    Tagastab tõese väärtuse, kui töödeldav fail on audiofail.
    
    _Alates Picard 2.2-st_

en: `$is_video()`
    
    Returns true, if the file processed is an video file.
    
    _Since Picard 2.2_
et: `$is_video()`
    
    Tagastab tõese väärtuse, kui töödeldav fail on videofail.
    
    _Alates Picard 2.2-st_

en: `$find(haystack,needle)`
    
    Finds the location of one string within another.
        Returns the index of the first occurrence of `needle` in `haystack`, or "" if `needle` was not found.
    
    _Since Picard 2.3_
    
    Note that prior to Picard 2.3.2 `$find` returned "-1" if `needle` was not found.
et: `$find(heinakuhi,nõel)`
    
    Leiab ühe stringi asukoha teise sees.
        Tagastab `nõela` esimese esinemiskoha indeksi `heinakuhjas` või "" kui `nõela` ei leita.
    
    _Alates Picard 2.3-st_
    
    Pane tähele, et enne Picardi versiooni 2.3.2 tagastas `$find` "-1" kui `nõela` ei leitud.

en: <br/>Translated to LANG by %s
et: <br/>Eesti keelde tõlkinud %s

en: Icons made by Sambhav Kothari <sambhavs.email@gmail.com> and <a href="http://www.flaticon.com/authors/madebyoliver">Madebyoliver</a>, <a href="http://www.flaticon.com/authors/pixel-buddha">Pixel Buddha</a>, <a href="http://www.flaticon.com/authors/nikita-golubev">Nikita Golubev</a>, <a href="http://www.flaticon.com/authors/maxim-basinski">Maxim Basinski</a>, <a href="https://www.flaticon.com/authors/smashicons">Smashicons</a> from <a href="https://www.flaticon.com">www.flaticon.com</a>
et: Ikoonid teinud Sambhav Kothari <sambhavs.email@gmail.com> ning <a href="https://www.flaticon.com">www.flaticon.com</a>-i kasutajad <a href="https://www.flaticon.com/authors/madebyoliver">Madebyoliver</a>, <a href="https://www.flaticon.com/authors/pixel-buddha">Pixel Buddha</a>, <a href="https://www.flaticon.com/authors/nikita-golubev">Nikita Golubev</a>, <a href="https://www.flaticon.com/authors/maxim-basinski">Maxim Basinski</a> ja <a href="https://www.flaticon.com/authors/smashicons">Smashicons</a>

en: Version %(version)s
et: Versioon %(version)s

en: Supported formats
et: Toetatud vormingud

en: Please donate
et: Palun anneta

en: Thank you for using Picard. Picard relies on the MusicBrainz database, which is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of volunteers. If you like this application please consider donating to the MetaBrainz Foundation to keep the service running.
et: Aitäh, et kasutad Picardi. Picard sõltub MusicBrainzi andmebaasist, mida haldab MetaBrainz Foundation tuhandete vabatahtlike abiga. Kui sulle see rakendus meeldib, kaalu palun teenuse tööshoidmiseks MetaBrainz Foundationile annetamist.

en: Donate now!
et: Tänuavaldused

en: Copyright © %(copyright_years)s %(authors_credits)s and others
et: Autoriõigus © %(copyright_years)s %(authors_credits)s ja teised

en: Official website
et: Ametlik veebisait

en: Catalog #s
et: Katalooginumbrid

en: %s (%i release) | %s (%i releases)
et[0]: %s (%i väljalase)
et[1]: %s (%i väljalaset)

en: Errored entity
et: Vigane olem

en: Pending entity
et: Ootel olem

en: Saved entity
et: Salvestatud olem

en: Log view text (debug)
et: Logivaate tekst, silumisteave

en: Log view text (error)
et: Logivaate tekst, viga

en: Log view text (info)
et: Logivaate tekst, teave

en: Log view text (warning)
et: Logivaate tekst, hoiatus

en: Tag added
et: Lisatav silt

en: Tag changed
et: Muudetav silt

en: Tag removed
et: Eemaldatav silt

en: View release on MusicBrainz
et: Vaata väljalaset MusicBrainzis

en: Common images on all tracks
et: Ühised pildid kõiki lugude jaoks

en: Tracks contain different images
et: Lugudel on erinevad pildid

en: Show more details
et: Näita täpsemalt

en: New Cover Art
et: Uus kaanepilt

en: Original Cover Art
et: Algne kaanepilt

en: Show more details...
et: Näita täpsemalt...

en: Keep original cover art
et: Säilita algne kaanepilt

en: &Move tagged files here
et: &Liiguta sildistatud failid siia

en: &Set as starting directory
et: Määra algkataloogiks

en: Existing Cover
et: Olemasolev kaanepilt

en: New Cover
et: Uus kaanepilt

en: Double-click to open in external viewer
    Temporary file: %s
    Source: %s
et: Välises vaatajas avamiseks tee topeltklõps
    Ajutine fail: %s
    Allikas: %s

en: Bits per sample:
et: Diskreedisuurus:

en: Disc %d
et: %d. plaat

en: Tracklist:
et: Lugude nimekiri:

en: Album Info
et: Albumi teave

en: Track Info
et: Loo info

en: %i file in this track | %i files in this track
et[0]: Sellele loole on omistatud %i fail
et[1]: Sellele loole on omistatud %i faili

en: Cluster Info
et: Rühma teave

en: Pending files
et: Ootel failid

en: Pending requests
et: Ootel päringud

en: Disc Subtitle
et: Plaadi alapealkiri

en: Track No.
et: Loo nr

en: Disc No.
et: Plaadi nr

en: Catalog No.
et: Katalooginumber

en: Fingerprint status
et: Sõrmejälje olek

en: Original Release Date
et: Algne väljalaskekuupäev

en: Bad match
et: Ebatäpne vaste

en: Poor match
et: Kehv vaste

en: Ok match
et: Rahuldav vaste

en: Good match
et: Hea vaste

en: Great match
et: Väga hea vaste

en: Excellent match
et: Täpne vaste

en: Restore default columns
et: Taasta algsed veerud

en: &Other versions
et: &Teised versioonid

en: &Other versions (%d)
et: &Teised versioonid (%d)

en: P&lugins
et: Pluginad

en: &Run scripts
et: &Käivita skript

en: file view
et: failivaade

en: Contains unmatched files and clusters
et: Sisaldab vasteteta faile ja rühmi

en: album view
et: albumivaade

en: Contains albums and matched files
et: Sisaldab albumeid ja vastetega faile

en: Album modified and complete
et: Albumit on muudetud ja see on terviklik

en: Album unchanged and complete
et: Albumit pole muudetud ja see on terviklik

en: Album modified
et: Albumit on muudetud

en: Album unchanged
et: Albumit pole muudetud

en: Track saved
et: Lugu salvestatud

en: Fingerprint has already been submitted
et: Sõrmejälg on juba edastatud

en: Unsubmitted fingerprint
et: Edastamata sõrmejälg

en: No fingerprint was calculated for this file, use "Scan" or "Generate AcoustID Fingerprints" to calculate the fingerprint.
et: Selle faili audiosõrmejälge pole arvutatud. Sõrmejälje loomiseks vali menüüst "Skaneeri" või "Genereeri AcoustID-sõrmejäljed".

en: Verbosity
et: Jutukus

en: String to highlight
et: Otsing

en: Clear Highlight
et: Eemalda esiletõst

en: Save Log View to File
et: Logi salvestamine

en: File already exists, do you really want to save to this file?
et: Selle nimega fail on juba olemas, kas kirjutada see üle?

en: Failed to save Log View to file
et: Logifaili salvestamine nurjus

en: Something prevented data to be written to '%s'
et: Millegipärast ei õnnestunud kirjutada andmeid faili "%s"

en: Are you sure you want to clear the log?
et: Kas soovid kindlasti logi tühjendada?

en: Activity History
et: Toiminguajalugu

en: Are you sure you want to quit Picard?
et: Kas soovid kindlasti Picardi sulgeda?

en: There is %d unsaved file. Closing Picard will lose all unsaved changes. | There are %d unsaved files. Closing Picard will lose all unsaved changes.
et[0]: %d fail on salvestamata. Picardi sulgemisega kaotad salvestamata muudatused.
et[1]: %d faili on salvestamata. Picardi sulgemisega kaotad salvestamata muudatused.

en: &Quit Picard
et: Sulge Picard

en: Picard listens on this port to integrate with your browser. When you "Search" or "Open in Browser" from Picard, clicking the "Tagger" button on the web page loads the release into Picard.
et: Picard kuulab seda porti veebilehitsejaga suhtlemiseks. Kui klõpsad Picardis "Otsi" või "Ava veebilehitsejas", siis saad pärast klõpsata veebilehel nuppu "Sildistaja" ("Tagger"), et vastav väljalase Picardi laadida.

en:  Listening on port %(port)d
et:  Kuulatav port: %(port)d

en: You need to configure your AcoustID API key before you can submit fingerprints.
et: Enne, kui saad sõrmejälgi edastada, pead seadistama oma AcoustID API võtme.

en: &Options...
et: &Seadistamine...

en: &Cut
et: &Lõika

en: &Help...
et: &Abi...

en: &Donate...
et: A&nneta...

en: &Report a Bug...
et: &Saada vearaport...

en: &Support Forum...
et: &Kasutajatoe foorum...

en: &Add Files...
et: Lisa &faile...

en: Add files to the tagger
et: Failide lisamine sildistamiseks

en: Add Fold&er...
et: Lisa &kataloog...

en: Add a folder to the tagger
et: Kataloogi lisamine sildistamiseks

en: Save selected files
et: Valitud failide salvestamine

en: S&ubmit AcoustIDs
et: Edasta A&coustID-d

en: Submit acoustic fingerprints
et: Audiosõrmejälgede edastamine

en: Remove selected files/albums
et: Valitud failide/albumite eemaldamine

en: Lookup in &Browser
et: Kuva &brauseris

en: Lookup selected item on MusicBrainz website
et: Valiku kuvamine MusicBrainzi veebilehel

en: Search for similar albums...
et: Otsi sarnaseid albumeid...

en: View similar releases and optionally choose a different release
et: Sarnaste väljalasete kuvamine või teise väljalaske valimine

en: Search for similar tracks...
et: Otsi sarnaseid lugusid...

en: View similar tracks and optionally choose a different release
et: Sarnaste lugude kuvamine või teise väljalaske valimine

en: File &Browser
et: &Failisirvija

en: &Cover Art
et: &Kaanepilt

en: &Actions
et: &Toimingud

en: Lookup &CD...
et: &CD päring...

en: Lookup the details of the CD in your drive
et: CD-seadmes oleva plaadi andmete otsimine

en: Use AcoustID audio fingerprint to identify the files by the actual music, even if they have no metadata
et: AcoustID-sõrmejälgede abil failide tuvastamine tegeliku helisisu järgi, isegi kui neil hetkel metaandmed puuduvad

en: Identify the file using its AcoustID audio fingerprint
et: Tuvasta fail AcoustID-sõrmejälje järgi

en: &Generate AcoustID Fingerprints
et: &Genereeri AcoustID-sõrmejäljed

en: Generate Fingerprints
et: Genereeri sõrmejäljed

en: Generate the AcoustID audio fingerprints for the selected files without doing a lookup
et: Valitud failidele AcoustID-audiosõrmejälgede genereerimine ilma päringut tegemata

en: Generate the AcoustID audio fingerprints for the selected files
et: Valitud failidele AcoustID-audiosõrmejälgede genereerimine

en: Cl&uster
et: Rüh&mita

en: Cluster files into album clusters
et: Failide rühmitamine albumite järgi

en: &Lookup
et: &Päring

en: Lookup selected items in MusicBrainz
et: Valiku otsimine MusicBrainzist

en: &Info...
et: &Info

en: &Rename Files
et: Failid &nimetatakse ümber

en: &Move Files
et: Failid &teisaldatakse

en: Save &Tags
et: S&ildid salvestatakse

en: Tags From &File Names...
et: Sildid &failinime põhjal...

en: &Open My Collections in Browser
et: &Ava brauseris minu kogud

en: View &Error/Debug Log
et: Ava vigade/silumisteabe &logi

en: View Activity &History
et: &Vaata toiminguajalugu

en: Open in &Player
et: Ava &muusikamängijas

en: Play the file in your default media player
et: Faili esitamine vaikimisi meediamängijas

en: Open Containing &Folder
et: Ava faili sisal&dav kataloog

en: Open the containing folder in your file explorer
et: Faili sisaldava kataloogi avamine failihalduris

en: &Check for Update…
et: Otsi &uuendusi...

en: &Advanced search
et: Täpsem otsing

en: &Builtin search
et: Sisseehitatud otsing

en: Adding multiple directories from '%(directory)s' ...
et: Mitme kataloogi lisamine asukohast "%(directory)s"...

en: Adding directory: '%(directory)s' ...
et: Kataloogi "%(directory)s" lisamine...

en: Configuration Required
et: Vaja on seadistamist

en: Audio fingerprinting is not yet configured. Would you like to configure it now?
et: Audiosõrmejälgede süsteem pole veel seadistatud. Kas soovid seda kohe teha?

en: %(filename)s (error: %(error)s)
et: %(filename)s (viga: %(error)s)

en: %(filename)s (%(similarity)d%%) (error: %(error)s)
et: %(filename)s (%(similarity)d%%) (viga: %(error)s)

en: Picard needs authorization to access your personal data on the MusicBrainz server. Would you like to log in now?
et: Selleks, et Picard pääseks MusicBrainzi serveril sinu isiklike andmete juurde, on vaja autoriseerimist. Kas tahad sisse logida?

en: (different across %d item) | (different across %d items)
et[0]: (%d loo vahel erinev)
et[1]: (%d loo vahel erinev)

en: (missing from %d item) | (missing from %d items)
et[0]: (puudub %d lool)
et[1]: (puudub %d lool)

en: metadata view
et: metaandmete vaade

en: Displays original and new tags for the selected files
et: Näitab valitud failide algseid ja uusi silte

en: Add New Tag...
et: Lisa uus silt...

en: Show Changes First
et: Erinevused eespool

en: Add to 'Preserve Tags' List
et: Lisa säilitatavate siltide loendisse

en: Remove from 'Preserve Tags' List
et: Eemalda säilitatavate siltide loendist

en: Use Original Value | Use Original Values
et[0]: Kasuta algset väärtust
et[1]: Kasuta algseid väärtusi

en: The server %s requires you to login. Please enter your username and password.
et: Server %s nõuab sisselogimist. Palun sisesta oma kasutajanimi ja parool.

en: The proxy %s requires you to login. Please enter your username and password.
et: Puhverserver %s nõuab sisselogimist. Sisesta palun oma kasutajanimi ja parool.

en: Internal player: The format of a media resource isn't (fully) supported
et: Sisemine muusikamängija: meediaressursi vorming pole (täielikult) toetatud

en: Internal player: There are not the appropriate permissions to play a media resource
et: Sisemine muusikamängija: meediaressursi esitamiseks puuduvad vajalikud õigused

en: Internal player: A valid playback service was not found, playback cannot proceed
et: Sisemine muusikamängija: korrektset taasesitusteenust ei leitud, esitamine pole võimalik

en: Internal player: error, code=%d, msg=%s
et: Sisemine muusikamängija: viga, kood = %d, sõnum = %s

en: Play selected files
et: Valitud failide mängimine

en: Pause or resume current playback
et: Taasesituse peatamine või jätkamine

en: Change playback speed
et: Esituskiiruse muutmine

en: Change audio volume
et: Helitugevuse muutmine

en: Script error in "%(script)s": %(message)s
et: Viga skriptis "%(script)s": %(message)s

en: About Picard
et: Picardi teave

en: CD Lookup
et: CD päring

en: The following releases on MusicBrainz match the CD:
et: CD-le sobivad MusicBrainzis järgnevad väljalasked:

en: No matching releases found for this disc.
et: Sellele plaadile vastavaid väljalaskeid ei leitud.

en: Submit disc ID
et: Edasta plaadi-ID

en: &Load into Picard
et: &Ava Picardis

en: &Submit disc ID
et: &Edasta plaadi-ID

en: Edit Tag
et: Sildi redigeerimine

en: Edit value
et: Muuda väärtust

en: Remove value
et: Eemalda väärtus

en: Move selected value up
et: Liiguta valitud väärtus ülespoole

en: Move selected value down
et: Liiguta valitud väärtus allapoole

en: A&rtwork
et: &Kaanepilt

en: Include sub-folders when adding files from folder
et: Kataloogi kaupa failide lisamisel kaasatakse ka alamkataloogid

en: Ignore track duration difference under this number of seconds
et: Lubatav erinevus rajapikkustes (sek):

en: Ignore file paths matching the following regular expression:
et: Eiratakse faile, mille asukoht vastab regulaaravaldisele:

en: Ignore hidden files
et: Eiratakse peidetud faile

en: Ignore the following tracks when determining whether a release is complete
et: Väljalaske terviklikkuse hindamisel eiratakse järgmisi radu:

en: Video tracks
et: Videorajad

en: Pregap tracks
et: Pregap-rajad

en: Data tracks
et: Andmerajad

en: Silent tracks
et: Vaikuserajad

en: Tags to ignore for comparison:
et: Võrdlemisel eiratavad sildid:

en: CD-ROM device to use for lookups:
et: Päringul kasutatav CD-seade:

en: Default CD-ROM drive to use for lookups:
et: Päringul vaikimisi kasutatav CD-seade:

en: Embed cover images into tags
et: Kaanepildid lisatakse siltidesse

en: Only embed a front image
et: Ainult esikaanepilt

en: Save cover images as separate files
et: Kaanepildid salvestatakse eraldi failidena

en: Use the following file name for images:
et: Failinimi piltide jaoks:

en: Overwrite the file if it already exists
et: Olemasolevad failid kirjutatakse üle

en: Cover Art Providers
et: Kaanepildiallikad

en: Reorder Priority:
et: Eelisjärjestuse muutmine:

en: Audio Fingerprinting
et: Audiosõrmejäljed

en: Do not use audio fingerprinting
et: Audiosõrmejälgi ei kasutata

en: Use AcoustID
et: Kasutatakse AcoustID-d

en: AcoustID Settings
et: AcoustID sätted

en: Ignore existing AcoustID fingerprints
et: Eiratakse olemasolevaid AcoustID-sõrmejälgi

en: Fingerprint calculator:
et: Sõrmejäljekalkulaator:

en: API key:
et: API võti:

en: Get API key...
et: Hangi API võti...

en: MusicBrainz Server
et: MusicBrainzi server

en: Automatically scan all new files
et: Kõik uued failid skaneeritakse automaatselt

en: Ignore MBIDs when loading new files
et: Uute failide laadimisel eiratakse MBID-sid

en: Update Checking
et: Uuenduste otsimine

en: Check for updates during start-up
et: Uuendusi kontrollitakse käivitumisel

en: Days between checks:
et: Kontrollimisintervall (päevades):

en: Updates to check:
et: Lubatud uuendused:

en: Use genres from MusicBrainz
et: Kasutatakse MusicBrainzis määratud muusikastiile

en: Only use my genres
et: Kasutatakse ainult minu stiile

en: Fall back on album's artists genres if no genres are found for the release or release group
et: Kui väljalaskel või väljalaskerühmal stiilimärgendeid pole, kasutatakse albumi esitaja omi

en: Use folksonomy tags as genre
et: Stiilina kasutatakse folksonoomia-märgendeid

en: Minimal genre usage:
et: Stiilimärgendi vähim lubatud kasutus:

en: Maximum number of genres:
et: Stiilide suurim lubatud arv:

en: Join multiple genres with:
et: Eraldaja mitme stiili puhul:

en: Genres or folksonomy tags to include or exclude, one per line:
et: Kaasatavad või eiratavad stiili- ja folksonoomiamärgendid, üks rea kohta:

en: Playground for genres or folksonomy tags filters (cleared on exit):
et: Liivakast stiili- ja folksonoomiamärgendite filtrite loomiseks (tühjendatakse sulgemisel):

en: Show text labels under icons
et: Tekst ikoonide all

en: Allow selection of multiple directories
et: Mitme kataloogi valimise võimalus

en: Use builtin search rather than looking in browser
et: Brauseris otsimise asemel eelistatakse sisseehitatud otsingut

en: Use advanced query syntax
et: Laiendatud päringusüntaks

en: Show a quit confirmation dialog for unsaved changes
et: Salvestamata muudatuste korral küsitakse sulgemise kinnitust

en: Begin browsing in the following directory:
et: Sirvimist alustatakse määratud kataloogist:

en: User interface language:
et: Kasutajaliidese keel:

en: Customize Action Toolbar
et: Tööriistariba kohandamine

en: Add a new button to Toolbar
et: Lisa tööriistaribale uus nupp

en: Insert a separator
et: Lisa eralduskriips

en: Add Separator
et: Lisa eraldaja

en: Remove button from toolbar
et: Eemalda nupp tööriistaribalt

en: Show the below tags above all other tags in the metadata view
et: Siin määratud silte näidatakse metaandmete vaates enne muid silte.

en: Thresholds
et: Läved

en: Minimal similarity for matching files to tracks:
et: Vähim sarnasus faili ja loo sobitamise jaoks:

en: Minimal similarity for file lookups:
et: Vähim sarnasus faili päringu jaoks:

en: Minimal similarity for cluster lookups:
et: Vähim sarnasus rühma päringu jaoks:

en: Translate artist names to this locale where possible:
et: Võimalusel tõlgitakse esitajate nimed sellesse lokaati:

en: Use standardized artist names
et: Kasutatakse standardiseeritud esitajanimesid

en: Use standardized instrument and vocal credits
et: Kasutatakse standardiseeritud instrumendi- ja hääleteavet

en: Convert Unicode punctuation characters to ASCII
et: Unicode'i kirjavahemärgid teisendatakse ASCII-sse

en: Use release relationships
et: Kasutatakse väljalasete seoseid

en: Use track relationships
et: Kasutatakse lugude seoseid

en: Various artists:
et: Mitu esitajat:

en: Non-album tracks:
et: Albumivälised lood:

en: Web Proxy
et: Puhverserver

en: Browser Integration
et: Brauserilõiming

en: Default listening port:
et: Vaikimisi kuulatav port:

en: Listen only on localhost
et: Kuulatakse ainult "localhost'il"

en: Install plugin...
et: Paigalda plugin...

en: Open plugin folder
et: Ava pluginakataloog

en: Reload List of Plugins
et: Laadi pluginaloend uuesti

en: Enable track ratings
et: Lubatakse lugude hindamine

en: Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the user who did the rating. That way different ratings for different users can be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save your ratings.
et: Picard salvestab hinded koos hindaja e-postiga. Nii saab failidesse salvestada erinevate kasutajate erinevad hinded. Palun sisesta e-post, mida sinu hinnete juures kasutada.

note: #-#-#-#-#  169 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: E-mail:
et: E-post:

en: Submit ratings to MusicBrainz
et: Hinded edastatakse MusicBrainzi

en: Preferred release types
et: Eelistatud väljalasketüübid

en: Preferred release countries
et: Eelistatud väljalaskemaad

en: Add to preferred release countries
et: Lisa eelistatud väljalaskemaade hulka

en: Remove from preferred release countries
et: Eemalda eelistatud väljalaskemaade hulgast

en: Preferred release formats
et: Eelistatud väljalaskeformaadid

en: Add to preferred release formats
et: Lisa eelistatud väljalaskeformaatide hulka

en: Remove from preferred release formats
et: Eemalda eelistatud väljalaskeformaatide hulgast

en: Move files when saving
et: Salvestamisel teisaldatakse failid

en: Destination directory:
et: Sihtkataloog:

en: Move additional files (case insensitive):
et: Liigutatakse ka lisafailid (tõstutundetu):

en: Delete empty directories
et: Tühjad kataloogid kustutatakse

en: Rename files when saving
et: Salvestamisel nimetatakse failid ümber

en: Replace non-ASCII characters
et: Asendatakse ASCII-välised märgid

en: Windows compatibility
et: Windowsi-ühilduvus

en: Name files like this
et: Failinimede skeem

en: Tagger Script(s)
et: Sildistusskript(id)

en: Enter your tagger script here.
et: Sisesta oma sildistusskript siia.

en: Add new script
et: Lisa uus skript

en: Scripting Documentation
et: Skriptimise dokumentatsioon

en: Move script up
et: Liiguta skript ülespoole

en: Move script down
et: Liiguta skript allapoole

en: Remove script
et: Eemalda skript

en: Write tags to files
et: Sildid kirjutatakse failidesse

en: Preserve timestamps of tagged files
et: Sildistatud failide ajatemplid säilitatakse

en: Before Tagging
et: Enne sildistamist

en: Clear existing tags
et: Eemaldatakse olemasolevad sildid

en: Remove ID3 tags from FLAC files
et: FLAC-failidest eemaldatakse ID3-sildid

en: Remove APEv2 tags from MP3 files
et: MP3-failidest eemaldatakse APEv2-sildid

en: Preserve these tags from being cleared or overwritten with MusicBrainz data:
et: Järgmisi silte ei tühjendata ega kirjutata üle MusicBrainzi andmetega:

en: ID3v2 Version
et: ID3v2 versioon

en: ID3v2 Text Encoding
et: ID3v2 teksti kodeering

en: Join multiple ID3v2.3 tags with:
et: Eraldaja mitme ID3v2.3 sildi puhul:

en: <html><head/><body><p>Default is '/' to maintain compatibility with previous Picard releases.</p><p>New alternatives are ';_' or '_/_' or type your own. </p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Picardi eelmiste versioonidega ühilduvuse hoidmiseks on vaikeväärtus '/'.</p><p>Valida saab ka '; ', ' / ' või omamääratud eraldaja.</p></body></html>

en: Save iTunes compatible grouping and work
et: Salvestatakse iTunes'iga ühilduv rühmitus- ja teoseteave

en: Also include ID3v1 tags in the files
et: Failidesse lisatakse ka ID3v1-sildid

en: AAC files
et: AAC-failid

en: Save APEv2 tags
et: Salvestatakse APEv2-sildid

en: Do not save tags
et: Silte ei salvestata

en: Remove APEv2 tags from AAC files
et: AAC-failidest eemaldatakse APEv2-sildid

en: AC3 files
et: AC3-failid

en: Remove APEv2 tags from AC3 files
et: AC3-failidest eemaldatakse APEv2-sildid

en: WAVE files
et: WAVE-failid

en: Also include RIFF INFO tags in the files
et: Failidesse lisatakse ka RIFF INFO sildid

en: Remove existing RIFF INFO tags from WAVE files
et: WAVE-failidest eemaldatakse olemasolevad RIFF INFO sildid

en: RIFF INFO Text Encoding
et: RIFF INFO teksti kodeering

en: Download only cover art images matching selected types
et: Alla laaditakse vaid valitud tüüpi kaanepildid

en: Select types...
et: Vali tüübid...

en: Only use images of the following size:
et: Kasutatakse vaid selles suuruses pilte:

en: Save only one front image as separate file
et: Eraldi failina salvestatakse vaid üks esikaanepilt

en: Download only approved images
et: Alla laaditakse ainult heakskiidetud pildid

en: Use the first image type as the filename. This will not change the filename of front images.
et: Failinimena kasutatakse pilditüüpi (ei mõjuta esikaanepiltidele määratud nime)

en: Local cover art files match the following regular expression:
et: Kohalikud kaanepildifailid vastavad järgmisele regulaaravaldisele:

en: First group in the regular expression, if any, will be used as type, ie. cover-back-spine.jpg will be set as types Back + Spine. If no type is found, it will default to Front type.
et: Regulaaravaldise esimest rühma (kui see leidub) kasutatakse tüübina, s.t. "cover-back-spine.jpg" tuvastatakse kui tagakaas+selg. Kui tüüpi ei leita, eeldatakse, et tegu on esikaanega.

en: Open documentation in browser
et: Ava dokumentatsioon brauseris

en: Convert File Names to Tags
et: Failinime teisendamine siltideks

en: Replace underscores with spaces
et: Alakriipsud asendatakse tühikutega

en: Add new tag
et: Lisa uus silt

en: Move tag up
et: Liiguta silt ülespoole

en: Move tag down
et: Liiguta silt allapoole

en: Remove selected tags
et: Eemalda valitud sildid

en: Remove tags
et: Eemalda sildid

en: &Ok
et: &OK

en: Clos&e
et: Sulge

en: Regex Error
et: Regulaaravaldise viga

en: Cover Art
et: Kaanepilt

en: &Restore all Defaults
et: Taasta kõik vaikeseaded

en: Reset all of Picard's settings
et: Lähtesta kõik Picardi seaded

en: Reset all settings for current option page
et: Lähtesta hetkel nähtavad seaded

en: Make It So!
et: Saagu nii!

en: Unexpected error
et: Ootamatu viga

en: You are about to reset your options for this page.
et: See lähtestab kõik seaded sellel lehel.

en: Warning! This will reset all of your settings.
et: Hoiatus! See lähtestab kõik su seaded.

en: Confirm Reset
et: Lähtestamise kinnitus

en: Fingerprinting
et: Sõrmejäljed

en: Please select a valid fpcalc executable.
et: Palun vali korrektne fpcalc'i käivitatav fail.

en: Invalid fpcalc executable
et: Sobimatu fpcalc'i käivitatav fail

en: Logged in as <b>%s</b>.
et: Sisse logitud kasutajana <b>%s</b>.

en: <html><head/><body>
    <p>Lines not starting with <b>-</b> or <b>+</b> are ignored.</p>
    <p>One expression per line, case-insensitive</p>
    <p>Examples:</p>
    <p><b>
    #comment<br/>
    !comment<br/>
    comment
    </b></p>
    <p><u>Strict filtering:</u></p>
    <p>
    <b>-word</b>: exclude <i>word</i><br/>
    <b>+word</b>: include <i>word</i>
    </p>
    <p><u>Wildcard filtering:</u></p>
    <p>
    <b>-*word</b>: exclude all genres ending with <i>word</i><br/>
    <b>+word*</b>: include all genres starting with <i>word</i><br/>
    <b>-w*rd</b>: exclude all genres starting with <i>w</i> and ending with <i>rd</i>
    </p>
    <p><u>Regular expressions filtering (Python re syntax):</u></p>
    <p><b>-/^w.rd+/</b>: exclude genres starting with <i>w</i> followed by any character, then <i>r</i> followed by at least one <i>d</i>
    </p>
    </body></html>
et: <html><head/><body>
    <p>Ridu, mille alguses pole <b>-</b> või <b>+</b>, eiratakse.</p>
    <p>Üks avaldis rea kohta, suur- ja väiketähti ei eristata.</p>
    <p>Näited:</p>
    <p><b>
    #kommentaar<br/>
    !kommentaar<br/>
    kommentaar
    </b></p>
    <p><u>Range filter:</u></p>
    <p>
    <b>-sõna</b>: välistatakse <i>sõna</i><br/>
    <b>+sõna</b>: kaasatakse <i>sõna</i>
    </p>
    <p><u>Metamärgiga filter:</u></p>
    <p>
    <b>-*sõna</b>: välistatakse kõik stiilinimetused, mille lõpus on <i>sõna</i><br/>
    <b>+sõna*</b>: kaasatakse kõik stiilinimetused, mille alguses on <i>sõna</i><br/>
    <b>-s*na</b>: välistatakse kõik stiilinimetused, mille alguses on <i>s</i> ja lõpus <i>na</i>
    </p>
    <p><u>Regulaaravaldisega filter (Pythoni süntaks):</u></p>
    <p><b>-/^s.na+/</b>: välistatakse stiilinimetused, mille alguses on <i>s</i>, selle järel üks suvaline märk, siis <i>n</i> ja seejärel vähemalt üks <i>a</i>
    </p>
    </body></html>

en: <html><head/><body>
    <p>You can add genres to test filters against, one per line.<br/>
    This playground will not be preserved on Options exit.
    </p>
    <p>
    Red background means the tag will be skipped.<br/>
    Green background means the tag will be kept.
    </p>
    </body></html>
et: <html><head/><body>
    <p>Siia saab lisada stiilinimetusi, mille peal filtreid katsetada, üks rea kohta.<br/>
    Seadete akna sulgemisel liivakast tühjendatakse.
    </p>
    <p>
    Punane taust tähendab, et märgend jäetakse vahele.<br/>
    Roheline taust tähendab, et märgendit kasutatakse.
    </p>
    </body></html>

en: Error line %d: %s
et: Viga real %d: %s

en: Cluster
et: Rühmita

en: Lookup in Browser
et: Kuva brauseris

en: Submit AcoustIDs
et: Edasta AcoustID-d

en: Open in Player
et: Ava muusikamängijas

en: Lookup CD...
et: CD päring...

en: Language changed
et: Keel muudetud

en: You have changed the interface language. You have to restart Picard in order for the change to take effect.
et: Kasutajaliidese keel on muudetud. Muudatus jõustub Picardi järgmisel käivitamisel.

en: Drag and Drop to re-order
et: Järjestuse muutmiseks lohista

en: Colors changed
et: Värvid muudetud

en: You have changed the interface colors. You may have to restart Picard in order for the changes to take effect.
et: Kasutajaliidese värve on muudetud. Muudatuste jõustumiseks võib olla tarvis Picard uuesti käivitada.

en: Top Tags
et: Eelissildid

en: Matching
et: Sobitamine

en: Download and install plugin
et: Laadi alla ja paigalda plugin

en: Download and upgrade plugin to version %s
et: Laadi alla ja uuenda plugin versioonile %s

en: Uninstall plugin
et: Eemalda plugin

en: Reloading list of available plugins...
et: Saadaolevate pluginate loendi uuendamine...

en: Plugin '%s'
et: Plugin "%s"

en: An error occurred while loading the plugin '%s':
    
    %s
et: Plugina "%s" laadimisel ilmnes viga:
    
    %s

en: The plugin '%s' is not compatible with this version of Picard.
et: Plugin "%s" ei ühildu Picardi praeguse versiooniga.

en: The plugin '%s' will be upgraded to version %s on next run of Picard.
et: Picardi järgmisel käivitamisel uuendatakse plugin "%s" versioonile %s.

en: Uninstall plugin '%s'?
et: Plugina "%s" eemaldamine

en: Do you really want to uninstall the plugin '%s' ?
et: Kas soovid kindlasti plugina "%s" eemaldada?

en: Restart Picard to upgrade to new version
et: Uue versiooni paigaldamiseks taaskäivita Picard

en: New version available
et: Uus versioon saadaval

en: The plugin '%s' could not be downloaded.
et: Pluginat "%s" polnud võimalik alla laadida.

en: Please try again later.
et: Proovi palun hiljem uuesti.

en: Preferred Releases
et: Eelistatud väljalasked

en: File Naming
et: Failinimed

en: <a href="%(picard-doc-scripting-url)s">Open Scripting Documentation in your browser</a>
et: <a href="%(picard-doc-scripting-url)s">Ava brauseris skriptimise dokumentatsioon</a>

en: The location to move files to must not be empty.
et: Failide sihtkoha väli ei tohi olla tühi.

en: The file naming format must not be empty.
et: Failinimeskeem ei tohi olla tühi.

en: Script Error
et: Skripti viga

en: &#160;(<a href='https://musicbrainz.org/doc/Indexed_Search_Syntax'>Syntax Help</a>)
et: &#160;(<a href='https://musicbrainz.org/doc/Indexed_Search_Syntax'>süntaksiabi</a>)

en: Search in browser
et: Otsi brauseris

en: <strong>Loading...</strong>
et: <strong>Laadimine...</strong>

en: <strong>Following error occurred while fetching results:<br><br></strong>Network request error for %s:<br>%s (QT code %d, HTTP code %s)<br>
et: <strong>Tulemuste hankimisel ilmnes viga:<br><br></strong>võrgupäringu viga %s jaoks:<br>%s (QT-kood %d, HTTP-kood %s)<br>

en: <strong>No results found. Please try a different search query.</strong>
et: <strong>Midagi ei leitud. Proovi teistsugust päringut.</strong>

en: Load into Picard
et: Ava Picardis

en: Album Search Results
et: Albumiotsingu tulemused

en: Show in browser
et: Kuva brauseris

en: Artist Search Dialog
et: Artistiotsingu tulemused

en: Begin Area
et: Alguspiirkond

en: End Area
et: Lõpp-piirkond

en: Track Search Results
et: Loo-otsingu tulemused

en: Standalone Recording
et: Eraldiseisev salvestis

en: Rename script
et: Nimeta skript ümber

en: Are you sure you want to remove this script?
et: Kas oled kindel, et soovid selle skripti eemaldada?

en: Error loading Picard releases list: {error_message}
et: Viga Picardi väljalasete laadimisel: {error_message}

en: Picard Update
et: Picardi uuendus

en: Unable to retrieve the latest version information from the website.
    (https://{url}{endpoint})
et: Veebist uusima versiooniteabe hankimine nurjus.
    (https://{url}{endpoint})

en: A new version of Picard is available.
    
    This version: {picard_old_version}
    New version: {picard_new_version}
    
    Would you like to download the new version?
et: Picardi uus versioon on saadaval.
    
    Paigaldatud: {picard_old_version}
    Uus versioon: {picard_new_version}
    
    Kas soovid uue versiooni alla laadida?

en: There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}
    
    Your version: {picard_old_version}
et: Hetkel pole saadaval ühtki uuendust tellitud kanalist: {update_level}
    
    Paigaldatud versioon: {picard_old_version}

en: AcoustID Fingerprint
et: AcoustID-sõrmejälg

en: Album Artist Sort Order
et: Albumi esitaja nimekuju sortimisel

en: Album Sort Order
et: Album sortimisel

en: Arranger
et: Arranžeerija

en: Artist Sort Order
et: Esitaja sortimisel

en: Catalog Number
et: Katalooginumber

en: Compilation (iTunes)
et: Kogumik (iTunes)

en: Composer Sort Order
et: Helilooja sortimisel

en: Conductor
et: Dirigent

en: Disc Id
et: Plaadi-ID

en: Disc Number
et: Plaadi number

en: DJ-Mixer
et: DJ-miksija

en: Encoded By
et: Kodeerija

en: Encoder Settings
et: Kodeerija seadistused

en: Engineer
et: Insener

en: Record Label
et: Plaadifirma

en: Lyricist
et: Sõnade autor

en: Movement
et: Liikumine

en: Movement Number
et: Liikumise number

en: Movement Count
et: Liikumiste arv

en: MusicBrainz Release Artist Id
et: Väljalaske esitaja ID MusicBrainzis

en: MusicBrainz Release Id
et: Väljalaske ID MusicBrainzis

en: MusicBrainz Artist Id
et: Esitaja ID MusicBrainzis

en: MusicBrainz Disc Id
et: Plaadi-ID MusicBrainzis

en: MusicBrainz Original Release Id
et: Algse väljalaske ID MusicBrainzis

en: MusicBrainz Original Artist Id
et: Originaalesitaja ID MusicBrainzis

en: MusicBrainz Recording Id
et: Salvestise ID MusicBrainzis

en: MusicBrainz Release Group Id
et: Väljalaskerühma ID MusicBrainzis

en: MusicBrainz Track Id
et: Raja ID MusicBrainzis

en: MusicBrainz Work Id
et: Teose ID MusicBrainzis

en: MusicIP Fingerprint
et: MusicIP-sõrmejälg

en: Original Album
et: Algne album

en: Original Artist
et: Originaalesitaja

en: Original Year
et: Originaali aasta

en: R128 Album Gain
et: R128 albumi helitugevuse parandus

en: R128 Track Gain
et: R128 loo helitugevuse parandus

en: Release Country
et: Väljalaskemaa

en: Release Status
et: Väljalaske staatus

en: Release Type
et: Väljalaske tüüp

en: Remixer
et: Remiksija

en: ReplayGain Album Gain
et: Helitugevuse parandus: albumi võimendus

en: ReplayGain Album Peak
et: Helitugevuse parandus: albumi tipp

en: ReplayGain Album Range
et: Helitugevuse parandus: albumi ulatus

en: ReplayGain Reference Loudness
et: Helitugevuse parandus: etalonvaljus

en: ReplayGain Track Gain
et: Helitugevuse parandus: loo võimendus

en: ReplayGain Track Peak
et: Helitugevuse parandus: loo tipp

en: ReplayGain Track Range
et: Helitugevuse parandus: loo ulatus

en: Show Work & Movement
et: Kuva teos ja liikumine

en: Title Sort Order
et: Pealkiri sortimisel

en: Total Discs
et: Plaatide arv

en: Total Tracks
et: Lugude arv

en: Artist Website
et: Artisti veebisait

en: is not installed
et: pole paigaldatud

en: Web Browser Error
et: Veebilehitseja viga

en: Error while launching a web browser:
    
    %s
et: Viga veebilehitseja käivitamisel:
    
    %s

en: A new statement was found, but no delimiter between it and the previous one.
et: Leiti uus lause, kuid selle ja talle järgneva vahelt puudub eraldaja.

en: Missing comma before start of a new alter operation.
et: Uue ALTER operatsiooni eest puudub koma.

en: Unrecognized alter operation.
et: Tundmatu ALTER operatsioon.

en: %1$d values were expected, but found %2$d.
et: Oodati %1$d väärtust, kuid leiti %2$d.

en: An opening bracket followed by a set of values was expected.
et: Oodati avanevat sulgu, millele järgnevad väärtused.

en: An opening bracket was expected.
et: Oodati avanevat sulgu.

en: Unexpected keyword.
et: Ootamatu võtmesõna.

en: Unexpected end of CASE expression
et: Ootamatu CASE lause lõpp

en: Potential duplicate alias of CASE expression.
et: Võimalik topelt alias CASE lauses.

en: An alias expected after AS but got
et: Fraasi AS järel oodati aliast, kuid leiti

en: An alias was previously found.
et: Eelnevalt leiti alias.

en: An alias was expected after AS.
et: Fraasi AS taha oodati aliast.

en: A symbol name was expected! A reserved keyword can not be used as a column name without backquotes.
et: Oodati sümboli nime! Reserveeritud võtmesõna saab kasutada veeru nimena ainult siis, kui ta on ühekordsete tagurpidi jutumärkide vahel.

en: A symbol name was expected!
et: Oodati sümboli nime!

en: A comma or a closing bracket was expected.
et: Oodati koma või lõpetavat sulgu.

en: A closing bracket was expected.
et: Oodati lõpetavat sulgu.

en: Unrecognized data type.
et: Tundmatu andmetüüp.

en: An expression was expected.
et: Oodati avaldist.

en: An alias was expected.
et: Oodati aliast.

en: Unexpected dot.
et: Ootamatu punkt.

en: Unexpected token.
et: Ootamatud märk.

en: An offset was expected.
et: Oodati nihet.

en: Unexpected end of LOCK expression.
et: Ootamatu LOCK lause lõpp.

en: Unexpected end of Lock expression.
et: Ootamatu LOCK lause lõpp.

en: This option conflicts with "%1$s".
et: See säte põhjustab konflikti sättega "%1$s".

en: The old name of the table was expected.
et: Oodati tabeli vana nime.

en: Keyword "TO" was expected.
et: Oodati võtmesõna "TO".

en: The new name of the table was expected.
et: Oodati tabeli uut nime.

en: A rename operation was expected.
et: Oodati ümbernimetamist.

en: Missing expression.
et: Avaldis puudub.

en: Unexpected character.
et: Ootamatu sümbol.

en: Expected whitespace(s) before delimiter.
et: Oodati eraldajale eelnevat tühemikku.

en: Expected delimiter.
et: Oodati eraldajat.

en: Ending quote %1$s was expected.
et: Oodati lõpetavat sümbolit %1$s.

en: Variable name was expected.
et: Oodati muutuja nime.

en: Unexpected beginning of statement.
et: Ootamatu lause algus.

en: Unrecognized statement type.
et: Tundmatut tüüpi lause.

en: No transaction was previously started.
et: Transaktsiooni ei olnud eelnevalt alustatud.

en: This type of clause was previously parsed.
et: Sellist tüüpi klausel parsiti eelnevalt.

en: Unrecognized keyword.
et: Tundmatu võtmesõna.

en: Keyword at end of statement.
et: Võtmesõna lause lõpus.

en: Unexpected ordering of clauses.
et: Ootamatu lausete järjestus.

en: The name of the entity was expected.
et: Oodati olemi nime.

en: A table name was expected.
et: Oodati tabeli nime.

en: At least one column definition was expected.
et: Oodati vähemalt ühe veeru kirjeldust.

en: A "RETURNS" keyword was expected.
et: Oodati võtmesõna "RETURNS".

en: This type of clause is not valid in Multi-table queries.
et: Sellist tüüpi klausel ei ole mitme tabeli päringus kehtiv.

en: Unexpected end of LOCK statement.
et: Ootamatu LOCK lause lõpp.

en: Unexpected keyword
et: Ootamatu võtmesõna

en: %s does not exist or is not executable.
et: %s puudub või pole käivitatav.

en: %s: unable to load sub driver: %s
et: %s: ei õnnestu laadida alam ajurit: %s

en: ADSI error %s.
et: ADSI viga %s.

en: Access Denied.
et: Juurdepääs keelatud.

en: Cannot change password
et: Salasõna ei saa muuta

en: Cannot send command to server.
et: Käsku ei õnnestunud serverile saata.

en: Change password for:
et: Vaheta salasõna süsteemis:

en: Changing password for %s
et: Salasõna muutmine süsteemis %s

en: Confirm new password:
et: Korda uut salasõna:

en: Could not bind to LDAP server
et: Ei saanud sisse LDAP serverisse

en: Could not change password (bad old password?)
et: Salasõna muutmine nurjus (vale vana salasõna?)

en: Could not change password.
et: Salasõna muutmine nurjus.

en: Could not connect to LDAP server
et: Ei saanud ühendust LDAP serveriga.

en: Could not login to system (no password prompt)
et: Süsteemi sisselogimine nurjus (ei näinud salasõna viipa)

en: Could not open pipe to smbpasswd.
et: Ei õnnestunud avada toru smbpasswd'ga.

en: Could not start passwd program (no old password prompt)
et: passwd programmi käivitamine nurjus (ei näinud vana salasõna viipa)

en: End of file.
et: Faili lõpp.

en: Error sending data to smbpasswd.
et: Viga andmete saatmisel smbpasswd'le.

en: Failed to verify old password.
et: Vana salasõna kontroll nurjus.

en: Failure in changing password for %s: %s
et: Salasõna muutmine %s süsteemis nurjus: %s

en: Full buffer.
et: Puhver täis.

en: Incorrect old password.
et: Vale vana salasõna.

en: Minimum password age has not yet expired
et: Salasõna vähim kehtivusaeg pole veel täis

en: New password not valid (too short, bad password, too similar, ...)
et: Uus salasõna ei sobi (liiga lühike, lubamatu sõna, liiga sarnane, ...)

en: No backend configured for this host
et: Alusrakendus ei ole sellel serveril seadistatud

en: No backends configured in backends.php
et: Failis backends.php pole ühtki alusrakendust seadistatud

en: No prompt returned from server.
et: Server ei tagastanud viipa.

en: Old password:
et: Vana salasõna:

en: Passwd is not properly configured.
et: Passwd moodul ei ole korralikult häälestatud.

en: Password changed on %s.
et: Salasõna süsteemis %s muudetud.

en: Password module can't find the supplied bin.
et: Salasõna moodul ei leia etteantud programmi.

en: Password module is missing required parameters.
et: Salasõna moodulil puuduvad vajalikud parameetrid.

en: Password module is missing target parameter.
et: Salasõna moodulil puudub siht parameeter.

en: Password module is not properly configured
et: Salasõna moodul ei ole korralikult häälestatud

en: Please provide a new password
et: Sa pead sisestama uue salasõna

en: Please provide your current password
et: Sa pead sisestama kehtiva salasõna

en: Please verify your new password
et: Uus salasõna tuleb sisestada kaks korda

en: Required 'drivers' is misconfigured in Composite configuration.
et: Kohustuslik parameeter 'drivers' on Composite seadistuses valesti määratud.

en: The current horde configuration does not allow changing passwords.
et: Jooksev horde seadistus ei luba salasõna muutmist.

en: The password backend "%s" does not exist.
et: Salasõna alusrakendust "%s" pole olemas.

en: The requested website for changing user passwords could not be reached.
et: Salasõna muutmise veebisaidiga ei saanud ühendust.

en: The username could not be found.
et: Kasutajanime ei leitud.

en: Time out.
et: Ajalimiidi ületamine.

en: Unable to load the definition of %s.
et: Ei õnnestu laadida %s kirjeldust.

en: Unable to open expect stream
et: Oodatud voo avamine nurjus

en: Unknown user
et: Tundmatu kasutaja

en: User not found.
et: Kasutajat ei leitud.

en: You can't change password for user %s
et: Sa ei saa muuta kasutaja %s salasõna

en: You must give your current password
et: Sa pead sisestama oma kehtiva salasõna

en: You must give your new password
et: Sa pead sisestama oma uue salasõna

en: You must verify your new password
et: Uus salasõna tuleb sisestada kaks korda

en: Your new password must be different from your current password
et: Uus salasõna peab erinema praegusest salasõnast

en: Your new passwords didn't match
et: Sisestatud salasõnad ei klapi

en: Your password could not be changed.
et: Salasõnad ei õnnestunud muuta.

en: Your passwords do not match
et: Salasõnad ei klapi

en: expect extension cannot be loaded
et: oodatud laiendust ei saa laadida

en:  (%s including sub-tasks)
et: (%s koos alamtöödega)

en: %d hour, %d minute
et: %d tund, %d minuti

en: %d hour, %d minutes
et: %d tund, %d minutit

en: %d hours, %d minute
et: %d tundi, %d minut

en: %d hours, %d minutes
et: %d tundi, %d minutit

en: %s is due in %s
et: %s tähtaeg on %s

en: %s is due now.
et: %s tähtaeg on nüüd.

en: %s is now incomplete.
et: %s on lõpetamata.

en: %s successfully imported
et: %s edukalt imporditud

en: (highest)
et: (kõrgeim)

en: (lowest)
et: (madalaim)

en: A due date must be set to enable alarms.
et: Lõpp kuupäev peab olema määratud, et võimaldada meeldetuletus.

en: Access denied completing task %s.
et: %s töö lõpetamiseks õigus puudub.

en: Access denied deleting task.
et: Töö kustutamise õigus puudub.

en: Access denied editing task.
et: Töö muutmise õigus puudub.

en: Access denied editing task: %s
et: %s töö muutmise õigus puudub

en: Access denied moving the task to %s.
et: %s töö liigutamise õigus puudub.

en: Access denied removing task from %s.
et: %s töö kustutamise õigus puudub.

en: Access denied saving task to %s.
et: %s töö salvestamise õigus puudub.

en: Access denied saving task: %s
et: %s töö salvestamise õigus puudub

en: Added %d task | Added %d tasks
et[0]: Lisatud %d töö
et[1]: Lisatud %d tööd

en: All tasks
et: Kõik tööd

en: Always show completed and future tasks?
et: Alati näita lõpetatud ja tuleviku töid?

en: Always show overdue tasks?
et: Alati näita üle tähtaja töid?

en: An alarm must be set to specify a notification method
et: Teavitus peab olema seadistatud et täpsustada meetodit

en: Assignee
et: Valdaja

en: Block title
et: Ploki pealkiri

en: Cat_egory
et: Kat_egooria

en: Change Permissions
et: Muuda Õigusi

en: Change your task sorting and display preferences.
et: Muuda tööde sorteerimise ja vaate seadeid.

en: Changed alarm from %s to %s
et: Teavitus %s muudetud %s

en: Changed assignee from "%s" to "%s"
et: Valdaja "%s" muudetud "%s"

en: Changed category from "%s" to "%s"
et: Kategooria "%s" muudetud "%s"

en: Changed completion from %s to %s
et: Lõpetamine %s muudetud %s

en: Changed description
et: Kirjeldus muudetud

en: Changed due date from %s to %s
et: Lõpp tähtaeg %s muudetud %s

en: Changed estimate from %s to %s
et: Hinnanguline tähtaeg %s muudetud %s

en: Changed name from "%s" to "%s"
et: Nimi "%s" muudetud "%s"

en: Changed parent task from "%s" to "%s"
et: Ülemtöö "%s" muudetud "%s"

en: Changed priority from %s to %s
et: Prioriteet %s muudetud %s

en: Changed start date from %s to %s
et: Alguse kuupäev %s muudetud %s

en: Changed task list from "%s" to "%s"
et: Tööde nimekiri "%s" muudetud "%s"

en: Changes made for this task:
et: Tehtud muutuse sellele tööle:

en: Choose how you want to receive reminders for tasks with alarms:
et: Vali kuidas sa tahad saada meeldetuletusi töödest:

en: Choose if you want to be notified of new, edited, and deleted tasks by email:
et: Vali kui soovid teavitusi mailiga uutest, muudetud ja kustutatud töödest:

en: Choose if you want to be notified of task changes and task alarms.
et: Vali kui soovid teavitust muudetud töödest.

en: Choose your default task list.
et: Vali oma vaikimisi tööde nimekiri.

en: Click or copy this URL to display this task list
et: Klõpsa või kopeeri antud URL nägemaks seda tööde nimekirja

en: Close Search
et: Sulge otsing

en: Complete "%s"
et: Lõpeta "%s"

en: Complete Task
et: Lõpeta töö

en: Complete tasks
et: Lõpeta tööd

en: Completed %s.
et: Lõpetatud %s.

en: Completed parent task, mark it as incomplete first
et: Lõpetatud ülemtöö, märgi see ennem mittelõpetatuks

en: Completed tasks
et: Lõpetatud tööd

en: Completed?
et: Lõpetatud?

en: Completion Date
et: Lõpetamise Aeg

en: Completion Status
et: Progress

en: Connection failed: %s
et: Ühendus ebaõnnestus: %s

en: Create Task List
et: Loo Tööde Nimekiri

en: Create a new Task List
et: Loo uus Tööde nimekiri

en: Default Task List
et: Vaike tööde nimekiri

en: Defaults for new tasks
et: Vaike väärtused uuele tööle

en: Delay Start Until
et: Viivita algusega kuni

en: Delete %s
et: Kustuta %s

en: Delete button behaviour
et: Kustuta nupu käitumine

en: Deleted %s.
et: %s kustutatud.

en: Deleting entire tasklists is not supported.
et: Terve tööde nimekirja kustutamine ei ole lubatud.

en: Display URL
et: Vaate URL

en: Do you want to confirm deleting entries?
et: Kas sa tahad kinnitada kirjete kustutamist?

en: Don't send me a notification if I've added, changed or deleted the task?
et: Ära teavita mind kui ma lisan, muuda või kustutan sündmusi?

en: Due By
et: Tähtaeg

en: Due date specified.
et: Tähtaeg määratud.

en: Edit Task
et: Muuda tööd

en: Edit categories and colors
et: Muuda kategooriaid ja värve

en: Edit: %s
et: Muuda: %s

en: Enter one task per line. Create child tasks by indenting them below their parent task. Include due dates like "laundry tomorrow" or "get dry cleaning next Thursday".
et: Sisesta üks töö rea kohta. Alamtöö lisamiseks kasuta taandrida. Lõpp kuupäeva määramiseks kasuta formaati "pesupäev homme" või "pesupäev Neljapäeval".

en: Error deleting task: %s
et: Viga töö: %s kustutamisel

en: Estimated Time
et: Eeldatav aeg

en: Export Tasks
et: Ekspordi tööd

en: External Data
et: Välised andmed

en: Future tasks
et: Tuleviku tööd

en: Hour(s)
et: Tund(i)

en: Import Tasks, Step %d
et: Impordi Tööd, Samm %d

en: Import/Export Tasks
et: Tööde import/eksport

en: Incom_plete tasks
et: Pooleli olevad tööd

en: Incomplete Tasks
et: Pooleli olevad tööd

en: Incomplete sub tasks, complete them first
et: Pooleli olevad alamtööd, lõpeta need ennem

en: Incomplete tasks
et: Pooleli olevad tööd

en: Invalid tasklist file requested.
et: Taotleti vigast tööde nimekirja faili.

en: Invalid tasklist name supplied.
et: Vigane tööde nimekirja nimi.

en: Invalid tasklist requested.
et: Taotleti vigast tööde nimekirja.

en: Manage Task Lists
et: Halda Tööde Nimekirju

en: Mark "%s" as incomplete
et: Märgi "%s" pooleli olevaks

en: Mark as incomplete
et: Märgi pooleli olevaks

en: Maximum Number of Tasks
et: Suurim number töid

en: Minute(s)
et: Minut(id)

en: More Options...
et: Rohkem Seadeid...

en: Multiple iCalendar components found; only one vTodo is supported.
et: Mitu iCal osa leitud; ainult üks vTodo on toetatud.

en: My Task Lists:
et: Minu Tööde nimekirjad:

en: My Tasks
et: Minu tööd

en: N_ame
et: N_imi

en: Na_me
et: Ni_mi

en: No delay
et: Ilma viivituseta

en: No due date.
et: Ilma lõpp kuupäevata.

en: No iCalendar data was found.
et: iCal andmeid ei leitud.

en: No parent task
et: Ülemtööd puudub

en: No task lists are available to guests.
et: Mitte ühtegi tööde nimekirja ei ole külalistele.

en: No tasks have been added.
et: Töid pole lisatud.

en: No tasks match
et: Töid ei leitud

en: No tasks to display
et: Töid ei ole

en: Not Completed
et: Pooleli

en: Not Private
et: Avalik

en: Not completed
et: Pooleli

en: Not configured
et: Seadistamata

en: On all shown task lists
et: Kõigil näidatud tööde nimekirjadel

en: On all task lists I have read access to
et: Kõigil tööde nimekirjadel millel on lugemis õigus

en: On my task lists only
et: Ainult minu tööde nimekirjadel

en: P_ri
et: Pri

en: Parent task
et: Ülemtöö

en: Portal
et: Portaal

en: Private Task
et: Privaatne töö

en: Private?
et: Privaatne?

en: Quick Task Creation
et: Kiir Tööde Lisamine

en: Really delete the task list "%s"? This cannot be undone and all data on this task list will be permanently removed.
et: Kas tõesti kustutad tööde nimekirja "%s"? See toiming on pöördumatu ja kõik andmed tööde nimekirjas eemaldatakse jäädavalt.

en: Really delete this task?
et: Kindel et tahad kustutada selle töö?

en: Saved %s.
et: %s on salvestatud.

en: Search In:
et: Otsi töös:

en: Search _Text:
et: Otsi _teksti:

en: Search for Task Lists:
et: Otsi Tööde Nimekirja:

en: Search: Results for "%s"
et: Otsing: Tulemused "%s"

en: Select the columns that should be shown in the list view:
et: Vali tulbad mida peab näitama nimekirja vaates:

en: Select the export format:
et: Vali ekspordi vorming:

en: Select the file to import:
et: Vali imporditav fail:

en: Select the format of the source file:
et: Vali lähtefaili vorming:

en: Select the task list(s) to export from:
et: Vali tööde nimekiri mida eksportida:

en: Select the task states to export:
et: Vali tööde staatused mida eksportida:

en: Shared Task Lists:
et: Jagatud Tööde Nimekirjad:

en: Show action buttons?
et: Näita tegevus nuppe?

en: Show complete, incomplete, or all tasks in the task list?
et: Näita lõpetatud, poolikuid või kõiki töid tööde nimekirjas?

en: Show data from any of these other applications in your task list?
et: Näita andmeid järgmistest allikatest?

en: Show data from other applications or sources.
et: Näita andmeid teistest allikatest.

en: Show due dates?
et: Näita tähtaegu?

en: Show priorities?
et: Näita prioriteete?

en: Show task alarms?
et: Näita tööde teavitusi?

en: Show task category?
et: Näita töö kategooriat?

en: Show tasklist name?
et: Näita tööde nimekirja nime?

en: Show tasks from these categories
et: Näita töid nendest kategooriatest

en: Show tasks from these tasklists
et: Näita töid nendest tööde nimekirjadest

en: Sort by Assignee
et: Järjest Valdaja järgi

en: Sort by Category
et: Sorteeri katekoorja järgi

en: Sort by Completion Status
et: Sorteeri progressi järgi

en: Sort by Due Date
et: Sorteeri tähtaja järgi

en: Sort by Priority
et: Sorteeri prioriteedi järgi

en: Sort by Start Date
et: Järjesta Alguse Kuupäeva järgi

en: Sort by User Name
et: Sorteeri kasutaja järgi

en: Sort by estimated time
et: Järjesta hinnangulise tähtaeg järgi

en: Sort direction:
et: Sorteerimise suund:

en: Sort tasks by:
et: Sorteeri tööd:

en: Start date specified.
et: Alguse kuupäev määratud.

en: Subscription URL
et: Tellimise URL

en: System Task List
et: Süsteemi Tööde nimekiri

en: System task lists don't have an owner. Only administrators can change the task list settings and permissions.
et: Süsteemi tööde nimekirja ei ole omaniku. Ainult administraatorid saavad muuta tööde nimekirja seadeid ja õigusi.

en: Task Alarm
et: Töö teavitus

en: Task Alarm?
et: Töö teavitus?

en: Task List Description
et: Tööd Nimekirja Kirjeldus

en: Task List Information
et: Tööde Nimekirja Informatsioon

en: Task List List
et: Nimekiri Tööde Nimekirjadest

en: Task List Name
et: Tööde Nimekiri Nimi

en: Task List and Share Preferences
et: Tööde nimekiri ja jagamise seaded

en: Task List owned by %s.
et: Tööde Nimekirjad kelle omanik on %s.

en: Task List owned by system.
et: Süsteemi tööde nimekirjad.

en: Task Lists
et: Tööde nimekiri

en: Task Note
et: Töö märkmed

en: Task Note?
et: Töö märge?

en: Task Search
et: Töö otsing

en: Task UID %s not found
et: Töö %s UID ei leitud

en: Task added:
et: Töö lisatud:

en: Task deleted:
et: Töö kustutatud:

en: Task description:
et: Töö kirjeldus:

en: Task list of %s
et: %s'i tööde nimekirjad

en: Task modified:
et: Töö muudetud:

en: Task not found.
et: Tööd ei leitud.

en: Tasklist does not exist or no permission to delete
et: Tööde nimekirja ei eksisteeri või sul puudub õiguse seda kustutada.

en: Tasklist does not exist or no permission to edit
et: Tööde nimekirja ei eksisteeri või sul puudub õiguse seda muuta.

en: Tasks Summary
et: Tööde kokkuvõte

en: Tasks from %s
et: Töö %s'lt

en: The %s file didn't contain any tasks.
et: Fail %s ei sisaldanud ühtki tööd.

en: The Tasks backend is not currently available.
et: Tööde alusrakendus ei ole saadaval.

en: The Tasks backend is not currently available: %s
et: ööde alusrakendus ei ole saadaval: %s

en: The current hour
et: Hetke tund

en: The task "%s" has been added to task list "%s", with a due date of: %s.
et: Töö "%s" on lisatud nimekirja "%s", tähtajaga: %s.

en: The task "%s" has been added to task list "%s".
et: Töö "%s" on lisatud nimekirja "%s".

en: The task "%s" has been deleted from task list "%s".
et: Töö "%s" on kustutatud nimekirjast "%s".

en: The task "%s" has been edited on task list "%s".
et: Töö "%s" on muudetud nimekirjas "%s".

en: The task list "%s" has been created.
et: Tööde nimekirja "%s" on loodud.

en: The task list "%s" has been deleted.
et: Tööde nimekirja "%s" on kustutatud.

en: The task list "%s" has been renamed to "%s".
et: Tööde nimekiri "%s" on nimetatud "%s".

en: The task list "%s" has been saved.
et: Tööde nimekirja "%s" on salvestatud.

en: Then:
et: Siis:

en: There are no tasks matching the current criteria.
et: Hetke kriteeriumitele ei vasta ühtegi tööd.

en: There was a problem completing %s: %s
et: Tekkis probleem töö %s lõpetamisel: %s

en: There was a problem deleting %s: %s
et: Tekkis probleem töö %s kustutamisel: %s

en: There was a problem saving the task: %s.
et: Tekkis probleem töö %s salvestamisel.

en: There was an error importing the data: %s
et: Tekkis viga andmete importimisel: %s

en: There was an error importing the iCalendar data.
et: Tekkis viga iCal andmete importimisel.

en: There was an error removing tasks for %s. Details have been logged.
et: Tekis viga töö %s kustutamisel. Üksikasjad logiti.

en: There were no tasks to export.
et: Ühtegi tööd ei eksporditud.

en: This file format is not supported.
et: Seda faili vormingut ei toetata.

en: To subscribe to this task list from another program, use this URL:
et: Et tellida seda ülesannet nimekirja mõnest muust programmist, kasutage seda URL'i:

en: Turned privacy off
et: Lülista privaatsus välja

en: Turned privacy on
et: Lülita privaatsus sisse

en: Unable to delete tasklist "%s": %s
et: Viga kustutamisel tööde nimekirjast "%s": %s

en: Unable to save task list "%s": %s
et: Ei õnnestu salvestada tööde nimekirja "%s": %s

note: #-#-#-#-#  255 (Evolution-data-server MASTER)  #-#-#-#-# Dummy row as EContactField starts from 1
en: Unique ID
et: Unikaalne ID

en: Unsupported Content-Type: %s
et: Toetamatu Sisu-Tüüp: %s

en: Use custom notification method
et: Kasuta kohandatud teavitamise meetodit

en: Use default notification method
et: Kasuta vaike teavitamise meetodit

en: We would like to remind you of this due task.
et: Me sooviksime meelde tuletada sellest lõpetamist vajavast tööst.

en: What do you want to be the default due time for tasks?
et: Vaike tähtaeg töödele oleks?

en: When creating a new task, how many days in the future should the default due date be (0 means today)?
et: Töö loomisel mitu päeva tuleviku peaks olema vaike tähtaeg (0 tähendab täna)?

en: When creating a new task, should it default to having a due date?
et: Kas töö loomisel peaks olema vaikimisi tähtaeg?

en: Which tasklist should the tasks be added to?
et: Millisesse nimekirja peaks töö lisama?

en: You are not allowed to change this task list.
et: Sul pole lubatud muuta seda tööde nimekirja.

en: You are not allowed to create more than %d tasks.
et: Sul pole lubatud luua rohkem kui %d tööd.

en: You are not allowed to delete this task list.
et: Sul pole lubatud kustutada seda tööde nimekirja.

en: You are not allowed to retrieve this task list.
et: Sul pole lubatud vaadata seda tööde nimekirja.

en: You do not have permission to view this tasklist.
et: Sul puuduvad õigused selle tööde nimekirja vaatamiseks.

en: You get this message because your task list is configured to send you reminders of due tasks with alarms. You can change this if you %slogin to the task list%s and change your preferences.
et: Sa saad selle teate, sest teie tööde nimekiri on seadistatud saatma teile meeldetuletusi lõpp tähtajaga töödest. Saad seda muuta kui logid kasutajana %s sisse ja muudad tööde nimekirja %s seadeid.

en: You requested to be notified when tasks are added to your task lists.
et: Te soovisite teavitust kui tööde nimekirja lisatakse uus töö.

en: You requested to be notified when tasks are deleted from your task lists.
et: Te soovisite teavitust kui tööde nimekirjast kustutatakse töö.

en: You requested to be notified when tasks are edited on your task lists.
et: Te soovisite teavitust kui tööde nimekirja muudetakse.

en: Your default task list:
et: Sinu vaike tööde nimekiri:

en: [Manage Task Lists]
et: [Halda Tööde Nimekirja]

en: _All tasks
et: _Kõik tööd

en: _Category
et: _Kategooria

en: _Complete
et: _Lõpeta

en: _Completed tasks
et: _Lõpetatud tööd

en: _Due Date
et: Tä_htaeg

en: _Future tasks
et: Tu_leviku tööd

en: _Import/Export
et: _Import/Eksport

en: _List Tasks
et: _Nimekiri

en: _New Task
et: _Uus töö

en: _Quick Add
et: _Kiir Lisamine

en: _Start Date
et: _Alguse Kuupäev

en: _Task List
et: _Tööd

en: by me
et: minu

en: iCalendar (vTodo)
et: iCal (vTodo)

en: no due date
et: puudub lõpp kuupäeva

en: no parent
et: ülemtööd puudub

en: no start date
et: puudub alguse kuupäev

en: no time
et: Ilma ajata

en: not completed
et: lõpetamata

en: tasks.csv
et: tööd.csv

en: tasks.ics
et: tööd.ics

en:  until %s
et: kuni %s

en:  without end
et: lõputu

en: %d %s before the event starts
et: %d %s enne sündmuse algust

en: %d events
et: %d sündmust

en: %d times
et: %d aega

en: %s %sShare with the %s %sgroup%s and %sallow them to%s %s
et: %s %sJaga %s %sgruppiga%s ja %sluba neil%s %s

en: %s %sShare with the users:%s %s and %sallow them to%s %s
et: %s %sJaga kasutajatega: %s %s ja %sluba neil%s %s

en: %s Already Exists
et: %s Juba on olemas

en: %s Day(s) %s Hour(s) %s Minutes
et: %s päev(a) %s tund(i) %s minutit

en: %s Don't repeat %s or repeat %s daily, %s weekly, %s monthly %s or %s yearly %s
et: %s Ära korda %s või korda %s päev, %s nädal, %s kuu %s või %s aasta %s kaupa

en: %s Don't set %s or %s set %s before the event %s
et: %s Ära sea %s või %s sea %s enne sündmust %s

en: %s Private %s &mdash; hides details if calendar is public %s
et: %s Privaatne %s &mdash; peidab üksikasjad kui kalender on avalik %s

en: %s don't set %s or %s set %s before due date %s
et: %s ära sea %s või %s sea %s enne valmimise kuupäeva %s

en: %s file successfully imported
et: Fail %s edukalt imporditud

en: %s has assigned the ownership of the calendar "%s" to you.
et: %s on määranud sind kalendri "%s" omanikuks.

en: %s has assigned the ownership of the calendar %s to you.
et: %s on määranud sind kalendri %s omanikuks.

en: %s has cancelled "%s".
et: %s tühistas  "%s".

en: %s has cancelled an instance of the recurring "%s".
et: %s tühistas  "%s" korduvuse.

en: %s notifications
et: %s teavitused

en: %s wants to notify you about changes of "%s".
et: %s soovib teavitada sind muutustest %s'st.

en: %s wants to share the calendar "%s" with you to grant you access to all events in this calendar.
et: %s tahab jagada sinuga kalendrit "%s" andes kõikidele õigused kõikidele sündmustele selles kalendris.

en: %s wants to share the calendar %s with you to grant you access to all events in this calendar.
et: %s tahab jagada sinuga kalendrit %s andes kõikidele õigused kõikidele sündmustele selles kalendris.

en: %s wishes to make you aware of "%s".
et: %s soovib teavitada sind %s'st.

en: %sAdvanced sharing.%s You can also return to the %sstandard settings%s.
et: %sPõhjalik jagamine.%s Sul on võimalust valida ka %stavalised seaded%s.

en: %sShare with everyone%s (public) and %s %smake it searchable%s by everyone too
et: %sJaga kõigiga%s (avalik) ja %s %stee otsitavaks%s kõigile ka

en: %sStandard sharing.%s You can also set %sadvanced sharing%s options.
et: %sTavaline jagamine.%s Sul on võimalus valida ka %sPõhjaliku jagamise%s seaded.

en: %sWarning:%s also %sdeletes all events%s currently in the calendar.
et: %sHoiatus:%s ka %skustutab kõik sündmused%s mis hetkel on kalendrist.

en: * Add these by clicking Add *
et: * Lisa need vajutades Lisa *

en: * Please select address(es) *
et: * Palun vali aadress(id) *

en: , %d times
et: , %d korda

en: 1 event
et: 1 sündmus

note: #-#-#-#-#  325 (gnome-disk-utility MASTER)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 15 minutes
et: 15 minutit

en: 20 minutes
et: 20 minutit

note: #-#-#-#-#  325 (gnome-disk-utility MASTER)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 5 minutes
et: 5 minutit

en: Access permissions
et: Ligipääsu õigused

en: Ad_vanced Search
et: Põhjalik otsing

en: Add Holidays
et: Lisa Puhkepäevi

en: Add Remote Calendar
et: Lisa Väline Kalender

en: Add a new event
et: Lisa uus sündmus

en: Add attendees
et: Lisa osavõtjad

en: Add attendees e-mail addresses
et: Lisa osavõtjate e-posti aadressid

en: Add event to
et: Lisa sündmus

en: Add new tags
et: Lisa uus silt

en: Add to
et: Lisa

en: Add to attendees
et: Lisa osavõtjatele

en: Added task list not found.
et: Lisatud töönimekirja ei leitud.

en: Alarm %d day before | Alarm %d days before
et[0]: Teavitus %d päev enne
et[1]: Teavitus %d päeva enne

en: Alarm %d hour before | Alarm %d hours before
et[0]: Teavita %d tund enne
et[1]: Teavita %d tundi enne

en: Alarm %d minute before | Alarm %d minutes before
et[0]: Teavita %d minut enne
et[1]: Teavita %d minutit enne

en: Alarm %d week before | Alarm %d weeks before
et[0]: Teavita %d nädal enne
et[1]: Teavita %d nädalat enne

en: Alarm Date
et: Teavitus kuupäev

en: Alarm Span (minutes)
et: Teavituse pikkus (minutites)

en: Alarm Time
et: Teavituse aeg

en: Alarm Unit
et: Teavitus üksus

en: Alarm Value
et: Teavituse väärtus

en: Alarm enabled
et: Teavitus lubatud

en: Alarm:
et: Teavitus:

en: Alert me %s as default %s or %s using:
et: Teavita mind %s kui vaike %s või %s kasutab:

en: All Attendees
et: Kõik osavõtjad

en: All Authenticated Users
et: Kõik sisselogitud kasutajad

en: All Calendars
et: Kõik kalendrid

en: All Future
et: Kõik tulevikust

en: All Past
et: Kõik minevikust

en: All Visible
et: Kõik nähtavad

en: All day event
et: Terve päeva sündmus

note: #-#-#-#-#  27 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
en: All events
et: Kõik sündmused

en: All of your events older than %d days will be permanently deleted.
et: Kõik sinu sündmused mis on vanemad kui %d päeva kustutatakse jäädavalt.

en: All state removed for your ActiveSync devices. They will resynchronize next time they connect to the server.
et: Kõik ActiveSync seadmete seisud eemaldatud. Järgmisel ühendumisel serveriga sünkroniseeritakse uuesti.

en: All-day event
et: Terve päeva sündmus

en: Always Accept
et: Alati Nõustu

en: Always Decline
et: Alati Keeldutud

en: Are you sure you want to delete this calendar and all the events in it?
et: Kas oled kindel, et soovid selle kalendri ja sündmused selles kustutada?

en: Are you sure you want to delete this task list and all the tasks in it?
et: Kas oled kindel, et soovid selle tööde nimekirja ja tööd selles kustutada?

en: At
et: Ajal

en: Attached is an iCalendar file with more information about the event. If your mail client supports iTip requests you can use this file to easily update your local copy of the event.
et: Manuses olev fail on iCal formaadis info sündmuse kohta. Kui teie maili klient toetab iTip päringut saate küsida kergelt uuendusi sündmusest.

en: Attempt to edit a non-existent share.
et: Katse muuta olematut jagatud kausta.

en: Attendance
et: Osalemine

en: Attendee
et: Osaleja

en: Attendees
et: Osalejad

en: Attendees and Resources
et: Osalejad ja Ressursid

en: Attendees:
et: Osalejad:

en: Availability
et: Saadavus

en: Basic Search
et: Lihtotsing

en: C_alendar
et: Kalender

en: Cal_endar
et: Kalender

en: Calendar ICS file
et: Kalendri ICS fail

en: Calendar Information
et: Kalendri Informatsioon

en: Calendar List
et: Kalendri Nimekiri

en: Calendar Summary
et: Kalendri kokkuvõte

en: Calendar not found
et: Kalendrit ei leitud

en: Calendar of %s
et: %s Kalender

en: Calendar owner
et: Kalender omanik

en: Calendar successfully purged.
et: Kalender edukalt tühjendatud.

en: Calendar title
et: Kalender pealkiri

en: Calendars Printed:
et: Prinditud kalendrid:

en: Can't create a new event.
et: Uut sündmust ei õnnestunud luua.

en: Cancelled: %s
et: Tühistatud: %s

en: Cannot delete event: %s
et: Sündmust %s ei saa kustutada

en: Cannot delete exceptions (yet).
et: Ei saa kustutada erandit (veel).

en: Cannot parse event description "%s"
et: Pole võimalik sõeluda sündmuse kirjeldust  "%s"

en: Choose how you want to be notified about event changes, event alarms and upcoming events.
et: Vali kuidas sa tahad et sind teavitatakse sündmuste muutustest, teavitustest ja tulevatest sündmustest.

en: Choose how you want to receive reminders for events with alarms:
et: Vali kuidas sa tahad meeldetuletusi teavitusega sündmustest:

en: Choose if you want to be notified of new, edited, and deleted events by email:
et: Vali kui sa soovid, et teavitused uuest sündmustest, muudatustest ja ärajäämistest saadetaks mailiga:

en: Choose if you want to receive daily agenda email reminders:
et: Vali kui soovid päevast agendat maili teel:

en: Choose if you want to receive reminders for events with alarms:
et: Vali kui soovid sündmuste teavitust:

en: Choose the calendars to include in the above Free/Busy URL:
et: Vali kalender mis lisada ülevalolevasse vaba/hõivatud URLi:

en: Choose the calendars to use for synchronization with external devices.
et: Vali kalender mida sa soovid kasutada sünkroniseerimiseks väliste seadmetega.

en: Choose the views to show event locations in:
et: Vali see vaade et näha sündmuse toimumise kohta:

en: Choose the views to show event start and end times in:
et: Vali kuidas näidata sündmuse algus ja lõpp aega:

en: Choose your default calendar.
et: Vali oma vaike kalender.

en: Clear all
et: Tühjenda kõik

en: Click or copy this URL to display this calendar
et: Kliki või kopeeri link, et näha seda kalendrit

en: Comma separated values
et: Komaga eraldatud väärtused

en: Confirm deletion of events?
et: Küsi sündmuse kustutamist?

en: Copy this URL for use wherever you need your Free/Busy URL:
et: Kopeeri see URL kui kuskil on vaja kasutada Vaba/Hõivatud URLi:

en: Create Calendar
et: Loo kalender

en: Create Resource
et: Loo Ressurss

en: Create a New Event
et: Loo uus sündmus

en: Create a new Local Calendar
et: Loo uus Lokaalne Kalender

en: Create a new Resource
et: Loo uus Ressurss

en: Create a new Resource Group
et: Loo uus Ressurssi Grupp

en: Customize tasks to run upon logon to %s.
et: Korralda töid mida tehakse %s'i sisselogimisel automaatselt.

en: Daily: Recurs every
et: Igapäevane: Kordub iga

en: De_lete
et: Ku_stuta

en: Default Alarm Setting:
et: Vaike teavituse seaded:

en: Default users
et: Vaike kasutaja

en: Delegate
et: Delegeeri

en: Delete exception on %s
et: Kustutamise erand %s

en: Deleted %d event older than %d days. | Deleted %d events older than %d days.
et[0]: Kustutatud %d sündmus, mis oli vanem kui %d päeva.
et[1]: Kustutatud %d sündmust, mis oli vanem kui %d päeva.

en: Deleting events is not supported with this remote calendar.
et: Sündmuste kustutamine ei ole toetatud antud välises kalendris.

en: Descri_ption
et: Kirj_eldus

en: Does not recur
et: Ei kordu

en: Don't send me a notification if I've added, changed or deleted the event?
et: Ära teavita mind kui ma lisan, muuda või kustutan sündmusi?

en: Don't share this calendar
et: Ära jaga seda kalendrit

en: Don't share this task list
et: Ära jaga seda tööde nimekirja

en: Duration Day
et: Kestvus päev

en: Duration Hour
et: Kestvus tund

en: Duration Minute
et: Kestvus minut

en: Edit Attendees and Resources
et: Muuda osalejaid ja Ressursse

en: Edit Permissions
et: Muuda õigusi

en: Edit Permissions for %s
et: Muuda %s õigusi

en: Edit attendee
et: Muuda osalejat

en: Edit attendees
et: Muuda osalejaid

en: Edit permissions for %s
et: Muuda %s õigusi

en: Edit resources
et: Muuda ressursse

en: Embed Script
et: Sisene Skript

en: Embed calendar on external website
et: Integreeri kalender välisele veebilehele

en: En_d
et: _Lõpp

en: End Day
et: Viimane päev

en: End Hour
et: Viimane tund

en: End Minute
et: Viimane minut

en: End Month
et: Viimane kuu

en: End On
et: Lõppeb

en: End Year
et: Viimane aasta

en: End:
et: Lõpp:

en: Error retrieving free/busy information for %s: %s
et: Viga vaba/kinni info hankimisel %s: %s

en: Error retrieving your free/busy information: %s
et: Viga vaba/kinni info hankimisel %s

en: Error when communicating with the server.
et: Viga serveriga ühendumisel.

en: Event Defaults
et: Sündmuse vaike seaded

en: Event ICS file
et: Sündmus ICS faili

en: Event Status:
et: Sündmuse Olek:

en: Event added:
et: Sündmus lisatud:

en: Event deleted:
et: Sündmus kustutatud:

en: Event edited:
et: Sündmus muudetud:

en: Event not found
et: Sündmust ei leitud

en: Event not found: %s
et: Sündmust ei leitud: %s

en: Event title
et: Sündmus pealkiri

en: Events for this day
et: Sündmused selleks päevaks

en: Events from %s
et: Sündmus %s ajast

en: Events matching "%s"
et: Kattub sündmusega "%s"

en: Events must have a start date.
et: Sündmustel peab olema alguse kuupäev.

en: Events must have a title.
et: Sündmustel peab olem pealkiri.

en: Export Calendar
et: Ekspordi kalender

en: Export ICS file
et: Ekspordi ICS fail

en: External Events:
et: Välised sündmused:

en: Feed URL
et: Voo URL

en: Find in Maps
et: Leia Kaardilt

en: Free/Busy Information
et: Vaba/Kinni info

en: From %s at %s to %s at %s
et: Kuupäevast %s ajal %s kuupäevani %s ajal %s

en: From %s to %s
et: Ajast %s kuni %s

en: Future
et: Tulevik

en: Goto %s
et: Liigu %s

en: Guest Permissions
et: Külalise õigused

en: Hide Notifications
et: Peida Teavitused

note: #-#-#-#-#  43  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_highest)
en: Highest
et: Kõrgeim

en: Holidays are disabled
et: Pühad on keelatud

en: Holidays:
et: Pühad:

en: How long should the time slots on the day and week views be?
et: Kui pikad peaks olema aja pilud päeva ja nädala vaadete?

en: How many days of Free/Busy information should be generated?
et: Mitme päeva jagu Vaba/Hõivatud informatsiooni peab genereerima?

en: How many events should be displayed per day in the month view? Set to 0 to always show all events.
et: Mitu sündmust peaks näitama päevas kuu vaates? Seadista 0, et alati oleks kõik sündmused näha.

en: I.e. Dinner with John tomorrow 8pm
et: Näiteks Lõuna Antsuga homme 8pm

en: If your email client doesn't support iTip requests you can use one of the following links to accept or decline the event.
et: Kui teie e-posti klient ei toeta iTip päringuid, saad kasutada ühte järgnevatest linkidest, et nõustuda või keelduda sündmusest.

en: If your email client doesn't support iTip requests you can use the following links to: %saccept%s, %saccept tentatively%s or %sdecline%s the event.
et: Kui teie e-posti klient ei toeta iTip päringuid, saad kasutada ühte järgnevatest linkidest: %snõustuda%s, %snõustu kahtlevalt%s või %skeeldu%s sündmusest.

en: Import Calendar, Step %d
et: Kalendri import, samm %d

en: Import ICS file
et: Impordi ICS fail

en: Import/Export Calendar
et: Import/Eksport kalender

en: Importing should %s %sreplace this calendar%s.
et: Importimine peaks %s %sasendama selles kalendris%s.

en: Individual Users
et: Üksikud kasutajad

en: Invitation from %s to the calendar "%s"
et: Kutse kasutajalt %s kalendrile "%s"

en: Invitation from %s to the calendar %s
et: Kutse %s'lt kalendrile %s

en: Last 24 hours
et: Viimased 24 tundi

en: Last Month
et: Eelmine kuu

en: Last Year
et: Eelmine aasta

en: Learn how to embed other calendar views.
et: Õpi integreerima teisi kalendri vaateid.

en: Limit the time span to export:
et: Määra ajavahemik mida eksportida:

en: List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will only see contacts that you search for explicitly)
et: Kontaktide ekraani avamisel näita aadresside loendit (kui välja lülitatud, näed ainult neid kontakte mida otsid)

en: Local calendar owned by %s.
et: Kohalik kalender kelle omanik on %s.

en: Login Tasks
et: Tööd sisselogimisel

en: Login required for the requested feed (%s).
et: Sisselogimine nõutud taotletud voole (%s).

note: #-#-#-#-#  43  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_lowest)
en: Lowest
et: Madalaim

en: Manage Resource Groups
et: Halda Ressursi Gruppe

en: Mark task as
et: Märgi töö kui

en: Maximum Number of Events
et: Suurim number sündmusi

en: Maximum number of events to display (0 = no limit)
et: Suurim number sündmusi mida näidata(0 = kõik)

en: Month, Week, and Day Views
et: Kuu, nädala ja päeva vaated

en: Monthly: Recurs every
et: Kuine: Kordub iga

en: Months Ahead
et: Kuid ette

en: Months Before
et: Kuid enne

en: Multiple iCalendar components found; only one vEvent is supported.
et: Mitu iCal komponenti leitud; ainult üks vEvent on toetatud.

en: My Calendar
et: Minu Kalender

en: My Calendars
et: Minu kalendrid

en: My Calendars:
et: Minu kalendrid:

en: My Free/Busy URL
et: Minu vaba/kinni URL

en: My Task Lists
et: Minu Tööde Nimekiri

en: New calendar created and automatically shared with the following group(s): %s.
et: Uue kalendri tegemisel jaga automaatselt järgmiste gruppi(de)ga: %s.

en: Next 24 hours
et: Järgmise 24 tunni jooksul

en: Next Day
et: Homme

en: Next Month
et: Järgmine kuu

en: Next Week
et: Järgmine nädal

en: Next Year
et: Järgmine aasta

en: Next day
et: Homme

en: Next month
et: Järgmine kuu

en: No alarm
et: Ilma teavituseta

en: No attendees
et: Osalejad puuduvad

en: No attendees defined
et: Osalejad puuduvad

en: No attendees have been updated because none of the provided email addresses have been found in the event's attendees list.
et: Ühtegi osalejate ei ole uuendatud kuna ühelegi ei leitud maili aadressi.

en: No calendars are available to guests.
et: Külalistele ei ole kalendreid.

en: No calendars to search
et: Kalendrid kust otsida puuduvad

en: No end date
et: Lõpp kuupäev puudub

en: No events to display
et: Ühtegi sündmust ei ole näidata

en: No free/busy information found at the free/busy url of %s.
et: Vaba/kinni infot ei leitud url'ist %s.

en: No free/busy url found for %s.
et: Vaba/kinni urli ei leitud: %s.

en: Object Creator
et: Objekti Looja

en: On %s
et: %s ajal

en: On all calendars I have read access to
et: Kõigis kalendrites kuhu mul on lugemis õigus

en: On all shown calendars
et: Kõigis nähtavates kalendrites

en: On my calendars only
et: Ainult minu kalendrites

en: Only the owner or system administrator may change ownership or owner permissions for a share
et: Ainult omanik või süsteemi administraator võib muuta omaniku või omaniku õigusi jagatud kaustal

en: Optional Attendees
et: Vabatahtlik osaleja

en: Or enter a user name:
et: Või sisesta kasutaja nimi:

en: Other Preferences
et: Muud Eelistused

en: Owner: %s
et: Omanik: %s

en: Ownership assignment
et: Omaniku määramine

en: Past
et: Möödunud

en: Permanently delete this event?
et: Kustuta see sündmus?

en: Permission denied for the requested feed (%s).
et: Ligipääs keelatud taotletud voole (%s).

en: Please enter correct values in the form first.
et: Palun sisesta kõigepealt väärtused õigel kujul .

en: Possible Meeting Time
et: Võimalik kohtumise aeg

en: Previous Day
et: Eelmine päev

en: Previous Month
et: Eelmine kuu

en: Previous Week
et: Eelmine nädal

en: Previous day
et: Eelmine päev

en: Previous month
et: Eelmine kuu

en: Previously used tags
et: Eelnevalt kasutatud sildid

en: Print Views
et: Printimise vaade

en: Prior Events
et: Eelmised sündmused

en: Private event
et: Privaatne sündmus

en: Purge old events from your calendar?
et: Purgi vanad sündmused oma kalendritest?

en: Purge old events how often:
et: Kui tihti purgida sündmusi:

en: Purge old events older than this amount of days.
et: Purgi vanemad sündmused, kui märgitud arv päevi.

en: Quick _insert
et: Kiir _sisestus

en: Really delete the calendar "%s"? This cannot be undone and all data on this calendar will be permanently removed.
et: Kas tõesti kustutad kalendrit "%s"? See toiming on pöördumatu ja kõik andmed kalendrist eemaldatakse jäädavalt.

en: Really delete the resource "%s"? This cannot be undone and all data on this resource will be permanently removed.
et: Kas tõesti kustutad ressurssi "%s"? See toiming on pöördumatu ja kõik andmed ressursi kohta eemaldatakse jäädavalt.

en: Really unsubscribe from the calendar "%s" (%s)?
et: Kindel et soovid loobuda tellimusest kalendrile "%s" (%s)?

en: Recur Until
et: Korda kuni

en: Recurrence Data
et: Korduvus info

en: Recurrence End Date
et: Korduvuse lõpp

en: Recurrence End Day
et: Korduvuse lõpp päev

en: Recurrence End Month
et: Korduvuse lõpp kuu

en: Recurrence End Year
et: Korduvuse lõpp aasta

en: Recurrence Interval
et: Korduvuse intervall

en: Recurrence Type
et: Korduvuse tüüp

en: Recurs daily
et: Päevane korduvus

en: Recurs every %s months on the %s
et: Kordub iga %s kuus %s päeval

en: Recurs every %s months on the same weekday
et: Kordub igal %s kuul samal nädala päeval

en: Recurs every %s weeks on %s
et: Kordub iga %s nädalal %s päeval

en: Recurs every %s years on %s
et: Kordub igal %s aastal %s kuupäeval

en: Recurs every %s years on the same day
et: Kordub igal %s aastal samal päeval

en: Recurs every month on the same weekday
et: Kordub iga kuu samal päeval

en: Recurs monthly
et: Kuine korduvus

en: Recurs on the %s of every month
et: Kordub igal %s kuul

en: Recurs once a year, on %s
et: Kordub kord aastas %s kuupäeval

en: Recurs once a year, on the same day
et: Kordub kord aastas samal päeval

en: Recurs weekly
et: Nädalane korduvus

en: Recurs weekly on every %s
et: Kordub iga nädal %s päeval

en: Recurs yearly
et: Aastane korduvus

en: Remote Calendar from:
et: Väline kalender kasutajalt:

en: Remote Calendars
et: Välised kalendrid

en: Remote Calendars:
et: Välised kalendrid:

en: Remove Attendee
et: Eemalda osaleja

en: Repeat %s every day %s or %s every %s days %s
et: Korda %s iga päeva %s või %s iga %s päevas %s

en: Repeat %s every month %s or %s every %s months, %s on the same %s date %s or %s weekday %s
et: Korda %s iga kuu %s või %s iga %s kuus, %s või samal %s kuupäeval %s või %s nädalapäeval %s

en: Repeat %s every week %s or %s every %s weeks %s On %s
et: Korda %s iga nädal %s või %s iga %s nädalate %s %s

en: Repeat %s every year %s or %s every %s years %s on the same %s date %s day of the year %s month and weekday %s
et: Korda %s iga aasta %s või %s iga %s aasta %s samal %s kuupäeval %s aasta päeval %s kuul ja nädalapäeval %s

en: Replace existing calendar with the imported one? <strong>Warning: This deletes all entries in your current calendar.</strong>
et: Asenda hetkel kalender imporditud andmetega? <strong>Hoiatus: See kustutab kõik sinu hetke kalendri sündmused. </strong>

en: Required Attendees
et: Osavõtt kohustuslik

en: Required Resources
et: Kohustuslik Ressurss

en: Resource Group List
et: Ressurssi Gruppi Nimekiri

en: Resource Groups
et: Ressurssi Grupp

en: Resource List
et: Ressursside Nimekiri

en: Resource not valid.
et: Ressurss Pole Saadaval.

note: #-#-#-#-#  27 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
en: Response
et: Vastus

en: Response type
et: Vastus tüüp

en: Restrict day and week views to these time slots, even if there <strong>are</strong> earlier or later events?
et: Keela näidata rohkem aegu päeva ja nädala vaates <strong>isegi kui</strong>on varemaid ja hilisemaid sündmusi?

en: Return to Single Resources
et: Tagasi Ühele Ressursile

en: Return to calendars
et: Tagasi kalendritesse

en: Return to my calendars
et: Tagasi minu kalendrisse

en: Save %s
et: Salvesta %s

en: Save As New
et: Salvesta uuena

en: Save Event
et: Salvesta sündmus

en: Save and Finish
et: Salvesta ja Lõpeta

en: Search for Calendars:
et: Otsi kalendreid:

en: Searching requires a GIS enabled database.
et: Otsinguks on vaja GIS toega andmebaasi.

en: Select a group to add
et: Vali grupp mida lisada

en: Select a group to add:
et: Vali lisatav grupp:

en: Select a new owner:
et: Vali uus omanik:

en: Select a user to add:
et: Vali lisatav kasutaja:

en: Select address book sources for adding and searching for addresses.
et: Vali aadressiraamatud aadresside otsimiseks ja lisamiseks.

en: Select confirmation preferences, how to display the different views and choose default view.
et: Vali kinnituse seaded, kuidas näidata erinevaid vaateid ja vaike vaade.

en: Select resource
et: Vali ressurss

en: Select the calendar to import to:
et: Vali kalender kuhu importida:

en: Select the calendar(s) to export from
et: Vali kalender mida eksportida

en: Select the calendars that, in addition to the default, should be used for synchronization with external devices:
et: Vali kalendrid peale vaike kalendri, mis tuleks sünkroniseerida väliste seadmetega:

en: Select the first weekday:
et: Vali esimene nädala päev:

en: Select the view to display on startup:
et: Vali vaade mida näidata:

en: Selected addresses
et: Valitud aadressid

en: Send a cancel notification to all attendees when deleting this event?
et: Saada tühistamise teade kõigile osalejatele kui kustutad selle sündmuse?

en: Send an email to %s
et: Saada mail %s

en: Send invitations to all attendees?
et: Saada kutsed kõigile osalejatele?

en: Send invites%s to all attendees
et: Saada kutsed%s kõigile osalejatele

en: Send updates to all attendees?
et: Saada uuendus kõigile osalejatele?

en: Set default values for new events.
et: Määra vaike väärtused kõigile uutel sündmustele.

en: Set due date
et: Määra lõpp kuupäev

en: Set end date
et: Määra lõpp kuupäev

en: Set recurrence end date
et: Määra korduvuse lõpp

en: Set start date
et: Määra alguse kuupäev

en: Set your Free/Busy calendars and your own and other users' Free/Busy preferences.
et: Määra oma Vaba/Hõivatud kalendrid ja enda ning teiste kasutajate Vaba/Kinni eelistused.

en: Shared Calendars
et: Jagatud Kalendrid

en: Shared Calendars:
et: Jagatud kalendrid:

en: Shared Task Lists
et: Jagatud Tööde

en: Show Free/Busy legend?
et: Näita Vaba/Hõivatud legendi?

en: Show delete, alarm, and recurrence icons in calendar views?
et: Näita kustutamise, teavituse ja korduvuse ikoone kalendri vaates?

en: Show only events that have an alarm set?
et: Näita ainult sündmusi millel on teavitus?

en: Show shared calendars side-by-side?
et: Näita jagatuid kalendreid kõrvuti?

en: Show the dynamic view by default, if the browser supports it?
et: Näita Dünaamilist vaadet vaikimisi, kui veebilehitseja toetab seda?

en: Show time of day between each day in week views?
et: Näita aega iga päeva kõrval nädala vaates?

en: Showing calendar: | Showing calendars:
et[0]: Näitan kalendrit
et[1]: Näitan kalendreid

en: Sta_rt
et: Algus

en: Start Day
et: Alguse Päev

en: Start Hour
et: Algus Tund

en: Start Minute
et: Alguse Minut

en: Start Month
et: Alguse Kuu

en: Start On
et: Algab

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: Start Time
et: Algusaeg

en: Start Year
et: Alguse Aasta

en: Start:
et: Algus:

en: Stat_us
et: Staat_us

en: Stop %s never%s, %s at %s or %s after %s recurrences %s
et: Lõpeta %s mitte kunagi%s, %s ajal %s või %s peale %s kordust %s

en: Subscribe from a feed reader
et: Telli voo lugerist

en: Subscribe from another calendar program
et: Telli muust kalendri programmist

en: Subscribe to a Remote Calendar
et: Telli Väline Kalender

en: Synchronization Preferences
et: Sünkroniseerimise Seaded

en: System Calendar
et: Süsteemi Kalendrid

en: System calendar.
et: Süsteemi kalender.

en: System calendars don't have an owner. Only administrators can change the calendar settings and permissions.
et: Süsteemi kalendritel ei ole omaniku. Ainult administraatorid saavad muuta tööde nimekirja seadeid ja õigusi.

en: Task list ICS file
et: Tööde nimekirja ICS fail

en: Task list owner
et: Tööde nimekirja omanik

en: Task title
et: Töö pealkiri

en: The %s file didn't contain any events.
et: Fail %s ei sisaldanud ühtegi sündmust.

en: The Calendar backend is not currently available.
et: Kalendrite alusrakendus ei ole saadaval.

en: The Calendar backend is not currently available: %s
et: Kalendrite alusrakendus ei ole saadaval: %s

en: The Edit Attendees screen is no longer present. Exiting.
et: Osalejate muutmise aken on kadunud. Väljun.

en: The attendee hasn't been updated because the update was not sent from the attendee.
et: Osalejat pole uuendatud kuna uuendus ei saadetud osaleja poolt.

en: The authentication information you specified wasn't accepted.
et: Sinu määratud autentimise informatsiooni ei aktsepteeritud.

en: The calendar "%s" has been created.
et: Kalender "%s" on loodud.

en: The calendar "%s" has been deleted.
et: Kalender "%s" on kustutatud.

en: The calendar "%s" has been renamed to "%s".
et: Kalender "%s" on nimetatud "%s".

en: The calendar "%s" has been saved.
et: Kalender "%s" on salvestatud.

en: The calendar %s returned the error: %s
et: Kalender %s tagastas vea: %s

en: The calendar could not be purged: %s
et: Ei õnnestunud tühjendata kalendrit: %s

en: The calendar title must not be empty.
et: Kalendri pealkiri ei tohi tühi olla.

en: The connection to the server has been restored.
et: Ühendus serveriga on taastatud.

en: The end date must be later than the start date.
et: Lõpp kuupäev peab olema hilisem kui algus.

en: The event "%s" has been added to "%s" calendar, which is on %s at %s.
et: Sündmus "%s" on lisatud "%s" kalendrisse, mis on %s kohal %s.

en: The event "%s" has been deleted from "%s" calendar, which was on %s at %s.
et: Sündmus "%s" on kustutatud "%s" kalendrist, mis on %s kohal %s.

en: The event "%s" has been edited on "%s" calendar, which is on %s at %s.
et: Sündmus "%s" on muudetud "%s" kalendris, mis on %s kohal %s.

en: The event could not be added to the remote server.
et: Sündmust ei saanud lisada välisserverisse.

en: The event could not be deleted from the remote server.
et: Sündmust ei saanud kustutada välisserverist.

en: The event could not be updated on the remote server.
et: Sündmust ei saanud uuendada välisserveris.

en: The event notification to %s was successfully sent.
et: Sündmuse teavitus %s edukalt saadetud.

en: The exception has been removed.
et: Erand on eemaldatud.

en: The following is a more detailed description of the event:
et: Sündmuse kirjeldus:

en: The following resource has accepted your request: %s | The following resources have accepted your request: %s
et[0]: Järgnev ressurss on nõustunud sinu taotluse: %s
et[1]: Järgnev ressurssid on nõustunud sinu taotluse: %s

en: The following resource has declined your request: %s | The following resources have declined your request: %s
et[0]: Järgnev ressurss on keeldunud sinu taotlusest: %s
et[1]: Järgnev ressurssid on keeldunud sinu taotlusest: %s

en: The free/busy url for %s cannot be retrieved.
et: Vaba/kinni url: %s ei saa lugeda.

en: The remote calendar was not found.
et: Välist kalendrit ei leitud.

en: The remote server URL does not point to a CalDAV directory.
et: Välisserveri URL ei viita CalDAV kaustale.

en: The request was incomplete. Some parameters that are necessary to accept or decline an event are missing.
et: Päring oli ebatäielik. Mõned nõutud väljad mis on vajalikud sündmusega nõustumiseks või keeldumiseks on puudu.

en: The requested event was not found.
et: Otsitud sündmust ei leitud.

en: The requested feed (%s) was not found on this server.
et: Nõutud voogu (%s) ei leitud sellest serverist.

en: The requested task was not found.
et: Nõutud tööd ei leitud.

en: The resource "%s" has been deleted.
et: Ressurss "%s" on kustutatud.

en: The resource "%s" has been renamed to "%s".
et: Ressurss "%s" on nimetatud "%s".

en: The resource "%s" has been saved.
et: Ressurss "%s" on salvestatud.

en: The resource "%s" was locked. Please try again.
et: Ressurss "%s" on lukustatud. Proovi hiljem uuesti.

en: The resource group "%s" has been deleted.
et: Ressurssi grupp "%s" on kustutatud.

en: The resource group "%s" has been renamed to "%s".
et: Ressurssi grupp "%s" on nimetatud "%s".

en: The resource group "%s" has been saved.
et: Ressurssi grupp "%s" on salvestatud.

en: The task list title must not be empty.
et: Tööde nimekirja pealkiri ei tohi tühi olla.

en: The time span to show
et: Vali ajavahemik mida näidata

en: The user "%s" does not exist.
et: Kasutaja "%s" ei eksisteeri.

en: There are no events matching the current criteria.
et: Ükski sündmus ei vasta hetke kriteeriumitele.

en: There has been no contact with the server for several minutes. The server may be temporarily unavailable or network problems may be interrupting your session. You will not see any updates until the connection is restored.
et: Serveriga pole ühendust olnud mitu minutit. Server võib olla kättesaamatu või on sul võrgu probleemid mis segava sessiooni. Uuendusi ei ole näha enne kui ühendus on taastatud.

en: There was an error accessing the calendar: %s
et: Tekkis viga ligisaamisel kalendrile: %s

en: There was an error adding the event: %s
et: Tekkis viga sündmuse lisamisel: %s

en: There was an error communicating with the ActiveSync server: %s
et: Tekkis viga ActiveSync serveriga suhtlemisel: %s

en: There was an error editing the event: %s
et: Tekkis viga sündmuse muutmisel: %s

en: There was an error moving the event: %s
et: Tekkis viga sündmuse liigutamisel: %s

en: There was an error removing calendars for %s. Details have been logged.
et: Tekkis viga kalendrite eemaldamisel %s. Üksikasjad logiti.

en: There was an error sending an event notification to %s: %s
et: Tekkis viga sündmust teatamisel kasutajale %s: %s

en: There were no events to export.
et: Ühtegi sündmust ei eksporditud.

en: This Month
et: See kuu

en: This calendar requires to specify a user name and password.
et: See kalender vajab kasutaja nime ja salasõna määramist.

en: This is a recurring event. Delete the current event only, this<br />occurrence and all future occurences, or all occurences?
et: See on korduv sündmus. Kustuta ainult hetke sündmus, seda esinemist <br />  kõik tulevased esinemised või kõik esinemised?

en: This is a recurring event. Edit the current event only, this occurrence<br />and all future occurences, all occurences, or save this event as new?
et: See on korduv sündmus.  Muuda ainult hetke sündmus, seda esinemist <br /> ja kõiki tulevasi esinemisi, kõiki esinemisi või salvesta uuena?

en: This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s
et: See on erand korduv sündmusele mis algselt oli kavandatud %s ajal

en: This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s at %s
et: See on erand korduv sündmusele mis algselt oli kavandatud kuupäeval %s ajal %s

en: This is the notification backlog
et: See on teavituste võlgnevus

en: This is what the server said:
et: Server vastas:

en: This is what the server said: %s
et: Server vastas: %s

en: Time Sp_an
et: Ajavah_emik

en: Time span
et: Ajavahemik

en: Tit_le
et: _Pealkiri

en: To accept the event tentatively:
et: Sündmuse nõustu kahtlevalt:

en: To accept the event:
et: Sündmuse nõustumiseks:

en: To decline the event:
et: Sündmusest keeldumiseks:

en: To embed this calendar in another website, use this code:
et: Selle kalendri integreerimiseks teistel veebilehtedel kasuta seda koodi:

en: To make it easier to find, you can enter comma separated tags related to the event subject.
et: Leidmise lihtsustamiseks saad sisestada komaga eraldatud sündmuse teemaga seotud sildid.

en: To subscribe to this calendar from a feed reader, use this URL:
et: Et tellida seda kalendrit voo lugerist, kasutage seda URL'i:

en: To subscribe to this calendar from another calendar program, use this URL:
et: Et tellida seda kalendrit mõnest muust programmist, kasutage seda URL'i:

en: To subscribe to this calendar, you need to click the following link:
et: Selle kalendri tellimiseks pead sa klõpsama järgneval lingil:

en: Unable to delete "%s": %s
et: Ei õnnestu kustutada "%s": %s

en: Unable to delete calendar "%s": %s
et: Ei õnnestu kustutada kalendrit "%s": %s

en: Unable to delete event. An exception date was provided but the event does not seem to be recurring.
et: Sündmus ei õnnestunud kustutada. Erandi kuupäev oli ette antud, kuid sündmus ei kordu.

en: Unable to locate requested address
et: Ei õnnestu leida nõutud aadressi

en: Unable to parse event.
et: Ei õnnestu sõeluda sündmust.

en: Unable to recognize "%s" as an email address.
et: Ei õnnestu tuvasta "%s" mail aadressina.

en: Unable to save calendar "%s": %s
et: Ei õnnestu salvestada kalendrisse "%s": %s

en: Unable to save resource "%s": %s
et: Ei õnnestu salvestada ressurssi "%s": %s

en: Unexpected response from remote server.
et: Ootamatu vastus välisserverilt.

en: Unknown calendar protocol
et: Tundmatu kalendri protokoll

en: Unsubscribe from %s
et: Loobu tellimusest %s

en: Updated "%s".
et: Uuendatud "%s".

en: Updated: %s.
et: Uuendatud: %s.

en: User to add
et: Lisa kasutaja

en: User to add:
et: Lisa kasutaja:

en: View Day
et: Vaata päeva

en: We would like to remind you of this upcoming event.
et: Soovime meelde tuletada lähenevast sündmusest.

en: Weekly: Recurs every
et: Nädalane: kordub iga

en: What time should day and week views end, when there are no later events?
et: Mis kellast peab päeva ja nädala vaade lõppema, kui pole hilisemaid sündmusi?

en: What time should day and week views start, when there are no earlier events?
et: Mis kellast peab päeva ja nädala vaade algama, kui pole varasemaid sündmusi?

en: When:
et: Siis:

en: Where:
et: Kus:

en: Who:
et: Kes:

en: Yearly: Recurs every
et: Aastane: kordub iga

en: You are not allowed to change this calendar.
et: Sul pole lubatud muuta seda kalendrit.

en: You are not allowed to change this resource.
et: Sul pole lubatud muuta seda ressurssi.

en: You are not allowed to create more than %d events.
et: Sul ei ole lubatud luua rohkem kui %d sündmust.

en: You are not allowed to delete this calendar.
et: Sul pole lubatud kustutada seda kalendrit.

en: You are not allowed to delete this resource group.
et: Sul pole lubatud kustutada seda ressurssi gruppi.

en: You are not allowed to delete this resource.
et: Sul pole lubatud kustutada seda ressurssi.

en: You are not allowed to view this calendar.
et: Sul pole lubatud näha seda kalendrit.

en: You are not an attendee of the specified event.
et: Sa ei ole selle sündmuse osaleja.

en: You can change the default settings in the %sNotification options%s
et: Te saate muuta vaike seadeid %sTeavitus seadetes%s

en: You can only use this form from the Edit Attendees screen.
et: Seda vormi saab kasutada ainult Muuda osalejaid aknast.

en: You can snooze it for %s or %s dismiss %s it entirely
et: Võid korrata seda %s või %s jätta %s täiesti

en: You do not have an email address configured in your Personal Information Preferences. You must set one %shere%s before event notifications can be sent.
et: Sul ei ole seadistatud maili aadressi Isikliku info seadetes. Sa pead seda tegema %ssiin%s enne ei saa teavitusi saata.

en: You do not have permission to add events to %s.
et: Sul ei ole õigust lisada sündmust %s.

en: You do not have permission to add events to the selected calendar.
et: Sul ei ole õigust lisada sündmust valitud kalendrisse.

en: You do not have permission to delegate events to %s.
et: Sul ei ole õigust delegeerida sündmusi %s.

en: You do not have permission to delete this event.
et: Sul pole õigust kustutada seda sündmust.

en: You do not have permission to edit this event.
et: Sul pole õigust muuta seda sündmust.

en: You do not have permission to move this event.
et: Sul pole õigust muuta seda sündmust.

en: You get this message because your calendar is configured to send you a daily agenda. You can change this if you %slogin to the calendar%s and change your preferences.
et: Sa saad selle teate, sest sinu kalender on seadistatud saatma sulle päeva agendat. Saad seda muuta kui %slogid sisse kalendrisse%s ja muudad oma eelistusi.

en: You get this message because your calendar is configured to send you reminders of events with alarms. You can change this if you %slogin to the calendar%s and change your preferences.
et: Sa saad selle teate, sest sinu kalender on seadistatud saatma sulle meeldetuletusi sündmustest millel on teavitus. Saad seda muuta kui %slogid sisse kalendrisse%s ja muudad oma eelistusi.

en: You have been subscribed to "%s" (%s).
et: Sa oled tellinud "%s" (%s).

en: You have been unsubscribed from "%s" (%s).
et: Sinu tellimus "%s" (%s) on tühistatud.

en: You have specified an invalid calendar.
et: Viga kalendri valimisel.

en: You have successfully accepted attendence to this event.
et: Nõustusid sündmusel osalemise.

en: You have successfully declined attendence to this event.
et: Keeldusid osalemast sündmusel.

en: You have tentatively accepted attendence to this event.
et: Nõustusid selle sündmuse osalema kahtlevalt.

en: You must select an address first.
et: Kõigepealt pead valima aadressi.

en: You must specify a URL.
et: Pead määrama URLi.

en: You must specify a name and a URL.
et: Pead määrama nime ja URLi.

en: You requested to be notified when events are added to your calendars.
et: Sa soovisid teavitust kui sinu kalendrisse lisatakse uus sündmus.

en: You requested to be notified when events are deleted from your calendars.
et: Sa soovisid teavitust kui sinu kalendrist kustutatakse sündmus.

en: You requested to be notified when events are edited in your calendars.
et: Sa soovisid teavitust kui sinu kalendris muudetakse sündmus.

en: You used an unknown date format "%s". Please try something like "%s".
et: Kasutasid tundmatud kuupäeva formaati "%s". Palun proovi midagi sellist "%s".

en: You used an unknown time format "%s". Please try something like "%s".
et: Kasutasid tundmatud aja formaati "%s". Palun proovi midagi sellist "%s".

en: Your browser is too old to display the dynamic mode. Using traditional mode instead.
et: Teie veebilehitseja on liiga vana, et kuvada dünaamilist režiim. Kasuta tavalist režiimi selle asemel.

en: Your daily agenda
et: Sinu päevane agenda

en: Your daily agenda for %s
et: Sinu päevane agenda %s

en: Your default calendar:
et: Sinu vaike kalender:

en: [Manage Calendars]
et: [Halda Kalendreid]

en: [Manage Resource Calendars]
et: [Halda Ressursside Kalendreid]

en: [Resource Calendars]
et: [Allika Kalendrid]

en: [Unnamed event]
et: [nimetu sündmus]

en: _Alarm
et: _Teavitus

en: _Basic Search
et: _Otsi

en: _New event
et: _Uus sündmus

en: _Today
et: _Täna

en: as %s
et: kui %s

en: before the event starts
et: enne sündmuse algust

en: before the event starts. A value of "0" means no default alarms.
et: enne sündmuse algust. "0" tähendab ilma teavituseta.

en: busy
et: kinni

en: iCalendar is a computer file format which allows internet users to send meeting requests and tasks to other internet users, via email, or sharing files with an extension of .ics.
et: iCalendar on arvuti faili formaat mida kaustatakse internetis kohtumiste kokku leppimiseks ja tööde vahetamiseks läbi e-posti või jagatud faili, faili laiend on .ics.

en: loading
et: Laen

en: more...
et: rohkem...

en: on %s at %s
et: Kuupäeval %s kell %s

en: on the same date
et: sama päeval

en: on the same weekday
et: samal nädalapäeval

en: read and edit the events
et: loe ja muud sündmusi

en: read and edit the tasks
et: loe ja muud töid

en: read the events
et: loe sündmusi

en: read the tasks
et: loe töid

en: recurrences
et: korduvus

en: select...
et: vali...

en: separate e-mail addresses with a comma
et: eralda e-posti aadressid komaga

en: week(s) on:
et: nädal(ad):

en: year(s) on the same date
et: aasta(d) samal kuupäeval

en: year(s) on the same day of the year
et: aasta(d) samal päeval

en: year(s) on the same weekday and month of the year
et: aasta(d) samal nädalapäeval ja kuul

en:  and
et:  ja

en:  or
et:  või

en: Action for blacklisted addresses:
et: Tegevus mustas nimekirjas oleva aadressi korral:

en: Activate Script
et: Aktiveeri skript

en: Activating the script for "%s" failed: (%d) %s
et: "%s" skripti aktiveerimine nurjus: (%d) %s

en: Additional Settings
et: Lisa Seadistus

en: Address(es) to forward to:
et: Aadress(id), kuhu edastada:

en: Addresses to not send responses to:
et: Ära saada teadet aadressidele:

en: All of the following
et: Kõigile järgnevaist

en: Allow Rules
et: Luba reeglid

en: Answered
et: Vastatud

en: Any of the following
et: Mõnele järgnevaist

en: Apply Filters
et: Rakenda filtreid

en: Are you sure you want to delete this rule?
et: Kas oled kindel, et soovid selle reegli kustutada?

en: Automatically activate the script after each change?
et: Uuenda skript automaatselt pärast iga muudatus?

en: Begins with
et: Algab

en: Bind failed: (%s) %s
et: Sisenemine nurjus: (%s) %s

en: Blacklist Edit
et: Musta nimekirja muutmine

en: Blacklist is not supported in the current filtering driver.
et: See filtridraiver ei võimalda musta nimekirja.

en: Blacklisted Addresses
et: Aadressid mustas nimekirjas

en: Changes saved.
et: Muudatused salvestatud.

en: Contains
et: Sisaldab

en: Copy %s
et: Kopeeri %s

en: Copy of %s
et: %s koopia

en: Could not validate IMAP mailbox.
et: Polnud võimalik kontrollida IMAP kirjakasti.

en: Create new folder
et: Loo uus kaust

en: DISABLED:
et: VÄLJA LÜLITATUD:

en: Delete Condition
et: Kustuta tingimus

en: Delete message completely
et: Kustuta kiri tervenisti

en: Deliver into my Inbox
et: Pane kiri minu INBOXi

en: Deliver into my Inbox and copy to...
et: Pane kiri minu INBOXi ja kopeeri...

en: Deliver into my Inbox and redirect to...
et: Pane kiri minu INBOXi ja suuna...

en: Deliver to folder...
et: Pane kausta...

en: Destination (To, Cc, Bcc, etc.)
et: Siht (Kellele, Koopia, jne)

en: Disable %s
et: Lülita välja %s

en: Display detailed notification when each filter is applied?
et: Näita iga reegli rakendamisel üksikasjalikku teadet

en: Do not send responses to bulk or list messages?
et: Ära saada vastuseid mass ja e-posti loenditest tulnud kirjadele?

en: Do this:
et: Tee nii:

en: Doesn't begin with
et: Ei alga

en: Doesn't contain
et: Ei sisalda

en: Doesn't end with
et: Ei lõpe

en: Doesn't exist
et: Pole olemas

en: Doesn't match (with placeholders)
et: Ei vasta tingimusele (koos muutujatega)

en: Enable %s
et: Lülita sisse %s

en: End of vacation:
et: Äraoleku lõpp:

en: Ends with
et: Lõpeb

en: Error retrieving current script: (%d) %s
et: Viga aktiivse skripti laadimisel: (%d) %s

en: Existing Rules
et: Olemasolevad reeglid

en: Expected 1 object, got %d.
et: Oodati 1 objekti, aga on %d.

en: Failed to read from socket:
et: Ebaõnnestus lugeda soklist:

en: Failed to write to socket:
et: Ebaõnnestus kirjutada soklisse:

en: Failed to write to socket: (connection lost!)
et: Ebaõnnestus kirjutada soklisse: (ühendus katkes!)

en: Filter All Messages
et: Filtreeri kõik kirjad

en: Filter Only Seen Messages
et: Filtreeri ainult loetud kirjad

en: Filter Only Unseen Messages
et: Filtreeri ainult lugemata kirjad

en: Filter Rule
et: Filtreerimisreegel

en: Filter Script Display
et: Filtreerimisskripti esitus

en: Filter _Rules
et: Filtreerimis_reeglid

en: Filter activity: %s message(s) have been copied to the folder "%s".
et: Filtreerimine: %s kirja kopeeritud kausta "%s".

en: Filter activity: %s message(s) have been deleted.
et: Filtreerimine: %s kirja kustutatud.

en: Filter activity: %s message(s) have been moved to the folder "%s".
et: Filtreerimine: %s kirja liigutatud kausta "%s".

en: Filter activity: %s message(s) that matched the blacklist were deleted.
et: Filtreerimine: %s kirja kustutatud musta nimekirja alusel.

en: Filter activity: The message "%s" from "%s" has been copied to the folder "%s".
et: Filtreerimine: Kiri "%s" aadressilt "%s" kopeeritud kausta "%s".

en: Filter activity: The message "%s" from "%s" has been deleted.
et: Filtreerimine: Kiri "%s" aadressilt "%s" kustutatud.

en: Filter activity: The message "%s" from "%s" has been moved to the folder "%s".
et: Filtreerimine: Kiri "%s" aadressilt "%s" liigutatud kausta "%s".

en: Filter not found.
et: Filtrit ei leitud.

en: Flagged For Followup
et: Lipustatud järgnevuseks

en: Folder to receive spam:
et: Kaust kuhu rämpspost tuleb:

en: For an incoming message that matches:
et: Saabuva kirjaga, mis vastab:

en: Forward Keep Action
et: Edastamise tegevus

en: Forward is not supported in the current filtering driver.
et: Kasutatav filtridraiver ei võimalda edastamist.

en: Forwards
et: Edastused

en: Forwards Edit
et: Edastuste muutmine

en: Generated by Ingo (http://www.horde.org/ingo/)
et: Tehtud Ingo (http://www.horde.org/ingo/) poolt

en: Greater than
et: Suurem kui

en: Greater than or equal to
et: Suurem või võrdne

en: Individual rules are not supported in the current filtering driver.
et: Kasutatav filtridraiver ei võimalda üksikuid reegleid.

en: Inexistant mailbox specified for message delivery.
et: Püüad panna kirju olematusse kausta.

en: Is
et: On

en: Isn't
et: Ei ole

en: Keep a copy of messages in this account?
et: Jäta kirja koopia oma postkasti

en: LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded.
et: Vajalik on LDAP toetus, kuid LDAP moodul puudub või pole laetud.

en: Less than
et: Väiksem kui

en: Less than or equal to
et: Väiksem või võrdne

en: Mar_k message as deleted
et: Mär_gi kiri kustutatuks

en: Mark message as:
et: Märgi kiri:

en: Match type
et: Vastavus tüüp

en: Matches (with placeholders)
et: Vastab (koos muutujatega)

en: Maximum Number of Rules
et: Reeglite suurim arv

en: Maximum number of blacklisted addresses exceeded (Total addresses: %s, Maximum addresses: %s).  Could not add new addresses to blacklist.
et: Musta nimekirja suuruse piirang ületatud (Aadresse kokku: %s, piirang %s). Rohkem aadresse ei saanud lisada.

en: Maximum number of whitelisted addresses exceeded (Total addresses: %s, Maximum addresses: %s).  Could not add new addresses to whitelist.
et: Valge nimekirja suuruse piirang ületatud (Aadresse kokku: %s, piirang %s). Rohkem aadresse ei saanud lisada.

en: Messages with a likely spam score greater than or equal to this number will be treated as spam.
et: Kirjade tõenäoliselt rämpsposti skoor suurem või võrdne, tuleb käsitleda kui rämpsposti.

en: Missing address to notify
et: Teavituse aadress puudub

en: Missing address to redirect message to
et: Edastamise aadress puudub

en: Missing reason for reject
et: Puudub tagasilükkamise põhjus

en: Missing reason in vacation.
et: Äraoleku põhjendus puudub.

en: Move Rule Down
et: Liiguta Reeglit Allapoole

en: Move Rule Up
et: Liiguta Reeglit Ülespoole

en: My email addresses:
et: Minu e-posti aadressid:

en: New Rule
et: Uus reegel

en: No "%s" element found in backend configuration.
et: Alusrakenduse seadistuses ei leitud elementi "%s".

en: No filters. Click "%s" to create a new filter.
et: Reegleid ei ole. Uue reegli loomiseks klõpsa "%s".

en: No headers specified
et: Päiseid pole määratud

en: No script generated.
et: Skripti ei loodud.

en: No strings specified
et: Sõnu pole määratud

en: Not equal to
et: Erineb

en: Notify email address...
et: Teavitus aadress...

en: Number of days between vacation replies:
et: Päe_vade arv äraolekuteadete vahel:

en: Only flag the message
et: Muuda ainult kirja atribuute

en: Participant (From, To, etc.)
et: Osavõtjad (Kellelt, Kellele, jne)

en: Please enter the name of the new folder:
et: Palun sisesta uue kausta nimi:

en: Preferences about script updating.
et: Skripti uuenduse eelistused.

en: Reason:
et: Põhjus:

en: Redirect to...
et: Suuna...

en: Reject with reason...
et: Keeldu põhjusega...

en: Removing user data is not supported with the current filter storage backend.
et: Kasutaja andmete kustutamine ei ole toetatud hetke filtri salvestus alusrakenduse poolt.

en: Resent-From
et: Saada uuesti Kellelt

en: Resent-To
et: Saada uuesti kellele

en: Return to Filters List
et: Tagasi filtrite nimekirja

en: Return to Rules List
et: Tagasi reeglite nimekirja

en: Rule
et: Reegel

en: Rule "%s" copied.
et: Reegel "%s" kopeeritud.

en: Rule "%s" deleted.
et: Reegel "%s" kustutatud.

en: Rule "%s" disabled.
et: Reegel "%s" välja lülitatud.

en: Rule "%s" enabled.
et: Reegel "%s" sisse lülitatud.

en: Rule Disabled
et: Reegel välja lülitatud

en: Rule Enabled
et: Reegel sisse lülitatud

en: Rule Name:
et: Reegli nimi:

en: Rule:
et: Reegel:

en: STARTTLS failed: (%s) %s
et: STARTTLS nurjus: (%s) %s

en: S_pam
et: Räm_pspost

en: Save and Disable
et: Salvesta ja Lülita välja

en: Save and Enable
et: Salvesta ja Aktiveeri

en: Script Updating
et: Skripti uuendamine

en: Script not updated.
et: Skripti ei muudetud.

en: Script successfully activated.
et: Skripti aktiveerimine õnnestus.

en: Script successfully deactivated.
et: Skripti deaktiveerimine õnnestus.

en: Select a field
et: Vali väli

en: Select ruleset to display:
et: Vali reeglid mida näidata:

en: Select target folder
et: Vali sihtkaust

en: Select target folder:
et: Vali sihtkaust:

en: Self-Defined Header
et: Muu päis

en: Settings successfully updated.
et: Seadistus muudetud.

en: Show Active Script
et: Näita aktiivset skripti

en: Show Current Script
et: Näita kehtivat skripti

en: Simple spam filtering is not supported in the current filtering driver.
et: Rämpsposti eemaldamine ei ole toetatud hetke reegli draiveri poolt.

en: Source (From, Reply-to, etc.)
et: Lähe (Kellelt, Vastus, jne)

en: Spam Filter
et: Rämpsposti Filter

en: Spam Level:
et: Rämpsposti Tase:

en: Start of vacation:
et: Äraoleku algus:

en: Stop checking if this rule matches?
et: Kui vastab sellele reeglile, katkesta kontroll

en: Subject of vacation message:
et: Äraolekuteate teema:

en: The address "%s" has been added to your blacklist.
et: Aadress "%s" lisati musta nimekirja.

en: The address "%s" has been added to your whitelist.
et: Aadress "%s" lisati valgesse nimekirja.

en: The driver said:
et: Draiver ütles:

en: There was an error activating the script.
et: Skripti aktiveerimisel tekkis viga.

en: There was an error deactivating the script.
et: Skripti deaktiveerimisel tekkis viga.

en: User header
et: Kasutaja päis

en: Vacation Edit
et: Äraolekuteate muutmine

en: Vacation is not supported in the current filtering driver.
et: Kasutatav filtreerimisdraiver ei võimalda äraolekuteadet.

en: Wh_itelist addresses:
et: Aadressid valges nimekirjas:

en: Whitelist Edit
et: Valge nimekirja muutmine

en: Whitelist is not supported in the current filtering driver.
et: Kasutatav filtreerimisdraiver ei võimalda valget nimekirja.

en: Whitelisted Addresses
et: Aadressid valges nimekirjas

en: You are not allowed to create more than %d rules.
et: Sa ei saa luua rohkem kui %d reeglit.

en: You are not allowed to create or edit custom rules.
et: Sa ei saa luua või muuta kohandatud reegleid.

en: You cannot create empty conditions. Please fill in a value for "%s".
et: Ei saa tekitada tühja vastet. Palun täida väärtus "%s".

en: You do not have permission to delete filter rules.
et: Sul puuduvad õigused filtrite kustutamiseks.

en: You do not have permission to edit filter rules.
et: Sul puuduvad õigused filtrite muutmiseks.

en: You have received a new message
et: Sulle on uus kiri

en: [No Sender]
et: [Ilma Saatjata]

en: [No Subject]
et: [Teema puudub]

en: _Blacklist
et: _Must nimekiri

en: _Delete message completely
et: _Kustuta kiri tervenisti

en: _Enter each address on a new line:
et: _Kirjuta iga aadress omaette reale:

en: _Move message to folder:
et: _Liiguta kiri kausta:

en: _Vacation
et: Äraoleku teade

en: _Whitelist
et: _Valge nimekiri

en: disabled - click to enable
et: välja lülitatud - klõpsa sisse lülitamiseks

en: maildrop script generated by Ingo
et: Ingo genereeritud maildrop skript

en: procmail script generated by Ingo
et: Ingo genereeritud procmail skript

en:  (Accesskey %s)
et:  (Kiirklahv %s)

en: "%s" mailbox no longer polled for new mail.
et: postkastist "%s" ei küsita enam uusi kirju.

en: "%s" mailbox now polled for new mail.
et: postkastist "%s" küsitakse nüüd uusi kirju.

en: %.0f%% of %.0f %s
et: %.0f%%-st %.0f %s

en: %d - %d of %d Messages
et: Kirjad %d kuni %d, kokku %d

en: %d Attachment | %d Attachments
et[0]: %d Manus
et[1]: %d Manust

en: %d Messages
et: %d kirja

en: %d message was purged from "%s". | %d messages were purged from "%s".
et[0]: %d kiri purgiti "%s"'lt.
et[1]: %d kirja purgiti "%s"'lt.

en: %d messages have been deleted.
et: %d kirja kustutati.

en: %d messages have been reported as innocent.
et: %d ekslikult rämpspostiks arvatud kirja edastatud.

en: %d messages have been reported as spam.
et: %d rämpskirja edastatud.

en: %d more messages...
et: vee %d kirja...

en: %d more unseen message... | %d more unseen messages...
et[0]: Veel %d lugemata kiri...
et[1]: Veel %d lugemata kirja...

en: %d new | %d new
et[0]: %d uus
et[1]: %d uut

en: %d recipients
et: %d saajad

en: %d unseen
et: %d lugemata

en: %s has replied to a free/busy request.
et: %s vastas vaba/hõivatud päringule.

en: %s has replied to the invitation to "%s".
et: %s vastas %s kutsele.

en: %s has sent you free/busy information.
et: %s saatis sulle vaba/hõivatud info.

en: %s mailbox being renamed at the start of the month.
et: %s kirjakast nimetatakse ümber kuu alguses.

en: %s part
et: %s osa

en: %s report from %s
et: %s raport %s kasutajalt

en: %s requests your free/busy information.
et: %s soovib sinu vaba/hõivatud infot.

en: %s requests your presence at "%s".
et: %s palub sul osaleda %s'l.

en: %s was successfully added to "%s".
et: %s lisati "%s"-sse.

en: %s was successfully added to your address book.
et: "%s" lisati aadressiraamatusse.

en: %s will delete the current message and move to the next message if a single message is selected.
et: %s kustutab praeguse kirja ja liigub järgmisele kirjale, kui üks kiri on valitud.

en: %s wishes to amend "%s".
et: %s soovib parandada "%s".

en: %s wishes to receive the latest information about "%s".
et: %s soovib uuendada informatsiooni "%s" kohta.

en: %s%% of allowed size
et: %s%% lubatud suurusest

en: %s: This message may not be from whom it claims to be. Beware of following any links in it or of providing the sender with any personal information.
et: %s: See sõnum ei pruugi olla kellelt ta väidab end olevat. Hoiduge sisalduvate linkide avamisest ja edastamast saatjale mistahes isikuandmeid.

en: %u Forwarded Messages
et: Fwd: %u edastatud kirja

en: %u of %u messages in %s unread.
et: %u - %u kirja kaustas %s lugemata.

en: (%d&nbsp;of&nbsp;%d)
et:  (%d&nbsp;/&nbsp;%d)

en: (Message %d of %d)
et: (kirjad %d %d'st)

en: (Plain Text)
et: (Tekst)

en: * Add these by clicking OK *
et: * Lisa need vajutades OK *

en: -- select --
et: -- vali --

en: 100 characters
et: 100 märki

en: 1000 characters
et: 1000 märki

en: 250 characters
et: 250 märki

en: 500 characters
et: 500 märki

en: A PGP Public Key is attached to the message.
et: PGP Avalik võti lisatud kirja manusesse.

en: A left click
et: Vasak klõps

en: A message you have sent has resulted in a return notification from the recipient.
et: Sinu saadetud kiri põhjustas saaja poolse teate.

en: A message you were composing when your session expired has been recovered. You may resume composing your message by going to your Drafts folder.
et: Kiri mida sa koostasid, kui sessioon aegus on taastatud. Sa võid jätkata kirja koostamist Mustandite kaustast.

en: A popup window could not be opened. Perhaps you have set your browser to block popup windows?
et: Uue kirja akent ei saa avada. Äkki oled oma veebilehitsejas keelanud hüpikaknad?

en: A popup window could not be opened. Your browser may be blocking popups.
et: Uue kirja akent ei saa avada. Võib olla sinu veebilehitseja keelab hüpikaknad.

en: A right-click on a message or a folder will display available actions.
et: Parem klõps kirja või kaustal näita saadaval olevaid tegevusi.

en: ACL for "%s" successfully created for the mailbox "%s".
et: "%s" õigused tehtud "%s" postkastile.

en: ACL rights for "%s" updated for the mailbox "%s".
et:  "%s" õigused uuendatud "%s" postkastile.

en: ACLs not configured for this server.
et: Õigused pole seadistatud selles serveris.

en: Accept and add to my calendar
et: Nõustu ja lisa kalendrisse

en: Accept and update in my calendar
et: Nõustu ja uuenda minu kalendrit

en: Accept request
et: Nõustu

en: Add %s to my Address Book
et: Lisa %s minu aadressiraamatusse

en: Add Bcc
et: Lisa Pimekoopia

en: Add OR clause
et: Lisa VÕI klausel

en: Add search criteria:
et: Lisa otsingu kriteerium:

en: Add search folder:
et: Lisa otsingu kaust:

en: Add this to my calendar
et: Lisa see minu kalendrisse

en: Add this to my tasklist
et: Lisa see minu tööde nimekirja

en: Add to my calendar
et: Lisa see minu kalendrisse

en: Added "%s" as an attachment.
et: Lisasin manuse "%s".

en: Added flag "%s".
et: Lisatud märgend "%s".

en: Additional headers to display when viewing: <em>(enter each header on a new line)</em>
et: Täiendavad päised mida näidata kirja vaatamisel: <em>(kirjuta iga päis omaette reale)</em>

en: Addresses to BCC all messages: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>
et: Aadressid kuhu saata pimekoopia kõigist kirjadest: <em>(pole kohustuslik, kirjuta iga aadress omaette reale)</em>

en: Addresses to explicitly tie to this identity: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>
et: Aadressid, mis seostada kindlalt selle identiteediga: <em>(pole kohustuslik, kirjuta iga aadress omaette reale)</em>

en: Administer
et: Haldus

en: Advanced Search...
et: Põhjalik Otsing...

en: Alerts _Log
et: Hoiatus _Logi

en: All Mailboxes
et: Kõik Postkastid

en: All messages in the folder(s) "%s" older than %s days will be permanently deleted.
et: Kõik kirjad sinu "%s" kaustas mis on vanemad kui %s päeva kustutatakse jäädavalt.

en: All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX file:
et: Kõik kirjad järgmistes kaustades salvestatakse ühte MBOX faili:

en: All messages in this mailbox will be downloaded into one MBOX file. This may take some time. Are you sure you want to continue?
et: Kõik kirjad sellest postkastist laetakse alla MBOX faili. See võib võta kaua aega. Oled kindel et soovid jätkata?

en: All messages in your "%s" folder older than %s days will be permanently deleted.
et: Kõik kirjad sinu "%s" kaustas mis on vanemad kui %s päeva kustutatakse jäädavalt.

en: All old linked attachments more than %s months old will be deleted.
et: Kõik lingitud manused, mis on rohkem kui %s kuud vanad, kustutatakse.

en: All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted.
et: Kõik saadetud kirjade kaustad, mis on rohkem kui %s kuud vanad, kustutatakse.

en: All rights on mailbox "%s" successfully removed for "%s".
et: Kõik õigused postkastile "%s" võeti kasutajalt "%s" ära.

en: Allow Folder Creation?
et: Luba luua kaustu

en: Allow filter rules to be applied in any mailbox?
et: Luba rakendada filtreid mistahes kirjakastile

en: Always prompt
et: Alati Küsi

en: Always save attachments
et: Salvesta alati manused

en: Ambiguous address found.
et: Ebamäärane aadress leitud.

en: Ambiguous matches for "%s" (first 5 matches displayed):
et: Mitmemõtteline vastet  "%s" (Näitan 5 esimest vastet):

en: Ambiguous matches for "%s":
et: "%s" ebamäärane vaste:

en: An error occured while attempting to strip the attachment.
et: Tekkis viga manuste eemaldamisel.

en: An unknown error occured while creating the new note.
et: Uue sissekande lisamisel tekkis ennenägematu viga.

en: An unknown error occured while creating the new task.
et: Uue ülesande lisamisel tekkis ennenägematu viga.

en: Apply filter rules upon logging on?
et: Rakenda filtreid sisselogimisel

en: Apply filter rules whenever Inbox is displayed?
et: Rakenda filtreid alati kui avatakse INBOX?

en: Are you sure you want to PERMANENTLY delete all attachments?
et: Kas oled kindel, et soovid kõik manused JÄÄDAVALT kustutada?

en: Are you sure you want to PERMANENTLY delete these messages?
et: Kas oled kindel, et soovid need kirjad JÄÄDAVALT kustutada?

en: Are you sure you want to delete all messages in this thread?
et: Kas oled kindel, et soovid kustutada kõik kirjad selles jutulõngas?

en: Are you sure you want to delete this Virtual Folder Definition?
et: Kas oled kindel, et soovid selle Virtuaalkausta definitsiooni kustutada?

en: Are you sure you want to delete this filter?
et: Kas oled kindel, et soovid selle reegli kustutada?

en: Are you sure you want to delete this flag?
et: Kas oled kindel, et soovid selle märgistuse kustutada?

en: Are you sure you want to delete this public key?
et: Kas oled kindel et soovid selle avaliku võtme kustutada?

en: Are you sure you want to delete this virtual folder?
et: Kas oled kindel, et soovid selle virtuaalkausta kustutada?

en: Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)
et: Kas soovid kindlasti kustutada oma võtme paari? (See EI OLE soovitatav!)

en: Are you sure you want to do this?
et: Kas oled kindel et soovid seda?

en: Are you sure you want to move the message(s)? (Some message information might get lost, like message headers, text formatting or attachments!)
et: Oled kindel, et soovid liigutada kirja(d)? (Osa kirjast võib kaduma minna nagu päised, kirja vormindus või manused!)

en: Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?
et: Kas oled kindel et soovid need kirjad JÄÄDAVALT kustutada?

en: Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?
et: Kas oled kindel et soovid selle manuse JÄÄDAVALT kustutada?

en: Are you sure you wish to delete all mail in this mailbox?
et: Kas oled kindel, et soovid selle kausta tühjendada?

en: Are you sure you wish to empty your spam folder?
et: Kas oled kindel et soovid Rämpsposti kausta tühjendada?

en: Are you sure you wish to empty your trash folder?
et: Kas oled kindel et soovid prügikasti tühjendada?

en: Are you sure you wish to report this message as innocent?
et: Kas oled kindel et soovid selle kirja õigeks mõista?

en: Are you sure you wish to report this message as spam?
et: Kas oled kindel et soovid selle kirja rämpspostiks mõista?

en: Arrival time on server
et: Serverisse saabumise aeg

en: As attachment
et: Manusena

en: As both body text and an attachment
et: Mõlemana põhiosas tekstina ja manusena

en: Attach Files
et: Lisa failid

en: Attach a copy of your PGP public key to the message?
et: Lisa kirjale koopia oma PGP avalikust võtmest?

en: Attach your contact information to the message?
et: Lisa kirjale oma kontakt informatsioon?

en: Attached file "%s" exceeds the attachment size limits. File NOT attached.
et: Lisatav fail "%s" ületab manuse suuruse piirmäära. Faili EI lisatud.

en: Attached is a reply to a calendar request you sent.
et: Lisas on vastus sinu kalendrikandele.

en: Attachment %s deleted.
et: Manus %s kustutatud.

en: Attachment Information
et: Manuse Info

en: Attachment and Body Text
et: Manus ja Põhiosa tekst

en: Attachment stripped: Original attachment type
et: Manus eemaldatud: Algne manuse tüüp

en: Attachment successfully stripped.
et: Manused eemaldatud.

en: Automatically Generated Messages
et: Automaatselt Loodud Kiri

en: Automatically show images in messages when the sender is in my address book?
et: Näita automaatselt pilte kirjades kui saatja on minu aadressiraamatus?

en: Awaiting Response
et: Pole vastanud

en: Bac_k to %s
et: Ta_gasi kausta %s

en: Back to %s
et: Tagasi kausta %s

en: Back to Multiple Message View Index
et: Tagasi kirjade loetelu vaatesse

en: Before Signature
et: Enne allkirja

en: Block images in messages unless they are specifically requested?
et: Tõkesta pildid kirjades kui need pole konkreetselt nõutud?

en: Built-in Filters cannot be edited.
et: Sisse ehitatud Filtreid pole võimalik muuta.

en: Built-in Virtual Folders cannot be edited.
et: Sisse ehitatud Virtuaalkaustu ei ole võimalik muuta.

en: Bulk Messages
et: Reklaam Kirjad

en: Cancel Message
et: Loobu kirjast

en: Cancelling this message will permanently discard its contents and will delete auto-saved drafts.
    Are you sure you want to do this?
et: Sellest kirjast loobumisega läheb tema sisu igaveseks kaotsi ja kõik automaatsed salvestused mustandid kustutatakse.
    Oled kindel, et soovid seda teha?

en: Cancelling this message will permanently discard its contents.
et: Sellest kirjast loobumisega läheb tema sisu igaveseks kaotsi.

en: Cannot directly create mailbox in this folder.
et: Sellesse kausta ei ole võimalik otse luua postkasti.

en: Cannot display message - found only %s of %s parts of this message in the current mailbox.
et: Ei saa näidata kirja - antud postkastist leidsin ainult %s osa %s'st.

en: Cannot move messages to Trash - no Trash mailbox set in preferences.
et: Ei saa liigutada kirja Prügikasti - Prügikasti kaust on jäetud seadistamata.

en: Cannot retrieve public key from message.
et: Ei saanud kirjast avalikku võtit kätte.

en: Cannot save sent-mail message to "%s" as that mailbox is read-only.
et: Ei saa salvestada saadetud-kirja "%s" kuna antud kirjakast on ainult loetav.

en: Cannot strip the MIME part as the mailbox is read-only.
et: Ei saa eemaldada MIME osa kuna postkast on ainult loetav.

en: Cc:
et: Koopia:

en: Chair Person
et: Juhataja

en: Change display preferences such as how many messages you see on each page and how messages are sorted.
et: Muuda kuva eelistusi nagu mitu kirja sa näed igal lehel ja kuidas kirjad on järjestatud.

en: Change folder navigation display preferences.
et: Muuda kausta navigatsiooni ekraan eelistusi.

en: Change the name, address, and signature that people see when they read and reply to your email.
et: Muuda nime, aadressi ja allkirja mida inimesed näevad kui nad sinu kirja loevad ja sellele vastavad.

en: Characters to display in preview:
et: Märgid mida näidata eelvaates:

en: Check All/None
et: Märgi/tühjenda kõik

en: Check _All/None
et: Märgi/tühjenda _kõik

en: Check for New Mail
et: Kontrolli  värsket posti

en: Check for valid recipient PGP public keys while replying?
et: Kontrolli PGP avaliku võtme kehtivus vastamisel?

en: Check spelling before sending a message?
et: Kontrolli enne saatmist õigekirja

en: Choose Action
et: Vali tegevus

en: Choose the address book to use when adding addresses.
et: Vali aadressiraamat kuhu aadresse lisada.

en: Clear Sort
et: Tühjenda Järjestus

en: Click %s to convert the image file into a format your browser can attempt to view.
et: Klõpsa %s, teisendamaks pilt kujule, mida su veebilehitseja mõistab näidata.

en: Click %s to download the data.
et: Vajuta %s andmete salvestamiseks.

en: Click %s to go to %s management page.
et: Klõpsa %s et minna %s halduse lehele.

en: Click %s to send the notification message.
et: Klõpsa %s teavitus kirja saatmiseks.

en: Click HERE to verify the data.
et: Vajuta SIIA andmete kontrollimiseks.

en: Click HERE to verify the message.
et: Vajuta SIIA kirja kontrollimiseks.

en: Click HERE to view the message in a new window.
et: Vajuta SIIA, et näha kirja uues aknas.

en: Click here to open all mailto: links using %s.
et: Vajuta siia, et avada kõik mailto: lingid kasutades %s.

en: Click on a message while holding down the %s key to select multiple messages.  To select a range of messages, click the first message of the range, navigate to the last message of the range, and then click on the last message while holding down the %s key.
et: Klõpsa kirja hoides %s klahvi, et valida mitu sõnumit. Et valida kirjade vahemike, klõpsa esimesele kirjale vahemikust, navigeeri viimane kiri vahemikus ja klõpsa sellel hoides %s klahvi.

en: Click this box to add the original message as an attachment.
et: Klõpsa sellele kastil, et lisada algupärana kiri manusena.

en: Click this box to add the original message text to the body.
et: Klõpsa sellel kastil, et lisada algupärase kirja tekst.

en: Clicking on the address will compose a new message to the sender
et: Aadressil klõpsates alustad uut kirja saatjale

en: Clicking on the address will open the message to be read
et: Aadressil klõpsates avad kirja lugemiseks

en: Collapse All Folders
et: Sule kõik kaustad

en: Collapse Headers
et: Sule Päised

en: Combine all namespaces
et: Kombineeri kõik nimeruumid

en: Compose messages in a separate window?
et: Kirjuta kirjad eraldi aknas.

en: Compressed (.zip file)
et: Pakitud (.zip fail)

en: Configure flag highlighting.
et: Seadista märgistuse esiletõstmist.

en: Configure how event or meeting requests should be handled.
et: Seadista kuidas sündmuste või koosolekute palveid peaks käsitlema.

en: Configure how messages are displayed.
et: Määra, kuidas kirju näidatakse.

en: Configure how you forward mail.
et: Seadista kirjade edastamine.

en: Configure how you reply to mail.
et: Seadista kuidas vasta kirjadele.

en: Configure how you send mail.
et: Seadista kuidas kirju saadetakse.

en: Configure preferences for the dynamic view.
et: Seadista dünaamilise vaate eelistusi.

en: Configure preferences for the mobile view.
et: Seadista mobiilse vaate eelistusi.

en: Configure preferences for the traditional view.
et: Seadista traditsionaalse vaate eelistusi.

en: Configure spam reporting.
et: Seadista Rämpsposti raporteerimist.

en: Contains Attachment(s)
et: Sisaldab Manuseid

en: Control PGP support for %s.
et: Kontrolli %s PGP toetust.

en: Control S/MIME support for %s.
et: Kontrolli %s S/MIME toetust.

en: Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you when it arrives.
et: Määra, millal kontrollida uute kirjade saabumist ja kas anda sulle märku kui nad saabuvad.

en: Convert HTML data to plain text and view in new window.
et: Muuda HTML andmed tekstiks ja ava uues aknas.

en: Convert textual emoticons into graphical ones?
et: Teisenda teksti kujul emotikonid graafilisteks

en: Copy %s to %s
et: Kopeeri %s %s'ks

en: Copy to folder
et: Kopeeri kausta

en: Could not add rights for user "%s" for the mailbox "%s".
et: Ei õnnestunud lisada kasutajale "%s" õigusi postkastile "%s".

en: Could not attach %s to the message.
et: Ei õnnestunud lisada %s kirjale.

en: Could not connect to public PGP keyserver
et: Ei õnnestunud ühendust PGP võtme serveriga.

en: Could not create the VFS backend: %s
et: Ei saanud luua VFS süsteemi: %s

en: Could not delete messages from %s. This mailbox is read-only.
et: Ei õnnestunud kustutada kirju %s'st. Postkast on kirjutuskaitstud.

en: Could not move message to spam mailbox - no spam mailbox defined in preferences.
et: Ei saanud liigutada maili rämpsposti kausta - rämpsposti kaust on defineerimata seadetes.

en: Could not open mailbox "%s".
et: Ei õnnestunud avada postkasti "%s".

en: Could not open mailbox.
et: Ei õnnestunud postkasti.

en: Could not remove rights for user "%s" for the mailbox "%s".
et: Ei õnnestunud eemalda kasutaja "%s" õigusi postkastile "%s".

en: Could not retrieve ACL
et: Ei õnnestunud Õiguste hankimine.

en: Could not retrieve message data from the mail server.
et: Ei õnnestunud hankida kirja andmeid e-posti serverist.

en: Could not retrieve public key for %s.
et: Ei õnnestunud hankida avaliku võtit %s jaoks.

en: Could not save message data because it is too large.
et: Ei õnnestunud salvestada kirja kuna see on liiga suur.

en: Could not save recipients.
et: Ei õnnestunud salvestada saajaid.

en: Create Folders
et: Loo kaust

en: Create Keys
et: Loo võtmed

en: Create New Mailbox
et: Loo Uus Postkast

en: Create a new sent-mail folder
et: Loo uus saadetud kirjade kaust

en: Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, and delete spam.
et: Loo filtreerimisreeglid, et korrastada oma saabuvat posti, sorteerida see kaustadesse ja kustutada rämpspost.

en: Create folder:
et: Loo kaust:

en: Create new stationery
et: Loo uus kirjamall

en: Create subfolder of %s:
et: Loo %s'i alamkaust:

en: Create subfolders
et: Loo alamkaustad

en: Criteria to use when sorting by date:
et: Kuupäeva järgi sorteerimisel kasutatud kriteeriumid:

en: Current Attachments
et: Manused

en: Current access to %s
et: Praegune juurdepääs %s'le

en: Custom Header:
et: Kohandatud Päis:

en: Dat_e
et: _Kuupäev

en: Date Equals (=)
et: Kuupäev on (=)

en: Date Selection
et: Kuupäev Valik

en: Date Since (>=)
et: Kuupäev Alates (>=)

en: Date Until (<)
et: Kuupäev Kuni (<)

en: Date in message headers
et: Kuupäev Kirja Päistes

en: Default (US-ASCII)
et: Vaike (US-ASCII)

en: Default method to compose messages:
et: Vaikimisi meetod kirjade koostamiseks:

en: Default sorting criteria:
et: Vaike sorteerimise kriteerium:

en: Default sorting direction:
et: Vaike sorteerimise suund:

en: Delegated
et: Delegeeritud

en: Delete %s Public Key
et: Kustuta %s avalik võti

en: Delete Current Keys
et: Kustuta võtmed

en: Delete Folders
et: Kustuta kaust(ad)

en: Delete Personal Certificate
et: Kustuta Isiklik Sertifikaat

en: Delete Selected Folders
et: Kustuta valitud kaustad

en: Delete Stationery
et: Kustuta kirjamall

en: Delete Thread
et: Kustutatud Jutulõng

en: Delete Virtual Folder
et: Kustuta virtuaalkaust

en: Delete from my calendar
et: Kustuta minu kalendrist

en: Delete message
et: Kustuta kiri

en: Delete old linked attachments after this many months (0 to never delete)?
et: Kustuta kõik vanad lingitud manused mitme kuu pärast (0 tähendab mitte kunagi)?

en: Delete old sent mail folders after this many months (0 to never delete)?
et: Kustuta vanad kirjad saadetud kaustast peale kuud (0 tähendab mitte kunagi)?

en: Delete subfolders
et: Kustuta alamkaustad

en: Delete the currently selected message(s).
et: Kustuta hetkel valitud kirjad.

en: Deleted Virtual Folder "%s".
et: Kustuta Virtuaalkaust  "%s".

en: Deleted attachment "%s".
et: Manus "%s" kustutatud.

en: Deleted flag "%s".
et: Kustuta märgend "%s".

en: Deleting and Moving Messages
et: Kirjade kustutamine ja ümbertõstmine

en: Deny request
et: Keeldu

en: Deny request for free/busy information
et: Lükka tagasi vaba/hõivatud info päring

en: Did not attach "%s" as it was only partially uploaded.
et: Ei lisanud manust "%s" kuna see oli poolikult üles laetud.

en: Did not attach "%s" as the file was empty.
et: Ei lisanud manust "%s" kuna fail oli tühi.

en: Did not attach "%s" as the maximum allowed upload size has been exceeded.
et: Ei lisanud manust "%s" kuna suurim lubatud üles laadimise limiit ületati.

en: Did not attach "%s" as the server configuration did not allow the file to be uploaded.
et: Ei lisanud manust "%s" kuna serveri seaded keelavad failide üles laadimist.

en: Dim signatures?
et: Näita allkirja tuhmilt

en: Display attachment information about a message in the mailbox listing?
et: Näita manust teavet postkasti nimekirjas?

en: Display confirmation in popup window after sending a message?
et: Näita kinnitust hüpikaknas peale kirja saatmist?

en: Display notification when new mail arrives?
et: Näita teavitus kui uus kiri saabub?

en: Display only the first 250 characters of a message initially?
et: Näita kirjast algselt ainult esimest 250 märki?

en: Display the "Empty Spam" link in the menubar?
et: Näita menüüribal "Eemalda rämpspost" linki

en: Display the "Empty Trash" link in the menubar?
et: Näita menüüribal "Tühjenda prügikast" linki

en: Do Action
et: Tegevuse

en: Do NOT Match
et: Ei Sisalda

en: Do Not Check for New Mail
et: Ära kontrolli värsket posti

en: Do not generate a link in the From: column
et: Ära tekita Kellelt: veerus linki

en: Do not show parts
et: Ära näita osi

en: Doing so will discard this message permanently.
et: Nii tehes kustutate selle maili igaveseks.

en: Don't Show
et: Ära Näita

en: Don't Show:
et: Ära Näita:

en: Download %s in .zip Format
et: Salvesta %s .zip vormingus

en: Download (.zip format)
et: Salvesta (.zip vormingus)

en: Download All Attachments (in .zip file)
et: Salvesta Kõik Manused (.zip failina)

en: Download Attachment
et: Salvesta Manus

en: Download attachment
et: Salvesta manus

en: Draft automatically saved.
et: Mustand automaatselt salvestatud.

en: Drafts folder:
et: Mustandite kaust:

en: Dynamic View
et: Dünaamiline Vaade

en: E-mail Address:
et: Maili aadress:

en: END
et: LÕPP

en: ERROR: Your message could not be delivered.
et: VIGA: kirja ei õnnestunud kätte toimetada.

en: EXAMPLE
et: NÄIDE

en: Edit Search Query
et: Muuda päringut

en: Edit Virtual Folder
et: Muuda virtuaalkausta

en: Edit Virtual Folders
et: Muuda Virtuaalkaustu

en: Edit as New
et: Redigeeri Uuenda

en: Edit stationery and form responses.
et: Muuda malle ja vorm vastuseid.

en: Edit your Blacklist
et: Muuda musta nimekirja

en: Edit your Filter Rules
et: Muuda filtreerimisreegleid

en: Edit your Whitelist
et: Muuda valget nimekirja

en: Emptied all messages from %s.
et: Kõik kirjad %s'st said kustutatud.

en: Emptied all messages from Virtual Trash Folder.
et: Kõik kirjad %s'st said kustutatud.

en: Empty Mailbox
et: Tühi Postkast

en: Empty Selected Folders
et: Tühjenda märgitud kaustad

en: Empty _Spam
et: Tühjenda _Rämpspost

en: Enable PGP functionality?
et: Võimalda PGP kasutamine

en: Enable S/MIME functionality?
et: Võimalda S/MIME kasutamine

en: Enable message previews?
et: Luba näidata kirja eelvaadet

en: Enabled?
et: Sisse Lülitatud?

en: Encr_yption Options
et: _Krüpteerimise Seaded

en: End forwarded message
et: Edastatud kirja lõpp

en: End message
et: Kirja lõpp

en: End message from %s
et: %s kirja lõpp

en: Enter the name for your new drafts folder.
et: Sisesta uus mustandite kausta nimi.

en: Enter the name for your new spam folder.
et: Sisesta oma uue rämpsposti kausta nimi.

en: Enter the name for your new trash folder.
et: Sisesta oma uue prügikasti nimi.

en: Enter the passphrase used to encrypt this message.
et: Sisesta salasõna kirja krüpteerimiseks.

en: Enter your personal PGP passphrase.
et: Sisesta oma PGP salasõna.

en: Enter your personal S/MIME passphrase.
et: Sisesta oma S/MIME salasõna.

en: Entire Message
et: Kogu kiri

en: Entire Message (including Headers)
et: Kogu Kiri (ka Päised)

en: Entry "%s" was successfully added to the address book
et: "%s" lisati aadressiraamatusse

en: Error sending reply: %s.
et: Viga vastuse saatmisel: %s.

en: Error when communicating with the mail server.
et: Viga e-posti serveriga ühendumisel.

en: Error! This application requires javascript to be available and enabled in your browser.
et: Viga! Antud rankendus vajab javascript oleks saadaval ja lubatud sinu veebilehitsejas.

en: Event Requests
et: Sündmuse Palved

en: Event successfully deleted.
et: Sündmus õnnestus kustutada.

en: Every 30 seconds
et: Iga 30 sekundi tagant

en: Every half hour
et: Iga poole tunni tagant

en: Exit Search
et: Sulge Otsing

en: Expand All Folders
et: Ava kõik kaustad

en: Expand Headers
et: Ava Päised

en: Expand Names
et: Lahenda nimed

en: Expand the entire folder tree by default in the folders view?
et: Kaustade vaates ava vaikimisi terve kaustapuu

en: Fi_lters
et: _Filtrid

en: Filter "%s" created succesfully.
et: Filter "%s"  loodud.

en: Filter "%s" deleted.
et: Filter "%s"  kustutatud.

en: Filter "%s" edited successfully.
et: Filter "%s" muudetud.

en: Filter By
et: Filtreeri Järgi

en: Filter Messages
et: Filtreeri Kirjad

en: Filter message content for unwanted text (e.g. profanity)?
et: Filtreeri kirjadest soovimatut teksti (näiteks roppusi)?

en: Filters: %s management page
et: Filtrid: %s halduse leht

en: First (oldest) Unseen Message
et: Esimesed (vanimad) Lugemata Kirjad

en: First Page
et: Esimene lehekülg

en: Flagged for Followup
et: Märgistatud Järgnevuseks

en: Fo_rward
et: _Edasta

en: Folder Actions - Confirmation
et: Kaustatoimingud - kinnitus

en: Folder Display
et: Kausta Vaade

en: Folder Navigator
et: Kaustasirvija

en: Folder Options
et: Kausta Seaded

en: Folder Sizes
et: Kaustade suurused

en: Folder Summary
et: Kaustade Ülevaade

en: Folder use is not enabled.
et: Kaustade kasutamine pole võimalik.

en: For messages with alternative representations of the text part, which part should we display?
et: Kirjades millel on altenratiivne esinduse teksti osa, millist osa peaksime näitama?

en: Forwarded Message
et: Edastatud Kiri

en: Forwarded message from %s
et: Edastatud kiri %s'lt

en: Forwarded message will be automatically added to your outgoing message.
et: Väljuvasse kirja lisatakse automaatselt edastatav kiri.

en: Free/Busy Request Response
et: Vastus vaba/hõivatud päringule

en: Fro_m
et: Kellel_t

en: From Address
et: Saatja aadress

en: Get Mail
et: Kirjade Toomine

en: Go to Advanced Search Page...
et: Liigu Põhjaliku Otsingu Lehle...

en: Go to Message
et: Kirja juurde

en: Go to address book entry of "%s"
et: Ava "%s" kanne aadressiraamatus

en: Go to your Inbox...
et: Liigu oma Postkasti...

en: HERE
et: SIIN

en: HTML Message
et: HTML Kiri

en: HTML composition
et: HTML koostamine

en: HTML data
et: HTML andmed

en: HTML part
et: HTML osa

en: Hidden in List Messages
et: Peidetud Kirjade Loendis

en: Hidden in Thread View
et: Jutulõnga vaates peidetud

en: Hidden in Thread View and List Messages
et: Peidetud Jutulõnga Vaates ja Kirja Loendis

en: Hide Addresses
et: Peida aadressid

en: Hide Alerts _Log
et: Peida Hoiatus _Logi

en: Hide Deleted
et: Peida kustutatud

en: Hide Unsubscribed
et: Peida tellimata

en: High Priority
et: Kõrge prioriteet

en: Horizontal Layout
et: Rõht Kujundus

en: How should messages be forwarded by default?
et: Kuidas peaks kirju edastama vaikimisi?

en: How should namespaces be displayed in the folder tree view?
et: Kuidas peaks nimeruum olema näidatud kausta vaates?

en: How to attribute quoted lines in a reply
et: Kuidas alustada tsiteeritud teksti vastuses

en: However, no personal private key exists so the message cannot be decrypted.
et: Aga, kirja ei õnnestu dekrüpteerida kuna puudub privaatvõti.

en: If you continue, all messages in the folder(s) will be lost!
et: Kui jätkad, hävivad kõik kirjad kausta(de)s!

en: Images have been blocked in this message part.
et: Pildid on blokeeritud selles kirja osas.

en: Import Keypair
et: Impordi võtmepaar

en: Import Messages
et: Impordi kirjad

en: Import PGP Key
et: Impordi PGP võti

en: Import Personal Certificate
et: Impordi Isiklik Sertifikaat

en: Import Personal Private PGP Key
et: Impordi isiklik salajane PGP võti

en: Import Personal Private PGP Key Here:
et: Impordi isiklik salajane PGP võti:

en: Import Personal Public PGP Key
et: Impordi isiklik avalik PGP võti

en: Import Personal Public PGP Key Here:
et: Impordi isiklik avalik PGP võti:

en: Import Personal S/MIME Certificates
et: Impordi isiklikud S/MIME sertifikaadid

en: Import Public Key
et: Impordi avalik võti

en: Import Public PGP Key
et: Impordi avalik PGP võti

en: Import Public PGP Key Here:
et: Impordi avalik PGP võti:

en: Import Public S/MIME Key
et: Impordi avalik S/MIME võti

en: Import S/MIME Key
et: Impordi S/MIME võti

en: Import mbox or .eml file
et: Impordi mbox või .eml fail

en: Imported %d message from %s. | Imported %d messages from %s
et[0]: Importisin %d kirja %s'st.
et[1]: Importisin %d kirja %s'st.

en: Imported key contains your PGP private key. Only add your public key in the first step!
et: Imporditud võti sisaldab sinu PGP privaat võtit. Lisa ainult oma avalik võtis esimese sammus!

en: In Body Text
et: Sisu Tekstist

en: In the body text
et: Sisu tekst

en: Include a brief summary of the header in a reply?
et: Kaasa vastusesse päiste lühikokkuvõte

en: Include original message in a reply?
et: Kaasa vastusesse algne kiri

en: Information on %s Public Key
et: Teave %s avaliku võtme kohta

en: Information on Personal Private Key
et: Teave isikliku salajase võtme kohta

en: Information on Personal Public Certificate
et: Personaalse Avaliku Sertifikaadi Informatsioon

en: Information on Personal Public Key
et: Teave isikliku avaliku võtme kohta

en: Innocent
et: Süütu

en: Insert Certificate Here:
et: Sisesta siia sertifikaat:

en: Insert messages
et: Lisa Kiri

en: Invalid Action selected for this component.
et: Valiti selle komponendi jaoks sobimatu tegevus.

en: Invalid Address
et: Vigane aadress

en: Invalid Subject
et: Vigane Teema

en: Invalid character in e-mail address: %s.
et: Lubamatu märk e-posti aadressis: %s.

en: Invalid e-mail address: %s.
et: Vigane e-posti aadress: %s.

en: Invalid key
et: Vigane võti

en: Invalid passphrase entered.
et: Vigane salasõna sisestatud.

en: Invalid personal PGP private key.
et: Vigane isiklik salajane PGP võti.

en: Invalid personal PGP public key.
et: Vigane isiklik avalik PGP võti.

en: Key Length:
et: Võtme pikkus:

en: Key generation may take a long time to complete.  Continue with key generation?
et: Võtme loomine võib võtta tükk aega. Kas jätkata võtme loomisega?

en: Key import is not available. File upload is not enabled on this server.
et: Võtit ei saa importida. Sellesse serverisse pole võimalik faile laadida.

en: Key import is not available. You have no address book defined to add your contacts.
et: Võtit ei saa importida. Sa pole määranud aadressiraamatut, kuhu soovid aadresse lisada.

en: Key successfully sent to the public keyserver.
et: Võti saadeti avalikku võtmeserverisse.

en: Last (newest) Unseen Message
et: Viimase (uusimad) Lugemata Kirjad

en: Last Page
et: Viimane lehekülg

en: Link Attachments?
et: Lingi Manused?

en: Linked attachments are forbidden.
et: Manuste linkimine on keelatud.

en: Links will expire on %s
et: Lingid aeguvad %s

en: Logging Out...
et: Login Välja...

en: Macintosh File
et: Macintoshi fail

en: Mailbox %s does not exist.
et: Postkasti %s pole olemas.

en: Mailbox Display
et: Postkasti Vaade

en: Mailbox listing failed
et: Postkasti loetlemine ebaõnnestus

en: Mailbox structure on server has changed.
et: Poskasti struktuur on serveris muutunud.

en: Mailing List Message
et: E-Posti Listi Kiri

en: Mailing List Messages
et: E-Posti Listi Kirjad

en: Manage message drafts.
et: Halda kirja mustaneid.

en: Manage sent mail folders.
et: Halda saadetud kirjade kaustu.

en: Mark (Other)
et: Märgi (teised)

en: Mark (Seen)
et: Märgi (loetuks)

en: Mark All Messages as Seen
et: Märgi kõik kirjad kaustas loetuks

en: Mark All Messages as Unseen
et: Märgi kõik kirjad kaustas uuteks

en: Mark Message
et: Märgi Kiri

en: Mark Messages
et: Märgi Kirjad

en: Mark all as
et: Märgi kõik kui

en: Mark as
et: Märgi kui

en: Mark as:
et: Atribuudid:

en: Mark different levels of quoting with different colors?
et: Tähista erinevad tsiteerimistasemed erineva värviga

en: Mark simple markup?
et: Näita HTML märgendeid

en: Mark with Seen/Unseen flags
et: Märgista Loentud/Lugemata märgendiga

en: Mark with other flags (e.g. Important/Answered)
et: Märgista muu märgendiga (näiteks Tähtis/Vastatud)

en: Maximum Attachment Size
et: Manuse suuruse piirmäär

en: Maximum Number of Folders
et: Kaustade arvu piirmäär

en: Maximum Number of Recipients per Message
et: Suurim saajate arv kirja kohta

en: Maximum Number of Recipients per Time Period
et: Suurim saajate arv ajaühiku kohta

en: Maximum number of attachments reached.
et: Manuste piirarv on täis.

en: Maximum total attachment size reached.
et: Manuste suuruse piirmäär on täis.

en: Mbox or .eml file:
et: Mbox või .eml fail:

en: Message "%s" redirected successfully.
et: Kiri  "%s" suunati edasi.

en: Message "%s" sent successfully.
et: Kiri  "%s" saadeti teele.

en: Message Composition
et: Kirja koostamine

en: Message Drafts
et: Kirja Mustandid

en: Message Flags
et: Kirja Märgistus

en: Message Forwards
et: Kirja Edastused

en: Message Replies
et: Kirja Vastused

en: Message Size
et: Kirja suurus

en: Message Source
et: Kirja algtekst

en: Message Viewing
et: Kirja vaatamine

en: Message has Attachments
et: Kirjal on Manuseid

en: Message is Encrypted
et: Kiri on Krüpteeritud

en: Message is Signed
et: Kiri on Allkirjastatud

en: Message redirected successfully.
et: Kiri suunati edasi.

en: Message sent successfully, but not saved to %s.
et: Kiri saadeti teele, kuid ei salvestatud %s'i.

en: Message sent successfully.
et: Kiri saadeti teele.

en: Messages From Personal Contacts
et: Kirjad Isiklikelt Kontaktidelt

en: Messages per page in the mailbox view.
et: Korraga nähtavate kirjade arv leheküljel.

en: Messages to
et: märgitud kirjad kausta:

en: Minutes needed to consider a event as a non-conflicting one in iTip
et: Sündumuste vahe minutites et pidada mite konfliktsesteks iTip'is

en: Mobile Mail
et: Mobiilne Post

en: Mobile View
et: Mobiilne Vaade

en: Move %s to %s
et: Liiguta %s %s'i

en: Move one page up/down through the message list.
et: Liigu üks leht üles/alla kirjade nimekirjas.

en: Move to Base Level
et: Liigu Baastasemele

en: Move to Inbox
et: Liiguta kausta Inbox

en: Move to folder
et: Liiguta kausta

en: Move to spam folder
et: Liiguta kausta Rämpspost

en: Move to the beginning/end of the message list.
et: Liigu algusse/lõppu kirjade nimekirjas.

en: Move to the next unseen message (non-search folders only).
et: Liigu järgmisele lugemata kirjale (ainult kaustades, mis ei koosne otsingutest).

en: Move up/down through the message list.
et: Liigu üles/alla kirjade nimekirjas.

en: Multiple Message View
et: Mitme kirja vaade

en: Multiple Message View:
et: Mitme Kirja Vaade:

en: Multiple messages can only be forwarded as attachments.
et: Mitme kirja edastamine on võimalik ainult manustena.

en: Name and/or email cannot be empty
et: Nimi ja/või aadress peab olema täidetud

en: Negative Right
et: Negatiivne Õigus

en: Never save attachments
et: Ära salvesta kunagi

en: Never send read receipt
et: Ära saada lugemis kinnitust

en: New Flag
et: Uus Märgend

en: New Message
et: Uus kiri

en: New Message to %s
et: Uus kiri %s'le

en: New Search in %s
et: Uus otsing %s seest

en: Newest Unseen Messages
et: Uusimad Lugemata Kirjad

en: No Actions Available
et: Toiminguid Pole Saadaval

en: No Keys in Keyring
et: Võtmerõngas pole võtmeid

en: No PGP public key imported.
et: PGP avalikku võtit pole imporditud.

en: No Preview Text
et: Eelvaates pole teksti

en: No S/MIME public key imported.
et: Avalikku S/MIME võtit pole imporditud.

en: No Saved Searches Defined.
et: Pole Määratud Salvestatud Otsinguid.

en: No Search Criteria
et: Otsingu Kriteerium Puudub

en: No Search Folders
et: Otsingu Kasutad Puuduvad

en: No certificate found.
et: Sertifikaati ei leitud.

en: No email information located in the public key.
et: Avalikus võtmes ei leitud e-posti infot.

en: No folders were specified
et: Ühtki kausta ei määratud

en: No folders with unseen messages
et: Üheski kaustas pole lugemata kirju

en: No message body text
et: Kirjal puudub tekst

en: No messages matched your search criteria.
et: Otsingutingimustele ei vasta ükski kiri.

en: No messages.
et: Kirju ei ole.

en: No passphrase entered.
et: Salasõna ei sisestatud.

en: No personal PGP private key imported.
et: Isiklikku salajast PGP võtit pole imporditud.

en: No personal PGP public key imported.
et: Isiklikku avalikku PGP võtit pole imporditud.

en: No personal private key exists so the data is unable to be decrypted.
et: Andmeid ei õnnestu dekrüpteerida kuna puudub privaatvõti.

en: No search criteria specified.
et: Otsingu kriteerium pole määratud.

en: No spelling errors found.
et: Õigekirja vigu ei leitud.

en: No unread messages
et: Lugemata kirju pole

en: Non Participant
et: Mitteosaleja

en: Not %s
et: Mitte %s

en: Not a valid public key.
et: Avalik võti pole korrektne.

en: Notepads
et: Märkmikud

en: Notification: Linked attachment downloaded
et: Teade anne: Lingitud manus on allalaetud

en: Old sent-mail folders being purged.
et: Vanad saadetud kirjade kaustad tühjendatakse.

en: Older Than
et: Vanem Kui

en: Only display folders with unread messages in them?
et: Näita ainult kaustu mis sisaldavad lugemata kirju

en: Only one folder should be selected for this action.
et: Palun vali selleks operatsiooniks ainult üks kaust.

en: Only show download confirmation page if message part is greater than this size, in bytes. Set to 0 to always require the confirmation page.
et: Ainult näita allalaadimise kinnitus lehte kui kirja osa on suurem kui see suurus baitides. Seadista 0 alati nõuda allalaadimis kinnitus lehte.

en: Open Fo_lder
et: A_va kaust

en: Open message in a popup window.
et: Ava kiri hüpikakanas.

en: Opened Folder
et: Avatud kaust

en: Other Users
et: Teised Kasutajad

en: PGP Encrypt Message
et: Krüpteeritud kiri PGP'ga

en: PGP Encrypt Message with passphrase
et: Salasõna vajav PGP krüpteeringuga kiri

en: PGP Error:
et: PGP viga:

en: PGP Personal Keypair support requires a secure web connection.
et: PGP võtmete kasutamiseks on vaja turvalist veebiühendust.

en: PGP Public Key for "%s (%s)" was successfully added.
et: "%s (%s)" avalik võti on lisatud.

en: PGP Public Key for "%s" was successfully deleted.
et: "%s" PGP avalik võti on kustutatud.

en: PGP Public Keyring
et: PGP avalike võtmete võtmerõngas

en: PGP Sign Message
et: Allkirjasta kiri PGP'ga

en: PGP Sign/Encrypt Message
et: Allkirjasta ja krüpteeritud kiri PGP'ga

en: PGP Sign/Encrypt Message with passphrase
et: PGP'ga allkirjasta ja krüpteeritud kiri salasõna vajava

en: PGP encryption cannot be used by default as public keys cannot be found for all recipients.
et: PGP krüteerimist ei saa kasutada vaike väärtusena kuna kõikidele saajatele ei leitud avaliku võtit.

en: PGP passphrase successfully unloaded.
et: PGP salasõna edukalt eemaldatud.

en: PGP private key successfully added.
et: PGP salajane võti on lisatud.

en: PGP public key successfully added.
et: PGP avalik võti on lisatud.

en: PGP support requires popup windows to be used.  If your browser is currently set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP features will not work correctly.
et: PGP kasutamiseks on vaja hüpikaknaid. Kui sinu veebilehitsejas on hüpikaknad keelatud, pead need lubama, muidu PGP korralikult ei tööta.

en: PGP: Need passphrase for personal private key.
et: PGP: vaja on isikliku salajase võtme salasõna.

en: PGP: Need passphrase to encrypt your message with.
et: PGP: vaja on salasõna sinu kirja krüpteerimiseks.

en: Passphrase (Again):
et: Salasõna (veel kord):

en: Passphrase:
et: Salasõna:

en: Passphrases cannot be empty
et: Salasõnad ei või olla tühjad

en: Permanently delete %s?
et: Jäädavalt kustuta %s?

en: Permanently delete all %d messages in %s?
et: Jäädavalt kustuta kõik %d kirjad %s-s?

en: Personal Messages
et: Isiklikud Kirjad

en: Personal PGP keypair generated successfully.
et: Isiklik PGP võtmepaar loodud.

en: Personal PGP keys deleted successfully.
et: Isiklikud PGP võtmed kustutatud.

en: Personal S/MIME certificates NOT imported.
et: Isiklikku S/MIME sertifikaati EI imporditud.

en: Personal S/MIME certificates NOT imported:
et: Isiklikku S/MIME sertifikaati EI imporditud:

en: Personal S/MIME keys deleted successfully.
et: Isiklikud S/MIME võtmed kustutatud.

en: PgDown
et: LehtAlla

en: PgUp
et: Leht Üles

en: Place your signature before replies and forwards?
et: Paiguta allkiri enne vastust

en: Plaintext Message
et: Teksti Kiri

en: Plaintext part
et: Teksti osa

en: Play a sound when receiving new mail? Although most browsers support embedded sound files, some may require a plugin.
et: Tee uute kirjade saabumisel häält? Selleks peab su veebilehitseja mõistma siseseid helifaile. Windowsi ja Maci peal oskavad seda peaaegu kõik, ent teistel platvormidel võib olla vaja pluginat.

en: Please choose a mail server.
et: Palun vali e-posti server.

en: Please enter a name for the new folder:
et: Palun sisesta uue kausta nimi:

en: Please enter the label for the new flag:
et: Palun sisesta uue märgendi nimetus:

en: Please enter the new name:
et: Palun sisesta uus nimi:

en: Please provide your password.
et: Palun sisesta oma salasõna.

en: Please provide your username.
et: Palun sisesta oma kasutajanimi.

en: Please select a folder before you perform this action.
et: Enne kui midagi teed vali kaust.

en: Please select at least one folder to search.
et: Palun vali otsimiseks vähemalt üks kaust.

en: Please select at least one search criteria.
et: Palun vali otsimiseks vähemalt üks otsingu kriteerium.

en: Poll all folders for new mail?
et: Kontrolli kõigist kausta(de)s värsket posti?

en: Possible Conflicts
et: Võimalikud Konfliktid

en: Post to this mailbox (not enforced by IMAP)
et: Postita selles postkasti (IMAP poole sundimata)

en: Precede your text signature with dashes ('-- ')?
et: Paiguta allkirja ette kriipsud ('-- ')?

en: Printed By
et: Prinditud

en: Prompt every time an attachment is sent; default to NO
et: Küsi iga kord manuse saatmisel; vaikimisi EI

en: Prompt every time an attachment is sent; default to YES
et: Küsi iga kord manuse saatmisel; vaikimisi JAH

en: Prompt to send read receipt (a/k/a message disposition notification) when requested by the sender?
et: Küsi kas saata lugemis kinnitus (kirja kättesaamise teavitust) kui saatja nõuab seda?

en: Public PGP keyserver support has been disabled.
et: Avaliku PGP võtmeserveri tugi on välja lülitatud.

en: Pur_ge Deleted
et: Eemal_da kustutatud

en: Purge Deleted
et: Eemalda kustutatud

en: Purge Spam how often:
et: Kui tihti tühjendada rämpsposti:

en: Purge Trash how often:
et: Kui tihti tühjendada prügikasti:

en: Purge messages
et: Purgi kirjad

en: Purge messages in Spam folder older than this amount of days.
et: Kustuta rämpsposti kausta kirjad mis on vanemad kui märgitud arv päevi.

en: Purge messages in Trash folder older than this amount of days.
et: Kustuta prügikastist kirjad mis on vanemad kui märgitud arv päevi.

en: Purge messages in sent mail folder(s) older than this amount of days.
et: Purgi kirjad saadetud kausta(dest) mis on vanemad kui märgitud arv päevi.

en: Purge sent mail how often:
et: Kui tihit purgida saadetud kirju:

en: Purging %d message from Spam folder. | Purging %d messages from Spam folder.
et[0]: Purgin %d kirja Rämpsposti kaustast.
et[1]: Purgin %d kirja Rämpsposti kaustast.

en: Purging %d message from Trash folder. | Purging %d messages from Trash folder.
et[0]: Purgin %d kirja Prügikastist.
et[1]: Purgin %d kirja Prügikastist.

en: Purging %d messages from sent-mail folder.
et: Kustutan %d kirja Sent kaustast.

en: Purging 1 message from sent-mail folder %s.
et: Kustutan 1 kirja %s kaustast.

en: Quota status: %.2f %s / %.2f %s  (%.2f%%)
et: Ressursikasutus: %.2f %s / %.2f %s (%.2f%%)

en: Quota status: %.2f %s / NO LIMIT
et: Ressursikasutus: %.2f %s / PIIRAMATU

en: Quota status: NO LIMIT
et: Ressursikasutus: PIIRAMATU

en: Quoting %f:
et: %f kirjutas:

en: Read Receipt
et: Lugemis Kinnitus

en: Read messages
et: Loetud kirjad

en: Really discard all formatting information? This operation cannot be undone.
et: Kas tõesti kustutada vormindamise informatsioon? Seda toimingut ei saa tagasi võtta.

en: Rebuild Folder List
et: Ehita Kausta Loend

en: Rebuild Folder Tree
et: Värskenda kaustapuu

en: Recent Searches:
et: Viimased otsingud:

en: Recipient address does not match the currently selected identity.
et: Saaja aadress ei vasta hetkel valitud identiteediga.

en: Recipients (To/Cc/Bcc)
et: Saajad (Kellel/Koopia/Pime Koopja)

en: Refresh Folder Views:
et: Värskenda kaustade sisu:

en: Refresh Search Results
et: Uuenda Otsingu Tulemusi

en: Reload View
et: Värskenda vaade

en: Remember the free/busy information.
et: Pea vaba/hõivatud info meeles.

en: Remember the last view
et: Pea viimane vaade meeles

en: Remote server is down. Please try again later.
et: Server on maas. Palun proovi hiljem uuesti.

en: Rename %s to:
et: Nimeta %s ümber:

en: Rename sent mail folder at beginning of month?
et: Nimeta saadetud kirjade kaust kuu alguses ümber?

en: Renaming "%s" to "%s" failed. This is what the server said
et: "%s" ümbernimetamine "%s"-ks ebaõnnestus. Server ütles

en: Reply Sent.
et: Vastus saadetud.

en: Reply To Sender instead
et: Vasta Saatjale

en: Reply text will be automatically appended to your outgoing message.
et: Vaste tekst lisatakse automaatselt sinu väljuvale kirjale.

en: Reply to All:
et: Vasta kõigile:

en: Reply to List:
et: Vasta Loendile:

en: Reply with Not Supported Message
et: Saada vastuseks teade Pole Võimalik

en: Reply with free/busy for next 2 months.
et: Saada vastuseks järgmise kahe kuu vaba/hõivatud info.

en: Reply with requested free/busy information.
et: Saada vastuseks soovitud vaba/hõivatud info.

en: Reply:
et: Vasta:

en: Report As Innocent
et: Tunnista kiri õigeks

en: Report As Spam
et: Tunnista kiri Rämpspostiks

en: Report as Innocent
et: Tunnista kiri õigeks

en: Request a _Read Receipt
et: Küsi lu_gemiskinnitust

en: Request read receipts?
et: Küsi lugemiskinnitusi?

en: Requested message not found.
et: Soovitud kirja ei leitud.

en: Required Participant
et: Nõutav osaleja

en: Respondent Status Updated.
et: Vastaja olek uuendatud.

en: Resume Editing
et: Jätka

en: Return to %s
et: Tagasi %s

en: Return to Folders
et: Tagasi Kausta

en: Return to message view
et: Tagasi kirja vaatesse

en: Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?
et: Pärast kirja kustutamist, ümbertõstmist või kopeerimist pöördu tagasi postkasti nimekirja

en: Rich Text (HTML)
et: Rikali Tekst (HTML)

en: Run Search
et: Käivita Otsing

en: S/MIME Encrypt Message
et: Krüpteeritud kiri S/MIME abil

en: S/MIME Error:
et: S/MIME viga:

en: S/MIME Error: Need passphrase for personal private key.
et: S/MIME viga: vaja on isikliku salajase võtme salasõna.

en: S/MIME Personal Certificate support requires a secure web connection.
et: S/MIME Isikliku Sertifikaati kasutamiseks on vaja turvalist veebiühendust.

en: S/MIME Public Key for "%s" was successfully deleted.
et: "%s" S/MIME avalik võti on kustutatud.

en: S/MIME Public Keyring
et: S/MIME avalik võtmerõngas

en: S/MIME Public/Private Keypair successfully added.
et: S/MIME võtme paari lisamine õnnestus.

en: S/MIME Sign Message
et: Allkirjasta kiri S/MIME abil

en: S/MIME Sign/Encrypt Message
et: Allkirjasta ja krüpteeritud kiri S/MIME abil

en: S/MIME passphrase successfully unloaded.
et: S/MIME salasõna edukalt eemaldatud.

en: S/MIME public key successfully added.
et: S/MIME avalik võti on lisatud.

en: S/MIME support is not currently enabled so the data is unable to be decrypted.
et: S/MIME tugi on välja lülitatud, seega ei saa kirja dekrüpteerida.

en: S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be verified.
et: S/MIME võimalused ei ole sisse lülitatud, seega ei saa digitaalallkirja kontrollida.

en: S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is currently set to disable popup windows, you must change this setting or else the S/MIME features will not work correctly.
et: S/MIME kasutamiseks on vaja hüpikaknaid. Kui su veebilehitsejas on hüpikaknad praegu keelatud, pead selle ära muutma, sest muidu ei tööta S/MIME õieti.

en: S_ubject
et: _Teema

en: Sa_ve a copy in
et: _Salvesta koopia kausta

en: Sa_ve as
et: _Salvesta

en: Save Attachments in sent folder
et: Salvesta Manused saadetud kausta

en: Save Attachments with message in sent-mail folder?
et: Säilita saadetud kirjaga koos ka manus

en: Save Certificate in your Address Book
et: Salvesta Sertifikaat oma Aadressiraamatusse

en: Save Image in Gallery
et: Salvesta pilt galeriisse

en: Save Stationery
et: Salvesta kirjamall

en: Save _Draft
et: Salvesta _mustand

en: Save as Draft
et: Salvesta Mustand

en: Save drafts as unseen?
et: Salvesta mustandid lugemata kirjana

en: Save drafts automatically while composing?
et: Salvesta mustand automaatselt kirjutamise ajal?

en: Save in
et: Salvesta

en: Save recipients automatically to the default address book?
et: Salvesta adressaadid automaatselt aadressiraamatusse

en: Save sent mail?
et: Säilita saadetud kirjad

en: Save the key to your address book.
et: Salvesta võti oma aadressiraamatusse.

en: Saved searches require a label.
et: Salvestatud otsingud nõuavad silti.

en: Saving the draft failed. Could not create a drafts folder.
et: Visandi salvestamine ebaõnnestus. Ei õnnestunud luuda Drafts kausta.

en: Saving the draft failed. No draft folder specified.
et: Mustandi salvestamine ebaõnnestus. Mustandi kausta pole määratud.

en: Saving the draft failed. The %s header contains an invalid e-mail address: %s.
et: Mustandi salvestamine ebaõnnestus. Päis %s sisaldab vigast aadressi: %s.

en: Scroll up/down through the display of the previewed message.
et: Kergie üles/alla liikumaks läbi kirja eelvaate.

en: Search All Mailboxes
et: Otisi Kõigist Postkastidest

en: Search All Subfolders
et: Otsi Kõigist Alamkaustadest

en: Search By
et: Otsing

en: Search Criteria:
et: Otsingu Kriteeriumid:

en: Search Flags:
et: Otsi Märgistusi:

en: Search all subfolders?
et: Otsi kõigist alamkaustadest?

en: Search for "%s" failed: no address found.
et: "%s" otsimine ebaõnnestus: aadressi ei leitud.

en: Searching is not available.
et: Otsimine ei ole saadaval.

en: Select all messages in the current mailbox.
et: Vali kõik kirjad sellest postkastist.

en: Select stationery:
et: Vali kirjamall:

en: Select the gallery to save the image in.
et: Vali galerii kuhu pilt salvestada.

en: Selected Addresses
et: Valitud aadressid:

en: Send Key to Public Keyserver
et: Saada võti avalikku võtmeserverisse

en: Send Latest Information
et: Saada värskeim info

en: Send message without a Subject?
et: Saadan kirja ilma Pealkirjata?

en: Sender: %s
et: Saatja: %s

en: Sent mail folder:
et: Saadetud kirjade kaust:

en: Server Suggestion:
et: Serveri Soovitus:

en: Server does not support ACLs.
et: Serveri ei toeta Õigusi.

en: Set a priority header when composing messages?
et: Lisa Prioriteedi päised kirja koostamisel?

en: Set permissions for other users
et: Sea õigusi teistele kasutajatele

en: Set preferences for what happens when you move and delete messages.
et: Määra, mis juhtub kui sa kirju kustutad ja ümber liigutad.

en: Share Folders
et: Kaustade ühiskasutus

en: Share your mail folders with other users.
et: Jaga oma kirjakaustu teiste kasutajatega.

en: Should PGP signed messages automatically be verified when viewed?
et: Kas PGP signeeritud kirjad tuleks automaatselt kinnitada vaatamisel?

en: Should S/MIME signed messages automatically be verified when viewed?
et: Kas S/MIME signeeritud kirjada tuleks automaatselt kinnitada vaatamisel?

en: Should large blocks of quoted text be shown or hidden by default? It can be toggled easily whichever you choose.
et: Kas pikad tsiteeritud lõigud peaks vaikimisi olema nähtaval või peidetud? Kuidas sa ka ei määraks, on seda lihtne muuta.

en: Should the body of text/plain messages be scanned for PGP data?
et: Otsi text/plain tüüpi kirjade kehast PGP andmeid

en: Should the compose window be closed after saving a draft?
et: Sule kirja aken pärast mustandi salvestamist

en: Should your PGP public key to be attached to your messages by default?
et: Lisa oma kirjadele vaikimisi oma PGP avalik võti

en: Show Addresses - %d recipients
et: Näita Aadresse - %d saajaid

en: Show All Folders
et: Näita kõiki kaustu

en: Show All Headers
et: Näita kõiki päiseid

en: Show All Message Parts
et: Näita Kõiki Kirja Osi

en: Show Common Headers
et: Näita tavalisi päiseid

en: Show Deleted
et: Näita kustutatud

en: Show Images?
et: Näita pilte?

en: Show Mailing List Information
et: Näita E-Posti Listi Informatsiooni

en: Show Only
et: Näita Ainult

en: Show Only:
et: Näita Ainult:

en: Show Size
et: Näita suurust

en: Show Subscribed Folders
et: Näita Tellitud Kaustu

en: Show all attachments
et: Eemalda kõik manused

en: Show all flags (including flags set by other mail programs)?
et: Näita kõiki märgistusi (kaasta arvatud märgistused teiste programmide poolt)?

en: Show all inline parts by default in message view? If unchecked, will treat all but the first viewable inline part as attachments.
et: Näita kõiki sisese osi vaikimisi sõnumi vaates? Kui märkimata, kohtleb kõiki peale esimene vaadatav sisese osa manustena.

en: Show all parts
et: Näita kõiki osi

en: Show an icon to allow stripping of attachments from messages?
et: Näita ikooni manuste kirjast väljarookimiseks

en: Show less
et: Näita vähem

en: Show more
et: Näita rohkem

en: Show non-private mailboxes in separate folders
et: Näita mitte privaat mailikaustu eraldi kaustas

en: Show previews for unread messages only?
et: Näita eelvaadet ainult lugemata kirja korral

en: Show previews in tooltips?
et: Näita eelvaadet kohtspikrina

en: Show the Bcc: header field when composing mail?
et: Näita Pimekoopia välja kirja koostamisel?

en: Show the Cc: header field when composing mail?
et: Näita koopia välja kirja koostamisel?

en: Show the filter icon on the menubar?
et: Näita menüüribal filtrite ikooni

en: Shown
et: Nähtav

en: Si_ze
et: _Suurus

en: Size (KB) <
et: Suurus (KB) <

en: Size (KB) >
et: Suurus (KB) >

en: Sort by Date
et: Järjesta kuupäeva järgi

en: Sort by From Address
et: Järjesta saatja aadressi järgi

en: Sort by Message Size
et: Järjesta kirja suuruse järgi

en: Sort by Subject
et: Järjesta teema järgi

en: Sort by Thread
et: Järjesta jutulõnga järgi

en: Sort by To Address
et: Järjesta adressaadi järgi

en: Spam Reporting
et: Rämpsposti Raporteerimine

en: Spam folder:
et: Rämpsposti kaust:

en: Spell Check Failed
et: Õigekirja kontroll ebaõnnestus

en: Stationery
et: Kirjamall

en: Stationery name:
et: Kirjamalli nimi:

en: Stationery type:
et: Kirjamalli tüüp:

en: Stationery:
et: Kirjamall:

en: Strip All Attachments
et: Eemalda kõik manused

en: Strip Attachment
et: Eemalda Manus

en: Strip linebreaks in preview?
et: Eemalda reavahetused eelvaates?

en: Sub_ject
et: _Teema

en: Switch Composition Method
et: Vaheta kirjutus režiimi

en: Switch to HTML composition
et: Lülitu HTML režiimile

en: Switch to plain text composition
et: Lülitu teksti režiimile

en: Target Folder
et: Siht kaust

en: Target Mailbox:
et: Siht postkast:

en: Technical details can be viewed %s.
et: Tehnilisi üksikasju saab vaadata %s.

en: Technical error details can be viewed %s.
et: Tehnilisi veateate üksikasju saab vaadata %s.

en: Technical message details can be viewed %s.
et: Tehnilisi kirja üksikasju saab vaadata %s.

en: Tentatively Accept request
et: Nõustu Kahtlevalt

en: The From: column of the message should be linked:
et: Kirja Kellelt: väli tuleks linkida:

en: The Macintosh resource fork
et: Macintoshi ressursiharu

en: The Macintosh resource fork can be downloaded %s.
et: Macintoshi ressursiharu võid alla laadida %s.

en: The Message Disposition Notification was not sent. This is what the server said
et: Kirja Lugemis Teavitust ei saadetud. Server ütles

en: The Message Disposition Notification was sent successfully.
et: Kirja Lugemist Teavitus saadetud.

en: The attachment limit has been reached.
et: Manuste limiit saavutatud.

en: The attachment was not found.
et: Manust ei leitud.

en: The calendar data is invalid
et: Kalendri andmed on vigased

en: The current sent-mail mailbox(es) "%s" will be renamed.
et: Käesolev saadetud-kirjade postkast(id) "%s" nimetatakse ümber.

en: The data in this part does not appear to be a valid PGP encrypted message. Error:
et: See ei näi olevat korrektne PGP krüpteeritud kiri. Viga:

en: The data in this part has been compressed via PGP.
et: Andmed selles osas on pakitud PGP abil.

en: The data in this part has been digitally signed via PGP, but the signature cannot be verified.
et: Andmed selles osas  on digitaalselt allkirjastatud PGP abil aga allkirja ei õnnestunud kinnitada.

en: The data in this part has been digitally signed via PGP.
et: Andmed selles osas on digitaalselt allkirjastatud PGP abil.

en: The data in this part has been digitally signed via S/MIME.
et: Andmed selles osas on digitaalselt allkirjastatud S/MIME abil.

en: The data in this part has been encrypted via PGP, however, PGP support is disabled so the message cannot be decrypted.
et: Andmed selles osas on krüpteeritud PGP'ga aga PGP on tugi on välja lülitatud seega ei saa kirja dekrüpteerida.

en: The data in this part has been encrypted via PGP.
et: Andmed selles osas on krüpteeritud PGP abil.

en: The data in this part has been encrypted via S/MIME.
et: Andmed selles osas on krüpteeritud S/MIME abil.

en: The default charset for messages with no charset information:
et: Vaike koodi tabel mida kasutada kui puudub info:

en: The default font family to use in the HTML editor.
et: Vaike kirja perekond HTML redaktoris.

en: The default font size to use in the HTML editor (in pixels).
et: Vaike kirja perekond HTML redaktoris ().

en: The draft has been saved to the "%s" folder.
et: Mustand salvestati kausta "%s".

en: The draft was not successfully saved.
et: Mustandi salvestamine ei õnnestunud.

en: The event was added to your calendar.
et: Sündmus lisati sinu kalendrisse.

en: The event was updated in your calendar.
et: Sündmus uuendatud sinu kalendris.

en: The file %s could not be attached.
et: Faili %s ei õnnestunud lisada.

en: The folder "%s" is already empty.
et: Kaust "%s" on juba tühi.

en: The folder "%s" may not be deleted.
et: Kaust "%s" ei või kustutatud.

en: The folder "%s" may not be emptied.
et: Kaust "%s" ei või tühjendada.

en: The following keyboard shortcuts are available:
et: Järgmised kiirklahvid on saadaval:

en: The initial portion of this text part is displayed below.
et: Esialgne osa tekstist osa näidatakse allpool.

en: The links that caused this warning have this background color:
et: Lingid, mis põhjustasid selle hoiatuse on see tausta värviga:

en: The mail server has denied the request. Details have been logged for the administrator.
et: E-posti serveri keelas päringul. Üksikasjad logiti administraatori jaoks.

en: The mail server is reporting corrupt data in your mailbox. Details have been logged for the administrator.
et: E-posti serveri teavitas rikutud andmetest sinu postkastis. Üksikasjad logiti administraatori jaoks.

en: The mailbox "%s" may not be deleted.
et: Postkasti "%s" ei või kustutatud.

en: The mailbox "%s" may not be renamed.
et: Postkasti "%s" ei või ümber nimetada.

en: The mailbox "%s" was not created. This is what the server said
et: Postkasti "%s" ei loodud. Server ütles

en: The mailbox "%s" was not deleted. This is what the server said
et: Postkasti "%s" ei kustutatud. Server ütles

en: The mailbox "%s" was successfully created.
et: Postkasti "%s" on loodud.

en: The mailbox "%s" was successfully deleted.
et: Postkasti "%s" on kustutatud.

en: The mailbox "%s" was successfully renamed to "%s".
et: Postkasti "%s" nimetati ümber "%s"'ks.

en: The mailbox %s is already empty.
et: Kaust %s on juba tühi.

en: The message "%s" has been reported as innocent.
et: "%s" kiri on raporteeritud kui mitte rämpspost.

en: The message "%s" has been reported as spam.
et: "%s" kiri on raporteeritud kui rämpspost.

en: The message being composed has been closed.
et: Käsilolev koostamisel kiri suleti.

en: The message does not have a Subject entered.
et: See kiri ei oma Teemat.

en: The message from "%s" has been reported as innocent.
et: Kiri saatjalt "%s" on raporteeritud kui mitte rämpspost.

en: The message from "%s" has been reported as spam.
et: Kiri saatjalt "%s" on raporteeritud kui rämpspost.

en: The message has been deleted.
et: Kiri on kustutatud.

en: The message you were composing has been saved as a draft. The next time you login, you may resume composing your message.
et: Kiri mida sa koostasid on salvestatud Mustandite kausta. Järgmine kord kui sisse logid on võimalus jätkata koostamist.

en: The messages have been deleted.
et: Kiri on kustutatud.

en: The number of unseen messages to show
et: Mitut lugemata kirja näidata

en: The object could not be created because it already exists.
et: Objekti ei saanud luua, kuna see juba on olemas.

en: The object could not be deleted because it does not exist.
et: Objekti ei saanud kustutada, kuna seda pole olemas.

en: The operation failed because you have exceeded your quota on the mail server.
et: Toiming ebaõnnestus, kuna oled ületanud oma postiserveri kvoodi.

en: The recipient has indicated that they prefer replies in these languages:
et: Saaja on näidanud, et ta eelistab vastuseid nendes keeltes:

en: The sender of this message is requesting a Message Disposition Notification from you when you have read this message.
et: Selle kirja saatja soovib sinult kinnitust, et oled kirja lugenud.

en: The server is still generating the message list.
et: E-posti serveri veel koostab kirjade nimekirja.

en: The server was unable to generate the message list.
et: E-posti serveril ei õnnestunud luua kirjade nimekirja.

en: The source directory is read-only.
et: Lähte kaust on kirjutuskaitstud.

en: The specified attachment does not exist. It may have been deleted by the original sender.
et: Antud manust ei eksisteeri. Saatja võis selle kustutada.

en: The specified file cannot be read.
et: Sellist faili ei õnnestu lugeda.

en: The stationery "%s" has been added.
et: Kirjamall "%s" on lisatud.

en: The stationery "%s" has been deleted.
et: Kirjamall "%s" on kustutatud.

en: The stationery "%s" has been updated.
et: Kirjamall "%s" on salvestatud.

en: The target directory is read-only.
et: Siht kataloog on kirjutuskaitstud.

en: The task has been added to your tasklist.
et: Ülesanne lisati sinu ülesannete nimekirja.

en: The text of the message
et: Kirja tekst

en: The text of the message can be viewed %s.
et: Kirja teksti saad vaadata %s.

en: The text of the returned message
et: Tagastatud kirja tekst

en: The text of the returned message can be viewed %s.
et: Tagastatud kirja teksti saad vaadata %s.

en: The text of the sent message
et: Saadetud kirja tekst

en: The text of the sent message can be viewed %s.
et: Saadetud kirja teksti saad vaadata %s.

en: The uploaded file cannot be opened
et: Üles laetud faili ei saa avada

en: The user's free/busy information was sucessfully stored.
et: Kasutaja vaba/hõivatud info salvestati.

en: There are no alternative parts that can be displayed inline.
et: Vahetult näidatavaid alternatiivseid osi ei ole.

en: There are no messages in this mailbox.
et: Selles kaustas ei ole kirju.

en: There are no parts that can be shown inline.
et: Vahetult näidatavat teksti ei ole.

en: There is no text that can be displayed inline.
et: Vahetult näidatavat teksti ei ole.

en: There was a temporary issue when attempting this operation. Please try again later.
et: Tekkis ajutine viga selle toimingu sooritamisel. Palun proovige hiljem uuesti.

en: There was an error copying messages from "%s" to "%s". This is what the server said
et: Kirjade kopeerimisel "%s"-st "%s"-i tekkis viga. Server ütles

en: There was an error deleting messages from the folder "%s".
et: Tekkis viga kirja kustutamisel kaustast "%s".

en: There was an error deleting the event:
et: Tekkis viga sündmuse kustutamisel:

en: There was an error flagging messages in the folder "%s": %s.
et: Tekis viga kirjade märgistamisel kaustas "%s": %s.

en: There was an error importing %s.
et: %s impordil tekkis viga.

en: There was an error importing the event:
et: Tekis viga sündmuse importimisel:

en: There was an error importing the task:
et: Tekis viga töö importimisel:

en: There was an error importing user's free/busy information:
et: Tekis viga kasutaja vaba/kinni informatsiooni importimisel:

en: There was an error moving messages from "%s" to "%s". This is what the server said
et: Kirjade tõstmisel kaustast "%s" kausta "%s" tekkis viga. Server ütles

en: There was an error sending your message: %s
et: Kirja saatmisel tekkis viga: %s

en: There was an error updating the event:
et: Tekis viga sündmuse uuendamisel:

en: There was an error viewing the requested message.
et: Tekis viga soovitud kirja vaatamisel.

en: This action is not supported.
et: Selline tegevus pole võimalik.

en: This action is not yet implemented.
et: Seda tegevust programm veel ei võimalda.

en: This audio file is reported to be %d minutes, %d seconds in length.
et: Antud audio faili pikuseks on märgitud %d minutit ja %d sekundit.

en: This folder is read-only.
et: Kaust on kirjutuskaitstud.

en: This folder may not be renamed:
et: Seda kausta ei või ümber nimetada:

en: This is a thumbnail of a PDF file attachment.
et: Väike pilt manuses olevast PDF failist.

en: This is a thumbnail of an image attachment.
et: Väike pilt manuses olevast pildist.

en: This is the notification log
et: See on hoiatus logi

en: This may take some time. Are you sure you want to continue?
et: See võib võtta natuke aega. Kas oled kindel et soovid jätkata?

en: This message contains a Macintosh file (named "%s").
et: See kiri sisaldab Macnitoshi faili (nimega "%s").

en: This message part cannot be viewed because it is too large.
et: Seda kirja osa ei saa vaadata kuna see on liiga suur.

en: This message part contains HTML data, but inline HTML display is disabled.
et: See kirja osa sisaldab HTML andmeid, kuid HTML vahetu näitamine on keelatud.

en: This message part contains HTML data, but this data can not be displayed inline.
et: See kirja osa sisaldab HTML andmeid, kuid seda ei saa vahetult näidata.

en: This message to
et: kiri kausta

en: This part contains an attachment that can not be displayed within this part:
et: See osa sisaldab manust mida ei saa näidata selles osas:

en: This part is empty.
et: See osa on tühi.

en: This video file is reported to be %d minutes, %d seconds in length.
et: Antud video faili pikuseks on märgitud %d minutit ja %d sekundit.

en: This window must be called from a compose window.
et: See aken tuleb avada uue kirja aknast.

en: Thread Display:
et: Jutulõnga Vaade:

en: Thread List
et: Jutulõnga Loend

en: To %s
et: Liigu %s

en: To All
et: Kõigile

en: To List
et: Listi

en: To Sender
et: Saatjale

en: To _All
et: Kõ_igile

en: To _List
et: Listi

en: To preview a message, select it from the message list.
et: Kirja eelvaate nägemiseks valige kiri nimekirjast.

en: Today, %s %s
et: Täna %s %s

en: Toggle Sort Direction
et: Vaheta Sorterimis Suund

en: Total Size:
et: Kogusuurus:

en: Traditional View
et: Traditsiooniline Vaade

en: Trying to import the event instead.
et: Proovin import sündmus asemel.

en: Unable to retrieve quota
et: Piiranguinfo hankimine nurjus

en: Unable to view message in preview pane.
et: Ei õnnestu näidata kirja eelvaates.

en: Uncompressed
et: Pakkimata

en: Undisclosed Recipients
et: Nähtamatud adressaadid

en: Unexpectedly disconnected from the mail server.
et: Ootama katkestus e-posti serveriga.

en: Unhandled component of type: %s
et: Arusaamatu komponent tüüpi: %s

en: Unknown Date
et: Tundmatu kuupäev

en: Unknown Meeting
et: Tundmatu koosolek

en: Unknown Task
et: Tundmatu töö

en: Unload Passphrase
et: Eemalda salasõna

en: Unmark as
et: Vabasta

en: Unmark as:
et: Vabasta:

en: Update in my calendar
et: Uuenda minu kalendris

en: Update respondent status
et: Värskenda vastaja olek

en: Update this event on my calendar
et: Uuenda seda sündmust minu kalendris

en: Upload:
et: Lae:

en: Use Default Value
et: Kasuta vaikeväärtust

en: Use IMAP folder subscriptions?
et: Kasuta IMAP kaustade tellimusi

en: Use Virtual Trash
et: Kasuta Virtuaalset Prügikasti

en: User can see the mailbox
et: Kasutaja saab näha postkasti

en: Vertical Layout
et: Püstkujundus

en: View %s Public Key
et: Vaata %s avalikku võtit

en: View Attachment
et: Vaata manuseid

en: View Certificate
et: Vaata Sertifikaati

en: View Full Message
et: Vaata Täis Kirja

en: View HTML data in new window.
et: Näita HTMLi uues aknas.

en: View Messages
et: Vaata kirju

en: View PDF File
et: Vaata PDF Faili

en: View Personal Private Key
et: Vaata oma salajast võtit

en: View Personal Public Certificate
et: Vaata Isikliku Avaliku Sertifikaati

en: View Personal Public Key
et: Vaata oma avalikku võtit

en: View Public Key
et: Vaata Avalikku Võtit

en: View Thread
et: Vaata jutulõnga

en: View event
et: Vaata sündmust

en: View messages in %s
et: Vaata kirju kaustas %s

en: View or mailbox to display after login:
et: Vaade või kaust mida näidata pärast sisselogimist:

en: View task
et: Vaata ülesannet

en: View the raw text of the Public Key.
et: Vaata Avaliku Võtme Lähteteksti.

en: Virtual Folder
et: Virtuaalkaustad

en: Virtual Folder "%s" created succesfully.
et: Virtuaalkaust "%s" loodud.

en: Virtual Folder "%s" deleted.
et: Virtuaalkaust "%s" Kustutatud.

en: Virtual Folder "%s" edited successfully.
et: Virtuaalkaust "%s" Muudetud.

en: Virtual Folder: %s
et: Virtuaalkaust: %s

en: Virtual Folders
et: Virtuaalkaustad

en: Virtual Inbox
et: Virtuaalne Postkast

en: Virtual Trash
et: Virtuaalne Prügikast

en: What language(s) do you prefer replies to your messages to be in? (Hold down the CTRL key when clicking to add multiple languages)
et: Mis keele(te)s eelistad vastuseid oma kirjadele? (Hoia all CTRL klahvi kui soovid valida mitut keelt)

en: What should we do with messages after they have been reported as innocent?
et: Mida tuleks teha kirjadega mis on raporteeritud kui mitte rämpspost?

en: What should we do with messages after they have been reported as spam?
et: Mida tuleks teha kirjadega mis on raporteeritud kui rämpspost?

en: When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking them as deleted?
et: Kirjade kustutamisel liiguta need kustutatuks märkimise asemel prügikasti.

en: When forwarding a message in the body text, should we use the same format as the original message?
et: Kas edastades kirja sisuteksti peaksime kasutama sama formaati mis algsõnumis?

en: When opening a mailbox for the first time, where do you want to start?
et: Postkasti esmaavamisel, kust sa soovid alustada?

en: When replying to a message, should we use the same format as the original message?
et: Kas kirjale vastates peaks kasutama sama formaati nagu originaalis?

en: When saving sent mail, should we save attachment data?
et: Kas saadetud kirja salvestamisel tuleks salvestada ka manus?

en: When sending mail or expanding addresses, what domain should we append to unqualified addresses (email addresses without "@")?
et: Millise domeeni nime peaksime lisama kirja saatmisel või aadresside lahendamisel domeenita aadressidele (aadressidele mis ei sisalda "@" märki)?

en: Where should the cursor be located in the compose text area by default?
et: Kus peaks olema kursor kirja koostamise kastis?

en: Which message parts do you want to display in the summary?
et: Milliseid kirja osi tahad näha ülevaates?

en: You are
et: Sa oled

en: You are attempting to delete all messages contained in the following folder(s).
et: Sa kavatsed kustutada kõik kirjad järgmis(t)es kausta(de)s.

en: You are attempting to delete the following folder(s).
et: Sa püüad kustutada järgmise(d) kausta(d).

en: You are copying/moving to a new folder.
et: Sa kopeerid/tõstad uude kausta.

en: You are creating a sub-folder to
et: Sa lood alamkausta kaustale

en: You are creating a top-level folder.
et: Sa lood ülemise taseme kausta.

en: You are not allowed to create folders.
et: Sul pole lubatud kaustu luua.

en: You are not allowed to create more than %d folders.
et: Sa ei või luua rohkem kui %d kausta.

en: You are not allowed to send messages to more than %d recipients within %d hours.
et: Sul ei ole lubatud saata rohkem kui %d saajale %d tunni jooksul.

en: You are not allowed to send messages to more than %d recipients.
et: Sul ei ole lubatud saata rohkem kui %d saajale maili.

en: You are renaming the folder:
et: Sa nimetad ümber kausta:

en: You are replying to a mailing list
et: Sa vastad e-posti loendile

en: You can use the following placeholders in the stationery text: %c for the current message content; %s for the signature.
et: Kirjamalli tekstis võid kasutada järgmisi muutujaid: %c tähistab käesoleva kirja sisu, %s tähistab allkirja.

en: You cannot unsubscribe from "%s".
et: Sa ei või loobuda kausta "%s" tellimusest.

en: You do not have adequate permissions to carry out this operation.
et: Sul puuduvad piisavad õigused selle operatsiooni läbiviimiseks.

en: You do not have permission to change access to this folder.
et: Sul pole õigust selle kausta juurdepääsu õiguste muutmiseks.

en: You forwarded this message on %%s to: %s.
et: Sa suunasid selle kirja %s'le edasi %%s.

en: You have %d new mail message in %s. | You have %d new mail messages in %s.
et[0]: Sulle on %d uus kirja kohas %s.
et[1]: Sulle on %d uut kirja kohas %s.

en: You have activated move to Trash but no Trash folder is defined. You will be unable to delete messages until you set a Trash folder in the preferences.
et: Sa oled aktiveerinud Prügikasti liigutamise, kuid Prügikasti ei ole määratud. Kirjade kustutamine ei ole võimalik enne kui määrate Prügikasti eelistuste alt.

en: You have already submitted this page.
et: Sa juba salvestasid selle lehekülje.

en: You may not create child folders in "%s".
et: Sul pole lubatud luua alamkaust kaustas "%s".

en: You may not delete "%s".
et: Sa ei või kustutada "%s".

en: You may not rename "%s".
et: Sa ei või ümber nimetada "%s".

en: You must enter at least one recipient.
et: Kirjal peab olema vähemalt üks saaja.

en: You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message.
et: Selle kirja vaatamiseks pead sisestama oma PGP salajase võtme salasõna.

en: You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this data.
et: Sa pead sisestama oma S/MIME salajase võtme salasõna nende andmete vaatamiseks.

en: You must enter the passphrase used to encrypt this message to view it.
et: Selle kirja vaatamiseks pead sisestama krüpteerimisel kasutatud salasõna.

en: You must select a target mailbox first.
et: Kõigepealt pead valima kausta.

en: You must select at least one message first.
et: Kõigepealt pead valima vähemalt ühe kirja.

en: You must specify a recipient.
et: Kirja saaja peab olema määratud.

en: You redirected this message to %s on %%s.
et: Sa suunasid selle kirja %s'le edasi %%s.

en: You replied to all recipients of this message on %s.
et: Sa vastasid kõigile saajatele selles kirjas %s.

en: You replied to this message on %s.
et: Sa vastasid sellele kirjale %s.

en: You replied to this message via the mailing list on %s.
et: Sa vastasid sellele kirjale läbi e-posti loendi %s.

en: You were not subscribed to "%s". Here is what the server said
et: Sul ei õnnestunud tellida kausta "%s". Server ütles

en: You were not unsubscribed from "%s". Here is what the server said
et: Sul ei õnnestunud tühistada kausta "%s" tellimust. Server ütles

en: You were successfully subscribed to "%s".
et: Sinu tellimus "%s" õnnestus.

en: You were successfully unsubscribed from "%s".
et: Sa loobusid kausta "%s" tellimusest.

en: Younger Than
et: Noorem Kui

en: Your From address is not a valid email address. This can be fixed in your Personal Information preferences page.
et: Sinu Kellelt aadress ei ole kehtib e-posti aadress. Seda saab parandada Isiklik informatsioon seadete lehelt.

en: Your Name:
et: Sinu nimi:

en: Your PGP Public/Private Keys
et: Sinu PGP võtmepaar

en: Your Private Certificate:
et: Sinu Salajane Sertifikaat:

en: Your Private Key:
et: Sinu salajane võti:

en: Your Public Certificate:
et: Sinu Avalik Sertifikaat:

en: Your Public Key:
et: Sinu avalik võti:

en: Your Reply-to: address: <em>(optional)</em>
et: Sinu Vasta: aadress: <em>(pole kohustuslik)</em>

en: Your S/MIME Public/Private Certificate
et: Sinu S/MIME Avalik/Salajane Sertifikaat

en: Your alias addresses: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>
et: Sinu alias aadressid: <em>(pole kohustuslik, sisesta iga aadress eraldi reale)</em>

en: Your browser does not support inline display of this image type.
et: Sinu veebilehitseja ei võimalda seda tüüpi pilti vahetult näidata.

en: Your default encryption method for sending messages:
et: Vaikimisi krüpteerimise meetod kirjade saatmisel:

en: Your identity has been switched to the identity associated with the current recipient address. Click this box to revert to the original identity. The identity will not be checked again during this compose action.
et: Sinu identiteet on lülitatud identiteediks, mis on seotud saaja aadressiga. Klõpsa sellel kastil, et võta tagasi algupärane identiteet. Identiteeti ei kontrollita enam selle kirja koostamise ajal.

en: Your identity has been switched to the identity associated with the current recipient address. The identity will not be checked again during this compose action.
et: Sinu identiteet on lülitatud identiteediks, mis on seotud saaja aadressiga. Identiteeti ei kontrollita enam selle kirja koostamise ajal.

en: Your linked attachment has been downloaded by at least one user.
    
    Attachment name: %s
    Attachment date: %s
    
    Click on the following link to permanently delete the attachment:
    %s
et: Sinu lingitud manust on vähemalt üks kasutaja vaadanud.
    
    Manuse nimi:%s
    Manuse kuupäev: %s
    Vajuta all toodud linki, et see manus jäädavalt kustutada:
    %s

en: Your message was successfully delivered.
et: Sinu kiri jõudis õnnelikult pärale.

en: Your signature to use when composing with the HTML editor (if empty, the text signature will be used):
et: Sinu allkiri mida kasutakse HTML kirja koostamisel (kui tühi, siis kasutatakse tekst allkirja):

en: Your signature:
et: Sinu allkiri:

en: [Attachment stripped: Original attachment type: %s, name: %s]
et: [Manus eemaldatud: Algne manuse tüüp %s, nimi: %s]

en: [Hide Addresses]
et: [Peida Aadressid]

en: [Show Addresses - %d recipients]
et: [Näita aadresse - %d saajaid]

en: [Truncated Text]
et: [Trimmitud tekst]

en: _Get Mail
et: _Tiri kirju

en: _Identity
et: _Identiteet

en: _New Message
et: _Uus kiri

en: _Portal
et: _Portaal

en: _Refresh %s
et: _Värskenda %s

en: _Thread
et: _Jutulõng

en: _View Thread
et: _Vaata jutulõnga

en: and %d more mailbox | and %d more mailboxes
et[0]: ja veel %d postkast
et[1]: ja veel %d postkasti

en: attachment
et: manus

en: attachments.zip
et: manused.zip

en: base level of the folder tree
et: kausta puu baastase

en: flagged "%s"
et: märgistatud "%s"

en: into folder
et: Kopeeri kausta

en: messages from a personal contact
et: kiri isiklikult kontaktilt

en: messages not from a personal contact
et: kiri mitte isiklikult kontaktilt

en: messages with attachment(s)
et: manustega kirjad

en: messages without attachment(s)
et: kirjad manusteta

en: part %s
et: osa %s

en: recipients
et: Saaja

en: replying to ALL
et: vastab KÕIGILE

en: selected
et: valitud

en: will display available actions.
et: näitab saadaval olevaid toiminguid.

en: your blacklist
et: oma musta nimekirja

en: your whitelist
et: oma valge nimekirja

en: "%s" was added to the groups system.
et: "%s" lisati gruppide süsteemi.

en: "%s" was added to the permissions system.
et: "%s" lisati õiguste süsteemi.

en: "%s" was not created: %s.
et: "%s" ei loodud: %s.

en: %.2fMB used of %.2fMB allowed (%.2f%%)
et: %.2fMB kasutatud kokku %.2fMB'st (%.2f%%)

en: %d %s and %s
et: %d %s ja %s

en: %d days until your password expires.
et: Sinu salasõna aegub %d päeva pärast.

en: %d person likes this | %d persons like this
et[0]: %d inimesele meeldib see
et[1]: %d inimesele meeldib see

en: %d to %d of %d
et: %d kuni %d %d'st

en: %d-day forecast
et: %d päeva ennustus

en: %s - Notice
et: %s - Tähelepanu

en: %s Configuration
et: %s Seadistus

en: %s Tasks - Confirmation
et: %s Töö -  Kinnitusega

en: %s Terms of Agreement
et: %s kasutustingimused

en: %s at %s %s
et: %s kiirusega %s %s

en: %s is ready to perform the tasks below. Select each operation to run at this time.
et: %s on valmis tegema allpool loetletud hooldustööd. Märgista töö(d), mida soovid koheselt teha.

en: , gusting
et: , tuuleiilid

en: , gusting %s %s
et: , tuuleiilid %s %s

en: , variable from %s to %s
et: , vahemikus %s kuni %s

en: 12 Hour Format
et: 12-tunnine esitus

en: 24 Hour Format
et: 24-tunnine esitus

note: #-#-#-#-#  279 (gammu 1.22.93)  #-#-#-#-# l10n: 24 hours time
en: 24 hours
et: 24 tundi

en: <tag:app_name /> can interact with your Facebook account, but you must login to Facebook manually each time.
et: <tag:app_name /> saab suhelda sinu Facebooki kontoga, kuid sa pead iga kord käsitsi sisse logima Facebooki.

en: <tag:app_name /> cannot read information about your Facebook friends.
et: <tag:app_name /> ei saa lugeda informatsiooni sinu Facebooki sõprade kohta.

en: <tag:app_name /> cannot read your stream messages and various other Facebook data items.
et: <tag:app_name /> ei saa lugeda sinu Facebooki seina ja muud informatsiooni.

en: <tag:app_name /> cannot set your status messages or publish other content to Facebook.
et: <tag:app_name /> ei saa uuendada sinu staatuse ja muud informatsiooni Facebookis.

en: <tag:appname /> can interact with your Twitter account
et: <tag:appname /> saab postitada Twitteri kontole

en: A characters
et: Märgid

en: A device wipe has been requested. Device will be wiped on next syncronization attempt.
et: Seadme tühjendus on taotletud. Seade tühjendatakse järgmisel sünkroniseerimise katsel.

en: A newer version (%s) exists.
et: Uuem versioon (%s) on olemas.

en: A remote wipe for device id %s has been initiated. The device will be wiped during the next synchronisation.
et: Seadme id'ga %s tühjendus on taotletud. Seade tühjendatakse järgmisel sünkroniseerimise katsel.

en: AM Clouds
et: EL Pilvine

en: AM Drizzle
et: EL Uduvihm

en: AM Fog
et: EL Udu

en: AM Light Rain
et: EL Kerge Vihm

en: AM Light Snow
et: EL Kerge Lumesadu

en: AM Rain
et: EL Vihm

en: AM Showers
et: EL Hoovihm

en: AM Snow
et: EL Lumi

en: AM Snow Showers
et: EL Tugev Lumesadu

en: AM Sun
et: AL Päike

en: AM T-Showers
et: EL Hoovihm

en: AM T-Storms
et: EL Äikesetorm

en: Account Password
et: Konto Salasõna

en: ActiveSync Device Administration
et: ActiveSync Seadmete Haldus

en: ActiveSync Devices
et: ActiveSync Seadmed

en: ActiveSync not activated.
et: ActiveSync pole aktiveeritud.

en: Add Content
et: Lisa Sisu

en: Add Here:
et: Lisa Siia:

en: Add Members
et: Lisa Liikmeid

en: Add a new user:
et: Lisa uus kasutaja:

en: Add new alarm
et: Lisa uus teavitus

en: Add pair
et: Lisa paar

en: Added "%s" to the system, but could not add additional signup information: %s.
et: "%s" lisati süsteemi, kuid täiendavat liitumise informatsiooni polnud võimalik lisada: %s.

en: Added "%s" to the system. You can log in now.
et: "%s" lisati süsteemi. Nüüd võid sisse logida.

en: Adding users is disabled.
et: Kasutajate lisamine pole lubatud.

en: Alarm end
et: Teavituse lõpp

en: Alarm methods
et: Teavitus meetod

en: Alarm start
et: Teavituse algus

en: Alarm text
et: Teavituse tekst

en: Alarm title
et: Teavituse pealkiri

en: All policy keys successfully reset.
et: Kõikigi poliitika võtmete lähtestamine õnnestus.

en: All synchronization sessions deleted.
et: Sünkroniseerimise seansid kustutatud.

en: Alternate IMSP Login
et: Alternatiivne IMSP Konto

en: Alternate IMSP Password
et: Alternatiivne IMSP Salasõna

en: Alternate IMSP Username
et: Alternatiivne IMSP Kasutajanimi

en: Alternate email address
et: Alternatiivne e-posti aadress

en: An unknown error has occured.
et: Juhtus tundmatu viga.

en: Application Context:
et: Rakenduste Sisu:

en: Application List
et: Rakenduste Nimekiri

en: Application is ready.
et: Rakendus on töövalmis.

en: Application is up-to-date.
et: Rakendus on ajakohane.

en: Are you sure you want to remove the signup request for "%s"?
et: Oled sa kindel et soovid %s liitumissoovi kustutada?

en: Are you sure you wish to delete "%s"?
et: Kas oled kindel, et soovid "%s" kustutada?

en: Armenian (ARMSCII-8)
et: Armeenia (ARMSCII-8)

en: Art
et: Kunst

en: Ascii Art
et: ASCII Kunst

en: At least one database schema is outdated.
et: Vähemalt üks andmebaasi raamistik on vananenud.

en: Attempt to delete a non-existent group.
et: Katse kustutada olematut gruppi.

en: Attempt to delete a non-existent permission.
et: Katse kustutada olematut õigust.

en: Attempt to edit a non-existent permission.
et: Katse muuta olematut õigust.

en: Authenticated to:
et: Sisselogitud kui:

en: Authorize Access to Friends Data:
et: Luba Ligipääs Sõprade Andmetele:

en: Authorize Publish
et: Luba Postitamine

en: Authorize Read:
et: Luba Lugemine:

en: Authorize an infinite session:
et: Luba katkematu sessioon:

en: Available fields:
et: Kasutatavad väljad:

en: Azur
et: Taevasinine

en: BOFH Excuses
et: BOFH ettekäänded

en: Base graphics directory "%s" not found.
et: Graafika põhikataloogi "%s" ei leitud.

en: Block Settings
et: Bloki Sätted

en: Block Type
et: Bloki Tüüp

en: Blue Moon
et: Sinine Kuu

en: Blue and White
et: Sinine ja Valge

en: Browser:
et: Veebilehitseja:

en: Burnt Orange
et: Põhi Oranž

en: Cache init was not completed.
et: Vahemälu initsialiseerimine ei jõudnud lõpule.

en: Cancel Problem Report
et: Loobu Probleemi Raportist

en: Cancel Wipe
et: Loobu Hävitamisest

en: Cannot reset password automatically, contact your administrator.
et: Salasõna ei saa automaatselt lähtestada, võta ühendust administraatoriga.

en: Categories and Labels
et: Kategooriad ja Märgendid

en: Change Your Password
et: Muuda salasõna

en: Change your personal information.
et: Muuda oma isikliku informatsiooni.

en: Changing your password is not supported with the current configuration.  Contact your administrator.
et: Süsteemi seadistus ei võimalda salasõna muuta. Võta ühendust  administraatoriga.

en: Check for newer versions
et: Kontrolli uuemat versiooni

en: Choose %s
et: Vali %s

en: Choose how to display dates (abbreviated format):
et: Vali kuupäevade esitusviis (lühendatud vorm):

en: Choose how to display dates (full format):
et: Vali kuupäevade esitusviis (pikk vorm):

en: Choose how to display times:
et: Vali kellaaja esitusviis:

en: Clear Query
et: Tühjenda Päring

en: Clear out user: %s
et: Eemalda kasutaja: %s

en: Clear user
et: Eemalda kasutaja

en: Clear user data
et: Eemalda kasutaja andmed

en: Clearing Early
et: Hommikul Selgineb

en: Clearing Late
et: Õhtul Selgineb

en: Click on one of your selected address books and then select all fields to search.
et: Klõpsa ühe oma valitud aadressiraamatu peal ja siis vali kõik väljad millest otsida.

en: Click to Continue
et: Klõpsa Jätkamiseks

en: Client Anchor
et: Kliendi Ankur

en: Clouds
et: Pilved

en: Clouds Early
et: Hommikul Pilves

en: Clouds Late
et: Õhtul Pilves

en: Comics
et: Koomiksid

en: Command Shell
et: Käsurida

en: Comments: %d
et: Kommentaarid: %d

en: Configuration Differences
et: Seadistuste Erinevused

en: Configuration for syncing with PDAs, Smartphones and Outlook.
et: Seadistus sünkroniseerimiseks PDAde, Nutitelefonide ja Outlookiga.

en: Configuration is out of date.
et: Seadistus on aegunud.

en: Configuration upgrade scripts available
et: Seadistuse uuendamise skriptid on saadaval

en: Cookie
et: Mõttetera

en: Cornflower
et: Päevalill

en: Could not connect to server "%s" using FTP: %s
et: Ei saanud serveriga "%s" FTP abil ühendust: %s

en: Could not contact server. Try again later.
et: Ei saanud ühendust serveriga. Proovi hiljem uuesti.

en: Could not delete configuration upgrade script "%s".
et: Ei saanud kustutada seadistuse uuendamise skripti "%s".

en: Could not find authorization for <tag:appname /> to interact with your Twitter account
et: Ei leidnud luba <tag:appname /> suhtlemaks sinu Twitteri kontoga

en: Could not reset the password for the requested user. Some or all of the details are not correct. Try again or contact your administrator if you need further help.
et: Soovitud kasutaja salasõna lähtestamine nurjus. Mõned andmed ei ole õiged. Proovi uuesti või võta ühendust administraatoriga, kui vajad siiski abi.

en: Could not revert configuration.
et: Seadistuse tagasi muutmine nurjus.

en: Could not save a backup configuation: %s
et: Seadistuse varukoopia salvestamine nurjus: %s

en: Could not save configuration upgrade script to: "%s".
et: Seadistuse uuendamise skripti ei saanud salvestada kohta: "%s".

en: Could not save the backup configuration file %s.
et: Ei õnnestunud salvestada seadistuse faili varukoopiat %s.

en: Could not save the configuration file %s. Use one of the options below to save the code.
et: Ei õnnestunud salvestada seadete faili %s. Kasuta ühte all olevat võimalust koodi salvestamiseks.

en: Could not save the configuration file %s. You can either use one of the options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s.
et: Seadistuse faili %s ei õnnestunud salvestada. Sa võid kasutada üht võimalust koodi salvestamiseks tagasi faili %s või kopeerida kood käsitsi faili %s.

en: Could not write configuration for "%s": %s
et: "%s" seadistuse salvestamine nurjus: %s

en: Create New Identity
et: Loo Uus Identiteet

en: Current 4 Phases
et: Praegused 4 faasi

en: Current Alarms
et: Aktiivsed Teavitused

en: Current Locks
et: Hetke Lukud

en: Current Sessions
et: Aktiivsed Sessioonid

en: Current Time
et: Hetke Aeg

en: Current Weather
et: Praegune Ilm

en: Current condition:
et: Praegune ilm:

en: Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
et: Kirillitsa/Ukraina (KOI8-U)

en: DB access is not configured.
et: Andmebaasi ligipääs ei ole seadistatud.

en: DB schema is out of date.
et: Andmebaasi raamistik on aegunud.

en: DB schema is ready.
et: Andmebaasi raamistik on valmis.

en: DataTree
et: AndmePuu

en: DataTree Browser
et: AndmePuu Sirvija

en: Date Received
et: Saabumise Kuupäev

en: Date: %s; time: %s
et: Kuupäev: %s; aeg: %s

en: Default Shell
et: Vaikimisi Koor

en: Default charset for sending e-mail messages:
et: Vaikemärgistik kirjade saatmisel:

en: Default location to use for location-aware features.
et: Vaike asukohta kasutada asukohateadlikud funktsioone.

en: Definitions
et: Sõnaseletused

en: Delete "%s"
et: Kustuta "%s"

en: Delete All SyncML Data
et: Kustuta Kõik SyncML Andmed

en: Deleted configuration upgrade script "%s".
et: Kustutasin seadistuse uuendamise skripti "%s".

en: Deleted synchronization session for device "%s" and database "%s".
et: Kustuta seadme "%s"  sünkroniseerimise sessioonid andmebaasist "%s" .

en: Describe the Problem
et: Kirjelda Probleemi

en: Device ID
et: Seadme ID

en: Device Management
et: Seadme Haldus

en: Device id:
et: Seade id:

en: Device is wiped
et: Seade tühjendatud

en: Device successfully removed.
et: Seadme kustutamine õnnestus.

en: Device wipe successfully canceled.
et: Seadme tühjendamine katkestatud.

en: Dew Point
et: Kastepunkt

en: Dew Point for last hour:
et: Eelmise tunni kastepunkt:

en: Dew point:
et: Kastepunkt:

en: Display 24-hour times?
et: Esita kellaajad 24-tunnisena

en: Display detailed forecast
et: Näita põhjalikku ennustust

en: Display forecast (TAF)
et: Näita ennustust (TAF)

en: Does the first row contain the field names? If yes, check this box:
et: Kui esimene rida sisaldab väljade nimesid, märgi see ruut:

en: Don't have an account? Sign up.
et: Sul pole kontot? Registreeru.

en: Download generated configuration as PHP script.
et: Salvesta loodud seadistus PHP skriptina.

en: Drugs
et: Ravimid

en: Dynamic
et: Dünaamiline

en: E characters
et: E täht

en: EU VAT identification
et: EU VAT tunnus

en: Edit Preferences for
et: Muuda Eelistusi kasutajal

en: Edit permissions
et: Muuda õigusi

en: Edit permissions for "%s"
et: Muuda "%s" õigusi

en: Enter a name for the new category:
et: Sisesta uue kategooria nimi:

en: Enter a security question which you will be asked if you need to reset your password, e.g. 'what is the name of your pet?':
et: Sisesta salajane küsimus mida sinult küsitakse salasõna muutmiseks, näiteks 'mis on sinu lemmiklooma nimi?':

en: Error connecting to Twitter: %s Details have been logged for the administrator.
et: Viga Twitteriga ühendumisel: %s Üksikasjad logiti administraatori jaoks.

en: Error deleting synchronization session:
et: Viga sünkroniseerimise seanssi kustutamisel:

en: Error deleting synchronization sessions:
et: Viga sünkroniseerimise seansside kustutamisel:

en: Error updating password: %s
et: Viga salasõna muutmisel: %s

en: Event Invites:
et: Sündmus Kutsed:

en: Example values:
et: Näidisväärtused:

en: FTP upload of configuration
et: Seadistuste laadimine FTP'sse

en: Facebook Integration
et: Facebookiga Integreerimine

en: Fade to Green
et: Haju Roheliseks

en: Feed Address
et: Voo Aadress

en: Feels Like
et: Tundub nagu

en: Feels like:
et: Tundub nagu:

en: Few Showers
et: Üksikud vihmahood

en: Few Snow Showers
et: Üksikud lumesajuhood

en: Fields to search
et: Väljad millest otsida

en: First Half
et: Esimene Pool

en: First Quarter
et: Esimene Veerand

en: Fog Early
et: Hommikul udu

en: Fog Late
et: Õhtu udu

en: Foggy
et: Udu

en: Food
et: Toit

en: Forecast (TAF)
et: Ennustus (TAF)

en: Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a large number here could result in a wide block)
et: Päevade arv (olgu öeldud et tagastatav ennustus sisaldab nii päevi kui öid; suur arv võib bloki laiaks venitada)

en: Forgot your password?
et: Unustasid salasõna?

en: Forms
et: Vormid

en: Fortune type
et: Killu tüüp

en: Fortunes 2
et: Killud 2

en: Forums
et: Foorumid

en: Freezing Drizzle
et: Tibutab vihma

en: Friend Requests:
et: Sõbrataotlused:

en: Friends enabled
et: Sõbrad lubatud

en: From the
et: Suunaga

en: Full Description
et: Põhjalik kirjeldus

en: Full Moon
et: Täiskuu

en: Generate %s Configuration
et: Genereeri %s Seaded

en: Generated Code
et: Genereeritud kood

en: Get More
et: Rohkem

en: Global Preferences
et: Üldseaded

en: Goedel
et: Gödel

en: Google Search
et: Google otsing

en: Group Administration
et: Gruppide haldus

en: Group was not created: %s.
et: Gruppi %s ei loodud.

en: Haze
et: Hägu

en: Heavy Rain
et: Tugev Vihm

en: Heavy T-Storm
et: Ränk äikesetorm

en: Hebrew (ISO-8859-8-I)
et: Heebrea (ISO-8859-8-I)

en: Height of stream content (width automatically adjusts to block)
et: Voo sisu kõrgus (Laius kohandatakse plokki laiusega)

en: Help _Topics
et: Abiinfo teemade nimekiri

en: Hemisphere
et: poolkera

en: Here is the beginning of the file:
et: Siin on faili algus:

en: Hi-Contrast
et: Kõrge Kontrast

en: Hide Advanced Preferences
et: Peida Edasijõudnute Seadistusi

en: Hide Results
et: Peida tulemused

en: Horde Website
et: Horde Koduleht

en: How many fields (columns) are there?
et: Kui palju välju (veerge) on?

en: How many seconds before we check for new articles?
et: Mitme sekundi pärast kontrollida uusi artikleid?

en: Humidity
et: Niiskus

en: Humidity:
et: Niiskus:

en: Humorists
et: Humoristid

en: I characters
et: I täht

en: Icons Only
et: Ainult ikoonid

en: Icons for %s
et: %s ikoonid

en: Icons with text
et: Ikoonid ja tekst

en: Ideas
et: Ideed

en: Identity's name:
et: Identiteedi nimi:

en: Import, Step %d
et: Import, samm %d

en: Imported field: %s
et: Imporditud väli: %s

en: Imported fields:
et: Imporditud väljad:

en: In reply to:
et: Vastuseks:

en: In the lists below select both, a field imported from the source file at the left, and the matching field available in your address book at the right. Then hit "Add pair" to mark them for the import. Once your are finished hit "Next".
et: All olevast loendist vali mõlema, väli mida importida alge failist on vasakul ja vastav väli aadressi raamatus on paremal. Mõlema valimise järel vajuta nupp "Lisa paar". Peale kõikide väljade sidumist vajuta nuppu "Edasi".

en: Incorrect username or alternate address. Try again or contact your administrator if you need further help.
et: Vale kasutajanimi või alternatiivne aadress. Proovi uuesti või võta ühendust administraatoriga.

en: Infinite sessions enabled.
et: Aegumatu sessioon lubatud.

en: Information no longer available.
et: Teave ei ole enam kättesaadav.

en: Inherited Members
et: Päritud Liikmed

en: Insert an email address to which you can receive the new password:
et: Sisesta e-posti aadress kuhu saaks sulle uue salasõna saata:

en: Insert the required answer to the security question:
et: Kirjuta salaküsimuse õige vastus:

en: Invalid VAT identification number format.
et: Vigane VAT tunnus numbri formaat.

en: Invalid action %s
et: Vigane meede %s

en: Invalid application.
et: Vigane rakendus.

en: Invalid hash.
et: Vigane räsi.

en: Invalid license key.
et: Vigane litsentsivõti.

en: Invalid location provided.
et: Sisestati vigane asukoht.

en: Invalid parent permission.
et: Vigane ülemõigus.

en: Invalid partner id.
et: Vigane partneri ID.

en: Invalid product code.
et: Vigane tootekood.

en: Isolated T-Storms
et: Üksikud äikesetormid

en: Just now...
et: Just nüüd...

en: Kernel Newbies
et: Kerneli võhikud

en: Kids
et: Lapsed

en: Last Half
et: Viimane Pool

en: Last Password Change
et: Viimane Salasõna Muutus

en: Last Quarter
et: Viimane Veerand

en: Last Sync Time
et: Viimane Sünkroniseerimise Aeg

en: Last Updated:
et: Viimati Uuendatud:

en: Last login: %s
et: Eelmine külastus: %s

en: Last login: %s from %s
et: Eelmine külastus: %s aadressilt %s

en: Last login: Never
et: Eelmine külastus: mitte kunagi

en: Latest
et: Uusim

en: Law
et: Seadus

en: Light Drizzle
et: Tibutab vihma

en: Light Rain
et: Seenevihm

en: Light Rain Early
et: Hommikul tibutab vihma

en: Light Rain Late
et: Õhtul tibutab vihma

en: Light Rain Shower
et: Kerge hoovihm

en: Light Rain with Thunder
et: Kerge vihm ja äike

en: Light Snow
et: Kerge lumesadu

en: Light Snow Early
et: Hommikul Kerge Lumi

en: Light Snow Late
et: Õhtul Kerge Lumi

en: Light Snow Shower
et: Kerge lumetorm

en: Like
et: Meeldima

en: Limerick
et: Limerik

en: Linux Cookie
et: Linuxi Küpsis

en: List Tables
et: Tabelite Loetelu

en: Listing alarms failed: %s
et: Teavituste nimekirja näitamine nurjus: %s

en: Listing locks failed: %s
et: Lukkude näitamine nurjus: %s

en: Listing sessions failed: %s
et: Seansside nimekirja esitamine nurjus: %s

en: Listing users is disabled.
et: Kasutajate nimekirja pole lubatud näha.

en: Literature
et: Kirjandus

en: Local time:
et: Kohalik aeg:

en: Locale and Time
et: Regioon ja Aeg

en: Lock User
et: Lukusta Kasutaja

en: Locks
et: Lukud

en: Login failed because your username or password was entered incorrectly.
et: Sisselogimine nurjus, kuna kasutajanimi või salasõna polnud õige.

en: Login failed.
et: Sisselogimine nurjus.

en: Login to Facebook and authorize <tag:app_name />
et: Logi sisse Facebooki ja luba <tag:app_name />

en: Login to Twitter and authorize the <tag:appname /> application
et: Logi sisse Twitterisse ja luba <tag:appname />

en: Loyola Blue
et: Loyola Sinine

en: Mail Admin
et: Posti Administraator

en: Manage the list of categories you have to label items with, and colors associated with those categories.
et: Seadista kategooriaid, mida kasutatakse üksuste märgendamiseks ja neile kategooriatele vastavaid värve.

en: Manage your ActiveSync devices.
et: Halda oma ActiveSync seadmeid.

en: Matching fields:
et: Sobivad väljad:

en: Max temp last 24 hours:
et: Viimase 24 tunni kõrgeim temperatuur:

en: Max temp last 6 hours:
et: Viimase 6 tunni kõrgeim temperatuur:

en: Maximum Number of Portal Blocks
et: Suurim portaali blokkide arv

en: Maximum number of entries to display
et: Suurim näidatavate kirjete arv

en: Medicine
et: Meditsiin

en: Mentions
et: Nimetused

en: Menu mode:
et: Menüü esitus:

en: Metar Weather
et: Metar ilm

en: MetarDB is not connected.
et: MetarDB ühendus puudub.

en: Metric
et: Meeter

en: Min temp last 24 hours:
et: Viimase 24 tunni madalaim temperatuur:

en: Min temp last 6 hours:
et: Viimase 6 tunni madalaim temperatuur:

en: Missing configuration.
et: Seaded puuduvad.

en: Mist
et: Uduvihm

en: Mobile (Smartphone)
et: Nutitelefon

en: Moon Phases
et: Kuufaasid

en: Mostly Clear
et: Valdavalt Selge

en: Mostly Cloudy
et: Valdavalt Pilves

en: Mostly Cloudy and Windy
et: Valdavalt pilves ja tuuline

en: Mostly Sunny
et: Valdavalt päikesepaisteline

en: My Account
et: Minu konto

en: My Account Information
et: Minu konto info

en: My Facebook Stream
et: Minu Facebooki Vood

en: My Portal
et: Minu portaal

en: My Portal Layout
et: Minu portaali kujundus

en: NO, I Do NOT Agree
et: EI, ma EI OLE nõus

en: NOTE: WIPING A DEVICE MAY RESET IT TO FACTORY DEFAULTS. PLEASE MAKE SURE YOU REALLY WANT TO DO THIS BEFORE REQUESTING A WIPE
et: TÄHELEPANU: SEADME LÄHTESTAMINE VÕIB TAASTADA SEADME TEHASE SEADED. PALUN VEENDU, ET SOOVID SEDA TEHA ENNE KUI TAOTLED TÜHJENDAMIST

en: New Category
et: Uus kategooria

en: New Messages:
et: Uus Teade:

en: New Moon
et: Noorkuu

en: New Username (optional)
et: Uus kasutajanimi (pole kohustuslik)

en: New passwords don't match.
et: Salasõnad peavad klappima.

en: Next 4 Phases
et: Järgmised 4 faasi

en: No available configuration data to show differences for.
et: Puuduvad seadistuste andmed mille erinevusi näidata.

en: No change.
et: Erinevusi ei ole.

en: No icons found.
et: Ikoone ei leitud.

en: No location is set.
et: Asukoht määramata.

en: No location provided.
et: Asukoht määramata.

en: No offensive fortunes
et: Ainult viisakad killud

en: No pending signups.
et: Ootel liitumissoove ei ole.

en: No security question has been set. Please contact your administrator.
et: Turva küsimust pole seatud. Võta ühendust administraatoriga.

en: No stable version exists yet.
et: Stabiilne versioon puudub.

en: No temporary directory available for cache.
et: Puhverdamiseks puudub ajutine kataloog.

en: No username specified.
et: Kasutaja nimi puudub.

en: No version found in original configuration. Regenerate configuration.
et: Algne seadistus ei sisalda versiooni. Loo seadistus uuesti.

en: No version found in your configuration. Regenerate configuration.
et: Sinu seadistus ei sisalda versiooni. Loo seadistus uuesti.

en: Northern Hemisphere
et: Põhjapoolkera

en: Not Provisioned
et: Ei ole sätestatud

en: Nothing to browse, go back.
et: Pole midagi sirvida, mine tagasi.

en: Number of articles to display
et: Mitut artiklit näidata

en: Number of seconds to wait to refresh
et: Mitu sekundid oodata uuenduste vahel

en: O characters
et: O täht

en: Offense filter
et: Viisakuse aste

en: Old Horde Website
et: Vana Horde Koduleht

en: Old and new passwords must be different.
et: Vana ja uus salasõna peavad olema erinevad.

en: Old password is not correct.
et: Praegune salasõna ei ole õige.

en: Only offensive fortunes
et: Ainult ebaviisakad killud

en: Organizing
et: Korraldav

en: Other Information
et: Muu Informatsioon

en: Other characters
et: Teised tähed

en: PHP Code
et: PHP kood

en: PHP Shell
et: PHP käsurida

en: PM Clouds
et: Pilvine

en: PM Drizzle
et: PL Uduvihm

en: PM Fog
et: PL Udu

en: PM Light Rain
et: PL Kerge Vihm

en: PM Light Snow
et: PL Kerge Lumesadu

en: PM Rain
et: PL Vihm

en: PM Showers
et: PL hoovihmad

en: PM Snow
et: PL Lumi

en: PM Snow Showers
et: PL Tihe Lumesadu

en: PM Sun
et: PL Päike

en: PM T-Showers
et: PL Hoovihmad

en: PM T-Storms
et: PL Äikesetorm

en: POSIX extension is missing
et: POSIX laiendus puudub

en: P_HP Shell
et: P_HP käsurida

en: Partly Cloudy
et: Vahelduv pilvisus

en: Passwords must match.
et: Salasõnad peavad klappima.

en: Pending Signups:
et: Ootel liitumissoovid:

en: Perform Login Tasks
et: Tee Sisse logimis Töid

en: Permission "%s" not deleted.
et: Õigust "%s" ei kustutatud.

en: Permissions Administration
et: Õiguste haldus

en: Pets
et: Lemmikloomad

en: Platitudes
et: Mõttetused

en: Please enter a password.
et: Palun sisesta salasõna.

en: Please enter a username.
et: Palun sisesta kasutajanimi.

en: Please provide a summary of the problem.
et: Kirjelda probleemi.

en: Please read the following text. You MUST agree with the terms to use the system.
et: Loe järgnev tekst läbi. Süsteemi kasutamiseks PEAD tingimustega nõustuma.

en: Pokes:
et: Müksamised:

en: Policy Key
et: Poliisi Võti

en: Policy Key:
et: Poliisi Võti:

en: Politics
et: Poliitika

en: Posted %s
et: Postitatud %s

en: Posted %s via %s
et: Postitatud %s läbi %s

en: Precipitation for last %d hour:  | Precipitation for last %d hours:
et[0]: Viimase %d tunni sademed:
et[1]: Viimase %d tunni sademed:

en: Precipitation<br />chance
et: Sademete<br />tõenäosus

en: Pressure at sea level:
et: Õhurõhk merepinnal:

en: Pressure:
et: Õhurõhk:

en: Problem Description
et: Probleemi kirjeldus

en: Provisioned
et: Klausel

en: Publish enabled.
et: Avaldamine lubatud.

en: Purple Horde
et: Lilla Horde

en: Rain Early
et: Hommikul vihm

en: Rain Late
et: Õhtul vihm

en: Rain Shower
et: Hoovihm

en: Rain and Snow
et: Vihm ja lumi

en: Rain to Snow
et: Vihm ja lumi

en: Random Fortune
et: Juhuslik kild

en: Read enabled
et: Lugemine lülitatud

en: Really delete "%s"? This operation cannot be undone.
et: Kas tõesti kustutada "%s"? See toiming on pöördumatu.

en: Really remove user data for user "%s"? This operation cannot be undone.
et: Kas tõesti kustutada kasutaja "%s" andmed? See toiming on pöördumatu.

en: Refresh Dynamic Menu Elements:
et: Värskenda dünaamilised menüü elemendid:

en: Refresh Portal View:
et: Värskenda portaali vaade:

en: Registered User Devices
et: Registreeritud Kasutaja Seadmed

en: Remote Host:
et: Väline võõrustaja:

en: Remote Servers
et: Välised serverid

en: Remote URL (http://www.example.com/horde):
et: Väline URL (http://www.example.com/horde):

en: Remove pair
et: Eemalda paar

en: Remove saved script from server's temporary directory.
et: Kustuta salvestatud skript serveri ajutisest kataloogist.

en: Remove user
et: Kustuta kasutaja

en: Remove user: %s
et: Kustuta kasutaja: %s

en: Reprovision All Devices
et: Kõigi seadmete klauslid

en: Requested service could not be found.
et: Soovitavat teenust ei leitud.

en: Reset Password
et: Lähtesta Salasõna

en: Reset all device state. This will cause your devices to resyncronize all items.
et: Lähtesta kõik seadme seisundid. See põhjustab seadme täis sünkroniseerimise.

en: Reset your password
et: Lähtesta oma salasõna

en: Restore Last Query
et: Taasta eelmine päring

en: Return to Main Screen
et: Tagasi Pealehele

en: Retweeted by %s
et: Edasi Vidistama %s

en: Retype new password
et: Korda uut salasõna

en: Revert Configuration
et: Võta Seaded Tagasi

en: Riddles
et: Mõistatused

en: Run Login Tasks
et: Käivita tööd sisselogimisel

en: SQL Shell
et: SQL käsurida

en: S_QL Shell
et: S_QL käsurida

en: Save "%s"
et: Salvesta "%s"

en: Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary directory.
et: Salvesta genereeritud konfiguratsioon PHP skriptina serveri ajutisse kataloogi.

en: Saved configuration upgrade script to: "%s".
et: Seadete uuendamise skript salvestatud faili: "%s".

en: Scattered Showers
et: Hoovihmad

en: Scattered T-Storms
et: Hajusad äiksehood

en: Sea_rch
et: Ots_ing

en: Select a server
et: Vali server

en: Select all fields to search when expanding addresses.
et: Vali kõik väljad mida kasutada aadresside lahendamisel.

en: Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and paste them from the text area.
et: Vali vajalikud märgid kastidest. Siis saad need kopeerida ja kleepida teksti alasse.

en: Select the date and time format:
et: Vali kuupäeva esitusviis:

en: Select the date delimiter:
et: Vali kuupäeva eraldaja:

en: Select the date format:
et: Vali kuupäeva esitusviis:

en: Select the day and time order:
et: Vali nädala esitusviis:

en: Select the time delimiter:
et: Vali kellaaja eraldaja:

en: Select the time format:
et: Vali kellaaja esitusviis:

en: Select your color scheme.
et: Vali värviskeem.

en: Select your preferred language:
et: Vali oma lemmikkeel:

en: Send Problem Report
et: Saada Probleemi Raport

en: Server Time
et: Serveri Aeg

en: Server data wrong or not available.
et: Serveri andmed on valed või puuduvad.

en: Session Admin
et: Sessioonide haldus

en: Session Timestamp:
et: Sessiooni aeg:

en: Set preferences to allow you to reset your password if you ever forget it.
et: Määra andmed mis võimaldavad sul oma salasõna ära muuta kui sa selle unustad.

en: Set up integration with your Facebook account.
et: Seadista Facebooki kontoga integreerimine.

en: Set up integration with your Twitter account.
et: Seadista Twitteri kontoga integreerimine.

en: Set up remote servers that you want to access from your portal.
et: Seadista välised serverid mida soovid oma portaalis kasutada.

en: Set your preferred language, timezone and date preferences.
et: Seadista eelistatud keele, ajavööndi ja kuupäeva seadistus.

en: Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other display preferences.
et: Määra oma algrakendus, värviskeem, lehekülje värskendamise sagedus ja muud  esituse seaded.

en: Several locations possible with the parameter:
et: Parameeter määrab mitu võimalikku asukohta:

en: Short Summary
et: Lühikokkuvõte

en: Should access keys be defined for most links?
et: Kas enamusele linkidele tuleks määrata kiirklahvid?

en: Show Advanced Preferences
et: Näita Edasijõudnute Seadistusi

en: Show differences between currently saved and the newly generated configuration.
et: Näita olemasoleva ja äsja genereeritud seadistuste erinevusi.

en: Show extra detail?
et: Näita Üksikasju?

en: Show last login time when logging in?
et: Näita sisselogimisel eelmise sisselogimise aega

en: Show notifications
et: Näita teavitusi

en: Show the %s Menu on the left?
et: Näita vasakul %s menüüd

en: Showers
et: Hoovihm

en: Showers Early
et: Hommikul hoovihmad

en: Showers Late
et: Õhtul hoovihmad

en: Showers in the Vicinity
et: Hoovihmad ümbruskonnas

en: Skip Login Tasks
et: Jäta Vahele Sisse logimis Tööd

en: Snow Early
et: Hommikul lumi

en: Snow Late
et: Õhtul lumi

en: Snow Shower
et: Tihe lumesadu

en: Snow Showers
et: Tihedad lumesajud

en: Snow Showers Early
et: Hommikul tihedad lumesajud

en: Snow Showers Late
et: Õhtul tihedad lumesajud

en: Snow depth:
et: Lume paksus:

en: Snow equivalent in water:
et: Lume vee-ekvivalent:

en: Songs & Poems
et: Laulud ja luuletused

en: South European (ISO-8859-3)
et: Lõuna-Euroopa (ISO-8859-3)

en: Southern Hemisphere
et: Lõunapoolkera

en: Special Character Input
et: Erimärkide sisestus

en: Sports
et: Sport

en: State Management
et: Seisude Haldus

en: Status unable to be set.
et: Staatust ei õnnestunud seada.

note: #-#-#-#-#  27 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
en: Stream
et: Voog

en: Subdirectory "%s" not found.
et: Alamkataloogi "%s" ei leitud.

en: Submitted request to add "%s" to the system. You cannot log in until your request has been approved.
et: Soov "%s" lisamiseks süsteemi on salvestatud. Sa ei saa sisse logida enne kui sinu soov on heaks kiidetud.

en: Succesfully connected your Facebook account or updated permissions.
et: Facebooki kontoga ühendumine õnnestu või uuendati õigusi.

en: Successfully added "%s" to the system.
et: "%s" on süsteemi lisatud.

en: Successfully cleared data for user "%s" from the system.
et: "%s" andmed on süsteemist eemaldatud.

en: Successfully deleted "%s".
et: "%s" on kustutatud.

en: Successfully removed "%s" from the system.
et: "%s" on süsteemist eemaldatud.

en: Successfully reverted configuration. Reload to see changes.
et: Konfiguratsioon on tagasi võetud. Muutuste nägemiseks värskenda vaadet.

en: Successfully saved backup configuration.
et: Konfiguratsiooni varukoopia õnnestus salvestada.

en: Successfully saved the backup configuration file %s.
et: Konfiguratsiooni faili varukoopia %s õnnestus salvestada.

en: Successfully updated "%s"
et: "%s" muutmine õnnestus.

en: Successfully wrote %s
et: %s kirjutamine õnnestus

en: Sun Rise
et: Päikesetõus

en: Sun Set
et: Päikeseloojang

en: Sunrise
et: Päikesetõus

en: Sunrise/Sunset
et: Päikesetõus/loojang

en: Sunrise:
et: Päikesetõus:

en: Sunset
et: Päikeseloojang

en: Sunset:
et: Päikeseloojang:

en: Syndicated Feed
et: Hommikul hoovihmad

en: T-Showers
et: Hoovihm

en: T-Showers Early
et: Hommikul hoovihmad

en: T-Showers Late
et: Õhtul hoovihmad

en: T-Storm
et: Äikesetorm

en: T-Storm and Windy
et: Tuuline ja äikeseline

en: T-Storms
et: Äikesepuhangud

en: T-Storms Early
et: Hommikul äikesepuhangud

en: T-Storms Late
et: Äikesepuhangud

en: Tag Cloud
et: Pilvine

en: Tango Blue
et: Tango Sinine

en: Temp for last hour:
et: Viimase tunni temperatuur:

en: Temperature:
et: Temperatuur:

en: Temperature<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s
et: Temperatuur<br />(%sMax%s/%sMin%s) &deg;%s

en: Temporarily unable to connect with Facebook, Please try again.
et: Ajutine Facebooki ühendumise viga. Palun proovi hiljem uuesti.

en: Temporarily unable to contact Twitter. Please try again later.
et: Ajutine Twitteriga ühendumise viga. Palun proovi hiljem uuesti.

en: Text Area
et: Teksti ala

en: Text Only
et: Ainult tekst

en: The Remote Wipe for device id %s has been cancelled.
et: Seadme id'ga %s kustutamine tühistatud.

en: The alarm has been deleted.
et: Teavitus on kustutatud.

en: The alarm has been saved.
et: Teavitus on salvestatud.

en: The configuration for %s cannot be updated automatically. Please update the configuration manually.
et: s% seadistust ei saa automaatselt uuendada. Palun uuenda seadistust käsitsi.

en: The default e-mail address to use with this identity:
et: Vaike e-posti aadressi, mida kasutada antud identiteediga:

en: The lock has been removed.
et: Luku on eemaldatud.

en: The member state service could not be reached in time. Try again later or with a different member state.
et: Liikme staatus teenus pole saadaval hetkel. Proovi hiljem uuesti teist teenus staatust.

en: The member state service is currently not available. Try again later or with a different member state.
et: Liikme staatus teenus pole saadaval. Proovi hiljem uuesti teist teenus staatust.

en: The provided country code is invalid.
et: Maa kood on vale.

en: The server "%s" has been deleted.
et: Server "%s" on kustutatud.

en: The server "%s" has been saved.
et: Server "%s" on salvestatud.

en: The service is currently not available. Try again later.
et: See teenus ei ole hetkel saadaval. Proovi hiljem uuesti.

en: The service is currently too busy. Try again later.
et: Teenus on hetkel ülekoormatud. Proovi hiljem uuesti.

en: The signup request for "%s" has been removed.
et: "%s" liitumissoov on eemaldatud.

en: The signup request for user "%s" has been removed.
et: Kasutaja "%s" liitumissoov on eemaldatud.

en: The state for device id %s has been reset. It will resynchronize next time it connects to the server.
et: Seadme id'ga %s seisund on lähtestatud. Täis sünkroniseerimine toimub järgmisel ühendumisel serveriga.

en: The test script is currently enabled. For security reasons, disable test scripts when you are done testing (see horde/docs/INSTALL).
et: Test skript on hetkel lubatud. Turva kaalutlustel keela test skript kui oled lõpetanud testimise (vaata horde/docs/INSTALL).

en: The user "%s" already exists.
et: Kasutaja "%s" on juba olemas.

en: Themes directory "%s" not found.
et: Kujunduste kataloogi "%s" ei leitud.

en: There was a problem adding "%s" to the system: %s
et: "%s" lisamisel süsteemi tekkis probleem: %s

en: There was a problem clearing data for user "%s" from the system:
et: Kasutaja "%s" andmete süsteemist eemaldamisel tekkis probleem:

en: There was a problem removing "%s" from the system:
et: "%s" eemaldamisel süsteemist tekkis probleem:

en: There was a problem updating "%s": %s
et: "%s" muutmisel tekkis probleem: %s

en: There was an error contacting Twitter: %s
et: Tekkis viga Twitteriga ühendumisel: %s

en: There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a required field.
et: Seadistuse vormil esines viga. Ehk jätsid täitmata mõne kohustusliku välja.

en: There was an error making the request: %s
et: Juhtus viga päringu tegemisel: %s

en: There was an error obtaining your Facebook session. Please try again later.
et: Juhtus viga Facebooki sessiooni loomisel. Palun proovi hiljem uuesti.

en: There was an error removing global data for %s. Details have been logged.
et: Juhtus viga globaalsete andmete kustutamisel: %s. Üksikasjad on logitud.

en: There was an error with the requested permissions
et: Juhtus viga õiguste päringus

en: This VAT identification number is invalid.
et: VAT id number on kehtetu.

en: This VAT identification number is valid.
et: VAT id number on kehtiv.

en: Thunder
et: Äike

en: Time Tracking
et: Tööaja tabel

en: Time format
et: Aja esitus

en: Timestamp or unknown
et: Aega või tundmatu

en: Timestamps of successful synchronization sessions
et: Eduka sünkroniseerimise ajalugu

en: To exclude a particular field form the import or to correct a wrong match select a field in the lists below and hit "Remove pair".
et: Kindla välja eemaldamisest importimise loendist või vale paari parandamiseks vajuta sellele ja siis nupule "Eemalda paar".

en: To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while clicking.
et: Mitme objekti valimiseks hoia all Ctrl (PC) või Command (Mac) klahvi ja klõpsa objektidel.

note: #-#-#-#-#  254 (Evolution MASTER)  #-#-#-#-# Translators: Character set "Chinese, Traditional"
en: Traditional
et: Traditsiooniline

en: Twitter Integration
et: Twitteri Ajaliin kasutajale %s

en: Twitter Timeline
et: Twitteri Ajaliin

en: Twitter Timeline for %s
et: Twitteri Ajaliin kasutajale %s

en: U characters
et: U täht

en: U.V. index:
et: UV-indeks:

en: Unable to contact Twitter. Please try again later. Error returned: %s
et: Kontaktandmete uuendamisel tekkis viga. Palun proovi hiljem uuesti. Viga: %s

en: Unable to delete "%s": %s.
et: Ei saa kustutada "%s": %s.

en: Unable to set like.
et: Ei õnnestunud sead Meeldib.

en: Undo Changes
et: Taasta algseis

en: Unknown location provided.
et: Määrati tundmatu asukoht.

en: Update %s
et: Muuda %s

en: Update %s schema
et: Uuenda %s raamistiku

en: Update all DB schemas
et: Uuenda kõik Andmebaasi raamistike

en: Update all configurations
et: Uuenda kõik seadistusi

en: Update user
et: Muuda kasutaja

en: Updated schema for %s.
et: Uuendatud raamisik %s'ile.

en: Uploaded all application configuration files to the server.
et: Kõik rakenduse seadistusfailid on serverisse laetud.

en: Use if name/password is different for IMSP server.
et: Kasuta juhul kui nimi/salasõna IMSP serveris on erinev.

en: User Administration
et: Kasutaja Haldus

en: User Agent:
et: Kasutaja Agent:

en: User Registration
et: Kasutaja registreerimine

en: User Registration has been disabled for this site.
et: Selles veebisaidis kasutajate registreerimist ei võimaldata.

en: User Registration is not properly configured for this site.
et: Selles veebisaidis kasutajate ei ole korralikult seadistatud.

en: User account not found
et: Kasutaja kontot ei leitud

en: Users in the system:
et: Kasutajad süsteemis:

en: VAT id number verification
et: VAT id numbri kontroll

en: VAT identification number:
et: VAT id number:

en: Vietnamese (VISCII)
et: Vietnami (VISCII)

en: View an external web page
et: Vaata välist veebilehte

en: Visibility:
et: Nähtavus:

en: Weather data provided by
et: Ilmaandmeid pakub

en: Western (ISO-8859-1)
et: Lääne (ISO-8859-1)

en: Western (ISO-8859-15)
et: Lääne (ISO-8859-15)

en: What application should %s display after login?
et: Millise rakenduse peaks %s pärast sisselogimist avama?

en: What are you working on now?
et: Mille kallal sa töötad praegu?

en: What is the delimiter character?
et: Millist märki kasutatakse eraldajana?

en: What is the quote character?
et: Millist märki kasutatakse jutumärgina?

en: What's on your mind?
et: Mis on sul meelel?

en: Which day would you like to be displayed as the first day of the week?
et: Mis päevaga peaks nädal algama.

en: Which phases
et: Millised faasid

en: Width of the %s menu on the left:
et: %s menüü laius vasakul:

en: Wind Early
et: Hommikul tuul

en: Wind Late
et: Tuul Õhtul

en: Wind speed in knots
et: Tuule kiirus sõlmedes

en: Wind:
et: Tuul:

en: Wind:
et: Tuul:

en: Wipe
et: Tühjenda

en: Wipe is pending
et: Tühjendus on ootel

en: Wisdom
et: Tarkus

en: Yes, I Agree
et: Jah, olen nõus

en: You and %d other person likes this | You and %d other people like this
et[0]: Sinule ja %d inimesele meeldib see
et[1]: Sinule ja %d inimesele meeldib see

en: You are not allowed to add groups.
et: Sul pole lubatud lisada gruppe.

en: You are not allowed to add shares.
et: Sul pole lubatud lisada jagamisi.

en: You are not allowed to change groups.
et: Sul pole lubatud muuta gruppe.

en: You are not allowed to change shares.
et: Sul pole lubatud muuta jagamisi.

en: You are not allowed to delete groups.
et: Sul pole lubatud kustutada gruppe.

en: You are not allowed to delete shares.
et: Sul pole lubatud kustutada jagamisi.

en: You are not allowed to list groups of shares.
et: Sul pole lubatud näha jagamise gruppe.

en: You are not allowed to list share permissions.
et: Sul pole lubatud näha jagatu õigusi.

en: You are not allowed to list shares.
et: Sul pole lubatud näha jagamisi.

en: You are not allowed to list users of groups.
et: Sul pole lubatud näha gruppi liikmeid.

en: You are not allowed to list users of shares.
et: Sul pole lubatud näha jagajaid.

en: You can also check your Facebook settings in your %s.
et: Sa saad oma Facebooki seadeid kontrollida oma %s.

en: You did not agree to the Terms of Service agreement, so you were not allowed to login.
et: Sa ei nõustunud kasutustingimustega, seega ei ole sul lubatud sisse logida.

en: You have been logged out.
et: Sind logiti välja.

en: You have denied the requested permissions.
et: Sul pole õigust küsida antud õigust.

en: You have not properly connected your Facebook account with Horde. You should check your Facebook settings in your %s.
et: Sa oled ühendanud oma Facebooki konto Hordega. Sa saad oma Facebooki seadeid kontrollida oma %s.

en: You have not properly connected your Twitter account with Horde. You should check your Twitter settings in your %s.
et: Sa oled ühendanud oma Twitteri konto Hordega. Sa saad oma Twitteri seadeid kontrollida oma %s.

en: You like this
et: Sulle meeldib see

en: You must describe the problem before you can send the problem report.
et: Enne saatmist oleks tark probleemi kirjeldada.

en: You must select an server to be deleted.
et: Pead valima serveri mida kustutada.

en: You must specify a username to clear out.
et: Pead määrama kasutajanime mida tühjendada.

en: You must specify a username to remove.
et: Pead määrama kasutajanime mida eemaldada.

en: You must specify the username to add.
et: Pead määrama kasutajanime mida lisada.

en: You must specify the username to update.
et: Pead määrama kasutajanime mida muuta.

en: Your Email Address
et: Sinu e-posti aadress

en: Your Information
et: Sinu info

en: Your Internet Address has changed since the beginning of your session. To protect your security, you must login again.
et: Sinu autentimise süsteem ei võimalda kasutajate nimekirja näha, või on see võimalus mingil muul põhjusel välja lülitatud.

en: Your authentication backend does not support adding users. If you wish to use Horde to administer user accounts, you must use a different authentication backend.
et: Sinu autentimise süsteem ei võimalda kasutajaid lisada. Kui soovid Horde abil kasutajaid hallata, pead kasutama teistsugust autentimise süsteemi.

en: Your authentication backend does not support listing users, or the feature has been disabled for some other reason.
et: Sinu autentimise süsteem ei võimalda kasutajate nimekirja näha, või on see võimalus mingil muul põhjusel välja lülitatud.

en: Your browser appears to have changed since the beginning of your session. To protect your security, you must login again.
et: Sinu veebilehitseja näib olevat sessiooni jooksul muutunud. Turvalisuse tagamiseks pead uuesti sisse logima.

en: Your browser does not support this feature.
et: Sinu veebilehitseja ei võimalda seda omadust kasutada.

en: Your current time zone:
et: Sinu ajavöönd:

en: Your full name:
et: Sinu täielik nimi:

en: Your login has been locked.
et: Sinu sisselogimine on lukustatud.

en: Your login has expired.
et: Sinu sisselogimine on aegunud.

en: Your new password for %s is: %s
et: Sinu uus %s salasõna on: %s

en: Your password has been reset
et: Sinu salasõna on lähtestatud

en: Your password has been reset, but couldn't be sent to you. Please contact the administrator.
et: Sinu salasõna on vahetatud, aga seda ei õnnestunud saata sulle. Võta ühendus administraatoriga.

en: Your password has been reset, check your email and log in with your new password.
et: Sinu salasõna on vahetatud, vaata oma e-posti ja logi sisse uue salasõnaga.

en: Your password has expired
et: Sinu salasõna on aegunud

en: Your password has expired.
et: Sinu salasõna on aegunud.

en: Your remote servers:
et: Sinu välised serverid:

en: Your session has expired. Please login again.
et: Sinu sessioon on aegunud. Palun logi uuesti sisse.

en: Zippy
et: Virgas

en: [Problem Report]
et: [Horde probleem]

en: _Alarms
et: _Meelde tuletus

en: _CLI
et: Käsu_rida

en: _Configuration
et: _Seadistused

en: _DataTree
et: _AndmePuu

en: _Groups
et: _Grupid

en: _Locks
et: _Lukud

en: _Users
et: _Kasutajad

en: calm
et: vaikne

en: falling
et: langeb

en: from the %s (%s) at %s %s
et: suund %s (%s) ja kiirus %s %s

en: gusting
et: puhanguline

en: preferences
et: eelistused

en: rising
et: tõuseb

en: show differences
et: näita erinevusi

en: steady
et: ühtlane

en: type the password twice to confirm
et: kirjuta salasõna eksituse vältimiseks kaks korda

en: unified
et: ühitatud

en: No such file
et: Sellist faili ei ole

en: Unable to rename VFS file.
et: VFS faili ümbernimetamine nurjus.

en: Error converting notes.
et: Viga märkmete teisendamisel.

en: Share "%s" does not exist.
et: Jagatud "%s" ei eksisteeri

en: The Horde/Kolab integration engine does not support "%s"
et: Horde/Kolab integratsioonimootor ei toeta "%s"-i

en: Error deleting from path %s; must be [app]/[path]
et: Viga kustutamise %s; peab olema [app]/[path]

en: Method "%s" is not defined
et: Meetod "%s" ei ole defineeritud

en: No valid XML data returned:
et: Ei tagastatud korrektseid XML andmeid:

en: Request couldn't be answered. Returned errorcode:
et: Päringule polnud võimalik vastata. Tagastati veakood:

en: Unable to create directory %s; must be [app]/[path]
et: Ei õnnestu luua kausta %s; peab olema kujul [app]/[path]

en: Unable to rename %s; must be [app]/[path] and within the same application.
et: Ei ole võimalik ümber nimetada %s; peab olema [app]/[path] ja samas programmis.

en: You did not authenticate.
et: Sa ei ole sisse logitud.

en: Please type the new category name:
et: Kirjuta uue kategooria nimi:

en: Use Current: %s
et: Kasuta praegust: %s

en: You must type a new category name.
et: Pead sisestama uue kategooria nime.

en: Abkhaz
et: Abhaasi

note: #-#-#-#-#  951 (zypp.et)  #-#-#-#-# :ABW:533:
en: Aland Islands
et: Ahvenamaa

en: Anonymous Proxy
et: Anonüümne vahendaja

en: Ascension Island
et: Lihavõttesaar

en: Asia/Pacific Region
et: Aasia/Vaikse ookeani piirkond

note: #-#-#-#-#  951 (zypp.et)  #-#-#-#-# language code: bih bh
en: Bihari
et: Bihaari

en: Catalan; Valencian
et: Katalaani

en: Chichewa; Chewa; Nyanja
et: Njandža

en: Congo, Republic of
et: Moldova Vabariik

en: Congo, The Democratic Republic of the
et: Kongo Demokraatlik Vabariik

en: Croatia/Hrvatska
et: Horvaatia

en: Divehi; Dhivehi; Maldivian;
et: Divehi; Maldiivi

note: #-#-#-#-#  951 (zypp.et)  #-#-#-#-# :TON:776:
en: East Timor
et: Ida-Timor

en: European Union
et: Euroopa Liit

en: Fula; Fulah; Pulaar; Pular
et: Fulbe; Fulani

en: Greek, Modern
et: Kreeka, Kaasaegne

en: Haitian; Haitian Creole
et: Haiti

en: Heard and McDonald Islands
et: Heardi saar ja McDonaldi saared

en: Hebrew (modern)
et: Heebrea (kaasaegne)

en: Iran, Islamic Republic of
et: Iraani Islamivabariik

en: Kalaallisut, Greenlandic
et: Grööni

en: Kikuyu, Gikuyu
et: Kikuju

en: Kirghiz, Kyrgyz
et: Kirgiisi

en: Kirundi
et: Rundi

en: Korea, Democratic People's Republic of
et: Korea Rahvademokraatlik Vabariik

en: Korea, Republic of
et: Korea Vabariik

en: Kwanyama, Kuanyama
et: Kvanjama

en: Limburgish, Limburgan, Limburger
et: Limburgi

en: Luxembourgish, Letzeburgesch
et: Letseburgi

en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic of
et: Makedoonia (Endine Jugoslaavia Vabariik)

en: Micronesia, Federated States of
et: Mikroneesia Föderatsioon

en: Moldova, Republic of
et: Moldova Vabariik

en: Navajo, Navaho
et: Navaho

en: North Ndebele
et: Põhja Ndebele

en: Norwegian BokmÃ¥l
et: Norra Raamatukeel

en: Ojibwe, Ojibwa
et: Odžibvei

en: Old Church Slavonic, Church Slavic, Church Slavonic, Old Bulgarian, Old Slavonic
et: Kirikuslaavi; Vanaslaavi

en: Ossetian, Ossetic
et: Osseedi

en: Palestinian Territory, Occupied
et: Palestiina okupeeritud territoorium

en: Panjabi, Punjabi
et: Pandžabi

en: Pashto, Pushto
et: Puštu

en: Pitcairn Island
et: Pitcairn

en: Reunion Island
et: Lihavõttesaar

en: Romanian, Moldavian, Moldovan
et: Rumeenia; Moldova

note: #-#-#-#-#  951 (zypp.et)  #-#-#-#-# :VAT:336:
en: Saint Vincent and the Grenadines
et: Saint Vincent ja Grenadiinid

en: Satellite Provider
et: Satelliitside kasutaja

en: Scottish Gaelic; Gaelic
et: Gaeli; Keldi

en: Sinhala, Sinhalese
et: Singali

en: Slovene
et: Sloveenia

en: Spanish; Castilian
et: Hispaania

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
et: Svalbard ja Jan Mayen

en: Taiwan, Province of China
et: Taivan, Hiina provints

en: Tanzania, United Republic of
et: Tansaania Ühendvabariik

en: Tibetan Standard, Tibetan, Central
et: Tiibeti

en: Uighur, Uyghur
et: Uiguuri

en: Virgin Islands, British
et: Briti Neitsisaared

note: #-#-#-#-#  951 (zypp.et)  #-#-#-#-# :VGB:092:
en: Virgin Islands, U.S.
et: USA Neitsisaared

en: VolapÃ¼k
et: Volapük

en: Wallis and Futuna Islands
et: Wallis ja Futuna

en: Zhuang, Chuang
et: Tšuangi

en: Archive File Size
et: Arhiivi Faili Suurus

en: Archive Name
et: Arhiivi Nimi

en: File Count: %d file | File Count: %d files
et[0]: Failide Arv: %d fail
et[1]: Failide Arv: %d faili

en: Modified Date
et: Muutmise Kuupäev

en: Unable to translate this RTF document
et: Ei saa tõlkida seda RTF dokumenti

en: Unable to translate this Word document
et: Ei saa tõlkida seda Wordi dokumenti

en: Unable to translate this WordPerfect document
et: Ei saa tõlkida seda WordPerfecti dokumenti

en: HTML Version of Message
et: Kirja HTML variant

en: Plaintext Version of Message
et: Kirja tekstikuju

en: The message sent on %s to %s with subject "%s" has been displayed.
    
    This is no guarantee that the message has been read or understood.
et: Kiri mis saadeti %s aadressile %s teemaga "%s" on avatud.
    
    See ei garanteeri et kiri läbi loeti või sellest aru saadi.

en: Every Login
et: Igal sisselogimisel

en: Connection timed out!
et: Ühendus aegus!

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->effect->options
en: Black and White
et: Mustvalge

en: By
et: Esitaja

en: Camera Model
et: Kaamera mudel

en: Continuous
et: Pidev

en: Cool
et: Lahe

en: Exposure Program
et: Säritusprogramm

en: Flash Fired
et: Välgu kasutamine

en: Focal Length
et: Fookuskaugus

note: #-#-#-#-#  472 (kspaceduel)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Hard
et: Raske

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Lens)
en: Lens
et: Objektiiv

en: Metering Mode
et: Mõõtmisviis

note: translators: "Mirrored" describes when both displays show the same view
en: Mirrored
et: Peegeldatud

en: Monochrome
et: Ühevärviline

en: Natural
et: Bekarr

en: Partial
et: Osaline

en: Party
et: Pidu

en: Rights
et: Õigused

en: Spot
et: Laik

en: Tungsten
et: Volfram

en: Uncalibrated
et: Kalibreerimata

en: Failed to parse time string (%s)
et: Arusaamatu süntaks aja stringil (%s)

en: yesterday at %s
et: eile kell %s

en: TSV file
et: TSV fail

en: The file contained no data.
et: Fail ei sisaldanud andmeid.

en: %s Fingerprint
et: %s sõrmejälg

en: A passphrase is required to decrypt a message.
et: Kirja dekrüpteerimiseks on vajalik parool.

en: A public PGP key is required to verify a signed message.
et: Allkirja kontrollimiseks on vaja avalikku PGP võtit.

en: A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to sign a message.
et: Kirja allkirjastamiseks on vaja avalikku PGP võtit, salajast PGP võtit ja salasõna.

en: A public S/MIME key is required to encrypt a message.
et: Kirja krüpteerimiseks on vaja avalikku S/MIME võtit.

en: A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to decrypt a message.
et: Krüpteeritud kirja avamiseks on vaja avalikku S/MIME võtit, salajast S/MIME võtit ja salasõna.

en: A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign a message.
et: Kirja allkirjastamiseks on vaja avalikku S/MIME võtit, salajast S/MIME võtit ja salasõna.

en: CRL Distribution Points
et: Tühistusnimekirja jaotuspunktid

en: Certificate Details
et: Sertifikaadi üksikasjad

en: Certificate Owner
et: Sertifikaadi omanik

en: Certificate Policies
et: Sertifikaadi poliitikad

en: Connection refused to the public keyserver.
et: Avalik võtmeserver ei anna ühendust.

en: Connection refused to the public keyserver. Reason: %s (%s)
et: Avalik võtmeserver ei anna ühendust. Põhjus: %s (%s)

en: Could not PGP encrypt message:
et: Ei saanud kirja PGPga krüpteerida:

en: Could not PGP sign message:
et: Ei saanud kirja PGPga allkirjastada:

en: Could not S/MIME encrypt message.
et: Ei saanud kirja S/MIMEga krüpteerida.

en: Could not S/MIME sign message.
et: Ei saanud kirja S/MIMEga allkirjastada.

en: Could not decrypt PGP data:
et: Ei saanud PGP andmeid dekrüpteerida:

en: Could not decrypt S/MIME data.
et: Ei saanud S/MIME andmeid dekrüpteerida.

en: Could not determine the recipient's e-mail address.
et: Ei suutnud välja selgitada adressaadi e-posti aadress.

en: Could not obtain public key from the keyserver.
et: Ei saanud võtmeserverist avalikku võtit kätte.

en: Error while talking to pgp binary.
et: Viga pgp programmiga suhtlemisel.

en: Error while talking to smime binary.
et: Viga smime programmiga suhtlemisel.

en: Expiration Date
et: Aegumise kuupäev

en: Hash-Algorithm
et: Räsialgoritm

en: Issuer
et: Väljaandja

en: Key Creation
et: Võtme loomine

en: Key Fingerprint
et: Võtme sõrmejälg

en: Key Length
et: Võtme pikkus

en: Key Type
et: Võtme tüüp

en: Key Usage
et: Võtme kasutus

en: Key already exists on the public keyserver.
et: Võti on avalikus serveris juba olemas.

en: Message verified successfully but the signer's certificate could not be verified.
et: Kiri on edukalt kontrollitud, ent allkirjastaja sertifikaati ei saanud kontrollida.

en: Message verified successfully.
et: Kiri edukalt kontrollitud.

en: Modulus
et: Jääk

en: Netscape Base URL
et: Netscape Baas URL

en: Netscape CA Revocation URL
et: Netscape CA tühistuse URL

en: Netscape CA policy URL
et: Netscape CA poliisi URL

en: Netscape Renewal URL
et: Netscape uuenduse URL

en: Netscape Revocation URL
et: Netscape tühistuse URL

en: Netscape SSL server name
et: Netscape SSL serveri nimi

en: Netscape certificate comment
et: Netscape sertifikaadi kommentaar

en: Netscape certificate type
et: Netscape sertifikaadi tüüp

en: No path to the OpenSSL binary provided. The OpenSSL binary is necessary to work with PKCS 12 data.
et: OpenSSL programmi asukoht ei ole määratud. OpenSSL programm on vajalik PKCS#12 andmetega töötamiseks.

en: Not After
et: Mitte hiljem kui

en: Not Before
et: Mitte varem kui

en: OpenSSL error: Could not extract data from signed S/MIME part.
et: OpenSSL viga: Andmete eraldamine allkirjastatud S/MIME osast nurjus.

en: Organisation
et: Organisatsioon

en: Organisational Unit
et: Allüksus

en: PGP Digital Signature
et: PGP digitaalallkiri

en: PGP Encrypted Data
et: PGP krüpteeritud andmed

en: PGP Public Key
et: PGP avalik võti

en: PGP Signed/Encrypted Data
et: PGP allkirjastatud/krüpteeritud andmed

en: Password incorrect
et: Vale salasõna

en: Public Key
et: Avalik võti

en: Public Key Algorithm
et: Avaliku võtme algoritm

en: Public/Private keypair not generated successfully.
et: Võtmepaari genereerimine ei õnnestunud.

en: RSA Public Key (%d bit)
et: RSA avalik võti (%d bitti)

en: Returned error message:
et: Tagastatud veateade:

en: Revocation key not generated successfully.
et: Tühistus võtme genereerimine ei õnnestunud.

en: S/MIME Cryptographic Signature
et: S/MIME krüptograafiline allkiri

en: S/MIME Encrypted Message
et: S/MIME krüpteeritud kiri

en: Signature Algorithm
et: Allkirja algoritm

en: State or Province
et: Osariik või maakond

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Surname
et: Perekonnanimi

en: The detached PGP signature block is required to verify the signed message.
et: Allkirjastatud kirja kontrollimiseks on vaja eraldi PGP allkirjablokki.

en: The openssl module is required for the Horde_Crypt_Smime:: class.
et: Horde_Crypt_smime:: klass vajab openssl moodulit.

en: Unable to extract certificate details
et: Ei saa kätte sertifikaadi üksikasju

en: Verification failed - an unknown error has occurred.
et: Kontrollimine ebaõnnestus - juhtus tundmatu viga.

en: Verification failed - this message may have been tampered with.
et: Kontrollimine nurjus - see kiri võib olla pahatahtlikult muudetud.

en: X509v3 Basic Constraints
et: X509v3 põhilised piirangud

en: X509v3 Extended Key Usage
et: X509v3 võtme laiendatud kasutus

en: X509v3 Subject Alternative Name
et: X509v3 subjekti alternatiivne nimi

en: X509v3 Subject Key Identifier
et: X509v3 subjekti võtme identifikaator

en: X509v3 extensions
et: X509v3 laiendused

en: not yet implemented
et: pole veel teostatud

en: "%s" group driver not found.
et: "%s" gruppi ajurit ei leitud.

en: "%s" is not configured in the Horde Registry.
et: "%s" ei ole Horde registris häälestatud.

en: "%s" share driver not found.
et: "%s" jagatud ketast ei leitud.

en: %d contact was successfully added to your address book. | %d contacts were successfully added to your address book.
et[0]: %d kontakt lisati aadressiraamatusse.
et[1]: %d kontakti lisati aadressiraamatusse.

en: %d day until your password expires. | %d days until your password expires.
et[0]: Sinu parool aegub %d päeva pärast.
et[1]: Sinu parool aegub %d päeva pärast.

en: %s is not authorized for %s.
et: Kasutajal %s ei ole lubatud %s.

en: <Previous
et: <Eelmine

en: A fatal error has occurred
et: Juhtus kohutav viga

en: A message has been sent to "%s" to verify that this is really your address. The new email address is activated as soon as you confirm this message.
et: Mail on saadetud "%s" kontrollimaks et see on sinu aadress. Uus email aktiviseeritakse kohe kui sa oled kinnitanud.

en: A new account for the user "%s" has been requested through the signup form.
et: Kasutajale "%s" on soovitud uut kontot läbi liitumis vormi.

en: Account signup request for "%s"
et: "%s" liitumissoovi soov

en: Add Child Permission
et: Lisa alamõigus

en: Add New Permission
et: Lisa uus õigus

en: Add Permission
et: Lisa õigusi

en: Add a child permission to "%s"
et: Lisa õigus "%s" alla

en: Add source
et: Lisa allikas

en: Add to address book:
et: Lisa aadressiraamatusse:

en: Add to my address book
et: Lisa minu aadressiraamatusse

en: All Permissions
et: Kõik õigused

en: An illegal value was specified.
et: Sisestati lubamatu väärtus.

en: Approve the account:
et: Kinnita konto:

en: Available address books:
et: Saadaval olevad aadressiraamatud:

en: Block "%s" of application "%s" not found.
et:  "%s" plokki rakendusest "%s" ei leitud.

en: Cell Phone
et: Mobiiltelefon

en: Choose a password
et: Vali salasõna

en: Choose a username
et: Vali kasutajanimi

en: Choose the order of address books to search when expanding addresses.
et: Valige aadressi raamatute otsimise järiekord aadresside laiendamiseks.

en: Confirm new email address
et: Kinnita uus aadress

en: Creator Permissions
et: Autori õigused

en: Delete Permission
et: Kustuta õigus

en: Delete permissions for "%s"
et: Kustuta õigused "%s"-le

en: Delete permissions for "%s" and any sub-permissions?
et: Kustuta õigused "%s"-le ja kõik alamõigused?

en: Deny the account:
et: Keeldu kontost:

en: Details have been logged for the administrator.
et: Üksikasjad logiti administraatori jaoks.

en: Dial %s
et: Helista %s

en: Do not delete
et: Ära kustuta

en: Domestic Address
et: Kodune Aadress

en: Edit Permission
et: Muuda õigust

en: Email addresses to confirm not found.
et: Maili aadressi kinnitust ei leitud.

note: #-#-#-#-#  257 (Exo)  #-#-#-#-# EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_EMOTES
en: Emoticons
et: Emotikonid

en: Enter the letters below:
et: Sisesta alla tähed:

en: Fix ratio
et: Säilita suhe

en: International Address
et: Rahvusvaheline Aadress

en: Invert selection
et: Pöördvalik

en: Keep original?
et: Säilita originaal?

en: MapQuest map
et: MapQuest kaart

en: Multimap UK map
et: Multimap UK kaart

en: Next>
et: Järgmine>

en: No OAuth Key or Secret found for the Twitter API
et: Ei leitud OAuth võtit või Saladust Twitteri API'le

en: No address book selected.
et: Aadressiraamatut pole valitud.

en: No children can be added to this permission.
et: Sellele õigusele ei saa alamaid lisada.

en: No configuration information specified for %s.
et: %s häälestusinfo puudub.

en: No values
et: Väärtused puuduvad

en: Parcel Address
et: Maatüki Aadress

en: Postal Address
et: Posti Aadress

en: Preferred Address
et: Eelistatud Aadress

en: Problem
et: Probleem

en: Really delete this block?
et: Kindel et tahad kustutada selle plokki?

en: Remove source
et: Eemalda allikas

en: Required "%s" not specified in %s configuration.
et: Vajalik "%s" puudub %s seadistuses.

en: Rotate 180
et: Pööra 180

en: Select an object
et: Vali objekt

en: Select the identity you want to change:
et: Vali identiteet mida soovid muuta:

en: Selected address books:
et: Valitud aadressiraamatud:

en: Sign up
et: Liitu

en: Snooze...
et: Tukasta...

en: The History system is disabled.
et: Ajaloo süsteem on välja lülitatud.

en: The email address %s has been added to your identities. You can close this window now.
et: Aadress "%s" on lisatud sinu identiteedile. Võid sulgeda selle akna.

en: The encryption features require a secure web connection.
et: Krüptimiseks on vaja turvalist HTTP ühendust.

en: The file %s should contain a %s setting.
et: Fail %s peaks sisaldama %s määrangut.

en: The file %s should contain some %s settings.
et: Fail %s peaks sisaldama mingeid %s määranguid.

en: The following applications encountered errors removing user data: %s
et: Järgnevatel rakendustel tekkis viga kasutaja andmete eemaldamisel: %s

en: The full error message is logged in Horde's log file, and is shown below only to administrators. Non-administrative users will not see error details.
et: Täis veateade on logitud Horde log faili ja all pool nähtav ainult administraatoritele. Tavakasutajad ei näe vea detaile.

en: The identity "%s" has been deleted.
et: Identiteet "%s" on kustutatud.

en: The new from address can't be verified, try again later:
et: Uut saaja aadressi ei saanud kinnitada, proovi hiljem uuesti:

en: The preference "%s" could not be saved because its data exceeds the maximum allowable size
et: Eelistust "%s" ei õnnestunud salvestada kuna andmete maksimaalne suurus on ületatud

en: The preferences backend is currently unavailable and your preferences have not been loaded. You may continue to use the system with default preferences.
et: Eelistusi alusrakendust pole hetkel kättesaadav ja sinu eelistusi ei laetud. Saate jätkata süsteemi kasutamist vaike seadetes.

en: There are no email addresses to confirm.
et: Polnudki aadresse, mida kinnitada.

en: There are no preferences available for this application.
et: Selle rakenduse jaoks pole eelistused kättesaadavad.

en: There was an error importing the contact data:
et: Kontaktandmete importimisel tekkis viga:

en: There was an error reading the contact data.
et: Kontaktandmete lugemisel tekkis viga.

en: There were errors encountered while updating your preferences.
et: Eelistuste uuendamisel juhtus viga.

en: This system is currently deactivated.
et: See süsteem on praegu välja lülitatud.

en: This value must be a number.
et: Selle koha peal peab olema arv.

en: This value must be non-zero.
et: See väärtus peab olema erinev nullist.

en: To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key while clicking.
et: Mitme objekti valimiseks hoia all Ctrl (PC) või Command (Mac) klahvi ja klõpsa objektidel.

en: Type your password twice to confirm
et: Kirjuta salasõna kinnitamiseks kaks korda

en: User "%s" does not exist.
et: Kasutajat "%s" pole olemas.

en: User Preferences
et: Kasutaja Eelistused

en: Username "%s" already exists.
et: Kasutajanimi "%s" on juba olemas.

en: Whereis Australia map
et: Whereis Austraalia kaart

en: Yahoo! map
et: Yahoo! kaart

en: You are not allowed to create more than %d block. | You are not allowed to create more than %d blocks.
et[0]: Sul ei ole lubatud teha rohkem kui %d plokk.
et[1]: Sul ei ole lubatud teha rohkem kui %d plokki.

en: You are not allowed to remove user data.
et: Sul pole lubatud kustutada kasutaja andmeid.

en: You are not authenticated.
et: Sa ei ole sisse logitud.

en: You have requested to add the email address "%s" to the list of your personal email addresses.
    
    Go to the following link to confirm that this is really your address:
    %s
    
    If you don't know what this message means, you can delete it.
et: Teil on palutud lisada aadress "%s" oma personaalsesse aadressi raamatusse.
    
    Järgne antud lingile et kinnitada maili aadressi kuuluvust teile:
    %s
    Kui sa ei saa aru sellest kirjast palun kustuta see.

en: You must configure a VFS backend.
et: Sa pead seadistama VFS süsteemi.

en: You must provide a setting for "%s".
et: Sa pead määrama sätted "%s".

en: Your default identity has been changed.
et: Sinu vaike identiteet on muudetud.

en: Your default identity:
et: Sinu vaike identiteet:

en: Your preferences have been updated for the duration of this session.
et: Muudatused on uuendatud selle sessiooni lõpuni.

en: Your preferences have been updated.
et: Muudatused on salvestatud.

en: [Hide Quoted Text]
et: [Peida Osundatud Tekst]

en: [No Label]
et: [Siltitu]

en: [Show Quoted Text - %d lines]
et: [Näita osundatud teksti - %d rida]

en: _Log in
et: _Logi sisse

en: _Log out
et: _Logi välja

en: hh
et: tt

en: w:
et: l:

en: "%s" is not a valid choice.
et: "%s" ei ole võimalik valik.

en: Fatal Error:
et: Kohutav viga:

en: Type your choice
et: Kirjuta oma valik:

en: %s option does not take a value
et: Valik %s ei võta väärtust

en: %s option requires %d arguments
et: Valik %s nõuab %d argumenti

en: %s option requires an argument
et: Valik %s nõuab argumenti

en: option %s: invalid choice: '%s' (choose from %s)
et: valik %s: vigane valik: '%s' (vali %s seast)

en: option %s: invalid floating-point value: '%s'
et: valik %s: vigane murdarv väärtus: '%s'

en: option %s: invalid integer value: '%s'
et: valik %s: vigane täisarv väärtus: '%s'

en: option %s: invalid long integer value: '%s'
et: valik %s: vigane suur täisarv väärtus: '%s'

en: Desktop notification (with certain browsers)
et: Töölaua teavitus (osade veeblehitsejatega)

en: Email address (optional)
et: E-posti aadress (valikuline)

en: Play a sound?
et: Mängi heli?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Vocabulary collection:
et: Sõnavarakogu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Solution
et: Lahendus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solutionOnHover)
en: Reveal solution when mouse cursor is over the widget
et: Lahenduse näitamine, kui hiirekursor on vidina kohal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solutionAlways)
en: Always show the solution
et: Alati näidatakse lahendust

note: #-#-#-#-#  1022 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fontSelectButton)
en: Select Font...
et: Vali font...

en: *.kvtml|Vocabulary Collections
et: *.kvtml|Sõnavarakogud

en: New Lesson
et: Uus õppetund

en: Move to new lesson
et: Tõsta uude õpeptundi

en: Moves the selected vocabulary to a new lesson
et: Valitud sõnastiku tõstmine uude õpeptundi

en: Mark as known (highest grade)
et: Märgi teatuks (kõrgeim tase)

en: Sets the grade for the selected words to 7 (highest grade)
et: Valitud sõnade taseme määramine 7 peale (kõrgeim tase)

en: Fetch Sound
et: Tõmba helifail

en: Fetches a sound file from commons.wikimedia.org for the selected word
et: Valitud sõna helifaili tõmbamine aadressilt commons.wikimedia.org

en: Number of entries in this lesson.
et: Kirjete arv selles õppetunnis.

en: The vocabulary document contains no entries that can be used for the chosen type of practice.
et: Sõnavaradokument ei sisalda kirjeid, mida saaks kasutada valitud harjutustüübi korral.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EntryFilterDialog)
en: Start Practice
et: Alusta harjutamist

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerLabel)
en: <p>Your selection of vocabulary for the practice is empty.</p><p>Below you can choose to ignore some of your configuration settings to start a practice anyway.</p>
et: <p>Sõnavara pole harjutuseks valitud.</p><p>Allpool saab määrata teatud seadistuste eiramise, et siiski harjutamist alustada.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ignoreGroupBox)
en: Ignore Configuration for:
et: Seadistuse eiramine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lessonCheckBox)
en: Ignore Lessons
et: Õppetundide eiramine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wordTypeCheckBox)
en: Ignore Word Types
et: Sõnatüüpide eiramine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockedCheckBox)
en: Ignore Blocked
et: Blokeeringu eiramine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timesWrongCheckBox)
en: Ignore Times Answered Incorrectly
et: Valesti vastamise kordade eiramine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timesPracticedCheckBox)
en: Ignore Times Practiced
et: Harjutamise kordade eiramine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minMaxGradeCheckBox)
en: Ignore Minimum/Maximum Grade
et: Miinimum/maksimumtaseme eiramine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberAffectedWordsLabel)
en: Number of Affected Words
et: Mõjutatud sõnade arv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalDescriptionLabel)
en: Resulting number of words to practice:
et: Harjutatavate sõnade koguarv:

[ctx: display of the name of the vocabulary collection]
en: Collection: %1
et: Kogu: %1

en: You can drag and drop words onto their word type.
et: Sõnu võib lohistada sõnatüübi peale.

en: Enable the synonym view to edit synonyms.
et: Sünonüümivaate lubamine sünonüümide muutmiseks.

en: Enable the antonym view to edit antonyms.
et: Antonüümivaate lubamine antonüümide muutmiseks.

note: #-#-#-#-#  1022 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Pronunciation
et: Hääldus

en: Pronunciation (%1)
et: Hääldus (%1)

en: Word Type (%1)
et: Sõnatüüp (%1)

en: Word Type
et: Sõnatüüp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, synonymButton)
en: Synonym
et: Sünonüüm

en: Synonym (%1)
et: Sünonüüm (%1)

en: Antonym (%1)
et: Antonüüm (%1)

en: Antonym
et: Antonüüm

en: Example (%1)
et: Näide (%1)

en: Comment (%1)
et: Kommentaar (%1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Paraphrase
et: Parafraas

en: Paraphrase (%1)
et: Parafraas (%1)

en: Please use Edit -> Languages to set up your document.
et: Palun kasutada dokumendi seadistamiseks menüükäsku Redigeerimine -> Keeled.

en: No Languages Defined
et: Keelt pole määratud

en: Select a unit before adding vocabulary.
et: Palun vali enne sõnavara lisamist üksus.

en: No Unit Selected
et: Üksust pole valitud

en: %1 word due | %1 words due
et[0]: %1 sõna vajaka
et[1]: %1 sõna vajaka

en: Fully learned
et: Täielikult omandatud

en: Open this vocabulary collection in the editor
et: Ava sõnavarakogu redaktoris

en: Practice Anyway
et: Harjuta ikkagi

en: Practice
et: Harjutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentLabel)
en: Active Collections
et: Aktiivsed kogud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, completedLabel)
en: Completed Collections
et: Läbitud kogud

en: Are you sure you want to remove this collection?
et: Kas tõesti kustutada see kogu?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
en: Create a New Collection
et: Loo uus kogu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openButton)
en: Open an Existing Collection
et: Ava olemasolev kogu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ghnsButton)
en: Download New Collections
et: Laadi alla uusi kogusid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showCurrentButton)
en: Lookup Current
et: Aktiivse otsing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followTableCheckBox)
en: Follow Table
et: Tabeli järgimine

en: Could not determine word type of adjectives
et: Omadussõnade sõnatüübi määramine nurjus

en: Could not determine word type of adverbs
et: Määrsõnade sõnatüübi määramine nurjus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, absoluteLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, comparativeLabel)
en: The comparative is used to compare nouns or verbs (faster)
et: Keskvõrde kasutamine nimi- või tegusõnade võrdlemisel (kiirem)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel)
en: Absolute:
et: Algvõrre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel)
en: Comparative:
et: Keskvõrre:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, superlativeLabel)
en: The superlative (fastest)
et: Ülivõrre (kiireim)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel)
en: Superlative:
et: Ülivõrre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdjectiveButton)
en: Adjective
et: Omadussõna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdverbButton)
en: Adverb
et: Määrsõna

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layout)
en: Conjugation Forms
et: Pöördevormid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdMalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdMalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdMalePersonLabel)
en: Third Male
et: Kolmas meessoost

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdFemalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdFemalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdFemalePersonLabel)
en: Third Female
et: Kolmas naissoost

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdNeutralPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdNeutralPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdNeutralPersonLabel)
en: Third Neutral
et: Kolmas kesksoost

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextTenseButton)
en: Ne&xt
et: &Järgmine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tenselabel)
en: &Tense:
et: &Ajavorm:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Masculine
et: Meessugu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Feminine
et: Naissugu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Neuter
et: Kesksugu

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, declensionGroupBox)
en: Declension Forms
et: Käändevormid

[ctx: one of the seven cases (grammatical)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nominativeLabel)
en: Nominative
et: Nominatiiv

[ctx: one of the seven cases (grammatical)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, genitivLabel)
en: Genitive
et: Genitiiv

[ctx: one of the seven cases (grammatical)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dativLabel)
en: Dative
et: Daativ

[ctx: one of the seven cases (grammatical)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accusativeLabel)
en: Accusative
et: Akusatiiv

[ctx: one of the seven cases (grammatical)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ablativLabel)
en: Ablative
et: Ablatiiv

[ctx: one of the seven cases (grammatical)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locativeLabel)
en: Locative
et: Lokatiiv

[ctx: one of the seven cases (grammatical)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vocativeLabel)
en: Vocative
et: Vokatiiv

en: Right click to add, delete, or rename units. 
    With the checkboxes you can select which units you want to practice. 
    Only checked units [x] will be asked in the practice!
et: Paremklõpsuga saab üksuseid lisada, kustutada või nende nime muuta.
    Märkekastidega saab valida, milliste üksustega harjutada.
    Harjutamisel kasutatakse ainult märgitud [x] üksuseid!

en: Word Types
et: Sõnatüübid

en: Inflection (verbs, adjectives, nouns)
et: Käänamine-pööramine (tegusõnad, omadussõnad, nimisõnad)

en: Comparison forms
et: Võrdlusvormid

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Multiple Choice
et: Mitmene valik

note: #-#-#-#-#  1022 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, synonymLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Synonyms
et: Sünonüümid

en: Antonyms
et: Antonüümid

en: False Friends
et: Petekad

en: Phonetic Symbols
et: Foneetilised sümbolid

en: Search your vocabulary
et: Sõnavaras otsimine

en: S&earch:
et: &Otsing:

note: i18n: ectx: Menu (lesson)
en: &Unit
et: Ü&ksus

note: i18n: ectx: Menu (learning)
en: &Practice
et: &Harjutamine

note: i18n: ectx: Menu (scripts)
en: &Scripts
et: &Skriptid

note: i18n: ectx: ToolBar (editorToolBar)
en: Editor Toolbar
et: Redaktoririba

en: Confidence Levels from %1 to %2
et: Omandamistasemed %1 kuni %2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, direc_label)
en: Properties From Original
et: Algkeele omadused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, grade_label)
en: &Confidence Level:
et: &Omandamistase:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fauxami_label)
en: &False friend:
et: &Petekas:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
en: Practice &Counts
et: &Harjutamise arvestus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bcount_label)
en: &Wrong:
et: &Valesti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qcount_label)
en: Tot&al:
et: K&okku:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
en: &Last Practiced
et: &Viimati harjutatud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, today)
en: T&oday
et: T&äna

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
en: The date this expression was last practiced
et: Kuupäev, mil väljendit viimati harjutati

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
en: Not Practiced Yet
et: Pole veel harjutatud

note: i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
en: dd.MM.yyyy
et: pp.KK.aaaa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetGradesButton)
en: &Reset Confidence Levels
et: Lä&htesta omandamistasemed

en: Verb
et: Tegusõna

en: Noun
et: Nimisõna

en: "%1" is a:
et: "%1" on:

en: Please select the noun's gender
et: Palun vali nimisõna sugu

en: Enter LaTeX code here.
et: Sisesta siia LaTeXi kood.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, texLabel)
en: LaTeX code
et: LaTeXi kood

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mathModeCheckBox)
en: Math mode
et: Matemaatikarežiim

en: New Unit
et: Uus üksus

en: Add a new unit to your document
et: Uue üksuse lisamine dokumenti

en: Delete Unit
et: Kustuta üksus

en: Delete the selected unit.
et: Valitud üksuse kustutamine.

en: Split Unit into Smaller Units
et: Tükelda üksus väiksemateks üksusteks

en: Make multiple smaller units out of one big unit.
et: Ühest suurest üksusest mitme väikese tegemine.

en: Remove Confidence Levels
et: Eemalda omandamistasemed

en: Remove confidence levels from this unit.
et: Omandamistasemete eemaldamine sellest üksusest.

en: Remove Confidence Levels From This Unit And All Subunits
et: Eemalda omandamistasemed sellest üksusest ja kõigist allüksustest

en: Remove confidence levels from this unit and all subunits.
et: Omandamistasemete eemaldamine sellest üksusest ja kõigist allüksustest.

en: Expand Units and Subunits
et: Ava üksused ja allüksused

en: Expand all units and subunits.
et: Kõigi üksuste ja allüksuste avamine.

en: Collapse All Units And Subunits
et: Sulge kõik üksused ja allüksused

en: Collapse all units and subunits.
et: Kõigi üksuste ja allüksuste sulgemine.

en: The root lesson cannot be deleted.
et: Juurõppetundi ei saa kustutada.

en: There is %1 word left in this unit. Do you want to delete it? | There are %1 words left in this unit. Do you want to delete them?
et[0]: Üksuses on veel %1 sõna. Kas soovid selle kustutada?
et[1]: Üksuses on veel %1 sõna. Kas soovid need kustutada?

en: Entries per Unit
et: Kirjete arv üksuse kohta

en: The unit will be split into smaller unit. How many entries in each unit do you want?
et: Üksus jagatakse väiksemateks üksusteks. Kui palju peaks igas üksuses kirjeid olema?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Lesson
et: Õppetund

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Word type
et: Sõnatüüp

en: Select Synonyms
et: Sünonüümide valik

en: %1 and %2 are not Synonyms
et: %1 ja %2 ei ole sünonüümid

en: %1 and %2 are Synonyms
et: %1 ja %2 on sünonüümid

en: %1 and %2 are not Antonyms
et: %1 ja %2 ei ole antonüümid

en: %1 and %2 are Antonyms
et: %1 ja %2 on antonüümid

en: %1 and %2 are not False Friends
et: %1 ja %2 ei ole petekad

en: %1 and %2 are False Friends
et: %1 ja %2 on petekad

[ctx: Title for a list of synonyms for a word]
en: Synonyms of %1:
et: Sõna %1 sünonüümid:

[ctx: Title for a list of antonyms (opposites) for a word]
en: Antonyms of %1:
et: Sõna %1 antonüümid:

[ctx: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word]
en: False Friends of %1:
et: Sõna %1 petekad:

en: Vocabulary Columns
et: Sõnavaraveerud

en: Enable/Disable the columns for each language
et: Iga keele veergude lubamine/keelamine

en: Sound file selected: %1
et: Valitud helifail: %1

en: Image file selected: %1
et: Valitud pildifail: %1

en: &Add New Entry
et: &Lisa uus kirje

en: Append a new row to the vocabulary
et: Lisa sõnavarra uus rida

en: Delete the selected rows
et: Kustuta valitud read

en: Select all rows
et: Vali kõik read

en: Deselect all rows
et: Tühista kõigi ridade valik

en: Vocabulary Columns...
et: Sõnavaraveerud...

en: Toggle display of individual vocabulary columns
et: Konkreetsete sõnavaraveergude näitamise lülitamine

en: Do you really want to delete the selected entry? | Do you really want to delete the selected %1 entries?
et[0]: Kas tõesti kustutada valitud kirje?
et[1]: Kas tõesti kustutada %1 valitud kirjet?

en: Nothing to spell check.
et: Pole midagi kontrollida.

[ctx: @title of a popup]
en: No Spell Checker Available
et: Õigekirja kontrollijat pole saadaval

[ctx: @popupmessage]
en: Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for this locale: %1.
et: Keel on valesti seadistatud või ei ole paigaldatud õigekirja kontrollijat sellele lokaadile: %1.

en: Add a new word type to your document
et: Uue sõnatüübi lisamine dokumenti

en: Rename the selected word type
et: Valitud sõnatüübi ümbernimetamine

en: Delete Word Type
et: Kustuta sõnatüüp

en: Delete the selected word type.
et: Valitud sõnatüübi kustutamine.

[ctx: Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)]
en: Grammar
et: Grammatika

en: To let Parley know the grammatical meaning of a word type.
et: Sõnatüübi grammatilise tähenduse kindlaksmääramine.

en: This word type folder contains nouns.
et: See sõnatüübi kaust sisaldab nimisõnu.

en: Masculine Noun
et: Meessoost nimisõna

en: This word type folder contains masculine nouns.
et: See sõnatüübi kaust sisaldab meessoost nimisõnu.

en: Feminine Noun
et: Naissoost nimisõna

en: This word type folder contains feminine nouns.
et: See sõnatüübi kaust sisaldab naissoost nimisõnu.

en: Neuter Noun
et: Kesksoost nimisõna

en: This word type folder contains neuter nouns.
et: See sõnatüübi kaust sisaldab kesksoost nimisõnu.

en: This word type folder contains adjectives.
et: See sõnatüübi kaust sisaldab omadussõnu.

en: This word type folder contains adverbs.
et: See sõnatüüpbi kaust sisaldab määrsõnu.

en: This word type folder contains verbs.
et: See sõnatüübi kaust sisaldab tegusõnu.

en: This word type folder contains conjunctions.
et: See sõnatüübi kaust sisaldab sidesõnu.

en: No Special Type
et: Kindla tüübita

en: This word type folder contains no word type with special meaning.
et: See sõnatüübi kaust ei sisalda konkreetse tähendusega sõnatüüpi.

en: The root word type cannot be deleted.
et: Juursõnatüüpi ei saa kustutada.

en: There is a word left with this word type. It will lose its type. Continue? | There are %1 words left with this word type. They will lose their word type. Continue?
et[0]: Selles sõnatüübis on veel üks sõna. See kaotab oma tüübi. Kas jätkata?
et[1]: Selles sõnatüübis on veel %1 sõna. Need kaotavad oma tüübi. Kas jätkata?

en: Could not write to file "%1"
et: Faili "%1" kirjutamine nurjus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCardRadio)
en: Flash Cards - to print learning cards (HTML)
et: Sähvikud trükkimiseks (HTML)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tableRadio)
en: A vocabulary list that works in a web-browser and can be printed (HTML)
et: Veebibrauseris avanev ja trükitav sõnavaraloend (HTML)

en: Vocabulary Trainer
et: Sõnavara harjutaja

en: © 1999-2002	Ewald Arnold
    © 2001-2002	The KDE team
    © 2004-2007	Peter Hedlund
    © 2007-2010	Frederik Gladhorn
et: © 1999-2002:	Ewald Arnold
    © 2001-2002:	KDE meeskond
    © 2004-2007:		Peter Hedlund
    © 2007-2010:	Frederik Gladhorn

en: Helps you train your vocabulary
et: Aitab sul sõnavara harjutada

en: Developer and Co-maintainer
et: Arendaja ja kaashooldaja

en: Developer, former maintainer
et: Arendaja, endine hooldaja

en: Practice Dialogs
et: Harjutamise dialoogid

en: Countless fixes, former maintainer, port to KDE4
et: Arvutud parandused, endine hooldaja, KDE4 port

en: Original Author
et: Algne autor

en: Artwork and Oxygen Icons
et: Kunstiline külg ja Oxygeni ikoonid

en: Port to KConfig XT
et: KConfig XT port

en: Rewriting the kvtml library for KDE4
et: kvtml teegi ümberkirjutamine KDE4 tarbeks

en: Bug reports and testing on the way to KDE4
et: Veateated ja testimine KDE4 eel

en: Conceived the name Parley
et: Parley nime väljamõtleja

en: [file]
et: [fail]

en: Document file to open
et: Avatav dokumendifail

en: Creates a new vocabulary collection
et: Loob uue tühja sõnavarakogu

en: Opens an existing vocabulary collection
et: Avab olemasoleva sõnavarakogu

en: Open &Downloaded Vocabularies...
et: Ava allalaa&ditud sõnavara...

en: Open downloaded vocabulary collections
et: Ava allalaaditud sõnavarakogud

en: Save the active vocabulary collection
et: Salvesta aktiivne sõnavarakogu

en: Save the active vocabulary collection with a different name
et: Salvesta aktiivne sõnavarakogu teise nimega

en: Export to HTML or CSV
et: Ekspordi HTML-i või CSV-i

en: &Properties...
et: &Omadused...

en: Edit document properties
et: Dokumendi omaduste muutmine

en: Close the current vocabulary collection and show the dashboard
et: Aktiivse sõnavarakogu sulgemine ja avalehekülje näitamine

en: Quit Parley
et: Välju Parleyst

en: &Languages...
et: Kee&led...

en: Edit which languages are in the collection and their grammar properties.
et: Võimaldab määrata, millised keeled kuuluvad kogusse, ning nende grammatilisi omadusi.

en: Remove all confidence levels from the current document
et: Kõigi omandamistasemete eemaldamine aktiivsest dokumendist

en: Show Entries from Child Units
et: Näita allüksuste kirjeid

en: Enable to also see the entries of child units in each unit.
et: Sisselülitamisel näidatakse ka kõigi üksuste allüksuste kirjeid.

en: Automatic Translation
et: Automaattõlge

note: i18n: ectx: label, entry (AutomaticTranslation), group (General)
en: Enable automatic translation of the unit entries.
et: Üksuse kirjete automaatse tõlkimise lubamine.

en: Start Practice...
et: Alusta harjutamist...

en: Start practicing
et: Alusta harjutamist

en: Configure Practice...
et: Harjutamise seadistamine...

en: Change practice settings
et: Muuda harjutamise seadistusi

en: Export results...
et: Ekspordi tulemused...

en: Write a file with the results of the practice
et: Harjutamise tulemusi sisaldava faili kirjutamine

en: Switch to vocabulary editor
et: Lülitumine sõnavarakogu redaktorile

en: Show Se&arch
et: &Otsingu näitamine

en: Toggle display of the search bar
et: Otsinguriba näitamise lülitamine

en: &Script Manager
et: &Skriptihaldur

en: Enable and disable scripts
et: Skriptide lubamine ja keelamine

en: Download New Vocabularies...
et: Laadi alla uusi sõnavaradokumente...

en: Downloads new vocabulary collections
et: Uute sõnavarakogude allalaadimine

en: &Upload Vocabulary Document...
et: Laa&di sõnavaradokument üles...

en: Share the current vocabulary collection with other users
et: Aktiivne sõnavarakogu jagamine teiste kasutajatega

[ctx: @title:window document properties]
en: Properties for %1
et: %1 omadused

en: Open Vocabulary Collection
et: Sõnavarakogu avamine

en: Open in practice &mode
et: Ava harjuta&misrežiimis

en: The vocabulary collection is locked by another process.  You can open the file if you take over the lock, but you will lose any changes from the other process.
    
    Do you want to take over the lock?
et: Muu protsess on sõnavarakogu lukustanud. Sa võib faili avada, kui muudad lukustuse ära, kuid sel juhul kaotad võimalikud muutused, mida teine protsess on teinud.
    
    Kas soovid lukustuse ära muuta?

en: Take Over Lock
et: Lukustuse muutmine

en: Opening collection "%1" resulted in an error: %2
et: Kogu "%1" avamine lõppes veaga: %2

[ctx: @title:window]
en: Open Collection
et: Kogu avamine

en: Vocabulary is modified.
    
    Save file before exit?
et: Sõnavara on muudetud.
    
    Kas salvestada fail enne väljumist?

en: Open Downloaded Vocabulary Collection
et: Allalaaditud sõnavarakogu avamine

en: File "%1" is locked by another process.  You can save to the file if you take over the lock, but you will lose any changes from the other process.
    
    Do you want to take over the lock?
et: Muu protsess on faili "%1" lukustanud. Sa võib faili salvestada, kui muudad lukustuse ära, kuid sel juhul kaotad võimalikud muutused, mida teine protsess on teinud.
    
    Kas soovid lukustuse ära muuta?

en: Writing file "%1" resulted in an error: %2
et: Faili "%1" kirjutamine lõppes veaga: %2

[ctx: @title:window]
en: Save File
et: Faili salvestamine

en: Save Vocabulary As
et: Sõnavara salvestamine

en: <qt>The file<p><b>%1</b></p>already exists. Do you want to overwrite it?</qt>
et: <qt>Fail<p><b>%1</b></p>on juba olemas. Kas kirjutada see üle?</qt>

[ctx: @info:status saving a file]
en: Saving %1
et: %1 salvestamine

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox)
en: Public Domain
et: Avalik omand (public domain)

en: A Second Language
et: Teine keel

en: Lesson 1
et: Õppetund 1

en: Could not open vocabulary collection "%1"
et: Sõnavarakogu "%1" avamine nurjus

en: Could not create temporary directory "%1"
et: Ajutise kataloogi "%1" loomine nurjus

en: Could not save vocabulary collection "%1"
et: Sõnavarakogu "%1" salvestamine nurjus

en: You cannot start to practice when the known language is the same as the language to learn.
et: Harjutamist ei saa alustada, kui teada keel on sama õpitava keelega.

en: Select languages
et: Keelte valik

note: i18n: ectx: ToolBar (practiceToolBar)
en: Practice Toolbar
et: Harjutamisriba

note: i18n: ectx: ToolBar (statisticsToolBar)
en: Statistics Toolbar
et: Statistikariba

note: i18n: ectx: ToolBar (practiceSummaryToolBar)
en: Practice Summary Toolbar
et: Harjutamise kokkuvõtte riba

en: All comparison forms were right.
et: Kõik võrdlusvormid olid õiged.

[ctx: the user entered the wrong absolute form when practicing comparison forms of adjectives (the base form of the adjective is wrong)]
en: "%1" is the wrong word.
et: "%1" on vale sõna.

[ctx: the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms of adjectives (good, better, best)]
en: Both comparison forms (comparative and superlative) are wrong.
et: Mõlemad võrdlusvormid (kesk- ja ülivõrre) on valed.

[ctx: the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms of adjectives (second form wrong - better)]
en: The comparative is wrong.
et: Keskvõrre ei olnud õige.

[ctx: the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms of adjectives (third form wrong - best)]
en: The superlative is wrong.
et: Ülivõrre ei olnud õige.

en: Enter the comparison forms.
et: Sisesta võrdlusvormid.

en: Do not Care
et: Pole oluline

en: 30 Min
et: 30 min

en: 1 Hour
et: 1 tund

en: 2 Hours
et: 2 tundi

en: 4 Hours
et: 4 tundi

en: 8 Hours
et: 8 tundi

en: 12 Hours
et: 12 tundi

en: 18 Hours
et: 18 tundi

en: 1 Day
et: 1 päev

en: 2 Days
et: 2 päeva

en: 3 Days
et: 3 päeva

en: 4 Days
et: 4 päeva

en: 5 Days
et: 5 päeva

en: 6 Days
et: 6 päeva

en: 1 Week
et: 1 nädal

en: 2 Weeks
et: 2 nädalat

en: 3 Weeks
et: 3 nädalat

en: 4 Weeks
et: 4 nädalat

en: 1 Month
et: 1 kuu

en: 2 Months
et: 2 kuud

en: 3 Months
et: 3 kuud

en: 4 Months
et: 4 kuud

en: 5 Months
et: 5 kuud

en: 6 Months
et: 6 kuud

en: 10 Months
et: 10 kuud

en: 12 Months
et: 12 kuud

en: Illogical blocking times.
et: Arusaamatud blokeerimisajad.

en: The time for level %1 should be lower than the time for level %2.
et: Aeg tasemele %1 ei ole vähem kui aeg tasemele %2.

en: 
    Illogical expiration times.
et: 
    Arusaamatud aegumisajad.

en: 
    Illogical blocking vs. expiration times.
et: 
    Blokeerimisajad ei sobi aegumisaegadega.

en: The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.
et: Tasemel %1 ei ole blokeerimisaeg väiksem kui aegumisaeg.

en: Illogical Values
et: Arusaamatud väärtused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
en: Level &2:
et: Tase &2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
en: Level &5:
et: Tase &5:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
en: Level &6:
et: Tase &6:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Expire)
en: E&xpiring
et: Ae&gumine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Block)
en: Bl&ocking
et: Bl&okeering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
en: Level &4:
et: Tase &4:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
en: Level &7:
et: Tase &7:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
en: Level &1:
et: Tase &1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
en: Level &3:
et: Tase &3:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Do not practice vocabulary that has been asked within:
et: Ei harjutata sõnavara, mida on päritud määratud aja jooksul:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Vocabulary drops one grade after this much time:
et: Sõnavara langeb ühe taseme võrra pärast määratud aega:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComparisonIncludeAdjective)
en: Include Adjectives
et: Kaasa arvatud omadussõnad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComparisonIncludeAdverb)
en: Include Adverbs
et: Kaasa arvatud määrsõnad

[ctx: @title:window]
en: Configure Practice
et: Harjutamise seadistamine

[ctx: @title:group Configure general settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.]
en: General
et: Üldine

[ctx: Configure general settings for practicing vocabulary.]
en: General Practice Settings
et: Harjutamise üldised seadistused

[ctx: @title:group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time]
en: Blocking
et: Blokeering

en: Blocking Settings
et: Blokeeringuseadistused

[ctx: @title:group ignore vocabulary based on some properties like word type]
en: Thresholds
et: Piirangud

en: Threshold Settings
et: Piirangute seadistused

[ctx: @title:group Configure specific settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.]
en: Specific
et: Muu

[ctx: Configure specific settings for practicing vocabulary.]
en: Specific Practice Settings
et: Harjutamise muud seadistused

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Correction
et: Korrigeerimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes)
en: Answers with wrong accents are still counted as correct.
et: Valede rõhumärkidega vastuseid loetakse siiski õigeks.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes)
en: Ignore Accents
et: Rõhumärkide eiramine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCapitalizationMistakes)
en: Any captitalization in the answer is counted as correct.
et: Suur- ja väiketähtede erinevust ei peeta veaks.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCapitalizationMistakes)
en: Ignore Capitalization
et: Suur-väiketähe erinevuse eiramine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnorePunctuationMistakes)
en: Any punctuation mistake in the answer is counted as correct.
et: Punktuatsiooniviga vastuses ei peeta veaks.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnorePunctuationMistakes)
en: Ignore Punctuation
et: Punktuatsiooni eiramine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints)
en: During the practice you can use the hint button to see parts of the solution.
et: Harjutamise vältel võib kasutada vihjenuppu lahenduse osade nägemiseks.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints)
en: Enable Hints
et: Vihjete lubamine

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Images and Sound
et: Pildid ja heli

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsFrontImage)
en: During the practice, images are shown for the question.
et: Harjutamise ajal näidatakse küsimuse kohta pilte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsFrontImage)
en: Image for Question
et: Küsimuse pilt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsBackImage)
en: During the practice, images are shown for the solution.
et: Harjutamise ajal näidatakse vastuse kohta pilte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsBackImage)
en: Image for Solution
et: Lahenduse pilt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AllowImageInsteadOfWord)
en: Allow using images instead of words in flashcards.
et: Piltide kasutamine sähvikul sõnade asemel.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowImageInsteadOfWord)
en: Allow images instead of words
et: Pildid sõnade asemel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PracticeSoundEnabled)
en: Enable playing of pronunciation sound files during the practice.
et: Võimaldab esitada harjutamise ajal hääldust tutvustavaid helifaile.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: By default you are asked to enter synonyms until you enter the one that is associated directly with the current word. With this option enabled any synonym is accepted.
et: Vaikimisi palutakse sisestada sünonüüme seni, kuni oled sisestanud selle, mis on otseselt seostatud aktiivse sõnaga. Selle valiku märkimisel sobivad ka teised sünonüümid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CountSynonymsAsCorrect)
en: Accept any Synonym
et: Iga sünonüümi tunnistamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Max session size
et: Seansi maks. suurus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Max number of new words
et: Uute sõnade maksimaalne arv

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MultipleChoiceWordTypeConsistancy)
en: When creating multiple choice practices, try to show answers of the same word type.
et: Mitme valikuga harjutuste loomisel püütakse näidata sama sõnatüübi vastuseid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MultipleChoiceWordTypeConsistancy)
en: Use choices of the same word type
et: Sama sõnatüübi valikute kasutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Number of choices:
et: Valikute arv:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Only practice vocabulary that fulfills the following conditions:
et: Harjutatakse ainult sõnavara, mis vastab järgmistele tingimustele:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: At least
et: Vähemalt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: At most
et: Kõige enam

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Times practiced
et: Harjutamise korrad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Answered incorrectly
et: Vale vastus

en: All conjugation forms were right.
et: Kõik pöördevormid olid õiged.

[ctx: You did not get the conjugation forms right.]
en: You answered %1 conjugation form correctly. | You answered %1 conjugation forms correctly.
et[0]: Sa vastasid %1 pöördevormi õigesti.
et[1]: Sa vastasid %1 pöördevormi õigesti.

en: Enter all conjugation forms.
et: Sisesta kõik pöördevormid.

en: Choose the right article for "%1"
et: Vali "%1" õige artikkel

[ctx: @label the gender of the word: masculine]
en: %1 is masculine
et: %1 on meessoost

[ctx: @label the gender of the word: feminine]
en: %1 is feminine
et: %1 on naissoost

[ctx: @label the gender of the word: neuter]
en: %1 is neuter
et: %1 on kesksoost

[ctx: Display of the current unit during practice]
en: Unit: %1
et: Üksus: %1

en: New word
et: Uus sõna

[ctx: Display of the current confidence level during practice, 1st param is either initial or long term]
en: %1, confidence %2
et: %1, omandamine %2

en: long term
et: pikaajaline

en: You answered correctly %2 of a total of %1 word.
    You are %3% done. | You answered correctly %2 of a total of %1 words.
    You are %3% done.
et[0]: Oled vastanud kokku %1 sõnast õigesti ära %2.
    %3% on valmis.
et[1]: Oled vastanud kokku %1 sõnast õigesti ära %2.
    %3% on valmis.

en: Rendering...
et: Renderdamine...

en: LaTeX error.
et: LaTeXi viga.

en: You revealed the answer by using too many hints.
et: Sa jõudsid vastuseni liiga paljude vihjete abil.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, answerLaterButton)
en: Skip this word for now and ask again later
et: Jäta see sõna praegu vahele ja küsi hiljem uuesti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, answerLaterButton)
en: Answer Later
et: Vasta hiljem

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, countAsWrongButton)
en: I did not know it
et: Ma ei teadnud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, countAsCorrectButton)
en: I knew it
et: Ma teadsin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel)
en: absolute
et: algvõrre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel)
en: comparative
et: keskvõrre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel)
en: superlative
et: ülivõrre

en: Stop Practice
et: Peata harjutamine

en: Stop practicing
et: Peata harjutamine

en: Change answer to right/wrong
et: Muuda vastus õigeks/valeks

en: When you answered, Parley will display that the answer was right or wrong.
    This shortcut changes how the answer is counted.
et: Kui oled vastanud, näitab Parley, kas vastus oli õige või vale.
    Selle kiirkorraldusega saab muuta seda, milliseks vastust peetakse.

[ctx: number of words, minutes, seconds]
en: You practiced %1 in %2 and %3.
et: Harjutasid %1 sõna %2 ja %3.

en: one word | %1 words
et[0]: üks sõna
et[1]: %1 sõna

en: one second | %1 seconds
et[0]: üks sekund
et[1]: %1 sekundit

en: Practice Overview
et: Harjutamise ülevaade

en: Switch to the Practice Overview page
et: Lülitu harjutamise ülevaatele

en: OpenDocument text files
et: OpenDocument-tekstifailid

en: Practice results
et: Harjutamise tulemused

en: Answered questions: %1
et: Vastatud küsimused: %1

en: Correct answers: %1
et: Õiged vastused: %1

en: Wrong answers: %1
et: Valed vastused: %1

en: <b>Attempts</b>
et: <b>Katsed</b>

en: <b>Question</b>
et: <b>Küsimus</b>

en: <b>Correct answer</b>
et: <b>Õige vastus</b>

en: <b>Your errors</b>
et: <b>Sinu vead</b>

en: Could not write file
et: Faili kirjutamine nurjus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Your Answer
et: Sinu vastus

en: The vocabulary collection contains fewer than two languages.
et: Sõnavarakogu sisaldab vähem kui kaht keelt.

en: Could not start practice
et: Harjutamist ei saa alustada

en: This answer will be counted as correct.
    Words will only be counted as correct if they are answered correctly on the first attempt.
et: Seda vastust peetakse õigeks.
    Sõnu peetakse õigeks ainult siis, kui need vastatakse õigesti ära esimese korraga.

en: Count this answer as wrong
et: Loe see vastus valeks

en: This answer will be counted as wrong.
    Words will only be counted as correct if they are answered correctly on the first attempt.
et: Seda vastust peetakse valeks.
    Sõnu peetakse õigeks ainult siis, kui need vastatakse õigesti ära esimese korraga.

en: Count this answer as correct
et: Loe see vastus õigeks

[ctx: test results]
en: %1 % correct
et: %1 % õige

[ctx: test results]
en: %1 % wrong
et: %1 % vale

[ctx: test results]
en: %1 % not answered
et: %1 % vastamata

en: Answered correctly on the first attempt: %1 of %2 (%3 %)
et: Õigesti vastatud esimesel korral: %1 / %2 (%3 %)

en: Answered wrong on the first attempt: %1 of %2 (%3 %)
et: Valesti vastatud esimesel korral: %1 / %2 (%3 %)

en: Not answered during this practice: %1 of %2 (%3 %)
et: Harjutuse käigus vastamata: %1 / %2 (%3 %)

en: Your answer was wrong.
et: Vastus ei olnud õige.

en: Your answer was a synonym. Please enter another word with the same translation.
et: Sinu vastus oli sünonüüm. Palun sisesta muu sõna sama tõlkega.

en: Your answer was an already entered synonym.
et: Sinu vastus kujutas endast juba sisestatud sünonüümi.

en: Your answer was a synonym and your punctuation was wrong.
et: Sinu vastus oli sünonüüm ja punktuatsioon oli vale.

en: Your answer was a synonym and your capitalization was wrong.
et: Sinu vastus oli sünonüüm ja sa ei kasutanud õigesti suur- ja väiketähti.

en: Your answer was a synonym and accents were wrong.
et: Sinu vastus oli sünonüüm ja rõhumärgid olid valed.

en: Your answer was a synonym.
et: Sinu vastus oli sünonüüm.

en: Your answer was wrong as punctuation mistakes are not accepted. Please try again.
et: Sinu vastus ei olnud õige, sest eksimused punktuatsiooni kasutamises ei ole lubatud. Palun proovi uuesti.

en: Your answer was wrong as capitalization mistakes are not accepted. Please try again.
et: Sinu vastus ei olnud õige, sest eksimused suur- ja väiketähe kasutamises ei ole lubatud. Palun proovi uuesti.

en: Your answer was wrong as accent mistakes are not accepted. Please try again.
et: Sinu vastus ei olnud õige, sest eksimused rõhumärkides ei ole lubatud. Palun proovi uuesti.

en: Your answer was wrong. Please try again.
et: Sinu vastus ei olnud õige. Palun proovi uuesti.

en: Your answer was right, but your punctuation was wrong.
et: Sinu vastus oli õige, aga punktuatsiooni kasutamises oli eksimusi.

en: Your answer was right, but your capitalization was wrong.
et: Sinu vastus oli õige, aga suur- ja väiketähe kasutamises oli eksimusi.

en: Your answer was right, but accents were wrong.
et: Sinu vastus oli õige, aga esines eksimusi rõhumärkides.

en: Your answer was right.
et: Sinu vastus oli õige.

en: Your answer was right... but not on the first try and your punctuation was wrong.
et: Sinu vastus oli õige... aga mitte esimese katsega ja esines eksimusi punktuatsiooni kasutamisel.

en: Your answer was right... but not on the first try and your capitalization was wrong.
et: Sinu vastus oli õige... aga mitte esimese katsega ja esines eksimusi suur- ja väiketähe kasutamisel.

en: Your answer was right... but not on the first try and accents were wrong.
et: Sinu vastus oli õige... aga mitte esimese katsega ja esines eksimusi rõhumärkides.

en: Your answer was right... but not on the first try.
et: Sinu vastus oli õige... aga mitte esimese katsega.

en: The solution starts with: %1
et: Lahenduse algus: %1

en: Synonym:
et: Sünonüüm:

en: The script file does not exist.
et: Skriptifaili ei ole olemas.

en: Error in file %1 at line %2:
et: Viga failis %1 real %2:

[ctx: debug information in error message]
en: Backtrace:
et: Tagasijälitus:

en: Script Dialog
et: Skriptidialoog

en: A script could not be activated and has been disabled. | %1 scripts could not be activated and have been disabled.
et[0]: Skripti ei saa aktiveerida ja see on keelatud.
et[1]: %1 skripti ei saa aktiveerida ja need on keelatud.

en: This probably means that there are errors in the script or that the required packages are not installed.
et: See tähendab arvatavasti, et skriptis esines vigu või ei olnud nõutavad paketid paigaldatud.

en: Script Activation
et: Skripti aktiveerimine

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiltle_group)
en: General Document Properties
et: Üldised dokumendi omadused

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, titleLineEdit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, authorLineEdit)
en: A title for your document.
et: Sinu dokumenti pealkiri.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author_2)
en: E&mail:
et: &E-post:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactLineEdit)
en: A way to contact you (email or a webpage).
et: Kontakti võtmise viis (e-post või veebilehekülg).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, commentTextEdit)
en: Any additional information.
et: Mis tahes lisateave.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Cate&gory
et: Kat&egooria

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: A general category into which your document belongs.
et: Üldine kategooria, millesse kuulub sinu dokument..

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: Geography
et: Geograafia

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: Anatomy
et: Anatoomia

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: Test Preparation
et: Testi ettevalmistamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, licenseComboBox)
en: The license under which your document will be.
    If you consider contributing your file to KDE in the future, an appropriate license is required.
et: Dokumendi litsents.
    Kui kavatsed anda edaspidi oma faili KDE käsutusse, on vaja valida sobiv litsents.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox)
en: GPLv2+ (GNU General Public License version 2 or later)
et: GPLv2 (GNU Üldine Avalik Litsents, versioon 2 või uuem)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_1)
en: &First language:
et: &Esimene keel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_2)
en: &Second language:
et: &Teine keel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grammarCheckBox)
en: &Setup Grammar Details
et: &Grammatika üksikasjade seadistamine

[ctx: Attept to download grammar properties for the selected languages]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, downloadGrammarCheckBox)
en: Download Grammar
et: Grammatika allalaadimine

note: i18n: ectx: label, entry (ConjugationTenses), group (Locale $(locale)) i18n: ectx: whatsthis, entry (ConjugationTenses), group (Locale $(locale)) i18n: ectx: label, entry (ConjugationTenses), group (Document $(fileurl)) i18n: ectx: whatsthis, entry (ConjugationTenses), group (Document $(fileurl))
en: Selected tenses for conjugation practice.
et: Pööramisharjutusse valitud ajavormid.

note: i18n: ectx: label, entry (VisibleColumns), group (Locale $(locale)) i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleColumns), group (Locale $(locale)) i18n: ectx: label, entry (VisibleColumns), group (Document $(fileurl)) i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleColumns), group (Document $(fileurl))
en: Visible columns in the main editor window.
et: Redaktori peaaknas nähtavad veerud.

note: i18n: ectx: label, entry (CollapsedStatisticsViewItems), group (Document $(fileurl)) i18n: ectx: whatsthis, entry (CollapsedStatisticsViewItems), group (Document $(fileurl))
en: Collapsed tree view items of statistics view window.
et: Statistikavaate akna elementide puuvaade kokkukerituna.

[ctx: CSV separator]
en: >= 2 SPACES
et: >= 2 TÜHIKUT

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
en: Always open the collection that was active when quitting Parley
et: Alati avatakse Parleyst väljumisel aktiivne olnud kogu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
en: When this option is checked, the last active collection will be loaded automatically when starting Parley instead of showing the welcome screen.
et: Märkimise korral avatakse Parley käivitamisel automaatselt viimati kasutatud kogu, mitte ei näidata tervitusekraani.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
en: Always load the last opened collection on start
et: Käivitamisel avatakse alati viimati kasutatud kogu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: Allow automatic saving of your work
et: Töö automaatse salvestamise lubamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: Your work will be automatically saved if you check this option
et: Selle märkimisel salvestatakse sinu tehtud töö automaatselt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
en: &Save vocabularies automatically on close and quit
et: &Sõnavara automaatne salvestamine sulgemisel ja väljumisel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: &Create a backup every
et: Varu&koopia loomise intervall:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sep)
en: Sep&arator for text file import/export (CSV):
et: Er&aldaja tekstifailide impordil/ekspordil (CSV):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo)
en: Choose which separator you want to use to separate your data when importing and exporting text.
et: Vali, milline eraldaja peaks lahutama sinu andmeid teksti importimisel ja eksportimisel.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo)
en: Choose the separator to use to divide the parts of an expression when importing or exporting data as text.
et: Vali eraldaja, mis lahutab väljendi osasid, kui kannad impordid või ekspordid andmeid tekstina.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SmartAppend)
en: &Append new rows automatically when editing
et: Uue re&a automaatne lisamine redigeerimisel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
en: &Get New Themes...
et: &Hangi uusi teemasid...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Theme Details
et: Teema üksikasjad

note: #-#-#-#-#  1022 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact) #-#-#-#-#  484 (libkdegames)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  443 (kmahjongg)  #-#-#-#-#
en: Contact:
et: Kontakt:

en: Edit Languages
et: Keelte muutmine

en: Add language
et: Lisa keel

en: Remove language
et: Eemalda keel

en: New Language
et: Uus keel

[ctx: Edit language properties]
en: Properties for %1
et: %1 omadused

en: Really delete language: %1?
et: Kas tõesti kustutada keel: %1?

en: Remove Language
et: Keele eemaldamine

en: No KDE keyboard selector found.
et: KDE klaviatuuri valijat ei leitud.

en: Tense Name
et: Ajavormi nimi

en: Enter name of tense:
et: Ajavormi nimi:

en: The selected user defined tense could not be deleted
    because it is in use.
et: Määratud ajavormi ei saa kustutada,
    sest see on parajasti kasutusel.

en: Deleting Tense Description
et: Ajavormi kirjelduse kustutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadGrammarButton)
en: &Download Grammar
et: Laadi &grammatika alla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spellcheckerLabel)
en: Spell checker:
et: Õigekirja kontroll:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel_2)
en: Font (practice):
et: Font (harjutamine):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel_3)
en: Font (editor):
et: Font (redaktor):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
en: Definite
et: Määratud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_2)
en: &Male:
et: &Meessugu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label_2)
en: &Female:
et: &Naissugu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label_2)
en: &Neutral:
et: &Kesksugu:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Personal Pronouns
et: Isiklikud asesõnad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers1_label)
en: &1. Person:
et: &1. isik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers2_label)
en: &2. Person:
et: &2. isik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers3_label)
en: 3. Person:
et: 3. isik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_c_label)
en: M&ale:
et: &Meessugu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_c_label)
en: F&emale:
et: &Naissugu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_c_label)
en: Neu&ter:
et: &Kesksugu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dualCheckBox)
en: Dual conjugations
et: Duaalsed pöördevormid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neutralCheckBox)
en: A neutral conjugation form exists
et: Eksisteerib kesksoo pöördevorm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, maleFemaleDifferCheckBox)
en: Male/female have different conjugations
et: Mees/naissoo pöördevormid on erinevad

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Tenses
et: Ajavormid

note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale)) i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale))
en: Keyboard layout for this locale
et: Lokaadi klaviatuuripaigutus

note: i18n: ectx: label, entry (SpellChecker), group (Locale $(locale)) i18n: ectx: whatsthis, entry (SpellChecker), group (Locale $(locale))
en: Spell checker for this language
et: Antud keele õigekirja kontroll

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeFont), group (Locale $(locale))
en: The font used during practice
et: Harjutamisel kasutatav font

note: i18n: ectx: label, entry (EditorFont), group (Locale $(locale))
en: The font used in the editor
et: Redaktoris kasutatav font

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: Theme to use for practice and welcome screen
et: Harjutamisel ja avaekraanil kasutatav teema.

note: i18n: ectx: label, entry (NumPreSetting), group (General)
en: Number of stored setting profiles
et: Salvestatud seadistusprofiilide arv

note: i18n: ectx: label, entry (SmartAppend), group (General)
en: If true, when using the entry dialog, new rows will be appended as needed
et: Märkimise korral lisatakse kirjedialoogi kasutamisel vajaduse korral uued read

note: i18n: ectx: label, entry (Separator), group (General)
en: This sets the separator used when copying/pasting text, default is Tab
et: See määrab teksti kopeerimisel ja asetamisel kasutatava eraldaja; vaikimisi on selleks tabeldusmärk

note: i18n: ectx: label, entry (EntriesPerLesson), group (General)
en: The number of entries per unit
et: Kirjete arv üksuse kohta

note: i18n: ectx: label, entry (AutoOpenLast), group (General)
en: If true, on each application start the last opened file will be loaded
et: Märkimise korral laaditakse rakenduse käivitamisel alati viimati avatud fail

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (General)
en: If true, vocabularies are automatically saved on close and exit
et: Märkimise korral salvestatakse sõnavara automaatselt sulgemisel ja väljumisel

note: i18n: ectx: label, entry (AutoBackup), group (General)
en: If true, a backup is saved every BackupTime minutes
et: Märkimise korral salvestatakse iga määratud minuti järel varukoopia

note: i18n: ectx: label, entry (BackupTime), group (General)
en: Time interval between two automatic backups
et: Automaatsete varukoopiate salvestamise intervall

note: i18n: ectx: label, entry (FlashcardsFrontImage), group (PracticeOptions)
en: Show images on the front of the flashcard.
et: Piltide näitamine sähviku esiküljel

note: i18n: ectx: label, entry (FlashcardsBackImage), group (PracticeOptions)
en: Show images on the back of the flashcard.
et: Piltide näitamine sähviku tagaküljel.

note: i18n: ectx: label, entry (Block), group (PracticeOptions)
en: In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query is blocked
et: Märkimise korral blokeeritakse päring päringu blokeerimise dialoogis

note: i18n: ectx: label, entry (Expire), group (PracticeOptions)
en: In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query accepts an expiring time
et: Märkimise korral kasutab päring päringu blokeerimise dialoogis määratud aegumist

note: i18n: ectx: label, entry (TestOrderLesson), group (PracticeOptions)
en: Append new vocabulary in a collection in order of their units. Note that this will not be a hard transition, but a slow mix from one unit to the next.
et: Uue sõnavara lisamine kogusse üksuste järjekorras. Pane tähele, et see ei tähenda jäika üleminekut, vaid järk-järgulist segu ühest üksusest teise.

note: i18n: ectx: label, entry (TestNumberOfEntries), group (PracticeOptions)
en: The number of entries that are practiced at the same time. If one of these is answered correctly another entry will be appended.
et: Üheaegselt harjutatavate kirjete arv. Kui mõnele neist vastatakse õigesti, lisatakse uus kirje.

note: i18n: ectx: label, entry (SwapDirection), group (PracticeOptions)
en: Swap direction randomly
et: Suuna suvaline muutmine

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeout), group (PracticeOptions)
en: Limit the time for the user to answer in a test.
et: Kasutaja vastamise aja piiramine.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutMode), group (PracticeOptions)
en: Show - show the solution after the given time; Continue - go to the next question after the given time.
et: Näidatakse - lahenduse näitamine pärast määratud aja möödumist. Jätkatakse - pärast ajaületust liigutakse järgmisele küsimusele.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutTimePerAnswer), group (PracticeOptions)
en: Maximum time allowed to answer.
et: Maksimaalne vastamisele lubatud aeg.

note: i18n: ectx: label, entry (Suggestions), group (PracticeOptions)
en: Enable suggestion lists in written practice.
et: Pakkumiste lubamine kirjalikes harjutustes.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHints), group (PracticeOptions)
en: Enable the showing of hints.
et: Vihjete näitamise lubamine.

note: i18n: ectx: label, entry (IgnoreAccentMistakes), group (PracticeOptions)
en: Count answers as right when only the accentuation is wrong.
et: Vastuste pidamine õigeks ainult diakriitilise märgiga eksimisel.

note: i18n: ectx: label, entry (IgnoreCapitalizationMistakes), group (PracticeOptions)
en: Count answers as right when only the capitalization is wrong.
et: Vastuste pidamine õigeks ainult suur- või väiketähe eksimuse korral.

note: i18n: ectx: label, entry (IgnorePunctuationMistakes), group (PracticeOptions)
en: Count answers as right when only the punctuation is wrong.
et: Vastuste pidamine õigeks ainult punktuatsiooniga eksimisel.

note: i18n: ectx: label, entry (SplitTranslations), group (PracticeOptions)
en: Split translations in written practice.
et: Tõlgete eraldamine kirjalikes harjutustes.

note: i18n: ectx: label, entry (Periods), group (PracticeOptions)
en: Split translations at periods.
et: Tõlgete eraldamine punktiga.

note: i18n: ectx: label, entry (Colons), group (PracticeOptions)
en: Split translations at colons.
et: Tõlgete eraldamine kooloniga.

note: i18n: ectx: label, entry (Semicolons), group (PracticeOptions)
en: Split translations at semicolons.
et: Tõlgete eraldamine semikooloniga.

note: i18n: ectx: label, entry (Commas), group (PracticeOptions)
en: Split translations at commas.
et: Tõlgete eraldamine komaga.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMore), group (PracticeOptions)
en: Enable Show More button to reveal parts of the solution in written practice.
et: Nupu 'Näita rohkem' lubamine lahenduse osade paljastamiseks kirjalikes harjutustes.

note: i18n: ectx: label, entry (SkipKnownEnabled), group (PracticeOptions)
en: Enable Skip (I Know It) button in written practice.
et: Nupu 'Jäta vahele (Ma tean)' lubamine kirjalikes harjutustes.

note: i18n: ectx: label, entry (CountSynonymsAsCorrect), group (PracticeOptions)
en: When the synonym instead of the word was entered, does it count as correct?
et: Kas pidada õigeks, kui sõna asemel sisestatakse selle süninüüm?

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeImagesEnabled), group (PracticeOptions)
en: Enable image display in the practice dialogs.
et: Piltide lubamine harjutusdialoogides.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeSoundEnabled), group (PracticeOptions)
en: Enable sound playback in the practice dialogs.
et: Helide lubamine harjutusdialoogides.

note: i18n: ectx: label, entry (AllowImageInsteadOfWord), group (PracticeOptions)
en: Allow using images instead of words in flashcards. This will only be done if there is no word in the entry.
et: Piltide näitamine sõnade asemel sähviku tagaküljel. Seda saab teha ainult siis, kui kirjes ei ole sõna.

note: i18n: ectx: label, entry (SessionMaxSize), group (PracticeOptions)
en: The maximum number of words that will be practiced in a training session.
et: Maksimaalne sõnade arv, mida harjutamisseansi ajal harjutada.

note: i18n: ectx: label, entry (SessionMaxNewWords), group (PracticeOptions)
en: The maximum number of new (untrained) words that will be used in a training session.
et: Maksimaalne uute (harjutamata) sõnade arv, mida harjutamisseansi ajal kasutada.

note: i18n: ectx: label, entry (SessionLimitWordsInitialPhase), group (PracticeOptions)
en: Limit the number of words in the initial phase.
et: Sõnade arvu piiramine algfaasis.

note: i18n: ectx: label, entry (SessionMaxWordsInitialPhase), group (PracticeOptions)
en: The maximum number of words in the initial phase. If this limit is exceeded, no new words will be introduced.
et: Sõnade maksimaalne arv algfaasis. Kui piirang ületatakse, ei lisata enam uusi sõnu.

note: i18n: ectx: label, entry (MultipleChoiceWordTypeConsistancy), group (PracticeOptions)
en: Use the same word type as the solution for the incorrect answers in a multiple choice practice.
et: Sama sõnatüübi kasutamine lahendusega väärate vastuste puhul mitme valikuga harjutamisel.

note: i18n: ectx: label, entry (NumberMultipleChoiceAnswers), group (PracticeOptions)
en: How many answers are provided for a multiple choice question, including the correct answer.
et: Määrab, mitu vastust antakse mitme valikuga küsimuse puhul, kaasa arvatud õige vastus.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSearch), group (Appearance)
en: Toggle display of the search bar.
et: Otsinguriba näitamise lülitamine.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSublessonentries), group (Appearance)
en: When enabled a unit also shows entries from its subunits.
et: Märkimisel näitab üksus ka allüksuste kirjeid.

note: i18n: ectx: label, entry (TableLessonColumnVisible), group (Appearance)
en: Show/hide the unit column.
et: Üksuse veeru näitamine/peitmine.

note: i18n: ectx: label, entry (TableActiveColumnVisible), group (Appearance)
en: Show/hide the active column.
et: Aktiivse kirje veeru näitamine/peitmine.

note: i18n: ectx: label, entry (LessonEditingSelection), group (Appearance)
en: Select which units are displayed for editing
et: Vali, milliseid üksuseid näidata muutmiseks

note: #-#-#-#-#  1022 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MainWindowSplitter), group (Appearance) #-#-#-#-#  441 (kjots)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SplitterSizes), group (kjots) #-#-#-#-#  34 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (splitterSizes), group (MainWindow)
en: How the main window is divided.
et: Kuidas jagada peaaken.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeFont), group (Appearance)
en: The font used in the vocabulary table
et: Sõnavaratabelis kasutatav font

note: i18n: ectx: label, entry (IPAFont), group (Appearance)
en: The font used for phonetics
et: Foneetikas kasutatav font

note: i18n: ectx: label, entry (CurrentCol), group (Appearance)
en: Currently selected column
et: Parajasti valitud veerg

note: i18n: ectx: label, entry (CurrentRow), group (Appearance)
en: Currently selected row
et: Parajasti valitud rida

note: i18n: ectx: label, entry (GradeColor), group (Appearance)
en: Color used to display the confidence levels
et: Omandamistasemete esitamiseks kasutatavad värvid

note: i18n: ectx: label, entry (PreGradeColor), group (Appearance)
en: Color used to display the early confidence levels
et: Algsete omandamistasemete esitamiseks kasutatav värv

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_InvalidUnitColor) i18n: ectx: label, entry (InvalidUnitColor), group (Appearance)
en: Color used to display invalid units
et: Vigaste üksuste esitamiseks kasutatav värv

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumTimesAsked), group (Thresholds)
en: The entry must have been asked at least this often to be included in the practice.
et: Harjutusse kaasatakse vähemalt nii mitu korda küsitud kirje.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumTimesAsked), group (Thresholds)
en: The entry must have been asked at most this often to be included in the practice.
et: Harjutusse kaasatakse maksimaalselt nii palju kordi küsitud kirje.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumWrongCount), group (Thresholds)
en: The entry must have been answered incorrectly at least this often to be included in the practice.
et: Harjutusse kaasatakse vähemalt nii mitu korda valesti vastatud kirje.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumWrongCount), group (Thresholds)
en: The entry must have been answered incorrectly at most this often to be included in the practice.
et: Harjutusse kaasatakse maksimaalselt nii mitu korda valesti vastatud kirje.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumGrade), group (Thresholds)
en: The entry must have at least this confidence level to be included in the practice (0..7).
et: Harjutusse kaasatakse vähemalt selle omandamistasemega kirje (0-7).

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumGrade), group (Thresholds)
en: The entry must have at most this confidence level to be included in the practice (0..7).
et: Harjutusse kaasatakse maksimaalselt selle omandamistasemega kirje (0-7).

note: i18n: ectx: label, entry (WordTypesInPracticeEnabled), group (Thresholds)
en: Only selected word types will be included in practice.
et: Harjutusse kaasatakse ainult valitud sõnatüübid.

note: i18n: ectx: label, entry (WordTypesInPractice), group (Thresholds) i18n: ectx: whatsthis, entry (WordTypesInPractice), group (Thresholds)
en: Selected word types for practices.
et: Harjutuste valitud sõnatüübid.

note: i18n: ectx: label, entry (SubWordTypesInPractice), group (Thresholds) i18n: ectx: whatsthis, entry (SubWordTypesInPractice), group (Thresholds)
en: Selected sub word types for practices.
et: Harjutuste valitud alamsõnatüübid.

note: i18n: ectx: label, entry (LearningLanguage), group (PracticeManager)
en: The language that you are learning.
et: Õpitav keel.

note: i18n: ectx: label, entry (KnownLanguage), group (PracticeManager)
en: The language that you know already.
et: Juba teada keel.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSolutionAfterAnswer), group (PracticeManager)
en: Show the solution after an answer was given.
et: Lahenduse näitamine pärast vastamist.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSolutionAfterAnswerTime), group (PracticeManager)
en: The time the solution is shown (seconds). 0 is unlimited.
et: Lahenduse näitamise aeg sekundites. 0 tähendab piirangu puudumist.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeMode), group (PracticeManager)
en: The practice method that is currently selected.
et: Valitud harjutamise viis.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeDirection), group (PracticeManager)
en: The practice mode that is currently selected.
et: Valitud harjutamise režiim.

note: i18n: ectx: label, entry (BlockItem$(Grade)), group (PracticeManager)
en: Amount of time different confidence levels should be blocked
et: Aeg, mille kestel erinevaid omandamistasemeid blokeerida

note: i18n: ectx: label, entry (ExpireItem$(Grade)), group (PracticeManager)
en: Amount of time after which different confidence levels should expire
et: Aeg, mille järel erinevad omandamistasemed aeguvad

note: i18n: ectx: label, entry (RememberPracticeDirection), group (PracticeManager)
en: If true, the practice direction for each practice mode is stored.
et: Sisselülitamsiel salvestatakse iga harjutamisviisi harjutamise suund.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RememberPracticeDirection), group (PracticeManager)
en: Should the practice direction for each practice mode be stored?
et: Kas salvestada kõigi harjutamisviiside harjutamise suund?

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeDirectionsByPracticeMode), group (PracticeManager) i18n: ectx: whatsthis, entry (PracticeDirectionsByPracticeMode), group (PracticeManager)
en: Stored values of practice direction for each practice mode.
et: Kõigi harjutamisviiside harjutamise suuna salvestatud väärtused.

note: i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
en: The Providers path for Parley
et: Parley pakkujate asukoht

note: i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff)
en: The command used to start a downloaded vocabulary
et: Käsk allalaaditud sõnavara käivitamiseks

note: i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
en: The folder where downloaded vocabularies are saved by default
et: Kataloog, kuhu allalaaditud sõnavara vaikimisi salvestatakse

[ctx: title:window general settings]
en: General
et: Üldine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_IPAFont)
en: Specify which font to use for displaying pronunciations using phonetic symbols.
et: Määrab, millist fonti kasutada häälduse esitamisel foneetiliste sümbolitega.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IPAFontLabel)
en: &Pronunciation symbols font:
et: &Hääldussümbolite font:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gradeColorLabel)
en: Base color for displaying grades:
et: Tasemete baasvärv:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor)
en: Color used to display the progress
et: Edenemise esitamiseks kasutatav värv

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor)
en: Click here to change the color used to display the progress.
et: Klõpsa edenemise esitamiseks kasutatava värvi muutmiseks.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor) i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_PreGradeColor) i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_InvalidUnitColor)
en: &Base
et: &Baas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preGradeColorLabel)
en: Color for displaying early progress:
et: Algse edenemise värv:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_PreGradeColor)
en: Color used to display the early progress
et: Algse edenemise esitamiseks kasutatav värv

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_PreGradeColor)
en: Click here to change the color used to display the early progress.
et: Klõpsa algse edenemise esitamiseks kasutatava värvi muutmiseks.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, invalidUnitColorLabel)
en: Color used to display the grades:
et: Tasemete esitamiseks kasutatav värv:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_InvalidUnitColor)
en: Click here to change the color used to display invalid units.
et: Klõpsa vigaste üksuste esitamiseks kasutatava värvi muutmiseks.

en: Remove confidence levels from this unit
et: Eemalda omandamistasemed sellest üksusest

en: Remove confidence levels from this unit and all sub-units
et: Eemalda omandamistasemed sellest üksusest ja kõigist allüksustest

en: Remove confidence level from this unit and all sub-units
et: Omandamistaseme eemaldamine sellest üksusest ja kõigist allüksustest

en: Progress gradients
et: Edenemise üleminekud

en: Early progress
et: Algne edenemine

en: Not Practiced
et: Pole harjutatud

en: Invalid Entries
et: Vigased kirjed

[ctx: adjective, The word has been properly and fully learned by the user]
en: Fully learned
et: Täielikult omandatud

[ctx: adjective, The word has not even been practiced once by the user]
en: Not practiced
et: Pole harjutatud

en: Known to Learning
et: Teada->Õpitav

en: Learning to Known
et: Õpitav->Teada

en: Mixed Directions
et: Segasuund

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Language to Learn
et: Õpitav keel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Known Language
et: Teada keel

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxPracticeMode)
en: Practice Mode
et: Harjutamisrežiim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCard)
en: Flash Cards
et: Sähvikud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mixedLetters)
en: Mixed &Letters
et: Segatud tä&hed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multipleChoice)
en: M&ultiple Choice
et: M&itmene valik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, written)
en: Wri&tten
et: Kir&jalik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, exampleSentence)
en: E&xample Sentences
et: &Näitelaused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gender)
en: &Gender of Nouns
et: Nimisõnade s&ugu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, comparisonForms)
en: Comparison Forms
et: Võrdlusvormid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, conjugations)
en: Co&njugations
et: &Pöördevormid

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxPracticeDirection)
en: Practice Direction
et: Harjutamise suund

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberPracticeDirection)
en: Remember for each Practice Mode
et: Jäetakse iga harjutamisreziimi jaoks meelde

[ctx: Confidence level in language, table header]
en: Confidence (%1)
et: Omandamine (%1)

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>Parley enables you to edit many additional properties of the words you enter.</p>
    <p>Use "Settings" -> "Tools" to enable different tools that will help you set additional information for your vocabulary. These include images, sound, word types and many more. Choose the ones you like.</p>
et: <p>Parley võimaldab muuta sisestatud sõnade paljusid lisaomadusi.</p>
    <p>Teistsuguste kohtspikrite lubamiseks kasuta menüükäsku "Seadistused" -> "Tööriistad", mis lubab määrata sõnavarale lisateavet, näiteks pilte, helisid, sõnatüüpe jms. Vali sellised lisavõimalused, mis sulle sobivad.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>To <em>search</em> for a word, simply type it into the search bar.</p>
et: <p>Sõna <em>otsimiseks</em> kirjuta see lihtsalt otsinguribasse.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>If you do not want to see the answer again after pressing enter when practicing, you can configure Parley to directly skip to the next entry.</p>
    <p>You can even choose to display the answer for a fixed amount of time. Use "Configure Practice..." -> "Advanced" -> "Show solution after answering".</p>
et: <p>Kui sa ei soovi harjutamise ajal pärast klahvi Enter vajutamist vastust uuesti näha, võid määrata, et Parley liiguks otsekohe uuele kirjele.</p>
    <p>Võimalik on ka määrata, et vastust näidatakse ainult teatud aja jooksul. Selleks vali menüükäsk "Harjutuse seadistamine" -> "Muud" -> "Lahenduse näitamine pärast vastamist".</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>If you want to see all words of a certain word type (e.g. nouns), simply select the word type in the list.</p>
    <p>To show the word type list, use "Settings" -> "Tools" -> "Word Types" in the menu.</p>
et: <p>Kui soovid näha kõiki teatud sõnatüübi sõnu (nt. nimisõnu), vali lihtsalt loendist sõnatüüp.</p>
    <p>Sõnatüübiloendi nägemiseks vali menüükäsk "Seadistused" -> "Tööriistad" -> "Sõnatüübid".</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You can drag and drop your lessons to change their order or even make a lesson a child of another lesson.</p>
et: <p>Õppetunde võib lohistada, et muuta nende järjekorda või isegi muuta üks õppetund teise alamõppetunniks.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You can simply drag a word into the word types list to change its type.</p>
    <p>You can even select multiple words at the same time.</p>
et: <p>Sõnatüübi muutmiseks võib sõna lihtsalt lohistada vajaliku sõnatüübi peale.</p>
    <p>Korraga saab valida ka mitu sõna.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p><em>Setting Images</em></p>
    <p>A fast way to set an image for a word is to simply drop it onto the image dock.</p>
et: <p><em>Piltide määramine</em></p>
    <p>Kiiresti saab sõnale pildi omistada sõna lihtsalt pildidokile lohistades.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p><em>Word Types</em></p>
    <p>You can set a special tag to some word types to let Parley know their grammatical meaning.</p>
    <p>For verbs for example you can then enter conjugations.</p>
et: <p><em>Sõnatüübid</em></p>
    <p>Teatud sõnadele võib määrata erisildi, et Parley teaks nende grammatilist tähendust.</p>
    <p>Tegusõnade puhul saab seejärel näiteks sisestada pöördevormid.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p><em>Multiple Choice</em></p>
    <p>For some vocabularies multiple choice tests work best. You can add choices to a word that will always be displayed in Multiple Choice mode. Otherwise random choices are generated from the other entries in the document. (Use the Multiple Choice tool for that.)</p>
et: <p><em>Mitmene valik</em></p>
    <p>Mõne sõnavara korral on parim just mitmene valik. Sa võib lisada valikuid sõnale, mida näidatakse alati mitmese valiku režiimis. Vastasel juhul genereeritakse dokumendi kirjetest juhuslikud valikud. (Selleks tuleb kasutada mitmese valiku tööriista.)</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>Want to enter pronunciation symbols quickly? <em>Double-click</em> the symbol you need to directly add it.</p>
et: <p>Kas soovid kiiresti sisestada hääldussümboleid? Sümboli kiireks lisamiseks tee sellel <em>topeltklõps</em>.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You can use the "Download New Vocabulary" dialog or visit the website listing many vocabulary documents:
    <a href="https://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php">https://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php</a>.</p>
et: <p>Soovi korral võid kasutada dialoogi "Uue sõnavara allalaadimine" või külastada veebilehekülge, kus leiab palju sõnavaradokumente:
    <a href="https://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php">https://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php</a>.</p>

en: Enable Sound
et: Heli lubamine

en: without name
et: nimetu

en: &Editor
et: R&edaktor

en: Verify
et: Kontrolli

en: Current Maintainer
et: Praegune hooldaja

en: Authentication Dialog
et: Autentimisdialoog

en: PolicyKit Authentication Agent
et: Autentimisagent PolicyKit

en: Orca Screen Reader and Magnifier
et: Orca ekraanilugeja ja luup

en: Present on-screen information as speech or braille, or magnify the screen
et: Ekraanil oleva teabe esitamine kõnes või punktkirjas, ning ekraani suurendamine luubi abil

en: Screen Reader and Magnifier
et: Ekraanilugeja ja luup

note: Translators: this announces that a bookmark has been saved to disk
en: bookmarks saved
et: järjehoidja on salvestatud

note: Translators: this announces that a bookmark could not be saved to disk
en: bookmarks could not be saved
et: järjehoidjaid pole võimalik salvestada

note: Translators: this tells the user how many unfocused alert and dialog windows plus the total number of windows that this application has.
en: (%d dialog) | (%d dialogs)
et[0]: (%d dialoog)
et[1]: (%d dialoogi)

en: Bottom Right
et: All paremal

en: Cursor Position
et: Kursori asukoht

note: Translators: this is the spoken word for the space character
en: space
et: tühik

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
et: reavahetus

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
et: hüüumärk

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
et: apostroof

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
et: vasak sulg

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
et: parem sulg

note: Translators: this is the spoken word for the character '+' (U+002b)
en: plus
et: pluss

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
et: koma

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
et: kaldkriips

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
et: koolon

note: Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
en: semicolon
et: semikoolon

note: Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
en: question
et: küsimärk

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
et: vasak nurksulg

note: Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
en: backslash
et: langkriips

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
et: parem nurksulg

note: Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
en: caret
et: katus

note: Translators: this is the spoken word for the character '`' (U+0060) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the grave glyph
en: grave
et: graavis

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
et: vasak loogiline sulg

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
et: püstkriips

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
et: parem loogiline sulg

note: Translators: this is the spoken character for the no break space character (e.g., "&nbsp;" in HTML -- U+00a0)
en: no break space
et: murdmatu tühik

en: pounds
et: naela

note: Translators: this is the spoken word for the character '©' (U+00a9)
en: copyright
et: autoriõigus

note: Translators: this is the spoken word for the character '²' (U+00b2)
en: superscript 2
et: ruudus

note: Translators: this is the spoken word for the character '³' (U+00b3)
en: superscript 3
et: kuubis

note: Translators: this is the spoken word for the character '·' (U+00b7)
en: middle dot
et: keskpunkt

note: Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
en: one fourth
et: üks neljandik

note: Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
en: one half
et: üks kahendik

note: Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
en: three fourths
et: kolm neljandikku

note: Translators: this is the spoken word for the character '‰' (U+2030)
en: per mille
et: promilli

note: Translators: this is the spoken word for the character '←' (U+2190)
en: left arrow
et: nool vasakule

note: Translators: this is the spoken word for the character '→' (U+2192)
en: right arrow
et: nool paremale

en: Quits Orca
et: Orca'st väljumine

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
et: Eelistuste määramise dialoogi kuvamine.

note: Translators: the application preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for a specific application within Orca.
en: Displays the application preferences configuration dialog.
et: Rakenduse eelistuste määramise dialoogi kuvamine.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
et: Õppimisrežiim.  Väljumiseks vajuta escape.

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: "blank" is a short word to mean the user has navigated to an empty line. Translators: this indicates an empty (blank) spread sheet cell. ####################################################################### # Strings for speech and braille       
en: blank
et: tühi

note: Translators: this is an index value so that we can tell which progress bar we are referring to.
en: Progress bar %d.
et: Edenemisriba %d.

en: bold
et: rasvane

note: Translators: Orca will provide more compelling output of the spell checking dialog in some applications.  The first thing it does is let them know what the misspelled word is.
en: Misspelled word: %s
et: Probleemne sõna: %s

note: Translators: this means the user has selected all the text in a document (e.g., Ctrl+a in gedit).
en: entire document selected
et: kogu dokument on valitud

note: Translators: this refers to the speech synthesis services provided by the separate emacspeak utility available at http://emacspeak.sourceforge.net/.
en: Emacspeak Speech Services
et: Emacspeak kõneteenused

note: Translators: this represents the state of a checkbox.
en: partially checked
et: osaliselt märgitud

note: Translators: this represents the state of a checkbox. Translators: this represents the state of a checkbox.  It is meant to be spoken to the user.
en: not checked
et: märkimata

note: Translators: the state of a toggle button.
en: pressed
et: vajutatud

note: Translators: the state of a toggle button. Translators: this represents the state of a toggle button.  It is meant to be spoken to the user.
en: not pressed
et: vajutamata

en: GNOME Speech Services
et: GNOME kõneteenused

note: Translators: we replace the ellipses (both manual and UTF-8) with a spoken string.  The extra space you see at the beginning is because we need the speech synthesis engine to speak the new string well.  For example, "Open..." turns into "Open dot dot dot".
en:  dot dot dot
et:  punkt punkt punkt

note: Translators: this is to be sent to a speech synthesis engine to prefix a negative number (e.g., "-56" turns into "minus 56".  We cannot always be sure of the type of the number (floating point, integer, mixed with other odd characters, etc.), so we need to unfortunately build up the utterance in thi
en: minus
et: miinus

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking in a higher pitch.
en: higher.
et: kõrgem.

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking in a lower pitch. Translators: This string announces speech pitch change.
en: lower.
et: madalam.

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking at a faster rate (words per minute).
en: faster.
et: kiirem.

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking at a slower rate (words per minute). Translators: This string announces speech rate change.
en: slower.
et: aeglasem.

note: Translators: this is the message spoken when a user enables the magnifier.  In addition to screen magnification, the user's preferred colors and mouse customizations are loaded.
en: Magnifier enabled.
et: Luup on lubatud.

note: Translators: this is the message spoken when a user disables the magnifier, restoring the screen contents to their normal colors and sizes.
en: Magnifier disabled.
et: Luup on keelatud.

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
en: left shift
et: vasak shift

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
en: left alt
et: vasak alt

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key
en: left control
et: vasak control

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key
en: right shift
et: parem shift

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key
en: right alt
et: parem alt

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right ctrl key
en: right control
et: parem control

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left meta key
en: left meta
et: vasak meta

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right meta key
en: right meta
et: parem meta

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left tab key
en: left tab
et: vasak tab

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the menu key Translators: spoken words for the rolename of a menu.
en: menu
et: menüü

en: home
et: kodu

note: Translators: the user attempted to switch to full screen magnification, but his/her system doesn't support it.
en: Full Screen mode unavailable
et: Täisekraanirežiim pole saadaval

en: <b>Brightness</b>
et: <b>Heledus</b>

en: <b>Contrast</b>
et: <b>Kontrast</b>

en: <b>Multi-monitor Settings</b>
et: <b>Mitme monitori sätted</b>

en: _Blue:
et: _Sinine:

en: _Green:
et: _Roheline:

en: _Red:
et: _Punane:

note: Translators: this is a regular expression that is intended to match a positive 'yes' response from a user at the command line.  The expression as given means - does it begin with (that's the '^' character) any of the characters in the '[' ']'?  In this case, we've chosen 'Y', 'y', and '1' to mean po
en: ^[Yy1]
et: ^[YyJj1]

note: Translators: this means speech synthesis (i.e., the machine speaks to you from its speakers) is not installed or working.
en: Speech is unavailable.
et: Kõne pole saadaval.

en: Welcome to Orca setup.
et: Tere tulemast Orca sätetesse.

note: Translators: the speech system represents what general speech wrapper is going to be used.  For example, gnome-speech is a speech system, speech dispatcher is another, emacspeak is another.  These all then provide wrappers around specific speech servers (engines).
en: Select desired speech system:
et: Eelistatava kõnesüsteemi valimine:

note: Translators: this is prompting for a numerical choice.
en: Enter choice:
et: Sisesta valik:

note: Translators: this means speech synthesis will not be used.
en: Speech will not be used.
et: Kõne ei kasutata.

note: Translators: this means no working speech servers (speech synthesis engines) can be found.
en: No servers available.
et: Servereid pole saadaval.

note: Translators: this means the speech server (speech synthesis engine) is not working properly and no voices (e.g., male, female, child) are available.
en: No voices available.
et: Hääli pole saadaval.

note: Translators: this is prompting for a numerical value from a list of choices of speech synthesis voices (e.g., male, female, child).
en: Select desired voice:
et: Eelistatava hääle valimine:

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 1. Desktop
et: 1. Töölauaarvuti

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 2. Laptop
et: 2. Sülearvuti

en: Setup complete. Logging out now.
et: Seadistamine on lõppenud.  Nüüd logitakse välja.

en: Setup complete.  Press Return to continue.
et: Seadistamine on lõppenud.  Jätkamiseks vajuta Return.

en: Search for:
et: Otsitakse:

note: Translators: this is an algorithm for tracking the mouse with the magnifier.  Proportional means that Orca attempts to position the mouse in the magnifier window in a way such that it helps represent where on the desktop the mouse is.  For example, if the mouse is 25% from the left edge of the deskt
en: Proportional
et: Proportsionaalne

note: Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.
en: Key Binding
et: Kiirklahv

note: Pronunciation Dictionary actual string (word) column (ACTUAL). Translators: "Actual String" here refers to a text string as it actually appears in a text document. This might be an abbreviation or a particular word that is pronounced differently then the way that it looks.
en: Actual String
et: Tegelik string

note: Pronunciation Dictionary replacement string column (REPLACEMENT) Translators: "Replacement String" here refers to the text string that will actually be used to speak it's matching "actual string". For example: if the actual string was "MHz", then the replacement (spoken) string would be "megahertz".
en: Replacement String
et: Asendusstring

en: Sentence
et: Lause

note: Translators: Orca Preferences is the configuration GUI for Orca.
en: Starting Orca Preferences.
et: Orca eelistuste käivitamine.

en: Orca Screen Reader / Magnifier
et: Orca ekraanilugeja ja luup

en: Goodbye.
et: Head aega.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
et: Õppimisrežiimist väljumine.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that speech synthesis has been turned back on.
en: Speech enabled.
et: Kõne lubatud.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that speech synthesis has been temporarily turned off.
en: Speech disabled.
et: Kõne keelatud.

note: Translators: there is a keystroke to reload the user preferences.  This is a spoken prompt to let the user know when the preferences has been reloaded.
en: Orca user settings reloaded.
et: Orca kasutajasätted on uuesti laaditud.

en: Usage: orca [OPTION...]
et: Kasutamine: orca [VÕTI...]

note: Translators: this is the description of the command line option '-?, --help' that is used to display usage information.
en: Show this help message
et: Selle abiteabe näitamine

note: Translators: this is the description of the command line option '-s, --setup, --gui-setup' that will initially display a GUI dialog that would allow the user to set their Orca preferences.
en: Set up user preferences
et: Kasutajate eelistuste seadmine

note: Translators: this is the description of the command line option '-t, --text-setup' that will initially display a list of questions in text form, that the user will need to answer, before Orca will startup. For this to happen properly, Orca will need to be run from a terminal window.
en: Set up user preferences (text version)
et: Kasutajate eelistuste seadmine (tekstiversioon)

note: Translators: this is the description of the command line option '-n, --no-setup' that means that Orca will startup without setting up any user preferences.
en: Skip set up of user preferences
et: Kasutaja eelistuste määramise vahelejätmine

note: Translators: this is the description of the command line option '-u, --user-prefs-dir=dirname' that allows you to specify an alternate location for the user preferences.
en: Use alternate directory for user preferences
et: Kasutaja eelistuste jaoks alternatiivse kataloogi kasutamine

note: Translators: if the user supplies an option via the '-e, --enable' command line option, it will be automatically enabled as Orca is started.
en: Force use of option
et: Valiku jõuga pealesurumine

note: Translators: if the user supplies an option via the '-d, --disable' command line option, it will be automatically disabled as Orca is started.
en: Prevent use of option
et: Valiku vältimine

note: Translators: this is the Orca command line option that will quit Orca. The user would run the Orca shell script again from a terminal window. If this command line option is specified, the script will quit any instances of Orca that are already running.
en: Quits Orca (if shell script used)
et: Orca lõpetamine (kestprogrammi skripti kasutamise korral)

en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
et: Vigadest palun teatada aadressil orca-list@gnome.org.

en: Welcome to Orca.
et: Tere tulemast Orcat kasutama!

en: <b><big>Quit Orca?</big></b>
    
    This will stop all speech output and screen magnification.
et: <b><big>Kas sulgeda Orca?</big></b>
    
    Sulgemise järel seiskuvad ka kõneväljund ja ekraaniluup.

en: <b>Braille Indicator</b>
et: <b>Braille näidik</b>

en: <b>Hyperlink Indicator</b>
et: <b>Hüperviida näidik</b>

en: <b>Keyboard Layout</b>
et: <b>Klaviatuuripaigutus</b>

en: <b>Pronunciation Dictionary</b>
et: <b>Häälduste sõnaraamat</b>

en: <b>Selection Indicator</b>
et: <b>Valiku näidik</b>

en: Border color:
et: Äärise värvus:

en: Border size:
et: Äärise paksus:

en: Cross-hair color:
et: Sihiku värvus:

en: Cross-hair si_ze:
et: Sihiku s_uurus:

en: Cursor color:
et: Kursori värvus:

en: Cursor size:
et: Kursori suurus:

en: Custom siz_e
et: Kohandatud _suurus

en: Enable Braille _monitor
et: Braille _jälgija on lubatud

en: Enable Braille _support
et: Braille _tugi on lubatud

en: Enable _function keys
et: _Funktsiooniklahvid on lubatud

en: Enable _key echo
et: _Klahvi kaja on lubatud

en: Enable _magnifier
et: _Luup on lubatud

en: Enable _modifier keys
et: _Muuteklahvid on lubatud

en: Enable _navigation keys
et: _Navigatsiooniklahvid on lubatud

en: Enable bor_der
et: Äär_is on lubatud

en: Enable c_ursor
et: _Kursor lubatud

en: Enable cross-h_air
et: Si_hik on lubatud

en: Enable lockin_g keys
et: _Klahvide lukustamine on lubatud

en: Key Echo
et: Klahvi kaja

en: Magnifier
et: Luup

en: Orca Preferences
et: Orca eelistused

en: Quit Orca _without confirmation
et: Orca sulgetakse ilma _kinnitust küsimata

en: Scale _factor:
et: Suu_rendusaste:

en: Show Orca _main window
et: Orca _peaaken on nähtaval

en: Speech _system:
et: Kõ_nesüsteem:

en: Speech synthesi_zer:
et: Kõnesün_tesaator:

en: Start Orca when you lo_gin
et: Orca käivitatakse sisselo_gimisel

en: Uppercase
et: Suurtähed

en: Vo_lume:
et: Va_ljus:

en: _Enable speech
et: _Kõne on lubatud

en: _Laptop
et: _Sülearvuti

en: _New entry
et: _Uus kirje

en: _Person:
et: _Isik:

en: _Position:
et: _Asukoht:

en: _Voice settings:
et: _Hääle sätted:

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an invalid object. We typically make these 'camel' case. #-#-#-#-#  344 (gnome-packagekit MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
en: Invalid
et: Vigane

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for an accelerator (what you see in a menu). We typically make these 'camel' case.
en: Accelerator
et: Kiirklahv

note: Translators: spoken words for an accelerator (what you see in a menu).
en: accelerator
et: kiirklahv

en: Alert
et: Hoiatus

en: alert
et: häire

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: animation
et: animatsioon

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: arrow
et: nool

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a calendar widget.
en: calendar
et: kalender

en: canvas
et: lõuend

en: caption
et: seletus

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a checkbox.
en: check box
et: märkeruut

note: Translators: long braille for the rolename of a color chooser.
en: ColorChooser
et: VärviValija

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a color chooser.
en: color chooser
et: värvivalija

note: Translators: long braille for the rolename of a column header. Translators: long braille for the rolename of a table column header.
en: ColumnHeader
et: VeeruPäis

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a column header. Translators: spoken words for the rolename of a table column header.
en: column header
et: veeru päis

en: combo box
et: valikukast

note: Translators: long braille for the rolename of a date editor.
en: DateEditor
et: KuupäevaRedaktor

note: Translators: spoken words for the rolename of a date editor.
en: date editor
et: kuupäevaredaktor

note: Translators: long braille for the rolename of a desktop icon.
en: DesktopIcon
et: TöölauaIkoon

en: desktop frame
et: töölaua raam

en: dial
et: häälestusnupp

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a dialog.
en: dialog
et: dialoog

note: Translators: long braille for the rolename of a directory pane.
en: DirectoryPane
et: KataloogiPaan

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a directory pane.
en: directory pane
et: kataloogipaan

en: drawing area
et: joonistamise ala

note: Translators: long braille for the rolename of a file chooser.
en: FileChooser
et: FailiValija

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a file chooser.
en: file chooser
et: failivalija

en: filler
et: täitja

note: Translators: long braille for the rolename of a font chooser.
en: FontChooser
et: KirjatüübiValija

note: Translators: spoken words for the rolename of a font chooser.
en: font chooser
et: kirjatüübivalija

en: form
et: vorm

en: frame
et: raam

en: glass pane
et: klaaspaan

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a heading.
en: heading
et: päis

note: Translators: long braille for the rolename of an html container.
en: HtmlContainer
et: HtmlKonteiner

note: Translators: spoken words for the rolename of an html container.
en: h t m l container
et: h t m l konteiner

en: internal frame
et: sisemine raam

note: Translators: long braille for the rolename of a layered pane.
en: LayeredPane
et: KihilinePaan

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a layered pane.
en: layered pane
et: kihiline paan

en: list item
et: nimekirja element

note: Translators: long braille for the rolename of a menu bar.
en: MenuBar
et: MenüüRiba

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu bar.
en: menu bar
et: menüüriba

note: Translators: long braille for the rolename of a menu item.
en: MenuItem
et: MenüüKirje

en: option pane
et: valikupaan

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a panel.
en: panel
et: paneel

note: Translators: long braille for the rolename of a popup menu.
en: PopupMenu
et: HüpikMenüü

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a popup menu.
en: popup menu
et: hüpikmenüü

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a progress bar.
en: progress bar
et: edenemisriba

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a radio button.
en: radio button
et: raadionupp

en: radio menu item
et: raadionupuga menüükirje

en: root pane
et: põhipaan

note: Translators: long braille for the rolename of a row header. Translators: long braille for the rolename of a table row header.
en: RowHeader
et: ReaPäis

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a row header. Translators: spoken words for the rolename of a table row header.
en: row header
et: rea päis

note: Translators: long braille for the rolename of a scroll bar.
en: ScrollBar
et: KerimisRiba

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a scroll bar.
en: scroll bar
et: kerimisriba

note: Translators: long braille for the rolename of a scroll pane.
en: ScrollPane
et: KerimisPaan

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a scroll pane.
en: scroll pane
et: kerimispaan

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a separator.
en: separator
et: eraldaja

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a slider. #-#-#-#-#  446 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SliderWidget)
en: Slider
et: Liugur

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a slider.
en: slider
et: liugur

note: Translators: long braille for the rolename of a split pane.
en: SplitPane
et: PoolitamisPaan

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a split pane.
en: split pane
et: poolitamispaan

en: spin button
et: kerimisnupp

note: Translators: long braille for the rolename of a statusbar.
en: StatusBar
et: OlekuRiba

note: Translators: spoken words for the rolename of a statusbar.
en: status bar
et: olekuriba

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a table cell.
en: Cell
et: Lahter

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a table cell.
en: cell
et: lahter

en: tear off menu item
et: rebi-küljest menüüelement

en: toggle button
et: lülitinupp

note: Translators: long braille for the rolename of a toolbar.
en: ToolBar
et: TööriistaRiba

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a toolbar.
en: tool bar
et: tööriistariba

note: Translators: long braille for the rolename of a tooltip.
en: ToolTip
et: TööriistaVihje

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tooltip.
en: tool tip
et: tööriistavihje

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tree.
en: tree
et: puu

en: tree table
et: puutabel

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a header.
en: header
et: päis

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a footer. #-#-#-#-#  159 (kplatolibs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_footer) #-#-#-#-#  148 (ChartShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFooter)
en: Footer
et: Jalus

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a footer.
en: footer
et: jalus

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a paragraph.
en: paragraph
et: lõik

note: Translators: long braille for the rolename of a autocomplete.
en: AutoComplete
et: Automaatlõpetamine

note: Translators: long braille for the rolename of an editbar.
en: EditBar
et: RedigeerimisRiba

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an editbar.
en: edit bar
et: redigeerimisriba

note: Translators: long braille for the rolename of an embedded component.
en: EmbeddedComponent
et: PõimitudKomponent

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en: %d column | %d columns
et[0]: %d veerg
et[1]: %d veergu

note: Translators: this represents the column we're on in a table. Translators: this is in references to a column in a table.
en: column %d
et: veerg %d

note: Translators: long braille for the rolename of a calendar view.
en: CalendarView
et: KalendriVaade

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar view.
en: calendar view
et: calendrivaade

note: Translators: long braille for the rolename of a calendar event.
en: CalendarEvent
et: KalendriSündmus

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar event.
en: calendar event
et: kalendrisündmus

en: Misspelled word:
et: Probleemne sõna:

en: Completed spell checking
et: Õigekirjakontroll sai kogu dokumendi kontrollitud

en: %d file found | %d files found
et[0]: leiti %d fail
et[1]: leiti %d faili

note: Translators: the "Workspace " and "Desk " strings are the prefix of what metacity shows when you press Ctrl+Alt and the left or right arrow keys to switch between workspaces.  The goal here is to find a match with that prefix.
en: Workspace
et: Tööala

en: %d item | %d items
et[0]: %d kirje
et[1]: %d kirjet

en: Display more options
et: Kuva rohkem valikuid

note: Translators: this is the name of a panel in Thunderbird.
en: %s panel
et: paneel %s

note: Translators: this represents a list in HTML.
en: List with %d item | List with %d items
et[0]: %d kirjega nimekiri
et[1]: %d kirjega nimekiri

note: Translators: Announces the number of forms in the web page that is currently being displayed.
en: %d form | %d forms
et[0]: %d vorm
et[1]: %d vormi

note: Translators: Announces the number of non-layout tables in the web page that is currently being displayed.
en: %d table | %d tables
et[0]: %d tabel
et[1]: %d tabelit

note: Translators: Announces the number of visited links in the web page that is currently being displayed.
en: %d visited link | %d visited links
et[0]: %d külastatud viit
et[1]: %d külastatud viita

note: Translators: Announces the number of unvisited links in the web page that is currently being displayed.
en: %d unvisited link | %d unvisited links
et[0]: %d külastamata viit
et[1]: %d külastamata viita

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing.  'collapsed' means the children are not showing.
en: collapsed
et: ahendatud

en: expanded
et: laiendatud

note: Translators: this represents a list item in a document. The nesting level is how 'deep' the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list).  It is meant to be presented on the braille display.
en: LEVEL %d
et: TASE %d

note: Translators: "Default Synthesizer" will appear in the list of available speech engines as a special item.  It refers to the default engine configured within the speech subsystem.  Apart from this item, the user will have a chance to select a particular speech engine by its real name, such as Festiva
en: Default Synthesizer
et: Vaikimisi süntesaator

note: Translators: this is in references to a row in a table.
en: row %d
et: rida %d

note: Translators: this is the number of space characters on a line of text.
en: %d space | %d spaces
et[0]: %d tühik
et[1]: %d tühikut

note: Translators: this is the number of tab characters on a line of text.
en: %d tab | %d tabs
et[0]: %d tabulaator
et[1]: %d tabulaatorit

note: #-#-#-#-#  1019 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the number of items in a layered pane or table.
en: 0 items
et: 0 kirjet

note: Translators: this is an alternative name for the parent object of a series of icons.
en: Icon panel
et: Ikoonipaneel

note: Translators: this is for navigating document content by moving from anchor to anchor. (An anchor is a named spot that one can jump to.) This is a detailed message which will be presented to the user if no more anchors can be found.
en: No more anchors.
et: Rohkem ankruid ei ole.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from push button to push button in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more push buttons can be found.
en: No more buttons.
et: Rohkem nuppe ei ole.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from checkbox to checkbox in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more checkboxes can be found.
en: No more check boxes.
et: Rohkem märkeruute ei ole.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from 'large object' to 'large object'. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc. This is a detailed message which will be presented to the user if no more large objects can be found.
en: No more large objects.
et: Suuri objekte rohkem ei ole.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from combo box to combo box in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more checkboxes can be found.
en: No more combo boxes.
et: Rohkem valikukaste ei ole.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from text entry to text entry in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more text entries can be found.
en: No more entries.
et: Rohkem kirjeid ei ole.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from form field to form filed. This is a detailed message which will be presented to the user if no more form field can be found.
en: No more form fields.
et: Rohkem vormivälju ei ole.

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from heading to heading (e.g. <h1>, <h2>, etc). This string is the detailed message which Orca will present if there are no more headings found.
en: No more headings.
et: Rohkem päiseid ei ole.

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from heading to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.) This string is the detailed message which Orca will present if there are no more headings found at the desired level.
en: No more headings at level %d.
et: Rohkem %d. taseme päiseid ei ole.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from bulleted/numbered list to bulleted/numbered list. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more lists found.
en: No more lists.
et: Rohkem loetelusid ei ole.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from bulleted/numbered list item to  bulleted/ numbered list item.  This string is the detailed message which Orca will present if there are no more list items found.
en: No more list items.
et: Rohkem loetelupunkte ei ole.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from paragraph to paragraph. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more paragraphs found.
en: No more paragraphs.
et: Rohkem lõike ei ole.

note: Translators: this is for navigating in document content by moving from radio button to radio button in a form. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more radio buttons found.
en: No more radio buttons.
et: Rohkem raadionuppe ei ole.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table to table.  This string is the detailed message which Orca will present if there are no more tables found.
en: No more tables.
et: Rohkem tabeleid ei ole.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from unvisited link to unvisited link. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more unvisited links found.
en: No more unvisited links.
et: Külastamata viitasid rohkem ei ole.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from visited link to visited link. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more visited links found.
en: No more visited links.
et: Külastatud viitasid rohkem ei ole.

en: Si_ze:
et: _Suurus:

en: Invalid action "%s" requested. No such action exists.
et: Taotleti kehtetut käsklust "%s". Sellist käsklust pole olemas.

en: Failed to convert the path "%s" from utf8
et: Raja "%s" ümberkodeerimine UTF8-st ebaõnnestus

en: Are you sure you want to exit Openbox?
et: Kas oled kindel, et soovid OpenBoxist väljuda?

en: Exit Openbox
et: Välju Openbox-st

en: Unnamed Window
et: Nimetu aken

en: Killing...
et: Tapan...

en: Not Responding
et: Ei vasta

en: The window "%s" does not seem to be responding.  Do you want to force it to exit by sending the %s signal?
et: Paistab, et aken "%s" ei vasta enam. Kas soovid teda jõuga väljuma sundida saates %s signaali?

en: End Process
et: Lõpeta protsess

en: The window "%s" does not seem to be responding.  Do you want to disconnect it from the X server?
et: Paistab, et aken "%s" ei vasta enam. Kas soovid ta X serverist lahti ühendada?

en: Go there...
et: Mine sinna...

en: Manage desktops
et: Halda töölaudu

en: _Add new desktop
et: _Lisa uus töölaud

en: _Remove last desktop
et: _Eemalda viimane töölaud

en: Desktops
et: Töölauad

en: All desktops
et: Kõik töölauad

en: _Layer
et: _Kiht

en: Always on _top
et: Aken teiste _peal

en: Always on _bottom
et: Aken teiste _all

en: _Send to desktop
et: _Saada töölauale

en: Client menu
et: Kliendi menüü

en: R_estore
et: _Taasta

en: Resi_ze
et: Muuda _suurust

en: Ico_nify
et: Muuda _ikooniks

en: _Roll up/down
et: _Rulli üles/alla

en: Un/_Decorate
et: Äär_ed sisse/välja

en: Invalid context "%s" in mouse binding
et: Vigane kontekst "%s" hiire kiirklahvides

en: Invalid button "%s" specified in config file
et: Vigane nupp "%s" määratud seadistuste failis

en: Unable to make directory '%s': %s
et: Kausta '%s' tegemine ebaõnnestus: %s

en: Conflict with key binding in config file
et: Konflikt kiirklahviga seadistuste failis

en: Unable to find a valid menu file "%s"
et: Ei suudetud leida kehtivat menüüfaili "%s"

en: Failed to execute command for pipe-menu "%s": %s
et: Ei suudetud käivitada torumenüü "%s" käsku: %s

en: Invalid output from pipe-menu "%s"
et: Vigane väljund torumenüüst "%s"

en: Attempted to access menu "%s" but it does not exist
et: Üritati ligi pääseda menüüle "%s", aga seda pole olemas

en: Invalid button "%s" in mouse binding
et: Vigane nupp "%s" hiire kiirklahvides

en: Unable to change to home directory "%s": %s
et: Ei suudetud siseneda kodukataloogi "%s": %s

en: Failed to open the display from the DISPLAY environment variable.
et: DISPLAY keskkonnamuutujas oleva ekraani avamine ebaõnnestus.

en: Failed to initialize the obrender library.
et: Obrender-damise teegi käivitamine ebaõnnestus.

en: X server does not support locale.
et: X server ei toeta lokaati.

en: Cannot set locale modifiers for the X server.
et: Ei suudetud sättida lokaadimuutujaid X serveri jaoks.

en: Unable to find a valid config file, using some simple defaults
et: Kehtiva seadistuste faili leidmine ebaõnnestus, kasutatakse lihtsaid vaikimisi seadeid

en: One or more XML syntax errors were found while parsing the Openbox configuration files.  See stdout for more information.  The last error seen was in file "%s" line %d, with message: %s
et: Üks või enam XML süntaki viga leiti Openboxi seadistuse faili parsides. Rohkem infot leiad stdout-st. Viimane viga oli failis "%s", real %d ja sõnum oli: %s

en: Unable to load a theme.
et: Teema laadimine ebaõnnestus.

en: Openbox Syntax Error
et: Openboxi süntaksi viga

en: Restart failed to execute new executable "%s": %s
et: Taaskäivitusel ebaõnnestus uue käivitusfaili "%s" käivitamine: %s

en: Syntax: openbox [options]
et: Süntaks: openbox [seaded]

en:   --help              Display this help and exit
et:   --help              Selle abi kuvamine ja väljumine

en:   --version           Display the version and exit
et:   --version           Versiooni kuvamine ja väljumine

en:   --replace           Replace the currently running window manager
et:   --replace           Hetkel töötava aknahalduri asendamine

note: TRANSLATORS: if you translate "FILE" here, make sure to keep the "Specify..." aligned still, if you have to, make a new line with \n and 22 spaces. It's fine to leave it as FILE though.
en:   --config-file FILE  Specify the path to the config file to use
et:   --config-file FAIL Määra kasutatava seadistuste faili teekond

en:   --sm-disable        Disable connection to the session manager
et:   --sm-disable        Seansihalduriga ühenduse keelamine

en: 
    Passing messages to a running Openbox instance:
et: 
    Jooksvale Openboxi seansile sõnumite edastamine:

en:   --reconfigure       Reload Openbox's configuration
et:   --reconfigure       Openboxi konfiguratsioon uuesti laadimine

en:   --restart           Restart Openbox
et:   --restart           Openboxi taaskäivitamine

en:   --exit              Exit Openbox
et:   --exit              Välju Openbox-st

en: 
    Debugging options:
et: 
    Silumise seaded:

en:   --sync              Run in synchronous mode
et:   --sync              Sünkroonselt jooksutamine

en:   --debug             Display debugging output
et:   --debug             Silumisväljundi kuvamine

en:   --debug-focus       Display debugging output for focus handling
et:   --debug-focus       Fookusekäsitluse siluriväljundi kuvamine

en:   --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens
et:   --debug-xinerama    Ekraani võlts-Xinerama ekraanideks jagamine

en: 
    Please report bugs at %s
et: 
    Palun teata vigadest siia %s

en: Invalid command line argument "%s"
et: Vigane käsurea argument "%s"

en: A window manager is already running on screen %d
et: Ekraanil %d juba jookseb aknahaldur

en: Could not acquire window manager selection on screen %d
et: Ei suuda hankida aknahaldurite loetelu ekraanil %d

en: The WM on screen %d is not exiting
et: Aknahaldur ekraanil %d ei sulgu

note: TRANSLATORS: If you need to specify a different order of the arguments, you can use %1$d for the first one and %2$d for the second one. For example, "The current session has %2$d desktops, but Openbox is configured for %1$d ..."
en: Openbox is configured for %d desktop, but the current session has %d.  Overriding the Openbox configuration. | Openbox is configured for %d desktops, but the current session has %d.  Overriding the Openbox configuration.
et[0]: Openbox on seadistatud %d töölauale, aga aktiivsel seansil on %d. Tühistan Openboxi seadistuse.
et[1]: Openbox on seadistatud %d töölauale, aga aktiivsel seansil on %d. Tühistan Openboxi seadistuse.

en: desktop %i
et: töölaud %i

en: Running %s
et: Jooksev %s

en: Invalid modifier key "%s" in key/mouse binding
et: Vigane muutujaklahv "%s" hiire/klaviatuuri kiirklahvides

en: Invalid key code "%s" in key binding
et: Vigane klahvikood "%s" kiirklahvil

en: Invalid key name "%s" in key binding
et: Vigane klahvinimi "%s" kiirklahvil

en: Requested key "%s" does not exist on the display
et: Soovitud klahvi "%s" ei ole sellel ekraanil

en: Invalid notification identifier
et: Sobimatu teateindentifikaator

en: Clear all notifications
et: Kustuta kõik teated

en: Display notifications
et: Teateid kuvatakse

en: Notification Daemon
et: Teavitamisdeemon

en: Current theme
et: Praegune teema

en: Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed values: "top_left","top_right","bottom_left" and "bottom_right"
et: Teavituste virna vaikimisi asukoht tööalal. Lubatud väärtused: "top_left" (üleval vasakul),"top_right" (üleval paremal),"bottom_left" (all vasakul) ja "bottom_right" (all paremal)

en: Popup location
et: Hüpiku asukoht

en: The theme used when displaying notifications.
et: Teavituste kuvamiseks kasutatav teema.

note: 'Drag' like in a Drag and Drop operation
en: Drag
et: Lohistamine

en: Secondary Click
et: Teisene klõps

en: Button Style
et: Nupu laad

en: Click-type window style
et: Klõpsu liigi akna laad

en: Button style of the click-type window.
et: Klõpsu liigi akna nupu laad.

en: Click-type window orientation
et: Klõpsu liigi akna asend

en: Orientation of the click-type window.
et: Klõpsu liigi akna asend.

en: Click-type window geometry
et: Klõpsu liigi akna geomeetria

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
et: Klõpsu liigi akna suurus ja asukoht, mis on kirjeldatud X Window Systemi standardse geomeetriastringina.

en: Enable dwell click
et: Ooteajaga klõpsu lubamine

en: Enable simulated secondary click
et: Simuleeritud teisese klõpsu lubamine

en: Time to wait before a dwell click
et: Ooteajaga klõpsu ooteaja kestus

en: Time to wait before a simulated secondary click
et: Simuleeritud teisese klõpsu ooteaja kestus

en: Set the active dwell mode
et: Ooteaja aktiivse režiimi määramine

en: Hide the click-type window
et: Klõpsu liigi aken on varjatud

en: Ignore small pointer movements
et: Väikeste kursoriliigutuste eiramine

en: Shut down mousetweaks
et: Hiiretuuningute seiskamine

en: Start mousetweaks as a daemon
et: Hiiretuuningute käivitamine deemonina

en: Start mousetweaks in login mode
et: Hiiretuuningute käivitamine sisselogimisrežiimis

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
et: - GNOME hiirehõlbustuste deemon

en: Failed to Display Help
et: Abiteabe kuvamisel tekkis viga

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Aeolian
et: Eoolia

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Augmented
et: Suurendatud

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Chords
et: Akordid

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Chords with 7 in their name
et: Akordid, mille nimes esineb 7

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Chords with 9 in their name
et: Akordid, mille nimes esineb 9

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished
et: Vähendatud

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished and Augmented Chords
et: Vähendatud ja suurendatud akordid

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Dorian
et: Dooria

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Dorian b5
et: Dooria b5

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Easy
et: Kerge

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Fourths and Fifths
et: Kvardid ja kvindid

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Fourths, Fifths, and Octave
et: Kvardid, kvindid ja oktav

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Intervals
et: Harmoonilised intervallid

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the chord and then choose an answer from options below
et: Kuula akordi ja vali seejärel alt vastus

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the interval and then choose an answer from options below
et: Kuula intervalli ja vali seejärel alt vastus

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the rhythm and then choose an answer from options below
et: Kuula rütmi ja vali seejärel alt vastus

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the scale and then choose an answer from options below
et: Kuula helirida ja vali seejärel alt vastus

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Intervals
et: Intervallid

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ionian
et: Joonia

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Locrian
et: Lokria

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Locrian #6
et: Lokria #6

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Locrian bb7
et: Lokria bb7

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian
et: Lüüdia

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian #2
et: Lüüdia #2

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian #2 #5
et: Lüüdia #2 #5

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian b3
et: Lüüdia b3

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major
et: Mažoor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Medium
et: Keskmine

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor
et: Minoor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Mixolydian
et: Miksolüüdia

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Mixolydian b9
et: Miksolüüdia b9

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ninths
et: Noonid

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Octave + Tritone
et: Oktav + tritoon

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Phrygian
et: Früügia

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Phrygian b4
et: Früügia b4

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Rhythm
et: Rütm

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Scales
et: Heliread

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Seconds
et: Sekundid

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Seconds and Thirds
et: Sekundid ja tertsid

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sevenths
et: Septimid

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sevenths and Ninths
et: Septimid ja noonid

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sixths
et: Sekstid

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sixths and Sevenths
et: Sektsid ja septimid

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Symmetric Scales
et: Sümmeetrilised heliread

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Tenths
et: Deetsimid

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Thirds
et: Tertsid

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Tritone
et: Tritoon

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Tritone and Sevenths
et: Tritoon ja septimid

en: Could not open JSON file "%1".
et: JSON-faili "%1" avamine nurjus.

en: A KDE application for music education
et: KDE muusikaõppe rakendus

en: (c) 2016, Sandro S. Andrade (sandroandrade@kde.org)
et: (c) 2016: Sandro S. Andrade (sandroandrade@kde.org)

en: Minuet Icon Designer
et: Minueti ikooni kujundaja

en: Click 'New Question' to start!
et: Alustamiseks klõpsa "Uus küsimus"!

en: Here is the answer
et: Siin on vastus

en: Congratulations, you answered correctly!
et: Õnnitleme, vastasid õigesti!

en: Oops, not this time! Try again!
et: Ehh, see nüüd õigesti ei läinud. Proovi uuesti!

en: You answered correctly %1%
et: Vastasid õigesti %1%

en: Question %1 out of %2
et: Küsimus %1 / %2

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: userMessage
et: Kasutajateade

en: New Question
et: Uus küsimus

en: Play Question
et: Mängi küsimust

en: Give Up
et: Loobu

en: Stop Test
et: Peata test

en: Start Test
et: Alusta testi

en: Click 'New Question' to start
et: Alustamiseks klõpsa "Uus küsimus"

en: Available Answers
et: Saadaolevad vastused

en: Your Answer(s)
et: Sinu vastus(ed)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Octave
et: Oktav

en: Volume: %1%
et: Helitugevus: %1%

en: Midori Web Browser
et: Midori veebibrauser

en: Browse the Web
et: Veebi lehitsemine stiilselt

en: Internet;WWW;Explorer
et: Internet;WWW;Explorer;Web;Veeb;Brauser;Browser

en: New Private Browsing Window
et: Uus privaatne aken

en: Midori Private Browsing
et: Midori privaatne lehitsemine

en: Private Browsing
et: Privaatne lehitsemine

en: Open a new private browsing window
et: Ava uus privaatne aken

en: Snapshot saved to: %s
et: Pilt salvestati asukohta: %s

en: Run ADDRESS as a web application
et: ADDRESS käivitamine veebirakendusena

en: Use FOLDER as configuration folder
et: FOLDER kasutamine eelistuste kaustana

en: Private browsing, no changes are saved
et: Privaatne veebilehtisemine, muudatusi ei salvestata

en: Portable mode, all runtime files are stored in one place
et: Kaasaskantav viis, kõik käivitatavad failid salvestatakse samasse kohta

en: Plain GTK+ window with WebKit, akin to GtkLauncher
et: Tavaline GTK+ aken koos WebKit'iga, mis on sarnane GtkKäivitajaga

en: Show a diagnostic dialog
et: Näita diagnostika teavet

en: Run within gdb and save a backtrace on crash
et: Käivita gdb'ga ja salvesta tagasijälitus kokkujooksmisse

en: Run the specified filename as javascript
et: Käivita täpsustatud failiformaat javaskriptina

en: Take a snapshot of the specified URI
et: Tee antud lingist pisipilt

en: Execute the specified command
et: Käivita see kohandatud käsk

en: List available commands to execute with -e/ --execute
et: Saadaolevate käskude loendamiseks käivita koos -e/ --execute

en: Block URIs according to regular expression PATTERN
et: Linkide blokeerimine vastavalt tavalisele väljenduse PATTERN

note: i18n: CLI: Close tabs, clear private data, open starting page
en: Reset Midori after SECONDS seconds of inactivity
et: Midori taaskäivitama pärast SECONDS sekundilist tegevusetust

en: Error: "gdb" can't be found
et: Viga: "gdb"-d pole võimalik leida

en: Check for new versions at:
et: Uue versiooni kontrollimine:

en: An unknown error occured
et: Tekkis ootamatu viga

en: Add Boo_kmark
et: Lisa _järjehoidjatesse...

en: _Userscripts
et: Kasutaja_skriptid

en: User_styles
et: Kasutaja_stiilid

en: _Transfers
et: _Allalaadimised

en: Netscape p_lugins
et: Netscape _pluginad

en: _Closed Tabs
et: _Suletud kaardid

en: New _Folder
et: Uus _kaust

en: [Addresses]
et: [Aadressid]

en: Malformed document.
et: Väärvormistatud dokument.

en: Unrecognized bookmark format.
et: Tundmatu järjehoidjate vorming.

en: Go forward to the next page
et: Mine edasi järgmisele leheküljele

note: i18n: Visit the following logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the next sub-page
et: Mine järgmisele ala-veebilehele

en: Web Search…
et: Veebiotsing…

en: Failed to update title: %s
et: Peakirja %s uuendamine ebaõnnestus

en: Value '%s' is invalid for %s
et: Väärtus "%s" on %s jaoks vale

en: Unexpected setting '%s'
et: Ootamatu eelistus "%s"

en: Unexpected action '%s'.
et: Ootamatu toiming "%s".

en: %s (Private Browsing)
et: %s - privaatne lehitsemine

en: Failed to insert new history item: %s
et: Ajaloo kirjutamine ebaõnnestus: %s

en: Select [text]
et: Vali [text]

en: New Bookmark
et: Uus järjehoidja

en: Type a name for this bookmark, and choose where to keep it.
et: Vali sellele järjehoidjale nimi ning asukoht, kus seda kuvada.

en: Type a name for this folder, and choose where to keep it.
et: Vali sellele kaustale nimi ning asukoht, kus seda kuvada.

en: Show in Bookmarks _Bar
et: Järjehoidja_ribal näitamine

en: Add to _Speed Dial
et: Lisa kiirvalimiste lehele

en: Save file as
et: Salvesta fail kui

en: Save associated _resources
et: Salvesta ühised _ressurssid

en: A new window has been opened
et: Avati uus aken

en: A new tab has been opened
et: Avati uus aken

en: Save file
et: Salvesta fail

en: Reload page without caching
et: Taaslaadi leht ilma vahemällu salvestamata

en: To use the above URI open a news aggregator. There is usually a menu or button "New Subscription", "New News Feed" or similar.
    Alternatively go to Preferences, Applications in Midori, and select a News Aggregator. Next time you click the news feed icon, it will be added automatically.
et: Ülevaloleva lingi kasutamiseks tuleb see avada uudistevoona. Selle jaoks on tavaliselt olemas menüü või nup nimega "Uus tellimus", "Uus uudistevoog" või sarnane. Teisel juhul ava eelistused, rakendused Midoris ning vali uudistevoo rakendus. Järgmisel korral, kui vajutad uudistevoo peale, siis see lisatakse automaatselt.

en: New feed
et: Uus uudistevoog

en: Toggle text cursor navigation
et: Hiirega veebilehitsemise kasutamine

en: Pressing F7 toggles Caret Browsing. When active, a text cursor appears in all websites.
et: Nupu F7 vajutades lülitatakse hiirega veebilehitsemine sisse või välja. Kui see on lubatud, siis on igal veebilehel olemas tekstikursor.

en: _Enable Caret Browsing
et: Luba _hiirega veebilehitsemine

en: Open all in _Tabs
et: Ava kõik _kaartidena

en: Import bookmarks…
et: Impordi järjehoidjad...

en: _Import bookmarks
et: _Impordi järjehoidjad...

en: _Application:
et: _Rakendus:

en: Import from XBEL or HTML file
et: Importimine XBEL või HTML failist

en: Failed to import bookmarks
et: Jäjehoidjate importimine ebaõnnestus

en: XBEL Bookmarks
et: XBEL järjehoidjad

en: Netscape Bookmarks
et: Netscape järjehoidjad

en: Midori can only export to XBEL (*.xbel) and Netscape (*.html)
et: Midori järjehoidjad saavad olla ainult XBEL (*.xbel) või Netscape (*.html) vormingus

en: Failed to export bookmarks
et: Järjehoidjate eksportimine ebaõnnestus

en: A lightweight web browser.
et: Kiire ning stiilne veebibrauser!

en: See about:version for version info.
et: Versiooni teabe jaoks ava lehekülg "about:version".

en: This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
et: See rakenduste kogum koosneb vabavaralisest tarkvarast; sul on luba seda tarkvara jagada teistega ning muuta järgides GNU Lesser General Public'u kasutusõigusi, mille andis välja Vabatarkvaraline sihtasutus; sa pead kinni pead pidama vähemalt 2.1 versiooniga litsentsist või uuemast.

en: _Duplicate Current Tab
et: _Dubleeri praegust kaarti

en: New P_rivate Browsing Window
et: Uus privaatne _aken

en: _Save Page As…
et: _Salvesta leht kui...

en: Save to a file
et: Salvesta faili

en: Add to Speed _dial
et: Lisa _kiirvalimiste lehele

en: Subscribe to News _feed
et: Kinnita _uuendustevoog

en: Send Page Link Via Email
et: Saada leht e-posti teel

en: Close a_ll Windows
et: sulge _kõik aknad

note: i18n: Right-click on Location, Open an URL from the clipboard
en: Paste and p_roceed
et: Kleebi ja _mine

en: Find a word or phrase in the page
et: Leheküljelt sõna või fraasi otsimine

en: Configure the application preferences
et: Muuda rakenduse eelistusi

en: Increase the zoom level
et: Suurenda

en: Decrease the zoom level
et: Kahanda

en: View So_urce
et: _Lähtekood

en: View _DOM Source
et: Vaata _DOM lähtekoodi

en: Ca_ret Browsing
et: _Hiirega lehitsemine

en: Toggle fullscreen view
et: Täisekraanvaate sisse-/väljalülitamine

en: Scroll _Left
et: Keri _vasakule

en: Scroll _Down
et: Keri _alla

en: Scroll _Up
et: Keri üle_s

en: Scroll _Right
et: Keri _paremale

en: _Readable
et: _Lihttekst

en: Go back to the previous page
et: Mine tagasi eelmisele leheküljele

note: i18n: Visit the previous logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the previous sub-page
et: Mine eelmisele ala-leheküljele

en: Next or Forward
et: Edasi või tagasi

en: Go to the next sub-page or next page in history
et: Mine järgmisele alamlehele või järgmisele lehele ajaloos

en: Go to your homepage
et: Mine oma koduleheküljele

en: Undo _Close Tab
et: Ava _suletud kaart

en: Add a new _folder
et: Loo uus _kaust

en: _Import bookmarks…
et: _Impordi järjehoidjaid...

en: _Export bookmarks…
et: _Ekspordi järjehoidjaid...

en: _Manage Search Engines…
et: _Halda otsingumootoreid...

en: _Clear Private Data…
et: _Kustuta privaatsed andmed…

en: _Inspect Page
et: _Inspekteeri lehte...

en: Move Tab to _first position
et: Liiguta kaart _esimesele kohale

en: Move Tab _Backward
et: Liiguta kaarti _tahapoole

en: _Move Tab Forward
et: Liiguta kaarti _edasi

en: Move Tab to _last position
et: Liiguta kaarti _lõppu

en: Focus _Current Tab
et: Fokuseeri _praegune kaart

en: Focus _Next view
et: Fokuseeri _uus vaade

en: Only show the Icon of the _Current Tab
et: Näita ainult aktiivse kaardi _ikooni

en: Close Ot_her Tabs
et: Sulge _teised kaardid

en: Open last _session
et: _Ava eelmine seanss

en: _Frequent Questions
et: _Korduma kippuvad küsimused...

en: _Report a Problem…
et: _Teate probleemist...

en: _Navigationbar
et: _Navigatsiooniriba

en: Side_panel
et: Külg_paneel

en: Sidepanel
et: Külg_paneel

en: _Bookmarkbar
et: _Järjehoidjariba

en: _Automatic
et: _Automaatne

en: Chinese Traditional (BIG5)
et: Hiina (BIG5)

note: i18n: A double underscore "__" is used to prevent the mnemonic
en: Japanese (SHIFT__JIS)
et: Jaapani (SHIFT_JIS)

en: Russian (KOI8-R)
et: Vene (KOI8-R)

en: Failed to initialize history: %s
et: Ajaloo vormindamine ebaõnnestus: %s

en: _Separator
et: _Eraldaja

note: #-#-#-#-#  252 (Epiphany Web Browser MASTER)  #-#-#-#-# Go actions.
en: _Location…
et: _Asukoht…

en: Open a particular location
et: Veebilehe avamine või otsimine

en: Search or enter an address
et: Otsi or sisesta aadress

en: _Web Search…
et: _Veebiotsing…

en: Run a web search
et: Käivita veebiotsing

en: Reopen a previously closed tab or window
et: Taasava varem suletud kaart või aken

en: Show the saved bookmarks
et: Salvestatud järjehoidjate näitamine

en: Show a list of all open tabs
et: Avatud kaartidest nimekirja näitamine

en: _Menu
et: _Menüü

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be loaded: %s
et: Plugina "%s" seadistuste laadimine ebaõnnestus: %s

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be saved: %s
et: Plugina "%s" seadistuste salvestamine ebaõnnestus: %s

en: Export certificate
et: Ekspordi sertifikaat

en: _Don't trust this website
et: _Äri usu seda veebilehte

en: _Trust this website
et: _Usu seda veebilehte

en: _Export Certificate
et: Exporteeri sertifikaadi

en: The certificate's activation time is still in the future.
et: Sertifikaat kinnitatakse alles hiljem.

en: The certificate has expired
et: Sertifikaat on aegunud.

en: The certificate has been revoked according to the GTlsConnection's certificate revocation list.
et: Sertifikaat tühistati vastavalt GTlsConnection'si tühistavate sertifikaatide põhjal

en: The certificate's algorithm is considered insecure.
et: Sertifikaadi algoritm on ebaturvaline.

en: Some other error occurred validating the certificate.
et: Sertifikaadi kinnitamisel tekkis viga.

en: _Export certificate
et: _Ekspordi sertifikaat

en: Self-signed
et: Iseallkirjastatud

en: Security details
et: Turvalisuse teave

en: Not verified
et: Pole kinnitatud

en: Verified and encrypted connection
et: Turvaline ühendus

en: Open, unencrypted connection
et: Kontrollimata ühendus

en: Align sidepanel to the right
et: Liiguta külgpaneel paremale

en: Close panel
et: Sulge külgpaneel

en: Align sidepanel to the left
et: Liiguta külgpaneel vasakule

en: Show Speed Dial
et: Näita kiirvalimist

en: Show Homepage
et: Näita kodulehekülge

en: Show last tabs without loading
et: Taasta eelnevad kaardid uuendamata

en: Show Blank Page
et: Näita tühja veebilehte

en: Show default Search Engine
et: Näita vaikimisi otsingumootorit

en: Show custom page
et: Näita kohandatud veebilehte

en: Japanese (SHIFT_JIS)
et: Jaapani (SHIFT_JIS)

en: Current tab
et: Praegune kaart

en: Small icons
et: Väikesed ikoonid

en: Icons and text
et: Tekst koos ikoonidega

en: Automatic (GNOME or environment)
et: Automaatne (GNOME või muu keskkond)

en: HTTP proxy server
et: HTTP

en: No proxy server
et: Puudub

en: The style of the toolbar
et: Tööriistariba stiil

en: Always use my font choices
et: Alati kohandatud kirjatüüpide kasutamine

en: Override fonts picked by websites with user preferences
et: Veebilehtede kirjatüüpide asemel kasutatakse kasutaja eelistatavaid kirjatüüpe

en: The configuration couldn't be loaded: %s
et: Eelistuste laadimine ebaõnnestus: %s

en: Invalid configuration value '%s'
et: Vigane eelistuste väärtus '%s'

en: Failed to inject stylesheet: %s
et: Stiili faili %s lisamine ebaõnnestus

en: Show Tab _Label
et: Näita kaardi pealkirja

en: Show Tab _Icon Only
et: Näita ainult kaardi _ikooni

en: Close Tab to the R_ight | Close Tabs to the R_ight
et[0]: Sulge _paremalolev kaart
et[1]: Sulge _paremalolevad kaardid

en: Close Ot_her Tab | Close Ot_her Tabs
et[0]: Sulge _teine kaart
et[1]: Sulge _teised kaardid

en: Trust this website
et: Usalda seda veebilehte

en: Security unknown
et: Turvalisus teadmata

en: %s wants to save an HTML5 database.
et: %s soovib salvestada HTML5 andmebaasi.

en: _Deny
et: _Keela

en: %s wants to know your location.
et: %s soovib teada su asukohta.

en: You are not connected to a network
et: Teil ei ole ühendust võrguga

en: Your computer must be connected to a network to reach “%s”. Connect to a wireless access point or attach a network cable and try again.
et: Teie arvuti peab olema ühendatud võrguga, et näha “%s”. Ühenda oma traadita WiFi pöörduspunkti või pane sisse võrgukaabel ja proovi uuesti.

en: You are not connected to the Internet
et: Teil ei ole internetiühendust

en: Your computer appears to be connected to a network, but can't reach “%s”. Check your network settings and try again.
et: Teil arvutil võrguühentust on olemas , aga ei saa kätte saada “%s”. Kontrolli oma võrguseadmed ja proovi uuest.

en: Midori can't find the page you're looking for
et: Midori ei oska leida lehte mida sa otsid

en: The page located at “%s” cannot be found. Check the web address for misspelled words and try again.
et: Ei saa leida lehte aadressil “%s” . Kontrolli kas veebiaardress on õigesti kirjutatud ja proovi uuesti.

en: Try Again
et: Proovi uuesti

en: Oops - %s
et: Ups - %s

en: Something went wrong with '%s'.
et: Tekkis probleem - '%s'

en: Send a message to %s
et: Sõnumi saatmine - %s

en: Add _search engine...
et: Lisa otsingumootoritesse...

en: Open _Link
et: Ava _link

en: Open Link in _Foreground Tab
et: Ava link uues _kaardis

en: Open Link in _Background Tab
et: Ava link tagatausta _kaardis

en: Copy Link de_stination
et: Kopeeri lingi _aadress

en: Open _Image in New Tab
et: Ava _pilt uues kaardis

en: Copy Im_age
et: Kopeeri _pilt ja aadress

en: Save I_mage
et: Salvesta _pilt kui...

en: Copy Video _Address
et: Kopeeri video _aadress

en: Download _Video
et: Lae alla _video

en: Open Address in New _Tab
et: Ava link uues _kaardis

en: Search _with
et: _Otsi, kasutades

en: Open _Frame in New Tab
et: Ava uues _kaardis

en: Open or download file from %s
et: Faili avamine või allalaadimine asukohast %s

en: File Name: %s
et: Faili nimi: %s

en: File Type: '%s'
et: Faili tüüp: "%s"

en: File Type: %s ('%s')
et: Faili tüüp: %s ("%s")

en: Inspect page - %s
et: Inspekteeri - %s

en: Page loading delayed:
et: Veebilehe laadimise viide:

en: Loading delayed either due to a recent crash or startup preferences.
et: Veebilehe laadimine ebaõnnestus eelneva ootamatu sulgemise või valede eelistuste tõttu.

en: Load Page
et: Proovi uuesti

en: Print background images
et: Taustapiltide printimine

en: Whether background images should be printed
et: Kas taustapildid prinditakse

note: i18n: Download tooltip (estimated time) : - 1 hour, 5 minutes remaning
en:  - %s remaining
et:  - %s lõpetamiseni

en: The downloaded file is erroneous.
et: Allalaaditud fail on vigane.

en: The checksum provided with the link did not match. This means the file is probably incomplete or was modified afterwards.
et: Lingiga seotud kontrollsumma ei kattu. See tähendab, et fail on arvatavasti poolik või hiljem muudetud.

en: The file "%s" can't be saved in this folder.
et: Faili "%s" pole võimalik sinna kausta salvestada.

en: You don't have permission to write in this location.
et: Sul pole õigusi selle asukoha muutmiseks.

en: There is not enough free space to download "%s".
et: "%s" allalaadimiseks pole piisavalt ruumi.

en: The file needs %s but only %s are left.
et: Fail vajab %s-i, aga ainult %s on järel.

en: Speed Dial
et: Kiirvalimiste leht

en: Click to add a shortcut
et: Vajuta otsetee lisamiseks

en: Enter shortcut address
et: Otsetee aadressi sisestamine

en: Are you sure you want to delete this shortcut?
et: Oled kindel, et soovid kustutada selle otsetee?

en: When Midori starts:
et: Midori käivitamisel:

en: Homepage:
et: Koduleht:

en: Use _current page
et: Kasuta _praegust veebilehte

en: Use current page as homepage
et: Kasuta praegust veebilehte kodulehena

en: Proportional Font Family
et: Tavaline kirjatüüp:

en: The default font family used to display text
et: Kirjatüüp, millega kuvatakse enamus tekstist

en: The default font size used to display text
et: Tavalise teksti kirjatüübi suurus

en: Fixed-width Font Family
et: Kindla suurusega kirjatüüp:

en: The font family used to display fixed-width text
et: Kirjatüüp, millega kuvatakse määratud suurusega tekstid

en: The font size used to display fixed-width text
et: Määratud suurusega teksti kirjatüübi suurus

en: The minimum font size used to display text
et: Minimaalne kirjatüübi suurus teksti kuvamiseks

en: Preferred Encoding
et: Eelistatud keeleformaat:

en: Load images automatically
et: Piltide kuvamine

en: Enable scripts
et: Skriptide lubamine

en: Enable WebGL support
et: Graafilise kiirenduse lubamine (WebGL)

en: Zoom Text and Images
et: Tekstide ja piltide suurendamine/vähendamine

en: Allow scripts to open popups
et: Skriptidel hüpikakende avamise lubamine

en: Whether scripts are allowed to open popup windows automatically
et: Kas lubada skriptidel avada automaatselt hüpikaknaid

en: Default Zoom Level
et: Vaikimisi suurenduse tase

en: Initial factor to enlarge newly opened tabs by
et: Tegur, mis automaatselt suurendab avatuid kaarte -

en: Preferred languages
et: Eelistatud keeled:

en: A comma separated list of languages preferred for rendering multilingual webpages, for example "de", "ru,nl" or "en-us;q=1.0, fr-fr;q=0.667"
et: Komadega eraldatud nimekiri eelistatud keeltest mitmekeelsete veebilehtede jaoks, näiteks "de", "ru,nl" või "en-us;q=1.0, fr-fr;q=0.667"

en: Save downloaded files to:
et: Failide salvestamine asukohta:

note: Page "Interface"
en: Browsing
et: Lehitsemine

en: Toolbar Style:
et: Tööriistariba stiil:

en: Open new pages in:
et: Uute lehekülgede avamine kui:

en: New tab behavior:
et: Uue kaardi puhul:

en: Close Buttons on Tabs
et: Sulgemisnupud kaartidel

en: Open Tabs next to Current
et: Ava kaardid praeguse kõrval

en: Whether to open new tabs next to the current tab or after the last one
et: Kas avada uued kaardid käesoleva või viimase kaardi kõrval

en: Open tabs in the background
et: Kaartide avamine taustal

en: Proxy server
et: Proksi server:

en: Supported proxy types:
et: Toetatud proksi serverite tüübid:

en: The maximum size of cached pages on disk
et: Maksimaalne vahemällu salvestatud veebilehtede suurus

note: i18n: This refers to an application, not the 'user agent' string
en: Identify as
et: Tuvasta kui:

en: Delete old Cookies after:
et: Vanad küpsised ksututatakse pärast ajavahemikku:

en: The maximum number of days to save cookies for
et: Suurim ajavahemik küpsiste salvestamiseks

en: Only accept Cookies from sites you visit
et: Küpsiste lubamine ainult külastatud lehtedelt

en: Block cookies sent by third-party websites
et: Kolmanda osapoole veebilehtede küpsiste blokeerimine

en: Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes.
et: Küpsised säilitavad sisselogimise andmeid, mängude salvestusi või kasutaja profiile reklaaminduse otstarbeks

en: Enable HTML5 local storage support
et: HTML5 kohaliku mälu toe lubamine

note: i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
en: Strip referrer details sent to websites
et: Veebilehtedele saadetavate viitaja andmete piiramine

note: i18n: Referer here is not a typo but a technical term
en: Whether the "Referer" header should be shortened to the hostname
et: Kas viitaja andmed peaks sisaldama ainult nime

en: Delete pages from history after:
et: Ajaloo kustutamine pärast ajavahemikku:

en: The maximum number of days to save the history for
et: Ajavahemik ajaloo kirjete säilitamiseks

en: _Manage Search Engines
et: _Halda otsingumootoreid...

en: Edit search engine
et: Muuda otsingumootorit

en: _Token:
et: _Kiirkasutus:

en: Manage Search Engines
et: Otsingumootorite haldamine

en: Use as _default
et: Määra _vaikimisi

en: The search engines couldn't be loaded. %s
et: Otsingumootorite laadimine ebaõnnestus. %s

en: The search engines couldn't be saved. %s
et: Otsingumootoreid ei saanud salvestada. %s

en: Bookmarks and History
et: Järjehoidjad ja ajalugu

en: Failed to select from history: %s
et: Ajaloost valimine ebaõnnestus: %s

en: Search with…
et: Otsi, kasutades...

en: Search with %s
et: Otsi, kasutades %s

en: Could not run external program.
et: Välist programmi polnud võimalik käivitada.

note: i18n: A panel at the bottom, to search text in pages
en: _Inline Find:
et: _Leia:

en: Match Case
et: Tõstutundlik

en: Close Findbar
et: Sulge leidmisriba

note: i18n: [n] bookmark(s)
en: %d bookmark | %d bookmarks
et[0]: %d järjehoidja
et[1]: %d järjehoidjat

note: i18n: [n] subfolder(s)
en: %d subfolder | %d subfolders
et[0]: %d alamkaust
et[1]: %d alamkausta

note: i18n: Folder containing [[n] folder(s)] and no bookmark
en: Folder containing %s and no bookmark
et: Kaust, mis sisaldab %s ning ühtegi järjehoidjat

note: i18n: Folder containing [[n] bookmark(s)]
en: Folder containing %s
et: Kaust, mis sisaldab %s

note: i18n: Folder containing [[n] bookmark(s)] and [[n] folder(s)]
en: Folder containing %s and %s
et: Kaust, mis sisaldab %s ja %s

note: i18n: Bookmark leading to: [bookmark uri]
en: Bookmark leading to: %s
et: Järjehoidja aadress: %s

note: i18n: [[n] folder(s)] and no bookmark
en: %s and no bookmark
et: %s ning ühtegi järjehoidjat

en: Edit the selected bookmark
et: Redigeeri andmeid...

en: Delete the selected bookmark
et: Kustuta valitud järjehoidja

en: Add a new folder
et: Loo uus kaust...

en: <i>Separator</i>
et: <i>Eraldaja</i>

note: Create the filter entry
en: Search Bookmarks
et: Otsi järjehoidjatest...

en: A week ago
et: Nädal aega tagasi

en: Failed to remove history item: %s
et: Ajaloo kirje %s kustutamine ebaõnnestus

en: Are you sure you want to remove all history items?
et: Oled sa kindel, et soovid kusutatada kogu lehitsemise ajaloo?

en: Bookmark the selected history item
et: Lisa valitud kirje järjehoidjatesse...

en: Delete the selected history item
et: Kustuta valitud ajaloo kirje

en: Clear the entire history
et: Kustuta lehitsemise ajalugu

en: A username and a password are required
    to open this location:
et: Selle asukoha avamiseks on vajalikud
    kasutajanimi ja parool:

en: Property '%s' is invalid for %s
et: Omadus "%s" on %s jaoks vale

en: MD5-Checksum:
et: MD5 kontrollsumma:

en: SHA1-Checksum:
et: SHA1 kontrollsumma:

note: i18n: An infobar shows up when viewing a script on userscripts.org
en: This page appears to contain a user script. Do you wish to install it?
et: See veebileht sisaldab kasutajaskripti, soovid sa selle paigaldada?

en: _Install user script
et: _Paigalda kasutaja skript

note: i18n: An infobar shows up when viewing a style on userstyles.org
en: This page appears to contain a user style. Do you wish to install it?
et: See veebileht sisaldab stiili faili, soovid sa selle paigaldada?

en: _Install user style
et: _Paigalda stiil

en: Don't install
et: Ära paigalda

en: Userscripts
et: Kasutajaskriptid

en: Userstyles
et: Stiilid:

en: Do you want to delete '%s'?
et: Oled kindel, et soovid kustutada '%s'?

en: Delete user script
et: Kustuta kasutaja skript

en: Delete user style
et: Kustuta stiili fail

en: The file <b>%s</b> will be permanently deleted.
et: Fail <b>%s</b> kustutatakse jäädavalt.

en: Open in Text Editor
et: Ava tekstiredaktoriga

en: Open Target Folder
et: Ava kausta asukoht

en: Add new addon
et: Lisa uus plugin

en: Remove selected addon
et: Kustuta valitud plugin

en: User addons
et: Kasutaja pluginad

en: Can't monitor folder '%s': %s
et: Kausta "%s": %s jälgimine pole võimalik

en: Support for userscripts and userstyles
et: Tugi kasutaja skriptide ja stiilide jaoks

en: Colorful Tabs
et: Värvilised kaardid

en: Tint each tab distinctly
et: Kaartide tausta värvimine

en: Cookie Manager
et: Küpsiste haldur

en: Deletes all shown cookies. If a filter is set, only those cookies are deleted which match the filter.
et: Kusutab kõik nähtavad küpsised. Kui filter on kasutuses, siis kustutatakse nähtavatest küpsistest vaid need, mis kattuvad filtri eelistustega.

en: Do you really want to delete all cookies?
et: Oled sa kindel, et soovid kustutada kõik küpsised?

en: Only cookies which match the filter will be deleted.
et: Kustutatakse vaid küpsised, mis vastavad filtri tingimustele.

en: At the end of the session
et: Seanssi lõpus

en: <b>Host</b>: %s
    <b>Name</b>: %s
    <b>Value</b>: %s
    <b>Path</b>: %s
    <b>Secure</b>: %s
    <b>Expires</b>: %s
et: <b>Domeen</b>: %s
    <b>Nimi</b>: %s
    <b>Vväärtus</b>: %s
    <b>Asukoht</b>: %s
    <b>Turvalisus</b>: %s
    <b>Aegub</b>: %s

en: <b>Domain</b>: %s
    <b>Cookies</b>: %d
et: <b>Domeen</b>: %s
    <b>Küpsised</b>: %d

en: Search Cookies by Name or Domain
et: Otsi küpsiseid...

en: List, view and delete cookies
et: Küpsiste vaatamine ning kustutamine

en: Copy Tab _Addresses
et: Kopeeri kaartide _aadressid

en: Copy Addresses of Tabs
et: Kaartide veebiaadresside kopeerija

en: Copy the addresses of all tabs to the clipboard
et: Kõikide kaartide veebiaadresside kopeerimine vahemällu

en: Delayed load
et: Viivitatud laadimine

en: Delay page load until you actually use the tab.
et: Veebilehe laadimisega oodatakse, kuni sa kaardile vahetud

en: Version numbers in brackets show the version used at runtime.
et: Sulgudes olevad numbrid näitavad käivitatava rakenduse versiooni.

en: Midori doesn't store any personal data:
et: Midori ei salvesta  isiklikke andmeid:

en: No history or web cookies are being saved.
et: Ajalugu ega veebi küpsiseid ei salvestata

en: Extensions are disabled.
et: Pluginad on keelatud

en: HTML5 storage, local database and application caches are disabled.
et: HTML5 ja kohalik andmebaas on keelatud, rakenduste vahemälu keelatud

en: Midori prevents websites from tracking the user:
et: Midori takistab veebilehtedel kasutaja jälitamise:

en: Referrer URLs are stripped down to the hostname.
et: Viitade lingid sisaldavad ainult domeeni nime

en: DNS prefetching is disabled.
et: DNS-i eelhankimine on keelatud

en: The language and timezone are not revealed to websites.
et: Veebilehed ei näe kasutaja süsteemi keelt ning ajatsooni

en: Flash and other Netscape plugins cannot be listed by websites.
et: Veebilehed ei näe, milliseid Flash või muid Netscape pluginaid sa kasutad

en: Double click for more information
et: Topeltklõps rohkema informatsiooni kuvamiseks

en: This extension shows glib error messages in systray.
et: See plugin kuvab glib veateated systray's.

en: An error occurred when attempting to download a file with the following plugin:
    %s
    
    Error:
    %s
    
    Carry on without this plugin.
et: Faili allalaadimise ebaõnnestus, kuna kasutati pluginat:
    %s
    
    Tõrge:
    %s
    
    Parem on jätkata ilma selle pluginata.

en: The plug-in was unable to connect with aria2:
    Please make sure that aria2 is running with rpc enabled ie: aria2c --enable-rpc
    If it's so, check it also is using the port 6800.
    Lastly Check the configuration of your firewall.
    Whitelist aria2 and the port 6800 if they aren't.
et: Plug-in ei saanud ühendust võtta aria2:
    Palun ole kindel, et aria2 käivitatud koos rpc enabled ie: aria2c --enable-rpc
    Kui on nii, kontrolli port 6800.
    Lõpuks kontrolli oma firewall-i konfiguratisiooni läbi.
    Pane valgenimekirja (whitelist) aria2 ja port 6800 kui neid pole seal olemas.

en: External Download Manager - Aria2
et: Väline allalaadimishaldur - Aria2

en: Download files with Aria2
et: Failide allalaadimine Aria2 allalaadimishalduriga

en: External Download Manager - SteadyFlow
et: Väline allalaadimishaldur - SteadyFlow

en: Download files with SteadyFlow
et: Failide allalaadimine SteadyFlow allalaadimishalduriga

en: Download files with "%s" or a custom command
et: Failide allalaadimine "%s" või muu kohandatud käsuga

en: External Download Manager - CommandLine
et: Väline allalaadimishaldur - kohandatud käsuga

en: Right-click a suggestion to customize it
et: Kohandamiseks tee hiire paremanuppuga klõps

en: Cannot open '%s' because the download failed.
et: Ei saa lahti teha '%s' allalaadimise vea pärast.

en: Open _with…
et: Tee lahti...

en: Open in Image _Viewer
et: Ava pildi_vaaturiga

en: File Types
et: Failitüübid

en: News Aggregator
et: Uudiste lugeja:

en: Failed to find required Atom "entry" elements in XML data.
et: Vajamineva Atom'i "entry" elementide leidmine XML andmedest ebaõnnestus.

en: Failed to find required Atom "feed" elements in XML data.
et: Vajamineva Atom'i "feed" elementide leidmine XML andmedest ebaõnnestus.

[ctx: Feed]
note: i18n: The local date a feed was last updated
en: Last updated: %s.
et: Viimane uuendamine: %s.

en: Add new feed
et: Lisa uus uudistevoog

en: Delete feed
et: Kustuta uudistevood

en: _Feeds
et: _Uudistevood

en: Failed to find root element in feed XML data.
et: Vajamineva põhi elemeni leidmine XML andmedest ebaõnnestus.

en: Unsupported feed format.
et: Tundmatu uudistevoo formaat.

en: Failed to parse XML feed: %s
et: XML uudistevoo %s analüüsimine ebaõnnestus

en: Failed to find "channel" element in RSS XML data.
et: "channel" elemendi RSS XML andmetest ebaõnnestus.

en: Unsupported RSS version found.
et: Tundmatu uudistevoo formaat.

en: Failed to find required RSS "item" elements in XML data.
et: Vajaminevate RSS "item" elementide leidmine XML andmetest ebaõnnestus.

en: Failed to find required RSS "channel" elements in XML data.
et: Vajaminevate RSS "channel" elementide leidmine XML andmetest ebaõnnestus.

en: Feed '%s' already exists
et: Uudistevoog '%s' on juba olemas

en: Error loading feed '%s'
et: Viga uudistevoo '%s' laadimisel

en: Feed Panel
et: Uudistevoogude paneel

en: Read Atom/ RSS feeds
et: Atom'i või RSS uudistevoogude lugemine

en: Failed to add form value: %s
et: Lahtri väärtuse %s lisamine ebaõnnestus

en: Master password required
    to open password database
et: Ülimparool on vajalik, et
    avada paroolide andmebaas

en: Remember password on this page?
et: Soovid parooli salvestada?

en: Not now
et: Mitte praegu

en: Never for this page
et: Mitte kunagi sel lehel

en: Toggle form history state
et: Targa kaardihalduri sisselülitamine

en: Activate or deactivate form history for the current tab.
et: Praeguse akna jaoks lahtrite ajaloohalduri lubamine või keelamine.

en: Only activate form history via hotkey (Ctrl+Shift+F) per tab
et: Lahtrite automaattäitmise lubamine igale kaardile invidiuaalselt, vajutades (Ctrl+Shift+F)

en: Form history filler
et: Lahtrite automaattäitja

en: Stores history of entered form data
et: Salvestab lahtritesse salvestatud andmed kiireks järgnevaks kasutamiseks

en: Failed to select suggestions
et: Soovituste valimine ebaõnnestus

en: There are no unvisited tabs
et: Külastamata kaarte pole

en: History-List
et: Ajaloo nimekiri

en: Tab closing behavior
et: Kaardi sulgemisel:

en: Switch to last viewed tab
et: Ava eelnevalt kasutatud kaart

en: Switch to newest tab
et: Ava hiljutiseim kaart

en: Flash window on background tabs
et: Kaartide avamisel ekraani sähvatamine

en: Next new Tab (History List)
et: Järgmine uus kaart (tark kaardihaldur)

en: Next new tab from history
et: Järgmine uus kaart ajaloost

en: Previous new Tab (History List)
et: Eelmine kaart(tark kaardihaldur)

en: Previous new tab from history
et: Eelmine uus kaart ajaloost

en: Display tab in background (History List)
et: Kaardi kuvamine taustal (tark kaardihaldur)

en: Display the current selected tab in background
et: Kuva praegune kaart tagataustale

en: History List
et: Tark kaardihaldur

en: Move to the last used tab when switching or closing tabs
et: Kaardile vahetumisel või sulgemisel viimati kasutatud kaardi avamine

en: SQL fails: %s
et: SQL-is probleem: %s

en: Accept for session
et: Seanssi lubamine

en: Could not open database of extension: %s
et: PLugina %s andmebaasi avamine ebaõnnestus

en: Failed to execute database statement: %s
et: Andmebaasi kinnituse %s käivitamine ebaõnnestus

en: Do you really want to delete all JavaScript permissions?
et: Oled sa kindel, et soovid kõik JavaSript'ile antud õigused kustutada?

en: Delete all JavaScript permissions?
et: Kustutada kõik JavaScript'i õigused?

en: This action will delete all JavaScript permissions. You will be asked for permissions again for each web site visited.
et: Kõik JavaScript'ile antud õigused kustutatakse. Iga lehe külastamisel küsitakse sult õiguseid uuesti.

en: Manager instance
et: Halduri juhtum

en: Instance to global NoJS manager
et: NoJS halduri juhtum

note: Set up dialog
en: Configure NoJS
et: NoJS seadistamine

en: Below is a list of all web sites and the policy set for them. You can delete policies by marking the entries and clicking on <i>Delete</i>.
et: Allpool on nimekiri veebilehtedest ja nende õigustest. Õiguste kustutamine tee kirjele märge nind vajuta <i>Kustuta</i> nupule.

en: Delete _all
et: Kustuta _kõik

note: Add "allow-local-pages" checkbox
en: A_llow scripts on local pages
et: Lisa "allow-local-pages" linnuke

note: Add "block-unknown-domains" checkbox
en: Bloc_k scripts at unknown domains by default
et: _Blokeeri tundmatute domeenide skriptid vaikimisi

note: Add "check-second-level-only" checkbox
en: S_et permissions on second-level domain
et: Õiguste _seadmine teise taseme domeenidele

note: Add menu item(s) for domain
en: Deny %s
et: Keela %s

en: Allow %s
et: Luba %s

en: Allow %s this session
et: %s lubamine sellel seanssil

en: Browser window
et: Brauseri aken

en: The Midori browser instance this view belongs to
et: Midori brauseri juhtum kuulub

en: The Midori view instance this view belongs to
et: Midori vaate juhtum kuulub

en: Menu icon state
et: Menüü ikooni olek

en: State of menu icon to show in status bar
et: Olekuribal kuvatava menüü ikooni olek

en: Allowed
et: Lubatud

en: Denied
et: Keelatud

en: A fatal error occurred which prevents the NoJS extension to continue. You should disable it.
et: Ilmnes tõsine tõrge, mille tõttu NoJS plugina edasitöötamine pole võimalik. Peaksid selle keelama.

en: Error in NoJS extension
et: Tõrge NoJS pluginas

en: Could not create configuration folder for extension: %s
et: Plugina %s eelistuste kausta loomine ebaõnnestus

en: Could not create configuration folder for extension.
et: Plugina eelistuste kausta loomine ebaõnnestus

en: Could not open database of extension.
et: Plugina andmbeaasi avamine ebaõnnestus.

en: Could not set up database structure of extension.
et: Plugina adnmebaasi struktuuri loomine ebaõnnestus.

en: Extension instance
et: Pluginad

en: The Midori extension instance for this extension
et: Midori plugin selle plugina jaoks

en: Application instance
et: Rakenduse aste

en: The Midori application instance this extension belongs to
et: Midori rakenduse aste, mis kuulub -

en: Database instance
et: Andmebaasi aste

en: Pointer to sqlite database instance used by this extension
et: Osutamine sqtlite andmebaasile, mida see plugin kasutab

en: Database path
et: Andmebaasi asukoht

en: Path to sqlite database instance used by this extension
et: Asukoht sqtlite andmebaasi, mida see plugin kasutab

en: Allow local pages
et: Luba lokaalsed  lehed

en: Allow scripts to run on local (file://) pages
et: Luba käivitada skripte lokaalsel (file://) lehtedel

en: Only second level
et: Ainult teine tase

en: Reduce each domain to its second-level (e.g. www.example.org to example.org) for comparison
et: Vähenda iga domeen teiseks tasemeks (nt. www.example.org -> example.org) võrldlemiseks

en: Unknown domain policy
et: Tundmatu domeeni õigused

en: Policy to use for unknown domains
et: Võrrade domeenide kasutamise poliitika

en: Accept temporarily
et: Luba ajutiselt

en: Control Midori by moving the mouse
et: Midori kasutamine hiire liigutuste ja klahvidega

en: Reload page or stop loading
et: Taaslaadi leht või peate selle laadimine

en: Customize Keyboard shortcuts
et: Klaviatuuri kiirklahvide kohandamine

en: Customize Sh_ortcuts…
et: Kohanda _kiirklahve...

en: View and edit keyboard shortcuts
et: Klaviatuuri kiirklahvide vaatamine ja muutmine

en: Statusbar Clock
et: Olekuriba kell

en: Display date and time in the statusbar
et: Olekuribal kuupäeva ja kellaaja näitamine

en: Netscape plugins
et: Netscape pluginad

en: Enable Netscape plugins
et: Netscape pluginate lubamine

en: Statusbar Features
et: Olekuriba eripärad

en: Easily toggle features on web pages on and off
et: Veebilehtedel elementide lihtne sisse- või väljalülitamine

en: Tab Panel
et: Vertikaalne kaartide paneel

en: T_ab Panel
et: _Kaartide paneel

en: Show tabs in a vertical panel
et: Kaartide näitamine vertikaalsel külgpaneelil

en: Only Icons on Tabs by default
et: Ikoonilised kaardid

en: New tabs have no label by default
et: Kaartidel puudub pealkiri

en: Tabs to One
et: Kõik Taabid üheks

en: Tabs you collected so far
et: Kõik su kogutud taabid

en: Clicking an item restores a tab.
et: Klõpsage taabi taastamisesk

en: Tabs to _One
et: Taabid üheks

en: Closes all open tabs and creates new tab with tabs links
et: Paneb kinni kõik taabid ja loob uus taab koos taabide viitega

en: Select items to be displayed on the toolbar. Items can be reordered by drag and drop.
et: Vali kirjed, mida soovid olekuribal näidata. Kirjete asukohti on võimalik muuta lohistades.

en: _Customize Toolbar…
et: Kohanda olekuriba...

en: Easily edit the toolbar layout
et: Olekuriba elementide asetuste lihtne muutmine

note: i18n: Dialog: Clear Private Data, in the Tools menu
en: Clear Private Data
et: Privaatsete andmete kusutamine

en: _Clear private data
et: _Kustuta privaatsed andmed

en: Clear the following data:
et: Järgnevad andmed kusutatakse:

en: Last open _tabs
et: Viimati avatud _leheküljed

en: Clear private data when _quitting Midori
et: _Väljumisel automaatselt privaatsete andmete kustutamine

note: i18n: Logins and passwords in websites and web forms
en: Saved logins and _passwords
et: Salvestatud kasutajanimed ja paroolid

en: Cookies and Website data
et: Küpsised ja veebilehtede andmed

en: Open tabs
et: Avatud kaardid

en: More open tabs…
et: Veel lahtisi kaarte...

en: Failed to clear history: %s
et: Ajaloo kustutamine ebaõnnestus: %s

note: i18n: Couldn't remove items that are older than n days
en: Failed to remove old history items: %s
et: Vanade ajaloo kirjete %s eemaldamine ebaõnnestus

en: Failed to add bookmark item: %s
et: Kirje %s lisamine järjehoidjatesse ebaõnnestus

en: Failed to update bookmark: %s
et: Ebaõnnestus uuendada järjehoidjat: %s

en: Failed to remove bookmark item: %s
et: Ebaõnnestus eemaldada järjehoidjat: %s

en: The configuration couldn't be saved. %s
et: Seadistust ei saanud salvestada. %s

note: i18n: Trash, or wastebin, containing closed tabs
en: The trash couldn't be saved. %s
et: Prügi ei saanud salvestada. %s

en: Midori crashed the last time it was opened. You can report the problem at %s.
et: Midori lõpetas eelmine kord ootamatult töötamise. Sellest veast saad sa teada asukohta %s.

en: Modify _preferences
et: Muuda _eelistusi

en: Disable all _extensions
et: Keela kõik _pluginad

en: Show a dialog after Midori crashed
et: Dialoogi näitamine pärast Midori kokkujooksmist

en: Discard old tabs
et: Sulge vanad kaardid

en: Show last crash _log
et: Näita viimatist krahhi _logi

en: Run in _debugger
et: Käivita _veaotsijaga

en: An instance of Midori is already running but not responding.
et: Midori juba töötab, kuid ei vasta.

en: Bookmarks couldn't be loaded: %s
et: Järjehoidjate laadimisel tekkis probleem: %s

en: The session couldn't be loaded: %s
et: Seanssi laadimine ebaõnnestus: %s

en: The trash couldn't be loaded: %s
et: Prügi laadimisel tekkis probleem: %s

en: The history couldn't be loaded: %s
et: Ajaloo laadimisel tekkis probleem: %s

en: The following errors occured:
et: Tekkisid järgnevad vead:

en: Could not open database of extenstion: %s
et: Plugina %s andmebaasi avamine ebaõnnestus

en: Do you really want to delete all cookie permissions?
et: Oled sa kindel, et soovid kustutada kõik küpsiste õigused?

en: Delete all cookie permissions?
et: Kustutada kõik küpsiste õigused?

en: This action will delete all cookie permissions. You will be asked for permissions again for each web site visited.
et: See toiming kustutab kõik küpsiste õigused. Kui sa teed seda, siis sult küsitakse iga veebilehte külastades õigusi.

en: Cookie permission manager
et: Küpsiste õigustehaldur

en: Instance of current cookie permission manager
et: Praeguse küpsiste õigustehalduri aste

note: Set up dialog
en: Configure cookie permission
et: Küpsiste õiguste seadistamine

en: Below is a list of all web sites and the policy set for them. You can delete policies by marking the entries and clicking on <i>Delete</i>.You can also add a policy for a domain manually by entering the domain below, choosing the policy and clicking on <i>Add</i>.
et: Allpool on nimekiri veebilehtedest ja nendele määratud käitumisviisidest. Sul on võimalik kustutada käitumisviise valides kirjeid ning klõpsates <i>Kustuta</i> nupul. Samuti on sul võimalik käsitsi lisada domeenile konkreetseid käitumisviise, sisestades domeeni nimi allpool ning seejärel <i>Lisa</i> nupule vajutades.

en: Policy for cookies from domains not in the list:
et: Nimekirjas mitte olevate lehtede küpsiste õigused:

en: Ask for a decision
et: Loa küsimine

en: A fatal error occurred which prevents the cookie permission manager extension to continue. You should disable it.
et: Küpsiste õigustehalduri pluginas tekkis tõsine probleem, parem oleks see praegu keelata.

en: Error in cookie permission manager extension
et: Küpsiste õigustehalduri pluginas tekkis viga

en: Could not determine global cookie policy to set for domain: %s
et: Domeenile %s pole võimalik määrata üldisi küpsiste käitumisviise

en: Till session end
et: Kuni seanssi lõppemiseni

en: The website %s wants to store %d cookies.
et: Veebileht %s soovib salvestada järgmiseks korraks %d küpsist.

en: The website %s wants to store a cookie.
et: Veebileht %s soovib salvestada järgmiseks korraks ühe küpsise.

en: Multiple websites want to store %d cookies in total.
et: Mitmed veebilehed soovivad salvestada järgmiseks korraks %d küpsist.

en: Accept for this _session
et: _Luba selle seanssi jaoks

en: De_ny
et: _Keela

en: Deny _this time
et: _Keela seekord

en: Expire date
et: Aegumise tähtaeg

en: The policy to use for domains not individually configured. This only acts to further restrict the global cookie policy set in Midori settings.
et: Õigused domeenidele, mida ei seadistata individuaalselt.

en: Cookie Security Manager
et: Küpsiste turvalisushaldur

en: Manage cookie permission per site
et: Küpsiste õiguste haldamine veebilehtede kaupa

en: Failed to fetch application icon in %s: %s
et: Ikooni hankimine rakenduse %s: %s jaoks ebaõnnestus

en: Failed to create new launcher (%s): %s
et: Uue käivitaja loomine ebaõnnestus (%s): %s

en: Launcher created
et: Käivitaja loodud

en: You can now run <b>%s</b> from your launcher or menu
et: Sul on võimalik nüüd käivitada <b>%s</b> käivitajast või menüüst

en: Error creating launcher
et: Viga käivitaja loomisel

en: No file "desc" found
et: Faili kirjerdus "desc" puudub

en: New _Profile
et: Uus _profiil

en: Creates a new, independent profile and a launcher
et: Loob uue iseseiva profiili ja käivitaja

en: New _App
et: Uus _rakendus

en: Creates a new app for a specific site
et: Loob uue rakenduse kindla lehekülje jaoks

en: Error launching
et: Probleem käivitamisel

en: Web App Manager
et: Veebirakenduse haldur

en: Manage websites installed as applications
et: Paigaldatud veebilehtede haldamine rakendustena

note: Failure to open is the only known possibility here
en: Failed to open download: %s
et: Ebaõnnestus avada allalaadimist: %s

en: Open Destination _Folder
et: Ava faili sisaldav kaust

en: The file '<b>%s</b>' has been downloaded.
et: %s

en: '<b>%s</b>' and %d other files have been downloaded.
et: "<b>%s</b>" ja veel %d faili laaditi alla.

en: Some files are being downloaded
et: Failide allalaadimised on pooleli

en: _Quit Midori
et: _Välju

en: The transfers will be cancelled if Midori quits.
et: Allalaadimised katkestatakse väljumisel.

en: Transfer Manager
et: Allalaadimishaldur

en: View downloaded files
et: Vaata allalaaditud faile

en: Failed to update database: %s
et: Ebaõnnestus uuendada andmebaasi: %s

en: Failed to select from database: %s
et: Valimine andmebaasist %s ebaõnnestus

en: Failed to import legacy session: %s
et: Pärandseanssi laadimine ebaõnnestus: %s

en: Tabby
et: Vöödiline

en: Tab and session management.
et: Kaartide ja seansside haldamine.

en: This extension provides a task queue for update jobs or recurring events.
et: See plugin tagab toimingute järjekorra uuendamise töödele ja taaskorduvatele sündmustele.

en: Failed to add new note to database: %s
et: Uue märkme lisamine andmebaasi ebaõnnestus: %s

en: Falied to remove note from database: %s
et: Märkme eemaldamine andmebaasist ebaõnnestus: %s

en: Falied to rename note: %s
et: Märkme %s nime muutmine ebaõnnestus

en: Falied to update note: %s
et: Märkme %s uuendamine ebaõnnestus

en: Creates a new empty note, unrelated to opened pages
et: Loob uue tühja märge

en: Failed to select from notes database: %s
et: Valimine märkmete andmebaasist ebaõnnestus: %s

en: Copy note to clipboard
et: Märkme kopeerimine lõikepuhvrisse

en: Remove note
et: Märkme eemaldamine

en: Copy selection as note
et: Valiku kopeerimine märkmena

en: Save text clips from websites as notes
et: Tekstilõikude salvestamine märkmetena

en: Advertisement blocker
et: Reklaamide blokeerija

en: Block advertisements according to a filter list
et: Reklaamide blokeerimine vastavalt sinu eelistustele

en: Bl_ock image
et: _Blokeeri pilt

en: Bl_ock link
et: _Blokeeri link

en: Display hidden elements
et: Näita peidetud elemente

en: Blocking
et: Blokeering

en: Type the address of a preconfigured filter list in the text entry and hit Enter.
et: Eelkonfigureritud filtris kirjuta aadressi järgmises sisenemises ja vajuta Enter.

en: You can find more lists by visiting following sites:
     %s, %s
et: Te saate leida nimekirju, minnes
     %s, %s

en: Configure Advertisement filters
et: Reklaamifiltrite eelistused

en: Last update: %x %X
et: Viiname uuendus  Last update: %x %X

en: File incomplete - broken download?
et: Fail on rikutud - kas katkine allalaadimine?

en: _Rule:
et: _Reegel:

en: Domain Hotkeys
et: Domeeni kiirnuppud

en: Add www. and .com/.country_domain and proceed with Ctrl+Enter/Shift+Enter
et: Lisa www. ja .com/.country_domain ja vajuta Ctrl+Enter/Shift+Enter

en: Webmedia now-playing
et: Mängib veebimeeida

en: Share 'youtube, vimeo, dailymotion, coub and zippcast' that you are playing in Midori using org.midori.mediaHerald
et: Kui tahate jagada 'youtube, vimeo, dailymotion, coub and zippcast' mis mängib Midori sees, siis kasutage org.midori.mediaHerald

en: MBox importer tool
et: MBoxi importimise tööriist

en: MBox Import Tool
et: MBoxi importimise tööriist

en: Copyright © 2013-2020 MBoxImporter authors
et: Autoriõigus © 2013-2020: MBoxImporteri autorid

en: URL of mbox to be imported
et: Imporditava MBoxi URL

[ctx: @title:window]
en: Import mbox file
et: MBoxi faili import

en: Import in progress
et: Import käib

en: Import finished
et: Import on lõpetatud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importMails)
en: Import Mails
et: Impordi kirjad

en: MATE Disk Usage Analyzer
et: MATE kettakasutuse analüsaator

en: Check folder sizes and available disk space
et: Kaustade suuruse ja saadaoleva kettaruumi kontroll

en: Disk Usage Analyzer Preferences
et: Kettakasutuse analüsaatori eelistused

en: Select _devices to include in filesystem scan:
et: Failisüsteemi _läbivaatusele kaasatavate seadmete nimekiri:

en: _Analyzer
et: A_nalüsaator

en: Scan _Home Folder
et: Vaata ko_dukataloog läbi

en: Scan _Filesystem
et: Vaata _failisüsteem läbi

en: Scan F_older...
et: Vaata _kataloogi läbi...

en: S_can Remote Folder...
et: Vaata kau_gkataloog läbi...

en: All_ocated Space
et: Eraldatud _ruum

en: Disk Usage Analyzer
et: Kettakasutuse analüsaator

en: Scan home folder
et: Kodukataloogi läbivaatus

en: Scan Home
et: Kodukataloogi läbivaatus

en: Scan filesystem
et: Failisüsteemi läbivaatus

en: Scan Filesystem
et: Failisüsteemi läbivaatus

en: Scan a folder
et: Kataloogi läbivaatus

en: Scan Remote Folder
et: Võrgukataloogi läbivaatus

en: Excluded partitions URIs
et: Välistatud jaotiste URI-d

en: A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
et: Läbivaatusele mittekuuluvate jaotiste URI-de loetelu.

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
et: Kas peaakna tööriistariba peab nähtaval olema või mitte.

en: Statusbar is Visible
et: Olekuriba on nähtaval

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
et: Kas peaakna alumises osas olev olekuriba peab nähtaval olema või mitte.

en: Subfolder tips visible
et: Alamkaustade vihjed on nahtaval

en: Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
et: Kas valitud kataloogi kohta näidatakse alamkataloogi vihjeid või mitte.

en: Active Chart
et: Aktiivne diagramm

en: Which type of chart should be displayed.
et: Kuvatava diagrammi liik.

en: A disk usage analyzing tool for MATE Desktop
et: Kettakasutuse analüüsivahend MATE töölauale

en: used:
et: kasutusel:

en: available:
et: vaba:

en: Calculating percentage bars...
et: Protsenditulpade arvutamine...

en: Total filesystem capacity
et: Failisüsteemi kogumahtuvus

en: Total filesystem usage
et: Kogu failisüsteemi kasutus

en: contains hardlinks for:
et: sisaldab püsiviitasid andmemahule

en: %5d item | %5d items
et[0]: %5d kirje
et[1]: %5d kirjet

en: Could not initialize monitoring
et: Jälgimist pole võimalik lähtestada

en: Move to parent folder
et: Tõsta ülemisse kataloogi

en: View as Rings Chart
et: Ringdiagrammi vaade

en: View as Treemap Chart
et: Puudiagrammi vaade

en: Show version
et: Versiooni näitamine

en: [DIRECTORY]
et: [KATALOOG]

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
et: Liiga palju argumente. Ainult üks kataloog võib olla määratud.

en: Could not detect any mount point.
et: Ühtegi ühendamispunkti pole võimalik tuvastada.

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
et: Ilme ühendamispunktideta pole võimalik kettakasutust analüüsida.

en: Maximum depth
et: Suurim sügavus

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
et: Suurim diagrammile joonistatud tasemete arv alates juurikast

en: Chart model
et: Diagrammi mudel

en: Set the model of the chart
et: Diagrammi mudeli määramine

en: Chart root node
et: Diagrammi juurpunkt

en: Set the root node from the model
et: Mudeli juurpunkti määramine

en: Cannot create pixbuf image!
et: Pixbuf pilti pole võimalik luua!

en: Save Snapshot
et: Tõmmise salvestamine

en: _Image type:
et: _Pildi liik:

en: Mount Point
et: Ühenduspunkt

en: Filesystem Type
et: Failisüsteemi liik

en: Cannot scan location "%s"
et: Asukohta "%s" pole võimalik läbi vaadata

en: Custom Location
et: Kohandatud asukoht

en: Public FTP
et: Avalik FTP

en: FTP (with login)
et: FTP (sisselogimisega)

en: Secure WebDAV (HTTPS)
et: Turvaline WebDAV (HTTPS)

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
et: Serveriga pole võimalik ühenduda. Sa pead sisestama serveri nime.

en: Please enter a name and try again.
et: Palun sisesta nimi ja proovi uuesti.

en: _Location (URI):
et: _Asukoht (URI):

en: _Share:
et: _Jagatud kataloog:

en: _User Name:
et: Kasutaja _nimi:

en: _Domain Name:
et: _Domeeni nimi:

en: Service _type:
et: _Teenuse liik:

en: _Scan
et: _Vaata läbi

en: Rescan your home folder?
et: Kas vaadata kodukaugkataloog uuesti läbi?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
et: Sinu kodukataloogi sisu on muutunud. Kettakasutuse üksikasjade uuendamiseks tuleb läbi viia uus läbivaatus.

en: _Rescan
et: _Vaata uuesti läbi

en: _Show hidden folders
et: Näita _peidetud katalooge

en: Cannot check an excluded folder!
et: Välistatud kausta pole võimalik kontrollida!

note: #-#-#-#-#  52 (gnome-utils MASTER)  #-#-#-#-# || is_virtual_filesystem ()
en: "%s" is not a valid folder
et: "%s" ei ole korrektne kataloog

en: Could not analyze disk usage.
et: Kettakasutust pole võimalik analüüsida.

en: _Open Folder
et: _Ava kataloog

en: Could not open folder "%s"
et: Kataloogi "%s" pole võimalik avada

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
et: Kataloogi jaoks pole sobivat vaatlusprogrammi paigaldatud.

en: Could not move "%s" to the Trash
et: "%s" pole võimalik prügikasti visata.

en: Could not move file to the Trash
et: Faili pole võimalik prügikasti visata

en: Details: %s
et: Üksikasjad: %s

en: There was an error displaying help.
et: Abiteabe kuvamisel tekkis viga.

note: #-#-#-#-#  996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: revdescription/para #-#-#-#-#  989 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: publisher/publishername #-#-#-#-#  986 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  985 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  972 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-
en: MATE Documentation Team
et: MATE dokumenteerimise meeskond

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
et: Seda programmi levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDIGARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
et: Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos selle programmiga; kui ei, siis võtke ühendust: Free Software Foundation Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.

en: About Disk Usage Analyzer
et: Kettakasutuse analüseerijast

en: A graphical tool to analyze disk usage.
et: Graafiline tööriist kettakasutuse analüüsimiseks.

en: The document does not exist.
et: Dokumenti pole olemas.

en: The folder does not exist.
et: Kataloogi pole olemas.

en: MATE Search Tool
et: MATE otsimisvahend

en: A file searching tool for MATE Desktop
et: MATE töölaua failiotsimise tööriist

note: #-#-#-#-#  1006 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
et: Näita rohkem valikuid

note: #-#-#-#-#  1006 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
et: Keela kiirotsing

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
et: Selle võtme abil määratakse, kas otsinguvahend keelab lihtsa failinimeotsingu teostamiseks locate käsu kasutamise.

note: #-#-#-#-#  1006 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Excluded Paths
et: Kiirotsinugu vahelejäetavad rajad

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
et: Selle võtme abil kirjeldatakse rajad, mida otsinguprogramm kiirotsingu käigus vahele jätab. Toetatavad metasümbolid on '*' ja '?'. Vaikimisi on väärtusteks /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, ja /var/*.

note: #-#-#-#-#  1006 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
et: Kiirotsingu teise läbivaatuse keelamine

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
et: Selle võtme abil määratakse, kas otsinguvahend keelab pärast kiirotsingu teostamist find käsu kasutamise.

note: #-#-#-#-#  1006 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
et: Kiirotsinugu teisel läbivaatusel vahelejäetavad rajad

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
et: Selle võtme abil kirjeldatakse rajad, mida otsinguprogramm kiirotsingu teise läbivaatuse käigus vahele jätab. Teine läbivaatus kasutab failide otsimiseks find käsku. Teise läbivaatus eesmärk on indekseerimata failide leidmine. Toetatavad metasümbolid on '*' ja '?'. Vaikimisi on väärtuseks /.

en: Search Result Columns Order
et: Otsingutulemuste veergude järjekord

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
et: Selle võtme abil kirjeldatakse otsingutulemuste veergude järjestust. Kasutaja ei peaks seda võtit muutma.

en: Default Window Width
et: Vaikimisi akna laius

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
et: See võti määrab otsinguvahendi akna laiuse ja see on mõeldud akna oleku meelespidamiseks seansside vahel. Kui selle võtme väärtuseks määrata -1, siis on otsinguvahendi aken vaikimisi laiusega.

en: Default Window Height
et: Vaikimisi akna kõrgus

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
et: See võti määrab otsinguvahendi akna kõrguse ja see on mõeldud akna oleku meelespidamiseks seansside vahel. Kui selle võtme väärtuseks määrata -1, siis on otsinguvahendi aken vaikimisi kõrgusega.

en: Default Window Maximized
et: Vaikimisi aken maksimeeritud

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
et: Selle võtme abil määratakse, kas otsinguvahendi aken on käivitamisel maksimeeritud.

en: Look in Folder
et: Alustamiskataloog

en: This key defines the default value of the "Look in Folder" widget.
et: Selle võtmega kirjeldatakse "Alustatakse kataloogist" vidina vaikimisi väärtus.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
et: See võti määrab käivitamisel otsinguvaliku "Sisaldab teksti" valituks.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
et: See võti määrab käivitamisel otsinguvaliku "Muutmise kuupäev on vähem kui" valituks.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
et: See võti määrab käivitamisel otsinguvaliku "Muutmise kuupäev on rohkem kui" valituks.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
et: See võti määrab käivitamisel otsinguvaliku "Suurus vähemalt" valituks.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
et: See võti määrab käivitamisel otsinguvaliku "Suurus maksimaalselt" valituks.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
et: See võti määrab käivitamisel otsinguvaliku "Fail on tühi" valituks.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
et: See võti määrab käivitamisel otsinguvaliku "Kuulub kasutajale" valituks.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
et: See võti määrab käivitamisel otsinguvaliku "Kuulub grupile" valituks.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
et: See võti määrab käivitamisel otsinguvaliku "Omanik on tundmatu" valituks.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
et: See võti määrab käivitamisel otsinguvaliku "Nimi ei sisalda" valituks.

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
et: See võti määrab käivitamisel otsinguvaliku "Nimi vastab regulaaravaldisele" valituks.

en: Contains the _text
et: Sisaldab _teksti

note: #-#-#-#-#  1006 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
et: Muutmise kuupäev on rohkem kui

en: S_ize at least
et: Suurus _vähemalt

en: kilobytes
et: kilobaiti

en: Si_ze at most
et: Suurus _maksimaalselt

note: #-#-#-#-#  1006 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: File is empty
et: Fail on tühi

en: Owned by _user
et: Kuulub _kasutajale

en: Owned by _group
et: Kuulub _grupile

note: #-#-#-#-#  1006 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
et: Omanik on tundmatu

en: Na_me does not contain
et: Nimi ei _sisalda

en: Name matches regular e_xpression
et: Nimi vastab _regulaaravaldisele

en: Show version of the application
et: Rakenduse versiooni näitamine

en: DAYS
et: PÄEVI

en: KILOBYTES
et: KILOBAITE

en: USER
et: KASUTAJA

en: GROUP
et: GRUPP

en: A locate database has probably not been created.
et: Otsingu andmebaasi pole arvatavasti loodud

en: Character set conversion failed for "%s"
et: Tõrge "%s" kooditabeli teisendamisel

en: (stopped)
et: (seisatud)

en: No Files Found
et: Ühtegi faili ei leitud

en: Entry changed called for a non entry option!
et: Kirje muutmist on kasutatud ilma valikuta kirje puhul!

en: Set the text of "Name contains" search option
et: Otsinguvaliku "Nimi sisaldab" valimine

en: Set the text of "Look in folder" search option
et: Otsinguvaliku "Alustada kataloogist" valimine

en: Set sort order to descending, the default is ascending
et: Sortimisjärjestuse määramine vähenevaks, vaikimisi on see suurenev

en: Automatically start a search
et: Otsingu automaatne alustamine

en: Select the "%s" search option
et: Otsinguvaliku "%s" valimine

en: Select and set the "%s" search option
et: "%s" võtme valimine ja määramine

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
et: Sortby käsureavõtmele on määratud vigane argument.

en: 
    ... Too many errors to display ...
et: 
    ... Liiga palju veateateid kuvamiseks ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
et: Otsingutulemused võivad olla vigased.  Otsingu käigus tekkis viga.

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
et: Otsingutulemused võivad olla aegunud või vigased.  Kas sa soovid keelata kiirotsingu võimalust?.

en: Disable _Quick Search
et: Keela _kiirotsing

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
et: Tõrge alamprotsessile grupi id seadmisel %d: %s.

en: Error parsing the search command.
et: Viga otsingukäsu analüüsimisel

en: Error running the search command.
et: Viga otsingukäsu täitmisel.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
et: Sisesta väärtus otsinguvõtme "%s"  jaoks.

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
et: "%s" on %s

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
et: %s väärtuse sisestamine otsinguvaliku "%s" jaoks.

en: Click to remove the "%s" search option.
et: Klõpsa reegli "%s" eemaldamiseks.

en: A_vailable options:
et: Võimalikud _valikud:

en: Available options
et: Võimalikud valikud

en: Select a search option from the drop-down list.
et: Otsinguvaliku valimine rippnimekirjast.

en: Add search option
et: Lisa otsinguvalik

en: Click to add the selected available search option.
et: Klõpsa otsinguvaliku lisamiseks.

en: S_earch results:
et: O_tsingutulemused:

en: _Name contains:
et: _Nimi sisaldab:

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
et: Sisesta failinimi või failinime osa koos metasümbolitega või ilma.

en: Name contains
et: Nimi sisaldab

en: _Look in folder:
et: _Alustatakse kataloogist:

en: Look in folder
et: Alustada kataloogist

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
et: Sisesta kataloogi nimi, kust tahad otsingut alustada.

en: Select more _options
et: Näita _rohkem valikuid

en: Select more options
et: Rohkemate valikute näitamine

en: Click to expand or collapse the list of available options.
et: Klõpsa võimalike valikute nimekirja laiendamiseks või ahendamiseks

en: Click to display the help manual.
et: Klõpsa abiteabe kuvamiseks

en: Click to close "Search for Files".
et: Klõpsa "Failiotsingu" sulgemiseks

en: Click to perform a search.
et: Klõpsa otsingu läbiviimiseks

en: Click to stop a search.
et: Klõpsa otsingu peatamiseks

en: - the MATE Search Tool
et: - MATE otsimisvahend

en: Failed to parse command line arguments: %s
et: Tõrge käsureavõtmete analüüsimisel: %s

en: Could not open help document.
et: Abidokumenti pole võimalik avada.

en: Could not open document "%s".
et: Dokumenti "%s" pole võimalik avada.

en: Could not open folder "%s".
et: Kataloogi "%s" pole võimalik avada

en: The caja file manager is not running.
et: Caja failihaldurit pole käivitatud.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
et: Selle dokumendi jaoks pole näitajat paigaldatud.

en: Could not move "%s" to trash.
et: "%s" pole võimalik prügikasti visata.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
et: Soovid sa tõesti jäädavalt kustutada "%s"?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
et: Prügikasti pole saadaval.  "%s" pole võimalik prügikasti visata.

en: Could not delete "%s".
et: "%s" pole võimalik kustutada.

en: Deleting "%s" failed: %s.
et: Tõrge "%s" kustutamisel: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
et: Tõrge "%s" ümbertõstmisel: %s

note: #-#-#-#-#  351 (gnome-utils MASTER)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open with (default)
en: _Open with %s
et: Ava _rakendusega %s

note: #-#-#-#-#  351 (gnome-utils MASTER)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open With #-#-#-#-#  193 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open Wit_h
et: Ava _rakendusega

en: _Save Results As...
et: Salvesta tulemused _kui...

en: Save Search Results As...
et: Otsingutulemuste salvestamine...

en: Could not save document.
et: Dokumenti pole võimalik salvestada.

en: You did not select a document name.
et: Sa ei valinud dokumendi nime.

en: Could not save "%s" document to "%s".
et: Dokumenti "%s" pole võimalik "%s" alla salvestada.

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
et: Dokument "%s" on juba olemas.  Kas sa soovid seda üle kirjutada?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
et: Olemasolevat faili üle kirjutades kirjutatakse üle ka faili sisu.

en: The document name you selected is a folder.
et: Sinu poolt valitud dokumendinimi on kataloog.

en: You may not have write permissions to the document.
et: Sul puudub selle dokumendi kirjutamisõigus.

note: #-#-#-#-#  1009 (mate-utils 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified' column of the list view.  The format of this string can vary depending on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match your locale.  For example, to display 24 ho
en: today at %-I:%M %p
et: täna kell %-H:%M

en: yesterday at %-I:%M %p
et: eile kell %-H:%M

en: %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
et: %A, %-d. %B %Y kell %-I:%M:%S %p

note: #-#-#-#-#  351 (gnome-utils MASTER)  #-#-#-#-# START OF NAUTILUS/EEL FUNCTIONS: USED FOR HANDLING OF DUPLICATE FILENAMES Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  193 (linu
en:  (copy)
et:  (koopia)

note: #-#-#-#-#  351 (gnome-utils MASTER)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the second copy of a file #-#-#-#-#  193 (linuxmint)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  76 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the second copy of a file
en:  (another copy)
et:  (veel üks koopia)

note: #-#-#-#-#  351 (gnome-utils MASTER)  #-#-#-#-# localizers: appended to first file copy #-#-#-#-#  193 (linuxmint)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  76 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
et: %s (koopia)%s

note: #-#-#-#-#  351 (gnome-utils MASTER)  #-#-#-#-# localizers: appended to second file copy #-#-#-#-#  193 (linuxmint)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  76 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to second file copy
en: %s (another copy)%s
et: %s (veel üks koopia)%s

note: #-#-#-#-#  351 (gnome-utils MASTER)  #-#-#-#-# localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
et: %s (%d. koopia)%s

note: #-#-#-#-#  351 (gnome-utils MASTER)  #-#-#-#-# localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
et: %s (%d. koopia)%s

note: #-#-#-#-#  351 (gnome-utils MASTER)  #-#-#-#-# localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
et: %s (%d. koopia)%s

note: #-#-#-#-#  351 (gnome-utils MASTER)  #-#-#-#-# localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
et: %s (%d. koopia)%s

en: Log File Viewer
et: Logifailide näitaja

en: Log file to open up on startup
et: Käivitamisel avatav logifail

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
et: Käivitamisel avatava logifaili määramine. Sõltuvalt sinu operatsioonisüsteemist on selleks vaikimisi kas /var/adm/messages või /var/log/messages.

en: Size of the font used to display the log
et: Logi kuvamise kirjatüübi suurus

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
et: Peaakna puuvaates kasutatava fikseeritud laiusega kirjatüübi suuruse määramine. Vaikimisi võetakse selle väärtus terminali vaikimisi kirjatüübilt.

en: Height of the main window in pixels
et: Peaakna kõrgus pikslites

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
et: Loginäitaja peaakna kõrguse määramine pikslites.

en: Width of the main window in pixels
et: Peaakna laius pikslites

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
et: Loginäitaja peaakna laiuse määramine pikslites.

en: Log files to open up on startup
et: Käivitamisel avatavad logifailid

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
et: Käivitamisel avatava logifailide loetelu määramine. Vaikimisi loetelu koostatakse faili /etc/syslog.conf põhjal.

en: List of saved filters
et: Salvestatud filtrite nimekiri

en: _Regular Expression:
et: _Regulaaravaldis:

en: Sun GNOME Documentation Team <gdocteam@sun.com>
et: Sun'i GNOME dokumenteerimise meeskond <gdocteam@sun.com>

en: Impossible to open the file %s
et: Faili `%s' pole võimalik avada

en: Filter name is empty!
et: Filtri nimi on tühi!

en: Filter name may not contain the ':' character
et: Filtri nimes ei tohi olla märki ':'

en: Regular expression is empty!
et: Regulaaravaldis on tühi!

en: Regular expression is invalid: %s
et: Regulaaravaldis on vigane: %s

en: Please specify either foreground or background color!
et: Palun määra teksti- ja taustavärvused!

en: Add new filter
et: Lisa uus filter

en: Clear the search string
et: Otsingustringi puhastamine

en: Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
et: Viga gzipiga pakitud logi lahtipakkimisel. Võib-olla on fail rikutud.

en: You don't have enough permissions to read the file.
et: Sul puudub õigus seda faili lugeda.

en: The file is not a regular file or is not a text file.
et: See fail pole kas tekstifail või pole see üldse tavaline fail.

en: This version of System Log does not support GZipped logs.
et: See süsteemi logiraamatu näitaja versioon ei toeta gzipiga pakitud logisid.

en: [LOGFILE...]
et: [LOGIFAIL...]

en:  - Browse and monitor logs
et:  - logide sirvimine ja jälgimine

en: System Log Viewer
et: Süsteemilogi näitaja

en: last update: %s
et: viimane uuendus: %s

en: %d lines (%s) - %s
et: %d rida (%s) - %s

en: Open Log
et: Logi avamine

en: There was an error displaying help: %s
et: Abiteabe kuvamisel tekkis viga: %s

en: Wrapped
et: Murtud

en: About System Log Viewer
et: Süsteemilogi näitajast

en: A system log viewer for MATE.
et: Süsteemilogi näitaja MATE keskkonnale.

en: _Filters
et: _Filtrid

en: Open a log from file
et: Uue logifaili avamine

en: Close this log
et: Käesoleva logi sulgemine

en: Quit the log viewer
et: Loginäitaja töö lõpetamine

en: Select the entire log
et: Kogu logi valimine

en: Find a word or phrase in the log
et: Logist sõna või fraasi otsimine

en: Bigger text size
et: Suurem teksti suurus

en: Smaller text size
et: Väiksem teksti suurus

en: Normal text size
et: Tavaline teksti suurus

en: Open the help contents for the log viewer
et: Loginäitaja abiteabe sisukorra avamine

en: Show the about dialog for the log viewer
et: Loginäitaja lähema teabe kuvamise dialoogi avamine

en: Show Side Pane
et: Külgpaani näitamine

en: Show matches only
et: Näita ainult vastavusi

en: Only show lines that match one of the given filters
et: Näidatakse ainult ridu, mis vastavad ühele valitud filtritest

en: Can't read from "%s"
et: Allikast "%s" pole võimalik lugeda

en: Could not open the following files:
et: Järgnevaid faile pole võimalik avada:

en: MATE Dictionary
et: MATE sõnastik

en: A dictionary for MATE Desktop
et: MATE töölaua sõnastik

en: Dictionary Applet Factory
et: Sõnastikurakendi Factory

en: Dictionary Look up
et: Otsing sõnastikust

en: The default database to use
et: Andmebaas, mida vaikimisi kasutada

en: The default search strategy to use
et: Vaikimisi kasutatav otsingustrateegia

en: The font to be used when printing
et: Printimiseks kasutatav kirjatüüp

en: The font to be used when printing a definition.
et: Definitsiooni printimiseks kasutatav kirjatüüp.

en: Client Name
et: Kliendi nimi

en: The name of the client of the context object
et: Kontekstiobjekti kliendi nimi

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
et: Tõrge hostimine '%s' lahendamisel: sobivat ressurssi ei leitud

en: Lookup failed for host '%s': %s
et: Tõrge hosti '%s' lahendamisel: %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
et: Tõrge hosti '%s' lahendamisel: hosti ei leitud

en: No definitions found for '%s'
et: '%s' definitsioone ei leitud

en: Invalid database '%s'
et: Vigane andmebaas '%s'

en: Invalid strategy '%s'
et: Vigane strateegia '%s'

en: Bad command '%s'
et: Vigane käsk '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
et: Vigased parameetrid käsule '%s'

en: Error while reading reply from server:
    %s
et: Viga serverist tuleva vastuse lugemisel:
    %s

en: Unable to create socket
et: Soklit pole võimalik luua

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
et: Kanalit pole võimalik mitteblokeeruvaks muuta: %s

en: Local Only
et: Ainult kohalikud

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
et: Kas kontekstid peavad kasutama ainult kohalikke sõnaraamatuid või mitte

en: Reload the list of available databases
et: Saadaolevate andmebaaside loetelu uuestilaadimine

en: Clear the list of available databases
et: Saadaolevate andmebaaside loetelu puhastamine

en: Error while matching
et: Viga sobivuste arvutamisel

en: F_ind:
et: _Otsing:

en: Error while looking up definition
et: Viga definitsiooni otsimisel

en: Another search is in progress
et: Parasjagu toimub teine otsing

en: Please wait until the current search ends.
et: Palun oota kuni käesolev otsing lõpetab.

en: Error while retrieving the definition
et: Viga definitsiooni vastuvõtmisel

en: Strategy
et: Strateegia

en: The GdictContext bound to this source
et: Selle allikaga seotud GdictContext

en: Invalid transport type '%d'
et: Vigane transpordiliik '%d'

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
et: Sõnastiku kirjelduste lähtefailist pole võtit '%s' võimalik leida: %s

en: Reload the list of available sources
et: Saadaolevate allikate loetelu uuestilaadimine

en: Search paths used by this object
et: Selle objekti poolt kasutatavad otsingurajad

en: Clear the list of similar words
et: Sarnaste sõnade loetelu puhastamine

en: The GdictContext object used to get the word definition
et: GdictContext objekt, mida kasutatakse sõna definitsiooni hankimiseks

en: The database used to query the GdictContext
et: Andmebaasid GdictContext päringute jaoks

en: The strategy used to query the GdictContext
et: Strateegiad GdictContext päringute jaoks

en: Reload the list of available strategies
et: Saadaolevate strateegiate loetelu uuestilaadimine

en: Clear the list of available strategies
et: Saadaolevate strateegiate loetelu puhastamine

en: GDict debugging flags to set
et: GDict'i jaoks määratavad silumislipud

note: #-#-#-#-#  377 (gtk+ MASTER)  #-#-#-#-# Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: FLAGS
et: LIPUD

en: GDict debugging flags to unset
et: GDict'i jaoks nullitavad silumislipud

en: GDict Options
et: GDict'i valikud

en: Show GDict Options
et: GDict'i valikute näitamine

en: Look up words in dictionaries
et: Sõnade otsimine sõnaraamatutest

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
et: Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos käesoleva programmiga; kui ei, siis võtke ühendust Free Software Foundation'iga, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
et: '%s' definitsioonid
      Allikast '%s':
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
et: Kasutamisjuhisteks proovi mate-dictionary --help

en: Unable to find a suitable dictionary source
et: Kasutatavat sõnastikuallikat pole võimalik leida

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
et: Viga "%s" definitsiooni otsimisel:
    %s

en: Words to look up
et: Otsitavad sõnad

en: word
et: sõna

en: Words to match
et: Sobivad sõnad

en: source
et: allikas

en: Print result to the console
et: Tulemuse printimine konsoolile

en: Database to use
et: Kasutatav andmebaas

en: db
et: andmebaas

note: #-#-#-#-#  324 (gnome-utils MASTER)  #-#-#-#-# create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
et:  - Sõnade otsimine sõnaraamatust

en: Error while writing to '%s'
et: Viga '%s' kirjutamisel

en: Clear the definitions found
et: Leitud definitsioonidest puhastamine

en: Clear definition
et: Puhasta definitsioon

en: Clear the text of the definition
et: Definitsiooniteksti puhastamine

en: Print the definitions found
et: Leitud definitsioonide printimine

en: Print definition
et: Prindi definitsioon

en: Print the text of the definition
et: Definitsiooni teksti printimine

en: Save the definitions found
et: Leitud definitsioonide salvestamine

en: Save definition
et: Definitsiooni salvestamine

en: Save the text of the definition to a file
et: Definitsiooniteksti salvestamine faili

en: Click to view the dictionary window
et: Klõpsa sõnastikuakna näitamiseks

en: Toggle dictionary window
et: Sõnastikuakna sisse- ja väljalülitamine

en: Show or hide the definition window
et: Definitsiooniakna näitamine või peitmine

en: Type the word you want to look up
et: Sisesta sõna, mida soovid otsida

en: Dictionary entry
et: Sõnastikukirje

en: There was an error while displaying help
et: Abiteabe kuvamisel tekkis viga

en: No context available for source '%s'
et: Allikas '%s' jaoks pole konteksti saadaval

en: Unable to create a context
et: Konteksti pole võimalik luua

en: _Look Up Selected Text
et: _Otsi valitud teksti

en: _Print
et: _Prindi

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
et: Faili '%s' pole võimalik nimega '%s' ümber nimetaga: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
et: Andmekataloogi '%s' pole võimalik luua: %s

en: Remove "%s"?
et: Kas eemaldada "%s"

en: Unable to remove source '%s'
et: Allikat %s pole võimalik eemaldada

en: Set the font used for printing the definitions
et: Definitsiooni printimiseks kirjatüübi määramine

en: Unable to display the preview: %s
et: Eelvaadet pole võimalik kuvada: %s

en: Unable to create a source file
et: Lähtefaili pole võimalik luua

en: Unable to save source file
et: Lähtefaili pole võimalik salvestada

en: Searching for '%s'...
et: '%s' otsimine...

en: No definitions found
et: Definitsioone ei leitud

en: A definition found | %d definitions found
et[0]: Leiti üks definitsioon
et[1]: Leiti %d definitsiooni

en: New look up
et: Uus otsing

en: _Save a Copy...
et: _Salvesta koopia..

en: P_review...
et: _Eelvaade...

en: Preview this document
et: Selle dokumendi eelvaatlemine

en: _Previous Definition
et: _Eelmine definitsioon

en: Go to the previous definition
et: Eelmisele definitsioonile liikumine

en: _Next Definition
et: _Järgmine definitsioon

en: Go to the next definition
et: Järgmisele definitsioonile liikumine

en: _First Definition
et: E_simene definitsioon

en: Go to the first definition
et: Esimesele definitsioonile liikumine

en: _Last Definition
et: _Viimane definitsioon

en: Go to the last definition
et: Viimasele definitsioonile liikumine

en: Similar _Words
et: _Sarnased sõnad

en: Available _Databases
et: Saadaolevad _andmebaasid

en: Available St_rategies
et: Saadaolevad st_rateegiad

en: _Sidebar
et: _Külgpaan

en: Strategy `%s' selected
et: Strateegia `%s' on valitud

en: Database `%s' selected
et: Andmebaas `%s' on valitud

en: Word `%s' selected
et: Sõna `%s' on valitud

note: #-#-#-#-#  324 (gnome-utils MASTER)  #-#-#-#-# speller
en: Double-click on the word to look up
et: Sõna otsimiseks tee sellel topeltklõps

note: #-#-#-#-#  324 (gnome-utils MASTER)  #-#-#-#-# strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
et: Sobiva strateegia valimiseks tee sellel topeltklõps

note: #-#-#-#-#  324 (gnome-utils MASTER)  #-#-#-#-# source-chooser
en: Double-click on the source to use
et: Allika valimiseks tee sellel topeltklõps

note: #-#-#-#-#  324 (gnome-utils MASTER)  #-#-#-#-# db-chooser
en: Double-click on the database to use
et: Andmebaasi valimiseks tee sellel topeltklõps

en: Look _up:
et: _Otsing:

en: Similar words
et: Sarnased sõnad

en: Available dictionaries
et: Saadaolevad sõnastikud

en: Available strategies
et: Saadaolevad strateegiad

en: _Print font:
et: _Printimise kirjatüüp:

en: H_ostname:
et: H_osti nimi:

en: Source Name
et: Allika nimi

en: Strategies
et: Strateegiad

en: Allow writing to the image
et: Tõmmisesse kirjutamine lubatud

en: Disk Images (*.img, *.iso)
et: Kettatõmmised (*.img, *.iso)

en: Select Disk Image(s) to Mount
et: Haakimiseks kettatõmmiste valimine

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only mount
et: _Kirjutuskaitsega haakimine

en: If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want the underlying disk image to be modified
et: Kui märgitud, haagitakse kirjutuskaitsega. See on kasulik, kui tahad, et kettatõmmist ei muudetaks.

en: Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
et: Viga ühendumisel udisks deemoniga: %s (%s, %d)

en: Attach and mount one or more disk image files.
et: Ühenda või haagi kettatõmmise faile.

en: Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?
et: '%s' pole võimalik avada - võib-olla pole köide haagitud?

en: Error opening `%s': %m
et: Viga '%s' avamisel: %m

en: Error attaching disk image: %s (%s, %d)
et: Tõrge kettatõmmise haakimisel: %s (%s, %d)

en: A screenshot utility for MATE Desktop
et: Ekraanitõmmise võtmise vahend MATE töölauale

en: Save images of your desktop or individual windows
et: Töölauast või üksikutest akendest pildi salvestamine

en: C_opy to Clipboard
et: K_opeeri lõikelauale

en: The directory the last screenshot was saved in.
et: Kataloog, kuhu viimati kuvatõmmis salvestati.

en: Include Border
et: Äärise kaasamine

en: Include Pointer
et: Kursori kaasamine

en: Border Effect
et: Äärise efekt

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
et: Äärise välisküljele määratav efekt. Võimalikud väärtused on "shadow" (vari), "none" (puudub) ja "border" (äärisjoon).

en: Error loading the help page
et: Viga abiteabe lehe laadimisel

en: Drop shadow
et: Vari

note: #-#-#-#-#  350 (gnome-utils MASTER)  #-#-#-#-# * Include pointer *
en: Include _pointer
et: Kaastatakse ka ku_rsor

note: #-#-#-#-#  350 (gnome-utils MASTER)  #-#-#-#-# * Include window border *
en: Include the window _border
et: Kaasatakse ka akna ää_ris

en: Apply _effect:
et: Rakendatav _efekt:

en: Grab the whole _desktop
et: Võetakse kogu _töölaud

en: Grab the current _window
et: Võ_etakse käesolev aken

en: Grab _after a delay of
et: Tõmmise võtmine pärast _viivitust

en: Error while saving screenshot
et: Viga kuvatõmmise salvestamisel

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
et: Kuvatõmmist pole sihtkohta %s võimalik salvestada.
     Viga: %s.
     Palun vali mõni teine asukoht ja proovi uuesti.

en: Unable to take a screenshot of the current window
et: Käesolevast aknast pole võimalik kuvatõmmist võtta

en: Screenshot at %s.png
et: Kuvatõmmis %s.png

en: Screenshot at %s - %d.png
et: Kuvatõmmis %s - %d.png

en: Send grabbed area directly to the clipboard
et: Valitud ala saatmine otse lõikelauale

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
et: Äärisele lisatav efekt (vari, ääris või mitte midagi)

en: Interactively set options
et: Valikute interaktiivne seadmine

en: Conflicting options: --clipboard and --interactive should not be used at the same time.
et: Vastuolulised valikud: --clipboard ja --interactive ei peaks samaaegselt kasutama.

en: Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
et: Vastuolulised võtmed: --window ja --area ei tohi korraga kasutusel olla.

en: Error loading UI definition file for the screenshot program: 
    %s
    
    Please check your installation of mate-utils.
et: Viga kuvatõmmise programmi kasutajaliidese definitsioonide laadimisel :
    %s
    
    Palun kontrolli mate-utils paigaldust.

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
et: Ajutist kataloogi pole võimalik puhastada:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
et: Alamprotsess lõpetas ootamatult, seetõttu pole võimalik kuvatõmmist kettale salvestada.

en: Unknown error saving screenshot to disk
et: Kuvatõmmise salvestamisel tekkis tundmatu viga

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
et: Fail "%s" on juba olemas. Kas sa soovid seda üle kirjutada?

en: Can't access source file
et: Lähtefailile pole võimalik ligi pääseda

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Dictionary</primary>
et: <primary>Sõnastik</primary>

note: #-#-#-#-#  1008 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  1007 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1006 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  998 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  989 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Command line
et: Käsurida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
en: Option Name
et: Valiku nimi

en: Get help with MATE
et: MATE abiteabe näitamine

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
en: Definition
et: Definitsioon

en: Click
et: Klõps

note: Mouse Pointers
en: Mouse Pointers
et: Hiire kursorid

note: #-#-#-#-#  1003 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
et: Abistava tehnika eelistused

note: #-#-#-#-#  1003 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
et: Kohandatud kiirklahvid

note: #-#-#-#-#  1003 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
et: Eelistatud rakendused

note: #-#-#-#-#  1003 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
et: Välimus ja tunnetus

note: #-#-#-#-#  1003 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
et: Välimuse eelistused

note: #-#-#-#-#  1003 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
et: Internet ja võrk

note: #-#-#-#-#  1003 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
et: Võrguproksi eelistused

note: #-#-#-#-#  1003 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
et: Klaviatuurieelistused

note: #-#-#-#-#  1003 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
et: Klaviatuurihõlbustuste heliline tagasiside

note: #-#-#-#-#  1003 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
et: Hiire-eelistused

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
et: Kuvarid

en: Icon view
et: Ikoonivaade

en: List view
et: Loendivaade

en: Mouse Pointer
et: Hiirekursor

note: #-#-#-#-#  1003 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
et: Lugemine ja kirjutamine

note: #-#-#-#-#  1003 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
et: Ligipääs failidele

note: #-#-#-#-#  1003 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
et: Failide loomine ja kustutamine

en: Select this option to list folders before files when you sort a folder.
et: Selle valiku puhul järjestatakse kaustad enne faile.

note: #-#-#-#-#  1003 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
et: Juhtimiskeskus

note: #-#-#-#-#  1003 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
et: Akna minimeerimine

note: #-#-#-#-#  1003 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
et: Akna suuruse taastamine

note: #-#-#-#-#  1003 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
et: Ülemine äärepaneel

note: #-#-#-#-#  1003 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
et: Alumine äärepaneel

note: #-#-#-#-#  1003 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
et: Paneeli sätted

en: Applets
et: Rakendid

en: Launchers
et: Käivitajad

note: #-#-#-#-#  1003 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
et: Rakendus terminalis

en: Menu Item
et: Menüükirje

note: #-#-#-#-#  1003 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
et: Töölaua näitamise nupp

note: #-#-#-#-#  1003 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
et: Käsurida

en: Open a New Window
et: Uue akna avamine

note: #-#-#-#-#  1003 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  327 (gnome-doc-utils MASTER)  #-#-#-#-# Used for links to the titlepage.
en: About This Document
et: Dokumendist

en: enable
et: lubatud

en: click
et: klõpsa

en: rate
et: määr

note: #-#-#-#-#  1003 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: glossentry/glossterm
en: applet
et: rakend

en: statusbar
et: olekuriba

en: Manage user accounts
et: Kasutajakontode haldamine

en: Authentication is required to change user data
et: Autentimine on vajalik kasutaja andmete muutmiseks

en: Account Type
et: Konto tüüp

en: User Password
et: Kasutaja parool

en: You cannot delete your own account.
et: Oma kontot pole võimalik kustutada.

en: Create New User
et: Uue kasutaja loomine

en: Add User
et: Lisa kasutaja

en: New Group Name
et: Uus rühma nimi

en: This Week
et: See nädal

en: Last Week
et: Eelmine nädal

note: Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24".
en: %b %e
et: %e. %b

note: Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013".
en: %b %e, %Y
et: %e. %b %Y

en: Session Ended
et: Seanss lõppes

en: Session Started
et: Seanss algas

en: More…
et: Veel…

en: A clean dark theme
et: Puhas tume teema

en: A clean light theme with blue elements
et: Puhas hele teema siniste elementidega

en: White-on-black text and icons
et: Valge-mustal tekst ja ikoonid

en: A clean light green theme
et: Puhas heleroheline teema

en: A clean light theme with green elements
et: Puhas hele teema roheliste elementidega

en: TraditionalOk
et: Traditsiooniline OK

en: MATE Terminal
et: MATE terminal

en: A terminal emulator for the MATE desktop environment
et: Terminaliemulaator MATE töölauakeskkonnale

en: List of profiles
et: Profiilide nimekiri

en: List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /org/mate/terminal/profiles.
et: Mate-terminali profiilide nimekiri, mis koosneeb kataloogi /org/mate/terminal/profiles all olevate alamkataloogide nimedega stringidest.

en: Profile to use for new terminals
et: Uutes terminalides kasutatav profiil

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
et: Uue akna või kaardi avamisel kasutatav profiil. See nimi peab sisalduma ka võtmes profile_list.

en: Whether the standard GTK+ shortcut for menubar access is enabled
et: Kast standardne GTK+ kiirklahv menüüriba kasutamiseks on lubatud

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
et: Tavaliselt saab menüüribale ligi F10 klahvi abil. Seda saab ka kohandada gtkrc abil (gtk-menu-bar-accel = "misiganes"). Selle võtme abil saab standardset menüüriba kiirklahvi keelata.

en: A subset of possible encodings are presented in the "Encoding" submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
et: Võimalike kooditabelite alamhulk, mis on kasutatav "Kodeering" alammenüüst. Siinkirjeldatud nimekiri ilmub selles alammenüüs. Kooditabelite erinimi "current" tähendab käesoleva lokaadi kooditabelit.

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
et: Kas terminaliakende sulgemisel peab kinnitust küsima

en: Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab or any foreground subprocesses.
et: Kas terminali akna sulgemisel küsitakse kinnitust, kui selles on avatud mitu kaarti või selles jookseb mõni programm esiplaanil.

en: Close tabs with middle click
et: Kaartide sulgemine keskmise hiirenupu klõpsuga

en: If true, it enables the ability to close tabs using middle click.
et: Kui määratud, siis suletakse kaardid, kui nendel keskmise hiirenupuga klõpsata

en: Switch tabs with [Ctrl]+[Tab]
et: Kaartide vahetamine [ctrl] + [tab] klahviga

en: If true, it enables the ability to switch tabs using [Ctrl+Tab] and [Ctrl+Shift+Tab].
et: Kui märgitud, saab kaartide vahel vahetada [ctrl + tab] ja [ctrl + shift + tab] klahvidega.

[ctx: visible-name]
en: 'Default'
et: 'Vaikimisi'

en: Human-readable name of the profile
et: Profiili inimloetav nimi

en: Human-readable name of the profile.
et: Profiili inimloetav nimi.

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
et: Kas uutel akendel ja kaartidel näidatakse menüüriba või mitte

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
et: Kui märgitud, siis selle profiili akende/kaartide uutel akendel tuleb menüüriba näidata.

en: Default color of text in the terminal
et: Terminali teksti vaikimisi värv

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
et: Terminali tausta vaikimisi värv värvikirjeldusena (võib kasutada nii HTML-stiilis kuueteistkümnendarve kui ingliskeelseid värvinimetusi nagu "red")

en: Default color of bold text in the terminal
et: Terminali rasvase kirja vaikimisi värv

en: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
et: Terminali rasvase kirja vaikimisi värv värvikirjeldusena (võib kasutada nii HTML-stiilis kuueteistkümnendarve kui ingliskeelseid värvinimetusi nagu "red"). Kui bold_color_same_as_fg on märgitud, siis seda väärtust eiratakse.

en: Whether bold text should use the same color as normal text
et: Kas rasvast kirja peab näitama sama värviga kui tavalist kirja

en: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
et: Kui märgitud, siis renderdatakse rasvast kirja sama värviga, mida kasutatakse tavalise kirja puhul.

en: What to do with dynamic title
et: Mida teha dünaamilise pealkirjaga

en: Title for terminal
et: Terminali pealkiri

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
et: Kui märgitud, siis on terminalis töötavatel rakendustel võimalik jämedat kirja väljastada.

en: Whether to silence terminal bell
et: Kas vaigistada terminali kellaheli

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
et: Kui märgitud, siis terminal ei reageeri piiksu tegemiseks mõeldud koodijadale.

en: If true, selection is automatically copied to clipboard buffer.
et: Kui märgitud, siis kopeeritakse valik automaatselt lõikelaua puhvrisse.

en: Characters that are considered "part of a word"
et: Märgid, mida arvestatakse kui "sõna osa"

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
et: Teksti sõnahaaval valimisel arvestatakse osade märkide jadad sõnadeks. Vahemikku saab määrata vormingus "A-Ü". Poolitusmärk (mida ei kasutata vahemiku määramiseks) peab olema esimese märgina.

en: Whether to use custom terminal size for new windows
et: Kas uutel akendel ja kaartidel kasutatakse terminalile kohandatud suurust või mitte

en: If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
et: Kui märgitud, siis luuakse uued terminaliaknad võtmetes default_size_columns ja default_size_rows määratud suurusega.

en: Default number of columns
et: Vaikimisi veergude arv

en: Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
et: Uute akende veergude arv. Toimib ainult juhul, kui use_custom_default_size on lubatud.

en: Default number of rows
et: Vaikimisi ridade arv

en: Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
et: Uute akende ridade arv. Toimib ainult juhul, kui use_custom_default_size on lubatud.

en: Position of the scrollbar
et: Kerimisriba asukoht

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
et: Terminali kerimisriba asukoht. Võimalikud asukohad on "left" (vasakul), "right" (paremal) ja "hidden" (peidus).

en: Number of lines to keep in scrollback
et: Tagasikerimise puhvri ridade arv

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
et: Ridade arv, mida hoitakse tagasikerimiseks. Selle arvu võrra on terminalilt läbijooksnud ridu võimalik tagasi kerida. Kõik sellest puhvrist väljapoole jäävad read kustutatakse mälust. Kui scrollback_unlimited on märgitud, siis seda väärtust eiratakse.

en: Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
et: Kas tagasikerimise puhvris hoitakse piiramatut arvu ridu või mitte

en: If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
et: Kui märgitud, siis ei kustutata tagasikerimise puhvrist ühtegi rida. Tagasikerimise ajalugu salvestatakse ajutiselt kettale ja kui terminalis tekib väga palju ridu, siis võib kettaruum otsa saada.

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
et: Kas klahvivajutuse puhul tuleb kerida alla või mitte

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
et: Kui märgitud, siis klahvivajutusel hüpatakse kerimisriba allaossa.

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
et: Kas uue väljundi puhul tuleb kerida alla või mitte

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
et: Kui märgitud, siis uue väljundi tekkimisel keritakse terminali sisu kõige alumisse otsa.

en: What to do with the terminal when the child command exits
et: Mida peab terminal alamkäsu lõpetamise korral ette võtma

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
et: Võimalikud väärtused on "close" terminali sulgemiseks ja "restart" käsu taaskäivitamiseks.

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
et: Kas terminali käsk käivitatakse sisselogimise kestana või mitte

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
et: Kui märgitud, siis terminalis käivitatav käsk käivitatakse kestprogrammina (argv[0] ette lisatakse sidekriips).

en: The cursor appearance
et: Kursori kuju

en: The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
et: Võimalikud väärtused: "block" kastikujulise kursori, "ibeam" püstkriipsukujulise kursori ja "underline" allkriipsukujulise kursori jaoks.

en: Custom command to use instead of the shell
et: Kestprogrammi käivitamise asemel kasutatav käsk

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
et: Kui use_custom_command on märgitud, siis käivitatakse kestprogrammi asemel see käsk.

en: Icon for terminal window
et: Terminaliakna ikoon

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
et: Ikoon, mida selle profiili puhul kasutatakse kaartidel ja akendel

en: Palette for terminal applications
et: Palett terminalirakenduste jaoks

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
et: Terminalides töötavate rakenduste käsutuses on on 16-värvusega palett, mis on kirjeldatud koolonitega eraldatud nimekirjana. Värvuste nimed võivad olla ka kuueteistkümnendkujul, näiteks "#FF00FF".

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
et: Pango kirjatüübi nimi. Näiteks "Sans 12" või "Monospace Bold 14".

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
et: Terminali tausta liik. Võimalikud väärtused on "solid" ühtlase värvuse jaoks, "image" pildi jaoks ja "transparent" läbipaistvuse jaoks (kui ei kasutata komposiitaknahaldurit, siis pseudoläbipaistvuse jaoks).

en: Filename of a background image.
et: Taustapildi faili nimi.

en: Whether to scroll background image
et: Kas taustapilti kerida või mitte

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
et: Kui märgitud, siis keritakse taustapilti koos tekstiga, vastasel juhul taustapilt teksti kerimisel kaasa ei liigu.

en: How much to darken the background image
et: Kui palju peab taustapilti tumendama

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
et: Vahemikus 0.0 ja 1.0 olev väärtus, mille abil määratakse taustapildi tumendamise aste. 1.0 tähendab täielikku tumendust. Käesoleva teostuse puhul on võimalik ainult 2 tumendusastme väärtust, seega käsitletakse seda kui tõeväärtust, kus 0.0 keelab tumendusefekti.

en: Effect of the Backspace key
et: Backspace klahvi toime

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
et: Backspace klahvi poolt genereeritava koodi määramine. Võimalikud väärtused on "ascii-del" ASCII DEL koodi jaoks, "control-h" Control-H (ehk ASCII BackSpace kood), "escape-sequence" BackSpace või Delete klahvi tüüpilise paojada jaoks. Üldjuhul tagab normaalse käitumise väärtus "ascii-del".

en: Effect of the Delete key
et: Delete klahvi toime

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
et: Delete klahvi poolt genereeritava koodi määramine. Võimalikud väärtused on "ascii-del" ASCII DEL koodi jaoks, "control-h" Control-H (ehk ASCII BackSpace kood), "escape-sequence" BackSpace või Delete klahvi tüüpilise paojada jaoks. Üldjuhul tagab normaalse käitumise väärtus "escape-sequence".

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
et: Kas terminalividina jaoks kasutatakse teemast võetud värve või mitte

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
et: Kui märgitud, siis kasutatakse terminali tekstisisestuskastides kasutaja poolt määratud värvuste asemel teema värviskeemi.

en: Highlight S/Key challenges
et: S/Key väljakutsete esiletõstmine

en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
et: Dialoogiakna avamine, kui S/Key väljakutse vastus on tuvastatud ja sellele on klõpsatud. Dialoogiaknasse sisestatud parool saadetakse terminalile.

en: Keyboard shortcut to open a new tab
et: Kiirklahv uue kaardi avamiseks

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv uue kaardi avamiseks.  Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut to open a new window
et: Kiirklahv uue akna avamiseks

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv uue akna avamiseks.  Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut to create a new profile
et: Kiirklahv uue profiili loomiseks

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv profiili loomise dialoogi käivitamiseks. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv avatud kaardi sisu salvestamiseks faili. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut to close a tab
et: Kiirklahv kaardi sulgemiseks

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv kaardi sulgemiseks.  Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut to close a window
et: Kiirklahv akna sulgemiseks

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv akna sulgemiseks. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut to copy text
et: Kiirklahv teksti kopeerimiseks

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv valitud teksti lõikelauale kopeerimiseks. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut to paste text
et: Kiirklahv teksti asetamiseks

en: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard in the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv lõikelaua sisu terminali asetamiseks. Väljendatakse samasuguses vormingus nagu GTK+ ressursifailides kasutatakse. Kui seada selle valiku väärtuseks "keelatud", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole.

en: Keyboard shortcut to select all text
et: Kiirklahv kogu teksti valimiseks

en: Keyboard shortcut key for selecting all the text in the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv kogu terminalis oleva teksti valimiseks. Väljendatakse samasuguses vormingus nagu GTK+ ressursifailides kasutatakse. Kui seada selle valiku väärtuseks "keelatud", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole.

en: Keyboard shortcut to show the find dialog
et: Kiirklahv otsingudialoogi näitamiseks

en: Keyboard shortcut key for showing the find dialog. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv otsingudialoogi näitamiseks. Väljendatakse samasuguses vormingus nagu GTK+ ressursifailides kasutatakse. Kui seada selle valiku väärtuseks "keelatud", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole.

en: Keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term
et: Klaviatuuri kiirklahv otsingutermini järgmise esinemise leidmiseks

en: Keyboard shortcut key for finding the next occurrence of the search term in the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv järgmise otsingu vaste leidmiseks temrinalis. Väljendatakse samasuguses vormingus nagu GTK+ ressursifailides kasutatakse. Kui seada selle valiku väärtuseks "keelatud", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole.

en: Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term
et: Klaviatuuri kiirklahv otsingutermini eelmise esinemise leidmiseks

en: Keyboard shortcut key for finding the previous occurrence of the search term in the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv eelmise otsingu vaste leidmiseks temrinalis. Väljendatakse samasuguses vormingus nagu GTK+ ressursifailides kasutatakse. Kui seada selle valiku väärtuseks "keelatud", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole.

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv täisekraanirežiimi sisse- ja väljalülitamiseks. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv menüüriba peitmiseks või nähtavale toomiseks. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
et: Kiirklahv terminali pealkirja määramiseks

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv teminali pealkirja määramiseks. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv terminali lähtestamiseks. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv terminali tühjendamiseks ja lähtestamiseks. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv eelmisele kaardile lülitumiseks. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv järgmisele kaardile lülitumiseks. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut to switch to the previous profile
et: Kiirklahv eelmisele profiilile lülitumiseks

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous profile. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv eelmisele profiilile lülitumiseks. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut to switch to the next profile
et: Kiirklahv järgmisele profiilile lülitumiseks

en: Keyboard shortcut key to switch to the next profile. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv järgmisele profiilile lülitumiseks. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Accelerator to move the current tab to the left.
et: Kiirklahv käesoleva kaardi liigutamiseks vasakule.

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv käesoleva kaardi liigutamiseks vasakule. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
et: Kiirklahv käesoleva kaardi liigutamiseks paremale.

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv käesoleva kaardi liigutamiseks paremale. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Accelerator to detach current tab.
et: Kiirklahv käesoleva kaardi lahtihaakimiseks.

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv käesoleva kaardi eraldamiseks teistest kaartidest. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Kiirklahv 1. kaardi aktiveerimiseks. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Kiirklahv 2. kaardi aktiveerimiseks. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Kiirklahv 3. kaardi aktiveerimiseks. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Kiirklahv 4. kaardi aktiveerimiseks. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Kiirklahv 5. kaardi aktiveerimiseks. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Kiirklahv 6. kaardi aktiveerimiseks. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Kiirklahv 7. kaardi aktiveerimiseks. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Kiirklahv 8. kaardi aktiveerimiseks. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Kiirklahv 9. kaardi aktiveerimiseks. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Kiirklahv 10. kaardi aktiveerimiseks. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Kiirklahv 11. kaardi aktiveerimiseks. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Kiirklahv 12. kaardi aktiveerimiseks. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv abiteabe kuvamiseks. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv kirjatüübi suuruse suurendamiseks. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv kirjatüübi suuruse vähendamiseks. Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
et: Klaviatuuri kiirklahv kirjatüübi suuruse algsele suurusele viimiseks.  Kirjeldatakse samasuguses vormingus, mis on kasutusel GTK+ ressursifailides. Väärtus "disabled" keelab selle tegevuse kiirklahvi.

en: Error parsing command: %s
et: Viga käsu analüüsimisel: %s

en: Editing Profile “%s”
et: Profiili „%s“ redigeerimine

en: Choose Palette Color %d
et: Paletivärvi %d valimine

en: Palette entry %d
et: Paletikirje nr %d

en: Add or Remove Terminal Encodings
et: Terminali kooditabelite lisamine või eemaldamine

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
et: Kõik _menüü liikumisklahvid on lubatud (näiteks Alt-F failimenüü jaoks)

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
et: M_enüü kiirklahv on lubatud (vaikimisi F10)

en: _Shortcut keys:
et: _Kiirklahvid:

en: _Profile used when launching a new terminal:
et: Uue terminali avamisel _kasutatav profiil:

en: _Base on:
et: _Põhineb mallil:

note: #-#-#-#-#  999 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ... #-#-#-#-#  361 (gnome-terminal MASTER)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles
en: Replace initial title
et: Asendab algse pealkirja

note: #-#-#-#-#  999 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ... #-#-#-#-#  361 (gnome-terminal MASTER)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles
en: Keep initial title
et: Jäetakse kuvamata

note: #-#-#-#-#  999 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a colour scheme #-#-#-#-#  361 (gnome-terminal MASTER)  #-#-#-#-# This is the name of a colour scheme
en: Linux console
et: Linuxi konsool

note: #-#-#-#-#  999 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  361 (gnome-terminal MASTER)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option
en: TTY Erase
et: TTY puhastamine

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Use system settings
et: Vastavalt süsteemi sätetele

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Always blink
et: Vilgub alati

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Never blink
et: Ei vilgu kunagi

en: Terminal _bell
et: Terminali kõ_ll

en: Copy selected text into _clipboard
et: Valitud teksti _kopeerimine lõikelauale

en: Cursor blin_k:
et: Kursori _vilkumine:

en: Cursor _shape:
et: K_ursori kuju:

en: Default size:
et: Vaikimisi suurus:

en: rows
et: rida

en: <b>Title</b>
et: <b>Pealkiri</b>

en: Initial _title:
et: _Algne pealkiri:

en: When terminal commands set their o_wn titles:
et: Kui terminalikäsud määravad oma _pealkirju:

en: <b>Command</b>
et: <b>Käsk</b>

note: #-#-#-#-#  998 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Title and Command
et: Pealkiri ja käsk

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
et: <b>Tekst, taust ja allajoonitud ning rasvane kiri</b>

en: Choose Terminal Background Color
et: Terminali taustavärvi valimine

en: Choose Terminal Text Color
et: Terminali tekstivärvi valimine

en: Bol_d color:
et: _Rasvase kirja värv:

en: _Underline color:
et: _Allajoonimise värvus:

en: _Same as text color
et: Tekstiga sama _värv

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
et: <small><i><b>Märkus:</b> Terminaliprogrammide käsutuses on järgnevad värvid.</i></small>

en: _Background image
et: _Taustapilt

en: Image _file:
et: _Pildifail:

en: Select Background Image
et: Taustapildi valimine

en: Background image _scrolls
et: Taustapilt _kerib

en: S_hade transparent or image background:
et: Läbipaistvus või taustapildi _varjutus:

en: S_hade transparent background:
et: Taustapildi _varjutus:

en: _Unlimited
et: Pii_ramatu

en: S/Key Challenge Response
et: S/Key väljakutse vastus

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
et: Sinu poolt klõpsatud tekst ei paista olevat korrektne S/Key väljakutse.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
et: Sinu poolt klõpsatud tekst ei paista olevat korrektne OTP väljakutse.

en: Save Contents
et: Sisu salvestamine

en: Hide and Show menubar
et: Menüüriba peitmine ja näitamine

en: Set Title
et: Pealkirja määramine

en: Reset and Clear
et: Lähtestamine ja tühjendamine

en: Switch to Previous Profile
et: Lülitumine eelmisele profiilile

en: Switch to Next Profile
et: Lülitumine järgmisele profiilile

en: Move Tab to the Left
et: Kaardi liigutamine vasakule

en: Move Tab to the Right
et: Kaardi liigutamine paremale

en: Switch to Tab 1
et: Liikumine 1. kaardile

en: Switch to Tab 2
et: Liikumine 2. kaardile

en: Switch to Tab 3
et: Liikumine 3. kaardile

en: Switch to Tab 4
et: Liikumine 4. kaardile

en: Switch to Tab 5
et: Liikumine 5. kaardile

en: Switch to Tab 6
et: Liikumine 6. kaardile

en: Switch to Tab 7
et: Liikumine 7. kaardile

en: Switch to Tab 8
et: Liikumine 8. kaardile

en: Switch to Tab 9
et: Liikumine 9. kaardile

en: Switch to Tab 10
et: Liikumine 10. kaardile

en: Switch to Tab 11
et: Liikumine 11. kaardile

en: Switch to Tab 12
et: Liikumine 12. kaardile

en: _Action
et: _Tegevus

en: Shortcut _Key
et: Kii_rklahv

en: Click button to choose profile
et: Profiili valimiseks klõpsa nupule

en: Profile list
et: Profiilide nimekiri

en: Delete profile “%s”?
et: Kas kustutada profiil „%s“?

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
et: Profiil nimega „%s“ on juba olemas. Kas soovid teha veel ühe sama nimega profiili?

en: Choose base profile
et: Vali põhiprofiil

en: No such profile "%s", using default profile
et: Profiili "%s" pole, kasutatakse vaikimisi profiili

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
et: Võti "%s" pole selles mate-terminal'i versioonis enam toetatud. Võib-olla on sul kasulik luua uus profiil koos soovitud sätetega ja kasutada seda koos uue võtmega '--profile'

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
et: "%s" argument on vigane käsk: %s

en: Two roles given for one window
et: Ühele aknale on määratud kaks rolli

en: "%s" is not a valid zoom factor
et: "%s" pole korrektne suurendustegur

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
et: Suurendustegur "%g" on liiga väike, kasutatakse %g

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
et: Suurendustegur "%g" on liiga suur, kasutatakse %g

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
et: Võtmel "%s" peab kogu käsurea edasises osas olema kirjeldatud käivitatav käsk

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
et: Aktiveerimise nimeserveris ei registreeruta, aktiivset terminali ei taaskasutata

en: Load a terminal configuration file
et: Terminali sätete faili laadimine

en: Save the terminal configuration to a file
et: Terminali sätete salvestamine faili

en: Open a new window containing a tab with the default profile
et: Uue akna avamine, mis sisaldab vaikimisi profiiliga kaarti

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile
et: Uue vaikimisi profiiliga kaardi avamine viimati avatud aknas

en: Full-screen the window
et: Akna suurendamine üle ekraani

en: Set the window role
et: Akna rolli määramine

en: ROLE
et: ROLL

en: Set the last specified tab as the active one in its window
et: Viimasena kirjeldatud kaardi määramine omas aknas aktiivseks

en: Execute the argument to this option inside the terminal
et: Selle võtme argumendi käivitamine terminalis

en: Use the given profile instead of the default profile
et: Määratud profiili kasutamine vaikimisi profiili asemel

en: PROFILE-NAME
et: PROFIILI-NIMI

en: Set the terminal title
et: Terminali pealkirja määramine

en: DIRNAME
et: KATALOOGINIMI

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
et: Terminali suurendusteguri määramine (tavasuurus on 1.0)

en: ZOOM
et: SUURENDUS

en: MATE Terminal Emulator
et: MATE Terminaliemulaator

en: Show MATE Terminal options
et: MATE Terminali valikute näitamine

en: Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
et: Uute akende või terminalikaartide avamise valikud. Neid võib korraga kirjeldada mitu tükki:

en: Show terminal options
et: Terminali valikute näitamine

en: Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
et: Akna valikud. Kui neid kasutatakse enne esimest --window või --tab võtit, siis määratakse need vaikimisi kõigile akendele:

en: Show per-window options
et: Aknapõhiste valikute näitamine

en: Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
et: Terminali valikud. Kui neid kasutatakse enne esimest --window või --tab võtit, siis määratakse need vaikimisi kõigile terminalidele:

en: Show per-terminal options
et: Terminalipõhiste valikute näitamine

en: _Profile Preferences
et: Profiili _eelistused

en: There was an error creating the child process for this terminal
et: Sellele terminalile alamprotsessi loomisel tekkis viga

en: The child process was terminated by signal %d.
et: Alamprotsess lõpetati signaaliga %d.

en: The child process was terminated.
et: Alamprotsess lõpetati.

en: Switch to this tab
et: Liikumine sellele kaardile

en: Could not open the address “%s”
et: Aadressi „%s“ pole võimalik avada

en: MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
et: MATE Terminal on vaba tarkvara. Te võite seda edasi levitada ja/või muuta vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele, nagu need on Vaba Tarkvara Fondi poolt avaldatud; kas Litsentsi versioon number 3 või (vastavalt Teie valikule) ükskõik milline hilisem versioon.

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
et: MATE Terminali levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDIGARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
et: Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos MATE Terminaliga; kui ei, siis võtke ühendust Free Software Foundation'iga, 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA

note: #-#-#-#-#  361 (gnome-terminal MASTER)  #-#-#-#-# File menu
en: Open _Terminal
et: Ava _terminal

en: Open Ta_b
et: Ava _kaart

en: Ta_bs
et: _Kaardid

en: New _Profile…
et: Uus _profiil…

en: _Save Contents
et: _Salvesta sisu

en: Paste _Filenames
et: Aseta _failinimed

en: P_rofiles…
et: P_rofiilid…

en: _Keyboard Shortcuts…
et: _Kiirklahvid…

en: Pr_ofile Preferences
et: Profiili _eelistused

en: _Incremental Search...
et: _Kasvav otsing...

note: #-#-#-#-#  361 (gnome-terminal MASTER)  #-#-#-#-# Terminal menu
en: Change _Profile
et: Muuda _profiil

en: _Previous Profile
et: _Eelmine profiil

en: _Next Profile
et: _Järgmine profiil

en: _Set Title…
et: Määra _pealkiri…

en: Set _Character Encoding
et: _Määra märkide kooditabel

en: Reset and C_lear
et: Lähtesta ja _tühjenda

note: #-#-#-#-#  361 (gnome-terminal MASTER)  #-#-#-#-# Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
et: _Lisa või eemalda…

en: _Detach tab
et: _Haagi kaart lahti

note: #-#-#-#-#  361 (gnome-terminal MASTER)  #-#-#-#-# Popup menu
en: _Send Mail To…
et: _Saada e-sõnum…

en: _Copy E-mail Address
et: Kopeeri _e-posti aadress

en: C_all To…
et: _Helista…

en: _Copy Call Address
et: _Kopeeri helistamisaadress

en: P_rofiles
et: P_rofiilid

en: L_eave Full Screen
et: _Lahku täisekraanist

en: _Input Methods
et: _Sisestusmeetodid

en: _Full Screen
et: _Täisekraan

en: There are multiple tabs open in this window.
et: Selles aknas on avatud mitu kaarti.

en: Close this window?
et: Kas sulgeda see aken?

en: Close this terminal?
et: Kas sulgeda see terminal?

en: C_lose Terminal
et: Sul_ge terminal

en: Could not save contents
et: Sisu pole võimalik salvestada

en: A terminal emulator for the MATE desktop
et: Terminaliemulaator MATE töölauale

en: Colours
et: Värvid

en: MATE System Monitor
et: MATE süsteemijälgija

en: A Process and resource monitor for MATE Desktop
et: Protsesside ja ressursside jälgimisprogramm MATE töölauale

en: View current processes and monitor system state
et: Süsteemi oleku ja protsesside jälgimine

en: Privileges are required to control other users' processes
et: Kasutaja protsesside juhtimiseks on vajalikud vastavad õigused

en: Renice process
et: Muuda protsessi olulisust

en: Privileges are required to change the priority of processes
et: Kasutaja protsesside olulisuse muutmiseks on vajalikud vastavad õigused

en: Show the System tab
et: Süsteemi kaardi näitamine

note: TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
en: Percentage full for pie color pickers
et: Sektori värvuse valija täisprotsent

en: Pick a Color
et: Värvuse valimine

en: Current Color
et: Praegune värvus

en: The selected color
et: Valitud värvus

en: Type of color picker
et: Värvusevalija liik

en: Received invalid color data
et: Võeti vastu vigased värvuse andmed

en: Click to set graph colors
et: Graafiku värvide muutmiseks klõpsa siia

en: Search for _Open Files
et: _Otsi avatud faile

en: Search for open files
et: Avatud failide otsimine

en: _Stop Process
et: _Peata protsess

en: Stop process
et: Protsessi peatamine

en: _Continue Process
et: _Jätka protsessi

en: Continue process if stopped
et: Peatatud protsessi jätkamine

en: Force process to finish normally
et: Protsessi sundimine normaalseks lõpetamiseks

en: Force process to finish immediately
et: Protsessi kõrvaldamine jõumeetodil

en: Change the order of priority of process
et: Protsessi tähtsuse muutmine

en: Refresh the process list
et: Protsessinimekirja värskendamine

en: _Memory Maps
et: _Mäluplaan

en: Open the memory maps associated with a process
et: Protsessiga seotud mäluplaani avamine

note: #-#-#-#-#  997 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here #-#-#-#-#  360 (gnome-system-monitor HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
en: Open _Files
et: Avatud _failid

en: View the files opened by a process
et: Protsessi poolt avatud failide vaatamine

en: _Dependencies
et: Näita _sõltuvusi

en: Show parent/child relationship between processes
et: Vanem- ja lapsprotsesside näitamine koos nendevaheliste seostega

en: _Active Processes
et: _Aktiivsed protsessid

en: Show active processes
et: Kuva ainult aktiivseid protsesse

en: A_ll Processes
et: _Kõik protsessid

en: M_y Processes
et: _Minu protsessid

en: End _Process
et: _Lõpeta protsess

note: #-#-#-#-#  997 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending #-#-#-#-#  360 (gnome-system-monitor HEAD)  #-#-#-#-# Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for '%s'
et: Värvuse valimine '%s' jaoks

en: CPU History
et: Protsessori koormuse ajalugu

en: CPU%d
et: Protsessor%d

en: Memory and Swap History
et: Mälu ja saaleala kasutuse ajalugu

note: #-#-#-#-#  996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the memory button Accessible name for the memory value button Tooltip for the memory button #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-#
en: Memory
et: Mälu

en: Network History
et: Võrguliikluse ajalugu

en: Total Received
et: Kokku vastu võetud

en: Total Sent
et: Kokku saadetud

note: #-#-#-#-#  996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Processes
et: Protsessid

note: #-#-#-#-#  996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: File Systems
et: Failisüsteemid

en: %u second | %u seconds
et[0]: %u sekund
et[1]: %u sekundit

en: not available
et: pole saadaval

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f%%) of %s
et: %s (%.1f%%) %s-st

en: '%s' is not a valid Perl regular expression.
et: '%s' pole korrektne Perli regulaaravaldis.

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
et: Avatud failide otsimine

en: Case insensitive matching
et: Vastavused on tõstutundetud

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
et: VM algus

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
et: VM lõpp

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
et: VM Suurus

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
et: VM nihe

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
et: Privaatne muutmata

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
et: Privaatne ja muudetud

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
et: Jagatud muutmata

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
et: Jagatud ja muudetud

en: Memory Maps
et: Mälu jaotumine

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
et: Protsessi "%s" (PID %u) _mäluplaan:

en: IPv6 network connection
et: IPv6-võrguühendus

en: IPv4 network connection
et: IPv4-võrguühendus

en: local socket
et: kohalik sokkel

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
et: _Protsessi "%s" (PID %u) poolt avatud failid:

en: Show process dependencies in tree form
et: Protsessi sõltuvuste näitamine puuvaates

en: Solaris mode for CPU percentage
et: Solarise protsessorikasutuse režiim

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
et: Kui märgitud, siis süsteemijälgija tegutseb "Solarise režiimis", kus protsessi protsessorikasutus on jagatuid protsessorite koguarvuga. Vastasel juhul tegutsetakse "Irixi režiimis".

en: Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
et: Kas näidata kõikide failisüsteemide (nende hulgas ka 'autofs' ja 'procfs') andmeid. See on kasulik kõigi ühendatud failisüsteemide loetelu saamiseks.

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
et: Määrab milliseid protsesse vaikimisi kuvatakse. 0 - kõik, 1 - kasutaja omad ja 2 - kõik aktiivsed

en: Saves the currently viewed tab
et: Hetkel kuvatava kaardi salvestamine

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
et: 0 süsteemse teabe jaoks, 1 protsesside loetelu jaoks, 2 ressurside jaoks ja 3 ketaste loetelu jaoks

en: Default graph CPU color
et: Graafiku protsessorijoone vaikimisi värv

en: Default graph cpu color
et: Graafiku protsessorijoone vaikimisi värv

en: Default graph incoming network traffic color
et: Võrgu siseneva liikluse vaikimisi värvus graafikus

en: Default graph outgoing network traffic color
et: Võrgu väljuva liikluse vaikimisi värvus graafikus

en: Process view sort order
et: Protsessivaate sortimisjärjestus

en: Width of process 'Name' column
et: Protsessi nimeveeru laius

en: Show process 'Name' column on startup
et: Käivitumisel näidatakse protsessitabelis nimeveergu

en: Width of process 'User' column
et: Protsessi kasutajaveeru laius

en: Show process 'User' column on startup
et: Käivitumisel näidatakse protsessitabelis kasutajaveergu

en: Width of process 'Status' column
et: Protsessi olekuveeru laius

en: Show process 'Status' column on startup
et: Käivitumisel näidatakse protsessitabelis olekuveergu

en: Width of process 'Virtual Memory' column
et: Protsessi virtuaalmälu veeru laius

en: Show process 'Virtual Memory' column on startup
et: Käivitumisel näidatakse protsessitabelis virtuaalmälu veergu

en: Width of process 'Resident Memory' column
et: Protsessi residentse mälu veeru laius

en: Show process 'Resident Memory' column on startup
et: Käivitumisel näidatakse protsessitabelis residentse mälu veergu

en: Width of process 'Writable Memory' column
et: Protsessi kirjutatava mälu veeru laius

en: Show process 'Writable Memory' column on startup
et: Käivitumisel näidatakse protsessitabelis kirjutatava mälu veergu

en: Width of process 'Shared Memory' column
et: Protsessi jagatud mälu veeru laius

en: Show process 'Shared Memory' column on startup
et: Käivitumisel näidatakse protsessitabelis jagatud mälu veergu

en: Width of process 'X Server Memory' column
et: Protsessi 'X-serveri mälu' veeru laius

en: Show process 'X Server Memory' column on startup
et: Käivitumisel näidatakse protsessitabelis X-serveri mälu veergu

en: Width of process 'CPU Time' column
et: Protsessi 'CPU aeg' veeru laius

en: Show process 'CPU Time' column on startup
et: Käivitumisel näidatakse protsessitabelis CPU aja veergu

en: Width of process 'Started' column
et: Protsessi alustamisaja veeru laius

en: Show process 'Started' column on startup
et: Käivitumisel näidatakse protsessitabelis alustamisaja veergu

en: Width of process 'Nice' column
et: Protsessi prioriteedi veeru laius

en: Show process 'Nice' column on startup
et: Käivitumisel näidatakse protsessitabelis prioriteedi veergu

en: Width of process 'Command Line' column
et: Protsessi käsurea veeru laius

en: Show process 'Command Line' column on startup
et: Käivitumisel näidatakse protsessitabelis käsurea veergu

en: Width of process 'Memory' column
et: Protsessi mäluveeru laius

en: Show process 'Memory' column on startup
et: Käivitumisel näidatakse protsessitabelis mälu veergu

en: Width of process 'Control Group' column
et: Protsessi juhtgrupi veeru laius

en: Show process 'Control Group' column on startup
et: Käivitumisel näidatakse protsessitabelis juhtgrupi veergu

en: Width of process 'Unit' column
et: Protsessi üksuse veeru laius

en: Show process 'Unit' column on startup
et: Käivitumisel näidatakse protsessitabelis üksuse veergu

en: Width of process 'Seat' column
et: Protsessi isteveeru laius

en: Show process 'Seat' column on startup
et: Käivitumisel näidatakse protsessitabelis isteveergu

en: Width of process 'Owner' column
et: Protsessi omaniku veeru laius

en: Disk view sort column
et: Kettavaate sortimisveerg

en: Disk view sort order
et: Kettavaate sortimisjärjestus

en: Width of disk view 'Device' column
et: Veeru 'Seade' laius kettavaates

en: Show disk view 'Device' column on startup
et: Käivitumisel näidatakse kettavaates veergu 'Seade'

en: Width of disk view 'Directory' column
et: Veeru 'Kataloog' laius kettavaates

en: Show disk view 'Directory' column on startup
et: Käivitumisel näidatakse kettavaates veergu 'Kataloog'

en: Width of disk view 'Type' column
et: Veeru 'Liik' laius kettavaates

en: Show disk view 'Type' column on startup
et: Käivitumisel näidatakse kettavaates veergu 'Liik'

en: Width of disk view 'Total' column
et: Veeru 'Kokku' laius kettavaates

en: Show disk view 'Total' column on startup
et: Käivitumisel näidatakse kettavaates veergu 'Kokku'

en: Width of disk view 'Free' column
et: Veeru 'Vaba' laius kettavaates

en: Show disk view 'Free' column on startup
et: Käivitumisel näidatakse kettavaates veergu 'Vaba'

en: Width of disk view 'Available' column
et: Veeru 'Saadaval' laius kettavaates

en: Show disk view 'Available' column on startup
et: Käivitumisel näidatakse kettavaates veergu 'Saadaval'

en: Width of disk view 'Used' column
et: Veeru 'Kasutuses' laius kettavaates

en: Show disk view 'Used' column on startup
et: Käivitumisel näidatakse kettavaates veergu 'Kasutuses'

en: Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
    %s
et: Protsessi PID-iga %d tähtsust pole võimalik %d-ks muuta.
    %s

note: #-#-#-#-#  997 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
et: Protsessi töö lõpetamine võib hävitada sinu andmed, lõhkuda tööseansi või põhjustada turvariski. Lõpetama peaks ainult protsesse, mis ei käitu õigesti.

en: Change _Priority
et: Muuda _tähtsust

en: _Nice value:
et: Tähtsuse _väärtus:

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
et: Protsessi prioriteet on antud tema nice väärtusega. Madalam nice väärtus tähendab suuremat prioriteeti.

en: Divide CPU usage by CPU count
et: Protsessorite kasutus jagatakse protsessorite arvuga

en: Solaris mode
et: Solarise režiim

en: Information Fields
et: Andmeväljad

en: Show network speed in bits
et: Võrgukiirust kuvatakse bittides

en: A simple process and system monitor.
et: Lihtne protsesside ja süsteemi monitor.

note: #-#-#-#-#  996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Process Name
et: Protsessi nimi

en: Virtual Memory
et: Virtuaalmälu

en: Resident Memory
et: Residentne mälu

en: Writable Memory
et: Kirjutatav mälu

en: Shared Memory
et: Jagatud mälu

en: CPU Time
et: CPU aeg

en: Security Context
et: Turvakontekst

note: #-#-#-#-#  997 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1) #-#-#-#-#  996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  360 (gnome-system-monitor HEAD)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the functio
en: Waiting Channel
et: Ootekanal

en: Control Group
et: Juhtgrupp

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
et: Koormuse näit viimase 1, 5 ja 15 minuti kohta: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en: Process Properties
et: Protsessi omadused

note: #-#-#-#-#  997 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: The first string parameter is release version (codename), * the second one is the architecture, 32 or 64-bit
en: Release %s %s
et: Väljalase %s %s

note: Translators: The string parameter is release version (codename)
en: Release %s
et: Versioon %s

note: #-#-#-#-#  997 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# translators: This is the type of architecture, for example: * "64-bit" or "32-bit"
en: %d-bit
et: %d-bitine

note: #-#-#-#-#  997 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# disk space section #-#-#-#-#  996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para
en: System Status
et: Süsteemi olek

en: Available disk space:
et: Vaba kettaruum:

en: Zombie
et: Zombi

en: Uninterruptible
et: Katkestamatu

note: xgettext: weeks, days
en: %uw%ud
et: %un%up

note: xgettext: days, hours (0 -> 23)
en: %ud%02uh
et: %up%02ut

en: Toggle magnifier
et: Ekraaniluup sisse/välja

en: Toggle screen reader
et: Ekraanilugeja sisse/välja

en: Toggle on-screen keyboard
et: Ekraaniklaviatuur sisse/välja

en: Whether the on-screen keyboard is turned on.
et: Kas ekraaniklaviatuur on sisse lülitatud või mitte.

en: Screen magnifier
et: Ekraaniluup

en: Whether the screen magnifier is turned on.
et: Kas ekraaniluup on sisse lülitatud või mitte.

en: Screen reader
et: Ekraanilugeja

en: Whether the screen reader is turned on.
et: Kas ekraanilugeja on sisse lülitatud või mitte.

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
et: Eraldusvõime, mida kasutatakse kirjasuuruste pikslitesse teisendamisel. Ühik punkti tollile.

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
et: Kirjatüüpide renderdamisel kasutatav sakisilumise meetod. Võimalikud väärtused on: "none" sakisilumise keelamiseks, "grayscale" standardseks halltoonides sakisilumiseks ja "rgba" alampiksli sakisilumiseks (ainult LCD ekraanidel).

note: #-#-#-#-#  977 (mate-control-center 1.23.2)  #-#-#-#-# font hinting
en: Hinting
et: Varjundamine

en: RGBA order
et: RGBA järjestus

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
et: Alampikslite elementide järjestus LCD-ekraanil. Kasutatakse ainult juhul, kui sakisilumise väärtuseks on määratud "rgba". Võimalikud väärtused: "rgb" - punane on vasakul (enimkasutatav), "bgr" - sinine on vasakul, "vrgb" - punane on üleval, "vbgr" - punane on all.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
et: võimalikud väärtused on "on" (sees), "off" (väljas) ja "custom" (kohandatud).

en: Keyboard Bell Custom Filename
et: Klaviatuurikõlli kohandatud failinimi

en: File name of the bell sound to be played.
et: Kellahelina helifaili nimi.

en: Remember NumLock state
et: NumLock oleku meelespidamine

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
et: Kui märgitud, siis MATE jätab seansside vahel NumLock klahvi oleku meelde.

en: NumLock state
et: NumLock olek

en: The remembered state of the NumLock LED.
et: Meelde jäetud NumLock LED-i olek.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
et: Vasaku ja parema hiirenupu vahetamine vasakukäeliste hiire jaoks.

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
et: Hiire liikumise kiirenduskordaja. Väärtus -1 märgib süsteemi vaikeväärtust.

en: Drag Threshold
et: Lohistamise lävi

en: Double Click Time
et: Topeltklõpsu kestus

en: Length of a double click.
et: Topeltklõpsu kestus.

note: #-#-#-#-#  976 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
et: Kursori asukoha tuvastamine

en: Cursor theme
et: Kursori teema

en: Cursor theme name.
et: Kursoriteema nimi.

en: Cursor size
et: Kursori suurus

en: Smartcard removal action
et: Smartcardi eemaldamise tegevus

en: Set this to one of "none", "lock_screen", or "force_logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
et: Määra selle väärtuseks "none" (puudub), "lock_screen" (lukustatakse ekraan) või "force_logout" (väljalogimise nõudmine). See tegevus käivitatakse, kui eemaldatakse smartcard, mida kasutati sisselogimiseks.

en: Disable touchpad while typing
et: Puuteplaadi keelamine tippimise ajaks

en: Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
et: Märgi see väärtus juhul, kui sind segab, et sa tippimise ajal kogemata puuteplaati puudutad.

en: Enable mouse clicks with touchpad
et: Hiireklõpsude lubamine puuteplaadilt

en: Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
et: Kui märgitud, siis tõlgendatakse puuteplaadil toksimist hiireklõpsudena.

en: Set this to true to enable natural (reverse) scrolling for touchpads
et: Selle valiku märkimise korralo on naturaalne (äraspidine) kerimine puutepatjade jaoks lubatud

en: Enable touchpad
et: Puuteplaadi lubamine

en: Set this to TRUE to enable all touchpads.
et: Kui märgitud, siis on kõik puuteplaadid lubatud.

en: Enabled two-finger button-click emulation
et: Nupuklõpsu emuleerimine kahe sõrme abil

en: 0 thru 3, 0 is inactive, 1-3 is button to emulate
et: 0-st kuni 3-ni, 0 tähendab mitteaktiivset, 1-3 tähendab emuleeritavat nuppu

en: Enable three-finger button-click emulation
et: Nupuklõpsu emuleerimine kolme sõrme abil

en: One finger tap button
et: Ühe sõrmega toksimise nupp

en: Select the button mapping for one-finger tap. Supported values are: 1: left mouse button 2: middle mouse button 3: right mouse button
et: Hiirenupu valik puuteplaadi toksimisel ühe sõrmega. Toetatud väärtused on 1: vasak hiirenupp, 2: keskmine hiirenupp, 3: parem hiirenupp.
    
    
     Select the button mapping for one-finger tap. Supported values are: 1: left mouse button 2: middle mouse button 3: right mouse button

en: Two finger tap button
et: Kahe sõrmega toksimise nupp

en: Select the button mapping for two-finger tap. Supported values are: 1: left mouse button 2: middle mouse button 3: right mouse button
et: Hiirenupu valik puuteplaadi toksimisel kahe sõrmega. Toetatud väärtused on 1: vasak hiirenupp, 2: keskmine hiirenupp, 3: parem hiirenupp.

en: Three finger tap button
et: Kolme sõrmega toksimise nupp

en: Select the button mapping for three-finger tap. Supported values are: 1: left mouse button 2: middle mouse button 3: right mouse button
et: Hiirenupu valik puuteplaadi toksimisel kolme sõrmega. Toetatud väärtused on 1: vasak hiirenupp, 2: keskmine hiirenupp, 3: parem hiirenupp.

en: Touchpad button orientation
et: Puuteplaadi nupu orientatsioon

en: Activation of this plugin
et: Selle plugina aktiveerimine

en: Whether this plugin would be activated by mate-settings-daemon or not
et: Kas see plugin võib olla mate-settings-daemon'i poolt aktiveeritud või mitte

en: Priority to use for this plugin in mate-settings-daemon startup queue
et: Selle plugina prioriteet mate-settings-daemon'i käivitusjärjekorras

en: Free percentage notify threshold
et: Vaba kettaruumi protsendi teavituslävi

en: Subsequent free percentage notify threshold
et: Vaba kettaruumi protsendi lävi enne kordushoiatust

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
et: Mitme protsendini peab vaba kettaruum enne kordushoiatuse näitamist kahanema.

en: Free space no notify threshold
et: Vaba kettaruumi teavitusläve piir

en: Mount paths to ignore
et: Eiratavad haakepunktid

en: Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
et: Määra haakepunktid, mille kettaruumi vähesust eiratakse.

en: Show OSD notification
et: OSD teavituste näitamine

en: Whether an OSD notification is shown to notify about changes
et: Kas muutuste kohta tuleb näidata OSD teavitusi või mitte

en: Volume step
et: Helitugevuse samm

en: Volume step as percentage of volume.
et: Helitugevuse reguleerimise samm protsentides.

en: Toggle touchpad
et: Puuteplaadid sisse/välja

en: Binding to enable or disable the touchpad.
et: Klahviseos puuteplaatide lubamiseks ja keelamiseks.

en: Binding to mute the system volume.
et: Klahviseos süsteemi helivaljuse nullimiseks.

en: Volume down
et: Heli vaiksemaks

en: Binding to lower the system volume.
et: Klahviseos süsteemi helivaljuse vähendamiseks.

en: Volume up
et: Heli valjemaks

en: Binding to raise the system volume.
et: Klahviseos süsteemi helivaljuse suurendamiseks.

en: Microphone mute/unmute
et: Mikrofon tummaks/kuuldavaks

en: Binding to mute/unmute the microphone.
et: Klahviseos mikrofoni tummaks/kuuldavaks tegemiseks.

en: Binding to shut down.
et: Klahviseos välja lülitamiseks.

en: Binding to log out.
et: Klahviseos väljalogimiseks.

en: Binding to eject an optical disc.
et: Klahviseos optilise ketta väljastamiseks.

en: Home folder
et: Kodukataloog

en: Binding to open the Home folder.
et: Klahviseos kodukataloogi avamiseks.

en: Binding to launch the search tool.
et: Klahviseos otsinguvahendi käivitamiseks.

en: Launch email client
et: E-posti kliendi käivitamine

en: Binding to launch the email client.
et: Klahviseos e-posti kliendi käivitamiseks.

en: Launch settings
et: Käivituse sätted

en: Binding to lock the screen.
et: Klahviseos ekraani lukustamiseks.

en: Binding to launch the help browser.
et: Klahviseos abiteabe sirvija käivitamiseks.

en: Launch calculator
et: Kalkulaatori käivitamine

en: Binding to launch the calculator.
et: Klahviseos kalkulaatori käivitamiseks.

en: Binding to launch the web browser.
et: Klahviseos veebisirvija käivitamiseks.

en: Launch media player
et: Meediaesitaja käivitamine

en: Binding to launch the media player.
et: Klahviseos meediaesitaja käivitamiseks.

en: Binding to start playback (or toggle play/pause).
et: Klahviseos esitamise alustamiseks (või esitamiseks/pausimiseks)

en: Binding to pause playback.
et: Klahviseos meediaesituse pausimiseks.

en: Binding to stop playback.
et: Klahviseos meediaesituse seiskamiseks.

en: Binding to skip to previous track.
et: Klahviseos eelmise loo peale hüppamiseks.

en: Binding to skip to next track.
et: Klahviseos järgmise loo peale hüppamiseks.

en: Binding to show the screen magnifier
et: Klahviseos ekraaniluubi näitamiseks

en: Binding to show the on-screen keyboard
et: Klahviseos ekraaniklaviatuuri näitamiseks

en: Show Displays in Notification Area
et: Kuvade näitamine teavitusalas

en: Whether a notification icon with display-related things should be shown in the panel.
et: Kas kuvaga seotud teavitusikooni tuleb paneelil näidata või mitte.

en: Do not touch monitor configuration
et: Kuvarite sätteid ei puudutata

en: Usually, mate-settings-daemon configures internal and external monitors according to the turn_on_external_monitors_at_startup and turn_on_laptop_monitor_at_startup settings and determines an appropriate cloning/side-by-side mode. Setting this key to True disables this, and the monitor settings are not touched at all (unless there is an explicit user configuration).
et: Harilikult määrab mate-settings-daemon sisemise ja välimise kuvari sätted vastavalt võtmetele turn_on_external_monitors_at_startup ja turn_on_laptop_monitor_at_startup settings ning valib kuvaritele sobiva režiimi: kloonimise või külg külje kõrval näitamise. Selle võtme märkimine keelab kuvari sätete muutmise täielikult (kuniks kasutaja pole selleks eraldi sätteid määranud).

en: Turn on external monitor after system boot
et: Välise monitori sisselülitamine pärast süsteemi alglaadimist

en: Turn on external monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
et: Kui kasutaja ühendab süsteemi alglaadimisel välise monitori, siis lülitatakse see alglaadimise järel sisse.

en: Turn on laptop monitor after system boot
et: Sülearvuti monitori sisselülitamine pärast süsteemi alglaadimist

en: Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
et: Kui alglaadimisel ühendatakse väline monitor, siis pärast süsteemi alglaadimist lülitatakse sülearvuti monitor sisse.

en: File for default configuration for RandR
et: RandR vaikesätete fail

en: MATE Settings Daemon
et: MATE sätetedeemon

en: Replace the current daemon
et: Hetkel töötava deemoni asendamine

en: Don't become a daemon
et: Deemoniks ei minda

en: Accessibility Keyboard
et: Hõlbustustega klaviatuur

en: Accessibility keyboard plugin
et: Hõlbustustega klaviatuuri plugin

en: Do you want to activate Slow Keys?
et: Kas soovid aeglased klahvid sisse lülitada?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
et: Kas soovid aeglased klahvid välja lülitada?

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
et: Sa hoidsid Shift klahvi all 8 sekundi vältel.  See on kiirklahv, mis lülitab sisse aeglaste klahvide funktsionaalsuse ja seetõttu muudab ka Sinu klaviatuuri käitumist.

en: Don't activate
et: Ära lülita sisse

en: Don't deactivate
et: Ära lülita välja

en: Deactivate
et: Lülita välja

en: Do_n't activate
et: Ä_ra lülita sisse

en: Do_n't deactivate
et: Ä_ra lülita välja

en: _Activate
et: _Aktiveeri

en: _Deactivate
et: _Deaktiveeri

en: Slow Keys Alert
et: Aeglaste klahvide hoiatus

en: Do you want to activate Sticky Keys?
et: Kas soovid kleepuvad klahvid sisse lülitada?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
et: Kas soovid kleepuvad klahvid välja lülitadada?

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
et: Sa vajutasid Shift klahvi 5 korda järjest.  See on kiirklahv, mis lülitab sisse kleepuvate klahvide funktsionaalsuse ja seetõttu muudab ka Sinu klaviatuuri käitumist.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
et: Sa vajutasid korraga kahte klahvi või vajutasid Shift klahvi 5 korda järjest. See lülitab sisse kleepuvate klahvide funktsionaalsuse ja seetõttu muudab ka Sinu klaviatuuri käitumist.

en: Sticky Keys Alert
et: Kleepuvate klahvide hoiatus

en: Universal Access Preferences
et: Universaalse ligipääsu eelistused

en: Use on-screen _keyboard
et: Kasutatakse ekraani_klaviatuuri

en: Use screen _reader
et: Kasutatakse ekraanilu_gejat

en: Use screen _magnifier
et: Kasutatakse ekraani_luupi

en: Enhance _contrast in colors
et: _Värvustel on suurem kontrastsus

en: Make _text larger and easier to read
et: _Tekst on suurem ja seda on lihtsam lugeda

en: _Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
et: _Kiirklahvide kombinatsioone on võimalik valida klahvhaaval (kleepuvad klahvid)

en: _Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
et: Klahvide topeltvajutusi _eiratakse (hüpikklahvid)

en: Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
et: Vajutusega nõustumiseks tuleb klahvi pikalt all _hoida (aeglased klahvid)

en: Background plugin
et: Taustaplugin

en: Change system time zone
et: Muuda süsteemi ajavööndit

en: Privileges are required to change the system time zone.
et: Süsteemi ajavööndi muutmiseks on vaja eriõiguseid.

en: Change system time
et: Muuda süsteemi kella

en: Privileges are required to change the system time.
et: Süsteemi kella muutmiseks on vaja eriõiguseid.

en: Configure hardware clock
et: Muuda riistvaralist kella

en: Privileges are required to configure the hardware clock.
et: Riistvaralise kella sätete määramiseks on vaja eriõiguseid.

en: Dummy plugin
et: Libaplugin

en: Don't show any warnings again for this file system
et: Selle failisüsteemi kohta ei pea enam mingeid hoiatusi näitama

en: Don't show any warnings again
et: _Tulevikus ei kuvata enam ühtegi hoiatust

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
et: Köitel "%s" on ainult %s vaba kettaruumi.

en: This computer has only %s disk space remaining.
et: Sellel arvutil on ainult %s vaba kettaruumi.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
et: Kettaruumi on võimalik vabastada prügikasti tühjendamisega, kasutusel mitteolevate failide või programmide eemaldamisega või failide ümbertõstmisega teisele kettale või partitsioonile.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
et: Kettaruumi on võimalik vabastada kasutusel mitteolevate failide või programmide eemaldamisega või failide ümbertõstmisega teisele kettale või partitsioonile.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
et: Kettaruumi on võimalik vabastada prügikasti tühjendamisega, kasutusel mitteolevate failide või programmide eemaldamisega või failide ümbertõstmisega välisele kettale.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
et: Kettaruumi on võimalik vabastada kasutusel mitteolevate failide või programmide eemaldamisega või failide ümbertõstmisega välisele kettale.

note: #-#-#-#-#  995 (mate-settings-daemon 1.23.2)  #-#-#-#-# Set up all the window stuff here
en: Low Disk Space
et: Kettal on vähe ruumi

en: Examine…
et: Uuri olukorda…

en: Removing item %lu of %lu
et: %lu. kirje eemaldamine (%lu-st)

en: Emptying the trash
et: Prügikasti tühjendamine

en: Preparing to empty trash…
et: Ettevalmistused prügikasti tühjendamiseks…

en: Empty all of the items from the trash?
et: Kas tühjendada prügikast kõigist asjadest?

en: If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
et: Kui sa valid prügikasti tühjendamise, siis visatakse kõik seal asuvad asjad jäädavalt minema. Neid asju on võimalik aga ka ükshaaval kustutada.

en: Keybindings plugin
et: Kiirklahvide plugin

en: Key binding (%s) is invalid
et: Klahviseos (%s) on vigane

en: Key binding (%s) is incomplete
et: Klahviseos (%s) on poolik

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
et: Viga (%s) kävitamise proovimisel,
    mis on ühendatud klahviga (%s)

en: Keyboard plugin
et: Klaviatuuriplugin

en: Error activating XKB configuration.
    It can happen under various circumstances:
     • a bug in libxklavier library
     • a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)
     • X server with incompatible libxkbfile implementation
    
    X server version data:
    %s
    %d
    If you report this situation as a bug, please include:
     • The result of <b>%s</b>
     • The result of <b>%s</b>
et: Viga XKB sätete aktiveerimisel.
    See võib juhtuda mitmete asjaolude tõttu:
     • viga libxklavier teegis
     • viga X-serveris (utiliidid xkbcomp ja xmodmap)
     • ühildamatus libxkbfile ja X-serveri vahel
    
    X-serveri versiooniandmed:
    %s
    %d
    Kui sa plaanid olukorra kohta vearaporti saata, siis lisa sinna ka:
     • <b>%s</b> tulemus
     • <b>%s</b> tulemus

en: _Layouts
et: _Paigutused

en: Keyboard _Preferences
et: Klaviatuuri _eelistused

en: Show _Current Layout
et: Näita _praegust paigutust

en: Media keys
et: Meediaklahvid

en: Media keys plugin
et: Meediaklahvide plugin

en: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
et: Vaikimisi terminali pole võimalik hankida. Veendu, et vaikimisi terminali käsuks on määratud sobilik rakendus.

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
et: Käsku pole võimalik käivitada: %s
    Veendu, et selline käsk on olemas.

en: Bluetooth disabled
et: Bluetooth keelatud

en: Bluetooth enabled
et: Bluetooth lubatud

en: Airplane mode enabled
et: Lennurežiim lubatud

en: Airplane mode disabled
et: Lennurežiim keelatud

en: Hardware Airplane Mode
et: Riistvaraline lennurežiim

en: Mouse plugin
et: Hiireplugin

en: Could not enable mouse accessibility features
et: Hiirehõlbustuste võimalusi pole võimalik lubada

en: Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
et: Hiirehõlbustuste kasutamiseks peab Mousetweaks olema paigaldatud.

en: Module Path
et: Mooduli rada

en: path to smartcard PKCS #11 driver
et: smartcardi PKCS #11 draiveri asukoht

en: NSS security system could not be initialized
et: NSS turvasüsteemi pole võimalik lähtestada

en: no suitable smartcard driver could be found
et: sobivat smartcardi draiverit ei leitud

en: smartcard driver '%s' could not be loaded
et: smartcardi draiverit '%s' pole võimalik laadida

en: could not watch for incoming card events - %s
et: sissetulevaid kaardisündmuseid ei suudetud jälgida - %s

en: encountered unexpected error while waiting for smartcard events
et: esines ootamatu viga, kui oodati smartcardi sündmuseid

en: The slot the card is in
et: Pesa, milles kaart asub

en: Slot Series
et: Pesa seeria

en: per-slot card identifier
et: pesade kaupa kaardi identifitseerija

en: smartcard driver
et: smartcardi lugeja draiver

en: Typing Break
et: Tippimise vaheaeg

en: Typing break plugin
et: Tippimise vaheaeja plugin

en: Could not switch the monitor configuration
et: Kuvari häälestust pole võimalik muuta

en: Could not restore the display's configuration
et: Kuva sätteid pole võimalik taastada

en: Could not restore the display's configuration from a backup
et: Kuva sätteid pole võimalik varukoopiast taastada

en: The display will be reset to its previous configuration in %d second | The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
et[0]: Kuva eelmised sätted taastatakse %d sekundi pärast
et[1]: Kuva eelmised sätted taastatakse %d sekundi pärast

en: _Restore Previous Configuration
et: _Taasta eelmised sätted

en: _Keep This Configuration
et: _Jäta need sätted alles

en: The selected configuration for displays could not be applied
et: Valitud kuvasätteid pole võimalik rakendada

en: Could not refresh the screen information: %s
et: Ekraaniteavet pole võimalik värskendada: %s

en: Trying to switch the monitor configuration anyway.
et: Sellest hoolimata proovitakse kuvari häälestust muuta.

en: Rotation not supported
et: Pööramine pole toetatud

en: Could not save monitor configuration
et: Kuvari häälestust pole võimalik salvestada

en: _Configure Display Settings…
et: _Seadista kuva…

en: Configure display settings
et: Kuva sätete määramine

en: Could not apply the stored configuration for monitors
et: Kuvarite jaoks salvestatud häälestust pole võimalik rakendada

en: Set up screen size and rotation settings
et: Ekraani suuruse ja pööramise sätete määramine

en: Cannot determine user's home directory
et: Kasutaja kodukataloogi pole võimalik tuvastada

en: X Resource Database
et: X'i ressursside andmebaas

en: Manage the X resource database
et: X'i ressursside andmebaasi haldamine

en: X Settings
et: X'i sätted

en: Manage X Settings
et: X'i seadistuste haldamine

en: Could not display help document
et: Abidokumenti pole võimalik kuvada

en: Current session start time
et: Jooksva seansi käivitamise aeg

en: Unix time of the start of the current session.
et: Jooksva seansi käivitamise aeg Unixi vormingus

en: Save sessions
et: Seansside salvestamine

en: If enabled, mate-session will save the session automatically.
et: Lubamise korral salvestab mate-session seansi automaatselt.

en: Logout prompt
et: Väljalogimisviip

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
et: Lubamise korral küsib mate-session enne seansi lõpetamist kasutaja nõusolekut.

en: Logout timeout
et: Väljalogimise ajapiirang

en: Time before session is considered idle
et: Jõudeoleku kestus enne kui seanss hinnatakse jõude olevaks

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
et: Mitu minutit peab mööduma, et seanss loetaks jõudeolevaks.

en: Default session
et: Vaikimisi seanss

en: List of applications that are part of the default session.
et: Vaikimisi seansi osaks olevate rakenduste nimekiri.

en: Required session components
et: Vajalikud seansikomponendid

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/org/mate/desktop/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
et: Nimekiri seansi osaks olevatest vajalikest komponentidest (iga kirje annab nime rajal "/org/mate/desktop/session/required_components" olevale võtmele). Harilikult ei luba käivitatavate rakenduste eelistuste määramise tööriist kasutajal vajalikke komponente seansist eemaldada ja kui need ka eemaldatud on, siis lisab seansihaldur need sisselogimise ajal tagasi.

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
et: Aknahaldur on programm, mis joonistab akendele raame ja pealkirjaribasid, samuti hoolitseb selle eest, et akende suurust oleks võimalik muuta.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
et: Paneel tekitab ekraani üla- või allosas oleva riba, millel võivad asuda menüüd, akende nimekiri, olekuikoonid, kell jms.

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
et: Failihaldur tagab töölauaikoonide funktsionaalsuse ja võimaldab tegeleda salvestatud failidega.

en: This session logs you into MATE
et: Selle seansiga logitakse sind MATE keskkonda sisse

en: <b>Some programs are still running:</b>
et: <b>Mõned programmid töötavad ikka veel:</b>

en: Choose what applications to start when you log in
et: Sisselogimisel käivitatavate rakenduste valimine

en: _Remember Currently Running Application
et: _Jäta praegu töötavad rakendused meelde

en: Icon '%s' not found
et: Ikooni '%s' ei leitud

en: Switch User Anyway
et: Vaheta ikkagi kasutajat

en: Log Out Anyway
et: Logi ikkagi välja

en: Suspend Anyway
et: Alusta ikkagi uinakut

en: Hibernate Anyway
et: Alusta ikkagi talveund

en: Shut Down Anyway
et: Lülita ikkagi välja

en: Reboot Anyway
et: Taaskäivita ikkagi

en: Not responding
et: Ei vasta

note: #-#-#-#-#  352 (gnome-session MASTER)  #-#-#-#-# It'd be really surprising to reach this code: if we're here, * then the XSMP client already has set several XSMP * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
en: Remembered Application
et: Meelde jäetud rakendus

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
et: Uue kliendi ühendus lükati tagasi, kuna hetkel jäetakse seanss seisma

en: Could not create ICE listening socket: %s
et: ICE kuulamissoklit pole võimalik luua: %s

en: Override standard autostart directories
et: Standardsete automaatkäivituse kataloogide asemel muude kataloogide kasutamine

en: Do not load user-specified applications
et: Kasutaja määratud rakendusi ei laadita

en: Disable hardware acceleration check
et: Riistvarakiirenduse kontrolli keelamine

en:  - the MATE session manager
et:  - MATE seansihaldur

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
et: Väljalogimine, kõiki olemasolevaid piiranguid eirates

en: Show logout dialog
et: Väljalogimisdialoogi näitamine

en: Show shutdown dialog
et: Väljalülitamisdialoogi näitamine

en: Use dialog boxes for errors
et: Vigade jaoks dialoogiakna kasutamine

note: deprecated options
en: Set the current session name
et: Määra aktiivse seansi nimi

en: Kill session
et: Kõrvalda seanss

en: Do not require confirmation
et: Kinnitust pole vaja küsida

note: #-#-#-#-#  994 (mate-session-manager 1.23.0)  #-#-#-#-# Okay, it wasn't the upgrade case, so now we can give up.
en: Could not connect to the session manager
et: Seansihalduriga pole võimalik ühenduda

en: Sensors Applet Factory
et: Andurite rakenduse tehaseseaded

en: Hardware Sensors Monitor
et: Riistvara andurite jälgija

en: Specify if show or hide sensor units
et: Anduri ühiku näitamine või peitmine

en: Set if display icons or text labels
et: Määrab, kas näidatakse ikoone või tekstisilte

en: Set value beside or below label
et: Kas väärtus on sildi kõrval või all

en: Show temperature in Kelvin, Celsius or Fahrenheit
et: Temperatuuri näitamine Kelvinites, Celsiustes or Fahrenheitides

en: Whether to display notifications
et: Kas teavitusi kuvatakse või mitte

en: Delay (in ms) between refreshes
et: Viivitus värskendamiste vahel (millisekundites)

en: The size of the graph in pixels (width if horizontal, height if vertical)
et: Graafiku suurus pikslites (rõhtsa korral laius, püstise korral kõrgus)

en: List of sensors
et: Andurite nimekiri

en: Path to filename
et: Failinime rada

en: Sensor device ids
et: Andurite seadmete identifikaatorid

en: The sensor device interface
et: Andurseadme liides

en: User defined label
et: Kasutaja määratud silt

en: Whether a sensor is enabled or not
et: Kas andur on lubatud või mitte

en: Low value
et: Alumine väärtus

en: High value
et: Ülemine väärtus

en: Whether the sensor has its alarm enabled
et: Kas anduri alarm on sees

en: Command to execute when the alarm is activated
et: Alarmi korral käivitatav käsk

en: How often each alarm should be sounded (in seconds)
et: Kui tihti iga alarm peaks kõlama (sekundid)

en: Used to identify a sensor in a list
et: Kasutatakse anduri eristamiseks nimekirjas

en: Multiplier
et: Kordaja

en: Icon type
et: Ikooni liik

en: Color of the graph for the sensor
et: Anduri värv graafikul

en: CASE
et: Korpus

en: FAN
et: Vent

en: FAN1
et: Vent1

en: FAN2
et: Vent2

en: CPU TEMP
et: CPU temp

en: temperature
et: temperatuur

en: Sensors Applet Preferences
et: Andurite rakendi eelistused

en: No sensors found!
et: Andureid ei leitud!

en: label with value
et: silt ja väärtus

en: icon with value
et: ikoon koos väärtusega

en: value only
et: ainult väärtus

en: icon only
et: ainult ikoon

en: graph only
et: ainult graafik

en: _Display sensors in panel as
et: _Andurite kuvamine paneelil

en: beside labels / icons
et: sildi / ikooni kõrval

en: below labels / icons
et: sildi / ikooni all

en: Preferred _position of sensor values
et: _Anduri väärtuste asukoht

en: _Temperature scale
et: _Temperatuuriskaala

en: Graph _size (pixels)
et: Graafiku _suurus (pikslites)

en: Show _units
et: Näita ü_hikuid

en: Update _interval (secs)
et: Uuendamise _sagedus (sek)

en: Display _notifications
et: _Teavitusi kuvatakse

en: Sensor
et: Andur

en: Labels can be edited directly by clicking on them.
et: Silte saab muuta nendele klõpsamisega

en: _Down
et: _Alla

en: RPM
et: rpm

note: #-#-#-#-#  992 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Sensor Properties
et: Anduri omadused

en: Graph Color
et: Graph värv

en: Graph _color
et: Graafiku _värv

en: Sensor _icon
et: Anduri _ikoon

en: Scaling Parameters
et: Skaala piirid

en: Sensor value _multiplier
et: Anduri väärtuse _kordaja

en: Sensor value _offset
et: Anduri väärtuse _nihe

en: Sensor Limits
et: Anduri piirid

en: Sensor _low value
et: Anduri _madal väärtus

en: Sensor _high value
et: Anduri _kõrge väärtus

en: Alarm _repeat interval (secs)
et: Alarmi _korduste vahemik (sekundites)

en: Lo_w alarm command
et: _Alumise alarmi käsk

en: Hi_gh alarm command
et: Ü_lemise alarmi käsk

en: _Enable alarm
et: _Alarm sees

en: is very low
et: on väga madal

en: lower limit
et: alumine piir

en: is very high
et: on väga kõrge

en: upper limit
et: ülemine piir

en: voltage
et: pinge

en: Fan Speed
et: Ventilaatori kiirus

en: fan speed
et: ventilaatori kiirus

en: Error updating sensor %s
et: Viga anduri %s värskendamisel

en: An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located at %s.
et: Anduri %s kohas %s väärtuse uuendamine nurjus.

en: No sensors enabled!
et: Andurid pole sees!

en: Set your screensaver preferences
et: Ekraanisäästja eelistuste seadmine

note: #-#-#-#-#  976 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
et: Ekraanisäästja eelvaade

en: <b>Screensaver preview</b>
et: <b>Ekraanisäästja eelvaade</b>

en: Power _Management
et: _Vooluhaldus

en: _Screensaver theme:
et: Ekraanisäästja _teema:

en: Regard the computer as _idle after:
et: Seanss määratakse _jõudeolevaks pärast ajavahemikku:

en: _Activate screensaver when computer is idle
et: Arvuti jõudeolekul aktiveeritakse e_kraanisäästja

en: _Lock screen when screensaver is active
et: Ekraanisäästja aktiveerimisel _lukustatakse ekraan

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
et: <b>Hoiatus: ekraanilukustus ei toimi juurkasutaja (root) jaoks.</b>

en: Screensavers
et: Ekraanisäästjad

en: Screensaver themes
et: Ekraanisäästja teemad

en: <span size="small">%U on %h</span>
et: <span size="small">%U hostil %h</span>

en: _Leave Message
et: _Jäta sõnum

en: <b>Leave a message for %R:</b>
et: <b>Sõnumi jätmine kasutajale %R:</b>

en: Activate when idle
et: Aktiveerimine jõudeolekul

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
et: Märgi see valik, kui ekraanisäästja tuleb seansi jõudeoleku korral käivitada.

en: Lock on activation
et: Lukustamine aktiveerimisel

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
et: Märgi see valik, kui ekraanisäästja peab aktiveerumisel ekraani lukustama.

en: Screensaver theme selection mode
et: Ekraanisäästja teemavalimise režiim

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
et: Teemavalimise režiim ekraanisäästja aktiveerimisel. Võimalikud valikud on "blank-only" teemata ekraanisäästja kasutamiseks, "single" ühe teema kasutamiseks (määratakse võtmega "themes") ja "random" juhusliku teema kasutamiseks.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
et: Selle võtmega määratakse ekraanisäästja poolt kasutatavate teemade loetelu. Kui võtme "mode" väärtus on "blank-only", siis seda eiratakse, kui "mode" väärtus on "single", siis peab siin olema teema nimi ja kui "mode" väärtus on "random", siis aga teemade loetelu.

en: Time before power management baseline
et: Vooluhalduse aktiveerimiseni kuluv aeg

en: The number of seconds of inactivity before signalling to power management. This key is set and maintained by the session power management agent.
et: Jõudeoleku kestus (sekundites) enne vooluhaldusele vastava signaali saatmist. Seda võtit haldab seansi vooluhalduse agent.

en: Time before theme change
et: Teemavahetuseni kuluv aeg

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
et: Tööminutite arv enne ekraanisäästja teema vahetamist.

en: Time before locking
et: Lukustamiseni kuluv aeg

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
et: Ekraanisäästja tööminutite arv pärast mida ekraan lukustatakse.

en: Allow embedding a keyboard into the window
et: Klaviatuuri aknasse põimimise lubamine

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
et: Kui märgitud, siis on ekraani lukust lahtivõtmise aknas põimitud klaviatuur. Klaviatuuri käsklus on määratud võtmes "keyboard_command".

en: Embedded keyboard command
et: Põimitud klaviatuuri käsk

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
et: Aknasse klaviatuurividina põimimise käsk, mis käivitatakse kui võti "embedded_keyboard_enabled" on märgitud. See käsk peaks teostama XEMBED ühendusliidese ja väljastama standardväljundisse akna XID-i.

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging out after a delay. The delay is specified in the "logout_delay" key.
et: Selle märkimine lisab lukust lahtivõtmise dialoogile võimaluse pärast viivitust välja logida. Viivituse kestus määratakse võtmega "logout_delay".

en: Time before logout option
et: Väljalogimise valiku ilmumiseni kuluv aeg

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in the unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
et: Ekraanisäästja aktiveerimisest mööduv aeg (mitutites), pärast mida ilmub väljalogimise valik lukust lahtivõtmise dialoogi. See võti mõjub ainult juhul, kui "logout_enable" võti on märgitud.

en: Logout command
et: Väljalogimise käsk

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
et: Käsk, mis käivitatakse väljalogimise nupule klõpsamise korral. Käsk peaks kasutaja ilma igasuguste interaktsioonideta välja logima. See võti mõjub ainult juhul, kui "logout_enable" võti on märgitud.

en: Allow user switching
et: Kasutaja vahetamine lubatud

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
et: Selle valiku märkimine lisab lukust lahtivõtmise dialoogile valiku teisele kasutajakontole ümberlülitumiseks.

en: Theme for lock dialog
et: Lukustusdialoogi teema

en: Theme to use for the lock dialog
et: Lukustusdialoogi jaoks kasutatav teema.

en: Allow the session status message to be displayed
et: Seansi olekuteadet tohib kuvada

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
et: Lukustatud ekraanil tohib seansi olekuteadet kuvada.

en: Picture Filename
et: Pildi failinimi

en: File to use for the background image.
et: Taustapildiks kasutatav fail.

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
et: Kosmosepiltide slaidiesituse kuvamine

en: Floating MATE
et: Hõljuv MATE

en: Bubbles the MATE logo around the screen
et: MATE logod ekraanil ringi hõljumas

en: Floating GNOME
et: Hõljuv GNOME

en: Bubbles the GNOME logo around the screen
et: GNOME logod ekraanil ringi hõljumas

en: Pictures folder
et: Pildikataloog

en: Display a slideshow from your Pictures folder
et: Slaidiesitluse kuvamine Sinu pildikataloogi põhjal

en: Pop art squares
et: Popkunstist inspireeritud ristkülikud

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
et: Popkunstilik pulseerivate värvidega ristkülikute maatriks.

en: %s. See --help for usage information.
et: %s. Lähema teabe saamiseks kasuta --help võtit.

en: Show paths that images follow
et: Piltide liikumisteede näitamine

en: Occasionally rotate images as they move
et: Piltide juhuslik pööramine liikumisel

en: Print out frame rate and other statistics
et: Kaadrisageduse ja muu statistika väljastamine

en: The maximum number of images to keep on screen
et: Suurim ekraanil hoitavate piltide arv

en: MAX_IMAGES
et: MAKS_PILTE

en: The initial size and position of window
et: Akna lähtesuurus ja -asukoht

en: WIDTHxHEIGHT+X+Y
et: LAIUSxKÕRGUS+X+Y

en: The source image to use
et: Kasutatav lähtepilt

en: image - floats images around the screen
et: pilt - hõljub ekraanil ringi

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
et: Sa pead määrama ühe pilti.  Lähema teabe saamiseks kasuta --help võtit.

en: Location to get images from
et: Piltide hankimise lähtekoht

en: Color to use for images background
et: Piltide taustaks kasutatav värvus

en: Do not randomize pictures from location
et: Asukohast ei valita pilte juhuslikus järjekorras

en: Do not try to stretch images on screen
et: Pilte ei proovita üle ekraani venitada

note: #-#-#-#-#  344 (gnome-packagekit MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we are copying package files to prepare to install
en: Copying files
et: Failide kopeerimine

en: Copying themes
et: Teemade kopeerimine

en: Invalid screensaver theme
et: Vigane ekraanisäästja teema

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
et: %s ei paista olevate korrektne ekraanisäästja teema.

en: Copying file: %u of %u
et: Faili kopeerimine: %u (%u'st)

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
et: Kui ekraanisäästja on aktiivne, siis graafilise demo vahetamine

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
et: Ekraanisäästja sisselülitamine (ekraani tühjendamine)

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
et: Töötava ekraanisäästja torkimine kasutaja aktiivsuse jäljendamiseks

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
et: Ekraanisäästja aktiveerimise keelamine. Käsk blokeerub kui aktiveerimine on juba keelatud.

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
et: Ekraanisäästja aktiveerimist keelava rakenduse nimi

en: The reason for inhibiting the screensaver
et: Ekraanisäästja aktiveerimise keelamise selgitus

en: The screensaver is %s
et: Ekraanisäästja on %s

en: The screensaver is not inhibited
et: Ekraanisäästja on piiramata

en: The screensaver is being inhibited by:
et: Ekraanisäästja on piiratud. Piiraja:

en: The screensaver has been active for %d seconds.
et: Ekraanisäästja on olnud aktiivne %d sekundit.

en: The screensaver is not currently active.
et: Ekraanisäästja ei ole hetkel aktiivne.

en: Show debugging output
et: Silumisväljundi näitamine

en: Show the logout button
et: Väljalogimisnupu näitamine

en: Command to invoke from the logout button
et: Väljalogimise nupule klõpsamisel käivitatav käsk

en: Show the switch user button
et: Kasutajate vahel lülitumise nupu näitamine

en: Message to show in the dialog
et: Dialoogis näidatav sõnum

en: MESSAGE
et: SÕNUM

en: You are required to change your password immediately (password aged)
et: Sa pead oma parooli koheselt ära vahetama (parool on aegunud)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
et: Sa pead oma parooli koheselt ära vahetama (juurkasutaja nõue)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
et: Sinu konto on aegunud, palun võta ühendust oma süsteemiülemaga

en: Can not get username
et: Kasutajanime pole võimalik hankida

en: Retype new UNIX password:
et: Sisesta UNIX-i parool uuesti:

en: Enter new UNIX password:
et: Sisesta UNIX-i parool:

en: (current) UNIX password:
et: (praegune) UNIX-i parool:

en: Error while changing NIS password.
et: Viga NIS-parooli muutmisel.

en: You must choose a longer password
et: Sa pead valima pikema parooli

en: Password has been already used. Choose another.
et: Parool on juba kasutusel. Vali mõni muu parool.

en: You must wait longer to change your password
et: Parooli muutmiseks pead sa kauem ootama

en: Could not load the main interface
et: Põhiliidest pole võimalik laadida

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
et: Palun veendu, et ekraanisäästja on korrektselt paigaldatud

en: Unable to establish service %s: %s
et: Teenust %s pole võimalik luua: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
et: PAM_TTY=%s pole võimalik seada

en: Incorrect password.
et: Vigane parool.

en: Not permitted to gain access at this time.
et: Puudvad õigused ligipääsuks praegusel kellaajal.

en: No longer permitted to access the system.
et: Süsteemile ligipääsuks pole enam õiguseid.

en: failed to register with the message bus
et: tõrge sõnumisiinile registreerumisel

en: not connected to the message bus
et: sõnumisiiniga pole ühendust

en: screensaver already running in this session
et: ekraanisäästja töötab juba selle seansi raames

note: #-#-#-#-#  991 (mate-screensaver 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-GDateTime.html#g-date-time-format #-#-#-#-#  254 (Evolution MASTER)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date * without a year.
en: %A, %B %e
et: %A, %e. %B

en: Time has expired.
et: Ajapiirang ületati.

en: You have the Caps Lock key on.
et: Sul on Caps Lock klahv sisse lülitatud.

en: S_witch User...
et: _Vaheta kasutajat...

en: %U on %h
et: %U hostil %h

en: Power Manager Brightness Applet
et: Vooluhalduri heleduse rakend

en: Adjusts laptop panel brightness.
et: Muudab sülearvuti ekraani heledust.

en: Cannot connect to mate-power-manager
et: mate-power-manager'iga pole võimalik ühendust võtta

en: Cannot get laptop panel brightness
et: Sülearvuti paneeli heleduse kohta pole võimalik andmeid hankida

en: LCD brightness : %d%%
et: LCD heledus : %d%%

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
et: Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos selle programmiga; kui ei, siis võtke ühendust Free Software Foundation'iga, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA.

en: Brightness Applet Factory
et: Heleduse rakendi factory

note: #-#-#-#-#  989 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Brightness Applet
et: Heleduse rakend

en: Power Manager Inhibit Applet
et: Vooluhalduri takistamise rakend

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
et: Voolusäästmisele kasutajapoolsete takistuste seadmine.

en: Automatic sleep inhibited
et: Automaatne uinumine on takistatud

en: Automatic sleep enabled
et: Automaatne uinumine on lubatud

en: Manual inhibit
et: Vooluhalduri käsitsitakistused

en: Inhibit Applet Factory
et: Vooluhalduri takistamise rakendi factory

note: #-#-#-#-#  989 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Inhibit Applet
et: Vooluhalduri takistamise rakend

en: Power management daemon
et: Vooluhaldusdeemon

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
et: Kas jõudeoleku korral tuleb alustada talveund, teha uinak või ei pea midagi tegema

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive.
et: Kuidas arvuti jõudeoleku korral uinutatakse.

en: Battery critical low action
et: Aku kriitilise täituvustaseme tegevus

en: The action to take when the battery is critically low.
et: Aku kriitiliselt madala täituvuse korral läbi viidav tegevus.

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
et: Kas akusündmus võib esineda siis, kui kaas on suletud ja võrgutoidet pole

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
et: Kas kaane sulgemise akusündmus võib esineda (näiteks uinak suletud kaane ja akutoite korral), kui kaas suleti enne ja võrgutoide eemaldati hiljem

en: UPS critical low action
et: UPS-i kriitilise täituvustaseme tegevus

en: The action to take when the UPS is critically low.
et: UPS-i kriitiliselt madala täituvuse korral läbi viidav tegevus.

en: UPS low power action
et: UPS-i madala täituvustaseme tegevus

en: The action to take when the UPS is low.
et: UPS-i madala täituvuse korral läbi viidav tegevus.

en: The brightness of the screen when idle
et: Ekraani heledus jõudeoleku korral

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use-time-for-policy is true.
et: Sellist ekraaniheledust kasutatakse sessiooni jõudeoleku korral. Kehtib ainult siis, kui use-time-for-policy on tõene.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
et: Ekraani tuhmistamine teatud jõudeaja järel, kui ollakse akutoitel

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
et: Kas akutoite korral peab energia säästmise eesmärgil ekraani tuhmistama või mitte.

en: The default amount of time to dim the screen after idle
et: Ekraani tuhmistamiseks vajalik jõudeoleku vaikimisi aeg

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
et: Vaikimisi aeg, kui kaua peab arvuti ekraani tuhmistamiseks jõude olema.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
et: Ekraani tuhmistamine teatud jõudeaja järel, kui ollakse võrgutoitel

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
et: Kas võrgutoite korral peab energia säästmise eesmärgil ekraani tuhmistama või mitte.

en: Method used to blank screen on AC
et: Meetod ekraani tühjendamiseks võrgutoite korral

en: The DPMS method used to blank the screen when on AC power.
et: Võrgutoite korral ekraani tühjendamiseks kasutatav DPMS-meetod.

en: Method used to blank screen on battery
et: Meetod ekraani tühjendamiseks akutoite korral

en: The DPMS method used to blank the screen when on battery power.
et: Akutoite korral ekraani tühjendamiseks kasutatav DPMS-meetod.

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0.0 and 100.0.
et: Kuva heledus võrgutoite korral. Võimalikud väärtused peavad jääma  vahemikku 0.0–100.0.

en: Suspend button action
et: Uinakunupu tegevus

en: The action to take when the system suspend button is pressed.
et: Uinakunupu vajutamisel ette võetav tegevus.

en: Hibernate button action
et: Talveune nupu tegevus

en: The action to take when the system hibernate button is pressed.
et: Talvelune nupu vajutamisel ette võetav tegevus.

en: Power button action
et: Toitenupu tegevus

en: The action to take when the system power button is pressed.
et: Toitenupu vajutamisel ette võetav tegevus.

en: Laptop lid close action on battery
et: Tegevus akutoitel oleva sülearvuti kaane sulgemisel

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power.
et: Akutoitel sülearvuti kaane sulgemisel sooritatav tegevus.

en: Laptop lid close action when on AC
et: Tegevus võrgutoitel oleva sülearvuti kaane sulgemisel

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power.
et: Võrgutoitel sülearvuti kaane sulgemisel sooritatav tegevus.

en: Check CPU load before sleeping
et: Enne puhkerežiimi siirdumist kontrollitakse protsessori koormust

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
et: Kas enne uinumist peaks kontrollima protsessori koormust.

en: Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep.
et: Kas võrguhaldur NetworkManager peaks enne uinakut lahti ühenduma ning naasmisel uuesti ühenduma.

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
et: Kas võrguhaldur peaks enne uinakut või talveund lahti ühenduma ning naasmisel uuesti ühenduma.

en: Use mate-screensaver lock setting
et: Mate-ekraanisäästja lukustussätete kasutamine

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
et: Kas kasutada mate-screensaver'i ekraanilukustamise sätteid ekraani lukustamisel pärast talveund, uinakut või ekraani tühjendamist.

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
et: Kas aku madala täituvuse korral tuleks näidata teadet.

en: Whether we should show the history data points
et: Kas peaks kuvama ajaloo andmepunkte

en: Whether we should show the history data points in the statistics window.
et: Kas statistikaaknas peaks kuvama ajaloo andmepunkte.

en: The maximum time displayed for history
et: Pikim kuvatav ajalugu

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
et: Suurim ajavahemik, mida kuvatakse ajaloo graafiku x-teljel.

en: Whether we should show the stats data points
et: Kas peaks kuvama statistika andmepunkte

en: Whether we should show the stats data points in the statistics window.
et: Kas statistikaaknas peaks kuvama statistika andmepunkte.

en: The default graph type to show for stats
et: Vaikimisi statistikagraafiku liik

en: The index of the page number to show by default
et: Vaikimisi näidatava lehe indeks

en: The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
et: Vaikimisi näidatava lehe indeksit kasutatakse, et fokuseerida õige leht.

en: The ID of the last device selected
et: Viimase valitud seadme ID

en: The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
et: Viimase seadme identifikaator, mida kasutatakse õige seadme fokuseerimiseks.

en: Sleep timeout computer when on battery
et: Uinaku alguse viivitus akutoitel

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
et: Viivitus sekundites, mille järel akutoitel arvuti alustab uinakut, kui seda pole kasutatud.

en: Sleep timeout computer when on AC
et: Uinaku alguse viivitus võrgutoitel

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
et: Viivitus sekundites, mille järel võrgutoitel arvuti alustab uinakut, kui seda pole kasutatud.

en: Sleep timeout computer when on UPS
et: Uinaku alguse viivitus UPS-itoitel

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
et: Viivitus sekundites, mille järel UPS-itoitel arvuti alustab uinakut, kui seda pole kasutatud.

en: Sleep timeout display when on AC
et: Ekraani väljalülitamise viivitus võrgutoitel

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
et: Viivitus sekundites enne ekraani väljalülitamist, kui arvuti on võrgutoitel.

en: Sleep timeout display when on battery
et: Ekraani väljalülitamise viivitus akutoitel

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
et: Viivitus sekundites, mille järel ekraan lülitatakse välja, kui arvutit pole kasutatud ja see on akutoitel.

en: Sleep timeout display when on UPS
et: Ekraani väljalülitamise viivitus UPS-itoitel

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
et: Viivitus sekundites, mille järel ekraan lülitatakse välja, kui arvutit pole kasutatud ja see on UPS-itoitel.

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: Power Statistics
et: Voolustatistika

en: Observe power management
et: Vooluhalduse vaatlemine

en: Graph type:
et: Graafiku liik:

en: Data length:
et: Andmete pikkus:

en: There is no data to display.
et: Pole andmeid, mida kuvada.

en: Use smoothed line
et: Sile joon

en: Show data points
et: Andmepunktid

en: Power Management Preferences
et: Vooluhalduse eelistused

en: <b>Actions</b>
et: <b>Tegevused</b>

en: Put computer to _sleep when inactive for:
et: A_rvuti viiakse puhkerežiimi, kui ollakse tegevuseta:

en: When laptop lid is cl_osed:
et: Sülearvuti kaane _sulgemise korral:

en: Put _display to sleep when inactive for:
et: _Kuva viiakse puhkerežiimi, kui ollakse tegevuseta:

en: Set display _brightness to:
et: Kuva _heledustase:

en: When battery po_wer is critically low:
et: Kr_iitiliselt madala akutäituvuse korral:

en: _Reduce backlight brightness
et: _Taustavalgustuse heledust vähendatakse

en: On Battery Power
et: Akutoitel

en: When UPS power is l_ow:
et: Kui UPS-itoide on _madal:

en: When UPS power is _critically low:
et: Kui UPS-itoide on k_riitiliselt madal:

en: On UPS Power
et: UPS-itoitel

en: When the power _button is pressed:
et: _Sisselülitamise nupu vajutamisel:

en: When the _suspend button is pressed:
et: _Uinutamise nupu vajutamisel:

en: <b>Notification Area</b>
et: <b>Teateala</b>

en: _Never display an icon
et: Ikooni ei kuvata _mitte kunagi

en: _Only display an icon when battery power is low
et: _Kuvatakse ainult juhul, kui aku täituvus on madal

en: Only display an icon when charging or _discharging
et: Ikooni kuvatakse ainult _laadimise või tühjenemise korral

en: Only display an icon when a battery is p_resent
et: _Ikooni kuvatakse ainult aku olemasolu korral

en: _Always display an icon
et: Ikooni kuvatakse _alati

en: Provides help about this program
et: Selle programmi kohta abiteabe tagamine

en: Sets this policy to be used by all users
et: Määra see reegel kõigile kasutajatele

en: Closes the program
et: Programmi sulgemine

en: Set the current brightness
et: Määra praegune heledustase

en: Get the current brightness
et: Hangi praegune heledustase

en: Get the number of brightness levels supported
et: Hangi toetatud heledustasemete arv

en: MATE Power Manager Backlight Helper
et: MATE vooluhalduri taustavalguse abiline

en: No valid option was specified
et: Ühtegi sobivat valikut ei määratud

en: No backlights were found on your system
et: Sinu arvutist ei leitud taustavalgustust

en: Could not get the value of the backlight
et: Taustavalgustuse taset ei suudetud hankida

en: Could not get the maximum value of the backlight
et: Taustavalgustuse maksimaalset astet ei suudetud hankida

en: This program must only be run through pkexec
et: See programm tuleb käivitada pkexec-i kaudu

en: Could not set the value of the backlight
et: Taustavalgustuse taset pole võimalik määrata

note: Translators: This is %i days
en: %id
et: %ip

note: Translators: This is %i days %02i hours
en: %id%02ih
et: %ip%ih

note: Translators: This is %i hours %02i minutes
en: %ih%02im
et: %it%02im

note: Translators: This is %2i minutes %02i seconds
en: %2im%02i
et: %2im%02is

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: show verbose debugging
en: Show extra debugging information
et: Silumisteabe näitamine

en: Show version of installed program and exit
et: Paigaldatud programmi versiooni näitamine ja töö lõpetamine

en: Exit after a small delay (for debugging)
et: Lõpetamine pärast väikest viivitust (silumiseks)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
et: Lõpetamine pärast halduri laadimist (silumiseks)

en: MATE Power Manager
et: MATE vooluhaldur

en: Battery is very low
et: Aku täituvus on kriitilisel tasemel

en: Power plugged in
et: Vooluvõrku ühendamine

en: Power unplugged
et: Vooluvõrgust lahutamine

en: Lid has opened
et: Kaane avamine

en: Lid has closed
et: Kaane sulgemine

en: Battery is full
et: Aku on täis

en: Suspend started
et: Uinaku alustamine

en: Resumed
et: Naasemine

en: Suspend failed
et: Uinaku nurjumine

en: Computer failed to suspend.
et: Arvutil pole võimalik uinuda.

en: Failed to suspend
et: Tõrge uinumisel

en: Computer failed to hibernate.
et: Arvutil pole võimalik talveunne jääda.

en: Failed to hibernate
et: Tõrge talveunne jäämisel

en: Failure was reported as:
et: Tõrke kohta tuli järgmine raport:

en: Visit help page
et: Külasta kodulehte

en: Display DPMS activated
et: Kuva DPMS-vooluhaldus on aktiveeritud

en: Laptop lid is closed
et: Sülearvuti kaas on suletud

en: Power Information
et: Vooluga seotud sündmuste andmed

en: Battery may be broken
et: Aku võib katki olla

en: Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
et: Arvuti aku mahtuvus on väga väike (%1.1f%%) ja see tähendab, et aku võib olla kas vana või vigane.

en: Battery Discharging
et: Aku tühjenemine

en: %s of battery power remaining (%.0f%%)
et: Aku suudab toita veel %s (%.0f%%)

en: %s discharging (%.0f%%)
et: %s tühjenemine (%.0f%%)

en: %s of UPS backup power remaining (%.0f%%)
et: UPS suudab toita veel %s (%.0f%%)

en: Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)
et: Ligikaudu <b>%s</b> jäänud (%.0f%%)

en: Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)
et: UPS suudab arvutit toita veel ligikaudu <b>%s</b> (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  353 (GNOME Settings Daemon MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of battery
en: Battery critically low
et: Aku on kriitiliselt tühi

note: #-#-#-#-#  353 (GNOME Settings Daemon MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the UPS is very low TRANSLATORS: UPS is really, really, low
en: UPS critically low
et: UPS on kriitiliselt tühi

en: Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
et: UPS suudab arvutit toita veel ligikaudu <b>%s</b> (%.0f%%). Andmete kaotsimineku vältimiseks taasta võrgutoide.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
et: Aku täituvus on alla kriitilise piiri ning see arvuti uinub. <br/><b>Märkus:</b> ka uinaku ajal tarvitab arvuti natukene voolu.

en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
et: UPS-i täituvus on alla kriitilise piiri, UPS-i täielikul tühjenemisel <b>lülitub arvuti välja</b>.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
et: UPS-i täituvus on alla kriitilise piiri ja seetõttu läheb arvuti talveunne.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
et: UPS-i täituvus on alla kriitilise piiri ja seetõttu arvuti lülitatakse välja.

en: MATE Power Preferences
et: MATE voolutarbimiseelistused

en: Charge
et: Laadimine

en: Time to full
et: Aega täitumiseni

en: Time to empty
et: Aega tühjenemiseni

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: what we've observed about the device
en: Charge profile
et: Laadimise profiil

en: Discharge profile
et: Tühjenemise profiil

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
en: Charge accuracy
et: Laadimisaja täpsus

en: Discharge accuracy
et: Tühjenemisaja täpsus

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.0f second | %.0f seconds
et[0]: %.0f sekund
et[1]: %.0f sekundit

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f minute | %.1f minutes
et[0]: %.1f minut
et[1]: %.1f minutit

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f hour | %.1f hours
et[0]: %.1f tund
et[1]: %.1f tundi

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f day | %.1f days
et[0]: %.1f päev
et[1]: %.1f päeva

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
en: Refreshed
et: Andmete vanus

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium * batteries rather than alkaline ones
en: Rechargeable
et: Laaditav

en: Energy when empty
et: Tühitäituvus

en: Energy when full
et: Täistäituvus

en: Energy (design)
et: Tehasetäituvus

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Information
et: Seadme andmed

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device History
et: Seadme ajalugu

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Profile
et: Seadme profiil

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en: Time elapsed
et: Kulunud aeg

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
en: Cell charge
et: Aku laetus

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Predicted time
et: Ennustatav aeg

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Correction factor
et: Parandustegur

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Prediction accuracy
et: Ennustuse täpsus

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: show a device by default
en: Select this device at startup
et: Vali see seade käivitumisel

en: %s not present
et: %s pole ühendatud

en: %s charging (%.1f%%)
et: %s laadimine (%.1f%%)

en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
et: Aku on täiesti täis.
    See tagab sülearvuti tööajaks %s

en: %s is fully charged
et: %s on täiesti täis laetud

en: %s %s remaining (%.1f%%)
et: %s %s jäänud (%.1f%%)

en: %s discharging (%.1f%%)
et: %s tühjenemine (%.1f%%)

en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
et: %s %s täitumiseni (%.1f%%)
    Aku suudab nüüd toita %s

en: %s %s until charged (%.1f%%)
et: %s %s täitumiseni (%.1f%%)

en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
et: %s on tühjenemise ootel (%.1f%%)

en: %s waiting to charge (%.1f%%)
et: %s on laadimise ootel (%.1f%%)

en: %s empty
et: %s on tühi

en: Product:
et: Toode:

en: Missing
et: Puudub

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Charged
et: Laetud

en: Technology:
et: Tehnoloogia:

en: Excellent
et: Suurepärane

en: Charge rate:
et: Laadimise kiirus:

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Ion
et: Liitium-ioon

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Unknown technology
et: Tundmatu tehnoloogia

en: Processor wakeups per second:
et: Protsessori ärkamisi sekundis:

en: Wakeups
et: Ärkamised

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
en: Kernel module
et: Kerneli moodul

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: kernel housekeeping
en: Kernel core
et: Kerneli tuum

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: interrupt between processors
en: Interprocessor interrupt
et: Protsessoritevaheline katkestus

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
en: PS/2 keyboard/mouse/touchpad
et: PS/2 klaviatuur/hiir/puuteplaat

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
en: ATA host controller
et: ATA kontroller

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
en: Intel wireless adaptor
et: Intel'i wifiadapter

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically. * The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin". * This is shown when the timer wakes up.
en: Timer %s
et: Taimer %s

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping. * This is shown when the task wakes up.
en: Sleep %s
et: Uinak %s

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task.
en: New task %s
et: Uus ülesanne %s

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state. * This is shown when the task wakes up.
en: Wait %s
et: Ootamine %s

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a work queue. * A work queue is a list of work that has to be done.
en: Work queue %s
et: Töö ootejärjekord %s

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
en: Network route flush %s
et: Võrgupuhvri tühjendamine %s

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus
en: USB activity %s
et: USB aktiivsus %s

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name
en: Wakeup %s
et: Äratus %s

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
en: Local interrupts
et: Kohalikud katkestused

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
en: Rescheduling interrupts
et: Ümberjaotuse katkestus

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Processor Wakeups
et: Protsessori ärkamised

note: #-#-#-#-#  347 (Gnome Power Manager MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the icon for the CPU
en: Processor
et: Protsessor

en: Screen Locking
et: Ekraani lukustamine

en: Click the icon to drop all elevated privileges
et: Kõigist saadud õigustest loobumiseks klõpsa ikoonil

en: Select user...
et: Kasutaja valimine...

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
et: Rakendus püüab läbi viia kasutajaõigusi nõudvat tegevust. Selle jaoks on tarvis läbi viia autentimine ühena allpool loetletud kasutajatest.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
et: Rakendus püüab läbi viia kasutajaõigusi nõudvat tegevust. Selle jaoks on tarvis läbi viia ülemkasutaja autentimine.

en: <small><b>_Details</b></small>
et: <small><b>Ü_ksikasjad</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
et: <small><b>Tegevus:</b></small>

en: Click to edit %s
et: Vajuta %s muutmiseks

en: <small><b>Vendor:</b></small>
et: <small><b>Tootja:</b></small>

en: _Password for %s:
et: Kasutaja %s _parool:

en: Authentication dialog was dismissed by the user
et: Kasutaja katkestas autentimisdialoogi

en: PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop
et: MATE töölaua autentimisagent PolicyKit

note: #-#-#-#-#  987 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the date. Replace %e with %d if, when * the day of the month as a decimal number is a single digit, * it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01" * instead of "May  1").
en: %a %b %e
et: %A, %e. %b

en: %1$s
    %2$s
et: %2$s
    %1$s

en: %1$s, %2$s
et: %2$s, %1$s

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is: * it will be used to insert the timezone name later.
en: %A %B %d (%%s)
et: %A, %e. %B %Y (%%s)

en: Click to hide month calendar
et: Kalendri kuuvaate peitmiseks klõpsa siia

en: Click to view month calendar
et: Kalendri kuuvaate vaatamiseks klõpsa siia

en: Computer Clock
et: Arvuti kell

note: #-#-#-#-#  987 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date in the full format (so that people can * copy and paste it elsewhere).
en: %A, %B %d %Y
et: %A, %d. %B %Y

en: Set System Time...
et: Määra süsteemi aeg...

en: Set System Time
et: Muuda süsteemset aega

en: Failed to set the system time
et: Tõrge süsteemi aja seadmisel

en: Copy _Time
et: Kopeeri k_ellaaeg

en: Copy _Date
et: Kopeeri _kuupäev

en: City Name
et: Linna nimi

en: City Time Zone
et: Linna ajavöönd

en: The Clock displays the current time and date
et: Kellarakend näitab praegust kellaaega ja kuupäeva

en: Time & Date
et: Kell ja kuupäev

en: _Set System Time
et: Muuda _süsteemset aega

en: _Time:
et: Ae_g:

en: Current Time:
et: Praegune aeg:

note: #-#-#-#-#  985 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
et: Kella eelistused

en: Clock Format
et: Kellaaja vorming

en: _12 hour format
et: _12-tunnine vorming

en: _24 hour format
et: _24-tunnine vorming

en: Panel Display
et: Paneelikuva

en: Show the _date
et: _Kuupäev on nähtaval

en: Show wee_k numbers in calendar
et: Kalendris näidatakse _nädalate numbreid

en: Show _weather
et: _Ilmaandmed on nähtaval

en: Show _temperature
et: _Temperatuuriandmed on nähtaval

note: #-#-#-#-#  310 (gnome-applets MASTER)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
et: _Rõhuühik:

note: #-#-#-#-#  310 (gnome-applets MASTER)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
et: _Temperatuuriühik:

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIWeatherLogging) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeatherCB) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherCheck)
en: Weather
et: Ilm

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
et: <small><i>Sisesta linna, maakonna või riigi nimi ning vali vaste hüpikmenüüst.</i></small>

en: _Location Name:
et: _Asukoha nimetus:

en: <i>(optional)</i>
et: <i>(valikuline)</i>

en: <small>Set...</small>
et: <small>Muuda...</small>

en: <small>Set</small>
et: <small>Muuda</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
et: Asukoha ja selle juurde kuuluva ajavööndi määramine selle arvuti vaikimisi asukohaks ja ajavööndiks

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
et: %s, tundub kui %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
et: Päikesetõus: %s / Loojang: %s

en: Could not display help document '%s'
et: Abidokumenti '%s' pole võimalik kuvada

en: Error displaying help document
et: Viga abidokumendi kuvamisel

en: Hour format
et: Tunnivorming

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
et: Selle võtmega määratakse kellarakendi tunnivorming. Võimalikud väärtused on "12-hour" (12-tunnine), "24-hour" (24-tunnine), "internet", "unix" ja "custom". Kui väärtuseks on "internet", siis kuvab kell Interneti aega. Interneti ajasüsteem jagab päeva tuhandeks "löögiks". Selles süsteemis pole ajavööndeid ja aeg on üle kogu maailma ühtne. Väärtuse "unix" korral kuvab kell sekundeid alates epohhi (1970-01-01) algusest. Väärtuse "custom" korral kuvatakse kohandatud aega custom_format võtmega määratud vormingus.

en: Custom format of the clock
et: Kohandatud kellavorming

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
et: Selle võtmega määratakse kellarakendi poolt kasutatav vorming juhul, kui vorminguvõtme väärtuseks on määratud "custom". See vorming on sarnane strftime() funktsiooni vormingule. Lähemat teavet saab vaadata käsiraamatu strftime() lehelt.

en: Show date in tooltip
et: Vihjel kuupäeva näitamine

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
et: Kui märgitud, siis näitatakse kuupäeva vihjel, kui hiir on kellarakendi kohal.

en: Show weather in clock
et: Kellarakendis näidatakse ilmaandmeid

en: If true, display a weather icon.
et: Kui märgitud, siis näitatakse ilmaikooni.

en: Show temperature in clock
et: Kellarakendis näidatakse temperatuuri

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
et: Kui märgitud, siis näidatakse ilmaikooni kõrval temperatuuri.

note: #-#-#-#-#  177 (linuxmint)  #-#-#-#-# calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->show-week-numbers->description
en: Show week numbers in calendar
et: Nädalanumbrite näitamine kalendris

en: If true, show week numbers in the calendar.
et: Kui märgitud, siis kuvatakse kalendris nädalate numbreid.

en: Expand list of locations
et: Asukohtade nimekirja laiendamine

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
et: Kui märgitud, siis kalendri aknas on olev ülesannete nimekiri laiendatud kujul.

en: List of locations
et: Asukohtade loetelu

en: A list of locations to display in the calendar window.
et: Kalendriaknas kuvatavate asukohtade nimekiri.

en: Temperature unit
et: Temperatuuriühik

en: The unit to use when showing temperatures.
et: Temperatuuride näitamiseks kasutatav ühik.

en: Speed unit
et: Kiirusühik

en: The unit to use when showing wind speed.
et: Tuule kiiruse näitamiseks kasutatav ühik.

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
et: Hoiatus: käsk näib olevat isegi kasulik.
    Kuna see on aga kasutu rakend, siis sa arvatavasti ei soovi seda teha.
    Me soovitame sul hoiduda tegevusest %s, mis võiks teha
    selle rakendi kuidagimoodi "praktiliseks" või kasulikuks.

en: %s the Fish
et: Kala nimega %s

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
et: Rakendil %s pole üleüldse mitte mingit mõtet. Ta võtab ainult kettaruumi ning tema kompileerimiseks kulub väärtuslikku aega ja kui see on laaditud, siis raiskab ta väärtuslikku paneelipinda ning mälu. Kui iganes keegi leitakse antud rakendit kasutamas, tuleks ta koheselt suunata psühhiaatrilisele läbivaatusele.

en: (with minor help from George)
et: (pisukese abiga Georgelt)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
et: Kala nimega %s, kaasaegne oraakel

en: %s the Fish Says:
et: Kala nimega %s ütleb:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
et: Käsu väljundit pole võimalik lugeda
    
    Detailid: %s

en: _Speak again
et: _Räägi uuesti

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
et: See seadistuskäsk ei toimi ja on asendatud käsuga %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
et: Käsku '%s' pole võimalik käivitada
    
    Üksikasjad: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
et: Vormi '%s' pole võimalik lugeda
    
    Detailid: %s

en: The water needs changing
et: Vesi tuleb ära vahetada

en: Look at today's date!
et: Vaata, mis kuupäev täna on!

en: %s the Fish, the fortune teller
et: Kala %s, ennustaja

en: Fish Preferences
et: Kala eelistused

en: _Name of fish:
et: Kala _nimi:

en: Co_mmand to run when clicked:
et: _Klõpsamisel käivitatav käsk:

en: Select an animation
et: Animatsiooni valimine

en: _Total frames in animation:
et: Kaa_dreid animatsioonis:

en: _Pause per frame:
et: _Paus kaadrite vahel:

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: frames
et: kaadrit

en: The fish's name
et: Kala nimi

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
et: Ilma nimeta kala on üsna igav kala. Puhu oma kalale eluvaim sisse ja pane talle nimi!

en: The fish's animation pixmap
et: Kala animatsiooni pilt

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
et: See võti määrab kalarakendi animatsiooni jaoks kasutatava pildifaili nime suhtelisena pixmap kataloogi suhtes.

en: Command to execute on click
et: Klõpsamisel käivitatav käsk

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
et: Selle võtmega määratakse käsk, mida proovitakse kala peal klõpsamise korral käivitada.

en: Frames in fish's animation
et: Kala animatsiooni kaadrite arv

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
et: Selle võtmega määratakse kaadrite arv, mida kala animatsioonis kuvatakse.

en: Pause per frame
et: Paus kaadrite vahel

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
et: Selle võtmega määratakse iga kaadri kuvamiseks kulutatav sekundite arv.

en: Wanda Factory
et: Wanda factory

en: From Whence That Stupid Fish Came
et: Kustkohast see lollakas kala tuli

en: Notification Area
et: Teateala

en: Panel Notification Area
et: Paneeli teateala

en: Notification Area Factory
et: Teateala factory

en: Factory for notification area
et: Teateala factory

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
et: Kui märgitud, siis aknaloendis näidatakse kõikide tööalade aknaid, vastasel juhul näidatakse ainult aktiivse tööala aknaid.

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
et: Määrab, millal grupeerida sama rakenduse aknad aknaloendis. Võimalikud väärtused on mitte kunagi "never", automaatselt "auto" ja alati "always".

en: Move windows to current workspace when unminimized
et: Tõsta aknad minimeeritud olekust taastamisel aktiivsesse tööalasse

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
et: Kui märgitud, siis tõstetakse aken minimeeritud olekust taastamisel aktiivsesse tööalasse. Vastasel korral vahetatakse tööala taastatava akna tööala vastu.

en: Display workspace names
et: Tööalade nimede näitamine

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
et: Kui märgitud, siis näidatakse tööalahalduris tööalade nimesid. Vastasel juhul näidatakse tööalades asuvaid aknaid. See säte töötab ainult Marco aknahalduri korral.

en: Display all workspaces
et: Kõikide tööalade näitamine

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
et: Kui märgitud, siis näidatakse tööalahalduris kõiki tööalasid. Vastasel juhul näidatakse ainult aktiivset tööala.

en: Rows in workspace switcher
et: Töölauahalduri ridade arv

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
et: Selle võtmega määratakse, mitmes reas (rõhtasendi puhul) või veerus (püstasendi puhul) tööalade lüliti tööalasid näitab. See võti kehtib ainult juhul, kui võti display_all_workspaces on märgitud.

en: Factory for the window navigation related applets
et: Aknavalijaga seotud rakendite factory

en: Window Selector
et: Aknavalija

en: Switch between workspaces
et: Tööalade vahel lülitumine

en: Failed to load %s: %s
et: Tõrge %s laadimisel: %s

en: Icon not found
et: Ikooni ei leitud

en: Click here to restore hidden windows.
et: Klõpsa siia, et taastada peidetud aknad.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
et: Klõpsa siia, et peita kõik aknad ja näidata töölauda.

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
et: See nupp võimaldab sul peita kõik aknad ja näha töölauda.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
et: Sinu aknahaldur ei toeta töölaua näitamise nuppu või pole sul aknahaldur üldse käivitatud.

en: _System Monitor
et: _Süsteemijälgija

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
et: Aknaloend näitab kõikide nähtavate akende nimekirja nuppudena ja võimaldab sul neid sirvida.

en: Window List Preferences
et: Akende loendi eelistused

en: Window List Content
et: Akende nimekirja sisu

en: Sh_ow windows from current workspace
et: _Näidatakse aktiivse tööala aknaid

en: Show windows from a_ll workspaces
et: Näidatakse _kõikide tööalade aknaid

en: Window Grouping
et: Akende grupeerimine

en: _Never group windows
et: Aknaid ei _grupeerita kunagi

en: Group windows when _space is limited
et: Aknaid grupeeritakse, kui _ruumi on vähe

en: _Always group windows
et: Akna_d grupeeritakse alati

en: Restoring Minimized Windows
et: Minimeeritud akende taastamine

en: Restore to current _workspace
et: Taastamine aktiivsesse _tööalasse

en: Restore to na_tive workspace
et: Taastamine a_lgsesse tööalasse

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
et: Aknavalija näitab kõikide nähtavate akende nimekirja ja võimaldab sul nende vahel valida.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
et: Tööalade haldur näitab Sinu tööalade vaate väikest versiooni ja võimaldab sul aknaid hallata.

en: Workspace Switcher Preferences
et: Tööalahalduri eelistused

en: Show _only the current workspace
et: Näidatakse ainult _aktiivset tööala

en: Show _all workspaces in:
et: Näidatakse _kõiki tööalasid:

en: Switcher
et: Haldur

en: Number of _workspaces:
et: _Tööalade arv:

en: Workspace na_mes:
et: Tööalade ni_med:

en: Workspace Names
et: Tööalade nimed

en: Show workspace _names in switcher
et: Halduris näidatakse tööalade _nimesid

en: Default panel layout
et: Paneeli vaikimisi paigutus

en: The default panels layout to use when panels are created or resetted.
et: Paneelide loomisel või lähtestamisel kasutatav vaikimisi paigutus.

en: Enable program list in "Run Application" dialog
et: Programmide loendi lubamine "Rakenduse käivitamise" dialoogis

en: Expand program list in "Run Application" dialog
et: Programmide loendi laiendamine "Rakenduse käivitamise" dialoogis

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
et: Automaatse lõpetamise lubamine "Rakenduse käivitamise" dialoogis

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
et: Kui märgitud, siis "Rakenduse käivitamise" dialoogis on automaatlõpetamine lubatud.

en: History for "Run Application" dialog
et: Rakenduste käivitamise dialoogi ajalugu

en: Panel ID list
et: Paneeli ID-de nimekiri

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
et: Paneelide ID-de loend. Iga ID identifitseerib ühte ülataseme paneeli. Iga paneeli sätted on salvestatud rajale /apps/panel/toplevels/$(id).

en: Panel object ID list
et: Paneeli objektide ID-de nimekiri

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
et: Paneeli objektide ID-de loend. Iga ID identifitseerib ühte paneeliobjekti (näiteks käivitaja, tegevusnupp, menüüriba või -nupp). Iga objekti sätted on salvestatud rajale /apps/panel/objects/$(id).

en: Enable tooltips
et: Luba kohtspikrid

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
et: Kui märgitud, siis paneelil olevatele objektidele näidatakse vihjeid.

en: Enable animations
et: Animatsioonid on lubatud

en: Autoclose drawer
et: Sahtli automaatne sulgemine

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
et: Kui märgitud, siis sahtel suletakse automaatselt pärast seda, kui kasutaja klõpsab sahtlis olevat käivitajat.

en: Confirm panel removal
et: Paneeli eemaldamise kinnitus

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
et: Kui märgitud, siis kuvatakse paneeli eemaldamise korral kinnitusdialoogi.

en: Highlight launchers on mouseover
et: Käivitajate esiletõstmine hiire üleliikumisel

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
et: Kui märgitud, siis käivitaja tõstetakse hiirekursori üleliikumisel esile.

en: Complete panel lockdown
et: Paneeli täielik lukustamine

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
et: Kui märgitud, siis paneel ei luba teha ühtegi muudatust oma seadistustes. Üksikuid rakendeid saab samuti eraldi lukustada. Selle valiku rakendamiseks tuleb paneel taaskäivitada.

en: Applet IIDs to disable from loading
et: Rakendite, mille laadimine on keelatud, IID'd

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
et: Paneeli poolt eiratavate rakendite IID'de loend. Selle abil on võimalik keelata rakendite laadimist või näitamist menüüs. Näiteks Pisi-käsurea rakendi keelamiseld tuleb sellesse loendisse lisada 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet'. Muudatuse rakendamiseks tuleb paneel taaskäivitada.

en: Disable Force Quit
et: Jõuga sulgemine keelatud

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
et: Kui märgitud, siis paneel eemaldab ligipääsu rakenduse jõuga sulgemise nupule ja seega ei luba kasutajal rakendusi jõuga sulgeda.

en: Show applications menu
et: Rakenduste menüü näitamine

en: If true, show applications item in menu bar.
et: Kui märgitud, siis näidatakse menüüribal rakenduste kirjet.

en: Show places menu
et: Asukohtade menüü näitamine

en: If true, show places item in menu bar.
et: Kui märgitud, siis näidatakse menüüribal asukohti.

en: Show desktop menu
et: Töölaua menüü näitamine

en: If true, show desktop item in menu bar.
et: Kui märgitud, siis näidatakse menüüribal töölaua kirjet.

en: Show icon
et: Ikooni näitamine

en: If true, show icon in menu bar.
et: Kui märgitud, siis näidatakse menüüribal ikooni.

en: Icon to show in menu bar
et: Menüüribal näidatav ikoon

en: Set the theme icon name to use in menu bar.
et: Menüüribal näidatava teemaikooni nimi.

en: Menu bar icon size
et: Menüüriba ikooni suurus

en: Set the size of an icon used in menu bar. The panel must be restarted for this to take effect.
et: Menüüribal kasutatava ikooni suuruse määramine. Väärtuse rakendamiseks tuleb paneel taaskäivitada.

en: Menu items icon size
et: Menüükirjete ikooni suurus

en: Set the size of icons used in the menu. The panel must be restarted for this to take effect.
et: Menüüs kasutatavate ikoonide suuruse määramine. Väärtuse rakendamiseks tuleb paneel taaskäivitada.

en: Panel object type
et: Paneeliobjekti liik

en: The type of this panel object.
et: Selle paneeliobjekti liik.

en: Toplevel panel containing object
et: Objekti sisaldav ülataseme paneel

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
et: Seda objekti sisaldava ülemise taseme paneeli identifikaator.

en: Object's position on the panel
et: Objekti asukoht paneelil

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
et: Selle paneeliobjekti asukoht, mis määratakse pikslites kaugusena paneeli vasakust (püstpaneelipuhul ülemisest) servast.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
et: Interpreteeritav asukoht on suhteline alumise/parempoolse serva suhtes

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
et: Kui märgitud, siis objekti asukohta interpreteeritakse suhtelisena paneeli parempoolse (püstpaneelide puhul alumise) serva suhtes.

en: Lock the object to the panel
et: Objekti lukustamine paneelile

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
et: Kui märgitud, siis pole kasutajal võimalik rakendit mujale tõsta ilma objekti lukust lahti võtmata.

en: Applet IID
et: Rakendi IID

en: Panel attached to drawer
et: Paneel on ühendatud sahtli külge

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
et: Selle sahtli külge ühendatud paneeli identifikaator. See võti on asjakohane ainult juhul, kui object_type võtme väärtuseks on "drawer-object".

en: Tooltip displayed for drawer or menu
et: Sahtli või menüü jaoks kuvatav vihje

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
et: Selle sahtli või menüü vihjetekstina kuvatav tekst. See võti on asjakohane ainult juhul, kui object_type võtme väärtusteks on "drawer-object" või "menu-object".

en: Use custom icon for object's button
et: Kohtandatud ikooni kasutamine objektinupu jaoks

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
et: Kui märgitud, siis kasutatakse nupu ikooniks custom_icon võtmes määratud kohandatud ikooni. Kui märkimata, siis custom_icon võtit eiratakse. See võti on asjakohane ainult juhul, kui object_type võtme väärtusteks on "menu-object" või "drawer-object".

en: Icon used for object's button
et: Objektide nupu poolt kasutatav ikoon

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
et: Objektinupu ikooni jaoks kasutatava pildi asukoht. See võti on asjakohane ainult juhul, kui object_type võtme väärtusteks on "drawer-object" või "menu-object" ja kui use_custom_icon võti on märgitud.

en: Use custom path for menu contents
et: Kohandatud raja kasutamine menüü sisu jaoks

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
et: Kui märgitud, siis menu_path võtit kasutatakse rajana, millelt menüü sisu tuleb kokku panna. Kui märkimata, siis menu_path võtit eiratakse. See võti on asjakohane ainult juhul, kui object_type võtme väärtus on "menu-object".

en: Menu content path
et: Menüüsisu rada

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
et: Rada, millelt menüü sisu kokku pannakse. See võti on asjakohane ainult juhul, kui use_menu_path võti on märgitud ja object_type võtme väärtus on "menu-object".

en: Draw arrow in menu button
et: Noole joonistamine menüünupule

en: If true, an arrow is drawn over the menu button icon. If false, menu button has only the icon.
et: Kui märgitud, siis joonistatakse menüünupu ikooni peale nool. Kui märkimata, siis on menüünupul ainult ikoon.

en: Launcher location
et: Käivitaja asukoht

en: Action button type
et: Tegevusnupu liik

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
et: Selle nupu poolt teostatava toimingu liik. Võimalikud väärtused on "lock" (lukustamine), "logout" (väljalogimine), "run" (käivitamine), "search" (otsing) ja "screenshot" (kuvatõmmise võtmine). See võti on asjakohane ainult juhul, kui võtme object_type väärtus on "action-applet".

en: Name to identify panel
et: Paneeli nimi

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
et: Paneeli identifitseerimiseks mõeldud inimloetav nimi. Selle peamine eesmärk on paneelide vahel navigeerimisel toimida paneeliakna tiitlina.

en: X screen where the panel is displayed
et: X'i ekraan, kus paneeli kuvatakse

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
et: Mitme ekraaniga seadistuse puhul võivad igal ekraanil olla omad paneelid. Selle võtmega määratakse ekraan, kus paneeli kuvatakse.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
et: Xinerama monitor, kus paneeli kuvatakse

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
et: Xinerama seadistustega võivad igal monitoril olla oma paneelid. Selle võtmega määratakse monitor, kus paneeli kuvatakse.

en: Expand to occupy entire screen width
et: Laiendamine kogu ekraanilaiuse ulatuses

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
et: Kui märgitud, siis võtab paneel enda alla kogu ekraani laiuse (püstpaneeli puhul kõrguse). Selles režiimis on paneeli võimalik paigutada ainult ekraani serva. Kui märkimata, siis on paneel täpselt nii lai kui on vajalik paneelil olevate rakendite, käivitajate ja nuppude hoidmiseks.

en: Panel orientation
et: Paneeli asukoht

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
et: Paneeli asukoht. Võimalikud väärtused on "top" (üleval), "bottom" (all), "left" (vasakul) ja "right" (paremal). Laiendatud režiimis määrab see ekraani serva, kus paneel asub. Laiendamata režiimis on väärtuste "top" ja "bottom" vahe vähetähtis - mõlemad määravad, et tegemist on rõhtsa paneeliga. Siiski annavad mõlemad väärtused paneeli objektidele kasulikke käitumisvihjeid. Näiteks "top" väärtuse puhul avaneb menüünupust avatud hüpikmenüü paneelist allapoole, seevastu "bottom" väärtusega paneeli puhul aga ülespoole.

en: Panel size
et: Paneeli suurus

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
et: Paneeli kõrgus (püstpaneeli puhul laius). Paneel tuvastab töötamise ajal vähima võimaliku suuruse, mis põhineb kirjatüübi suurusel ja teistel näitajatel. Suurimaks suuruseks on määratud veerand ekraani kõrgust (või laiust).

en: X co-ordinate of panel
et: Paneeli X-koordinaat

en: Y co-ordinate of panel
et: Paneeli Y-koordinaat

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
et: Paneeli X-koordinaat kaugusena ekraani paremast servast

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
et: Paneeli Y-koordinaat kaugusena ekraani alumisest servast

en: Center panel on x-axis
et: Paneeli tsentreerimine x-teljel

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
et: Kui märgitud, siis võtmeid x ja x_right eiratakse ning paneel asetatakse ekraani x-telje keskele. Paneeli suuruse muutumisel jääb siis paneeli asukoht samaks ja kasvamine/kahanemine toimub mõlema ääre peal võrdselt. Kui märkimata, siis võtmed x ja x_right määravad paneeli asukoha.

en: Center panel on y-axis
et: Paneeli tsentreerimine y-teljel

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
et: Kui märgitud, siis võtmeid y ja y_bottom eiratakse ning paneel asetatakse ekraani y-telje keskele. Paneeli suuruse muutumisel jääb siis paneeli asukoht samaks ja kasvamine/kahanemine toimub mõlema ääre peal võrdselt. Kui märkimata, siis võtmed y ja y_right määravad paneeli asukoha.

en: Automatically hide panel into corner
et: Paneeli automaatne nurkapeitmine

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
et: Kui märgitud, siis kursori paneelipiirkonnast lahkumisel peidetakse paneel ekraaninurka. Kui kursor sellesse nurka tagasi tuuakse, siis ilmub paneel taas nähtavale.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
et: Kui märgitud, siis selle paneeli peitmine ja nähtavale toomine toimub animeerituna, vastasel juhul toimub see vahetult.

en: Enable hide buttons
et: Peitmisnuppude peitmine lubatud

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
et: Kui märgitud, siis joonistatakse paneeli servadele nupud, millega on võimalik paneeli ekraani servale kokku kerida nii, et ainult lahtikerimise nupp jääb nähtavale.

en: Enable arrows on hide buttons
et: Peitmisnuppudel on noolekesed lubatud

en: Panel autohide delay
et: Paneeli automaatpeitmise viivitus

en: Panel autounhide delay
et: Paneeli automaatse peidust väljatoomise viivitus

en: Visible pixels when hidden
et: Nähavate pikslite arv peidetuna

en: Animation speed
et: Animatsiooni kiirus

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
et: Paneeli taustavärvus #RGB vormingus.

en: Background color opacity
et: Taustavärvi katvus

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
et: Määrab taustavärvuse katvuse. Kui värvus pole täielikult kattev (väärtus on väiksem kui 65535), siis sulatatakse värvus taustapildiga kokku.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
et: Selle võtmega määratakse taustapildina kasutatav fail. Kui pilt sisaldab alfakanalit, siis see kombineeritakse töölaua taustapildiga.

en: Fit image to panel
et: Pildi sobitamine paneelile

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
et: Kui märgitud, siis skaleeritakse pilt (koos kuvasuhte säilitamisega) vastavalt paneeli kõrgusele (rõhtpaneeli puhul).

en: Stretch image to panel
et: Pildi venitamine paneelile

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
et: Kui märgitud, siis skaleeritakse pilt vastavalt paneeli mõõtmetele, kusjuures kuvasuhet ei säilitata.

en: Rotate image on vertical panels
et: Pildi pööramine vertikaalpaneelidel

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
et: Kui märgitud, siis taustapilti pööratakse vastavalt paneeli suunale.

en: Could not launch '%s'
et: Käsku '%s' pole võimalik käivitada

en: Could not launch application
et: Rakendust pole võimalik käivitada

en: Could not open location '%s'
et: Asukohta '%s' pole võimalik avada

en: No application to handle search folders is installed.
et: Kataloogidest otsimise rakendust pole paigaldatud.

en: _Remove From Panel
et: _Eemalda paneelilt

en: Loc_k To Panel
et: _Lukusta paneelile

en: Cannot find an empty spot
et: Tühja kohta ei leitud

en: Drawer
et: Sahtel

en: _Add to Drawer...
et: _Lisa sahtlisse...

en: Create new file in the given directory
et: Loo antud kataloogi uus fail

en: [FILE...]
et: [FAIL...]

en: - Edit .desktop files
et: - .desktop-failide redigeerimine

en: Directory Properties
et: Kataloogi omadused

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
et: Teiste rakenduste käivitamine, lisaks veel mitmed tarvikud akende haldamiseks, kellaaja näitamiseks jms.

en: Could not show this URL
et: Seda URL-i pole võimalik näidata

en: No URL was specified.
et: URL on määramata.

en: Could not use dropped item
et: Minemavisatud kirjet pole võimalik kasutada

en: No URI provided for panel launcher desktop file
et: Paneeli käivitaja töölaua (desktop) failile pole URIt määratud

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
et: Töölauafaili %s pole paneeli käivitajale %s%s võimalik avada

en: Key %s is not set, cannot load launcher
et: Võti %s on määramata, käivitajat pole võimalik laadida

en: Could not save launcher
et: Käivitajat pole võimalik salvestada

en: Replace a currently running panel
et: Hetkel töötava paneeli asendamine

en: Reset the panel configuration to default
et: Taasta paneeli seaded vaike sätetele

en: Set the default panel layout
et: Paneeli vaikimisi paigutuse määramine

en: Add this launcher to _panel
et: Lisa see käivitaja _paneelile

en: Add this launcher to _desktop
et: Lisa see käivitaja _töölauale

en: _Entire menu
et: _Kogu menüü

en: Add this as _drawer to panel
et: Lisa see _sahtel paneelile

en: Add this as _menu to panel
et: Lisa see _menüü paneelile

en: _Activate Screensaver
et: _Käivita ekraanisäästja

en: Protect your computer from unauthorized use
et: Sinu arvuti kaitsmine volitamata kasutamise eest

en: Log out of this session to log in as a different user
et: Sellest seansist väljalogimine, et oleks võimalik teise kasutaja alt sisse logida

en: Run Application...
et: Rakenduse käivitamine...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
et: Rakenduse käivitamine käsu sisestamise või loetelust valimise peale

en: Force a misbehaving application to quit
et: Jõu rakendamine valesti käituva rakenduse sulgemiseks

note: #-#-#-#-#  345 (gnome-panel MASTER)  #-#-#-#-# FIXME icon
en: Connect to Server...
et: Serveriga ühendumine...

en: Shut Down...
et: Väljalülitamine...

en: Custom Application Launcher
et: Kohandatud rakenduse käivitaja

en: Create a new launcher
et: Uue käivitaja loomine

en: Application Launcher...
et: Rakenduste käivitaja...

en: Copy a launcher from the applications menu
et: Käivitaja kopeerimine rakenduste menüüst

en: A separator to organize the panel items
et: Paneelikirjete korraldamiseks mõeldud eraldaja

en: A pop out drawer to store other items in
et: Lahtihüppav sahtel teiste asjade hoidmiseks

en: Find an _item to add to "%s":
et: Vali "%s" alla lisatav _kirje:

en: Add to Drawer
et: Lisa sahtlisse

en: Find an _item to add to the drawer:
et: Vali sahtlisse lisatav _kirje:

en: Find an _item to add to the panel:
et: Vali paneelile lisatav _kirje:

en: "%s" has quit unexpectedly
et: "%s" lõpetas ootamatult

en: Panel object has quit unexpectedly
et: Paneeli objekt lõpetas ootamatult

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
et: Paneeliobjekti ümberlaadimisel lisatakse see automaatselt tagasi paneelile.

en: _Don't Reload
et: Ä_ra laadi uuesti

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
et: Paneel tuvastas "%s" laadimisel probleemi.

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
et: Kas sa soovid rakendi oma sätetest kustutada?

en: The MATE Panel
et: MATE paneel

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
et: See programm vastutab teiste rakenduste käivitamise eest ja sisaldab ka kasulikke tarvikuid.

en: About the MATE Panel
et: MATE paneelist lähemalt

en: Cannot delete this panel
et: Seda paneeli pole võimalik kustutada

en: You must always have at least one panel.
et: Sul peab alati olema vähemalt üks paneel.

en: _Delete This Panel
et: _Kustuta see paneel

en: _New Panel
et: _Uus paneel

en: A_bout Panels
et: Paneelist lä_hemalt

en: Choose a file...
et: Vali fail...

en: The name of the launcher is not set.
et: Käivitaja nimi on määramata.

en: Could not save directory properties
et: Kataloogi omadusi pole võimalik salvestada

en: The name of the directory is not set.
et: Kataloogi nimi on määramata.

en: The command of the launcher is not set.
et: Käivitaja käsk on määramata.

en: The location of the launcher is not set.
et: Käivitaja asukoht on määramata.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
et: Klõpsa aknal, mida soovid jõuga sulgeda. Toimingu tühistamiseks vajuta <ESC>.

en: Force this application to exit?
et: Kas selle rakenduse sulgemiseks tuleb rakendada jõudu?

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
et: Kui sa otsustad selle rakenduse jõuga sulgeda, siis võivad kõik avatud dokumentidesse tehtud muudatused kaotsi minna.

en: Browse and run installed applications
et: Paigaldatud rakenduste sirvimine ja käivitamine

en: Access documents, folders and network places
et: Ligipääs dokumentidele, kataloogidele ja võrgukohtadele

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
et: Töölaua välimuse ja käitumise muutmine, abiteabe saamine ja väljalogimine

en: _Edit Menus
et: _Redigeeri menüüsid

en: Rescan %s
et: Skanni %s uuesti

en: Removable Media
et: Eemaldatav meedium

en: Network Places
et: Võrgukohad

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
et: Töölaud

en: Open the contents of your desktop in a folder
et: Töölaua avamine kaustana

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
et: Logi %s välja...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
et: Kasutaja %s väljalogimine sellest seansist, et oleks võimalik teise kasutaja alt sisse logida

en: Drawer Properties
et: Sahtli omadused

en: Some of these properties are locked down
et: Mõned nendest omadustest on lukus

en: E_xpand
et: _Laiendatud

en: _Autohide
et: _Peidetakse automaatselt

en: Show hide _buttons
et: _Peitmisnupud on nähtaval

en: Arro_ws on hide buttons
et: Peitmisnuppudel on _noolekesed

en: _None (use system theme)
et: P_uudub (kasutatakse süsteemi teemat)

en: Solid c_olor
et: Ühtlaselt _värvitud

en: <small>Transparent</small>
et: <small>Läbipaistev</small>

en: S_tyle:
et: _Laad:

en: <small>Opaque</small>
et: <small>Läbipaistmatu</small>

en: Background _image:
et: Tausta_pilt:

en: Select background
et: Tausta valimine

en: Image Background Details
et: Pilditausta üksikasjad

en: _Tile
et: _Paanidena

en: St_retch
et: _Venita

en: Rotate image when panel is _vertical
et: Pööra pilt _vertikaalsel paneelil

en: Could not open recently used document "%s"
et: Hiljuti kasutatud dokumenti "%s" pole võimalik avada

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
et: "%s" avamisel tekkis tundmatu viga.

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
et: Kui sa tühjendad viimati kasutatud dokumentide loendi, siis kustub järgnev:
    • Kõik kirjed menüüst Asukohad → Viimati kasutatud dokumendid.
    • Kõik kirjed rakenduste viimaste dokumentide loenditest.

en: Clear Recent Documents
et: Tühjenda viimati kasutatud dokumendite nimekiri

en: Clear Recent Documents...
et: Tühjenda viimati kasutatud dokumendite nimekiri...

en: Clear all items from the recent documents list
et: Eemaldab kõik kirjed viimati kasutatud dokumendite nimekirjast

en: Could not run command '%s'
et: Käsku '%s' pole võimalik käivitada

en: Could not convert '%s' from UTF-8
et: Stringi '%s' pole võimalik UTF-8 kooditabelist teisendada

en: Choose a file to append to the command...
et: Käsule lisatava faili valimine...

en: Will run command: '%s'
et: Käivitatav käsk: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
et: Käivitamisdialoogile antud URI-loend oli vales vormingus (%d) või vale suurusega (%d)

en: Run Application
et: Rakenduse käivitamine

note: #-#-#-#-#  344 (gnome-packagekit MASTER)  #-#-#-#-# add run button
en: _Run
et: _Käivita

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
et: Klõpsa sellel nupul, et valitud rakendus või käsurealt määratud käsk käivitada.

en: Command icon
et: Käsu ikoon

en: The icon of the command to be run.
et: Käivitatava käsu ikoon

en: Select this box to run the command in a terminal window.
et: Märgi see ruut kui soovid käsku käivitada terminaliaknas.

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
et: Klõpsa sellel nupul, et sirvida käsustringile argumendiks lisatavaid faile.

en: _Force quit
et: Sulge _jõuga

en: D_on't Delete
et: Ä_ra kustuta

en: Specify an applet IID to load
et: Määra laaditava rakendi IID

en: Specify a gsettings path in which the applet preferences should be stored
et: Rakenduse eelistuste hoidmiseks kasutatava gsettings'i raja määramine

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
et: Määra rakendi lähtesuurus (väike, keskmine, suur vms.)

[ctx: Size]
en: XX Small
et: Tilluke

[ctx: Size]
en: X Small
et: Pisike

[ctx: Size]
en: Small
et: Väike

[ctx: Size]
en: Medium
et: Keskmine

[ctx: Size]
en: Large
et: Suur

[ctx: Size]
en: X Large
et: Väga suur

[ctx: Size]
en: XX Large
et: Ülisuur

en: Failed to load applet %s
et: Tõrge rakendi %s laadimisel

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
et: Testimisrakend

en: _Applet:
et: _Rakend:

en: _Prefs Path:
et: _Eelistuste rada:

en: Hide Panel
et: Peida paneel

en: Top Panel
et: Ülemine paneel

en: Bottom Panel
et: Alumine paneel

en: Left Panel
et: Vasakpoolne paneel

en: Right Panel
et: Parempoolne paneel

en: Could not execute '%s'
et: '%s' pole võimalik kävitada

en: Open URL: %s
et: Ava URL: %s

en: Delete this drawer?
et: Kas kustutada see sahtel?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
et: Kui sahtel eemaldada, siis läheb see kaduma koos oma
    sätetega.

en: Delete this panel?
et: Kas kustutada see paneel?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
et: Kui paneel eemaldada, läheb see kaduma koos
    sätetega.

en: Test DBus Applet Factory
et: DBus'i testrakendi factory

en: Factory for Test DBus Applet
et: DBus'i testrakendi factory

en: Test DBus Applet
et: DBus'i testrakend

note: #-#-#-#-#  985 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
et: Ilmajaama eelistused

en: Use Active Monitor
et: Aktiivse kuvari kasutamine

en: Display the notification on the active monitor.
et: Teavitust näidatakse alati aktiivsel kuvaril.

en: Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors.
et: Teavituse näitamiseks kasutatav kuvar. Võimalikud väärtused: -1 (näidatakse aktiivsel kuvaril) ja 0-st kuni väärtuseni n - 1 (n on kuvarite arv).

en: Standard theme
et: Standardteema

en: Error initializing libmatenotify
et: Viga libmatenotify lähtestamisel

en: Notification Test
et: Teavituse proov

en: Just a test
et: Lihtsalt prooviks

en: Error while displaying notification: %s
et: Teavituse kuvamisel tekkis viga: %s

en: Popup Notifications
et: Hüpikteavitused

en: Set your popup notification preferences
et: Hüpikteavituste eelistuste määramine

en: P_osition:
et: _Asukoht:

en: _Monitor:
et: _Kuva:

en: Bottom Left
et: All vasakul

en: %u is not a valid notification ID
et: %u ei ole kehtiv teavituse ID

en: Notification summary text.
et: Teavituse kokkuvõttev tekst.

en: Notification body text.
et: Teavituse sisutekst.

en: Closes the notification.
et: Teavituse sulgemine.

en: Sound & Video
et: Audio ja video

note: #-#-#-#-#  974 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  344 (gnome-packagekit MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Programming
et: Programmeerimine

en: Network-related settings
et: Võrguga seotud sätted

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
et: Töölaua välimuse ja käitumise juhtimine

en: Personal settings
et: Isiklikud sätted

en: Change system-wide settings (affects all users)
et: Ülesüsteemiliste sätete muutmine (mõjutab kõiki kasutajaid)

en: Personal preferences
et: Isiklikud eelistused

en: Applications that did not fit in other categories
et: Rakendused, mis ei sobinud teistesse kategooriatesse

en: Reload plugins
et: Laadi pluginad uuesti

note: #-#-#-#-#  982 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# i18n #-#-#-#-#  981 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Menu preferences
et: Menüü eelistused

en: Always start with favorites pane
et: Alati alusta lemmikute paneeliga

en: Swap name and generic name
et: Nime ja üldnimetuse vahetamine

en: Button text:
et: Nupu tekst:

en: Main button
et: Põhinupp

en: Search Engines:
et: Otsingumootorid:

note: #-#-#-#-#  982 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# self.builder.get_object("applicationsLabel").set_text(_("Applications")) self.builder.get_object("favoritesLabel").set_text(_("Favorites")) #-#-#-#-#  981 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  129 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: prop
en: Number of columns:
et: Veergude arv:

en: Hover delay (ms):
et: Hõljumise viivitus (ms):

en: Toggle Default Places:
et: Lülita vaikmisi kohad:

en: Toggle Default Items:
et: Lülita vaikimisi esemed:

en: Edit Place
et: Muuda asukohta

en: All applications
et: Kõik rakendused

en: Search DuckDuckGo for %s
et: Otsi DuckDuckGo'st %s

en: Search Wikipedia for %s
et: Otsi vikipeediast %s

en: Lookup %s in Dictionary
et: Otsi sõnaraamatust %s

en: Search Computer for %s
et: Otsi arvutist %s

note: #-#-#-#-#  982 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# i18n #-#-#-#-#  981 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Add to desktop
et: Lisa töölauale

en: Add to panel
et: Lisa paneelile

en: Insert space
et: Lisa tühik

en: Remove from favorites
et: Eemalda lemmikutest

en: Delete from menu
et: Kustuta menüüst

en: Search DuckDuckGo
et: Otsi DuckDuckGo'st

en: Search Google
et: Otsi Googlest

en: Requires password to unlock
et: Nõuab avamiseks parooli

en: Log out or switch user
et: Logi välja või vaheta kasutajat

en: Shutdown, restart, suspend or hibernate
et: Lülita välja, taaskäivita, alusta uinakut või talveund

en: Browse deleted files
et: Kustutatud failide sirvimine

en: Change sound volume and sound events
et: Helitugevuse muutmine ja sündmuste jaoks helide määramine

en: Show desktop volume control
et: Töölaua helitugevuse regulaatori näitamine

en: Sound system is not available
et: Helisüsteem pole saadaval

en: Waiting for sound system to respond
et: Helisüsteemi vastuse ootamine

en: Sound system backend
et: Helisüsteemi taustaprogramm

en: Startup page
et: Käivitamisel aktiveeritav leht

en:  — MATE Volume Control
et:  — MATE helitugevuse regulaator

en: _Sound Preferences
et: _Helieelistused

en: Mute Output
et: Väljund tummaks

en: MATE Volume Control Applet
et: MATE helitugevuse juhtimise rakend

en: Volume Control Applet
et: Heli juhtimise rakend

[ctx: balance]
en: Left
et: Vasak

[ctx: balance]
en: Right
et: Parem

en: _Balance:
et: _Tasakaal:

[ctx: volume]
en: Unamplified
et: Võimendamata

en: _Profile:
et: _Profiil:

en: Co_nnector:
et: _Pistik:

note: #-#-#-#-#  354 (gnome-shell MASTER)  #-#-#-#-# translators: * The number of sound outputs on a particular device #-#-#-#-#  328 (gnome-shell MASTER)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  321 (GNOME Control Center MASTER)  #-#-#-#-#
en: %u Output | %u Outputs
et[0]: %u väljund
et[1]: %u väljundit

en: Speaker Testing for %s
et: %s kõlarite testimine

en: Test Speakers
et: Kõlarite test

en: _Alert volume:
et: _Hoiatuste valjus:

en: _Output volume:
et: _Väljundi valjus:

en: C_hoose a device to configure:
et: _Seadistatava seadme valimine:

en: Settings for the selected device:
et: Valitud seadme sätted:

en: _Input volume:
et: _Sisendi valjus:

en: Testing event sound
et: Sündmuse heli testimine

en: From theme
et: Teemast

en: Sound _theme:
et: Heli_teema:

en: Enable _window and button sounds
et: _Akende ja nuppude helid on lubatud

en: Microphone Volume
et: Mikrofoni valjus

en: Sound Output Volume
et: Heliväljundi valjus

en: MATE Volume Control StatusIcon
et: MATE valjuse juhtimise ikoon

en: Failed to start Sound Preferences: %s
et: Tõrge helieelistuste käivitamisel: %s

en: Muted at
et: Tumm

en: Rear Center
et: Tagumine keskmine

en: Front Left of Center
et: Ees keskel vasakpoolne

en: Front Right of Center
et: Ees keskel parempoolne

en: Top Front Left
et: Ülemine eesmine vasak

en: Top Front Right
et: Ülemine eesmine parem

en: Top Front Center
et: Ülemine eesmine keskmine

en: Top Rear Left
et: Ülemine tagumine vasak

en: Top Rear Right
et: Ülemine tagumine parem

en: Top Rear Center
et: Ülemine tagumine keskmine

en:  — MATE Volume Control Status Icon
et:  — MATE valjuse juhtimise ikoon

en: Default MATE Theme
et: MATE vaikimisi teema

en: About MATE
et: MATEst lähemalt

en: Learn more about MATE
et: Rohkem teadmisi MATE'i kohta

en: MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using traditional metaphors.
et: MATE pakub Linuxikasutajatele intuitiivset ja külgetõmbavat töölauda, mida iseloomustavad traditsioonilised kasutusmustrid.

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications.
et: MATE koosseisu kuuluvad need komponendid, mida sa oled harjunud nägema oma arvutis. Sinna hulka kuuluvad failihaldur, dokumendinäitaja, pildinäitaja ja menüüd, samuti ka palju rakendusprogramme.

en: MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
et: MATE on vaba, mugav, stabiilne ja hõlbustustega töölauakeskkond Unixilaadsete operatsioonisüsteemide jaoks.

en: MATE is the continuation of GNOME 2. Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
et: MATE on GNOME2 jätk. Sajad inimesed on alates 1997. aastast panustanud GNOME arengusse ja paljud teised on aidanud kaasa muul moel: tõlkides, dokumenteerides või kvaliteedikontrolli läbi viies.

en: GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... MATE is here to provide that same desktop to you!
et: GNOME 2 oli kõige popim Linuxi töölaud, kuid see pole enam saadaval... MATE on selleks, et sulle samasugust töölauda pakkuda!

en: The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make infusions and a beverage called mate.
et: Nimi “MATE” on tuletatud Lõuna-Ameerikast pärit matepuu lehtedest valmistatavast joogist. Matepuu lehed sisaldavad kofeiini ja nendest valmistatud teejooki nimetatakse mateks.

en: Use alpha
et: Läbipaistvuse kasutamine

en: Whether or not to give the color an alpha value
et: Kas värvus on läbipaistev või mitte

en: Current Alpha
et: Praegune läbipaistvus

en: Has Opacity Control
et: Koos katvuse määramisega

en: Has palette
et: Paletiga

en: Whether a palette should be used
et: Kas paletti kasutatakse või mitte

en: The current color
et: Praegune värvus

en: HEX String
et: Kuueteistkümnendsüsteemi string

en: The hexadecimal string of current color
et: Käesoleva värvi string kuueteistkümnendsüsteemi arvuna

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
et: Vali oma soovitud värv välimiselt ringilt. Kasutades sisemist kolmnurka, vali värvi heledus või tumedus.

en: "Deepness" of the color.
et: Värvuse "sügavus".

en: Color _name:
et: Värvi _nimi:

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
et: Sinu poolt valitud värv. Selle värvi kasutamiseks ka tulevikus võid sa kirje lohistada paletikirjeks.

en: The color you've chosen.
et: Sinu poolt valitud värvus

en: _Save color here
et: _Salvesta värv siia

en: The color selection embedded in the dialog.
et: Dialoogiga põimitud värvusevalik.

en: OK Button
et: Olgu-nupp

en: Cancel Button
et: Loobumise nupp

en: Error rewinding file '%s': %s
et: Viga faili '%s' tagasikerimisel: %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
et: Fail '%s' pole tavaline fail ega kataloog.

en: Cannot find file '%s'
et: Faili '%s' pole võimalik leida

en: No filename to save to
et: Puudub salvestatava faili nimi

en: No URL to launch
et: Puudub käivitatav URL

en: No command (Exec) to launch
et: Puudub käivitatav (Exec) käsk

en: Bad command (Exec) to launch
et: Vigane käivitatav (Exec) käsk

en: Unknown encoding of: %s
et: Tundmatu kodeering: %s

note: #-#-#-#-#  978 (mate-desktop 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology). #-#-#-#-#  322 (gnome-desktop 2.32)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (cinnamon-desktop HEAD)  #-#-#-#-#
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
et: ekraani ressursse (CRTC-d, väljundeid, režiime) pole võimalik hankida

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
et: X-serveri käsitlematu viga ekraanisuuruste vahemiku hankimisel

en: could not get the range of screen sizes
et: ekraanisuuruste vahemikku pole võimalik hankida

en: RANDR extension is not present
et: RANRD-laiendus pole saadaval

en: could not get information about output %d
et: väljundi %d kohta pole võimalik teavet hankida

note: #-#-#-#-#  978 (mate-desktop 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: the "position", "size", and "maximum" * words here are not keywords; please translate them * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology) #-#-#-#-#  322 (gnome-desktop 2.32)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (cinnamon-desktop HEAD
en: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
et: CRTC %d jaoks määratud asukoht või suurus ületab lubatud piire: asukoht=(%d, %d), suurus=(%d, %d), suurim=(%d, %d)

en: could not set the configuration for CRTC %d
et: CRTC %d jaoks pole võimalik sätteid määrata

en: could not get information about CRTC %d
et: CRTC %d kohta pole võimalik teavet hankida

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
et: salvestatud kuvasätete hulgast ei sobi aktiivsete sätetega mitte ükski

en: CRTC %d cannot drive output %s
et: CRTC %d ei suuda juhtida väljundit %s

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
et: väljund %s ei toeta režiimi %dx%d@%dHz

en: CRTC %d does not support rotation=%s
et: CRTC %d ei toeta pöördenurka=%s

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %s, new rotation = %s
et: väljundil %s ei ole samad parameetrid nagu teisel kloonitud väljundil:
    praegune režiim = %d, uus režiim = %d
    praegused koordinaadid = (%d, %d), uued koordinaadid = (%d, %d)
    praegune pöördenurk = %s, uus pöördenurk %s

en: cannot clone to output %s
et: pole võimalik väljundisse %s kloonida

en: Trying modes for CRTC %d
et: CRTC %d režiimide proovimine

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
et: CRTC %d: režiimi %dx%d@%dHz proovimine väljundiga %dx%d@%dHz (käik %d)

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
et: CRTC-sid pole võimalik väljunditele määrata:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
et: ükski valitud režiimidest ei sobi võimalikega:
    %s

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
et: vajalik virtuaalsuurus ei sobi saadaoleva suurusega: küsitud suurus=(%d, %d), vähim=(%d, %d), suurim=(%d, %d)

en: minimum interval in milliseconds
et: Vähim ajavahemik millisekundites

en: Pixels per seconds
et: Piksleid sekundis

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
et: Kui palju piksleid sekundis liigutakse maksimumkiirusel.

en: How long to accelerate in milliseconds
et: Kiirenduse kestus millisekundites

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
et: Kui palju millisekundeid kulub nullist maksimumkiiruse saavutamiseks.

en: Initial delay in milliseconds
et: Lähteviivitus millisekundites

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
et: Kui mitu millisekundit tuleb enne hiire liigutamise klahvide toimimahakkamist oodata.

en: Minimum interval in milliseconds
et: Vähim ajavahemik millisekundites

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
et: Keelamine kahe klahvi samaaegselt vajutamisel.

en: Beep when a modifier is pressed.
et: Piiksumine muuteklahvi vajutamisel.

en: Startup Assistive Technology Applications
et: Käivitatavad abistava tehnika rakendused

en: List of assistive technology applications to start when logging into the MATE desktop.
et: Abistava tehnika rakenduste loend, mis käivitatakse MATE töölauale sisselogimisel.

en: Preferred Mobility assistive technology application
et: Eelistatud rakendus mobiilse abistava tehnika toe jaoks

en: Start preferred Mobility assistive technology application
et: Eelistatud mobiilse abistava tehnika rakenduse käivitamine

en: MATE to start preferred Mobility assistive technology application during login.
et: Kas MATE käivitab sisselogimisel eelistatud rakenduse mobiilse abistava tehnika toe jaoks.

en: Preferred Visual assistive technology application
et: Eelistatud rakendus visuaalse abistava tehnika toe jaoks

en: Start preferred Visual assistive technology application
et: Eelistatud visuaalse abistava tehnika rakenduse käivitamine

en: MATE to start preferred Visual assistive technology application during login.
et: Kas MATE käivitab sisselogimisel eelistatud rakenduse visuaalse abistava tehnika toe jaoks.

en: Default browser
et: Vaikimisi veebilehitseja

en: Default browser for all URLs.
et: Vaikimisi veebilehitseja kõikide URL-ide jaoks.

en: Browser needs terminal
et: Veebilehitseja vajab terminali

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
et: Kas veebilehitseja vajab töötamiseks terminali.

en: Browser understands remote
et: Veebilehitseja mõistab kaugkorraldusi

en: Whether the default browser understands netscape remote.
et: Kas veebilehitseja mõistab netscape kaugkorraldusi.

en: Default calendar
et: Vaikimisi kalender

en: Default calendar application
et: Vaikimisi kalendrirakendus

en: Calendar needs terminal
et: Kalender vajab terminali

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
et: Kas vaikimisi kalendrirakendus vajab töötamiseks terminali.

en: Default tasks
et: Vaikimisi ülesanded

en: Default tasks application
et: Vaikimisi ülesanneterakendus

en: Tasks needs terminal
et: Ülesanded vajavad terminali

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
et: Kas vaikimisi ülesanneterakendus vajab töötamiseks terminali.

en: Terminal application
et: Terminalirakendus

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
et: Terminali vajavate rakenduste käivitamiseks kasutatav terminaliprogramm.

en: Exec Arguments
et: Käivitamise argumendid

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
et: Argumendid terminalis töötavatele programmidele, kirjeldatakse 'exec' võtmega.

en: Draw Desktop Background
et: Töölaua tausta joonistamine

en: Have MATE draw the desktop background.
et: Kas MATE joonistab töölaua tausta.

en: Show Desktop Icons
et: Tõõlaual näidatakse ikoone

en: Have MATE file manager (Caja) draw the desktop icons.
et: Kas MATE failihaldur (Caja) joonistab töölaua ikoonid.

en: Fade the background on change
et: Taustapildi tuhmistamine selle vahetamisel

en: If set to true, then MATE will change the desktop background with a fading effect.
et: Kui määratud, siis kasutab MATE töölaua taustapildi vahetamisel tuhmumise efekti.

en: Picture Options
et: Pildi valikud

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
et: Võtmega wallpaper_filename määratud pildi renderdamise viis. Võimalikud väärtused on "wallpaper" (tavaline), "centered" (keskel), "scaled" (skaleeritud), "stretched" (venitatud), "zoom" (suurendatud) või "spanned" (mahutatud).

en: Picture Opacity
et: Pildi läbipaistmatus

en: Opacity with which to draw the background picture.
et: Poolläbipaistev värv, millega taustapilt kaetakse.

en: Primary Color
et: Peamine värv

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
et: Hajusülemineku vasakpoolne või ülemine värvus, või hoopis ühtlane värvus.

en: Secondary Color
et: Teisene värv

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
et: Kuidas taustavärvust varjutatakse. Võimalikud väärtused on "horizontal-gradient" (rõhtsa üleminekuga), "vertical-gradient" (püstise üleminekuga) ja "solid" (ühtlane värvus).

en: File Icon Theme
et: Failiikooni teema

en: Theme used for displaying file icons.
et: Failiikoonide kuvamiseks kasutatav teema.

en: Enable Accessibility
et: Hõlbustuste lubamine

en: Whether Applications should have accessibility support.
et: Kas rakendustel peab olema hõlbustuste tugi või mitte.

en: Enable Animations
et: Animatsioonide lubamine

en: Menus Have Tearoff
et: Menüüd on küljestrebitavad

en: Whether menus should have a tearoff.
et: Kas menüüsid peaks olema võimalik lahti rebida või mitte.

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
et: Tööriistariba laad. Võimalikud väärtused on "both" (ikoonid ja tekst), "both-horiz" (ikoonid ja tekst rõhtsalt), "icons" (ainult ikoonid), ja "text" (ainult tekst).

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
et: Kas menüüdes võib menüükirje järel ikooni kuvada või mitte.

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
et: Kas nuppudel võib tekstile lisaks kuvada ka ikooni või mitte.

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
et: Kas kasutaja tohib menüüribasid lahti haakida ja ringi tõsta või mitte.

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
et: Kas kasutaja tohib tööriistaribasid lahti haakida ja ringi tõsta või mitte.

en: Toolbar Icon Size
et: Tööriistariba ikooni suurus

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
et: Ikoonide suurus tööriistaribal, kas "small-toolbar" (väike tööriistariba) või "large-toolbar" (suur tööriistariba).

en: Cursor Blink
et: Kursori plinkimine

en: Whether the cursor should blink.
et: Kas kursor peaks plinkima või mitte.

en: Cursor Blink Time
et: Kursori plinkimise aeg

en: Gtk+ Theme
et: Gtk+ Teema

en: Basename of the default theme used by gtk+.
et: GTK+ vaikimisi teema põhinimetus.

en: Default font
et: Vaikimisi kirjatüüp

en: Name of the default font used by gtk+.
et: GTK+ poolt vaikimisi kasutatava kirjatüübi nimi.

en: GTK IM Preedit Style
et: GTK SM Eelredigeerimise laad

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
et: gtk+ poolt kasutatav GTK+ eelredigeerimise sisestusmeetodi laad.

en: GTK IM Status Style
et: GTK SM Oleku laad

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
et: gtk+ poolt kasutatav GTK+ oleku sisestusmeetodi laad.

en: GTK IM Module
et: GTK SM Moodul

en: Name of the input method module used by GTK+.
et: GTK+ poolt kasutatav sisestusmeetodi mooduli nimi.

en: Use GTK3 header bar
et: GTK3 päiseriba kasutamine

en: Whether to enable toolkit-wide animations.
et: Kas tööriistakomplekti ulatuses on animatsioonid lubatud või mitte

en: Document font
et: Dokumendi kirjatüüp

en: Name of the default font used for reading documents.
et: Dokumentide lugemisel kasutatava vaikimisi kirjatüübi nimi.

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
et: Monospace (määratud laiusega) kirjatüüp kasutamiseks terminalitaolistes kohtades.

en: Use Custom Font
et: Kohandatud kirjatüübi kasutamine

en: Status Bar on Right
et: Olekuriba on paremal

en: Whether to display a status bar meter on the right.
et: Kas olekuriba mõõdikut näidatakse paremal või mitte.

en: Module for GtkFileChooser
et: GtkFileChooser'i moodul

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio" and "gtk+".
et: GtkFileChooser vidina jaoks kasutatav failisüsteemi moodul. Võimalikud väärtused on "gio", "mate-vfs" ja "gtk+".

en: Menubar accelerator
et: Menüüriba kiirklahv

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
et: Kiirklahv menüüribade avamiseks.

en: Show the 'Input Methods' menu
et: 'Sisendmeetodite' menüü näitamine

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
et: Kas kirjete ja tekstivaadete kontekstimenüüd peavad pakkuma sisestusmeetodi muutmise võimalust või mitte.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
et: 'Unikoodi juhtsümbolite' menüü näitamine

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
et: Kas kirjete ja tekstivaadete kontekstimenüüd peavad pakkuma juhtmärkide lisamise võimalust või mitte.

en: Titlebar layout of GTK3 client-side decorated windows
et: GTK3 kliendipoolsete dekoreeritud akende tiitliriba paigutus

en: Disable command line
et: Käsurea keelamine

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
et: Kasutajal failide kettale salvestamise keelamine. Sellega on näiteks võimalik keelata kõigi rakenduste "Salvesta kui" dialoogid.

en: Disable printing
et: Printimise keelamine

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
et: Kasutajal printimise keelamine. Sellega on näiteks võimalik keelata kõigi rakenduste printimisdialoogid.

en: Disable user switching
et: Kasutajate vahel lülitumise keelamine

en: Disable lock screen
et: Ekraani lukustamise keelamine

en: Prevent the user from locking the screen.
et: Kasutajal oma ekraani lukustamise keelamine.

en: Disable URL and MIME type handlers
et: URL-ide ja MIME käsitlejate keelamine

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
et: URL-ide ja MIME-tüüpide käsitlemise rakenduste käivitamise keelamine.

en: Disable theme settings
et: Teemasätete keelamine

en: Prevent the user from changing theme settings.
et: Kasutajale teemasätete keelamine.

en: Disable log out
et: Väljalogimise keelamine

en: Prevent the user from logging out.
et: Kasutajal töölaualt väljalogimise keelamine.

en: Default mixer device
et: Vaikimisi mikserseade

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
et: Multimeedia klahvivajutuste korral vaikimisi kasutatav mikserseade.

en: Default mixer tracks
et: Mikseri vaikimisi rajad

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
et: Multimeedia klahvivajutuste korral vaikimisi miksimiseks kasutatav rada.

en: Sounds for events
et: Sündmuste helid

en: Whether to play sounds on user events.
et: Kas kasutajasündmuste puhul mängitakse helisid.

en: Sound theme name
et: Heliteema nimi

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
et: Sündmuste helide jaoks kasutatav XDG heliteema.

en: Input feedback sounds
et: Sisestuse tagasiside helid

en: Whether to play sounds on input events.
et: Kas sisestussündmuste puhul mängitakse helisid või mitte.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
et: Puhverdatud pisipiltide suurim eluiga päevades. Kustutamise keelamiseks määra väärtuseks -1.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
et: Puhverdatud pisipiltide suurim suurus megabaitides. Kustutamise keelamiseks määra väärtuseks -1.

en: Disable all external thumbnailers
et: Kõikide väliste pisipilditegijate keelamine

en: List of mime-types for which external thumbnailer programs will be disabled
et: Nimekiri mime-liikidest, mille jaoks väline pisipilditegija on keelatud

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
et: Tippimiseks kuluvate minutite arv enne puhkepausi aktiveerimist.

en: Break time
et: Puhkepausi kestus

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
et: Kas puhkepausi on võimalik edasi lükata või mitte.

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
et: Kas klaviatuuri lukustamine on lubatud või mitte.

en: MATE Color Selection
et: MATE värvuse valimine

en: Color selection dialog
et: Värvuse valimise dialoog

en: Choose colors from the palette or the screen
et: Värvuste valimine ekraanil asuvast paletist

en: [ 'Change Theme;mate-appearance-properties.desktop', 'Set Preferred Applications;mate-default-applications-properties.desktop' ]
et: ['Teema muutmine;mate-appearance-properties.desktop', Eelistatud rakenduste määramine;mate-default-applications-properties.desktop' ]

en: Task names and associated .desktop files
et: Ülesannete nimed ja nendega seotud .desktop failid

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
et: Juhtimiskeskuses kuvatav ülesande nimi, millele järgneb eraldaja ";" ja sellele ülesande käivitamiseks vajalik .desktop fail.

en: Close the control-center when a task is activated
et: Ülesande aktiveerimise korral juhtimiskeskuse sulgemine

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
et: Kui määratud, siis juhtimiskeskus suletakse "Sagedasti kasutatava" ülesande aktiveerimisel.

en: Exit shell on start action performed
et: Kestprogrammist väljumine käivitamistoimingu korral

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
et: Määrab, kas pärast abitegevuse käivitamist kestprogramm sulgetakse või mitte.

en: Exit shell on help action performed
et: Kestprogrammist väljumine abiteabe käivitamise korral

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
et: Määrab, kas pärast abitegevuse lõppemist kestprogramm sulgetakse või mitte.

en: Exit shell on add or remove action performed
et: Kestprogrammist väljumine lisamise või eemaldamise korral

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
et: Määrab, kas pärast lisamist või eemaldamist kestprogramm sulgetakse või mitte.

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
et: Kestprogrammist väljumine uuendamise või paigaldatud komponendi eemaldamise korral

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
et: Määrab, kas pärast uuendamist või paigalduse eemaldamist kestprogramm sulgetakse või mitte.

en: More backgrounds URL
et: Lisataustade URL

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
et: Töölaua lisataustapiltide hankimise URL. Tühjaksjäetuna seda viita ei kuvata.

en: More themes URL
et: Lisateemade URL

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
et: Töölaua lisateemade hankimise URL. Tühjaksjäetuna seda viita ei kuvata.

en: Keybinding associated with a custom shortcut.
et: Kohandatud kiirklahviga seotud klahviseos.

en: Command associated with a custom keybinding.
et: Kohandatud klahviseosele määratud käsk.

en: Description associated with a custom keybinding.
et: Kohandatud klahviseosele määratud nimi.

en: About Me
et: Minust

en: Select your photo
et: Oma foto valimine

en: Change Passwo_rd...
et: _Muuda parooli...

en: Enable _Fingerprint Login...
et: _Sõrmejäljega sisselogimise lubamine...

en: Disable _Fingerprint Login...
et: _Sõrmejäljega sisselogimise keelamine...

en: Set your personal information
et: Isiklike andmete määramine

en: The device is already in use.
et: Seade on juba kasutusel.

en: Delete registered fingerprints?
et: Kas kustutada registreeritud sõrmejäljed?

en: _Delete Fingerprints
et: _Kustuta sõrmejäljed

en: Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
et: Kas sa tahad kustutada registreeritud sõrmejäljed, sellega keelatakse sõrmejäljega sisselogimine?

en: Done!
et: Valmis!

note: #-#-#-#-#  321 (GNOME Control Center MASTER)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
en: Could not start finger capture on '%s' device
et: Ei suudetud alustada sõrmejälje salvestamist seadmel '%s'

en: Could not access any fingerprint readers
et: Ühelegi sõrmejäljelugejale pole võimalik ligi pääseda

en: Enable Fingerprint Login
et: Sõrmejäljega logimise lubamine

en: Swipe finger on reader
et: Tõmba sõrm üle lugeja

en: Place finger on reader
et: Aseta sõrm lugejale

en: Left thumb
et: Vasak pöial

note: #-#-#-#-#  475 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Left middle finger
et: Vasak keskmine sõrm

en: Right thumb
et: Parem pöial

note: #-#-#-#-#  475 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Right middle finger
et: Parem keskmine sõrm

note: #-#-#-#-#  475 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Right index finger
et: Parem nimetissõrm

note: #-#-#-#-#  475 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Left index finger
et: Vasak nimetissõrm

en: Other finger:
et: Muu sõrm:

en: Select finger
et: Sõrme valimine

en: Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
et: Sinu sõrmejälg on edukalt salvestatud. Sul peaks olema nüüd võimalik sõrmejäljelugeja abil sisse logida.

en: Child exited unexpectedly
et: Lapsprotsess lõpetas ootamatult

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
et: Backend_stdin S/V kanali tööd pole võimalik lõpetada: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
et: Backend_stdout S/V kanali tööd pole võimalik lõpetada: %s

en: Authenticated!
et: Autenditud!

en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
et: Sinu parool on pärast algset autentimist muutunud! Palun autendi uuesti.

en: That password was incorrect.
et: See parool ei ole õige.

en: System error: %s.
et: Süsteemne viga: %s.

en: The password is too short.
et: Parool on liiga lühike.

en: The password is too simple.
et: Parool on liiga lihtne.

en: The old and new passwords are too similar.
et: Vana ja uus parool on liiga sarnased.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
et: Uus parool peab sisaldama numbreid või erimärke.

en: The old and new passwords are the same.
et: Vana ja uus parool on ühesugused.

en: The new password has already been used recently.
et: Uus parool on hiljuti kasutusel olnud.

en: Unable to launch %s: %s
et: %s pole võimalik käivitada: %s

en: Unable to launch backend
et: Taustaprogrammi pole võimalik käivitada

en: A system error has occurred
et: Tekkis süsteemne viga

en: Checking password...
et: Parooli kontrollimine...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
et: Parooli muutmiseks klõpsa <b>Muuda parooli</b>.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
et: Palun sisesta oma parool väljale <b>Uus parool</b>.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
et: Palun sisesta oma parool uuesti väljale <b>Uus parool uuesti</b>.

en: The two passwords are not equal.
et: Kaks parooli ei kattu.

en: Change pa_ssword
et: Muuda _parooli

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
et: Parooli muutmiseks sisesta oma praegune parool allpool olevale väljale ja klõpsa nuppu <b>Autendi</b>.
    Pärast autentimist sisesta oma uus parool, kontrolliks sisesta oma uus parool veel teinegi kord ja klõpsa <b>Muuda parooli</b>.

en: Current _password:
et: P_raegune parool:

en: _New password:
et: _Uus parool:

en: _Retype new password:
et: Uus pa_rool uuesti:

en: Close and _Log Out
et: Sulge ja _logi välja

en: Assistive Technologies
et: Abistav tehnika

en: _Preferred Applications
et: _Eelistatud rakendused

en: Jump to Preferred Applications dialog
et: Eelistatud rakenduste dialoogi avamine

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
et: Abistavate tehnikate lubamine rakendub alles järgmisel sisselogimisel.

en: _Keyboard Accessibility
et: _Klaviatuurihõlbustused

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
et: Klaviatuurihõlbustuste dialoogi avamine

en: _Mouse Accessibility
et: _Hiirehõlbustused

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
et: Hiirehõlbustuste dialoogi avamine

en: Accessible Lo_gin
et: _Hõlbustustega sisselogimine

en: Jump to the Accessible Login dialog
et: Abistava tehnika toega sisselogimise dialoogi avamine

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
et: Sisselogimisel kasutatavate hõlbustuste valimine

en: Add Wallpaper
et: Tapeedi lisamine

en: Could not load user interface file: %s
et: Kasutajaliidese faili pole võimalik laadida: %s

en: Specify the filename of a theme to install
et: Paigaldatava teemafaili nime määramine

en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
et: Määra näidatava lehe nimi (theme|background|fonts|interface)

en: [WALLPAPER...]
et: [TAPEET...]

en: Default Pointer
et: Vaikimisi kursor

en: Apply Background
et: Rakenda taust

en: Apply Font
et: Rakenda kirjatüüp

en: Revert Font
et: Taasta kirjatüüp

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
et: Käesolev teema vihjab taustale ja kirjatüübile. Viimati rakendatud kirjatüübivihjeid on võimalik tagasi võtta.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
et: Käesolev teema vihjab taustale. Veel: viimati rakendatud kirjatüübivihjeid on võimalik tagasi võtta.

en: The current theme suggests a background and a font.
et: Käesolev teema vihjab taustale ja kirjatüübile.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
et: Valitud teema soovitab ka fonti. Viimati rakendatud fondisoovituse saab tagasi pöörata.

en: The current theme suggests a background.
et: Käesolev teema vihjab taustale.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
et: Viimati rakendatud fondisoovituse saab tagasi pöörata.

en: The current theme suggests a font.
et: Käesolev teema vihjab kirjatüübile.

en: Customize Theme
et: Teema kohandamine

en: The current controls theme does not support color schemes.
et: Praegune juhtteema ei toeta värviskeeme.

en: _Tooltips:
et: _Vihjed:

en: _Selected items:
et: _Valitud kirjed:

en: _Input boxes:
et: S_isestuskastid:

en: _Windows:
et: _Aknad:

en: Window Border
et: Akna ääris

en: Font Rendering Details
et: Kirjatüübi renderdamise üksikasjad

en: Gra_yscale
et: _Halltoon

en: Sub_pixel (LCDs)
et: Alam_piksel (LCD)

en: _Slight
et: _Veidi

en: _Full
et: _Täielik

en: _Medium
et: _Keskmine

en: Subpixel Order
et: Alampiksli järjekord

note: pixel order blue, green, red
en: _BGR
et: _SRP

note: vertical hinting, pixel order blue, green, red
en: VB_GR
et: VS_RP

note: vertical hinting, pixel order red, green, blue
en: _VRGB
et: _VPRS

en: Save Theme As...
et: Teema salvestamine kui...

en: Save _background image
et: Salvesta _taustapilt

en: Save _notification theme
et: Salvesta _teavituste teema

en: C_ustomize...
et: _Kohanda...

en: _Install...
et: _Paigalda...

en: Get more themes online
et: Tõmba veel teemasid

en: C_olors:
et: _Värvused:

en: Get more backgrounds online
et: Tõmba veel taustapilte

en: _Application font:
et: _Rakenduste kirjatüüp:

en: _Document font:
et: _Dokumendi kirjatüüp:

en: Des_ktop font:
et: _Töölaua kirjatüüp:

en: _Window title font:
et: Akna p_ealkirja kirjatüüp:

en: _Fixed width font:
et: Ki_ndla laiusega kirjatüüp:

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
et: Alam_piksli silumine (LCD)

en: Best _shapes
et: Parim k_ujund

en: Best co_ntrast
et: Parim k_ontrast

en: D_etails...
et: Üksikas_jad...

en: Menus and Toolbars
et: Menüüd ja tööriistaribad

en: Show _icons in menus
et: Menüüs _ikoonide näitamine

en: _Editable menu shortcut keys
et: Menüüde _kiirklahvid on lubatud

en: Toolbar _button labels:
et: Tööriistariba _nuppude sildid:

en: Customize the look of the desktop
et: Töölaua välimuse kohandamine

en: Theme Installer
et: Teemapaigaldaja

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
et: Töölaua välimuse muutmise teemapakkide paigaldamine

en: Mate Theme Package
et: Mate Teemapakk

en: Slide Show
et: Slaidiesitus

en: multiple sizes
et: mitmes suuruses

en: %d %s by %d %s
et: %d %s × %d %s

en: <b>%s</b>
    %s, %s
    Folder: %s
    Artist: %s
et: <b>%s</b>
    %s, %s
    Kataloog: %s
    Kunstnik: %s

en: <b>%s</b>
    %s
    Folder: %s
    Artist: %s
et: <b>%s</b>
    %s
    Kataloog: %s
    Kunstnik: %s

en: Image missing
et: Pilt on puudu

en: Cannot install theme
et: Teemat pole võimalik paigaldada

en: The %s utility is not installed.
et: Utiliit %s pole paigaldatud.

en: There was a problem while extracting the theme.
et: Teema lahtipakkimisel tekkis probleem.

en: There was an error installing the selected file
et: Valitud faili paigaldamisel tekkis viga

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
et: "%s" ei paista olevat korrektne teema.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
et: "%s" ei paista olevat korrektne teema. Võib-olla on see teemamootor, mis tuleb kompileerida.

en: Theme cannot be deleted
et: Teemat pole võimalik kustutada

en: Installation for theme "%s" failed.
et: Tõrge teema "%s" paigaldamisel.

en: The theme "%s" has been installed.
et: Teema "%s" on paigaldatud.

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
et: Kas soovid selle kohe rakendada või hoida praeguse teema alles?

en: Keep Current Theme
et: Säilita praegune teema

en: Apply New Theme
et: Rakenda uus teema

en: MATE Theme %s correctly installed
et: MATE teema %s on korralikult paigaldatud

en: New themes have been successfully installed.
et: Uued teemad on edukalt paigaldatud.

en: No theme file location specified to install
et: Paigaldamisel pole teemafaili asukohta määratud

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
et: Pole piisavalt õiguseid teema paigaldamiseks asukohta:
    %s

en: Theme Packages
et: Teemapaketid

en: Theme name must be present
et: Teemale peab olema määratud nimi

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
et: Teema on juba olemas. Kas soovid selle asendada?

en: Would you like to delete this theme?
et: Kas soovid selle teema eemaldada?

en: Could not install theme engine
et: Teemamootorit pole võimalik paigaldada

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
et: Sätete haldurit 'mate-settings-daemon' pole võimalik käivitada.
    Kui MATE sätete haldur ei tööta, siis võivad mõned eelistused mitte jõustuda. See võib olla DBus-ist põhjustatud probleem või olukord, kus mõni mitte-MATE (näiteks KDE oma) sätete haldur on juba aktiivne ning on vastuolus MATE sätete halduriga.

en: Copying '%s'
et: '%s' kopeerimine

en: Parent Window
et: Emaaken

en: Parent window of the dialog
et: Dialoogi emaaken

en: From URI
et: URI-lt

en: URI currently transferring from
et: Käimasoleva ülekande lähtekoha URI

en: To URI
et: URI-le

en: URI currently transferring to
et: Käimasoleva ülekande sihtkoha URI

en: Fraction completed
et: Alamhulk on kohal

en: Fraction of transfer currently completed
et: Ülekande alamhulk on kohale toimetatud

en: Current URI index
et: Käesolev URI indeks

en: Current URI index - starts from 1
et: Käesolev URI indeks alates esimesest

en: Total URIs
et: Kokku URIsid

en: Total number of URIs
et: URI-de koguarv

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
et: Fail '%s' on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada?

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
et: See teema ei näe välja selline nagu peaks, kuna vajalik GTK+ teema '%s' pole paigaldatud.

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
et: See teema ei näe välja selline nagu peaks, kuna vajalik aknahalduri teema '%s' pole paigaldatud.

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
et: See teema ei näe välja selline nagu peaks, kuna vajalik ikooniteema '%s' pole paigaldatud.

en: Select your default applications
et: Vaikimisi kasutatavate rakenduste valimine

en: Please make sure that the applet is properly installed
et: Veendu, et rakend on õigesti paigaldatud

en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
et: Määra näidatava lehe nimi (internet|multimedia|system|a11y)

en: - MATE Default Applications
et: - MATE vaikimisi rakendused

en: Instant Messenger
et: Kiirsuhtlus

en: Multimedia Player
et: Multimeediaesitaja

en: Word Processor
et: Tekstiredaktor

en: Spreadsheet Editor
et: Tabelarvutus

en: _Run at start
et: Käivitatakse _sisselogimisel

en: Run at st_art
et: Käivitatakse sisse_logimisel

en: Mobility
et: Mobiilsed

en: Monitor Preferences
et: Kuvari eelistused

en: Apply system-wide
et: Rakenda kogu süsteemile

en: Applies the current configuration for other MATE users on the computer. Note that this doesn't affect login screens or other desktop environments.
et: Käesolevate sätete rakendamine teistele selle arvuti kasutajatele. Need sätted ei rakendu aga sisselogimisekraanile ja teistele töölauakeskkondadele.

en: Sa_me image in all monitors
et: Sama pilt kõi_gil kuvaritel

en: _Detect monitors
et: _Tuvasta kuvarid

en: Panel icon
et: Paneeliikoon

en: _Show monitors in panel
et: _Kuvareid näidatakse paneelil

en: Re_fresh rate:
et: _Värskendussagedus:

en: Include _panel
et: _Paneeli kaasamine

en: Set as primary
et: Määra põhiliseks

en: Sets the selected monitor as primary.
et: Valitud kuvari määramine põhiliseks kuvariks

en: R_otation:
et: _Pööramine:

en: Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME
    
    This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into
    a systemwide location.  The resulting profile will get used when
    the RANDR plug-in gets run in mate-settings-daemon.
    
    SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors.xml
    
    DEST_NAME - relative name for the installed file.  This will get put in
                the systemwide directory for RANDR configurations,
                so the result will typically be %s/DEST_NAME
et: Kasutamine: %s LÄHTEFAIL SIHTNIMI
    
    See programm paigaldab mitme kuvari sätete jaoks vajaliku RANDR-profiili
    süsteemsesse asukohta. Seda profiili kasutatakse olukorras, kus MATE
    sätetedeemon (mate-settings-daemon) käivitab RANDR-plugina.
    
    LÄHTEFAIL - täielik rada, harilikult /home/kasutajanimi/.config/monitors.xml
    
    SIHTNIMI - paigaldatud faili suhteline nimi. See fail pannakse
               RANDR-sätete ülesüsteemilisse kataloogi, harilikult
               on selleks %s/SIHTNIMI

en: The source filename must be absolute
et: Lähtefaili nimi peab olema täieliku rajaga

note: Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not open %s: %s
et: Faili %s pole võimalik avada: %s

note: Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not get information for %s: %s
et: Faili %s kohta pole võimalik andmeid hankida:%s

en: %s must be a regular file
et: %s peab olema tavaline fail

en: This program must only be run through pkexec(1)
et: See programm peab olema käivitatud pkexec(1) kaudu

en: PKEXEC_UID must be set to an integer value
et: PKEXEC_UID väärtus peab olema täisarv

note: Translators: we are complaining that a file must be really owned by the user who called this program
en: %s must be owned by you
et: Fail %s peab kuuluma sulle

note: Translators: here we are saying that a plain filename must look like "filename", not like "some_dir/filename"
en: %s must not have any directory components
et: %s ei tohi sisaldada viiteid kataloogidele

en: %s must be a directory
et: %s peab olema kataloog

note: Translators: the first %s/%s is a directory/filename; the last %s is an error message
en: Could not open %s/%s: %s
et: Faili %s/%s pole võimalik avada: %s

en: Install multi-monitor settings for the whole system
et: Mitme kuvari sätete paigaldamine kogu süsteemile

en: Authentication is required to install multi-monitor settings for all users
et: Kõigile kasutajatele mitme kuvari sätete paigaldamiseks on vajalik ennast autentida

en: Monitor: %s
et: Kuvar: %s

en: Could not save the monitor configuration
et: Kuvari sätteid pole võimalik salvestada

en: Could not get session bus while applying display configuration
et: Kuvaseadistuse rakendamisel ei saadud seansisiiniga ühendust

en: Could not detect displays
et: Kuvasid pole võimalik tuvastada

en: The monitor configuration has been saved
et: Kuvari sätted salvestati

en: This configuration will be used the next time someone logs in.
et: Seda seadistust kasutatakse järgmisel sisselogimisel.

en: Could not set the default configuration for monitors
et: Kuvaritele pole võimalik vaikesätteid määrata

en: Could not get screen information
et: Ekraani andmeid pole võimalik hankida

en: New shortcut...
et: Uus kiirklahv...

en: Accelerator key
et: Kiirklahv

en: Accelerator modifiers
et: Kiirklahvide muuteklahvid

en: Accelerator keycode
et: Kiirklahvi kood

en: Accel Mode
et: Kiirklahvi liik

en: The type of accelerator.
et: Kiirklahvi liik.

en: <Unknown Action>
et: <tundmatu tegevus>

en: Error saving the new shortcut
et: Viga uue kiirklahvi salvestamisel

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
et: Kiirklahvi "%s" pole võimalik kasutada, kuna see teeb selle klahvi kasutamise tavaolukorras võimatuks.
    Palun proovi klahvi kombineerida klahvidega Control, Alt või Shift.

en: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
et: Kiirklahvi "%s" juba kasutatakse järgneva tegevuse jaoks:
    "%s"

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
et: Kui sa määrad selle kiirklahvi tegevusele "%s", siis tegevuse "%s" kiirklahv keelatakse.

en: _Reassign
et: _Määra

en: Too many custom shortcuts
et: Liiga palju kohandatud kiirklahve

en: Custom Shortcut
et: Kohandatud kiirklahv

en: Assign shortcut keys to commands
et: Käskudele kiirklahvide seadmine

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
et: Sätete rakendamine ja programmi töö lõpetamine (ühilduvuse eesmärkidel, seda hallatakse nüüd deemoni poolt)

en: Start the page with the typing break settings showing
et: Lehekülje alguses näidatakse tippimisvaheaegade sätteid

en: Start the page with the accessibility settings showing
et: Lehekülje alguses näidatakse hõlbustuste sätteid

en: - MATE Keyboard Preferences
et: - MATE klaviatuurieelistused

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
et: _Hõlbustusvalikute sisse- ja väljalülitamisel tehakse piiksu

en: Beep when a _toggle key is pressed
et: Lülitiklahvi vajutamisel tehakse _piiksu

en: Beep when a _modifier key is pressed
et: Muuteklahvi vajutamisel tehakse _piiksu

en: Visual cues for sounds
et: Koos hoiatushelidega visuaalhoiatused

en: Show _visual feedback for the alert sound
et: Hoiatusheliga näidatakse koos ka _visuaalset tagasisidet

en: Flash _window titlebar
et: Akna _tiitliriba vilgutamine

en: Flash entire _screen
et: Kogu _ekraani vilgutamine

en: Beep when key is _accepted
et: Klahvi _aktsepteerimisel tehakse piiksu

en: Beep when key is _rejected
et: Klahvi _hülgamisel tehakse piiksu

en: Beep when a key is reje_cted
et: Klahvi _hülgamisel tehakse piiksu

en: Key presses _repeat when key is held down
et: Klahvivajutus k_ordub, kui klahvi hoitakse all

en: Repeat keys speed
et: Klahvide kordamise kiirus

en: Cursor _blinks in text fields
et: Kursor _vilgub tekstiväljadel

en: S_peed:
et: _Kiirus:

en: Cursor blinks speed
et: Kursori vilkumiskiirus

en: List of keyboard layouts selected for usage
et: Kasutuseks valitud klaviatuuripaigutuste loend

en: Select a keyboard layout to be added to the list
et: Klaviatuuripaigutuse valimine loendisse lisamiseks

en: Remove the selected keyboard layout from the list
et: Valitud klaviatuuripaigutuse eemaldamine loendist

en: Move the selected keyboard layout up in the list
et: Valitud klaviatuuripaigutuse liigutamine loendis ülespoole

en: Move the selected keyboard layout down in the list
et: Valitud klaviatuuripaigutuse liigutamine loendis allapoole

en: _Show...
et: _Näita...

en: Print a diagram of the selected keyboard layout
et: Valitud klaviatuuripaigutusest pildi printimine

en: _Separate layout for each window
et: Eraldi _paigutus iga akna jaoks

en: New windows u_se active window's layout
et: _Uued aknad kasutavad aktiivse akna paigutust

en: Keyboard _model:
et: Klaviatuuri _mudel:

en: _Options...
et: _Valikud...

en: Reset to De_faults
et: Taasta _vaikeväärtused

en: Replace the current keyboard layout settings with the
    default settings
et: Asenda praegused klaviatuurisätted
    vaikesätetega

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
et: _Hõlbustusi on võimalik klaviatuuri abil sisse ja välja lülitada

en: _Simulate simultaneous keypresses
et: _Mitme klahvi allhoidmisi simuleeritakse

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
et: _Kahe klahvi koosvajutamisel keelatakse kleepuvad klahvid

en: _Only accept long keypresses
et: _Aktsepteeritakse ainult klahvide pikki allhoidmisi

en: _Ignore fast duplicate keypresses
et: Kiireid klahvide korduvvajutusi _eiratakse

en: D_elay:
et: V_iivitus:

en: Audio _Feedback...
et: Heliline _tagasiside...

en: _Pointer can be controlled using the keypad
et: _Kursorit on võimalik juhtida klaviatuuri abil

en: _Acceleration:
et: K_iirendus:

en: _Lock screen to enforce typing break
et: Tippimise vaheaja pealesundimiseks _lukustatakse ekraan

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
et: Ekraani lukustamine kindlate ajavahemike järel hoiab ära liigsest arvutikasutamisest tulenevaid tervisekahjustusi

en: _Work interval lasts:
et: _Töö kestus:

en: _Break interval lasts:
et: _Vaheaja kestus:

en: Duration of work before forcing a break
et: Töö kestus enne sunniviisilist puhkepausi

en: Duration of the break when typing is disallowed
et: Puhkepausi kestus, mille vältel on klaviatuurilt sisestused keelatud

en: All_ow postponing of breaks
et: _Puhkepause on lubatud edasi lükata

en: Check if breaks are allowed to be postponed
et: Märgitakse juhul, kui puhkepauside edasilükkamine on lubatud

en: _Type to test settings:
et: T_esti sätteid siin:

en: Choose a Layout
et: Paigutuse valimine

en: _Country:
et: _Riik:

en: _Variants:
et: _Variandid:

en: By _country
et: _Riigi järgi

en: _Language:
et: _Keel:

en: By _language
et: _Keele järgi

en: Choose a Keyboard Model
et: Klaviatuuri mudeli valimine

en: _Vendors:
et: _Tarnijad:

en: _Models:
et: _Mudelid:

en: Vendors
et: Tarnijad

en: Set your keyboard preferences
et: Klaviatuurieelistuste seadmine

en: Left button
et: Vasak nupp

en: Middle button
et: Keskmine nupp

en: Right button
et: Parem nupp

en: Specify the name of the page to show (general)
et: Määra näidatava lehe nimi (general)

en: - MATE Mouse Preferences
et: - MATE hiire-eelistused

note: #-#-#-#-#  976 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
et: Vasaku- või paremakäeliste hiir

en: _Right-handed
et: _Paremakäelise hiir

en: _Left-handed
et: _Vasakukäelise hiir

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
et: _Control klahvi vajutamisel näidatakse kursori asukohta

en: _Sensitivity:
et: _Tundlikkus:

note: #-#-#-#-#  156 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ColorGradientType), group (TaskColors)
en: Flat
et: Ühtlane

en: Thr_eshold:
et: _Lävi:

en: Double-Click Timeout
et: Topeltklõpsu ajapiirang

en: Enable _touchpad
et: Luba _puuteplaat

en: Enable _mouse clicks with touchpad
et: Puutepadjalt tulevad _hiireklõpsud on lubatud

en: Two-finger click emulation:
et: Klõpsu emuleerimine kahe sõrmega:

en: Three-finger click emulation:
et: Klõpsu emuleerimine kolme sõrmega:

en: Set your mouse preferences
et: Hiire-eelistuste seadmine

en: Set your network proxy preferences
et: Võrguproksi eelistuste seadmine

en: <b>Di_rect internet connection</b>
et: <b>_Otseühendus Internetiga</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
et: <b>_Käsitsi seadistatav proksi</b>

en: H_TTP proxy:
et: _HTTP proksi:

en: _Secure HTTP proxy:
et: Tu_rvalise HTTP proksi:

en: _FTP proxy:
et: _FTP proksi:

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
et: <b>A_utomaatne proksi sätete määramine</b>

en: Autoconfiguration _URL:
et: Automaatse seadistuse U_RL:

en: Proxy Configuration
et: Proksi sätted

en: Ignore Host List
et: Eiratavate hostide nimekiri

en: Ignored Hosts
et: Eiratavad hostid

en: HTTP Proxy Details
et: HTTP proksi üksikasjad

en: <b>_Use authentication</b>
et: <b>Autentimise kas_utamine</b>

en: U_sername:
et: Kasutaja_nimi:

en: Metacity Preferences
et: Metacity eelistused

en: Compositing Manager
et: Komposiithaldur

en: Enable software _compositing window manager
et: Tarkvaraline _komposiithaldur on lubatud

en: The current window manager is unsupported
et: Praegune aknahaldur pole toetatud

en: H_yper
et: _Hüper

en: S_uper (or "Windows logo")
et: S_uper (ehk "Windowsi logo")

en: Set your window properties
et: Akende omaduste seadmine

en: Window Preferences
et: Akende eelistused

en: Disable _thumbnails in Alt-Tab
et: Alt-_Tab'iga aknavahetus ilma pisipiltideta

en: Titlebar Buttons
et: Tiitliriba nupud

en: _Select windows when the mouse moves over them
et: _Akende aktiveerimine, kui hiirekursor üle nende liigub

en: _Raise selected windows after an interval
et: Valitud aken tõstetakse _esile pärast viivitust

en: _Interval before raising:
et: _Viivitus enne esiletõstmist:

en: Window Selection
et: Akna valimine

en: _Double-click titlebar to perform this action:
et: _Topeltklõps tiitliribal:

en: Roll up
et: kerib kokku

en: Maximize Horizontally
et: maksimeerib püstiselt

en: Maximize Vertically
et: maksimeerib rõhtsalt

en: Titlebar Action
et: Tiitliriba toimingud

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
et: Akna liigutamiseks tuleb seda klahvi all hoida ning seejärel aknast haarata:

en: Movement Key
et: Liigutamise klahv

en: Center _new windows
et: _Uued aknad asetatakse ekraani keskele

en: New Windows
et: Uued aknad

en: Window Snapping
et: Akende haaramine

note: #-#-#-#-#  254 (Evolution MASTER)  #-#-#-#-# * * This program is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * License as published by the Free Software Foundation; either * version 2 of the License, or (at your option) version 3. * This
en: Africa/Abidjan
et: Aafrika/Abidjan

en: Africa/Accra
et: Aafrika/Accra

en: Africa/Addis_Ababa
et: Aafrika/Addis_Ababa

en: Africa/Bamako
et: Aafrika/Bamako

en: Africa/Bangui
et: Aafrika/Bangui

en: Africa/Banjul
et: Aafrika/Banjul

en: Africa/Bissau
et: Aafrika/Bissau

en: Africa/Blantyre
et: Aafrika/Blantyre

en: Africa/Brazzaville
et: Aafrika/Brazzaville

en: Africa/Cairo
et: Aafrika/Kairo

en: Africa/Casablanca
et: Aafrika/Casablanca

en: Africa/Ceuta
et: Aafrika/Ceuta

en: Africa/Conakry
et: Aafrika/Conakry

en: Africa/Dakar
et: Aafrika/Dakar

en: Africa/Dar_es_Salaam
et: Aafrika/Dar_es_Salaam

en: Africa/Djibouti
et: Aafrika/Djibouti

en: Africa/Douala
et: Aafrika/Douala

en: Africa/Freetown
et: Aafrika/Freetown

en: Africa/Gaborone
et: Aafrika/Gaborone

en: Africa/Harare
et: Aafrika/Harare

en: Africa/Johannesburg
et: Aafrika/Johannesburg

en: Africa/Kampala
et: Aafrika/Kampala

en: Africa/Kigali
et: Aafrika/Kigali

en: Africa/Kinshasa
et: Aafrika/Kinshasa

en: Africa/Lagos
et: Aafrika/Lagos

en: Africa/Libreville
et: Aafrika/Libreville

en: Africa/Lome
et: Aafrika/Lome

en: Africa/Luanda
et: Aafrika/Luanda

en: Africa/Lubumbashi
et: Aafrika/Lubumbashi

en: Africa/Lusaka
et: Aafrika/Lusaka

en: Africa/Malabo
et: Aafrika/Malabo

en: Africa/Maputo
et: Aafrika/Maputo

en: Africa/Maseru
et: Aafrika/Maseru

en: Africa/Mbabane
et: Aafrika/Mbabane

en: Africa/Mogadishu
et: Aafrika/Mogadishu

en: Africa/Monrovia
et: Aafrika/Monrovia

en: Africa/Nairobi
et: Aafrika/Nairobi

en: Africa/Ndjamena
et: Aafrika/Ndjamena

en: Africa/Niamey
et: Aafrika/Niamey

en: Africa/Nouakchott
et: Aafrika/Nouakchott

en: Africa/Ouagadougou
et: Aafrika/Ouagadougou

en: Africa/Porto-Novo
et: Aafrika/Porto-Novo

en: Africa/Tripoli
et: Aafrika/Tripoli

en: Africa/Tunis
et: Aafrika/Tunis

en: Africa/Windhoek
et: Aafrika/Windhoek

en: America/Adak
et: Ameerika/Adak

en: America/Anchorage
et: Ameerika/Anchorage

en: America/Anguilla
et: Ameerika/Anguilla

en: America/Antigua
et: Ameerika/Antigua

en: America/Araguaina
et: Ameerika/Araguaina

en: America/Aruba
et: Ameerika/Aruba

en: America/Barbados
et: Ameerika/Barbados

en: America/Belem
et: Ameerika/Belem

en: America/Belize
et: Ameerika/Belize

en: America/Boa_Vista
et: Ameerika/Boa_Vista

en: America/Boise
et: Ameerika/Boise

en: America/Cambridge_Bay
et: Ameerika/Cambridge_Bay

en: America/Cancun
et: Ameerika/Cancun

en: America/Caracas
et: Ameerika/Caracas

en: America/Cayenne
et: Ameerika/Cayenne

en: America/Chicago
et: Ameerika/Chicago

en: America/Chihuahua
et: Ameerika/Chihuahua

en: America/Costa_Rica
et: Ameerika/Costa_Rica

en: America/Curacao
et: Ameerika/Curacao

en: America/Dawson
et: Ameerika/Dawson

en: America/Dawson_Creek
et: Ameerika/Dawson_Creek

en: America/Denver
et: Ameerika/Denver

en: America/Detroit
et: Ameerika/Detroit

en: America/Dominica
et: Ameerika/Dominica

en: America/Edmonton
et: Ameerika/Edmonton

en: America/Eirunepe
et: Ameerika/Eirunepe

en: America/El_Salvador
et: Ameerika/El_Salvador

en: America/Fortaleza
et: Ameerika/Fortaleza

en: America/Glace_Bay
et: Ameerika/Glace_Bay

en: America/Godthab
et: Ameerika/Godthab

en: America/Goose_Bay
et: Ameerika/Goose_Bay

en: America/Grand_Turk
et: Ameerika/Grand_Turk

en: America/Grenada
et: Ameerika/Grenada

en: America/Guadeloupe
et: Ameerika/Guadeloupe

en: America/Guatemala
et: Ameerika/Guatemala

en: America/Guayaquil
et: Ameerika/Guayaquil

en: America/Guyana
et: Ameerika/Guyana

en: America/Halifax
et: Ameerika/Halifax

en: America/Hermosillo
et: Ameerika/Hermosillo

en: America/Indiana/Indianapolis
et: Ameerika/Indiana/Indianapolis

en: America/Indiana/Knox
et: Ameerika/Indiana/Knox

en: America/Indiana/Marengo
et: Ameerika/Indiana/Marengo

en: America/Indiana/Vevay
et: Ameerika/Indiana/Vevay

en: America/Inuvik
et: Ameerika/Inuvik

en: America/Iqaluit
et: Ameerika/Iqaluit

en: America/Juneau
et: Ameerika/Juneau

en: America/Kentucky/Louisville
et: Ameerika/Kentucky/Louisville

en: America/Kentucky/Monticello
et: Ameerika/Kentucky/Monticello

en: America/La_Paz
et: Ameerika/La_Paz

en: America/Lima
et: Ameerika/Lima

en: America/Los_Angeles
et: Ameerika/Los_Angeles

en: America/Managua
et: Ameerika/Managua

en: America/Manaus
et: Ameerika/Manaus

en: America/Martinique
et: Ameerika/Martinique

en: America/Menominee
et: Ameerika/Menominee

en: America/Merida
et: Ameerika/Merida

en: America/Mexico_City
et: Ameerika/Mexico_City

en: America/Miquelon
et: Ameerika/Miquelon

en: America/Monterrey
et: Ameerika/Monterrey

en: America/Montevideo
et: Ameerika/Montevideo

en: America/Montserrat
et: Ameerika/Montserrat

en: America/Nassau
et: Ameerika/Nassau

en: America/New_York
et: Ameerika/New_York

en: America/Nipigon
et: Ameerika/Nipigon

en: America/Nome
et: Ameerika/Nome

en: America/Noronha
et: Ameerika/Noronha

en: America/Panama
et: Ameerika/Panama

en: America/Pangnirtung
et: Ameerika/Pangnirtung

en: America/Paramaribo
et: Ameerika/Paramaribo

en: America/Phoenix
et: Ameerika/Phoenix

en: America/Port-au-Prince
et: Ameerika/Port-au-Prince

en: America/Port_of_Spain
et: Ameerika/Port_of_Spain

en: America/Puerto_Rico
et: Ameerika/Puerto_Rico

en: America/Rainy_River
et: Ameerika/Rainy_River

en: America/Rankin_Inlet
et: Ameerika/Rankin_Inlet

en: America/Recife
et: Ameerika/Recife

en: America/Regina
et: Ameerika/Regina

en: America/Rio_Branco
et: Ameerika/Rio_Branco

en: America/Santiago
et: Ameerika/Santiago

en: America/Santo_Domingo
et: Ameerika/Santo_Domingo

en: America/Scoresbysund
et: Ameerika/Scoresbysund

en: America/St_Johns
et: Ameerika/St_Johns

en: America/St_Kitts
et: Ameerika/St_Kitts

en: America/St_Lucia
et: Ameerika/St_Lucia

en: America/St_Thomas
et: Ameerika/St_Thomas

en: America/St_Vincent
et: Ameerika/St_Vincent

en: America/Swift_Current
et: Ameerika/Swift_Current

en: America/Tegucigalpa
et: Ameerika/Tegucigalpa

en: America/Thule
et: Ameerika/Thule

en: America/Thunder_Bay
et: Ameerika/Thunder_Bay

en: America/Tijuana
et: Ameerika/Tijuana

en: America/Tortola
et: Ameerika/Tortola

en: America/Vancouver
et: Ameerika/Vancouver

en: America/Whitehorse
et: Ameerika/Whitehorse

en: America/Winnipeg
et: Ameerika/Winnipeg

en: America/Yakutat
et: Ameerika/Yakutat

en: America/Yellowknife
et: Ameerika/Yellowknife

en: Antarctica/Casey
et: Antarktika/Casey

en: Antarctica/Davis
et: Antarktika/Davis

en: Antarctica/Mawson
et: Antarktika/Mawson

en: Antarctica/McMurdo
et: Antarktika/McMurdo

en: Antarctica/Palmer
et: Antarktika/Palmer

en: Antarctica/Syowa
et: Antarktika/Syowa

en: Antarctica/Vostok
et: Antarktika/Vostok

en: Asia/Aden
et: Aasia/Aden

en: Asia/Amman
et: Aasia/Amman

en: Asia/Bangkok
et: Aasia/Bangkok

en: Asia/Beirut
et: Aasia/Beirut

en: Asia/Bishkek
et: Aasia/Bishkek

en: Asia/Brunei
et: Aasia/Brunei

en: Asia/Choibalsan
et: Aasia/Choibalsan

en: Asia/Colombo
et: Aasia/Colombo

en: Asia/Damascus
et: Aasia/Damascus

en: Asia/Dhaka
et: Aasia/Dhaka

en: Asia/Dili
et: Aasia/Dili

en: Asia/Dubai
et: Aasia/Dubai

en: Asia/Dushanbe
et: Aasia/Dushanbe

en: Asia/Gaza
et: Aasia/Gaza

en: Asia/Hong_Kong
et: Aasia/Hong_Kong

en: Asia/Hovd
et: Aasia/Hovd

en: Asia/Irkutsk
et: Aasia/Irkutsk

en: Asia/Jakarta
et: Aasia/Jakarta

en: Asia/Jayapura
et: Aasia/Jayapura

en: Asia/Jerusalem
et: Aasia/Jeruusalemm

en: Asia/Kabul
et: Aasia/Kabul

en: Asia/Kuching
et: Aasia/Kuching

en: Asia/Magadan
et: Aasia/Magadan

en: Asia/Makassar
et: Aasia/Makassar

en: Asia/Manila
et: Aasia/Manila

en: Asia/Nicosia
et: Aasia/Nicosia

en: Asia/Novosibirsk
et: Aasia/Novosibirsk

en: Asia/Omsk
et: Aasia/Omsk

en: Asia/Phnom_Penh
et: Aasia/Phnom_Penh

en: Asia/Pontianak
et: Aasia/Pontianak

en: Asia/Pyongyang
et: Aasia/Pyongyang

en: Asia/Qatar
et: Aasia/Katar

en: Asia/Riyadh
et: Aasia/Riyadh

en: Asia/Samarkand
et: Aasia/Samarkand

en: Asia/Shanghai
et: Aasia/Shanghai

en: Asia/Taipei
et: Aasia/Taipei

en: Asia/Thimphu
et: Aasia/Thimphu

en: Asia/Ulaanbaatar
et: Aasia/Ulaanbaatar

en: Asia/Vladivostok
et: Aasia/Vladivostok

en: Asia/Yakutsk
et: Aasia/Jakutsk

en: Australia/Adelaide
et: Austraalia/Adelaide

en: Australia/Brisbane
et: Austraalia/Brisbane

en: Australia/Broken_Hill
et: Austraalia/Broken_Hill

en: Australia/Darwin
et: Austraalia/Darwin

en: Australia/Hobart
et: Austraalia/Hobart

en: Australia/Lindeman
et: Austraalia/Lindeman

en: Australia/Lord_Howe
et: Austraalia/Lord_Howe

en: Australia/Melbourne
et: Austraalia/Melbourne

en: Australia/Perth
et: Austraalia/Perth

en: Australia/Sydney
et: Austraalia/Sydney

en: Europe/Amsterdam
et: Euroopa/Amsterdam

en: Europe/Andorra
et: Euroopa/Andorra

en: Europe/Athens
et: Euroopa/Ateena

en: Europe/Belgrade
et: Euroopa/Belgrad

en: Europe/Berlin
et: Euroopa/Berliin

en: Europe/Bratislava
et: Euroopa/Bratislava

en: Europe/Brussels
et: Euroopa/Brüssel

en: Europe/Bucharest
et: Euroopa/Bukarest

en: Europe/Budapest
et: Euroopa/Budapest

en: Europe/Copenhagen
et: Euroopa/Kopenhaagen

en: Europe/Dublin
et: Euroopa/Dublin

en: Europe/Gibraltar
et: Euroopa/Gibraltar

en: Europe/Istanbul
et: Euroopa/Istanbul

en: Europe/Kaliningrad
et: Euroopa/Kaliningrad

en: Europe/Kiev
et: Euroopa/Kiiev

en: Europe/Lisbon
et: Euroopa/Lissabon

en: Europe/Ljubljana
et: Euroopa/Ljubljana

en: Europe/London
et: Euroopa/London

en: Europe/Madrid
et: Euroopa/Madrid

en: Europe/Malta
et: Euroopa/Malta

en: Europe/Minsk
et: Euroopa/Minsk

en: Europe/Monaco
et: Euroopa/Monaco

en: Europe/Moscow
et: Euroopa/Moskva

en: Europe/Oslo
et: Euroopa/Oslo

en: Europe/Paris
et: Euroopa/Pariis

en: Europe/Prague
et: Euroopa/Praha

en: Europe/Riga
et: Euroopa/Riia

en: Europe/Rome
et: Euroopa/Rooma

en: Europe/San_Marino
et: Euroopa/San_Marino

en: Europe/Sarajevo
et: Euroopa/Sarajevo

en: Europe/Simferopol
et: Euroopa/Simferoopol

en: Europe/Skopje
et: Euroopa/Skopje

en: Europe/Sofia
et: Euroopa/Sofia

en: Europe/Stockholm
et: Euroopa/Stockholm

en: Europe/Tallinn
et: Euroopa/Tallinn

en: Europe/Tirane
et: Euroopa/Tirana

en: Europe/Vaduz
et: Euroopa/Vaduz

en: Europe/Vatican
et: Euroopa/Vatikan

en: Europe/Vienna
et: Euroopa/Viin

en: Europe/Vilnius
et: Euroopa/Vilnius

en: Europe/Zagreb
et: Euroopa/Zagreb

en: Europe/Zurich
et: Euroopa/Zürich

en: Pacific/Easter
et: Vaikne_ookean/Lihavõttesaar

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
et: Aknahalduri "%s" jaoks pole sätete määramise vahendit registreeritud

en: %s key is empty
et: Võti %s on tühi

en: Common Tasks
et: Sagedasti kasutatavad

en: Hide on start (useful to preload the shell)
et: Peidetakse käivitamisel (kasulik kestprogrammi eellaadimiseks)

en: The MATE configuration tool
et: MATE seadistusprogramm

en: _Postpone Break
et: _Lükka puhkepaus edasi

en: Take a break!
et: Tee üks puhkepaus!

en: _Take a Break
et: _Tee vaheaeg

en: Take a break now (next in %dm)
et: Tee praegu vaheaeg (järgmiseni %dm)

en: Take a break now (next in less than one minute)
et: Tee praegu vaheaeg (järgmiseni on vähem kui minut)

en: Less than one minute until the next break
et: Järgmise puhkepausini on vähem kui minut

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
et: Puhkepausi omaduste dialoogi pole järgneva vea tõttu võimalik kuvada: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
et: Autor: Richard Hult <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
et: Andres Carlsson'i poolt lisatud silmarõõm

en: A computer break reminder.
et: Puhkepausist meeldetuletaja.

en: Don't check whether the notification area exists
et: Teavitusala olemasolu ei kontrollita

en: Typing Monitor
et: Tippimismonitor

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
et: Tippimismonitor kasutab andmete kuvamiseks teateala. Paistab, et sinu paneelil pole teateala. Seda on võimalik sinna lisada kui teha paneelil paremklõps, valida 'Lisa paneelile', siis valida 'Teateala' ja klõpsata nupul 'Lisa'.

en: This font could not be displayed.
et: Seda fonti pole võimalik kuvada.

en: All Fonts
et: Kõik kirjatüübid

en: Font Viewer
et: Kirjatüüpide näitaja

en: View fonts on your system
et: Kuva selles arvutis olevaid kirjatüüpe

en: Text to thumbnail (default: Aa)
et: Pisipildiks tehtav tekst (vaikimisi: Aa)

en: Thumbnail size (default: 128)
et: Pisipildi suurus (vaikimisi: 128)

en: Your filter "%s" does not match any items.
et: Sinu filtrile "%s" ei vasta ükski kirje.

en: New Applications
et: Uued rakendused

en: Start %s
et: Käivita «%s»

en: Remove from Startup Programs
et: Eemalda käivitusprogrammide hulgast

en: Add to Startup Programs
et: Lisa rakendus käivitusprogrammide hulka

en: New Spreadsheet
et: Uus arvutustabel

[ctx: Home folder]
en: Home
et: Kodu

en: Network Servers
et: Võrguserverid

en: Background Properties
et: Tausta omadused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableCheckSpelling)
en: Enable spell checking
et: Õigekirja kontrolli lubamine

en: Show position of pointer when the Control key is pressed
et: Kursori asukoha näitamine Control klahvi vajutamisel

note: #-#-#-#-#  303 (gimp_et)  #-#-#-#-# sens sliders
en: Sensitivity
et: Tundlikkus

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Dwell Click
et: Ooteajaga klõps

note: Accessible name for the scientific exponent button
en: Scientific Exponent
et: Kümne astmega korrutamine

note: Accessible name for the inverse button
en: Inverse
et: Pöördväärtus

note: Accessible name for the factorial button
en: Factorial
et: Faktoriaal

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
et: Absoluutväärtus

note: Title of Compounding Term dialog Tooltip for the compounding term button
en: Compounding Term
et: Liitintress

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Calculate button Double-Declining Depreciation Dialog: Calculate button Future Value Dialog: Calculate button Gross Profit Margin Dialog: Calculate button Periodic Payment Dialog: Calculate button Present Value Dialog: Calculate b
en: C_alculate
et: _Arvuta

note: Compounding Term Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
et: Makseperioodide arvu leidmine, mis on vajalik investeeringu kasvatamiseks nüüdisväärtuselt tulevikuväärtusele fikseeritud intressiga perioodide jooksul.

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before periodic interest rate input Future Value Dialog: Label before periodic interest rate input Periodic Payment Dialog: Label before periodic interest rate input Present Value Dialog: Label before periodic interest rate 
en: Periodic Interest _Rate:
et: Perioodi _intressimäär:

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before future value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-#
en: _Future Value:
et: _Tulevikuväärtus:

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before present value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-#
en: Present _Value:
et: _Nüüdisväärtus:

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
et: Degressiivne amortisatsioon

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
et: Vara lubatava amortisatsiooni leidmine määratud aja jooksul lineaarse amortisatsiooni meetodil.

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before life input Straight-Line Depreciation Dialog: Label before life input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-#
en: _Life:
et: _Eluiga:

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before period input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-#
en: _Period:
et: _Periood:

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before cost input Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-#
en: C_ost:
et: _Maksumus:

note: Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button
en: Future Value
et: Tulevikuväärtus

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Future Value Dialog: Label before number of periods input Present Value Dialog: Label before number of periods input #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-#
en: _Number of Periods:
et: _Perioodide arv:

note: Future Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
et: Investeeringu tulevikuväärtuse arvutamine, kui etteantud arvu fikseeritud intressiga makseperioodide jooksul sooritatakse võrdseid makseid.

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Future Value Dialog: Label before periodic payment input Present Value Dialog: Label before periodic payment input Payment Period Dialog: Label before periodic payment input #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-#
en: _Periodic Payment:
et: _Perioodiline makse:

note: Title of Gross Profit Margin dialog Tooltip for the gross profit margin button
en: Gross Profit Margin
et: Brutokasumi marginaal

note: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
et: Toote edasimüügihinna arvutamine. Põhineb toote maksumusel ja soovitud brutokasumi marginaalil.

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en: _Margin:
et: _Marginaal:

note: Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button
en: Periodic Payment
et: Perioodiline makse

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
et: Laenu perioodilise makse arvutamine, kui makse sooritatakse iga makseperioodi lõpus.

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Periodic Payment Dialog: Label before term input Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-#
en: _Term:
et: _Tähtaeg:

note: Periodic Payment Dialog: Label before principal input
en: _Principal:
et: _Põhiosa:

note: Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button
en: Present Value
et: Nüüdisväärtus

note: Present Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
et: Investeeringu nüüdisväärtuse arvutamine perioodiliste võrdsete maksete järgi, mis diskonteeritakse intressimäära järgi makseperioodide jooksul.

note: Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button
en: Periodic Interest Rate
et: Perioodiline intressimäär

note: Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
en: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
et: Perioodilise intressi arvutamine, mis on vajalik investeeringu kasvamiseks soovitud tulevikuväärtusele etteantud perioodide jooksul.

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
et: Lineaarne amortisatsioon

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Straight-Line Depreciation Dialog: Label before cost input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-#
en: _Cost:
et: _Hind:

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Straight-Line Depreciation Dialog: Label before salvage input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-#
en: _Salvage:
et: _Jääkväärtus:

note: Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
et: Vara lineaarse amortisatsiooni arvutamine ühe ajavahemiku vältel. Lineaarse amortisatsiooni saamiseks jagatakse amortisatsioonikulu ühtlaselt üle vara kasuliku eluea. Kasulik eluiga on vara amortiseerumiseks kuluvate perioodide arv. Tüüpiliselt arvestatakse üheks amortisatsiooniperioodiks üks aasta.

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
et: Lineaarne amortisatsioon

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
et: Vara lubatava amortisatsiooni leidmine määratud aja jooksul kasutades degressiivse amortisatsiooni meetodit. See meetod kiirendab amortiseerumist, nii et alguses on amortiseerumine kiirem. Kasulik eluaeg on perioodide arv (tavaliselt aastad), mille jooksul vara täielikult amortiseerub.

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
et: Makseperiood

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
et: _Tulevikuväärtus:

note: Payment Period Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
et: Makseperioodide arvu leidmine, mis on vajalik tavalisest aastarendist tulevikuväärtuse kogunemiseks antud intressimääraga.

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, at a fixed interest rate of int per compounding period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Compound_interest #-#-#-#-#  974 (
en: Ctrm
et: Li

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation #-#-#-#-#  974 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-
en: Ddb
et: DAm

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-Of-The-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than
en: Syd
et: LAm

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The depreciable cost is cost - salvage. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of p
en: Sln
et: La

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Amortization_schedule #-#-#-#-#  974 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-
en: Pmt
et: Makse

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_profit_margin #-#-#-#-#  974 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  314 (Gc
en: Gpm
et: Bkm

note: Title of insert character code dialog Tooltip for the insert character code button
en: Insert Character Code
et: Märgi koodi sisestamine

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
et: Sü_mbol:

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the shift left button #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-# Tooltip for the shift left button
en: Shift Left
et: Nihutamine vasakule

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the shift right button #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-# Tooltip for the shift right button
en: Shift Right
et: Nihutamine paremale

note: Accessible name for the insert character button
en: Insert Character
et: Märgi sisestamine

note: Word size combo: 16 bits
en: 16-bit
et: 16 bitti

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en: _Angle units:
et: _Nurgaühikud:

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for display format combo box #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for number format combo box
en: Number _Format:
et: Numbri_vorming:

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for word size combo box #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for word size combo box
en: Word _size:
et: _Sõna suurus:

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
et: Näidatakse ka lõpusolevaid _nulle

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for show thousands separator check button #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for show show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
et: Näidatakse ka _tuhandike eraldajat

en: MATE Desktop calculator
et: MATE töölaua kalkulaator

en: MATE Calculator
et: MATE kalkulaator

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
et: Aritmeetilised, teaduslikud ja finantsarvutused

en: Accuracy value
et: Täpsusväärtus

en: The number of digits displayed after the numeric point
et: Numbrite arv, mida kuvatakse pärast komakohta

en: Word size
et: Sõna suurus

en: The size of the words used in bitwise operations
et: Sõnade suurust kasutatakse bititehete puhul

en: Numeric Base
et: Arvubaas

en: The numeric base
et: Arvubaas

en: Show Thousands Separators
et: Tuhandike eraldajate näitamine

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
et: Määrab, kas suurtel numbritel tuhanded eraldatakse omavahel.

en: Show Trailing Zeroes
et: Lõpusolevate nullide näitamine

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
et: Määrab, kas kuvamisel tuleks näidata pärast viimast numbrilist kohta nulle.

en: The format to display numbers in
et: Numbrite kuvamiseks kasutatav vorming

en: Angle units
et: Nurgaühikud

en: The angle units to use
et: Kasutuselolevad nurgaühikud

en: Button mode
et: Nupurežiim

en: The button mode
et: Nupurežiim

en: Source currency
et: Lähtevaluuta

en: Currency of the current calculation
et: Praeguse arvutuse valuuta

en: Target currency
et: Sihtvaluuta

en: Currency to convert the current calculation into
et: Milliseks valuutaks tuleb praegune arvutus teisendada

en: Source units
et: Lähteühikud

en: Units of the current calculation
et: Praeguse arvutuse ühikud

en: Target units
et: Sihtühikud

en: Units to convert the current calculation into
et: Milliseks ühikuks tuleb praegune arvutus teisendada

en: Australian Dollar
et: Austraalia dollar

en: Bahraini Dinar
et: Bahreini dinaar

en: Brunei Dollar
et: Brunei dollar

en: Brazilian Real
et: Brasiilia reaal

en: Botswana Pula
et: Botswana pula

en: Canadian Dollar
et: Kanada dollar

en: CFA Franc
et: CFA frank

en: Swiss Franc
et: Šveitsi frank

en: Chilean Peso
et: Tšiili peeso

en: Chinese Yuan
et: Hiina jüaan

en: Czech Koruna
et: Tšehhi kroon

en: Danish Krone
et: Taani kroon

en: Algerian Dinar
et: Alžeeria dinaar

en: Estonian Kroon
et: Eesti kroon

en: Pound Sterling
et: Naelsterling

en: Croatian Kuna
et: Horvaatia kuna

en: Hungarian Forint
et: Ungari forint

en: Indonesian Rupiah
et: Indoneesia ruupia

en: Israeli New Shekel
et: Iisraeli uus seekel

en: Indian Rupee
et: India ruupia

en: Iranian Rial
et: Iraani riaal

en: Icelandic Krona
et: Islandi kroon

en: Japanese Yen
et: Jaapani jeen

en: South Korean Won
et: Lõuna-Korea vonn

en: Kuwaiti Dinar
et: Kuveidi dinaar

en: Kazakhstani Tenge
et: Kasahstani tenge

en: Sri Lankan Rupee
et: Sri Lanka ruupia

en: Lithuanian Litas
et: Leedu litt

en: Latvian Lats
et: Läti latt

en: Libyan Dinar
et: Liibüa dinaar

en: Mauritian Rupee
et: Mauritiuse ruupia

en: Mexican Peso
et: Mehhiko peeso

en: Malaysian Ringgit
et: Malaisia ringgit

en: Norwegian Krone
et: Norra kroon

en: New Zealand Dollar
et: Uus-Meremaa dollar

en: Omani Rial
et: Omaani riaal

en: Peruvian Nuevo Sol
et: Peruu uus sol

en: Philippine Peso
et: Filipiinide peeso

en: Pakistani Rupee
et: Pakistani ruupia

en: Polish Zloty
et: Poola zlott

en: Qatari Riyal
et: Katari riaal

en: New Romanian Leu
et: Rumeenia lei

en: Russian Rouble
et: Vene rubla

en: Saudi Riyal
et: Saudi riaal

en: Swedish Krona
et: Rootsi kroon

en: Singapore Dollar
et: Singapuri dollar

en: Thai Baht
et: Tai baht

en: Tunisian Dinar
et: Tuneesia dinaar

en: New Turkish Lira
et: Türgi uus liir

en: T&T Dollar (TTD)
et: T&T dollar (TTD)

en: Uruguayan Peso
et: Uruguai peeso

en: Venezuelan Bolívar
et: Venezuela boliivar

en: South African Rand
et: Lõuna-Aafrika Vabariigi rand

en: Error: the number of periods must be positive
et: Viga: perioodide arv peab olema positiivne

note: Description on how to use mate-calc displayed on command-line
en: Usage:
      %s — Perform mathematical calculations
et: Kasutamine:
      %s — Mathemaatiliste rehkenduste tegemine

note: Description on mate-calc command-line help options displayed on command-line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
et: Abiteabe võtmed:
      -v, --version             Väljalaske versiooni näitamine
      -h, -?, --help            Abiteabe võtmete näitamine
      --help-all                Kõikide abiteabe võtmete näitamine
      --help-gtk                GTK+ võtmete näitamine

note: Description on mate-calc application options displayed on command-line
en: Application Options:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation
et: Rakenduse võtmed:
      -s, --solve <equation>    Etteantud võrrandi lahendamine

note: Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
en: Argument --solve requires an equation to solve
et: Võtimele --solve on vaja argumendiks võrrandit, mida lahendada

note: Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
et: Tundmatu argument '%s'

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the Pi button #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-# Configure buttons
en: Pi [Ctrl+P]
et: Pii [Ctrl+P]

note: Tooltip for the Euler's Number button
en: Euler’s Number
et: Euleri arv

note: Tooltip for the subscript button
en: Subscript mode [Alt]
et: Alaindeksi režiim [Alt]

note: Tooltip for the superscript button
en: Superscript mode [Ctrl]
et: Ülaindeksi režiim [Ctrl]

note: Tooltip for the scientific exponent button
en: Scientific exponent [Ctrl+E]
et: Kümne astmega korrutamine [Ctrl+E]

note: Tooltip for the add button
en: Add [+]
et: Liitmine [+]

note: Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
et: Lahutamine [-]

note: Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
et: Korrutamine [*]

note: Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
et: Jagamine [/]

note: Tooltip for the modulus divide button
en: Modulus divide
et: Jäägiga jagamine

note: Tooltip for the additional functions button
en: Additional Functions
et: Lisafunktsioonid

note: Tooltip for the exponent button
en: Exponent [^ or **]
et: Aste [^ või **]

note: Tooltip for the square button
en: Square [Ctrl+2]
et: Ruut [Ctrl+2]

note: Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
et: Protsent [%]

note: Tooltip for the factorial button
en: Factorial [!]
et: Faktoriaal [!]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
et: Absoluutväärtus [|]

note: Tooltip for the complex argument component button
en: Complex argument
et: Kompleksarvu argument

note: Tooltip for the complex conjugate button
en: Complex conjugate
et: Kompleksarvu pöördarv

note: Tooltip for the root button
en: Root [Ctrl+R]
et: Juur [Ctrl+R]

note: Tooltip for the square root button
en: Square root [Ctrl+R]
et: Ruutjuur [Ctrl+R]

note: Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
et: Logaritm

note: Tooltip for the natural logarithm button
en: Natural Logarithm
et: Naturaallogaritm

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the cosine button #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-#
en: Cosine
et: Koosinus

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the tangent button #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-#
en: Tangent
et: Tangens

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the hyperbolic sine button #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-#
en: Hyperbolic Sine
et: Hüperboolne siinus

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the hyperbolic cosine button #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-#
en: Hyperbolic Cosine
et: Hüperboolne koosinus

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the hyperbolic tangent button #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-#
en: Hyperbolic Tangent
et: Hüperboolne tangens

note: Tooltip for the inverse sine button
en: Inverse Sine
et: Arkusdsiinus

note: Tooltip for the inverse cosine button
en: Inverse Cosine
et: Arkuskoosinus

note: Tooltip for the inverse tangent button
en: Inverse Tangent
et: Arkustangens

note: Tooltip for the inverse button
en: Inverse [Ctrl+I]
et: Pöördväärtus [Ctrl+I]

note: Tooltip for the boolean AND button
en: Boolean AND
et: Loogiline JA

note: Tooltip for the boolean OR button
en: Boolean OR
et: Loogiline VÕI

note: Tooltip for the exclusive OR button
en: Boolean Exclusive OR
et: Loogiline VÄLISTAV VÕI

note: Tooltip for the boolean NOT button
en: Boolean NOT
et: Loogiline EI

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the integer component button #-#-#-#-#  974 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-#
en: Integer Component
et: Täisosa

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the fractional component button #-#-#-#-#  974 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-#
en: Fractional Component
et: Murdosa

note: Tooltip for the real component button
en: Real Component
et: Reaalosa

note: Tooltip for the imaginary component button
en: Imaginary Component
et: Imaginaarosa

note: Tooltip for the ones' complement button
en: Ones' Complement
et: Ühend-täiendarv

note: Tooltip for the two's complement button
en: Two's Complement
et: Kahendtäiendarv

note: Tooltip for the start group button
en: Start Group [(]
et: Grupi alustamine [(]

note: Tooltip for the end group button
en: End Group [)]
et: Grupi lõpetamine [)]

note: Tooltip for the factor button
en: Factorize [Ctrl+F]
et: Tegurdamine [Ctrl+F]

note: Tooltip for the clear button
en: Clear Display [Escape]
et: Kuva tühjendamine [Escape]

note: Tooltip for the undo button
en: Undo [Ctrl+Z]
et: Tühistamine [Ctrl+Z]

note: Tooltip for the shift left button
en: Shift Left [<<]
et: Nihe vasakule [<<]

note: Tooltip for the shift right button
en: Shift Right [>>]
et: Nihe paremale [>>]

note: Tooltip for the double declining depreciation button
en: Double Declining Depreciation
et: Degressiivne amortisatsioon

note: Tooltip for the financial term button
en: Financial Term
et: Makseperioodide arv

note: Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
en: Sum of the Years Digits Depreciation
et: Lineaarne amortisatsioon

note: Tooltip for the straight line depreciation button
en: Straight Line Depreciation
et: Lineaarne amortisatsioon

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
en: _%d place | _%d places
et[0]: _%d koht
et[1]: _%d kohta

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
en: %d place | %d places
et[0]: %d koht
et[1]: %d kohta

note: Tooltip for the floor button
en: Floor
et: Alla ümardamine

note: Tooltip for the ceiling button
en: Ceiling
et: Üles ümardamine

note: Tooltip for swap conversion button
en: Switch conversion units
et: Teisendusühikute vahetamine

note: Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
et: Tühistamiste ajalugu puudub

note: Error shown when trying to redo with no redo history
en: No redo history
et: Taastamiste ajalugu puudub

en: No sane value to store
et: Salvestamiseks pole mõistlikku väärtust

note: Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
en: Overflow. Try a bigger word size
et: Ületäitumine. Proovi suurendada sõna suurust

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
et: Tundmatu muutuja '%s'

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
et: Funktsioon '%s' on defineerimata

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
et: Tundmatu teisendus

note: Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: Malformed expression
et: Vigane avaldis

en: Calculating
et: Arvutamine

note: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
et: Tegurdamiseks on vaja täisarvu

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-# This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed 
en: No sane value to bitwise shift
et: Bitinihke tegemiseks pole mõistlikku väärtust

note: Message displayed when cannot toggle bit in display
en: Displayed value not an integer
et: Kuvatav väärtus ei ole täisarv

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, meri
en: Degrees
et: Kraadid

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  162 (mathematik)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
en: Radians
et: Radiaanid

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  162 (mathematik)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
en: Gradians
et: Goonid

note: Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
en: Show %d decimal _places
et: Näidatakse %d _kümnendkohta

note: #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-# Short description in the about dialog
en: Calculator with financial and scientific modes.
et: Kalkulaator koos finants- ja teadusarvutuste toega.

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculator menu
en: _Calculator
et: _Kalkulaator

note: Financial menu label
en: _Financial
et: _Rahandus

note: Programming menu label
en: _Programming
et: _Programmeerimine

note: Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
en: Boolean AND is only defined for positive integers
et: Loogiline JA on võimalik ainult positiivsete täisarvude puhul

note: Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
en: Boolean OR is only defined for positive integers
et: Loogiline VÕI on võimalik ainult positiivsete täisarvude puhul

note: Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean XOR is only defined for positive integers
et: Loogiline VÄLISTAV VÕI on võimalik ainult positiivsete täisarvude puhul

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean NOT attempted on non-integer values #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean NOT is only defined for positive integers
et: Loogiline EI on võimalik ainult positiivsete täisarvude puhul

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift is only possible on integer values
et: Nihutamine on võimalik ainult täisarvude puhul

note: Translators: Error display when attempting to take argument of zero
en: Argument not defined for zero
et: Argument pole nulli kohal määratud

en: Overflow: the result couldn't be calculated
et: Ületäitumine: vastuse arvutamine pole võimalik

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
et: Nulliga jagamine pole võimalik

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
et: Nullil puudub logaritm

note: #-#-#-#-#  975 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent #-#-#-#-#  314 (Gcalctool MASTER)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent
en: The power of zero is undefined for a negative exponent
et: Nulli pole võimalik negatiivsesse astmesse võtta

en: Reciprocal of zero is undefined
et: Nullil ei ole pöördarvu

en: Root must be non-zero
et: Juur ei tohi olla null

en: Negative root of zero is undefined
et: Negatiivset juurt nullist pole

en: nth root of negative number is undefined for even n
et: n-is juur negatiivsest arvust pole paarisarvulise n jaoks määratud

note: Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
en: Factorial is only defined for natural numbers
et: Faktoriaali saab kasutada ainult naturaalarvude puhul

note: Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
et: Jäägiga jagamist saab kasutada ainult täisarvude puhul

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
et: Tangens puudub nurkadele, mis on π (180°) kordsed alates nurgast π∕2 (90°)

note: Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
en: Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
et: Arkussiinust pole võimalik võtta arvudest väljaspool lõiku [-1, 1]

note: Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
en: Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
et: Arkuskoosinust pole võimalik võtta arvudest väljaspool lõiku [-1, 1]

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
en: Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
et: Hüperboolset arkuskoosinust pole võimalik ühest väiksematest arvudest võtta

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
en: Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
et: Hüperboolset arkustangensit pole võimalik võtta arvudest väljaspool lõiku [-1, 1]

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
et: %s kraadi

[ctx: unit-symbols]
en: degree,degrees,deg
et: kraad,kraadi,kraadid,°

[ctx: unit-format]
en: %s radians
et: %s radiaani

[ctx: unit-symbols]
en: radian,radians,rad
et: radiaan,radiaani,radiaanid,rad

[ctx: unit-format]
en: %s gradians
et: %s gooni

[ctx: unit-symbols]
en: gradian,gradians,grad
et: goon,gooni,goonid,grad,gon

en: Parsecs
et: Parsekid

[ctx: unit-symbols]
en: parsec,parsecs,pc
et: parsek,parsekit,parsekid,pc

en: Light Years
et: Valgusaastad

[ctx: unit-format]
en: %s ly
et: %s va

[ctx: unit-symbols]
en: lightyear,lightyears,ly
et: valgusaasta,valgusaastat,valgusaastad,va

en: Astronomical Units
et: Astronoomilised ühikud

en: Nautical Miles
et: Meremiilid

en: Miles
et: Miilid

[ctx: unit-symbols]
en: mile,miles,mi
et: miil,miili,miilid

en: Kilometers
et: Kilomeetrid

[ctx: unit-symbols]
en: kilometer,kilometers,km,kms
et: kilomeeter,kilomeeterit,kilomeetrid,km

en: Cables
et: Kaabeltaud

[ctx: unit-symbols]
en: cable,cables,cb
et: kaabeltau,kaabeltaud

en: Fathoms
et: Süllad

[ctx: unit-symbols]
en: fathom,fathoms,ftm
et: süld,sülda,süllad,ftm

en: Meters
et: Meetrid

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
et: meeter,meetrit,meetrid,m

en: Yards
et: Jardid

[ctx: unit-symbols]
en: yard,yards,yd
et: jard,jardi,jardid

en: Feet
et: Jalad

[ctx: unit-symbols]
en: foot,feet,ft
et: jalg,jalga,jalad

en: Inches
et: Tollid

[ctx: unit-format]
en: %s in
et: %s"

[ctx: unit-symbols]
en: inch,inches,in
et: toll,tolli,tollid,"

en: Centimeters
et: Sentimeetrid

[ctx: unit-symbols]
en: centimeter,centimeters,cm,cms
et: sentimeeter,sentimeetrit,sentimeetrid,cm,sm

en: Millimeters
et: Millimeetrid

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
et: millimeeter,millimeetrit,millimeetrid,mm

en: Micrometers
et: Mikromeetrid

[ctx: unit-symbols]
en: micrometer,micrometers,um
et: mikromeeter,mikromeetrit,mikromeetrid,um,μm

en: Nanometers
et: Nanomeetrid

[ctx: unit-symbols]
en: nanometer,nanometers,nm
et: nanomeeter,nanomeetrit,nanomeetrid,nm

en: Hectares
et: Hektarid

[ctx: unit-symbols]
en: hectare,hectares,ha
et: hektar,hektarit,hektarid,ha

en: Acres
et: Aakrid

[ctx: unit-format]
en: %s acres
et: %s aakrit

[ctx: unit-symbols]
en: acre,acres
et: aaker,aakrit,aakrid

en: Square Meters
et: Ruutmeetrid

en: Square Centimeters
et: Ruutsentimeetrid

en: Square Millimeters
et: Ruutmillimeetrid

en: Cubic Meters
et: Kuupmeetrid

en: Gallons
et: Gallonid

[ctx: unit-symbols]
en: gallon,gallons,gal
et: gallon,gallonit,gallonid

en: Litres
et: Liitrid

[ctx: unit-format]
en: %s L
et: %s l

[ctx: unit-symbols]
en: litre,litres,liter,liters,L
et: liiter,liitrit,liitrid,l,L

en: Quarts
et: Kvardid

[ctx: unit-symbols]
en: quart,quarts,qt
et: kvart,kvardi,kvardid,qt

en: Pints
et: Pindid

[ctx: unit-symbols]
en: pint,pints,pt
et: pint,pinti,pindid

en: Millilitres
et: Milliliitrid

[ctx: unit-format]
en: %s mL
et: %s ml

[ctx: unit-symbols]
en: millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³
et: milliliiter,milliliitrit,milliliitrid,ml,mL,cm³

en: Microlitres
et: Mikroliitrid

[ctx: unit-format]
en: %s μL
et: %s μl

[ctx: unit-symbols]
en: mm³,μL,uL
et: mm³,μL,uL,μl,ul

en: Tonnes
et: Tonnid

[ctx: unit-format]
en: %s T
et: %s t

[ctx: unit-symbols]
en: tonne,tonnes
et: tonn,tonni,tonnid,t

en: Kilograms
et: Kilogrammid

[ctx: unit-symbols]
en: kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
et: kilogramm,kilogrammi,kilogrammid,kilo,kg

en: Pounds
et: Naelad

[ctx: unit-symbols]
en: pound,pounds,lb
et: nael,naela,naelad

en: Ounces
et: Untsid

[ctx: unit-symbols]
en: ounce,ounces,oz
et: unts,untsi,untsid

en: Grams
et: Grammid

[ctx: unit-symbols]
en: gram,grams,gramme,grammes,g
et: gramm,grammi,grammid,g

[ctx: unit-format]
en: %s years
et: %s aastat

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
et: aasta,aastat,a

[ctx: unit-format]
en: %s days
et: %s päeva

[ctx: unit-symbols]
en: day,days
et: päev,päeva,päevad

[ctx: unit-format]
en: %s hours
et: %s tundi

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
et: tund,tundi,tunnid

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
et: %s minutit

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
et: minut,minutit,minutid

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
et: sekund,sekundit,sekundid,s

en: Milliseconds
et: Millisekundid

[ctx: unit-symbols]
en: millisecond,milliseconds,ms
et: millisekund,millisekundit,millisekundid,ms

en: Microseconds
et: Mikrosekundid

[ctx: unit-symbols]
en: microsecond,microseconds,us,μs
et: mikrosekund,mikrosekundid,mikrosekundit,us,μs

[ctx: unit-symbols]
en: degC,˚C
et:  oC,˚C

[ctx: unit-symbols]
en: degF,˚F
et:  oF,˚F

en: Weight
et: Mass

note: Translators: result of currency conversion, %s is the symbol, %%s is the placeholder for amount, i.e.: USD100
en: %s%%s
et: %%s %s

en: Financial Functions
et: Rahandusfunktsioonid

en: Conversions
et: Teisendused

note: #-#-#-#-#  973 (mate-backgrounds 1.23.0)  #-#-#-#-# From http://code.google.com/p/gnome-colors/
en: Arc
et: Kaar

en: Gulp
et: Vulin

en: Silk
et: Siid

en: Spring
et: Kevad

en: Float into MATE
et: Hõljuv MATE

en: Green Traditional
et: Traditsiooniline roheline

en: MATE Stripes Dark
et: MATE tumedate triipudega

en: MATE Stripes Light
et: MATE heledate triipudega

en: Ubuntu MATE Cold
et: Külm Ubuntu MATE

en: Ubuntu MATE Dark
et: Tume Ubuntu MATE

en: Ubuntu MATE Radioactive
et: Radioaktiivne Ubuntu MATE

en: Ubuntu MATE Warm
et: Soe  Ubuntu MATE

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
et: Hommikune lill

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
et: Roheline aas

en: Aqua
et: Vesi

en: Dune
et: Luide

en: Two Wings
et: Kaks langevarju

en: Lady Bird
et: Lepatriinu

en: Rain Drops
et: Vihmapiisad

en: Yellow Flower
et: Kollane lill

en: Garden
et: Aiamaa

note: #-#-#-#-#  972 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Emptying Trash
et: Prügikasti tühjendamine

note: #-#-#-#-#  971 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes Preferences
et: Märkmepaberite eelistused

en: There was an error launching the help viewer: %s
et: Abiteabe näitaja käivitamisel ilmnes viga : %s

en: Open the keyboard preferences dialog
et: Klaviatuurieelistuste dialoogi avamine

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
et: Klaviatuurieelistuste dialoogi käivitamisel ilmnes viga : %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
et: Klaviatuurikasutuse _hõlbustuste eelistused

en: AccessX Status
et: AccessX olek

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
et: Klaviatuuri oleku näitamine kui klaviatuurihõlbustused on kasutusel.

en: XKB Extension is not enabled
et: XKB laiendused pole lubatud

en: Keyboard Accessibility Status
et: Klaviatuurikasutuse hõlbustuste olek

en: Displays current state of keyboard accessibility features
et: Klaviatuurihõlbustuste praeguse oleku kuvamine

en: Shows the status of keyboard accessibility features
et: Klaviatuurihõlbustuste oleku näitamine

en: System is running on AC power
et: Süsteem on vooluvõrgu toitel

en: System is running on battery power
et: Süsteem on akutoitel

en: Battery charged (%d%%)
et: Aku on laetud (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
et: Järelejäänud aeg pole teada (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) until charged
et: Täislaadimiseni jäänud aeg pole teada (%d%%)

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
et[0]: Jäänud on %d minut (%d%%)
et[1]: Jäänud on %d minutit (%d%%)

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
et[0]: Täislaadimiseni on jäänud %d minut (%d%%)
et[1]: Täislaadimiseni on jäänud %d minutit (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
et[0]: Jäänud on %d tund (%d%%)
et[1]: Jäänud on %d tundi (%d%%)

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
et[0]: Täislaadimiseni on jäänud %d tund (%d%%)
et[1]: Täislaadimiseni on jäänud %d tundi (%d%%)

note: #-#-#-#-#  310 (gnome-applets MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
et: Jäänud on %d %s %d %s (%d%%)

note: #-#-#-#-#  310 (gnome-applets MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
et: Täislaadimiseni on jäänud %d %s %d %s (%d%%)

en: Battery Monitor
et: Aku jälgija

en: Your battery is now fully recharged
et: Aku on nüüd täis laetud

en: Battery Notice
et: Aku teade

note: #-#-#-#-#  310 (gnome-applets MASTER)  #-#-#-#-# we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
et: Sul on aku kogutäituvusest %d%% järel.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
et[0]: Akutoitel saab töötada veel umbes %d minut (%d%% kogumahust).
et[1]: Akutoitel saab töötada veel umbes %d minutit (%d%% kogumahust).

note: #-#-#-#-#  310 (gnome-applets MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
et: Et mitte kaotada tehtud tööd:
     • lülita arvuti ooterežiimile,
     • lülita arvuti vooluvõrku, või
     • salvesta avatud dokumendid ja lülita arvuti välja.

en: Your battery is running low
et: Aku saab varsti tühjaks

en: No battery present
et: Aku puudub

en: Battery status unknown
et: Aku olek pole teada

en: This utility shows the status of your laptop battery.
et: See utiliit näitab sinu sülearvuti aku olukorda.

en: Battery Charge Monitor
et: Aku täituvuse jälgija

en: Monitor a laptop's remaining power
et: Sülearvuti akutoite jälgimine

en: Battery Charge Monitor Preferences
et: Aku täituvuse jälgija eelistused

en: _Show time/percentage:
et: _Aja- ja protsendisildi näitamine:

en: Show _time remaining
et: Järelejäänud _aja näitamine

en: Show _percentage remaining
et: Järelejäänud _protsendi näitamine

note: TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
et: _Hoiatus, kui aku täituvus langeb tasemeni:

en: _Notify when battery is fully recharged
et: Märguanne, kui aku on _täis laetud

en: Red value level
et: Punane tase

en: Warn on low time rather than low percentage
et: Hoiatus pigem lühikese aja, mitte madala akuprotsendi puhul

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
et: Protsendikuva asemel hoiatusdialoogi kuvamine vastavalt red_value võtmes kirjeldatud väärtusele.

en: Notify user when the battery is low.
et: Kasutaja teavitamine aku tühjenemisest.

en: Full Battery Notification
et: Aku täislaadimise märguanne

en: Notify user when the battery is full.
et: Kasutaja teavitamine aku täislaadimisest.

en: Beep for warnings
et: Hoiatuste puhul tehakse piiksu

en: Beep when displaying a warning.
et: Hoiatuse kuvamisel tehakse piiksu.

en: Show the time/percent label
et: Aja- ja protsendisildi näitamine

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
et: 0 sildi jaoks, 1 protsendi ja 2 järelejäänud aja jaoks.

note: #-#-#-#-#  310 (gnome-applets MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
et: minutit lõpuni

en: Battery Status Utility
et: Aku oleku utiliit

en: Battery power low
et: Aku hakkab tühjaks saama

en: Battery fully re-charged
et: Aku on täis laetud

en: Available palettes
et: Saadaolevad paletid

note: #-#-#-#-#  310 (gnome-applets MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
et: Lisa "%s"

en: insert special character %s
et: Lisa erisümbol %s

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
et: Mate paneeli rakend selliste märkide valimiseks, mis klaviatuuril puuduvad. Väljastatud GNU Üldise Avaliku Litsentsi alusel.

note: #-#-#-#-#  963 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette
et: Märgipalett

en: Insert characters
et: Märkide lisamine

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
et: Sõne, mille kasutaja valis kui rakendit viimati kasutati. Seda sõnet kuvatakse siis, kui kasutaja käivitab rakendi.

en: List of available palettes
et: Saadaolevate palettide loend

en: List of strings containing the available palettes.
et: Saadaolevaid palette sisaldavate sõnede loend.

en: Palette entry
et: Paletielement

en: Modify a palette by adding or removing characters
et: Paleti muutmine märkide lisamise või eemaldamise teel

en: Add Palette
et: Paleti lisamine

en: Edit Palette
et: Paleti muutmine

en: Palettes list
et: Palettide loend

en: _Palettes:
et: _Paletid:

en: Add button
et: Lisamise nupp

en: Click to add a new palette
et: Klõpsa uue paleti lisamiseks

en: Edit button
et: Muutmise nupp

en: Click to edit the selected palette
et: Klõpsa valitud paleti muutmiseks

en: Delete button
et: Kustutamise nupp

en: Click to delete the selected palette
et: Klõpsa valitud paleti kustutamiseks

note: #-#-#-#-#  963 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette Preferences
et: Märgipaleti eelistused

en: Shows the output of a command
et: Käsu väljundi näitamine

en: Command Applet Preferences
et: Käsu rakendi eelistused

en: Interval (seconds):
et: Vahemik (sekundites):

en: Maximum width (chars):
et: Suurim laius (märkides):

en: Command Applet
et: Käsu rakend

en: Command to execute
et: Käivitatav käsk

en: Command/script to execute to get the output
et: Väljundi saamiseks kasutatav käsk või skript

en: Interval for the command
et: Käsu vahemik

en: Interval to execute the command (in seconds)
et: Vahemik käsu käivituste vahel (sekundites)

en: Width of output
et: Väljundi laius

en: Number of characters to display
et: Kuvatavate märkide arv

en: If applet icon is shown or not
et: Kas rakendi ikooni kuvatakse või mitte

en: _Appearance:
et: _Välimus:

en: Show CPU frequency as _frequency
et: Protsessori takti näidatakse _taktina

en: Show frequency _units
et: Taktiühikuid _näidatakse

en: Show CPU frequency as _percentage
et: Protsessori takti näidatakse _protsentides

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
et: Väärtus 0 tähendab, et rakendit näidatakse graafilises režiimis (ainult pilt), 1 tähendab tekstirežiimi (ainult tekst) ja väärtus 2 tähendab nii graafilist kui tekstirežiimi.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
et: Kuvatava teksti tüüp (kui teksti on lubatud).

en: Could not open help document
et: Abidokumenti pole võimalik avada

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
et: See utiliit näitab protsessori takti skaleerumist.

en: This utility shows the current CPU Frequency
et: See utiliit näitab protsessori takti.

en: Frequency Scaling Unsupported
et: Takti skaleerimine ei ole toetatud

note: #-#-#-#-#  310 (gnome-applets MASTER)  #-#-#-#-# If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
et: Protsessori takti skaleerimine ei ole toetatud

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
et: Sa ei saa selle masina takti muuta.  See masin on vääralt seadistatud või ei toeta selle masina riistvara protsessori takti muutmist.

en: Change CPU Frequency scaling
et: Protsessori takti skaleerimise muutmine

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
et: Protsessori takti skaleerimise muutmiseks on vaja õiguseid

en: (mounted)
et: (külge haagitud)

en: Cannot execute Caja
et: Caja käivitamine pole võimalik

en: _Play DVD
et: _Esita DVD'd

en: _Play CD
et: _Esita CD'd

en: _Open %s
et: _Ava %s

en: Un_mount %s
et: Ühenda %s _lahti

en: _Mount %s
et: Ü_henda %s

en: _Eject %s
et: _Väljasta %s

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
et: Kettaseadmete kokku- ja lahtiühendamise rakend.

note: #-#-#-#-#  965 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Disk Mounter
et: Kettaühendaja

en: Mount local disks and devices
et: Kohalike ketaste ja seadmete ühendamine

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
et: Napakas silmade komplekt MATE paneelile, mis jälgivad hiirekursorit.

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
et: Silmad vaatavad hiirekursori suunas

en: A set of eyeballs for your panel
et: Paar silmamunasid sinu paneelile

en: Directory in which the theme is located
et: Kataloog, kus teema asub

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
et: Teema laadimisel tekkis fataalne viga.

en: MATE Weather
et: MATE ilmajaam

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
et: Linn: %s
    Taevas: %s
    Temperatuur: %s

note: #-#-#-#-#  473 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  159 (kplatolibs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCityDe
en: City:
et: Linn:

en: Conditions:
et: Tingimused:

en: Sky:
et: Taevas:

en: Feels like:
et: Tundub nagu:

en: Dew point:
et: Kastepunkt:

en: Relative humidity:
et: Suhteline õhuniiskus:

en: Pressure:
et: Õhurõhk:

en: Sunrise:
et: Päike tõuseb:

en: Sunset:
et: Päike loojub:

note: #-#-#-#-#  967 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
et: Praegune ilm

en: Forecast Report
et: Ilmaennustus

en: See the ForeCast Details
et: Vaata ilmaennustuse üksikasju

note: #-#-#-#-#  967 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Radar Map
et: Radarikaart

note: #-#-#-#-#  310 (gnome-applets MASTER)  #-#-#-#-# XXX: weather.com? is this an advert?
en: _Visit Weather.com
et: _Külasta weather.com

en: Visit Weather.com
et: Külasta Weather.com lehte

en: Click to Enter Weather.com
et: Weather.com külastamiseks klõpsa siia

en: Forecast not currently available for this location.
et: Ilmaennustus pole selle koha jaoks praegu saadaval.

note: #-#-#-#-#  310 (gnome-applets MASTER)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
et: _Asukoha vaade

en: Select Location from the list
et: Vali asukoht nimekirjast

en: Update spin button
et: Uuendamise spinnerinupp

en: Spinbutton for updating
et: Spinnerinupp uuendamiseks

en: Address Entry
et: Aadressi sisestus

en: Enter the URL
et: Sisesta URL

en: _Automatically update every:
et: _Automaatne värskendamine vahemikuga:

note: #-#-#-#-#  310 (gnome-applets MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
et: sõlme

note: #-#-#-#-#  310 (gnome-applets MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
et: miili

en: Enable _radar map
et: _Radarikaardi näitamine

en: Use _custom address for radar map
et: _Kohandatud aadressi kasutamine radarikaardi jaoks

en: A_ddress:
et: _Aadress:

en: Show _notifications
et: _Teavitusi kuvatakse

en: _Select a location:
et: _Vali asukoht:

en: Mateweather Applet Factory
et: MATE ilmarakenduse factory

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
et: Hetke ilmastikutingimuste ja -prognooside jälgimine

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
et: Süsteemi koormusmonitor on suuteline kuvama graafikuid protsessori koormuse, mälu- ja saaleruumi kasutuse ning võrguliikluse kohta.

en: Start system-monitor
et: Süsteemijälgija käivitamine

en: There was an error executing '%s': %s
et: '%s' käivitamisel tekkis viga: %s

en: Swap Space
et: Saaleruum

en: Load Average
et: Keskmine koormus

note: #-#-#-#-#  310 (gnome-applets MASTER)  #-#-#-#-# xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
et: %s:
    %u%% kasutusel programmide poolt
    %u%% kasutusel puhvrite jaoks

en: The system load average is %0.02f
et: Süsteemi keskmine koormus on %0.02f

note: #-#-#-#-#  310 (gnome-applets MASTER)  #-#-#-#-# xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
et: %s:
    %s vastuvõtt
    %s saatmine

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
et[0]: %s:
    %u%% kasutuses
et[1]: %s:
    %u%% kasutuses

en: CPU Load
et: Protsessori koormus

en: Disk Load
et: Ketta koormus

en: A system load indicator
et: Süsteemi koormuse näidik

en: Enable network load graph
et: Võrgukoormuse graafiku lubamine

en: Enable load average graph
et: Keskmise koormuse graafiku lubamine

en: Applet refresh rate in milliseconds
et: Rakendi värskendamissagedus millisekundites

en: Graph size
et: Graafiku suurus

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
et: Rõhtpaneelidele tähendab see graafikute laiust pikslites, püstpaneelidele aga graafikute kõrgust.

en: Graph color for nice-related CPU activity
et: Graafiku värv madala prioriteediga protsessorikasutuse jaoks

en: Graph color for iowait related CPU activity
et: Graafiku värv protsessori iowait-kasutuse jaoks

en: CPU graph background color
et: Protsessorigraafiku taustavärv

en: Graph color for user-related memory usage
et: Graafiku värv kasutajaga seotud mälukasutuse jaoks

en: Graph color for shared memory
et: Graafiku värv jagatud mälu jaoks

en: Memory graph background color
et: Mälugraafiku taustavärv

en: Network graph background color
et: Võrgugraafiku taustavärv

en: Graph color for disk read
et: Graafiku värv kettalt lugemiste jaoks

en: Graph color for disk write
et: Graafiku värv kettale kirjutamiste jaoks

en: Background color for disk load graph
et: Kettakoormuse graafiku taustavärv

en: The desktop description file to execute as the system monitor
et: Töölaua kirjeldusfail süsteemijälgija käivitamiseks

en: Monitored Resources
et: Jälgitavad ressursid

en: _Processor
et: _Protsessor

en: _Memory
et: _Mälu

en: S_wap Space
et: _Saaleruum

en: _Harddisk
et: _Kõvaketas

en: System m_onitor width:
et: Süsteemi _jälgija laius:

en: System m_onitor height:
et: Süsteemi jälgija _kõrgus:

en: Sys_tem monitor update interval:
et: Süs_teemijälgija uuendamise vahemik:

en: _User
et: _Kasutaja

en: S_ystem
et: _Süsteem

en: N_ice
et: _Tähtsus (nice)

en: I_dle
et: _Jõude

en: Sh_ared
et: _Jagatud

en: _Buffers
et: _Puhvrid

en: Cach_ed
et: _Puhverdatud

en: F_ree
et: _Vaba

en: _In
et: _Sisse

en: _Out
et: _Välja

en: _Local
et: _Kohalik

en: _Used
et: _Kasutatud

en: _Free
et: _Vaba

en: _Average
et: _Keskmine

en: Harddisk
et: Kõvaketas

en: Device to monitor
et: Seiratav seade

en: The name of the device to monitor
et: Seires oleva seadme nimi

en: Show sum speed
et: Summeeritud kiiruse näitamine

en: If true, show sum of inbound/outbound speed instead of separated ones.
et: Kui märgitud, siis näidatakse siseneva ja väljuva võrgukiiruse asemel mõlema kiiruse summat.

en: Show bits
et: Bittide näitamine

en: If true, show speed in bits instead of bytes.
et: Kui märgitud, siis näidatakse kiirust mitte baitides, vaid bittides.

en: If true, show main icon.
et: Kui märgitud, siis näidatakse peamist ikooni.

en: Short unit legend
et: Ühikute lühendamine

en: If true, shorten unit legend to one letter: lowercase for bits / uppercase for Bytes.
et: Kui märgitud, siis lühendatakse ühikud ühetähelisteks: väiketäht bittide ja suurtäht baitide jaoks.

en: Change icon
et: Ikooni muutmine

en: If true, change the icon due to selected device.
et: Kui märgitud, siis muudetakse ikooni vastavalt valitud seadmele.

en: Auto change device
et: Automaatne seadme muutmine

en: If true, change automatically the selected device.
et: Kui märgitud, siis valitud seade muutub automaatselt.

en: In color
et: Sisendi värv

en: The color of the graph of the inbound traffic
et: Siseneva võrguliikluse graafiku värv.

en: Out color
et: Väljundi värv

en: The color of the graph of the outbound traffic
et: Väljuva võrguliikluse värv.

en: Up command
et: Aktiveerimise käsk

en: Down command
et: Deaktiveerimise käsk

en: Show signal quality icon
et: Signaali kvaliteedi ikooni näitamine

en: If true, show signal quality icon for wireless devices.
et: Kui märgitud, siis kuvatakse traadita seadmetele signaali kvaliteedi ikooni.

en: Netspeed Applet
et: Netspeed rakend

en: Network Monitor
et: Internetiühenduse jälgija

en: bits
et: bitti

en: A little applet that displays some information on the traffic on the specified network device
et: Väike rakend teabe kuvamiseks valitud võrguseadmel toimuva liikluse kohta.

en: Network _device:
et: Võrgu_seade:

en: Show _sum instead of in & out
et: Sissetuleva & väljuva mahu asemel näidatakse _kogumahtu

en: Show _bits instead of bytes
et: _Baitide asemel näidatakse bitte

en: Shorten _unit legend
et: Ü_hikuid lühendatakse

en: Show _icon
et: I_koon on nähtaval

en: Show signal _quality icon for wireless devices
et: Näita traadita seadmetele signaali _kvaliteedi ikooni

en: Device Details for %s
et: Seadme %s üksikasjad

en: _In graph color
et: _Sisendi graafiku värv

en: _Out graph color
et: _Väljundi graafiku värv

en: Internet Address:
et: Internetiaadress:

en: Netmask:
et: Võrgumask:

en: Hardware Address:
et: Riistvaraline aadress:

en: P-t-P Address:
et: Partneraadress:

en: Bytes in:
et: Baite sisse:

en: Bytes out:
et: Baite välja:

en: IPV6 Address:
et: IPV6-aadress:

en: Signal Strength:
et: Signaali tugevus:

en: Device _Details
et: S_eadme üksikasjad

en: Do you want to disconnect %s now?
et: Kas soovid %s ühenduse katkestada?

en: Do you want to connect %s now?
et: Kas soovid %s ühendada?

en: <b>Running command %s failed</b>
    %s
et: <b>Tõrge käsu %s täitmisel</b>
    %s

en: %s is down
et: %s ei tööta

en: %s: %s
    in: %s out: %s
et: %s:%s
    sisse:%s välja:%s

en: has no ip
et: ei ole ip-d

en: %s: %s
    sum: %s
et: %s: %s
    kokku: %s

en: 
    ESSID: %s
    Strength: %d %%
et: 
    ESSID:%s
    tugevus:%d %%

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
et: Märkmepaberite loomine, vaatamine ja haldamine

en: This note is locked.
et: See märge on lukus.

en: This note is unlocked.
et: See märge ei ole lukus.

en: _Delete Note...
et: _Kustuta märge...

en: _Lock Note
et: Lukusta _märge

en: Default Note Properties
et: Märkmete vaikimisi omadused

en: Choose a font to use for all sticky notes
et: Kõikidele märkmepaberitele kirjatüübi valimine

en: Pick a default sticky note font
et: Märkmepaberi vaikimisi kirjatüübi valimine

en: Use fo_nt from the system theme
et: Süsteemse teema _kirjatüübi kasutamine

en: Note C_olor:
et: Märkme _värv:

en: Font Co_lor:
et: Teksti _värv:

en: Choose a base color to use for all sticky notes
et: Kõikidele märkmepaberitele paberi põhivärvuse valimine

en: Pick a default sticky note color
et: Märkmepaberi vaikimisi värvi valimine

en: Use co_lor from the system theme
et: Süsteemse teema _värvuse kasutamine

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
et: Uute märkmepaberite vaikimisi kõrguse valimine (pikslites)

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
et: Uute märkmepaberite vaikimisi laiuse valimine (pikslites)

en: H_eight:
et: _Kõrgus:

en: Hide notes when the des_ktop is clicked on
et: Märkmete _peitmine töölaual klõpsamisel

en: Choose whether to hide all notes when selecting on the desktop
et: Selle valimine peidab töölaua aktiveerimise korral kõik märkmed

en: Force _default color and font on notes
et: _Vaikimisi kasutatavate värvide rakendamine märkmetele

en: Choose if the default style is forced on all notes
et: Selle valimine surub vaikimisi stiili kõikidele märkmetele

en: _Put notes on all workspaces
et: _Märkmete paigutamine kõigile töölaudadele

en: Choose if notes are visible on all workspaces
et: Selle valimine muudab märkmed nähtavaks kõikidel töölaudadel

en: Delete this sticky note?
et: Kas kustutada see märkmepaber?

en: This cannot be undone.
et: Seda pole võimalik tagasi võtta.

en: Delete all sticky notes?
et: Kas kustutada kõik märkmepaberid?

en: _Delete All
et: _Kustuta kõik

en: Sticky Note
et: Märkmepaber

en: Lock/Unlock note
et: Märkme lukustamine/lahtilukustamine

en: Delete note
et: Kustuta märge

en: Resize note
et: Märkme suuruse muutmine

en: Sticky Note Properties
et: Märkmepaberi omadused

en: Choose a font for the note
et: Märkmepaberi kirjatüübi valimine

en: Pick a font for the sticky note
et: Märkmepaberi kirjatüübi valimine

en: Use default fo_nt
et: V_aikimisi kirjatüübi kasutamine

en: Choose a color for the note
et: Märkmepaberi värvuse valimine

en: Pick a color for the sticky note
et: Märkmepaberi värvuse valimine

en: Note _Color:
et: _Märkme värv:

en: Font C_olor:
et: _Teksti värv:

en: Use default co_lor
et: Vaike_värvuse kasutamine

en: Specify a title for the note
et: Märkme pealkirja määramine

en: Default width for new notes
et: Vaikimisi laius uutele märkmetele

en: Default width for new sticky notes in pixels.
et: Uute märkmepaberite vaikimisi laius pikslites.

en: Default height for new notes
et: Vaikimisi kõrgus uutele märkmetele

en: Default height for new sticky notes in pixels.
et: Uute märkmepaberite vaikimisi kõrgus pikslites.

en: Default color for new notes
et: Vaikimisi värv uutele märkmetele

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
et: Uute märkmepaberite vaikimisi värvus. See määratakse html hex kirjeldusena, näiteks "#000000".

en: Default color for font
et: Kirjatüübi vaikevärv

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
et: Uute märkmete teksti vaikimisi värvus. See määratakse html hex kirjeldusena, näiteks "#000000".

en: Default font for new notes
et: Vaikimisi kirjastiil uutele märkmetele

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
et: Uute märkmete vaikimisi kirjatüüp. See määratakse pango kirjatüübi nimena (Pango Font Name), näiteks "Sans Italic 10".

en: Sticky notes' workspace stickyness
et: Märkmepaberite kleepuvus töölauale

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
et: Kas märkmepaberid on näha KÕIGIL töölaudadel või mitte.

en: Sticky notes' locked state
et: Märkmepaberite lukustatud olek

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
et: Kas märkmepaberid on lukustatud (pole muudetavad) või mitte.

en: Date format of note's title
et: Märkmepealkirja ajavorming

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
et: Vaikimisi on märkmepaberite loomisel nende tiitliks käesolev kuupäev. Sealjuures kasutatakse käesolevat vormingut - lubatud on kõik, mis on strftime() funktsioonile mõistetav.

en: Whether to use the default system color
et: Kas vaikimisi süsteemset värvi kasutatake

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
et: Kui see valik on keelatud, siis on kõikidel märkmepaberitel võimalik vaikimisi värviks kasutada kohandatud värvi.

en: Whether to use the default system font
et: Kas vaikimisi süsteemset kirjatüüpi kasutatake

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
et: Kui see valik on keelatud, siis on kõikidel märkmepaberitel võimalik vaikimisi kirjatüübiks kasutada kohandatud kirjatüüpi.

en: Whether to force the default color and font on all notes
et: Kas kõikidele märkmetele määratakse vaikimisi värv ja kirjatüüp

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
et: Kui see valik on lubatud, siis eiratakse üksikutele märkmetele määratud kohandatud kirjatüüpe ja värve.

en: Whether to hide all notes when the desktop is selected
et: Kas töölaua valimise korral tuleb kõik märkmed ära peita või mitte

en: If this option is enabled, selecting the desktop in any way will automatically hide all the open notes.
et: Kui see valik on märgitud, siis töölaua igasuguse valimise korral peidetakse automaatselt kõik avatud märkmed.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
et: Kas märkme kustutamisel küsitakse kinnitust

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
et: Tühjad märkmepaberid kustutatakse ilma hoiatusteta.

en: Hi_de Notes
et: Pei_da märkmed

en: _Delete Notes
et: _Kustuta märkmed

en: _Lock Notes
et: Lukusta _märkmed

en: %d note | %d notes
et[0]: %d märge
et[1]: %d märget

en: Show sticky notes
et: Märkmepaberite näitamine

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
et: Märkmepaberid MATE töölaua keskkonna jaoks

en: Start a timer and receive a notification when it is finished
et: Taimeri käivitamine ja teavitus selle lõpetamisel

en: Name of timer
et: Taimeri nimi

en: Duration of timer in seconds
et: Taimeri kestus sekundites

en: Show notification popup when timer finish
et: Teavituse hüpikakna näitamine taimeri lõpetamisel

en: Show dialog window when timer finish
et: Dialoogiakna näitamine taimeri lõpetamisel

en: _Start timer
et: _Käivita taimer

en: P_ause timer
et: _Peata taimer

en: S_top timer
et: _Lõpeta taimeri töö

en: Timer finished!
et: Taimer on lõpetanud!

en: Timer Applet Preferences
et: Taimeri rakendi eelistused

en: Hours:
et: Tunnid:

en: Seconds:
et: Sekundid:

en: Show notification popup
et: Näita hüpikteavitust

en: Timer Applet
et: Taimeri rakend

en: Go to Trash
et: Prügikastis tuhnimine

en: _Open Trash
et: _Ava prügikast

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
et[0]: Prügikastis on %d asi
et[1]: Prügikastis on %d asja

en: No Items in Trash
et: Prügikast on tühi

en: Error while spawning caja:
    %s
et: Tõrge cajae väljakutsumisel:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
et: MATE prügikast, mis elab sinu paneelil. Seda saab kasutada prügikasti sisu vaatamiseks või asjade prügikasti lohistamiseks.

en: Delete Immediately?
et: Kustutada kohe?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
et: Kirjeid pole võimalik prügikasti tõsta, kas sa soovid neid koheselt kustutada?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
et: Mõingaid kirjeid pole võimalik prügikasti tõsta, kas sa soovid neid koheselt kustutada?

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
et: Kirje %s/%s eemaldamine

en: Emptying the Trash
et: Prügikasti tühjendamine

en: Memory usage
et: Mälukasutus

en: Focus most expensive node
et: Fookus kõige suurema kuluga sõlmele

note: i18n: ectx: ToolBar (callgraphToolBar)
en: CallGraph Toolbar
et: Väljakutsete graafiku riba

en: Toggle total cost graph
et: Kogukulu graafik

en: Toggle detailed cost graph
et: Üksikasjade kulu graafik

en: Stacked diagrams
et: Diagrammid pinus

en: Stacked diagrams:
et: Diagramme pinus:

en: hide function
et: peida funktsioon

en: hide other functions
et: peida teised funktsioonid

en: time in %1
et: aeg %1 juures

en: memory heap size
et: mälukuhja suurus

en: Memory consumption of %1
et: %1 - mälutarve

en: Peak of %1 at snapshot #%2
et: Tipp %1 tõmmises nr %2

en: Command: %1
    Valgrind Options: %2
et: Käsk: %1
    Valgrindi võtmed: %2

en: Save Current Visualization
et: Aktiivse visualiseeringu salvestamine

en: Images (*.png *.jpg *.tiff *.svg)
et: Pildid (*.png *.jpg *.tiff *.svg)

en: Error, failed to save the image to %1.
et: Tõrge: pildi salvestamine asukohta %1 nurjus.

en: Massif Chart Print Preview
et: Massifi diagrammi trükkimise eelvaatlus

note: i18n: ectx: ToolBar (chartToolBar)
en: Chart Toolbar
et: Diagrammiriba

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, costLabel)
en: Cost Precision:
et: Kulu täpsus:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LegendPosition)
en: Floating
et: Hõljuv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendFontSizeLabel)
en: Font Size:
et: Fondi suurus:

en: loading file <i>%1</i>...
et: faili <i>%1</i> laadimine...

en: Memory Chart
et: Mäludiagramm

en: Allocators
et: Allokaatorid

en: A visualizer for output generated by Valgrind's massif tool.
et: Valgrindi tööriista massif väljundi visualiseerimine.

en: Copyright 2010-2015, Milian Wolff <mail@milianw.de>
et: Autoriõigus 2010-2015: Milian Wolff <mail@milianw.de>

en: Original author, maintainer
et: Algne autor, hooldaja

en: Multiple document interface, bug fixes
et: Mitmedokumendiliides, veaparandused

en: Files to load
et: Laaditavad failid

en: Select peak snapshot
et: Tipptõmmis

en: add custom allocator
et: kohandatud allokaatori lisamine

en: remove selected allocator
et: valitud allokaatori eemaldamine

en: mark as custom allocator
et: märgi kohandatud allokaatorina

en: Open Massif Data File
et: Massifi andmefaili avamine

en: Open Massif Output File
et: Massifi väljundfaili avamine

en: Massif data files (massif.out.*)
et: Massif-andmefailid (massif.out.*)

en: Add Custom Allocator
et: Kohandatud allokaatori lisamine

en: allocator:
et: allokaator:

en: Evaluation of %1 (%2)
et: %1 hindamine (%2)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, dataTreeDock)
en: Massif Data
et: Massifi andmed

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, allocatorDock)
en: Custom Allocators
et: Kohandatud allokaatorid

note: i18n: ectx: label, entry (PrettyCostPrecision), group (Settings)
en: Cost Precision
et: Kulu täpsus

note: i18n: ectx: tooltip, entry (PrettyCostPrecision), group (Settings)
en: Defines the number of places after the comma for memory costs shown in the application.
et: Komakohtade arv, millega rakenduses näidatakse mälu kulu.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ShortenTemplates), group (Settings)
en: Defines whether identifiers of C++ template instantiations should be shortened by removing their template arguments.
et: Määramine, kas C++ malli isendite identifikaatorid tuleks lühendada nende malli argumentide eemaldamisega või mitte.

note: i18n: ectx: label, entry (LegendPosition), group (Settings)
en: Legend Position
et: Legendi asukoht

note: i18n: ectx: tooltip, entry (LegendPosition), group (Settings)
en: Defines the position of the legend relative to the plot.
et: Legendi asukoha määramine joonise suhtes.

note: i18n: ectx: label, entry (LegendAlignment), group (Settings)
en: Legend Alignment
et: Legendi joondus

note: i18n: ectx: tooltip, entry (LegendAlignment), group (Settings)
en: Defines the alignment of the legend.
et: Legendi joonduse määramine.

note: i18n: ectx: label, entry (LegendFontSize), group (Settings)
en: Legend Font Size
et: Legendi fondi suurus

note: i18n: ectx: tooltip, entry (LegendFontSize), group (Settings)
en: Defines the font size used in the legend.
et: Legendis kasutatava fondi suuruse määramine.

note: i18n: ectx: Menu (dockWidgets)
en: &Dock Widgets
et: &Vidinadokid

en: Download Failed
et: Allalaadimine nurjus

en: Failed to download remote massif data file <i>%1</i>.
et: Mujalt pärit massif-faili <i>%1</i> allalaadimine nurjus.

en: Read Failed
et: Lugemine nurjus

en: Could not open file <i>%1</i> for reading.
et: Faili <i>%1</i> avamine lugemiseks nurjus.

en: Parser Failed
et: Parsimine nurjus

en: Could not parse file <i>%1</i>.<br>Parse error in line %2:<br>%3
et: Faili <i>%1</i> parsimine nurjus.<br>Parsimisviga real %2:<br>%3

en: Empty data file <i>%1</i>.
et: Tühi andmefail <i>%1</i>.

en: Empty Data File
et: Tühi andmefail

en: <dt>function:</dt><dd>%1</dd>
et: <dt>funktsioon:</dt><dd>%1</dd>

en: <dt>location:</dt><dd>%1</dd>
et: <dt>asukoht:</dt><dd>%1</dd>

en: <dt>address:</dt><dd>%1</dd>
et: <dt>aadress:</dt><dd>%1</dd>

en: <dt>cost:</dt><dd>%1, i.e. %2% of snapshot #%3</dd>
et: <dt>kulu:</dt><dd>%1, s.t %2% tõmmisest nr %3</dd>

en: <dt>peak cost:</dt><dd>%1</dd>
et: <dt>tipu kulu:</dt><dd>%1</dd>

en: below threshold
et: allpool läve

en: Peak snapshot: heap cost of %1
et: Tipptõmmis: %1 kuhja kulu

en: Snapshot #%1: heap cost of %2
et: Tõmmis nr %1: %2 kuhja kulu

[ctx: %1: snapshot number]
en: Snapshot #%1
et: Tõmmis nr %1

[ctx: %1: cost, %2: snapshot number]
en: %1: Snapshot #%2 (peak)
et: %1: tõmmis nr %2 (tipp)

[ctx: %1: cost, %2: snapshot number]
en: %1: Snapshot #%2
et: %1: tõmmis nr %2

en: snapshot #%1 (taken at %2%4)\nheap cost: %3
et: tõmmis nr %1 (tehtud %2%4)\nkuhja kulu: %3

en: in one place below threshold | in %1 places, all below threshold
et[0]: ühes kohas allpool läve
et[1]: %1 kohas, kõik allpool läve

en: Total Memory Heap Consumption
et: Mälukuhja kogutarve

en: Snapshot #%1:
    Heap cost of %2
    Extra heap cost of %3
    Stack cost of %4
et: Tõmmis nr %1:
    Kuhja kulu %2
    Täiendav kuhja kulu %3
    Pinu kulu %4

en: Show the panel's main menu
et: Paneeli peamenüü näitamine

en: Run a terminal
et: Terminali käivitamine

en: Rename current workspace
et: Nimeta praegune tööala ümber

en: Move between windows, using a popup window
et: Akende vahel liikumine, hüpikaknaga

en: Move between windows of an application, using a popup window
et: Rakenduse akende vahel liikumine, hüpikaknaga

en: Move between panels and the desktop, using a popup window
et: Paneelide ja töölaua vahel liikumine, hüpikaknaga

en: Move between windows immediately
et: Akende vahel kohenene liikumine

en: Move between windows of an application immediately
et: Rakenduse akende vahel kohenene liikumine

en: Move between panels and the desktop immediately
et: Paneeli ja töölaua vahel kohenene liikumine

en: Hide all normal windows and set focus to the desktop
et: Tavaliste akende peitmine ja töölaua fokuseerimine

en: Switch to workspace 10
et: Lülitumine 10. tööalale

en: Switch to workspace 11
et: Lülitumine 11. tööalale

en: Switch to workspace 12
et: Lülitumine 12. tööalale

en: Switch to workspace on the left of the current workspace
et: Lülitumine sellest tööalast vasakul olevale tööalale

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
et: Lülitumine sellest tööalast paremal olevale tööalale

en: Switch to workspace above the current workspace
et: Lülitumine selle tööala kohal olevale tööalale

en: Switch to workspace below the current workspace
et: Lülitumine selle tööala all olevale tööalale

en: Switch to previously selected workspace
et: Lülitumine eelmisele valitud tööalale

en: Activate the window menu
et: Aknamenüü aktiveerimine

en: Toggle maximization state
et: Maksimeeritud oleku sisse- ja väljalülitamine

en: Restore window
et: Akna suuruse taastamine

en: Move window
et: Akna liigutamine

note: #-#-#-#-#  177 (linuxmint)  #-#-#-#-# Windows - Positioning
en: Resize window
et: Akna suuruse muutmine

en: Toggle whether window is on all workspaces or just one
et: Akna määramine ühele või kõigile tööaladele

en: Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
et: Akna tõstmine, kui seda katab teine aken, või taha viimine

en: Raise window above other windows
et: Akna tõstmine teiste akende kohale

en: Lower window below other windows
et: Akna viimine teiste taha

en: Move window to north-west (top left) corner
et: Akna tõstmine ekraani loodenurka (ülemisse vasakusse)

en: Move window to north-east (top right) corner
et: Akna tõstmine ekraani kirdenurka (ülemisse paremasse)

en: Move window to south-west (bottom left) corner
et: Akna tõstmine ekraani edelanurka (alumisse vasakusse)

en: Move window to south-east (bottom right) corner
et: Akna tõstmine ekraani kagunurka (alumisse paremasse)

en: Move window to north (top) side of screen
et: Akna tõstmine ekraani põhjakülge (ülemisse)

en: Move window to south (bottom) side of screen
et: Akna tõstmine ekraani lõunakülge (alumisse)

en: Move window to east (right) side of screen
et: Akna tõstmine ekraani idakülge (paremasse)

en: Move window to west (left) side of screen
et: Akna tõstmine ekraani läänekülge (vasakusse)

en: Move window to center of screen
et: Akna tõstmine ekraani keskele

en: Move window one workspace to the left
et: Akna tõstmine ühe tööala võrra vasakule

en: Move window one workspace to the right
et: Akna tõstmine ühe tööala võrra paremale

en: Move window one workspace up
et: Akna tõstmine ühe tööala võrra ülespoole

en: Move window one workspace down
et: Akna tõstmine ühe tööala võrra allapoole

en: Modifier to use for modified window click actions
et: Modifikaator, mida kasutatakse muudetud aknaklõpsamise tegevustel

en: Whether to resize with the right button
et: Kas paremklahv muudab suurust

en: Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in "mouse_button_modifier"; set it to false to make it work the opposite way around.
et: Kui märgitud, muudab paremklahv suurust ja keskklahvi vajutamisel, kui all hoitakse "mouse_button_modifier" võtme määratud klahvi, näitab menüüd; kui mitte märkida, toimib see vastupidi.

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future marco versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
et: Tiitliriba nuppude järjestus. Väärtus peaks olema sarnane sõnele "menu:minimize,maximize,spacer,close"; koolon eraldab akna vasakut nurka paremast, nuppude nimed eraldatakse komaga. Topeltnupud pole lubatud. Tundmatute nuppude nimesid eiratakse vaikides, et marco järgmistes versioonides saaks lisada uusi nuppe ilma rikkumata ühilduvust vanade versioonidega. Erilist Kahe nupu vahele ruumi tegemiseks saab kasutada erilist ruumimärki.

en: Window focus mode
et: Aknafookuse režiim

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
et: Akna fookuse režiim määrab kuidas aknaid aktiveeritakse. Sellel on kolm võimalikku väärtus; "click" tähendab et akna fokuseerimiseks tuleb sellel klõpsata, "sloppy" tähendab et aken fokuseeritakse, kui hiir siseneb aknasse ja "mouse" tähendab, et aken aktiveeritakse kui hiir siseneb aknasse ja deaktiveeritakse, kui hiir lahkub aknast.

en: Control how new windows get focus
et: Määrab, kuidas uued aknad saavad fookuse

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
et: See valik võimaldab lisakontrolli uute akende fookuse haaramisele. Sellel on kaks võimalikku väärtust; "smart" rakendab kasutaja tavalisi fokuseerimise sätteid ja "strict" määrab, et terminalist käivitatud aknaid ei fookuseerita.

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
et: Kas akna tõstmine peaks kaasnema kasutaja teiste tegevustega

en: Setting this option to false can lead to buggy behavior, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to raise windows when raise_on_click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. If you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is _their_ fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the "bug" they requested.
et: Selle valiku vale peale selekteerimine võib vigasid tekitada, seega kasutajatel soovitatakse seda mitte muuta vaike sättelt õige.

en: Action on title bar double-click
et: Pealkirjariba topeltklõpsamisel tehtav tegevus

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
et: See valik määrab tiitliriba topeltklõpsu toimingu. Praegu sobivad võimalused 'toggle_shade', mis akna kas varjutab või toob välja, 'toggle_maximize' mis maksimeerib/taastab akna, 'toggle_maximize_horizontally' ja 'toggle_maximize_vertically' mis maksimeerib/taastab suuruse ainult ühes suunas, 'minimize' mis minimeerib akna, 'shade' mis kerib akna ülse, 'menu' mis näitab akna menüüd, 'lower' mis saadab akna kõigi teiste taha ja 'none' mis ei tee midagi.

en: Action on title bar middle-click
et: Pealkirjaribal keskmise klahviga klõpsamisel tehtav tegevus

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
et: See valik määrab tiitliriba kesk-klõpsu toimingu. Praegu sobivad võimalused 'toggle_shade', mis akna kas varjutab või toob välja, 'toggle_maximize' mis maksimeerib/taastab akna, 'toggle_maximize_horizontally' ja 'toggle_maximize_vertically' mis maksimeerib/taastab suuruse ainult ühes suunas, 'minimize' mis minimeerib akna, 'shade' mis kerib akna ülse, 'menu' mis näitab akna menüüd, 'lower' mis saadab akna kõigi teiste taha ja 'none' mis ei tee midagi.

en: Action on title bar right-click
et: Pealkirjariba paremklõpsamisel tehtav tegevus

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
et: See valik määrab tiitliriba paremklõpsu toimingu. Praegu sobivad võimalused 'toggle_shade', mis akna kas varjutab või toob välja, 'toggle_maximize' mis maksimeerib/taastab akna, 'toggle_maximize_horizontally' ja 'toggle_maximize_vertically' mis maksimeerib/taastab suuruse ainult ühes suunas, 'minimize' mis minimeerib akna, 'shade' mis kerib akna ülse, 'menu' mis näitab akna menüüd, 'lower' mis saadab akna kõigi teiste taha ja 'none' mis ei tee midagi.

en: Automatically raises the focused window
et: Automaatselt tõstab fookuses oleva akna

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
et: Kui märgitud ja fookuse režiim on "sloppy" või "mouse", siis tõstetakse fokuseeritud aken automaatselt pärast auto_raise_delay võtme määratud viivitust. See ei ole seotud aknal klõpsamisega selle tõstmiseks ega lohistamisel aknasse sisenemisega.

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
et: Automaattõstmise valiku viivitus millisekundites

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
et: Viivitus millisekundites enne akna tõstmist, kui auto_raise on määratud tõeseks.

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
et: Teema määrab aknaääriste, tiitliriba jm väljanägemise.

en: Use standard system font in window titles
et: Kasuta standardset süsteemifonti akende tiitlites

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
et: Kui märgitud, siis titlebar_font valikut eiratakse ja akende tiitliribal kasutatakse standardset rakenduste kirjastiili.

en: Window title font
et: Akna pealkirja kirjatüüp

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
et: Kirjastiili kirjelduse sõne, mis kirjeldab akna tiitliriba kirjastiili. Selle kirjelduse suurust kasutatakse ainult siis, kui titlebar_font_size väärtuseks on 0. Lisaks, see valik on kasutu, kui titlebar_uses_desktop_font väärtus on määratud tõeseks.

en: Number of workspaces
et: Tööalade arv

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
et: Tööalade arv. Peab olema suurem kui null ja omab fikseeritud maksimaalsuurust, et ära hoida kogemata töölaua rikkumist liiga paljude tööalade eraldamise tagajärjel.

en: Enable Visual Bell
et: Luba visuaalkelluke

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
et: Lülitab sisse visuaalse süsteemi piiksu näitaja; on kasulik lärmakas keskkonnas.

en: System Bell is Audible
et: Süsteemipiiks on kuuldav

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
et: Määrab, kas süsteemi rakendused saavad tekitada kuuldavaid "piikse"; võib kasutada koos "visuaalkellukesega", et võimaldada vaikseid "piikse".

en: Visual Bell Type
et: Visuaalpiiksu tüüp

en: Tells Marco how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
et: Teatab Marcole, kuidas visuaalselt näidata, et süsteemi või mõne muu rakenduse 'kell' helises. Praegu on sellel kaks võimalikku väärtust, "fullscreen", mis teeb täisekraani must-valge välgatuse, ja "frame_flash", mis paneb signaali saatnud rakenduse tiitliriba vilkuma. Kui kella signaali saatnud rakendus on teadmata (nagu see tavaliselt vaikimisi "süsteemipiiksul" on), vilgutatakse parasjagu fokuseeritud akna tiitliriba.

en: Determines whether Marco is a compositing manager.
et: Määrab, kas Marco on komposiithaldur

en: If true, trade off usability for less resource usage
et: Kui märgitud, tehakse kasutatavause arvelt kompromiss ressursside säästmisekst

en: If true, marco will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
et: Kui märgitud, annab marco kasutajale vähem tagasisidet kasutades sõrestikvaadet, hoidudes animatsioonides ja teistest tagasiside viisidest. See vähendab mõne kasutaja jaoks oluliselt kasutatavust, aga võib jätta ammused pärandprogrammid tööle, lisaks võib olla kasulik kompromiss terminaliserveris. Siiski on hõlbustuste sisselülitamise korral sõrestikvaade keelatud.

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
et: (Pole teostatud) Navigeerimine töötab rakenduste, mitte akende kaupa

en: If true, then Marco works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
et: Kui märgitud, haldab Marco akende asemel rakendusi. Põhimõte on pisut abstraktne, aga üldiselt on rakenduste baasil süsteem rohkem Maci ja vähem Windowsi moodi. Kui sa fokuseerid akna rakenduste-baasil režiimis, tõstetakse kõik selle rakenduse aknad. Lisaks rakenduste-baasil režiimis ei edastata fokuseerimise klõpse teiste rakenduste akendele. Rakenduste-baasil režiim on hetkel siiski veel teostamata.

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
et: Keela väärvõimalused, mis on vajalikud vanadele või rikkis rakendustele

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Marco in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
et: Mõned rakendused eiravad spetsifikatsiooni nii et see avaldub aknahalduri valekäitumises. See valik seab Marco rangelt korrektsesse režiimi, mis annab ühtlasema kasutajakeskkonna, kui valestikäituvaid rakendusi pole vaja.

en: Name of workspace
et: Tööala nimi

en: The name of a workspace.
et: Tööala nimi.

en: Run a defined command
et: Käivita defineeritud käsk

en: Move backward between windows of an application, using a popup window
et: Rakenduse akende vahel tagasisuunas liikumine, hüpikaknaga

en: Move backward between windows, using a popup window
et: Akende vahel tagasisuunas liikumine, hüpikaknaga

en: Move backward between panels and the desktop, using a popup window
et: Paneelide ja töölaua vahel tagasisuunas liikumine, hüpikaknaga

en: Move backward between windows of an application immediately
et: Rakenduse akende vahel kohenene tagasisuunas liikumine

en: Move backward between windows immediately
et: Akende vahel kohenene tagasisuunas liikumine

en: Move backward between panels and the desktop immediately
et: Paneeli ja töölaua vahel kohenene tagasisuunas liikumine

en: Show the panel's "Run Application" dialog box
et: Paneeli dialoogi "Rakenduse käivitamine" näitamine

en: Commands to run in response to keybindings
et: Käsud mida käivitada kiirklahvidele reageerides

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
et: /apps/marco/global_keybindings/run_command_N võtmed määravad klahvikombinatsioonid, mis nendele käskudele vastavad. Klahvikombinatsiooni run_command_N vajutamine käivitab käsu command_N.

en: The screenshot command
et: Ekraanitõmmise võtmise käsk

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
et: /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot määrab klahvikombinatsiooni, mis käivitab selle sättega määratud käsu.

en: The window screenshot command
et: Akna ekraanitõmmise käsk

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
et: /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot võti määrab klahvikombinatsiooni, mis käivitab selle sättega määratud käsu.

en: Toggle whether a window will always be visible over other windows
et: Alati kõige pealmiseks olemise sisse- ja väljalülitamine

en: Bell event
et: Piiksu sündmus

en: Unknown window information request: %d
et: Tundmatu aknateabe päring: %d

note: Translators: %s is a window title
en: <tt>%s</tt> is not responding.
et: <tt>%s</tt> ei vasta.

en: _Wait
et: _Oota

en: _Force Quit
et: _Välju jõuga

en: Failed to get hostname: %s
et: Tõrge hostimine hankimisel: %s

en: Missing %s extension required for compositing
et: Puuduv laiendus %s on vajalik komposiitmontaaži jaoks

en: Failed to open X Window System display '%s'
et: Tõrge X Window System'i kuva '%s' avamisel

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
et: Mõni teine programm juba kasutab klahvi %s koos muuteklahvidega %x kiirklahvina

note: Displayed when a keybinding which is * supposed to launch a program fails.
en: There was an error running <tt>%s</tt>:
    
    %s
et: <tt>%s</tt> käivitamisel esines viga:
    
    %s

en: No command %d has been defined.
et: Käsku %d pole defineeritud.

en: No terminal command has been defined.
et: Terminalikäsku pole defineeritud.

en: marco %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
et: marco %s
    Autoriõigused (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ja teised
    See programm on vaba tarkvara; kopeerimistingimuste kohta vaata
    programmi lähteteksti. Sellel programmil pole MINGISUGUST GARANTIID;
    isegi MITTE KOMMERTSGARANTIID EGA GARANTIID SOBIVUSELE
    TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS.

en: Replace the running window manager with Marco
et: Käivitatud aknahalduri asendamine Marco'ga

en: X Display to use
et: X'i kuva, mida kasutada

en: Initialize session from savefile
et: Seansi lähtestamine salvestatud failist

en: Make X calls synchronous
et: X'i kutsungite muutmine sünkroonseks

en: Turn compositing on
et: Komposiitmontaaž lubatud

en: Turn compositing off
et: Komposiitmontaaž keelatud

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
et: Ilma dekoratsioonideta ja maksimeeritud aknaid ei muudeta täisekraaniakendeks

en: Failed to scan themes directory: %s
et: Tõrge teemadekataloogi skannimisel: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
et: Teemat ei leitud! Veendu, et %s on olemas ja sisaldab harilikke teemasid.

en: Failed to restart: %s
et: Tõrge taaskäivitamisel: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
et: Ümbernurga parandused vigastele rakendustele on keelatud. Mõned rakendused ei pruugi õigesti käituda.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
et: Seadistuste andmebaasist leitud väärtus "%s" ei sobi hiireklahvi modifikaatoriks

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
et: Seadistuste andmebaasist leitud väärtus "%s" ei sobi kiirklahvile "%s"

en: Screen %d on display '%s' is invalid
et: Ekraan %d kuval '%s' on vigane

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
et: Ekraan %d kuval '%s' on juba aknahalduri poolt hallatav. Olemasoleva aknahalduri asendamiseks proovi --replace võtit

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
et: Aknahalduri valikut ei saa hankida ekraani %d kuval "%s"

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
et: Ekraan %d kuval '%s' on juba aknahalduri poolt hallatav

en: Could not release screen %d on display "%s"
et: Ekraani %d kuval "%s" ei saa vabastada

en: Could not create directory '%s': %s
et: Kataloogi '%s' pole võimalik luua: %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
et: Seansifaili '%s' pole võimalik kirjutamiseks avada: %s

en: Error writing session file '%s': %s
et: Viga seansifaili '%s' kirjutamisel: %s

en: Error closing session file '%s': %s
et: Viga seansifaili '%s' sulgemisel: %s

en: Failed to parse saved session file: %s
et: Viga salvestatud seansifaili analüüsimisel: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
et: Nähti <marco_session> atribuuti, aga sessiooni ID on juba määratud

en: Unknown attribute %s on <%s> element
et: Tundmatu atribuut %s <%s> elemendil

en: nested <window> tag
et: pesastatud <window>

en: Unknown element %s
et: Tundmatu element %s

en: These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
et: Need aknad ei toeta &quot;praeguse paigutuse salvestamist&quot; ja tuleb järgmisel sisselogimisel käsitsi taaskäivitada.

en: Failed to open debug log: %s
et: Tõrge silumislogi avamisel: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
et: Tõrge logifaili %s avamisel funktsiooniga fdopen(): %s

en: Opened log file %s
et: Avati logifail %s

en: Marco was compiled without support for verbose mode
et: Marco kompileeriti ilma jutukuse režiimi toeta

en: Window manager:
et: Aknahaldur:

en: Bug in window manager:
et: Viga aknahalduris:

en: Window manager warning:
et: Aknahalduri hoiatus:

en: Window manager error:
et: Aknahalduri viga:

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
et: Aken %s määrab SM_CLIENT_ID endale, selle asemel, et määrata see WM_CLIENT_LEADER aknale, nagu seda kirjeldab ICCCM.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
et: Aken %s määrab MWM vihje, näidates, et see pole muudetava suurusega, aga määrab vähimaks suuruseks %d x %d ja suurimaks suuruseks %d x %d; sel pole tähendust.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
et: Rakendus määras võltsitud _NET_WM_PID %lu

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
et: %s (juurkasutajana)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
et: %s (kasutajana %s)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
et: %s (teise kasutajana)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
et: Vigane WM_TRANSIENT_FOR aknale 0x%lx määratud %s jaoks.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
et: Aknal 0x%lx on omadus %s
    mis oleks pidanud olema %s liiki %d vormingus,
    aga tegelikult oli %s tüüpi %d vormingus n_items %d.
    See on kõige tõenäolisemalt rakenduse viga, mitte aknahalduri viga.
    Aknal on title="%s" class="%s" name="%s"

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
et: Omadus %s aknal 0x%lx sisaldab vigast UTF-8

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
et: Omadus %s aknal 0x%lx sisaldab vigast UTF-8 %d kirjele nimekirjas

en: Usage: %s
et: Kasutamine: %s

en: Restore Window
et: Akna taastamine

en: Roll Up Window
et: Akna kokkukerimine

en: Unroll Window
et: Akna lahtikerimine

en: Keep Window On Top
et: Akna kõige pealmiseks määramine

en: Remove Window From Top
et: Eemalda aken kõige pealmise kohalt

en: Always On Visible Workspace
et: Alati nähtaval tööalal

en: Put Window On Only One Workspace
et: Tõsta aken ainult ühele tööalale

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
et: K_eri kokku

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
et: K_eri lahti

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
et: Liiguta tiitliriba mööda _ekraani

note: #-#-#-#-#  959 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Always on Visible Workspace
et: Alati nä_htaval tööalal

note: #-#-#-#-#  959 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Only on This Workspace
et: _Ainult sellel tööalal

note: #-#-#-#-#  959 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Left
et: Tõsta _vasakpoolsele tööalale

note: #-#-#-#-#  959 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace R_ight
et: Tõsta _parempoolsele tööalale

note: #-#-#-#-#  959 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Up
et: Tõsta _ülemisele tööalale

note: #-#-#-#-#  959 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Down
et: Tõsta _alumisele tööalale

en: Workspace %d%n
et: Tööala %d%n

en: Workspace 1_0
et: Tööala 1_0

en: Workspace %s%d
et: Tööala %s%d

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
et: raami asukoht ei määra "%s" dimensiooni

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
et: raami asukoht ei määra dimensiooni "%s" servale "%s"

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
et: Nupu külgede suhe %g ei ole mõistlik

en: Frame geometry does not specify size of buttons
et: Raami geomeetri ei määra nuppude suurust

en: Gradients should have at least two colors
et: Värviüleminekus peaks olema vähemalt kaks värvi

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
et: GTK värvispetsifikatsioonil peab olek olema määratud nurksulgudes, nt. gtk:fg[NORMAL] kus NORMAL on olek; väärtust "%s" ei saa töödelda

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
et: GTK värvispetsifikatsioonil peab lõppema nurksuluga, nt. gtk:fg[NORMAL] kus NORMAL on olek; väärtust "%s" ei saa töödelda

en: Did not understand state "%s" in color specification
et: Ei mõistnud värvispetsifikatsiooni olekut "%s"

en: Did not understand color component "%s" in color specification
et: Mõistetamatu värvikomponent "%s" värvispetsifikatsioonis

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
et: Segatud värvi vorming on "segamine/taustavärv/värv/katvus", "%s" ei sobi vorminguga

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
et: Segatud värvi katvuse väärtus "%s" ei ole töödeldav

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
et: Segatud värvi katvuse väärtus "%s" ei ole 0.0 ja 1.0 vahel

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
et: Varjundamise vorming on "varjundus/alusvärv/tegur", "%s" ei sobi vorminguga

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
et: Varjundatud värvi varjundamise tegur "%s" ei ole töödeldav

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
et: Varjuntatud värvi varjuntamise tegur "%s" on negatiivne

en: Could not parse color "%s"
et: Värvust "%s" pole võimalik analüüsida

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
et: Koordinaatide avaldis sisaldab lubamatut märki '%s'

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
et: Koordinaatide avaldis sisaldab ujukomaarvu '%s', seda aga pole võimalik analüüsida

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
et: Koordinaatide avaldis sisaldab täisarvu '%s', seda aga pole võimalik analüüsida

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
et: Koordinaatide avaldis sisaldab teksti alguses tundmatut operaatorit: "%s"

en: Coordinate expression was empty or not understood
et: Koordinaatide avaldis on tühi või arusaamatult koostatud

en: Coordinate expression results in division by zero
et: Koordinaatide avaldise tulemuseks on nulliga jagamine

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
et: Koordinaatide avaldis püüab ujukomaarvul kasutada jagamise jäägi (mod) operaatorit

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
et: Koordinaatide avaldis sisaldab operandi kohal operaatorit "%s"

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
et: Koordinaatide avaldis sisaldab operandi seal, kus oodati operaatorit

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
et: Koordinaatide avaldis lõppes operandi asemel operaatoriga

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
et: Koordinaatide avaldis sisaldab operaatoreid "%c" ja "%c" ilma nendevahelise operandita

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
et: Koordinaatide avaldis sisaldab tundmatut muutujat või konstanti "%s"

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
et: Koordinaatide avaldise analüsaatoril tekkis puhvri ületäitumine.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
et: Koordinaatide avaldises on sulgevad sulud ilma avavate sulgudeta

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
et: Koordinaatide avaldises on avavad sulud ilma sulgevate sulgudeta

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
et: Tundub, et koordinaatide avaldis ei sisalda ei operaatoreid ega operande

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
et: Teema sisaldas avaldist, mis põhjustas vea: %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
et: <button function="%s" state="%s" draw_ops="misiganes"/> peab selles raamistiilis olema määratud

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
et: Puuduv <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="misiganes"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
et: Tõrge teema "%s" laadimisel: %s

en: No <%s> set for theme "%s"
et: Teemas "%s2" pole määratud ühtki <%s1>

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
et: Teemas "%s2" pole "%s1" liiki aknale määratud raamistiili, lisa <window type="%s3" style_set="misiganes"/> element

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
et: Kasutajadefineeritud konstandid peavad algama suurtähega; "%s" ei alga

en: Constant "%s" has already been defined
et: Konstant "%s" on juba kirjeldatud

note: Translators: This means that an attribute which should have been found * on an XML element was not in fact found.
en: No "%s" attribute on element <%s>
et: Elemendil <%2s> pole "%1s" atribuuti

en: Line %d character %d: %s
et: Rida %d  tähemärk %d: %s

en: Could not parse "%s" as an integer
et: "%s" pole täisarvuna võimalik analüüsida

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
et: Lõpumärgid "%s" sõnes "%s" on arusaamatud

en: Integer %ld must be positive
et: Täisarv %ld peab olema positiivne

en: Integer %ld is too large, current max is %d
et: Täisarv %ld on liiga suur, praegu on suurim lubatud väärtus %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
et: Väärtust "%s" ei saa töödelda ujukomaarvuna

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
et: Tõeväärtused peavad olema kas "true" või "false" aga mitte "%s"

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
et: Nurk peab olema 0.0 ja 360.0 vahel, oli aga %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
et: Läbipaistvus peab olema 0.0 (nähtamatu) ja 1.0 (täiskattev) vahel, oli %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
et: Tiitli suurus "%s" on sobimatu (peab olema üks valikust: xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)

en: <%s> name "%s" used a second time
et: <%s> kasutab teist korda nime "%s"

en: <%s> parent "%s" has not been defined
et: <%s> vanem "%s" pole määratud

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
et: <%s> asukoht "%s" pole määratud

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
et: <%s> või selle vanema jaoks peab olema asukoht määratud

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
et: Et alfa väärtusel oleks tähendus, peab taust olema määratud

en: Unknown type "%s" on <%s> element
et: Elemendi <%s2> liik "%s1" on tundmatu

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
et: Tundmatu stiilikomplekt style_set "%s" elemendil <%s>

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
et: Aknatüübile "%s" on stiilikomplekt juba määratud

en: Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
et: Nuppudele ei saa korraga määrata "button_width"/"button_height" ja "aspect_ratio" atribuute

en: Distance "%s" is unknown
et: Vahemaa "%s" on tundmatu

en: Aspect ratio "%s" is unknown
et: Proportsioon "%s" on tundmatu

en: Border "%s" is unknown
et: Raam "%s" on tundmatu

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
et: Elemendil <%s> pole "start_angle" ega "from" atribuute

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
et: Elemendil <%s> pole "extent_angle" ega "to" atribuute

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
et: Väärtust "%s" ei saa mõista värviülemineku tüübina

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
et: Väärtust "%s" ei saa mõista täitetüübina elemendile <%s>

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
et: Väärtust "%s" ei saa mõista olekuna elemendile <%s>

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
et: Väärtus "%s" ei saa mõista varjuna elemendile <%s>

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
et: Väärtust "%s" ei saa mõista noolena elemendile <%s>

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
et: Ühtki <draw_ops> poolt kutsutud "%s" ei ole määratud

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
et: draw_ops "%s" lisamine siia põhjustaks ringviitamise

en: Unknown position "%s" for frame piece
et: Raamitükile on asukoht "%s" tundmatu

en: Frame style already has a piece at position %s
et: Raamistiilil juba on tükk asukohas %s

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
et: Ühtki "%s" nimelist <draw_ops> pole määratud

en: Unknown function "%s" for button
et: Nupule on funktsioon "%s" tundmatu

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
et: Nupu funktsiooni "%s" selles versioonis pole (%d, vaja on %d)

en: Unknown state "%s" for button
et: Nupule on olek "%s" tundmatu

en: Frame style already has a button for function %s state %s
et: Raami stiilil juba on nupp funktsiooni %s olekule %s

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
et: "%s" pole sobiv väärtus focus atribuudile

en: "%s" is not a valid value for state attribute
et: "%s" pole sobiv väärtus state atribuudile

en: A style called "%s" has not been defined
et: "%s" nimeline stiil pole määratud

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
et: "%s" pole sobiv väärtus resize atribuudile

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
et: Elemendil <%s> ei peaks olema "resize" atribuuti maximized/shaded olekute jaoks

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
et: Elemendil <%s> ei peaks olema "resize" atribuuti maximized oleku jaoks

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
et: Olekule %s suurusele %s ja fookusele %s on stiil juba määratud

en: Style has already been specified for state %s focus %s
et: Olekule %s ja fookusele %s on stiil juba määratud

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
et: Elemendil <piece> ei saa olla kaks draw_ops'i (teema määras draw_ops atribuudi ja <draw_ops> elemendi või kaks elementi)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
et: Elemendil <button> ei saa olla kaks draw_ops'i (teema määras draw_ops atribuudi ja <draw_ops> elemendi või kaks elementi)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
et: Elemendil <menu_icon> ei saa olla kaks draw_ops'i (teema määras draw_ops atribuudi ja <draw_ops> elemendi või kaks elementi)

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
et: Äärmine teema element peab olema <metacity_theme> mitte <%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
et: Element <%s> pole elementide name/author/date/description sees lubatud

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
et: Element <%s> pole elemendi <constant> sees lubatud

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
et: Element <%s> pole elementide distance/border/aspect_ratio sees lubatud

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
et: Element <%s> pole joonistusoperatsiooni elemendi sees lubatud

en: Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
et: Element <%s> ei ole elemendi <%s> sees lubatud

en: No draw_ops provided for frame piece
et: Raamitükile pole määratud draw_ops

en: No draw_ops provided for button
et: Nupule pole määratud draw_ops

en: No text is allowed inside element <%s>
et: Tekst pole elemendi <%s> sees lubatud

en: <%s> specified twice for this theme
et: Selle teema jaoks on <%s> määratud kaks korda

en: Failed to find a valid file for theme %s
et: Tõrge %s teema jaoks korrektse faili leidmisel

en: This is a sample message in a sample dialog
et: See on näidisteade näidisdialoogis

en: Fake menu item %d
et: Võltsitud menüüpunkt %d

en: Border-only window
et: Ainult raamiga aken

en: Normal Application Window
et: Tavaline rakenduseaken

en: Dialog Box
et: Dialoogikast

en: Modal Dialog Box
et: Modaalne dialoogikast

en: Utility Palette
et: Rakendite palett

en: Torn-off Menu
et: Ärarebitav menüü

en: Button layout test %d
et: Nuppude paigutuse test %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
et: %g millisekundit kulub ühe akna raami joonistamiseks

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
et: Kasutamine: marco-theme-viewer [TEEMANIMI]

en: Error loading theme: %s
et: Viga teema laadimisel: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
et: Teema "%s" laaditi %g sekundiga

en: Normal Title Font
et: Tiitli tavasuurusega kirjatüüp

en: Small Title Font
et: Tiitli väike kirjatüüp

en: Large Title Font
et: Tiitli suur kirjatüüp

en: Button Layouts
et: Nuppude paigutus

en: Window Title Goes Here
et: Siia tuleb akna pealkiri

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
et: Joonistati %d kaadrit %g kliendi-kella sekundiga (%g millisekundit kaadrile) ja %g sekundiga seinakella järgi, millesse on kaasatud X serveri ressursikasutus (%g millisekundit kaadrile)

note: 5
en: New T_ab
et: Uus _kaart

note: 11
en: Clear scr_ollback
et: _Peida kerimisriba

note: 14
en: Zoom O_ut
et: _Vähenda

note: 15
en: Zoom _Reset
et: Suurenduse _lähtestamine

note: 18
en: Na_me Tab
et: _Kaardi nimi

note: 19
en: Pre_vious Tab
et: _Eelmine kaart

note: 20
en: Ne_xt Tab
et: _Järgmine kaart

en: Copy _URL
et: Kopeeri _URL

en: Cl_ear scrollback
et: Kerimisriba _peitmine

en: Name Tab
et: Kaardi nimi

en: Terminal emulator for LXDE project
et: LXDE projekti terminaliemulaator

en: You are about to close %d tabs. Are you sure you want to continue?
et: Sa kavatsed sulgeda %d kaarti. Kas soovid kindlasti jätkata?

en: LXTerminal Preferences
et: LXTerminali eelistused

en: Allow bold font
et: Paksu kirja lubamine

en: Cursor blink
et: Kursori vilkumine

en: Cursor style
et: Kursori stiil

en: Audible bell
et: Helisignaal

en: Darkgray
et: Tumehall

en: Bright Red
et: Helepunane

en: Bright Green
et: Heleroheline

en: Bright Blue
et: Erksinine

en: Bright Magenta
et: Helemagenta

en: Bright Cyan
et: Heletsüaan

en: Palette Preset
et: Paleti eelseade

en: Tab panel position
et: Sakiriba asukoht

en: Hide scroll bar
et: Kerimisriba peitmine

en: Hide Close buttons
et: Sulgemise nuppude peitmine

en: Hide mouse pointer
et: Hiirekursori peitmine

en: Default window size
et: Akna vaikimisi suurus

en: Select-by-word characters
et: Sõnu moodustavad märgid

en: Disable using Alt-n for tabs and menu
et: Alt-n on keelatud kaartide ja menüü jaoks

en: Disable confirmation before closing a window with multiple tabs
et: Keela mitme akna sulgemise kinnituse küsimine

en: Previous Tab
et: Eelmine kaart

en: Next Tab
et: Järgmine kaart

en: Move Tab Left
et: Liiguta kaart vasakule

en: Move Tab Right
et: Liiguta kaart paremale

en: console;command line;execute;
et: konsool;käsurida;käivita;

en: West European
et: Lääne-Euroopa

en: East European
et: Ida-Euroopa

en: East Asian
et: Ida-Aasia

en: input file
et: sisendfail

en: file name or desktop id
et: faili nimi või töölaua ID

en: Choose an executable file
et: Vali käivitatav fail

en: Application Shortcut
et: Rakenduse kiirklahv

en: Change _Icon
et: Muuda _ikooni

en: Runs in terminal emulator
et: Käivitatakse terminalis

en: <b>Choose Icon From:</b>
et: <b>Vali ikoon:</b>

en: Choose An Icon...
et: Ikooni valimine...

en: System icon theme
et: Süsteemi ikooniteema

en: Laptop LCD Monitor
et: Läptopi LCD kuvar

en: External VGA Monitor
et: Väline VGA kuvar

en: VGA Monitor
et: VGA kuvar

en: External DVI Monitor
et: Väline DVI kuvar

en: DVI Monitor
et: DVI kuvar

en: Default Monitor
et: Vaikimisi kuvar

en: Monitor configuration tool for LXDE
et: LXDE kuvarite seadistamise tööriist

en: LXRandR autostart
et: LXRandR automaatkäivitus

en: Start xrandr with settings done in LXRandR
et: XRandR käivitamine LXRandRis määratud seadetega

en: Is everything OK? Confirm within 15 seconds, otherwise previous state will be restored.
et: On kõik on korras? Kinnita 15 sekundi jooksul, muidu taastatakse eelnev olek.

en: _Abort
et: _Katkesta

en: You cannot turn off all monitors. Otherwise, you will not be able to turn them on again since this tool is not accessible without monitor.
et: Kõiki kuvareid ei saa välja lülitada. Nii tehes ei saaks neid tagasi sisse lülitada, kuna see tööriist pole ilma kuvarita kättesaadav.

en: Configuration Saved
et: Konfiguratsioon salvestatud

en: Unable to get monitor information!
et: Kuvari andmete hankimine pole võimalik!

en: Show the same screen on both laptop LCD and external monitor
et: Sama pilt nii läptopi LCD ekraanil kui välisel monitoril

en: Turn off laptop LCD and use external monitor only
et: Lülita läptopi LCD välja ja kasuta ainult välist kuvarit

en: Turn off external monitor and use laptop LCD only
et: Lülita väline kuvar välja ja kasuta ainult läptopi LCDd

en: Place external monitor to the right of laptop LCD
et: Väline kuvar paigutatakse sülearvutist paremale

en: Place external monitor above of laptop LCD
et: Väline kuvar paigutatakse sülearvuti ekraani kohale

en: Quick Options
et: Kiirvalikud

en: The following monitor is detected: | The following monitors are detected:
et[0]: Tuvastati järgmine kuvar:
et[1]: Tuvastati järgnevad kuvarid:

en: On right
et: Paremal

en: On left
et: Vasakul

note: #-#-#-#-#  162 (mathematik)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
en: Below
et: All

en: Change screen resolution and configure external monitors
et: Ekraani eraldusvõime muutmine ja väliste monitoride seadistamine

en: screen;display;tv;extend;projector;xrandr;refresh rate;position;enable;disable;
et: ekraan;kuvar;teler;laiendatud;projektor;xrandr;värskendussagedus;positsioon;luba;keela;

en: Go back to "%s"
et: Mine tagasi "%s"-le

en: Enable key navigation
et: Klahvidega liikumise lubamine

en: Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the lxlauncher
et: Kasutajal lxlauncheri juhtimiseks üles/alla/vasakule/paremale/tab/enter klahvide kasutamise lubamine

en: Whether the children should be all the same size
et: Kas kõik lapsed peaksid olema sama suured

en: Learn
et: õppimine

en: Math
et: Matemaatika

en: Web Mail
et: Veebimeil

en: Login Window
et: Sisselogimisaken

en: Stretch background across multiple monitors
et: Tausta ulatumine üle mitme monitori

en: Draw user backgrounds
et: Kasutaja tausta kuvamine

en: When a user is selected, show that user's background.
et: Kasutaja tausta näitamine, kui kasutaja on valitud.

en: Draw a grid
et: Võrgustiku kuvamine

en: Draw a grid of white dots on top of the background.
et: Tausta kohal valgete täppide võrgustiku kuvamine.

en: GTK theme
et: GTK teema

en: Icon theme
et: Ikoonide teema

en: Mouse cursor
et: Hiirekursor

en: Optional pictures
et: Valikulised pildid

en: Other monitors
et: Teised monitorid

en: If you have multiple monitors, the user list is placed on the active one, and this picture on the others.
et: Kui on mitu monitori, näidatakse kasutaja pilti aktiivsel ja seda pilti kõigil teistel monitoridel.

en: Select a picture to show on the bottom left of the login window.
et: Vali pilt, mida näidata sisselogimisaknas all vasakul nurgas.

en: User list
et: Kasutajate nimekiri

en: Allow manual login
et: Käsitsi sisselogimise lubamine

en: Add an option in the login window to enter a username.
et: Sisselogimisaknas kasutajanime sisestamise võimaluse lubamine.

en: Hide the user list
et: Kasutajate loetelu peitmine

en: Hide the list of users in the login window.
et: Sisselogimisaknas kasutajanimede loetelu peitmine.

en: Guest sessions
et: Külalise sessioon

en: Allow guest sessions
et: Külalise sessiooni lubamine

en: Allow guests to use the computer without a password. A temporary guest account is created automatically when they log in.
et: Külalistel on lubatud seda arvutit kasutada ilma paroolita. Külalise sisselogimisel luuakse ajutine külalise konto.

en: Automatic login
et: Automaatne sisselogimine

en: Warning: Automatic login will fail if the user's home directory is encrypted.
et: Hoiatus: automaatne sisselogimine nurjub, kui kasutaja kodukataloog on krüpteeritud.

en: Delay before connection (in seconds)
et: Viivitus enne sisselogimist (sekundites)

en: If this option is set the login screen will be shown for this many seconds before the automatic login occurs. Any user activity will cancel the countdown.
et: Kui see valik on märgitud, kuvatakse enne automaatset sisselogimist sisselogimisekraani just nii mitu sekundit. Igasugune kasutaja tegevus katkestab loenduri.

en: These settings require a computer reboot to take effect.
et: Nende sätete jõustumiseks tuleb arvuti taaskäivitada.

en: Activate numlock
et: Numlocki aktiveerimine (numbrilukk)

en: Please install numlockx to use this option.
et: Selle võimaluse kasutamiseks pead paigaldama paketi numlockx.

en: Activate numlock in the login window.
et: Numbriluku aktiveerimine sisselogimisaknas.

en: HiDPI support
et: HiDPI tugi

en: Support for high pixel density and Retina displays.
et: Suure pikslitiheduse tugi Retina kuvarite jaoks.

en: Choose which monitor should display the login window, or select 'Auto' if you want it to follow the mouse.
et: Vali, milline monitor peaks kuvama sisselogimisakent või vali "Automaatne", et see oleks hiirega samal monitoril.

en: Panel indicators
et: Paneeliindikaatorid

en: Show the computer hostname in the panel.
et: Arvuti hostinime kuvamine paneelil.

en: Accessibility options
et: Ligipääsetavuse valikud

en: Show accessibility options in the panel.
et: Ligipääsetavuse valikute kuvamine paneelil.

en: Battery power
et: Akutoide

en: On laptops, show the battery power in the panel.
et: Sülearvutitel kuvatakse aku toidet paneelil.

en: Show the keyboard layout in the panel.
et: Klaviatuuripaigutuse kuvamine paneelil.

en: Quit menu
et: Sulgemise menüü

en: Show the quit menu in the panel.
et: Sulgemise menüü kuvamine paneelil.

en: Show a clock in the panel.
et: Kella kuvamine paneelil.

en: Choose an Image File
et: Pildifaili valimine

en: Configure the login window
et: Sisselogimisakna seadistus

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
et: Kas oled kindel, et tahad kõik programmid sulgeda ja arvuti taaskäivitada?

en: Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
et: Kas oled kindel, et tahad kõik programmid sulgeda ja arvuti välja lülitada?

en: Restart...
et: Taaskäivitamine...

en: Enter your username
et: Sisesta oma kasutajanimi

en: Enter your password
et: Sisesta oma parool

note: dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning.
en: Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'
et: Kahtlane tüüp '%s' %u baitide kontrollsummale '%s'

en: Unknown country:
et: Tundmatu riik

note: Defined CountryCode constants Defined LanguageCode constants
en: No Code
et: Kood puudub

note: #-#-#-#-#  951 (zypp.et)  #-#-#-#-# :CHE:756:
en: Cote D'Ivoire
et: Elevandiluurannik

note: :FRA:250:
en: Metropolitan France
et: Prantsuse emamaa

note: :PRI:630:
en: Palestinian Territory
et: Palestiina haldusterritoorium

en: Prerequires
et: Eeltingimused

en: Requires
et: Vajab

en: Recommends
et: Soovitab

en: Suggests
et: Soovitused

en: Enhances
et: Parandused

en: Supplements
et: Lisandid

en: Can't open pty (%s).
et: Ei saanud avada preudoterminali 'pty' (%s).

en: Can't open pipe (%s).
et: Ei saa avada toru 'pipe' (%s).

en: Can't chroot to '%s' (%s).
et: Ei saa chroot läbi viia '%s' (%s).

en: Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s).
et: Ei  õnnestunud 'chdir' '%s' 'chroot' sees '%s' (%s).

en: Can't chdir to '%s' (%s).
et: Ei saa kataloogi vahetada 'chdir '%s' (%s).

note: don't want to get here
en: Can't exec '%s' (%s).
et: Ei saa käivitada '%s' (%s).

en: Can't fork (%s).
et: 'fork' ei õnnestu (%s).

en: Command exited with status %d.
et: Käsk lõpetati olekuga %d.

en: Command was killed by signal %d (%s).
et: Käsk lõpetati signaaliga %d (%s).

en: Command exited with unknown error.
et: Käsk lõpetas tundmatu veaga.

note: TranslatorExplanation first %s is key name, second is keyring name
en: Tried to import not existent key %s into keyring %s
et: Prooviti võtmehoidjasse %s importida olematu võtme  %s

en: Failed to import key.
et: Võtme import nurjus.

en: Failed to delete key.
et: Võtme kustutamine nurjus.

en: Signature file %s not found
et: Allkirjade faili %s ei leitud

en: Unknown language:
et: Tundmatu keel:

note: language code: afa
en: Afro-Asiatic (Other)
et: Afroaasia (muu)

note: language code: alg
en: Algonquian Languages
et: Algonkini keeled

note: language code: alt
en: Southern Altai
et: Altai

note: language code: ang
en: English, Old (ca.450-1100)
et: Vanainglise (ca. 450-1100)

note: language code: apa
en: Apache Languages
et: Apatši keeled

note: language code: arc
en: Aramaic
et: Aramea

note: language code: arn
en: Araucanian
et: Araukaani

note: language code: art
en: Artificial (Other)
et: Tehis (muu)

note: language code: ath
en: Athapascan Languages
et: Atapaski keeled

note: language code: aus
en: Australian Languages
et: Austraalia keeled

note: language code: bai
en: Bamileke Languages
et: Bamileke keeled

note: language code: bat
en: Baltic (Other)
et: Balti (muu)

note: language code: ber
en: Berber (Other)
et: Berberi (muu)

note: language code: bnt
en: Bantu (Other)
et: Bantu (muu)

note: language code: btk
en: Batak (Indonesia)
et: Bataki (Indoneesia)

note: language code: cai
en: Central American Indian (Other)
et: Kesk-Ameerika indiaani (muu)

note: language code: car
en: Carib
et: Kariibi

note: language code: cau
en: Caucasian (Other)
et: Kaukaasia (muu)

note: language code: cel
en: Celtic (Other)
et: Keldi (muu)

note: language code: chn
en: Chinook Jargon
et: Tšinuki žargoon

note: language code: chu cu
en: Church Slavic
et: Kirikuslaavi

note: language code: cmc
en: Chamic Languages
et: Chamic keeled

note: language code: cpe
en: Creoles and Pidgins, English-Based (Other)
et: Kreoolid ja Pidginid, inglise keeles (muu)

note: language code: cpf
en: Creoles and Pidgins, French-Based (Other)
et: Kreoolid ja Pidginid, prantsuse päritolu (muu)

note: language code: cpp
en: Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)
et: Kreoolid ja Pidginid, Portugali põhine (muu)

note: language code: crh
en: Crimean Tatar
et: Krimmitatari

note: language code: crp
en: Creoles and Pidgins (Other)
et: Kreoolid ja Pidginid (muu)

note: language code: cus
en: Cushitic (Other)
et: Cushitic (muu)

note: language code: day
en: Dayak
et: Dajaki

note: language code: dra
en: Dravidian (Other)
et: Dravidian (muu)

note: language code: dum
en: Dutch, Middle (ca.1050-1350)
et: Keskhollandi (ca.1050-1350)

note: language code: enm
en: English, Middle (1100-1500)
et: Keskinglise (1100-1500)

note: language code: fiu
en: Finno-Ugrian (Other)
et: Soomeugri (muu)

note: language code: frm
en: French, Middle (ca.1400-1600)
et: Keskprantsuse (ca.1400-1600)

note: language code: fro
en: French, Old (842-ca.1400)
et: Vanaprantsuse (842-ca.1400)

note: language code: gba
en: Gbaya
et: Gbaja

note: language code: gem
en: Germanic (Other)
et: Germaani (muu)

note: language code: gla gd
en: Gaelic
et: Gaeli

note: language code: gmh
en: German, Middle High (ca.1050-1500)
et: Keskülemsaksa (ca.1050-1500)

note: language code: goh
en: German, Old High (ca.750-1050)
et: Vanaülemsaksa (ca.750-1050)

note: language code: grc
en: Greek, Ancient (to 1453)
et: Vanakreeka (kuni 1453)

note: language code: gre ell el
en: Greek, Modern (1453-)
et: Kreeka, tänapäevane (1453-)

note: language code: gwi
en: Gwich'in
et: Gvitšini

note: language code: hat ht
en: Haitian
et: Haiiti

note: language code: him
en: Himachali
et: Himatšali

note: language code: ijo
en: Ijo
et: Idžo

note: language code: inc
en: Indic (Other)
et: India (muu)

note: language code: ine
en: Indo-European (Other)
et: Indoeuroopa (muu)

note: language code: ira
en: Iranian (Other)
et: Iraani (muu)

note: language code: iro
en: Iroquoian Languages
et: Irokeesi keeled

note: language code: kar
en: Karen
et: Kareni

note: language code: khi
en: Khoisan (Other)
et: Khoisan - aafrika keeled (muu)

note: language code: kro
en: Kru
et: Kruu

note: language code: map
en: Austronesian (Other)
et: Austronesian - aasia keeled (muud)

note: language code: mga
en: Irish, Middle (900-1200)
et: Keskiiri (900-1200)

note: language code: mis
en: Miscellaneous Languages
et: Mitmesugused keeled

note: language code: mkh
en: Mon-Khmer (Other)
et: Mon-Khmer (muud)

note: language code: mno
en: Manobo Languages
et: Manobo keeled

note: language code: mul
en: Multiple Languages
et: Mitu keelt

note: language code: mun
en: Munda languages
et: Munda keeled

note: language code: myn
en: Mayan Languages
et: Maaja keeled

note: language code: nah
en: Nahuatl
et: Nahua

note: language code: nai
en: North American Indian
et: Põhja-Ameerika indiaani

note: language code: nbl nr
en: Ndebele, South
et: Lõunandebele

note: language code: nde nd
en: Ndebele, North
et: Põhjandebele

note: language code: new
en: Nepal Bhasa
et: Nepal Bhasa keeled

note: language code: nic
en: Niger-Kordofanian (Other)
et: Niger-kordofaani (Muud)

note: language code: nob nb
en: Norwegian Bokmal
et: Norra (bokmål)

note: language code: non
en: Norse, Old
et: Vanapõhjala

note: language code: nub
en: Nubian Languages
et: Nuubia keeled

note: language code: nwc
en: Classical Newari
et: Klassikaline nevari

note: language code: nya ny
en: Chichewa
et: Njandža

note: language code: ota
en: Turkish, Ottoman (1500-1928)
et: Osmanitürgi (1500-1928)

note: language code: oto
en: Otomian Languages
et: Otomi keeled

note: language code: paa
en: Papuan (Other)
et: Paapua (muu)

note: language code: peo
en: Persian, Old (ca.600-400 B.C.)
et: Vanapärsia (u. 600-400 eKr.)

note: language code: phi
en: Philippine (Other)
et: Filipiini (muu)

note: language code: pra
en: Prakrit Languages
et: Praakriti keeled

note: language code: pro
en: Provencal, Old (to 1500)
et: Vanaprovansi (kuni 1500)

note: language code: rar
en: Rarotongan
et: Rarotonga

note: language code: roa
en: Romance (Other)
et: Romaani (muu)

note: language code: roh rm
en: Raeto-Romance
et: Retoromaani

note: language code: sai
en: South American Indian (Other)
et: Lõuna-Ameerika indiaani (muu)

note: language code: sal
en: Salishan Languages
et: Salishani keeled

note: language code: sam
en: Samaritan Aramaic
et: Samaaria aramea

note: language code: sem
en: Semitic (Other)
et: Semiidi (muu)

note: language code: sga
en: Irish, Old (to 900)
et: Vanaiiri (kuni 900)

note: language code: sgn
en: Sign Languages
et: Märgikeeled

note: language code: sio
en: Siouan Languages
et: Siuu keeled

note: language code: sit
en: Sino-Tibetan (Other)
et: Hiina-Tiibeti keel (Muud)

note: language code: sla
en: Slavic (Other)
et: Slaavi (muu)

note: language code: sma
en: Southern Sami
et: Lõunasaami

note: language code: smi
en: Sami Languages (Other)
et: Saami keeled (muu)

note: #-#-#-#-#  951 (zypp.et)  #-#-#-#-# language code: smj
en: Lule Sami
et: Lule saami

note: language code: smn
en: Inari Sami
et: Inari saami

note: language code: sms
en: Skolt Sami
et: Koltasaami

note: language code: son
en: Songhai
et: Songai

note: language code: sot st
en: Sotho, Southern
et: Lõunasotho

note: language code: ssa
en: Nilo-Saharan (Other)
et: Niiluse-Sahara (muu)

note: language code: tai
en: Tai (Other)
et: Tai (muu)

note: language code: tup
en: Tupi Languages
et: Tupi keeled

note: language code: tut
en: Altaic (Other)
et: Altai (muu)

note: language code: vol vo
en: Volapuk
et: Volapük

note: language code: wak
en: Wakashan Languages
et: Wakashani keeled

note: language code: war
en: Waray
et: Varai

note: language code: wen
en: Sorbian Languages
et: Sorbi keeled

note: language code: ypk
en: Yupik Languages
et: Jupiki keeled

en: Following actions will be done:
et: Sooritatakse järgmised tegevused:

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: does not expire
et: ei vanane

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date: "expired: 1999-04-12"
en: expired: %1%
et: aegunud: %1%

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date: "expires: 2111-04-12"
en: expires: %1%
et: aegub: %1%

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (does not expire)
et: (ei vanane)

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (EXPIRED)
et: (AEGUNUD)

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (expires within 24h)
et: (aegub 24h jooksul)

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (expires in %d day) | (expires in %d days)
et[0]: (aegub %d päevaga)
et[1]: (aegub %d päevaga)

note: translator: %1% is a gpg key ID like 3DBDC284 %2% is a cache directories path
en: Looking for gpg key ID %1% in cache %2%.
et: Otsitakse gpg võtme ID-d %1% vahemälus %2%.

note: translator: %1% is a gpg key ID like 3DBDC284 %2% is a repositories name
en: Looking for gpg key ID %1% in repository %2%.
et: Otsitakse gpg võtme ID-d %1% repositooriumis %2%.

note: translator: %1% is a repositories name
en: Repository %1% does not define additional 'gpgkey=' URLs.
et: Repositoorium %1% ei defineeri täiendavat 'gpgkey=' URLi.

en: Cannot read repo directory '%1%': Permission denied
et: Ei saa lugeda repo kataloogi '%1%': Juurdepääs on keelatud

note: TranslatorExplanation '%s' is a pathname
en: Failed to read directory '%s'
et: Kataloogi '%s' lugemine nurjus

en: Cannot read repo file '%1%': Permission denied
et: Ei saa lugeda repo faili '%1%': Juurdepääs on keelatud

en: Repository alias cannot start with dot.
et: Hoidlat alias ei saa alata punktiga.

en: Service alias cannot start with dot.
et: Teenuse alias ei saa alata täpiga.

note: TranslatorExplanation '%s' is a filename
en: Can't open file '%s' for writing.
et: Faili '%s' avamine kirjutamiseks nurjus.

note: translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. %1% = service name %2% = repository name
en: Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'
et: Tundmatu teenus '%1%': Orvustunud teenuse repost '%2%' eemaldamine

note: we will throw this later if no URL checks out fine
en: Valid metadata not found at specified URL | Valid metadata not found at specified URLs
et[0]: Valitud metaandmeid ei leitud määratud URL-ilt
et[1]: Valitud metaandmeid ei leitud määratud URL-delt

en: Can't create %s
et: Pole võimalik luua %s

en: Can't create metadata cache directory.
et: Metaandmete vahemälu kataloogi ei saa luua.

en: Building repository '%s' cache
et: Loodava repositooriumi '%s' vahemälu

en: Can't create cache at %s - no writing permissions.
et: Ei saa luua vahemälu kohas %s - puuduvad kirjutamise õigused.

en: Failed to cache repo (%d).
et: Hoidla puhverdamine nurjus (%d).

en: Unhandled repository type
et: Käsitlemata tarkvarahoidla tüüp

note: prepare exception to be thrown if the type could not be determined due to a media exception. We can't throw right away, because of some problems with proxy servers returning an incorrect error on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types before throwing. TranslatorExplanatio
en: Error trying to read from '%s'
et: Viga lugemisel asukohast '%s'

note: TranslatorExplanation '%s' is an URL
en: Unknown error reading from '%s'
et: Tundmatu viga '%s' lugemisel

en: Adding repository '%s'
et: Lisatakse repositoorium '%s'

note: TranslatorExplanation '%s' is an URL
en: Invalid repo file name at '%s'
et: Vigane repo faili nimi '%s'

en: Removing repository '%s'
et: Eemaldatakse hoidla '%s'

en: Can't figure out where the repo is stored.
et: Ei suuda tuvastada, kus hoidla asub.

note: TranslatorExplanation '%s' is a filename
en: Can't delete '%s'
et: Faili '%s' ei saa kustutada

en: Can't figure out where the service is stored.
et: Ei suuda tuvastada, kus teenus asub.

en: Invalid LDAP URL query string
et: Vigane LDAP URL-i päringu kirje

en: Invalid LDAP URL query parameter '%s'
et: Vigane LDAP URL-i päringu parameeter '%s'

en: Unable to clone Url object
et: Pole võimalik kloonida Url objekti

en: Invalid empty Url object reference
et: Vigane tühja Url objekti referents

en: Unable to parse Url components
et: Ei ole võimalik uurida Url komponente

en: unsupported
et: toetamata

en: Level 1
et: Tase 1

en: Level 2
et: Tase 2

en: Level 3
et: Tase 3

en: Additional Customer Contract Necessary
et: Vajalik on täiendav kliendileping

en: The level of support is unspecified
et: Kasutajatoe tase pole määramata

en: The vendor does not provide support.
et: Müüja ei paku tuge.

en: Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors.
et: Probleemi tuvastamine, mis tähendab tehnilist abi, et pakkuda ühilduvuse teavet, paigaldusabi, kasutustuge, töösoleva hoolduse  ja põhiliste tõrkeotsingute jaoks. Tase 1 tugi pole mõeldud toote defektide vigade parandamiseks.

en: Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support.
et: Probleemide eraldamine, mis tähendab tehnilist tuge, mis on loodud klientide probleemide dubleerimiseks, probleemipiirkonna isoleerimiseks ja probleemide lahendamiseks ei sisaldu tase 1 toes.

en: Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support.
et: Probleemi lahendamine, mis tähendab tehnilist tuge, mis on loodud keerukate probleemide lahendamiseks, rakendades tehnilisi lahendusi tuvastatud tootevigade kõrvaldamiseks, mis on kindlaks tehtud 2. taseme toe abil.

en: An additional customer contract is necessary for getting support.
et: Kasutajatoe saamiseks on vajalik täiendav kliendileping.

en: Unknown support option. Description not available
et: Tundmatu toe valik. Kirjeldus pole saadaval

en: System management is locked by the application with pid %d (%s).
    Close this application before trying again.
et: Süsteemihaldus on lukustatud rakendusega pid %d (%s).
    Enne uuesti proovimist sulgege see rakendus.

note: TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception
en: History:
et: Ajalugu:

en: Unknown match mode '%s'
et: Tundmatu ühilduvusstaatus '%s'

en: Unknown match mode '%s' for pattern '%s'
et: Tundmatu 'match mode' '%s' struktuurile '%s'

en: Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d
et: Vigane regulaaravaldis '%s': recomp vastas %d

en: Invalid regular expression '%s'
et: Vigane regulaaravaldis '%s'

note: !\todo add comma to the message for the next release
en: Authentication required for '%s'
et: Autoriseerimine on nõutav '%s' jaoks

en: Visit the SUSE Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired.
et: Külastage SUSE kliendikeskust, et kontrollida, kas teie registreering on kehtiv ega ole aegunud.

en: Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired.
et: Külastage kliendikeskust, et kontrollida, kas teie registreerimine on kehtiv ja kas see pole aegunud.

en: Failed to mount %s on %s
et: Haakimine %s asukohas %s nurjus

en: Failed to unmount %s
et: Lahtihaakimine %s nurjus

en: Bad file name: %s
et: Vigane faili nimi: %s

en: Medium not opened when trying to perform action '%s'.
et: Toimingu '%s' sooritamisel meedium ei avanenud.

en: File '%s' not found on medium '%s'
et: Faili '%s' ei leitud meediumil '%s'

en: Cannot write file '%s'.
et: Faili '%s' ei saa kirjutada.

en: Medium not attached
et: Meedium ei ole lisatud

en: Bad media attach point
et: Vigane meedia lisamispunkt

note: TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate
en: Download (curl) initialization failed for '%s'
et: '%s' allalaadimise (curl) initaliseerimine nurjus

en: System exception '%s' on medium '%s'.
et: Süsteemi erand „%s” andmekandjal „%s”.

en: Path '%s' on medium '%s' is not a file.
et: Tee sihtkohas '%s' andmekandjal '%s' ei ole fail.

en: Path '%s' on medium '%s' is not a directory.
et: Tee '%s' meediumil '%s' pole kataloog.

en: Malformed URI
et: Vigane URI

en: Empty host name in URI
et: Tühi masina nimi URI-s

en: Empty filesystem in URI
et: Tühi failisüsteem on URl-l

en: Empty destination in URI
et: Tühi sihtkoht URl-s

en: Unsupported URI scheme in '%s'.
et: Mittetoetatud URl skeem '%s'.

en: Operation not supported by medium
et: See tegevus ei ole meediumi poolt toetatud

en: Download (curl) error for '%s':
    Error code: %s
    Error message: %s
et: '%s' allalaadimise (curl) viga:
    Vea kood: %s
    Veateade: %s

note: TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate
en: Error occurred while setting download (curl) options for '%s':
et: '%s' allalaadimise valikute määramisel ilmnes viga:

en: Media source '%s' does not contain the desired medium
et: Meediumi allikas '%s' ei sisalda soovitud andmekandjat

en: Medium '%s' is in use by another instance
et: Meedium '%s' on kasutuses teise kasutaja poolt

en: Cannot eject any media
et: Ühtegi andmekandjat ei saa väljutada

en: Cannot eject media '%s'
et: Ei saa väljutada meediumi '%s'

en: Permission to access '%s' denied.
et: Ligipääs '%s' on keelatud.

en: Timeout exceeded when accessing '%s'.
et: '%s juurdepääsu ajalimiit on ületatud.

en: Downloaded data exceeded the expected filesize '%s' of '%s'.
et: Allalaaditud andmed ületasid faili suurust '%s'  '%s' -st.

en: Location '%s' is temporarily unaccessible.
et: Asukoht '%s' on ajutiselt kättesaamatu.

en:  SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'.
et:  SSL-i probleem sertifikaadiga, kontolli, et SK sertifikaat sobiks '%s' jaoks.

en: Create attach point: Can't find a writable directory to create an attach point
et: Lisamispunkti loomine: lisamispunkti loomiseks ei leia kirjutatavat kataloogi

en: Unsupported HTTP authentication method '%s'
et: Mittetoetatud HTTP autoriseerimise meetod '%s'

en: Please install package 'lsof' first.
et: Palun esmalt paigaldage 'Isof' pakett.

en: Required attribute '%s' is missing.
et: Puudub nõutav argument '%s'.

en: One or both of '%s' or '%s' attributes is required.
et: Üks või mõlemad '%s' või '%s' atribuudid on nõutavad.

note: TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity
en: Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?
et: Pakatt %s tundub olevat transpordi ajal rikutud. Kas te soovit proovida uuesti vastu võtta?

note: TranslatorExplanation %s = name of the package being processed.
en: Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?
et: Paketi %s saatmine nurjus. Kas proovida uuesti saata?

en: applydeltarpm check failed.
et: applydeltarpm kontrollimine nurjus.

en: applydeltarpm failed.
et: applydeltarpm nurjus.

en: Service plugin does not support changing an attribute.
et: Teenuse lisaprogramm ei toeta atribuudi muutmist.

en: Can't provide file '%s' from repository '%s'
et: Ei saa faili '%s' tarkvarahoidlast '%s' hankida

en: No url in repository.
et: Repositooriumis ei ole URLi.

note: [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
en: File %1%
      from package
         %2%
      conflicts with file from package
         %3%
et: Faili %1%
      paketist
        %2%
      on konfliktis failiga paketist
        %3%

note: TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
en: File %1%
      from package
         %2%
      conflicts with file from install of
         %3%
et: Fail %1%
       paketist
          %2%
       on vastuolus failiga paigaldusest
          %3%

note: TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
en: File %1%
      from install of
         %2%
      conflicts with file from package
         %3%
et: Fail %1%
      paigaldusest
         %2%
      on konfliktis failiga paketist
         %3%

note: TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
en: File %1%
      from install of
         %2%
      conflicts with file from install of
         %3%
et: Fail %1%
      paigaldusest
         %2%
      on vastuolus failiga paigaldusest
         %3%

note: [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2)
en: File %1%
      from package
         %2%
      conflicts with file
         %3%
      from package
         %4%
et: Fail %1%
      paketist
         %2%
      on vastuolus failiga
         %3%
      paketist
         %4%

note: TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2)
en: File %1%
      from package
         %2%
      conflicts with file
         %3%
      from install of
         %4%
et: Fail %1%
      paketist
         %2%
      on vastuolus failiga
         %3%
      paigaldusest
         %4%

note: TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2)
en: File %1%
      from install of
         %2%
      conflicts with file
         %3%
      from package
         %4%
et: Fail %1%
      paigaldusest
         %2%
      on konfliktis failiga
         %3%
      paketist
         %4%

note: TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2)
en: File %1%
      from install of
         %2%
      conflicts with file
         %3%
      from install of
         %4%
et: Fail %1%
     paigaldusest
         %2%
      on vastuolus failiga
         %3%
      paigaldusest
         %4%

en: Can not create sat-pool.
et: Faili ei sa luua sat-pooli.

note: TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
en: break %s by ignoring some of its dependencies
et: võib katki teha %s ignoneerides mõnda selle sõltuvust

en: generally ignore of some dependencies
et: üldiselt ignoreeritakse mõnda sõltuvust

en: conflicting requests
et: vastuolulised päringud

en: some dependency problem
et: mingi sõltuvuse probleem

en: unsupported request
et: mittetoetaud taotlus

en: deleted providers:
et: kustutatud pakkujad:

en: 
    not installable providers:
et: 
    kättesaamatud varustajad:

en: not installable providers:
et: kättesaamatud varustajad:

en: This request will break your system!
et: See päring rikub teie süsteemi!

en: ignore the warning of a broken system
et: ignoreerige katkise süsteemi hoiatust

note: translator: %1% is a package name
en: install %1% although it has been retracted
et: paigalda %1%, ehkki see on tagasi tõmmatud

note: translator: %1% is a package name
en: allow to install the PTF %1%
et: lubage paigaldada PTF %1%

note: translator: %1% is a package name
en: install %1% although it is blacklisted
et: paigaldage %1%, kuigi see on mustas nimekirjas

en: %s does not belong to a distupgrade repository
et: %s ei kuulu distupgrade tarkvarahoidlasse

en: %s has inferior architecture
et: %s on halvema arhitektuuriga

en: problem with installed package %s
et: Paigaldatud paketiga %s on probleem

en: nothing provides requested %s
et: kuskil ei pakuta nõutud %s

en: Have you enabled all requested repositories?
et: Kas olete lubanud kõik taotletud hoidlad?

en: package %s does not exist
et: paketti %s pole olemas

en: %s is provided by the system and cannot be erased
et: %s on süsteemi poolt seatud ja ei ole eemaldatav

en: %s is not installable
et: %s pole paigaldatav

note: for setting weak dependencies
en: nothing provides %s needed by %s
et: miski ei paku %s vajalikku %s -le

en: cannot install both %s and %s
et: Ei saa paigaldada mõlemat %s ja %s

en: %s conflicts with %s provided by %s
et: %s on konfliktis %s -ga hangituna %s poolt

en: %s obsoletes %s provided by %s
et: %s aegub %s pakkujalt %s

en: installed %s obsoletes %s provided by %s
et: paigaldatud %s aegub %s pakkujalt %s

en: solvable %s conflicts with %s provided by itself
et: lahendatav %s on vastuolus enda poolt pakutuga %s

en: %s requires %s, but this requirement cannot be provided
et: %s nõuab %s, kuid seda nõuet ei saa täita

en: remove lock to allow removal of %s
et: eemalda lukk, et lubada %s eemaldamist

en: do not install %s
et: ära paigalda %s

en: keep %s
et: jäta alles %s

en: remove lock to allow installation of %s
et: eemalda lukustus %s paigalduse lubamiseks

en: do not ask to install a solvable providing %s
et: ärge paluge paigaldada pakutavaid sõltuvuste lahendusi %s

en: do not ask to delete all solvables providing %s
et: ärge paluge kustutada kõiki pakutud sõltuvuste lahendusi %s

en: do not install most recent version of %s
et: ära paigalda %s uusimat versiooni

en: keep %s despite the inferior architecture
et: jäta alles %s hoolimata halvemast arhitektuurist

en: install %s despite the inferior architecture
et: paigaldage %s vaatamata madalamale arhitektuurile

en: keep obsolete %s
et: jäta aegunud %s alles

en: install %s from excluded repository
et: paigaldage %s välistatud hoidlast

en: downgrade of %s to %s
et: tagasiviimine %s tasemele %s

en: architecture change of %s to %s
et: arhitektuuri muutus %s teisele %s

en: install %s (with vendor change)
      %s  -->  %s
et: paigalda %s (koos tarnija vahetusega)
      %s  -->  %s

en: replacement of %s with %s
et: %s vahetamine %s vastu

en: deinstallation of %s
et: %s eemaldamine

note: strip tmp file suffix
en: Executing %%posttrans script '%1%'
et: Käib %%posttrans script '%1%'

note: show a final message
en: Executing %posttrans scripts
et: Käib %posttrans scripts

en: Installation has been aborted as directed.
et: Paigaldamine on vastavalt juhistele katkestatud.

en:  executed
et:  käivitatud

en:  execution failed
et:  käivitamine nurjus

note: translators: We may find the same script content in files with different names. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line message for a log file. Preferably start translation with "%s"
en: %s already executed as %s)
et: %s juba käivitatud kui %s)

en:  execution skipped while aborting
et:  käivitamine jäeti katkestamise käigus vahele

en: Error sending update message notification.
et: Viga uuendusteate teavituse saatmisel.

en: New update message
et: Uus uuendusteade

note: TranslatorExplanation after semicolon is error message TranslatorExplanation the colon is followed by an error message
en: RPM failed:
et: RPM nurjus:

note: Translator: %1% is a gpg public key
en: Failed to import public key %1%
et: Avaliku võtme %1% import nurjus

note: Translator: %1% is a gpg public key
en: Failed to remove public key %1%
et: Avaliku võtme %1% eemaldamine nurjus

en: Package is not signed!
et: Pakett ei ole allkirjastatud!

note: Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows this message.
en: Changed configuration files for %s:
et: Muudetud seadistuste fail %s:

note: %s = filenames
en: rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference
et: rpm salvestati %s nimega %s, kuid erinevust oli võimatu tuvastada

note: %s = filenames
en: rpm saved %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
et: rpm on salvestatud %s kui %s.
    Siin on esimesed 25 erinevuse rida:

note: %s = filenames
en: rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference
et: rpm loodi %s nimega %s, aga oli võimatu leida erinevusi

note: %s = filenames
en: rpm created %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
et: rpm loodi %s nimega %s.
    Siin toodud esimesed 25 rida erinevusi:

note: report additional rpm output in finish TranslatorExplanation Text is followed by a ':'  and the actual output.
en: Additional rpm output
et: Täiendav rpm-i väljund

en: created backup %s
et: loodi varukoopia %s

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: Signature is OK
et: Allkiri on korras

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: Unknown type of signature
et: Tundmatu allkirja tüüp

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: Signature does not verify
et: Allkirja ei võrrelda

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: Signature is OK, but key is not trusted
et: Allkiri on õige aga võti ei ole usaldatav

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: Signatures public key is not available
et: Allkirjade avalik võti pole saadaval

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: File does not exist or signature can't be checked
et: Faili pole olemas või allkirja pole võimalik kontrollida

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: File is unsigned
et: Fail on allkirjastamata

en: Url scheme does not allow a %s
et: URL kuju ei luba %s

en: Invalid %s component '%s'
et: Vigane %s komponent '%s'

en: Invalid %s component
et: Vigane %s komponent

en: Query string parsing not supported for this URL
et: Selle URL-i puhul ei toetata päringu kirje uurimist

en: Url scheme is a required component
et: URL kuju on nõutav komponent

en: Invalid Url scheme '%s'
et: Vigane Url kuju '%s'

en: Url scheme does not allow a username
et: Url kuju ei võimalda kasutajanime

en: Url scheme does not allow a password
et: Url kuju ei võimalda salasõna

en: Url scheme requires a host component
et: Url kuju nõuab arvutinime komponenti

en: Url scheme does not allow a host component
et: Url kuju ei võimalda arvutinime komponenti

en: Invalid host component '%s'
et: Vigane host komponent '%s'

en: Url scheme does not allow a port
et: Url kuju ei võimalda porti

en: Invalid port component '%s'
et: Vigane pordi komponent '%s'

en: Url scheme requires path name
et: Url kuju nõuab teekonna nime

en: Relative path not allowed if authority exists
et: Suhteline tee pole lubatud, kui autoriseerimine on olemas

en: Encoded string contains a NUL byte
et: Krüpteeritud rida sisaldab Nul baiti

en: Invalid parameter array split separator character
et: Vale parameetri reastuse jaotuse eraldusmärk

en: Invalid parameter map split separator character
et: Vigane parameeter kaardijaotuse eraldusmärk

en: Invalid parameter array join separator character
et: Vigane parameetrimassiivi liitumismärk

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
et: Pealkirjata rakendus

en: Tool to switch between workspaces
et: Vahend tööalade vahel lülitumiseks

en: Click this to switch to workspace %s
et: Klõpsa siin, et liikuda tööalale %s

en: Click to start dragging "%s"
et: Klõpsa akna "%s" lohistamiseks

en: Current workspace: "%s"
et: Praegune tööala: "%s"

en: Click to switch to "%s"
et: Tööalale "%s" lülitumiseks klõpsa siin

en: No Windows Open
et: Aknaid pole lahti

en: Tool to switch between windows
et: Vahend akende vahel lülitumiseks

en: Tool to switch between visible windows
et: Vahend nähtavate akende vahetamiseks

en: Unmi_nimize
et: _Taasta

en: Always On _Top
et: Alati kõige p_ealmine

note: * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup * @stability: Unstable * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be * referenced or unreferenced.
en: Untitled window
et: Pealkirjata aken

en: X window ID of the window to examine or modify
et: Uuritava või muudetava X'i akna ID

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a * group of windows, ie: if you have multiple windows in one * application, one window has some information about the application * (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
et: Uuritava rakenduse grupi juhtakna X'i akna ID

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
et: Uuritava klasside grupi klassiressursi määramine

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
et: Uuritava või muudetava tööala NUMBER

en: NUMBER of the screen to examine or modify
et: Uuritava või muudetava ekraani NUMBER

en: Alias of --window
et: Võtme --window alias

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
et: Rakenduse, klassi grupi, tööala või ekraani akende nimekirja väljastamine (väljundvorming: "XID: Akna nimi")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
et: Ekraani tööalade nimekiri (väljundvorming: "Number: tööala nimi")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
et: Ekraani tööalade arvu muutmine

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
et: Ekraani tööalade paigutuse ridade muutmine

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
et: Ekraani tööalade paigutuse veergude muutmine

note: #-#-#-#-#  177 (linuxmint)  #-#-#-#-# Scale
en: Show the desktop
et: Töölaua näitamine

en: Stop showing the desktop
et: Töölaua näitamise lõpetamine

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
et: Selle tööala vaateava tõstmine määratud X-koordinaadile

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
et: Selle tööala vaateava tõstmine määratud Y-koordinaadile

en: Unminimize the window
et: Akna taastamine

en: Maximize horizontally the window
et: Akna rõhtne maksimeerimine

en: Unmaximize horizontally the window
et: Akna laiuse taastamine

en: Maximize vertically the window
et: Akna püstine maksimeerimine

en: Unmaximize vertically the window
et: Akna kõrguse taastamine

en: Start moving the window via the keyboard
et: Akna liigutamise alustamine klaviatuurilt

en: Start resizing the window via the keyboard
et: Akna suuruse muutmise alustamine klaviatuurilt

en: Activate the window
et: Akna aktiveerimine

en: Make the window fullscreen
et: Akna laotamine üle ekraani

en: Make the window quit fullscreen mode
et: Üle ekraani laotatud akna taastamine

en: Make the window always on top
et: Akna määramine alati kõige pealmiseks

en: Make the window not always on top
et: Kõige pealmiseks määratud akna taastamine

en: Make the window below other windows
et: Akna määramine alati kõige alumiseks

en: Make the window not below other windows
et: Kõige alumiseks määratud akna taastamine

en: Shade the window
et: Akna kokkukerimine

en: Unshade the window
et: Akna lahtikerimine

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
et: Aknale vaateavas püsiva asukoha määramine

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
et: Vaateavas püsiva asukohaga aknalt asukoha püsivuse eemaldamine

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window not appear in pagers
et: Määra, et aken pole töölalahalduris näha

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window appear in pagers
et: Akna nähtavakstegemine tööalahaldurites

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
et: Akna eemaldamine akende nimekirjast

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
et: Akna kaasamine akende nimekirja

en: Make the window visible on all workspaces
et: Akna nähtavakstegemine kõigil tööaladel

en: Make the window visible on the current workspace only
et: Akna nähtavakstegemine ainult praegusel tööalal

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
et: Akna tõstmine määratud tööalale (esimene tööala = 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
et: Akna X-koordinaadi määramine

en: Change the Y coordinate of the window to Y
et: Akna Y-koordinaadi määramine

en: Change the width of the window to WIDTH
et: Akna laiuse määramine

en: Change the height of the window to HEIGHT
et: Akna kõrguse määramine

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
et: Akna liigi muutmine (võimalikud väärtused: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

en: Change the name of the workspace to NAME
et: Töölaua nime muutmine

en: Activate the workspace
et: Tööala aktiveerimine

en: Invalid value "%s" for --%s
et: Vigane väärtus "%s" võtmele --%s

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
et: Vastuolulised valikud: määratud on suhtlus ekraaniga %d, kuid samas kasutatakse võtit --%s

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
et: Vastuolulised valikud: määratud on ekraani %d akende või tööalade nimekirja näitamine, kuid samas kasutatakse võtit --%s

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
et: Vastuolulised valikud: määratud on suhtlus tööalaga %d, kuid samas kasutatakse võtit --%s

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
et: Vastuolulised valikud: määratud on tööala %d akende nimekirja näitamine, kuid samas kasutatakse võtit --%s

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
et: Vastuolulised valikud: määratud on suhtlemine rakendusega, kuid samas kasutatakse võtit --%s

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
et: Vastuolulised valikud: määratud on rakenduse akende nimekirja näitamine, kuid samas kasutatakse võtit --%s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
et: Vastuolulised valikud: määratud on suhtlemine klassigrupiga "%s", kuid samas kasutatakse kuid samas kasutatakse võtit --%s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
et: Vastuolulised valikud: peaks kuvama klassi grupi "%s" akende nimekirja, kuid samas kasutatakse võtit --%s

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
et: Vastuolulised valikud: määratud on suhtlemine aknaga, kuid samas kasutatakse võtit --%s

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
et: Vastuolulised valikud: --%s ja --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
et: Vigane argument "%d" võtmele --%s: argumendi väärtus peab olema rangelt positiivne

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
et: Vigane argument "%d" võtmele --%s: argumendi väärtus peab olema positiivne

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
et: Vastuolulised valikud: --%s või --%s, ja --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
et: Vigane argument "%s" võtmele --%s. Võimalikud väärtused on: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
et: Tööala paigutust ekraanil pole võimalik muuta: paigutus on juba millegi poolt kasutuses

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
et: Vaateava pole võimalik liigutada: aktiivne tööala ei sisalda vaateava

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
et: Vaateava pole võimalik liigutada: aktiivset tööala pole

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
et: Tegevus pole lubatud

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
et: Akent pole võimalik tööalale tõsta %d: tööala pole olemas

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
et: <nimi määramata>

en: Screen Number: %d
et: Ekraani number: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
et: Geomeetria (laius, kõrgus): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
et: Tööalade arv: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
et: Tööala kujundus (read, veerud, suund); %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
et: <puudub EWMH-ühilduv aknahaldur>

en: Window Manager: %s
et: Aknahaldur: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
et: puudub

en: Active Workspace: %s
et: Aktiivne tööala: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
et: puudub

en: Active Window: %s
et: Aktiivne aken: %s

en: Showing the desktop: %s
et: Näidatakse töölauda: %s

en: Workspace Name: %s
et: Tööala nimi: %s

en: Workspace Number: %d
et: Tööala number: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
et: Ekraanil: %d (aknahaldur: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: <no viewport>
et: <vaateava pole>

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
et: Vaateava asukoht (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
et: Vaateava asukoht (rida, veerg): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
et: Vasakpoolne naaber: %s

en: Right Neighbor: %s
et: Parempoolne naaber: %s

en: Top Neighbor: %s
et: Ülemine naaber: %s

en: Bottom Neighbor: %s
et: Alumine naaber: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
et: Klassi grupi ID: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
et: Klassi grupi nimi: %s

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <unset>
et: <pole määratud>

en: Icons: %s
et: Ikoonid: %s

en: Number of Windows: %d
et: Akende arv: %d

en: Name: %s
et: Nimi: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
et: Ikooni nimi: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
et: puudub

en: Startup ID: %s
et: Käivutus-ID: %s

en: all workspaces
et: kõik tööalad

en: On Workspace: %s
et: Tööalal: %s

en: normal window
et: tavaline aken

en: dock or panel
et: dokk või paneel

en: dialog window
et: dialoogiaken

en: tearoff toolbar
et: küljestrebitav tööriistariba

en: tearoff menu
et: küljestrebitav menüü

en: utility window
et: utiliidi aken

en: splash screen
et: käivitusekraan

en: Window Type: %s
et: Akna liik: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
et: Geomeetria (x, y, laius, kõrgus): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
et: Klassi isend: %s

en: Session ID: %s
et: Seansi ID: %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one * window has some information about the application (like the application * name).
en: Group Leader: %lu
et: Grupi juhtaken: %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
et: On seondatud: %lu

en: minimized
et: minimeeritud

en: maximized
et: maksimeeritud

en: maximized horizontally
et: rõhtsalt maksimeeritud

en: maximized vertically
et: püstiselt maksimeeritud

en: shaded
et: kokku keritud

en: pinned
et: naelutatud

en: sticky
et: kleepuv

en: needs attention
et: vajab tähelepanu

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: skip pager
et: pole tööala halduris

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
et: pole akende nimekirjas

en: State: %s
et: Olek: %s

en: resize
et: muuda suurust

en: shade
et: keri kokku

en: unshade
et: keri lahti

en: stick
et: kleepuv

en: unstick
et: pole kleepuv

en: maximize horizontally
et: maks. laius

en: unmaximize horizontally
et: taasta laius

en: maximize vertically
et: maks. kõrgus

en: unmaximize vertically
et: taasta kõrgus

en: change workspace
et: vaheta tööala

en: pin
et: naeluta

en: unpin
et: vabasta rõhtnaelast

en: minimize
et: minimeeri

en: unminimize
et: taasta

en: maximize
et: maksimeeri

en: unmaximize
et: taasta suurus

en: change fullscreen mode
et: täisekraanirežiimi muutmine

en: make above
et: kõige pealmine

en: unmake above
et: pole kõige pealmine

en: make below
et: kõige alumine

en: unmake below
et: pole kõige aluimine

en: no action possible
et: ükski tegevus pole võimalik

en: Possible Actions: %s
et: Võimalikud tegevused: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
et: Ekraani, akna või tööala omaduste väljastamine või muutmine või nendega suhtlemine vastavalt EWMH spetsifikatsioonile.
    Nimetatud spetsifikatsiooni kohta saab teavet aadressilt:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
et: Akende või tööalade nimekirja valikud

en: Show options to list windows or workspaces
et: Akende või tööalade nimekirja valikute näitamine

en: Options to modify properties of a window
et: Akna omaduste muutmise valikud

en: Show options to modify properties of a window
et: Akna omaduste muutmise valikute näitamine

en: Options to modify properties of a workspace
et: Tööala omaduste muutmise valikud

en: Show options to modify properties of a workspace
et: Tööala omaduste muutmise valikute näitamine

en: Options to modify properties of a screen
et: Ekraani omaduste muutmise valikud

en: Show options to modify properties of a screen
et: Ekraani omaduste muutmise valikute näitamine

en: Error while parsing arguments: %s
et: Viga argumentide töötlemisel: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
et: Ekraaniga %d pole võimalik suhelda: ekraani pole olemas

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
et: Tööalaga %d pole võimalik suhelda: tööala ei leitud

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
et: Klassi/grupiga "%s" pole võimalik suhelda: klassi/gruppi ei leitud

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
et: Rakendusega, milla juhtakna XID on %lu, pole võimalik suhelda: rakendust ei leitud

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
et: Aknaga, mille XID on %lu, pole võimalik suhelda: akent ei leitud

en: Log to syslog
et: Logi syslog-i

en: Add program names to log
et: Lisa programminimed logisse

note: #-#-#-#-#  16 (zim)  #-#-#-#-# Button in plugin tab
en: C_onfigure
et: _Seadista

en: (no description)
et: (kirjeldus puudub)

en: Processing...
et: Töötlemine...

en: Problem directory
et: Probleemide kataloog

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
en: Config file
et: Seadistustefail

en: Log File
et: Logifail

en: Recipient
et: Saaja

en: FTP Proxy
et: FTP proksi

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Ukraina keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
et: Tai keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish Dictionary
et: Rootsi keele sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Albanian spelling dictionary
et: Albaania keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Sloveeni keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Slovaki keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
et: Singali keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
et: Tabel

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
et: Päring

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
et: SQL-käsk

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
et: Peida

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
et: Näita

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
et: Üles

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
et: Keskele

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
et: Alla

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
et: Väike

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
et: Suur

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: 5ACyV
en: Without frame
et: Ilma raamita

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
et: Ruumiline välimus

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
et: Lame

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: hLCDu
en: Valuelist
et: Väärtusteloend

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
et: Tabel

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
et: Päring

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: kMQfy
en: Tablefields
et: Tabeliväljad

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
et: Vasakule

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
et: Keskele

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
et: Paremale

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
et: Puudub

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: FcKuk
en: Submit form
et: Saada vorm

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: sUzBS
en: Reset form
et: Lähtesta vorm

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: dvtFb
en: Open document/web page
et: Ava dokument/veebileht

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: PfTdk
en: First record
et: Esimene kirje

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: arZzt
en: Previous record
et: Eelmine kirje

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
et: Järgmine kirje

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: MeCez
en: Last record
et: Viimane kirje

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: DRGF8
en: Save record
et: Salvesta kirje

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: qA9DX
en: Undo data entry
et: Tühista kirje sisestamine

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: b6Es8
en: New record
et: Uus kirje

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: GYDro
en: Delete record
et: Kustuta kirje

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: Xr2KA
en: Refresh form
et: Värskenda vormi

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: 3pmDf
en: Multipart
et: Mitmeosaline

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
et: Tekst

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
et: Standardne (lühike)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 22W6Q
en: Standard (short YY)
et: Standardne (lühike YY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: HDau6
en: Standard (short YYYY)
et: Standardne (lühike YYYY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
et: Standardne (pikk)

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: XzT95
en: Not Selected
et: Pole valitud

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: sJ8zY
en: Selected
et: Valitud

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: aHu75
en: Not Defined
et: Määramata

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: mhVDA
en: All records
et: Kõik kirjed

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: eA5iU
en: Active record
et: Aktiivne kirje

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: Vkvj9
en: Current page
et: Käesolev lehekülg

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
et: Ei

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
et: Jah

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: aJXyh
en: Parent Form
et: Põhivorm

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
et: Puudub

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
et: Üksik

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: EMYwE
en: Multi
et: Mitu

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
et: Vahemik

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
et: Rõhtne

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
et: Püstine

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
et: Vaikeväärtused

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
et: Sobib

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
et: Abi

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: vgkaF
en: The selected entry
et: Valitud kirje

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: pEAGX
en: Position of the selected entry
et: Valitud kirje asukoht

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: Z2Rwm
en: Single-line
et: Üks rida

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 7MQto
en: Multi-line
et: Mitu rida

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 6D2rQ
en: Multi-line with formatting
et: Mitu rida koos vormindusega

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
et: Puudub

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
et: Rõhtne

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
et: Püstine

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: gWynn
en: Both
et: Mõlemad

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: GLuPa
en: 3D
et: Ruumiline

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
et: Lame

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: PmSDw
en: Left top
et: Vasakul üleval

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: j3mHa
en: Left centered
et: Vasakul keskel

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: FinKD
en: Left bottom
et: Vasakul all

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: EgCsU
en: Right top
et: Paremal üleval

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: t54wS
en: Right centered
et: Paremal keskel

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: H8u3j
en: Right bottom
et: Paremal all

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: jhRkY
en: Above left
et: Üleval vasakul

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: dmgVh
en: Above centered
et: Üleval keskel

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: AGtAi
en: Above right
et: Üleval paremal

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: F2XCu
en: Below left
et: All vasakul

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: 4JdJh
en: Below centered
et: All keskel

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: chEB2
en: Below right
et: All paremal

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
et: Keskel

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: tB6AD
en: Preserve
et: Säilita

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
et: Asenda

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
et: Lase kokku

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
et: Ei

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: aKBSe
en: Keep Ratio
et: Proportsionaalne

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: FHmy6
en: Fit to Size
et: Sobitamine suurusega

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
et: Vasakult paremale

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
et: Paremalt vasakule

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
et: Ülemobjekti sätete järgi

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: LZ36B
en: Never
et: Mitte kunagi

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: cGY5n
en: When focused
et: Kui fookuses

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
et: Alati

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: kFhs9
en: To Paragraph
et: Lõigule

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: WZ2Yp
en: As Character
et: Märgina

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: CXbfQ
en: To Page
et: Leheküljele

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: cQn8Y
en: To Frame
et: Paneelile

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: 5nPDY
en: To Character
et: Märgile

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: SrTFR
en: To Page
et: Leheküljele

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: UyCfS
en: To Cell
et: Lahtrile

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
et: Sisestusmask

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
et: Täpne mask

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
et: Kirjutuskaitstud

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
et: Lubatud

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
et: Nähtav

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
et: Automaattäide

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
et: Ridade arv

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
et: Maks. teksti pikkus

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
et: Kerimisnupp

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
et: Täpne vorming

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
et: Tuhandeliste eraldaja

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
et: Prinditav

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
et: Paneel

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
et: Abitekst

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
et: Abi-URL

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
et: Lisainfo

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
et: Parooli märk

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
et: Kolmeolekuline

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
et: Tühi string on NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
et: Komakohtade täpsus

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
et: Vaikimisi valik

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
et: Vaikimisi nupp

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
et: Pealdisväli

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
et: Silt

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
et: Püstjoondus

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
et: Pildi joondus

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
et: Taustavärv

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
et: Ääris

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
et: Ikooni suurus

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
et: Paigutus

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
et: Liikumine

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
et: Käitumine salvestamisel

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
et: Filtreerimine/sortimine

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
et: Horisontaalne kerimisriba

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
et: Vertikaalne kerimisriba

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
et: Sõna murdmine

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
et: Mitmerealine sisestus

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
et: Mitmene valik

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
et: Nimi

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
et: Rühma nimi

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
et: Tabeldusjärjekord

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
et: Hiirerattaga kerimine

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
et: Sordi

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
et: Kirje marker

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
et: Filtri ettepanek

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
et: Navigeerimisriba

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
et: Tsükkel

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
et: Tabelduskoht

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
et: Andmeväli

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
et: Ripploend

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
et: Seotud väli

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
et: Loendi sisu

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
et: Loendi sisu tüüp

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
et: Sisu

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
et: Sisutüüp

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
et: Lisamine lubatud

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
et: Kustutamine lubatud

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
et: Muutmine lubatud

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
et: Ainult andmete lisamine

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
et: Andmeallikas

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
et: Põhiväljade linkimine

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
et: Alamväljade linkimine

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
et: Min. suurus

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
et: Maks. suurus

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
et: Suurendus-/vähendussamm

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
et: Rahaühiku tähis

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
et: Min. kuupäev

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
et: Maks. kuupäev

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
et: Kuupäeva vorming

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
et: Valik

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
et: Min. aeg

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
et: Maks. aeg

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
et: Aja vorming

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
et: Prefiksi sümbol

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
et: Väärtus

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
et: Klassi ID

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
et: Kõrgus

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
et: Laius

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: q3Gyo
en: Auto grow
et: Automaatne kasvamine

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
et: Loendi indeks

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
et: Rea kõrgus

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
et: Täitevärv

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
et: Joone värv

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
et: Viiteväärtus (sees)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
et: Viiteväärtus (väljas)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
et: Loendikirjed

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
et: Toiming

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
et: Saatmistüüp

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
et: Vaikimisi olek

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
et: Saatmise kodeering

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
et: Vaikeväärtus

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
et: Vaikimisi tekst

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
et: Vaikimisi kuupäev

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
et: Vaikimisi aeg

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
et: Paneel

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
et: Parameetrite täitmine

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
et: Tegevuse käivitamine

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
et: Pärast värskendamist

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
et: Enne värskendamist

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
et: Enne kirje muutmist

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
et: Pärast kirje muutmist

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
et: Kustutamise kinnitamine

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
et: Ilmnes tõrge

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
et: Fookuse saamisel

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
et: Fookuse kaotamisel

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
et: Elemendi olek muutus

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
et: Klahvivajutusel

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
et: Klahvivabastusel

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
et: Laadimisel

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
et: Enne uuesti laadimist

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
et: Uuesti laadimisel

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
et: Hiirt liigutatakse klahvivajutuse ajal

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
et: Hiir sees

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
et: Hiir väljas

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
et: Hiire liikumisel

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
et: Hiirenupu vajutamisel

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
et: Hiirenupu vabastamisel

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
et: Enne kirje muutmist

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
et: Pärast kirje muutmist

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
et: Pärast lähtestamist

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
et: Enne lähtestamist

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
et: Tegevuse kinnitamine

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
et: Enne edastamist

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
et: Teksti on muudetud

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
et: Enne mahalaadimist

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
et: Mahalaadimisel

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
et: Muudetud

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
et: Sündmused

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
et: Analüüsi SQL käsku

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
et: X-positsioon

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
et: Y-positsioon

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
et: Tiitel

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
et: Lehekülg (samm)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
et: Edenemisväärtus

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
et: Min. edenemisväärtus

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
et: Maks. edenemisväärtus

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
et: Kerimisväärtus

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
et: Maks. kerimisväärtus

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
et: Min. kerimisväärtus

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
et: Kerimislaius

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
et: Kerimiskõrgus

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
et: Kerimine ülal

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
et: Kerimine vasakul

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
et: Vaikimisi kerimisväärtus

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
et: Väike muudatus

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
et: Suur muudatus

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
et: Viivitus

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
et: Kordus

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
et: Nähtav suurus

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
et: Suund

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
et: Kohandamisel

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
et: Olek

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
et: Skaleerimine

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
et: Nupu tüüp

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
et: Ühenduse loomine andmeallikaga "$name$" ei õnnestunud.

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
et: Tekst

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
et: Lingitud lahter

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
et: Lahtrite lähtevahemik

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
et: Lingitud lahtrite sisu

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
et: Sümboli värv

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
et: Tekstiread lõpevad märgiga

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
et: Lülitamine

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
et: Klõpsamisel fookuse haaramine

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
et: Valiku peitmine

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
et: Stiil

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
et: Automaatne reamurdmine

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
et: Tekst;tüüp

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
et: XML andmemudel

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
et: Seondamise avaldis

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
et: Nõutav

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
et: Loendikirjete allikas

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
et: Relevantne

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
et: Kirjutuskaitstud

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
et: Piirang

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
et: Arvutamine

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
et: Andmetüüp

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
et: Tühikud

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
et: Kerimisribad

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
et: Mustrid

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
et: Pikkus

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
et: Pikkus (vähim)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
et: Pikkus (suurim)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
et: Numbreid (kokku)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
et: Numbreid (murdosa)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
et: Maks. (kaasavalt)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
et: Maks. (välistavalt)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
et: Min. (kaasavalt)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
et: Min. (välistavalt)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
et: Saatmine

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
et: Seondamine

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
et: Valiku tüüp

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
et: Juurelemendi kuvamine

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
et: Pidemete kuvamine

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
et: Juurelemendi pidemete kuvamine

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
et: Redigeeritav

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
et: Katkestab punktide redigeerimise

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
et: Koos tiitliribaga

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
et: Silt puudub

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
et: Äärise värv

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
et: Sisestus on nõutav

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
et: Teksti suund

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
et: Ankurdamine

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
et: Tavaline

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
et: Paks kaldkiri

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
et: Paks

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
et: (Vaikimisi)

[ctx: RID_STR_SELECTIONMODEL]
note: PZk54
en: Selection Type
et: Valiku tüüp

[ctx: RID_STR_USEGRIDLINE]
note: L2RVh
en: Use grid line
et: Alusvõrk

[ctx: RID_STR_GRIDLINECOLOR]
note: DNLCM
en: Grid line color
et: Alusvõrgu värv

[ctx: RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER]
note: QWn2Q
en: Show column header
et: Veeru päis

[ctx: RID_STR_SHOWROWHEADER]
note: 3Hq4F
en: Show row header
et: Rea päis

[ctx: RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR]
note: todcc
en: Header background color
et: Päise taustavärv

[ctx: RID_STR_HEADERTEXTCOLOR]
note: fkCyv
en: Header text color
et: Päise tekstivärv

[ctx: RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: oFyqF
en: Active selection background color
et: Aktiivse valiku taustavärv

[ctx: ID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: ZJNz8
en: Active selection text color
et: Aktiivse valiku tekstivärv

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: PQiGr
en: Inactive selection background color
et: Mitteaktiivse valiku taustavärv

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: p46Zf
en: Inactive selection text color
et: Mitteaktiivse valiku tekstivärv

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
et: Vaikeväärtused

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
et: Üldine

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
et: Andmed

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
et: <Põimitud_pilt>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
et: Tekst

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
et: Kas sa soovid kustutada mudelist andmetüüpi '#type#'?
    Pane tähele, et see mõjutab kõiki selle andmetüübiga seondatud juhtelemente.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
et: Nupp

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
et: Raadionupp

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
et: Märkeruut

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
et: Pealdisväli

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
et: Rühmaboks

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
et: Tekstiboks

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
et: Vormindatud väli

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
et: Loendiboks

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
et: Liitboks

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
note: 5474w
en: Image Button
et: Pildinupp

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
et: Peidetud juhtelement

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
et: Juhtelement (tundmatu tüüp)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
note: qT2Ed
en: Image Control
et: Pilt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
note: 6Qvho
en: File Selection
et: Faili valimine

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
et: Kuupäevaväli

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
et: Ajaväli

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
et: Arvuväli

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
et: Rahaväli

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
note: B6MEP
en: Pattern Field
et: Mustriväli

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
note: uEYBR
en: Table Control
et: Tabelelement

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
et: Alamvorm

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
et: Põhivorm

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
et: Alamvormi '#' veergude hankimine ei õnnestunud.

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
et: Vormid

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
et: Kontrollimine...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
et: Uuenduste kontrollimine nurjus.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ei vaja uuendamist.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
et: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION on saadaval.
    
    Praegu on paigaldatud %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Märkus: enne uuenduse allalaadimist veendu, et sul on selle paigaldamiseks vajalikud õigused.
    Vaja võib minna parooli, tavaliselt administraatori või juurkasutaja oma.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
et: Uuenduste olemasolu kontrollimine

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
et: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION allalaadimine peatati...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
et: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION allalaadimine seiskus

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
et: Allalaadimise asukoht: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Dialoogis Tööriistad – Sätted... - %PRODUCTNAME – Internetiuuendus saab allalaadimise asukohta muuta.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
et: %FILE_NAME salvestati asukohta %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
et: Automaatne uuenduse allalaadimine pole praegu võimalik.
    
    %PRODUCTNAME %NEXTVERSION käsitsi allalaadimiseks veebilehelt klõpsa 'Laadi alla...'.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
et: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION allalaadimine...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
et: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION allalaadimine on lõpetatud. Alustada võib paigaldamist.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
et: Kas soovid tõesti allalaadimisest loobuda?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
et: Uuenduse paigaldamiseks tuleb %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION sulgeda. Kas soovid paigaldada uuenduse kohe?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
et: Paigaldusrakenduse käivitamine nurjus, palun käivita fail %FILE_NAME asukohas %DOWNLOAD_PATH käsitsi.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
et: Selle nimega fail on juba olemas! Kas soovid olemasoleva faili üle kirjutada?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
et: Fail nimega "%FILENAME" on kataloogis "%DOWNLOAD_PATH" juba olemas! Kas soovid allalaadimisega jätkata või faili kustutada ja uuesti laadida?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
et: Laadi fail uuesti

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
et: Jätka

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
et: Olek

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
et: Sulge

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
et: Laadi alla

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
et: Paigalda

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
et: Peata

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
et: Jätka

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
et: %PRODUCTNAME'i uuendus on saadaval

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
et: Allalaadimise alustamiseks klõpsa ikooni.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
et: %PRODUCTNAME'i uuendus on saadaval

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
et: Rohkema teabe saamiseks klõpsa ikooni.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
et: %PRODUCTNAME'i uuendus on saadaval

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
et: Uuenduse allalaadimine algab.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
et: Toimub uuenduse allalaadimine

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING]
note: uWDFF
en: Click the icon to pause.
et: Peatamiseks klõpsa ikooni.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
et: Uuenduse allalaadimine on peatatud

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
et: Jätkamiseks klõpsa ikooni.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
et: Uuenduse allalaadimine seiskus

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
et: Rohkema teabe saamiseks klõpsa ikooni.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
et: Uuenduse allalaadimine on lõppenud

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
et: Paigalduse alustamiseks klõpsa ikooni.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
et: Laienduste uuendused on saadaval

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
et: Rohkema teabe saamiseks klõpsa ikooni.

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
note: gBtAM
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
et: SANE liidese initsialiseerimine ei õnnestunud. Skaneerimine pole võimalik.

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
note: AQZW2
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
et: Seadmel pole eelvaate võimalust ja seetõttu kasutatakse eelvaate asemel tavalist skaneerimist. See võib võtta aega.

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
note: S8o4P
en: An error occurred while scanning.
et: Skaneerimisel tekkis tõrge.

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
note: hEFtD
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
et: Seade: %s
    Tootja: %s
    Mudel: %s
    Tüüp: %s

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
et: Bibliograafia andmebaas

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
et: Kas sa soovid redigeerida veeru paigutust?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
et: <puudub>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
et: Neid veergude nimesid ei saanud omistada:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
et: Artikkel

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
et: Raamat

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
et: Brošüürid

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
note: 9Xf89
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
et: Konverentsi materjalide artikkel (BiBTeX)

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
et: Raamatu väljavõte

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
et: Raamatu väljavõte koos pealkirjaga

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: BPpGB
en: Conference proceedings article
et: Konverentsi materjalide artikkel

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
et: Ajakiri

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
et: Tehn. dokumentatsioon

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
et: Väitekiri

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
et: Mitmesugust

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
et: Dissertatsioon

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
et: Konverentsi materjalid

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
et: Uuringu aruanne

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
et: Avaldamata

[ctx: ST_TYPE_EMAIL]
note: FdHp6
en: Email
et: E-post

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
et: Veebidokument

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
et: Kasutaja määratud 1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
et: Kasutaja määratud 2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
et: Kasutaja määratud 3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
et: Kasutaja määratud 4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
et: Kasutaja määratud 5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
et: Üldine

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
et: Aadressiraamatu andmeallika nõustaja

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
note: 4X5GV
en: Address Book Type
et: Aadressiraamatu tüüp

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
et: Ühenduse sätted

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
note: fcwDt
en: Table Selection
et: Tabeli valimine

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
et: Väljade omistamine

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
et: Andmeallika nimi

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
et: Palun vali aadressiraamatu tüüp.

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
note: DYKQN
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
et: Andmeallikas ei sisalda ühtegi tabelit.
    Kas soovid selle siiski aadressiandmete allikaks määrata?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
note: SrEGe
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
et: Evolutionis ei paista ühtki Groupwise'i kontot seadistatud olevat.
    Kas soovid selle siiski aadressiandmete allikaks määrata?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
et: Aadressid

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
et: Aadressiandmete allika loomine

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
et: Ühenduse loomine ei õnnestunud.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
et: Palun kontrolli andmeallika sätteid.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
et: Aadressiandmed - väljade omistamine

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
et: Hetkel pole veel ühtegi välja omistatud.
    Välju saab omistada praegu või ka hiljem valides:
    "Fail - Mallid - Aadressiraamatu allikas..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
et: Andmebaasi väli

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
et: Tabel

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
et: Päring

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
et: SQL-käsk

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
et: Grupi elemendi loomise nõustaja

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
et: Tabeli elemendi loomise nõustaja

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
et: Loendiboksi loomise nõustaja

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
et: Liitboksi loomise nõustaja

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
et: Tabeli ühenduse loomine andmeallikaga ei õnnestunud.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
et:  (Kuupäev)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
et:  (Kellaaeg)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
note: XPCgZ
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
et: Valitud välja sisu hakatakse näitama liitboksis.

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
note: 3XqRi
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
et: Valitud välja sisu hakatakse näitama loendiboksis juhul, kui lingitud väljad on identsed.

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
et: Sa saad salvestada liitboksi väärtust andmebaasis või kasutada seda lihtsalt näitamiseks.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
et: Sa saad kas salvestada valikugrupi väärtuse andmebaasis või kasutada seda hilisemas tegevuses.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
et: Ei

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
et: Jah

[ctx: contentfieldpage|label1]
note: cBnXC
en: Existing fields
et: Olemasolevad väljad

[ctx: contentfieldpage|label3]
note: pa3Dg
en: Display field
et: Näidatav väli

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
et: Andmeallikas

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
et: Sisutüüp

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
et: Sisu

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
et: Vorm

[ctx: contenttablepage|label3]
note: cyVXt
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
et: Paremal poolel on kõik vormi andmeallika tabelid.
    
    
    Vali tabel, mille andmeid kasutada loendi sisuna:

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
et: Juhtelement

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
et: See oligi kogu aadressiandmete %PRODUCTNAME'iga integreerimiseks vajalik info.
    
    Nüüd sisesta veel uue %PRODUCTNAME'i andmeallika nimi.

[ctx: datasourcepage|embed]
note: LaR7Y
en: Embed this address book definition into the current document.
et: Aadressiraamatu määratlus põimitakse aktiivsesse dokumenti

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
et: Asukoht

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: datasourcepage|extended_tip|browse]
note: apVFE
en: Specifies the location using a file dialog.
et: Määrab asukoha faili valimise dialoogi abil.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|location]
note: 7P3GP
en: Specifies the location of the database file.
et: Määrab andmebaasifaili asukoha.

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
et: Aadressiraamatut saavad kasutada kõik %PRODUCTNAME'i moodulid

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
et: Aadressiraamatu nimi

[ctx: datasourcepage|extended_tip|name]
note: EhAjb
en: Specifies the data source name.
et: Määrab andmeallika nime.

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
et: See nimi on juba teisel andmeallikal. Kuna andmeallikatel peavad olema unikaalsed nimed, siis pead sa mõne muu nime valima.

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
note: CWNrs
en: Should one option field be selected as a default?
et: Kas teha mõni valikuväli vaikimisi valituks?

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
note: aoU8V
en: _Yes, the following:
et: _Jah, see:

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
note: gWYi6
en: No, one particular field is not going to be selected.
et: Ei, pole vaja valida ühtegi konkreetset välja.

[ctx: fieldassignpage|label2]
note: XXEB7
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the email addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
et: Aadressiandmete mallidesse lisamiseks peab %PRODUCTNAME teadma, mis väli milliseid andmeid sisaldab.
    
    Näiteks võid sa hoida meiliaddresse väljas nimega "email", "E-post" või "EM" - või hoopis mõnes muus.
    
    Klõpsates allpool oleval nupul avaneb uus dialoog, milles saad määratleda andmeallika sätteid.

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
et: Väljade omistamine

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage]
note: CuPoK
en: Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.
et: Avab dialoogi, kus saad kindlaks määrata välja omistamise.

[ctx: fieldlinkpage|desc]
note: j8AYS
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
et: Siin saad sa valida vastava sisuga väljasid nii, et näidatakse kuvamisvälja väärtusi.

[ctx: fieldlinkpage|label2]
note: cWGwU
en: Field from the _Value Table
et: Väli _väärtuste tabelist

[ctx: fieldlinkpage|label3]
note: rp7PU
en: Field from the _List Table
et: Väli _loendi tabelist

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
et: Andmeallikas

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
et: Sisutüüp

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
et: Sisu

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
et: Vorm

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
note: fPEjf
en: Selected fields
et: Valitud väljad

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
note: 25yKb
en: Existing fields
et: Olemasolevad väljad

[ctx: gridfieldsselectionpage|label2]
note: PDhUx
en: Table Element
et: Tabelelement

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
et: Andmeallikas

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
et: Sisutüüp

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
et: Sisu

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
et: Vorm

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
note: jePf2
en: _Option fields
et: Valikuväljad

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
note: HYXrA
en: Which _names do you want to give the option fields?
et: Milliseid nimesid sa soovid valikuväljadele anda?

[ctx: groupradioselectionpage|label2]
note: yR2Am
en: Table Element
et: Tabelelement

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
et: Uue andmeallika loomiseks on vaja lisainfot.
    
    Nupule klõpsates avaneb vajaliku info sisestamise dialoog.

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
et: Sätted

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|settings]
note: GNt8z
en: Calls a dialog in which you can enter additional settings.
et: Avab dialoogi, kus saad lisasätteid sisestada.

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
et: Ühenduse loomine andmeallikaga ei õnnestunud.
    Palun kontrolli enne jätkamist oma sätteid või vali eelmiselt lehelt mõni muu andmeallika tüüp.

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage]
note: BgCsQ
en: Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.
et: Võimaldab määrata täiendavaid sätteid LDAP aadressiandmete või teiste väliste andmeallikate jaoks.

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
note: MdQKb
en: Do you want to save the value in a database field?
et: Kas sa soovid salvestada seda väärtust andmebaasiväljas?

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
note: wh2jE
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
et: _Jah, soovin salvestada seda järgmises andmebaasiväljas:

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
et: _Ei, soovin salvestada väärtust ainult vormis.

[ctx: optionsfinalpage|label1]
note: 7BkQQ
en: Which _caption is to be given to your option group?
et: Milline _pealdis panna sinu valikugrupile?

[ctx: optionsfinalpage|label2]
note: aDe59
en: These were all details needed to create the option group.
et: See oligi kõik, mida oli vaja uue valikugrupi loomiseks.

[ctx: optionvaluespage|label1]
note: Wcsuy
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
et: Kui valid mingi variandi, siis valikugrupp saab etteantud väärtuse.

[ctx: optionvaluespage|label2]
note: XA4df
en: Which _value do you want to assign to each option?
et: Millise _väärtuse sa soovid igale valikule omistada?

[ctx: optionvaluespage|label3]
note: qGELF
en: _Option fields
et: _Valikuväljad

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
et: Sinu poolt valitud väline andmeallikas sisaldab rohkem kui üht aadressiraamatut.
    Palun vali, millist sa kavatsed põhiliselt kasutada:

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
et: %PRODUCTNAME võimaldab ligipääsu süsteemis olemasolevatele aadressiraamatutele. Selleks on vaja luua andmeallikas, milles on sinu aadressiandmed tabeli kujul.
    
    See nõustaja aitab sul andmeallikat luua.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evolution]
note: Xsfrc
en: Select this option if you already use an address book in Evolution.
et: Vali see säte, kui sa juba kasutad Evolution'is aadressiraamatut.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|groupwise]
note: eB6AA
en: Select this option if you already use an address book in Groupwise.
et: Vali see säte, kui sa juba kasutad Groupwise'is aadressiraamatut.

[ctx: selecttypepage|evoldap]
note: cuXRp
en: Evolution LDAP
et: Evolutioni LDAP

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evoldap]
note: 7ZtGX
en: Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.
et: Vali see säte, kui sa juba kasutad Evolution'i LDAP-s aadressiraamatut.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|firefox]
note: xHVgK
en: Select this option if you already use an address book in Firefox or Iceweasel.
et: Vali see säte, kui sa juba kasutad Firefoxis või Iceweaselis aadressiraamatut.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|thunderbird]
note: Aq64F
en: Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.
et: Vali see säte, kui sa juba kasutad Thunderbird'is või Icedove'is aadressiraamatut.

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
et: KDE aadressiraamat

[ctx: selecttypepage|extended_tip|kde]
note: X5F45
en: Select this option if you already use an address book in KDE Address book.
et: Vali see säte, kui sa juba kasutad KDE-s aadressiraamatut.

[ctx: selecttypepage|macosx]
note: 2Psrm
en: Mac OS X address book
et: Mac OS X aadressiraamat

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
et: Muu väline andmeallikas

[ctx: selecttypepage|extended_tip|other]
note: xvf2d
en: Select this option if you want to register another data source as address book in %PRODUCTNAME.
et: Vali see säte, kui soovid mõne muu andmeallika %PRODUCTNAME'is aadressiraamatuna registreerida.

[ctx: selecttypepage|label1]
note: HyBth
en: Select the type of your external address book:
et: Vali välise aadressiraamatu tüüp:

[ctx: selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage]
note: xdzuR
en: This wizard registers an existing address book as a data source in %PRODUCTNAME.
et: See nõustaja registreerib olemasoleva aadressiraamatu %PRODUCTNAME'i andmeallikana.

[ctx: tableselectionpage|label3]
note: f33Eh
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
et: See vorm, millele kuulub juhtelement, ei ole seotud (või on mittetäielikult seotud) andmeallikaga.
    
    Palun vali andmeallikas ja tabel.
    
    
    Pane tähele, et sellel leheküljel tehtud muudatused hakkavad kehtima kohe pärast leheküljelt väljumist.

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
note: PLVnx
en: _Data source:
et: _Andmeallikas:

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
note: 6jyEV
en: _Table / Query:
et: _Tabel/päring:

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
et: Andmed

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
et: Andmeallika valimine

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
et: Kirje

[ctx: combobox|TBC_FT_SOURCE]
note: EkLEJ
en: Table
et: Tabel

[ctx: editbox|TBC_FT_QUERY]
note: HWJFh
en: Search Key
et: Otsinguvõti

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
et: _Lühinimi

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
et: _Tüüp

[ctx: generalpage|authors]
note: G73uW
en: Author(s)
et: Autor(id)

[ctx: generalpage|publisher]
note: 8azaC
en: _Publisher
et: _Kirjastaja

[ctx: generalpage|chapter]
note: xQfCE
en: _Chapter
et: Peatükk

[ctx: generalpage|title]
note: TC6kG
en: Tit_le
et: Pealkiri

[ctx: generalpage|address]
note: R9FbR
en: A_ddress
et: Aa_dress

[ctx: generalpage|pages]
note: p4Qk5
en: Pa_ge(s)
et: _Leheküljed

[ctx: generalpage|year]
note: yA7zD
en: _Year
et: _Aasta

[ctx: generalpage|editor]
note: HBcbt
en: Editor
et: Toimetaja

[ctx: generalpage|booktitle]
note: c5WHH
en: _Book title
et: _Raamatu pealkiri

[ctx: generalpage|edition]
note: tfGGx
en: Ed_ition
et: Redaktsioon

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
et: Köide

[ctx: generalpage|institution]
note: Tpxov
en: Instit_ution
et: As_utus

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
et: Kuu

[ctx: generalpage|publicationtype]
note: 6XJ26
en: Publication t_ype
et: Avaldamistüüp

[ctx: generalpage|university]
note: Trxvk
en: University
et: Ülikool

[ctx: generalpage|reporttype]
note: r3F5p
en: Type of re_port
et: Aruande tüüp

[ctx: generalpage|organization]
note: vsfLN
en: Organi_zation
et: Organisatsioon

[ctx: generalpage|journal]
note: 2Fna4
en: _Journal
et: _Ajakiri

[ctx: generalpage|annotation]
note: DA5HP
en: Ann_otation
et: Annotatsioon

[ctx: generalpage|note]
note: Nspi2
en: _Note
et: _Märkus

[ctx: generalpage|series]
note: DVS8w
en: Se_ries
et: See_ria

[ctx: generalpage|custom1]
note: hjJFW
en: User-defined field _1
et: Kasutaja määratud _1

[ctx: generalpage|custom4]
note: ZgVyG
en: User-defined field _4
et: Kasutaja määratud _4

[ctx: generalpage|custom2]
note: aDQFC
en: User-defined field _2
et: Kasutaja määratud _2

[ctx: generalpage|custom5]
note: X8g3V
en: User-defined field _5
et: Kasutaja määratud _5

[ctx: generalpage|custom3]
note: ctDaZ
en: User-defined field _3
et: Kasutaja määratud _3

[ctx: generalpage|extended_tip|GeneralPage]
note: x9s9K
en: Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.
et: Võimaldab lisada, kustutada, redigeerida ja korraldada bibliograafia andmebaasi kirjeid.

[ctx: mappingdialog|MappingDialog]
note: 7BG4W
en: Column Layout for Table “%1”
et: Veergude paigutus tabelis „%1”

[ctx: mappingdialog|label2]
note: ZttGm
en: _Short name
et: _Lühinimi

[ctx: mappingdialog|label3]
note: PcPgF
en: _Author(s)
et: Autor(id)

[ctx: mappingdialog|label4]
note: DBBiK
en: _Publisher
et: _Kirjastaja

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
et: Peatükk

[ctx: mappingdialog|label6]
note: DZwft
en: Editor
et: Toimetaja

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
et: Tüüp

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
et: _Aasta

[ctx: mappingdialog|label9]
note: qLU7E
en: Tit_le
et: Pealkiri

[ctx: mappingdialog|label10]
note: F26mM
en: A_ddress
et: Aa_dress

[ctx: mappingdialog|label12]
note: aeCGS
en: Pa_ge(s)
et: _Leheküljed

[ctx: mappingdialog|label13]
note: N4Cx2
en: Ed_ition
et: Redaktsioon

[ctx: mappingdialog|label14]
note: CXnVD
en: _Book title
et: _Raamatu pealkiri

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
et: Köide

[ctx: mappingdialog|label16]
note: T6Eu3
en: Publication t_ype
et: Avaldamistüüp

[ctx: mappingdialog|label17]
note: KVHpY
en: Organi_zation
et: Organisatsioon

[ctx: mappingdialog|label18]
note: GNoEJ
en: Instit_ution
et: As_utus

[ctx: mappingdialog|label19]
note: ZU7AT
en: Uni_versity
et: Ülikool

[ctx: mappingdialog|label20]
note: AeYEo
en: Type of re_port
et: Aruande tüüp

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
et: Kuu

[ctx: mappingdialog|label22]
note: EacrE
en: _Journal
et: _Ajakiri

[ctx: mappingdialog|label23]
note: 98xrV
en: Numb_er
et: Number

[ctx: mappingdialog|label24]
note: ssYBx
en: Se_ries
et: See_ria

[ctx: mappingdialog|label25]
note: kGM4q
en: Ann_otation
et: Annotatsioon

[ctx: mappingdialog|label26]
note: 8xMvD
en: _Note
et: _Märkus

[ctx: mappingdialog|label28]
note: STBDL
en: User-defined field _1
et: Kasutaja määratud _1

[ctx: mappingdialog|label29]
note: FDtfJ
en: User-defined field _2
et: Kasutaja määratud _2

[ctx: mappingdialog|label30]
note: EPoqo
en: User-defined field _3
et: Kasutaja määratud _3

[ctx: mappingdialog|label31]
note: LzUki
en: User-defined field _4
et: Kasutaja määratud _4

[ctx: mappingdialog|label32]
note: jY3cj
en: User-defined field _5
et: Kasutaja määratud _5

[ctx: mappingdialog|label1]
note: wkCw6
en: Column Names
et: Veergude nimed

[ctx: querydialog|ask]
note: k9B7a
en: Do not show this question again.
et: Seda küsimust rohkem ei näidata

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
note: YFwPR
en: Data Source
et: Andmeallikas

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
et: Automaatfilter

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
et: Standardfilter

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
et: Lähtesta filter

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: C3Tuk
en: Column Arrangement
et: Veergude paigutus

[ctx: toolbar|extended_tip|toolbar]
note: 8s8QS
en: Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.
et: Võimaldab lisada, kustutada, redigeerida ja korraldada bibliograafia andmebaasi kirjeid.

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: AFbU5
en: Linear ascending
et: Lineaarselt suurenev

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: kLhvJ
en: Linear descending
et: Lineaarselt vähenev

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: y8ByE
en: Original values
et: Algväärtused

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: izGbM
en: Exponential increasing
et: Eksponentsiaalne kasv

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
et: Määra

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
et: Skanner

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
et: Seadme  info

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
et: Loo eelvaade

[ctx: sanedialog|scanButton]
note: ihLsf
en: _Scan
et: Skaneeri

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
et: Vasak:

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
et: Ülemine:

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
et: Parem:

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
et: Alumine:

[ctx: sanedialog|label1]
note: YfU4m
en: Scan Area
et: Skaneerimispiirkond

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
et: Kasutatud seade

[ctx: sanedialog|label8]
note: W6hNP
en: Resolution [_DPI]
et: Eraldusvõime [dpi]

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
et: Lisavalikute näitamine

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
et: Sätted:

[ctx: sanedialog|optionsButton]
note: VDQay
en: Se_t
et: Määra

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
note: bNTfS
en: Vector element
et: Vektorelement

[ctx: browserpage|help]
note: rDXRD
en: Help
et: Abi

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
et: Märk

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
et: Uus andmetüüp

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
et: Sisesta uue andmetüübi nimi:

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
note: emBq6
en: Link fields
et: Väljade linkimine

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
note: jsbRq
en: Suggest
et: Soovita

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
note: JkJ9F
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
et: Alamvorme kasutatakse detailsemate andmete näitamiseks põhivormist valitud kirje kohta. Selleks pead määrama, millised alamvormi veerud vastavad põhivormi veergudele.

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
et: silt

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
et: silt

[ctx: hyperlinkfield|tooltip]
note: JFcBM
en: Activate link
et: Aktiveeri link

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
note: JJkdg
en: Label Field Selection
et: Pealdisvälja valimine

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
et: Need on juhtväljad, mida saab kasutada $controlclass$ $controlname$ pealdisväljadena.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
note: GLFYG
en: _No assignment
et: _Omistamata

[ctx: multiline|tooltip]
note: 8EkFC
en: Multiline Editing
et: Mitmel real redigeerimine

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
et: Navigeerimisjärjestus

[ctx: taborder|extended_tip|CTRLtree]
note: bdEtz
en: Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.
et: Esitab vormi kõigi juhtelementide loendi. Need juhtelemendid saab valida tabeldusklahviga antud järjestuses ülal alla.

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
et: Nihuta üles

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
et: Nihuta alla

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
et: Automaatne sortimine

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
et: Juhtelemendid

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: eDPDn
en: Date&Time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: BbnPT
en: Financial
et: Rahandus

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
et: Teave

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: 7bP4A
en: Logical
et: Loogika

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: XBcXD
en: Mathematical
et: Matemaatika

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: iLDXL
en: Array
et: Massiiv

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: GzHHA
en: Statistical
et: Statistika

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
et: Arvutustabel

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
et: Tekst

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
et: Lisafunktsioonid

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
et: Lõika

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
et: Lohistamine

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
et: Teisalda

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
et: Kopeeri

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
et: Atribuudid

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
et: Atribuudid/jooned

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
et: Veeru laius

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
et: Optimaalne veerulaius

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
et: Rea kõrgus

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
et: Optimaalne reakõrgus

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
et: Täida

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
et: Ühenda

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
et: Tükelda

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
et: Automaatvormindus

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
et: Asenda

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
et: Atribuudid

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
et: Sisend

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
et: Lisa veerupiir

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
et: Kustuta veerupiir

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
et: Lisa reapiir

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
et: Kustuta reapiir

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
et: Kuva üksikasjad

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
et: Peida üksikasjad

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
et: Rühmitamine

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
et: Lõhu rühmad

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
et: Vali liigenduse tase

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
et: Kuva üksikasjad

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
et: Peida üksikasjad

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
et: Eemalda liigendus

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
et: Automaatne esiletoomine

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
et: Vahekokkuvõtted

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
et: Sortimine

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
et: Muuda andmebaasi vahemikku

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
et: Importimine

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
et: Värskenda vahemikku

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
et: Nimede loend

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
et: Loo liigendtabel

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
et: Redigeeri liigendtabelit

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
et: Kustuta liigendtabel

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
et: Konsolideeri

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
et: Kasuta stsenaariumi

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
et: Loo stsenaarium

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
et: Redigeeri stsenaariumi

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
et: Rakenda lahtri stiili

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
et: Redigeeri lahtri stiili

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
et: Rakenda leheküljestiili

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
et: Redigeeri leheküljestiili

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
et: Näita eelsõltuvusi

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
et: Peida eelsõltuvused

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
et: Näita järelsõltuvusi

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
et: Peida järelsõltuvused

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
et: Näita viga

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
et: Peida kõik sõltuvused

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
et: Märgista vigased andmed

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
et: Värskenda sõltuvuste kuva

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
et: Muuda diagrammi andmevahemikku

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
et: Algsuurus

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
note: RjEDc
en: Fit to Cell Size
et: Mahuta lahtrisse

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
et: Uuenda linki

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
et: Tühista linkimine

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
et: Lisa link

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
et: Lisa massiivi valem

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
et: Lisa märkus

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
et: Kustuta märkus

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
et: Näita märkust

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
et: Peida märkus

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
note: 2jGpj
en: Show All Comments
et: Näita kõiki märkusi

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
note: hcrJZ
en: Hide All Comments
et: Peida kõik märkused

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
et: Muuda märkust

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
et: Vähenda taanet

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
et: Suurenda taanet

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
et: Kaitse lehte

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
et: Eemalda lehe kaitse

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
et: Dokumendi kaitse

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
et: Eemalda dokumendi kaitse

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
et: Trükiala

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
et: Kustuta leheküljepiirid

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
et: Muuda mõõtkava

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
et: Nihuta leheküljepiiri

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
et: Redigeeri vahemike nimesid

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
et: Tähesuuruse muutmine

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
et: Impordi

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
et: Kustutada andmed?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
et: Ridu pole võimalik lisada

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
et: Pole tegevusi, mida sooritada

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
et: Vahemik ei sisalda veergude päiseid.
    Tahad sa veerupäistena kasutada esimest rida?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
et: Viga andmete impordil!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
et: Rühmitamine pole võimalik

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
et: Gruppide lõhkumine pole võimalik

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
et: Lisamine mitmesse valikusse ei ole võimalik

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
et: Lahtreid ei saa ühendada, kui lahtrid on juba ühendatud!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
et: Lisamine ühendatud aladesse pole võimalik

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
et: Kustutamine ühendatud alades pole võimalik

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
et: Lahtreid ei saa ühendada, kui lahtrid on juba ühendatud.

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
et: Ühendatud lahtreid sisadavaid vahemikke saab sortida ainult vormindust eirates.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
note: CMwFG
en: Goal Seek succeeded. Result:
et: Sihiotsing õnnestus. Tulem:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
note: nLBkx
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
et: 
    
    Kas lisada tulem muutuja lahtrisse?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
note: 7fkiC
en: Goal Seek failed.
et: Sihiotsing ebaõnnestus.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
note: kDeqC
en: Insert the closest value (
et: Kas lisada lähim väärtus (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
note: ESuoy
en: ) into the variable cell anyway?
et: ) ikkagi muutuja lahtrisse?

[ctx: STR_TABLE_GRAND]
note: qoGmi
en: Grand
et: Üldine:

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
et: Tulem

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
et: Õigekirja kontroll

[ctx: STR_TABLE_AND]
note: JsWgg
en: AND
et: JA

[ctx: STR_TABLE_OR]
note: frBzb
en: OR
et: VÕI

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
et: Leht

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
et: - liiguta viimasele kohale -

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
et: Liigendtabel peab sisaldama vähemalt üht kirjet.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
et: Andmevahemikku ei saa kustutada.

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
et: Viga liigendtabeli loomisel.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
et: Sihtvahemik ei ole tühi. Kirjutame olemasoleva sisu üle?

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
note: BrFHa
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
et: Liigendtabeli kustutamine eemaldab ka kõik sellega seotud liigenddiagrammid.
    Kas soovid kindlasti jätkata?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
et: Lähtevahemik sisaldab vahekokkuvõtteid, mis võivad mõjutada tulemeid. Kasutada neid ikkagi?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
et: Kokku:

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
et: Andmed

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
et: Rühmitamine

[ctx: STR_SELCOUNT]
note: 9YfrB To translators: $1 == will be replaced by STR_SELCOUNT_ROWARG, and $2 by STR_SELCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 row, 2 columns
en: Selected: $1, $2
et: Valitud $1, $2

[ctx: STR_SELCOUNT_ROWARG]
note: FgTCG To translators: STR_SELCOUNT_ROWARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
en: $1 row | $1 rows
et[0]: $1 rida
et[1]: $1 rida

[ctx: STR_SELCOUNT_COLARG]
note: o4pBL To translators: STR_SELCOUNT_COLARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of columns
en: $1 column | $1 columns
et[0]: $1 veerg
et[1]: $1 veergu

[ctx: STR_FILTER_SELCOUNT]
note: 3dMsw
en: $1 of $2 records found
et: $1 kirjet $2-st nähtaval

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
et: Veerg

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
et: Rida

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
et: Lehekülg %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
et: Dokumendi laadimine

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
et: Dokumendi salvestamine

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
et: See vahemik on juba lisatud.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
et: Vigane leheviide.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
et: See vahemik ei sisalda sobivat päringut.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
et: See vahemik ei sisalda imporditud andmeid.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
et: Seda funktsiooni ei saa kasutada mitmes valikus korraga.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
et: Rea täitmine...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
et: Tesaurus

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
et: Täida lehed

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
et: Lisada valitud vahemikud käesolevasse stsenaariumi?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
et: Stsenaariumi vahemikud peavad olema valitud, et oleks võimalik luua uut stsenaariumi.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
et: Vahemik ei ole valitud.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
et: See nimi on juba olemas.

[ctx: STR_INVALIDTABNAME]
note: yRu3x
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be empty or a duplicate of 
    an existing name and may not contain the characters [ ] * ? : / \ 
    or the character ' (apostrophe) as first or last character.
et: Vigane lehenimi.
    Lehe nimi ei tohi olla tühi,
    korduda, sisaldada märke [ ] * ? : / \ 
    ega alata või lõppeda ülakomaga (').

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
et: Stsenaarium

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
et: Liigendtabel

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
et: Summa

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
note: AtSHE
en: Selection count
et: Valitud

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
et: Arv

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
et: Keskmine

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
note: AoUSX
en: Median
et: Mediaan

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
et: Korrutis

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
note: NhH7q
en: Var
et: Dispersioon

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
et: Selles kohas pole ühtegi diagrammi.

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
et: Selles kohas ei ole ühtegi liigendtabelit.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
et: (tühi)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
et: Vigane trükiala

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
et: Leheküljestiil

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
et: Päis

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
et: Jalus

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
et: Teksti atribuudid

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
et: Kaitstud lahtreid ei saa muuta.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
et: Dokument on avatud ainult lugemiseks.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
et: Massiivi osa ei saa muuta.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
et: Päis

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
et: Jalus

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
et: Viga: jagamine nulliga

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
et: Viga: vale andmetüüp

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
et: Viga: pole sobiv viide

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
et: Viga: sobimatu nimi

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
et: Viga: sobimatu arvväärtus

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
et: Viga: väärtus kättesaamatu

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
et: Viga: vastavat lisa ei leitud

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
et: Viga: makrot ei leitud

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
et: Sisemine süntaksiviga

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
et: Viga: sobimatu argument

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
et: Viga parameetrite nimestikus

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
et: Viga: sobimatu sümbol

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
et: Viga: sulud valesti

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
et: Viga: tehtemärk puudub

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
et: Viga: muutuja puudub

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
et: Viga: valemi ületäitumine

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
et: Viga: stringi ületäitumine

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
et: Viga: sisemine ületäitumine

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
note: o6L8k
en: Error: Array or matrix size
et: Viga: massiivi või maatriksi suurus

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
et: Viga: viited surnud ringis

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
et: Viga: arvutus ei konvergeeru

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
et: Sihtandmebaasi ei ole olemas.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
et: Vigane juurdekasv

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
et: Mitu tehet

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
et: Sa sisestasid vigase nime.
    Automaatvormindust ei suudetud luua. 
    Proovi uuesti kasutades muud nime.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
et: Vahemik

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
et: jah

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
et: ei

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
et: Kaitstud

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
et: Valemid

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
et: Peidetud

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
et: Prinditakse

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
et: Automaatvorminduse rakendamiseks
    peab olema valitud vähemalt
    3x3 lahtri suurune vahemik.

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
et: (mittekohustuslik)

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
et: (nõutav)

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
et: Märkused

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
et: Kas sa tõesti soovid valitud lehe(d) kustutada?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
et: Kas sa tõesti soovid valitud stsenaariumi kustutada?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
et: Tekstifailide eksportimine

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
et: Lotuse failide importimine

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
et: DBase'i failide importimine

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
et: DBase'i eksportimine

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
et: Dif-i eksportimine

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
et: Dif-i importimine

[ctx: STR_STYLENAME_STANDARD]
note: ouiCs
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING]
note: TG9pD
en: Heading
et: Pealkiri

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_1]
note: NM7R3
en: Heading 1
et: Pealkiri 1

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_2]
note: 8XF63
en: Heading 2
et: Pealkiri 2

[ctx: STR_STYLENAME_TEXT]
note: WBuWS
en: Text
et: Tekst

[ctx: STR_STYLENAME_NOTE]
note: tMJaD
en: Note
et: Märkus

[ctx: STR_STYLENAME_FOOTNOTE]
note: Df8xB
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: STR_STYLENAME_HYPERLINK]
note: 2hk6H
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: STR_STYLENAME_STATUS]
note: aeksB
en: Status
et: Olek

[ctx: STR_STYLENAME_GOOD]
note: pxAhk
en: Good
et: Hea

[ctx: STR_STYLENAME_NEUTRAL]
note: Ebk8F
en: Neutral
et: Neutraalne

[ctx: STR_STYLENAME_BAD]
note: FdWhD
en: Bad
et: Halb

[ctx: STR_STYLENAME_WARNING]
note: t6f8W
en: Warning
et: Hoiatus

[ctx: STR_STYLENAME_ERROR]
note: 99BgJ
en: Error
et: Viga

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT]
note: yGAVF
en: Accent
et: Varjund

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_1]
note: fw24e
en: Accent 1
et: Varjund 1

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_2]
note: nHhDx
en: Accent 2
et: Varjund 2

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_3]
note: NsLP7
en: Accent 3
et: Varjund 3

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
et: Tulem

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
et: Tulem 2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
et: Aruanne

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
et: Tesaurust saab kasutada ainult tekstilahtrites!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
et: Kas jätkata õigekirja kontrollimist käesoleva lehe algusest?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
et: keele tesaurus pole saadaval.
    Palun kontrolli paigaldust ja vajadusel 
    paigalda soovitud keel.

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
et: Selle lehe õigekirja kontrollimine on lõpetatud.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
et: Lehe lisamine

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
et: Lehtede kustutamine

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
et: Lehe ümbernimetamine

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
note: 8soVt
en: Color Tab
et: Saki värvimine

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
note: 3DXsa
en: Color Tabs
et: Sakkide värvimine

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
et: Lehtede teisaldamine

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
et: Lehe kopeerimine

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
et: Lehe lisamine

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
et: Lehe näitamine

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
et: Lehtede näitamine

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
et: Lehe peitmine

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
et: Lehtede peitmine

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
et: Lehe peegeldamine

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
et: Uus tabel sisaldab absoluutseid viiteid teistele tabelitele, mis võib põhjustada vigu!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
et: Tänu identsetele nimedele muudeti sihtdokumendis olemasolevat vahemiku nime!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
et: Automaatfilter ei ole võimalik

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
et: Asendada eksisteeriv # definitsioon?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
et: Vigane valik vahemike nimede jaoks

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
et: Viiteid ei saa asetada lähteandmetest kõrgemale.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
et: Stsenaariumit ei leitud

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
et: Soovid sa tõesti kirje # kustutada?

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
note: dcGSL
en: Objects/Images
et: Objektid ja pildid

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
et: Diagrammid

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
et: Joonistused

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
et: Nähtaval

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
et: Peidetud

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
et: Ülevalt alla

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
et: Vasakult paremale

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
et: Märkused

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
et: Rea ja veeru päised

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
et: Valemid

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
et: Nullväärtused

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
et: Printimise suund

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
et: Esimese lehe number

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
et: Väljatrüki suurendus/vähendus

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
et: Prinditav ala mahutatakse määratud lehtedele

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
et: Prinditav ala sobitatakse laiuse/kõrgusega

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
et: Laius

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
et: Kõrgus

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
note: yACgJ
en: One page | %1 pages
et[0]: Üks lehekülg
et[1]: %1 lehekülge

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
et: automaatne

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
et: Statistika

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
et: Linki polnud võimalik uuendada.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
et: Fail:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
et: Leht:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
et: Ülevaade

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
et: Dokumendi info

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
et: Prinditud

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
et: autor:

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
et: kuupäev:

[ctx: STR_RELOAD_TABLES]
note: RryEg
en: Automatic update of external links has been disabled.
et: Välislinkide automaatne uuendamine on keelatud.

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
et: See fail sisaldab päringuid, millede tulemused on salvestamata.
    Kas tahad neid päringuid korrata?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
et: Täis lahtreid ei saa lükata lehelt välja.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
et: Tabelit ei suudetud lisada.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
et: Lehti ei suudetud kustutada.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
et: Lõikepuhvri sisu ei suudetud asetada.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
et: Lehel pole piisavalt ruumi, et siia lisada.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
et: Lõikepuhvri sisu on suurem kui valitud vahemik.
    Kas soovid selle siiski lisada?

[ctx: STR_ERR_NOREF]
note: 2Afxk
en: No cell references are found in the selected cells.
et: Valitud lahtritest ei leitud ühtegi lahtriviidet.

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
et: Pilt

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
et: Vigane nimi.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
et: Valitud makrot ei leitud.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
et: Vigane väärtus.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
et: arvutamine

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
et: sortimine

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
et: Rea kõrguse kohandamine

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
et: # võrdlemine

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
et: Vigaste lahtrite maksimumkogus on ületatud.
    Osa vigaseid lahtreid jäi seetõttu märgistamata.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
et: Kustuta sisu

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
et: Veel...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
et: Vigane vahemik

[ctx: STR_CHARTTITLE]
note: P2txj
en: Chart Title
et: Diagrammi pealkiri

[ctx: STR_AXISTITLE]
note: yyY6k
en: Axis Title
et: Telje pealkiri

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
et: Liigendtabeli väärtus

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
et: Liigendtabeli tulem

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
et: Liigendtabeli kategooria

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
et: Liigendtabeli nimi

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
et: Liigendtabeli väli

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
et: Liigendtabeli nurk

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
et: Sortimine

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
et: Vahekokkuvõtted

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
et: Puudub

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
et: Tahad sa eemaldada # sisu?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
et: Laius:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
et: Peida

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
et: <tühi>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
et: Lahtrit #1 muudeti: '#2' → '#3'

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
et: #1 lisati

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
note: GcX7C
en: #1 deleted
et: #1 kustutati

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
et: Vahemik liigutati: #1 → #2

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
et: See tegevus viib muudatuste salvestamise režiimist välja.
    Igasugune info muudatuste kohta läheb kaduma.
    
    Kas väljuda salvestamise režiimist?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
et: Dokumenti ei saa sulgeda lingi uuendamise ajal.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
et: Kohanda massiivi ala

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
et: Massiivi valem  %1 R x %2 V

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
et: Hanguli-hanja teisendus

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
et: Lahtri valimine

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
et: Vahemiku valimine

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
et: Andmebaasi vahemiku valimine

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
et: Mine reale

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
et: Mine lehele

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
et: Määra vahemiku nimi

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
et: Nime saab anda ainult ristkülikukujulisele valikualale.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
et: Sa pead sisestama sobiva viite või sobiva nime valitud vahemiku jaoks.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
et: HOIATUS: See tegevus võib viia soovimatute muudatusteni valemites esinevates lahtriviidetes.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
et: HOIATUS: Selle tegevuse tagajärjel võib juhtuda, et viiteid kustutatud alale ei saa taastada.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
et: Hiina transliteratsioon

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
et: Seda osa liigendtabelist ei saa muuta.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
et: Käsitsi

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
et: Põimitud massiivid pole toetatud.

[ctx: STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT]
note: uPhvo
en: Unsupported inline array content.
et: Toetamata põimitud massiivi sisu.

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
et: Tekst veergudesse

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
et: Sinu arvutustabelit uuendati teiste kasutajate poolt salvestatud muudatustega.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
et: Jagamisrežiimi aktiveerimiseks tuleb arvutustabel salvestada.
    
    Kas soovid jätkata?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
et: Juba lahendatud ühendamisvastuolud lähevad kaotsi ja sinu muudatusi jagatud arvutustabelile ei salvestata.
    
    Kas soovid jätkata?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
et: Arvutustabeli jagatud režiimi keelamine takistab teistel jagatud arvutustabeli kasutajatel ühendada sellega oma tööd.
    
    Kas soovid jätkata?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
et: Arvutustabel pole enam jagatud režiimis.
    
    Salvesta arvutustabel eraldi failina ja ühenda oma muudatused jagatud arvutustabeliga käsitsi.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
et: Jagatud arvutustabel on lukustatud, kuna toimub '%1' tehtud muudatuste ühendamine.
    
    Lukustatud faili jagamisrežiimi ei saa muuta. Proovi hiljem uuesti.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
et: Jagatud arvutustabel on lukustatud, kuna toimub '%1' tehtud muudatuste ühendamine.
    
    Proovi hiljem uuesti oma muudatusi salvestada.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
et: Tundmatu kasutaja

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
note: x3xuD
en: AutoShape
et: Automaatkujund

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
et: Ristkülik

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
et: Joon

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
et: Ovaal

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
et: Nupp

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
et: Märkeruut

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
et: Valikunupp

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
et: Silt

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
et: Loendikast

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
et: Rühmakast

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
et: Rippmenüü

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
note: cs76P
en: Spinner
et: Vurr

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
et: Kerimisriba

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
et: Lahtristiilid

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
et: Leheküljestiilid

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
et: Liigendtabeli lähteandmed on vigased.

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
note: qs9E5
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
et: Kuna praegused valemieraldussätted on vastuolus lokaadi sätetega, lähtestati valemieraldajad vaikeväärtustele.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
et: Praegune kuupäev

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
et: Praegune kellaaeg

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
et: Halda nimesid...

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
et: Nimi

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
et: Skoop

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
note: VEEep
en: (multiple)
et: (mitu)

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
et: Dokument (üldine)

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
note: Jhqkj
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
et: Sobimatu nimi. Valitud skoobi jaoks on see juba kasutusel.

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID]
note: qDNs9
en: Invalid name. Start with a letter, use only letters, numbers and underscore.
et: Sobimatu nimi. Alusta tähega ja kasuta üksnes tähti, numbreid ja alakriipsu.

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
note: owW4Y
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
et: See dokument sisaldab väliseid viiteid salvestamata dokumentidele.
    
    Kas soovid jätkata?

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
note: dSCFD
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
et: Seda dokumenti on viidatud teisest dokumendist, aga seda pole veel salvestatud. Selle sulgemisel ilma salvestamata lähevad andmed kaotsi.

[ctx: STR_COND_CONDITION]
note: uBwWr
en: Cell value
et: Lahtri väärtus

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
note: E8yxG
en: ColorScale
et: Värviskaala

[ctx: STR_COND_DATABAR]
note: 7eqFv
en: DataBar
et: Andmeriba

[ctx: STR_COND_ICONSET]
note: eroC7
en: IconSet
et: Ikoonikogu

[ctx: STR_COND_BETWEEN]
note: EbSz5
en: is between
et: on vahemikus

[ctx: STR_COND_NOTBETWEEN]
note: VwraP
en: is not between
et: pole vahemikus

[ctx: STR_COND_UNIQUE]
note: 35tDp
en: is unique
et: on unikaalne

[ctx: STR_COND_DUPLICATE]
note: CCscL
en: is duplicate
et: pole unikaalne

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
et: Valem on

[ctx: STR_COND_TOP10]
note: KRFLk
en: is in top elements
et: on suurimate hulgas

[ctx: STR_COND_BOTTOM10]
note: tR5xA
en: is in bottom elements
et: on vähimate hulgas

[ctx: STR_COND_TOP_PERCENT]
note: EWAhr
en: is in top percent
et: on protsentiaalselt suurimate hulgas

[ctx: STR_COND_DATE]
note: vRk5n
en: Date is
et: Kuupäev on

[ctx: STR_COND_BOTTOM_PERCENT]
note: mv3Cr
en: is in bottom percent
et: on protsentuaalselt vähimate hulgas

[ctx: STR_COND_ABOVE_AVERAGE]
note: w5vq3
en: is above average
et: on üle keskmise

[ctx: STR_COND_BELOW_AVERAGE]
note: 4QM7C
en: is below average
et: on alla keskmise

[ctx: STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE]
note: CZfTg
en: is above or equal average
et: on vähemalt keskmine

[ctx: STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE]
note: GmUGP
en: is below or equal average
et: on kuni keskmine

[ctx: STR_COND_ERROR]
note: 8DgQ9
en: is an error code
et: on veakood

[ctx: STR_COND_NOERROR]
note: ifj7i
en: is not an error code
et: pole veakood

[ctx: STR_COND_BEGINS_WITH]
note: pqqqU
en: begins with
et: algab

[ctx: STR_COND_ENDS_WITH]
note: atMkM
en: ends with
et: lõpeb

[ctx: STR_COND_CONTAINS]
note: 96Aos
en: contains
et: sisaldab

[ctx: STR_COND_NOT_CONTAINS]
note: X5K9F
en: does not contain
et: ei sisalda

[ctx: STR_COND_TODAY]
note: GvCEB
en: today
et: täna

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
note: ADfRQ
en: yesterday
et: eile

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
note: fTnD2
en: tomorrow
et: homme

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
note: mvGBE
en: in the last 7 days
et: viimase 7 päeva hulgas

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
note: DmaSj
en: this week
et: sel nädalal

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
note: a8Hdp
en: last week
et: eelmisel nädalal

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
note: ykG5k
en: next week
et: järgmisel nädalal

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
note: NCSVV
en: this month
et: sel kuul

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
note: zEYre
en: last month
et: eelmisel kuul

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
note: ZrGrG
en: next month
et: järgmisel kuul

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
note: Fczye
en: this year
et: sel aastal

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
note: gQynd
en: last year
et: eelmisel aastal

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
note: sdxMh
en: next year
et: järgmisel aastal

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
et: ja

[ctx: STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED]
note: dcgWZ
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets.
et: Kaitstud lehtedel ei saa tingimuslikku vormindust luua, muuta ega kustutada.

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
note: EgDja
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
et: Valitud lahter sisaldab juba tingimuslikku vormindust. Võid kas olemasolevat muuta või määrata uue kattuva tingimusliku vorminduse.
    
    Kas soovid muuta olemasolevat tingimuslikku vormindust?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
note: cisuZ
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
et: See dokument on viimati salvestatud mingis muus rakenduses kui %PRODUCTNAME, mistõttu mõned valemilahtrid võivad uuestiarvutamisel teistsuguseid tulemusi anda.
    
    Kas soovid kõik selle dokumendi valemid kohe uuesti arvutada?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS]
note: rD6BE
en: This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. 
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
et: See dokument on salvestatud Exceli failivormingus (.xlsx), mistõttu mõned valemilahtrid võivad uuestiarvutamisel teistsuguseid tulemusi anda.
    
    Kas soovid kõik selle dokumendi valemid kohe uuesti arvutada?

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
note: YgjzK
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
et: Liigendtabeliga lõikuvas alas ei saa lahtreid lisada ega kustutada.

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
et: Sekundid

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
et: min tagant

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
et: Tunnid

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
et: Päevad

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
et: Kuud

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
et: Kvartalid

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
et: Aastad

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
et: Vigane sihtväärtus.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
et: Muutujalahtri jaoks nimi määramata.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
et: Valemilahtri jaoks nimi määramata.

[ctx: STR_NOFORMULA]
note: F2Piu
en: Formula cell must contain a formula.
et: Valemilahter peab sisaldama valemit.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
et: Vigane sisestus.

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
note: sB4EW
en: Invalid condition.
et: Vigane tingimus.

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
note: LEU8A
en: Should the entry
    #
    be deleted?
et: Kas kustutada kirje
    #
    ?

[ctx: STR_COPYLIST]
note: VueA3
en: Copy List
et: Loendi kopeerimine

[ctx: STR_COPYFROM]
note: BsYEp
en: List from
et: Loend

[ctx: STR_COPYERR]
note: wxjFd
en: Cells without text have been ignored.
et: Ilma tekstita lahtreid ei arvestatud.

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
note: VFyBY
en: No Data
et: Andmeid pole

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
note: he7Lf
en: Print Range Empty
et: Trükiala on tühi

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
note: 3GHaw
en: Conditional Format
et: Tingimuslik vormindus

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
note: RJBPt
en: Conditional Formats
et: Tingimuslik vormindus

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
note: G5NhD
en: Convert Formula To Value
et: Teisenda valem väärtuseks

[ctx: STR_UNQUOTED_STRING]
note: dsjqi
en: Strings without quotes are interpreted as column/row labels.
et: Ilme jutumärkideta stringe tõlgendatakse veeru- või reapäistena.

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
note: rHjns
en: Enter a value!
et: Palun sisesta väärtus!

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
note: p6znj
en: Sheet %1 of %2
et: Leht %1 / %2

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
note: pWcDK
en: %1 and %2 more
et: %1 ja veel %2

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
et: Üldine

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
et: Arv

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
et: Protsent

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
et: Raha

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
et: Teaduslik

[ctx: STR_FRACTION]
note: DGyo9
en: Fraction
et: Murd

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
et: Tõeväärtus

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
et: Tekst

[ctx: STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB]
note: KyGvM
en: The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
et: Valitud lehel või lehtedel on liigendtabelite lähteandmeid, mis läheks nüüd kaotsi. Kas tõesti soovid valitud lehe(d) kustutada?

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF]
note: 5uVFF
en: Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed.
et: Vigane nimi. Viide lahtrile või lahtrivahemikule pole lubatud.

[ctx: STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK]
note: qqAQA
en: External content disabled.
et: Välissisu on keelatud.

[ctx: STR_TEXTORIENTANGLE]
note: RFrAD
en: Text orientation angle
et: Teksti pöördenurk

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_ON]
note: EwD3A
en: Shrink to fit cell: On
et: Kahandatakse vastavalt lahtri suurusele

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_OFF]
note: smuAM
en: Shrink to fit cell: Off
et: Ei kahandata vastavalt lahtri suurusele

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_ON]
note: QxyGF
en: Vertically stacked: On
et: Püstvirnadena

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_OFF]
note: 2x976
en: Vertically stacked: Off
et: Mitte püstvirnadena

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_ON]
note: uxnQA
en: Wrap text automatically: On
et: Automaatne reamurdmine

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_OFF]
note: tPYPJ
en: Wrap text automatically: Off
et: Ilma automaatse reamurdmiseta

[ctx: STR_HYPHENATECELL_ON]
note: LVJeJ
en: Hyphenate: On
et: Poolitamine

[ctx: STR_HYPHENATECELL_OFF]
note: kXiLH
en: Hyphenate: Off
et: Ilma poolitamiseta

[ctx: STR_INDENTCELL]
note: 5Vr2B
en: Indent:
et: Taane:

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
et: Summa

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
et: Arv

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
et: Keskmine

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: 7VaLh
en: Median
et: Mediaan

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
et: Korrutis

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
et: Arv (ainult arvud)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
et: StDev (valim)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
et: StDevP (populatsioon)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
et: Var (valim)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
et: VarP (populatsioon)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: X2yJh ERRORS -----------------------------------------------------
en: Impossible to connect to the file.
et: Failiga ei saa ühendust.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: FNkxg
en: File could not be opened.
et: Faili ei suudetud avada.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NPhvg
en: An unknown error has occurred.
et: Ilmnes tundmatu tõrge.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: EbDz9
en: Not enough memory while importing.
et: Importimiseks ei jätku mälu.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: GdkKn
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
et: Tundmatu Lotus1-2-3 failivorming.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: psxcQ
en: Error in file structure while importing.
et: Importimisel ilmnes viga faili struktuuris.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NmXtC
en: There is no filter available for this file type.
et: Selle failitüübi jaoks pole ühtegi filtrit saadaval.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: CZABZ
en: Unknown or unsupported Excel file format.
et: Tundmatu või toetamata Exceli failivorming.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: SyADN
en: Excel file format not yet implemented.
et: Exceli failivorming on veel toetamata.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: vhTKu
en: This file is password-protected.
et: See fail on parooliga kaitstud.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Ksstd
en: Internal import error.
et: Sisemine viga importimisel.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: LAD3q
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
et: See fail sisaldab üle 8192 andmerea ja pole seetõttu loetav.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: sRW9a
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
et: Faili alamdokumendis $(ARG1) leiti vorminguviga: $(ARG2)(rida, veerg).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
et: Leiti failivormingu viga: $(ARG1) (rida, veerg)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: gYKQj Export ----------------------------------------------------
en: Connection to the file could not be established.
et: Ühendust failiga ei suudetud luua.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: BeyFY
en: Data could not be written.
et: Andmeid ei suudetud kirjutada.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: amBdN
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
et: Lahter $(ARG1) sisaldab märke, mis pole esitatavad valitud märgistiku "$(ARG2)" abil.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: 9r2od
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
et: Lahter $(ARG1) sisaldab stringi, mis on valitud märgistikus "$(ARG2)" pikem kui antud välja pikkus.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: rseoe WARNINGS ---------------------------------------------------
en: Only the active sheet was saved.
et: Ainult aktiivne leht salvestati.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: uCJvz
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
et: Ridade maksimaalne arv on ületatud. Liigseid ridu ei imporditud!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: nvQMF
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
et: Andmeid ei olnud võimalik täies mahus laadida, kuna ületati maksimaalne ridade arv lehel.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: gCUj2
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
et: Andmeid ei olnud võimalik täies mahus laadida, kuna ületati maksimaalne veergude arv lehel.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: GcFDP
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
et: Lehtede maksimaalse arvu ületamise tõttu ei laaditud kõiki lehti.
    
    Arvesta, et dokumendi uuesti salvestamisel kustutatakse jäädavalt kõik lehed, mida ei laaditud!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: rEAFX
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
et: Andmeid ei olnud võimalik täies mahus laadida, kuna ületati maksimaalne märkide arv lahtris.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: He2Ho
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
et: Vastavat FM3-faili ei suudetud avada.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: CfYgQ
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
et: Viga vastava FM3-faili struktuuris.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: AoqGL
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
et: Dokument on automaatarvutamise jaoks liiga keeruline. Arvutamiseks vajuta F9.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: ZkvB7
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
et: Dokument sisaldab rohkem ridu, kui valitud vorming võimaldab.
    Liigseid ridu ei salvestatud.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: aPEqu
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
et: Dokument sisaldab rohkem veerge, kui valitud vorming võimaldab.
    Liigseid veerge ei salvestatud.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: xzMQY
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
et: Dokument sisaldab rohkem lehti, kui valitud vorming võimaldab.
    Liigseid lehti ei salvestatud.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: UbTaD
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
et: Dokument sisaldab infot, mis ei ole programmi sellele versioonile arusaadav.
    Uuesti salvestamine kustutab selle info!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Bxz6s
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
et: Mitte kõikide lahtrite sisu ei suudetud sellesse vormingusse salvestada.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: BzPnQ
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
et: Järgnevaid sümboleid ei suudetud teisendada valitud kooditabelisse
    ja nad kirjutati &#1234; asendussümbolina:
    
    $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: h2693
en: Not all attributes could be read.
et: Kõiki atribuute ei olnud võimalik lugeda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
et: Tagastab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku lahtrite arvu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
et: andmebaas

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
et: andmebaasi väli

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
et: otsingukriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
et: Tagastab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku mittetühjade lahtrite arvu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
et: andmebaas

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
et: andmebaasi väli

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
et: otsingukriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
et: Tagastab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku kõigi lahtrite keskmise väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
et: andmebaas

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
et: andmebaasi väli

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
et: otsingukriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
et: Tagastab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku lahtrite sisu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
et: andmebaas

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
et: andmebaasi väli

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
et: otsingukriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
et: Tagastab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku kõigi lahtrite suurima väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
et: andmebaas

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
et: andmebaasi väli

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
et: otsingukriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
et: Tagastab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku kõigi lahtrite vähima väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
et: andmebaas

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
et: andmebaasi väli

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
et: otsingukriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
et: Korrutab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku kõigi lahtrite väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
et: andmebaas

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
et: andmebaasi väli

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
et: otsingukriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
et: Arvutab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku kõigi lahtrite standardhälbe.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
et: andmebaas

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
et: andmebaasi väli

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
et: otsingukriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
et: Tagastab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku kõigi lahtrite populatsiooni standardhälbe.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
et: andmebaas

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
et: andmebaasi väli

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
et: otsingukriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
et: Lisab kõik otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku lahtrid.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
et: andmebaas

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
et: andmebaasi väli

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
et: otsingukriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
et: Tagastab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku kõigi lahtrite dispersiooni.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
et: andmebaas

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
et: andmebaasi väli

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
et: otsingukriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
et: Tagastab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku kõigil lahtritel baseeruva populatsiooni dispersiooni.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
et: andmebaas

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
et: andmebaasi väli

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
et: otsingukriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
et: Määrab antud kuupäeva sisemise arvu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
et: aasta

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
et: Täisarv vahemikus 1583 kuni 9956 või 0 kuni 99 (19xx või 20xx sõltuvalt määratud sättest).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
et: kuu

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
et: Kuud esitav täisarv vahemikus 1 kuni 12.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
et: päev

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
et: Päeva esitav täisarv vahemikus 1 kuni 31.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
et: Tagastab sisemise arvu teksti jaoks, mis võib olla kuupäeva vormingus.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
et: Eraldusmärkides tekst, mis tagastab kuupäeva %PRODUCTNAME'i kuupäevavormingus.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
et: Tagastab kuupäeva päeva järjekorranumbri kuus (1-31).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
et: Kuupäeva sisemine arv.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
et: Arvutab päevade arvu kahe kuupäeva vahel, baseerudes 360-päevasel aastal.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: ZUUYG
en: Date 1
et: kuupäev 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
et: Alguskuupäev vahe arvutamiseks päevades.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: wWHWp
en: Date 2
et: kuupäev 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
et: Lõppkuupäev vahe arvutamiseks päevades.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
et: Vahede määramiseks kasutatav meetod: Tüüp = 0 on USA meetod (NASD), Tüüp = 1 on Euroopa meetod.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: WxBru
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
et: Tagastab tööpäevade arvu kahe kuupäeva vahel, kasutades argumente nädalalõppude ja pühade näitamiseks.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
et: alguskuupäev

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: EE6Eh
en: Start date for calculation.
et: Arvutamise alguskuupäev.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
et: lõppkuupäev

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 6BzAF
en: End date for calculation.
et: Arvutamise lõppkuupäev.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: M27k9
en: List of dates
et: kuupäevade loend

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 2Br3z
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
et: Valikuline hulk kuupäevi, mida puhkepäevadena käsitleda.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: hBdDy
en: Array
et: massiiv

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 73dG6
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
et: Valikuline arvuloend, mis näitab, millal on tööpäev (0) ja millal nädalalõpp (mitte 0). Väljajätmise korral peetakse nädalalõpuks laupäeva ja pühapäeva.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: fmBGW
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
et: Tagastab tööpäevade arvu kahe kuupäeva vahel, kasutades argumente nädalalõppude ja pühade näitamiseks.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
et: alguskuupäev

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: wKgJr
en: Start date for calculation.
et: Arvutamise alguskuupäev.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
et: lõppkuupäev

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: ora8B
en: End date for calculation.
et: Arvutamise lõppkuupäev.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: DDyfy
en: Number or string
et: arv või string

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 7Sxtc
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
et: Valikuline arv või string, mis näitab, millal on nädalalõpp. Väljajätmise korral peetakse nädalalõpuks laupäeva ja pühapäeva.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 9k2cU
en: Array
et: massiiv

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: Sk8Tf
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
et: Valikuline hulk kuupäevi, mida puhkepäevadena käsitleda.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 5iAyC
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
et: Tagastab seerianumbri kuupäevale enne või pärast määratud tööpäevade arvu, kasutades argumente nädalalõppude ja pühade näitamiseks.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
et: alguskuupäev

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 6LCTC
en: Start date for calculation.
et: Arvutamise alguskuupäev.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
et: päevade arv

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: ANEEJ
en: The number of workdays before or after start date.
et: Tööpäevade arv enne või pärast alguskuupäeva.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: GB8gh
en: Number or string
et: arv või string

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: jwRnD
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
et: Valikuline arv või string, mis näitab, millal on nädalalõpp. Väljajätmise korral peetakse nädalalõpuks laupäeva ja pühapäeva.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: FiXLp
en: Array
et: massiiv

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: UhRAn
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
et: Valikuline hulk kuupäevi, mida puhkepäevadena käsitleda.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
et: Tagastab ajaväärtuse tunni järjekorranumbri ööpäevas (0-23).

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
et: Sisemine ajaväärtus

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
et: Tagastab ajaväärtuse minuti järjekorranumbri tunnis (0-59).

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
et: Sisemine ajaväärtus.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
et: Tagastab kuupäeva kuu järjekorranumbri aastas (1-12).

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
et: Kuupäeva sisemine arv.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
et: Tagastab praeguse aja arvutis.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
et: Määrab ajaväärtuse sekundi järjekorranumbri minutis (0-59).

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
et: Sisemine ajaväärtus.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
et: Määrab ajaväärtuse tunni, minuti ja sekundi väärtuse järgi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
et: tund

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
et: Tunni täisarv.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: KyzQW
en: Minute
et: minut

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
et: Minuti täisarv.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: XEuAN
en: Second
et: sekund

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
et: Sekundi täisarv.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
et: Tagastab järjenumbri tekstile, mis võib olla ajavormingus.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
et: Eraldusmärkides tekst, mis tagastab ajaväärtuse %PRODUCTNAME'i ajavormingus.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
et: Tagastab arvuti praeguse kuupäeva.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: dz6Z6
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
et: Tagastab kuupäevaväärtuse peale nädalapäeva (täisarvuna).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
et: Kuupäeva sisemine arv.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
et: Määrab nädala alguspäeva ja kasutatava arvutusmeetodi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
et: Tagastab kuupäeva aastaarvu täisarvuna.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
et: Kuupäeva sisemine arv.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
et: Arvutab päevade arvu kahe kuupäeva vahel.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: bGFGP
en: Date 2
et: kuupäev 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
et: Lõppkuupäev vahe arvutamiseks päevades.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: mAuEW
en: Date 1
et: kuupäev 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
et: Alguskuupäev vahe arvutamiseks päevades.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: FiEhB
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
et: Tagastab päevade, kuude või aastate arvu algus- ja lõppkuupäeva vahel.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
et: alguskuupäev

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
et: Alguskuupäev.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
et: lõppkuupäev

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
et: Lõppkuupäev.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
et: täpsus

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: BqQrQ
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
et: Arvutustäpsus. Lubatud väärtus on "d" (päevad), "m" (kuud), "y" (aastad),  "ym" (aastad ja kuud), "md" (kuud ja päevad) või "yd" (aastad ja päevad).

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
et: Arvutab kalendrinädala vastavalt antud kuupäevale.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
et: Kuupäeva sisemine arv.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
et: režiim

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: g8e5w
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
et: Määrab nädala alguspäeva ja 1. nädala alguse.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: DXa5y
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
et: Arvutab antud kuupäevale vastava ISO 8601 kalendrinädala.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
et: Kuupäeva sisemine arv.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: HVtZ8
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
    This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org.
et: Arvutab kalendrinädala vastavalt antud kuupäevale.
    See funktsioon tagab ühilduvuse %PRODUCTNAME 5.0 ja vanemate versioonide ning OpenOffice.org-iga.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
et: Kuupäeva sisemine arv.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
et: režiim

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: hwgEb
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
et: Määrab nädala alguspäeva (1 = pühapäev; muu väärtus = esmaspäev).

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
et: Arvutab antud aasta lihavõttepüha kuupäeva.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
et: aasta

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
et: Täisarv vahemikus 1583 kuni 9956 või 0 kuni 99 (19xx või 20xx sõltuvalt määratud sättest).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
et: Nüüdisväärtus. Arvutab investeeringu nüüdisväärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
et: intress

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
et: Antud perioodi intressimäär.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
et: Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
et: Regulaarsed maksed. Konstantne summa, mida makstakse igal perioodil.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
et: Lõppväärtus. Lõppsumma, mis on olemas pärast viimase makse tegemist.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
et: Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
et: Lõppväärtus. Tagastab regulaarsetel maksetel ja konstantsel intressil baseeruva investeeringu lõppväärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
et: intress

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
et: Perioodi intressimäär.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
et: Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
et: Regulaarsed maksed. Konstantne iga perioodi jooksul makstav summa.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
et: Praegune väärtus. Maksete seeria praegune väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
et: Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
et: Perioodide arv. Arvutab regulaarsetel maksetel ja konstantsel intressil baseeruva investeeringu jaoks vajaliku makseperioodide arvu.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
et: intress

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
et: Perioodi intressimäär.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
et: Regulaarsed maksed. Konstantne iga perioodi jooksul makstav summa.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
et: Praegune väärtus. Maksete seeria praegune väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
et: Tulevikuväärtus. Väärtus (lõppväärtus), mis saavutatakse pärast viimast makset.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
et: Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
et: Perioodiline makse. Tagastab perioodilistel maksetel ja konstantsel intressil baseeruva investeeringu perioodilise makse suuruse.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
et: intress

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
et: Perioodi intressimäär.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
et: Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
et: Praegune väärtus. Maksete seeria praegune väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
et: Tulevikuväärtus. Väärtus (lõppväärtus), mis saavutatakse pärast viimast makset.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
et: Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
et: Arvutab regulaarsete maksega investeeringu konstantse intressimäära.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
et: Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
et: Regulaarsed maksed. Konstantne iga perioodi jooksul makstav summa.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
et: Praegune väärtus. Maksete seeria praegune väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
et: Tulevikuväärtus. Väärtus (lõppväärtus), mis saavutatakse pärast viimast makset.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
et: Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
et: hinnang

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
et: Oletatav intressimäär iteratiivse arvutusmeetodi jaoks.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
et: Liitintress. Arvutab makstava kasvikosa suuruse antud perioodiks regulaarsete maksete ja konstantse intressiga investeeringu puhul.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
et: intress

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
et: Perioodi intressimäär.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
et: periood

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
et: Periood: näitab, millise perioodi jaoks liitintressi arvutatakse. P = 1 tähistab esimest perioodi ja P = NPER tähistab viimast perioodi.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
et: Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
et: Praegune väärtus. Maksete seeria praegune väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
et: Tulevikuväärtus. Väärtus (lõppväärtus), mis saavutatakse pärast viimast makset.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
et: Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
et: Tagasimakse. Arvutab makstava väärtuseosa suuruse investeeringu perioodi jaoks, kusjuures makseid tehakse regulaarse intervalliga ja intressimäär on konstantne.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
et: intress

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
et: Perioodi intressimäär.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
et: periood

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
et: Periood. Periood, mille jaoks tagasimaksed arvutatakse. Per = 1 tähistab esimest perioodi, P = NPER viimast.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
et: Perioodide arv. Perioodide arv, mille jooksul makseid teostatakse.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
et: Praegune väärtus. Praegune väärtus on hind, mida väärtpaber parajasti maksab.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
et: Lõppväärtus. Investeeringu väärtus pärast viimase sissemakse tegemist.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
et: Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: pgK5D
en: Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
et: Kasvikosa. Arvutab makstava summa kasvikosa investeeringuperioodil konstantse intressimäära juures.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
et: intress

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
et: Perioodi intressimäär.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
et: Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
et: Praegune väärtus. Praegune väärtus on hind, mida väärtpaber parajasti maksab.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: AsSot
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
et: Esimene periood. Esimene periood, mida arvutuses kasutatakse. S = 1 tähistab kõige esimest perioodi.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
et: Viimane periood. Viimane periood, mida arvutuses kasutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
et: Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
et: Väärtuseosa. Arvutab makstava summa väärtuseosa investeeringuperioodil konstantse intressimäära juures.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
et: intress

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
et: Perioodi intressimäär.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
et: Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
et: Praegune väärtus. Praegune väärtus on hind, mida väärtpaber parajasti maksab.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: ySdbV
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
et: Esimene periood. Esimene periood, mida arvutuses kasutatakse. S = 1 tähistab kõige esimest perioodi.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
et: Viimane periood. Viimane periood, mida arvutuses kasutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
et: Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
et: Arvutab kumulatiivse põhivahendi kulumi (amortisatsiooni) määratud perioodi jaoks.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
et: maksumus

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
et: Soetusmaksumus. Põhivahendi algväärtus.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
et: jääkväärtus

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
et: Jääkväärtus. Põhivahendi väärtus pärast selle eluea lõppu.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
et: eluiga

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
et: Kasulik eluiga. Perioodide arv põhivahendi kasuliku eluea jooksul.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
et: periood

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
et: Periood. Amortisatsiooniperiood väljendatuna samades ühikutes nagu eluiga.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
et: Arvutab lineaarse amortisatsiooni perioodi kohta.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
et: maksumus

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
et: Soetusmaksumus. Põhivahendi algväärtus.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
et: jääkväärtus

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
et: Jääkväärtus. Põhivahendi väärtus pärast selle eluea lõppu.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
et: eluiga

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
et: Kasulik eluiga. Perioodide arv põhivahendi kasuliku eluea jooksul.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
et: Arvutab põhivahendi amortisatsiooni määratud perioodi kohta, kasutades topeltkahaneva bilansi meetodit või kahaneva bilansi tegurit.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
et: maksumus

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
et: Soetusmaksumus. Põhivahendi algväärtus.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
et: jääkväärtus

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
et: Jääkväärtus. Põhivahendi väärtus pärast selle eluea lõppu.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
et: eluiga

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
et: Kasulik eluiga. Perioodide arv põhivahendi kasuliku eluea jooksul.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
et: periood

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
et: Periood. Amortisatsiooniperiood antuna samades ühikutes nagu eluiga.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
et: tegur

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
et: Tegur määrab amortisatsiooninormi kahanemise määra. Tegur = 2 tähendab kahekordset kahanemist.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
et: Arvutab põhivahendi fikseeritud normiga degressiivse amortisatsiooni määratud perioodil.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
et: maksumus

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
et: Soetusmaksumus. Põhivahendi algväärtus.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
et: jääkväärtus

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
et: Jääkväärtus. Põhivahendi väärtus pärast selle eluea lõppu.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
et: eluiga

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
et: Kasulik eluiga. Perioodide arv põhivahendi kasuliku eluea jooksul.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
et: periood

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
et: Periood. Amortisatsiooniperiood antuna samades ühikutes nagu eluiga.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
et: kuu

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
et: Kuud: Kuude arv esimesel amortisatsiooniaastal.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
et: Muutuv degressiivne kulum. Arvutab muutuva degressiivse amortisatsiooni antud perioodi kohta.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
et: maksumus

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
et: Maksumus. Põhivahendi algväärtus.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
et: jääkväärtus

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
et: Jääkväärtus. Põhivahendi väärtus pärast selle eluea lõppu.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
et: eluiga

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
et: Kasulik eluiga. Perioodide arv põhivahendi kasuliku eluea jooksul.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
et: algus

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
et: Algus. Esimene arvutusperiood samades ajaühikutes nagu eluiga.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
et: lõpp

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
et: Lõpp. Viimane arvutusperiood samades ajaühikutes nagu eluiga.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
et: tegur

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: FSmh9
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation.
et: Amortisatsioonimäära kahanemise tegur. Tegur = 2 näitab kahekordset määra kahanemist.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: KbsBR
en: NoSwitch
et: üleminekuta

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: BWZ6F
en: NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch.
et: Üleminekuta = 0 tähendab lülitumist lineaarsele amortisatsioonile, 1 mittelülitumist.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: 7A9Cf
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
et: Arvutab tegeliku aastaintressi nominaalse intressimäära jaoks.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: GGDNk
en: Nominal interest
et: Nominaalne intressimäär

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: oG7XH
en: Periods. The number of interest payments per year.
et: Perioodide arv. Intressimaksete arv aastas.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
et: Arvutab nominaalse aastaintressi efektiivsest aastaintressist.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
et: efektiivne intress

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
et: Efektiivne aastaintress

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
et: Perioodide arv. Makseperioodide arv aastas.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
et: Investeeringu hetkeväärtus. Arvutab investeeringu hetkeväärtuse perioodiliste maksete ja diskontomäära alusel.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
et: intress

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
et: Diskontomäär perioodi kohta.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: cGmzv
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: HKDEV
en: Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... on perioodiliste käivete suurused.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
et: Tagastab sisemise tasuvusläve ehk tulumäära.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
et: väärtused

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
et: Massiiv või viide lahtritele, milles kajastuvad käibed.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
et: hinnang

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
et: Hinnang. Tulumäära oletatav väärtus iteratiivse arvutuse jaoks.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
et: Tagastab modifitseeritud sisemise tasuvusläve investeeringute hulga kohta.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
et: väärtused

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
et: Massiiv või viide lahtritele, milles kajastuvad käibed.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
et: investeering

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
et: Negatiivsete käivete intressimäär.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: zhJmQ
en: Reinvest rate
et: investeeringuintress

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: p87Mu
en: Interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
et: Positiivsete käivete (massiivi positiivsete väärtuste) intressimäär.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
et: Tagastab intressi summa konstantsete amortisatsioonimäärade puhul.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
et: intress

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
et: Intressimäär üksiku amortisatsioonimäära kohta.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
et: periood

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
et: Amortisatsiooniperioodide arv intressi arvutamiseks.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: g4ATk
en: Total periods
et: perioode kokku

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
et: Amortisatsiooniperioodide kogusumma.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
et: investeering

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
et: Investeeringu suurus.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 566bB
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
et: Kestus. Arvutab perioodide arvu, mille jooksul investeering saavutab soovitud väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
et: intress

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 48B25
en: The constant rate of interest.
et: Konstantne intressimäär.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: zJDGh
en: The present value. The current value of the investment.
et: Nüüdisväärtus. Investeeringu praegune väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
et: Investeeringu lõppväärtus.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
et: Intress. Arvutab intressimäära, mis iseloomustab investeeringu tulusust.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: STJ7L
en: Periods
et: perioodide arv

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
et: Arvutuses kasutatud perioodide arv.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
et: Nüüdisväärtus. Investeeringu praegune väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
et: Investeeringu lõppväärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameetriks on viide.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameetriks on veateade, mis ei ole #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameetriks on veanumber.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameetriks on viide tühjale lahtrile.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameeter on loogilises vormingus.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameeter on #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameeter ei ole tekst.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameeter on tekst.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameetriks on arv.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameetriks olev lahter sisaldab valemit.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
et: viide

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: 8ZsKf
en: The cell to be tested.
et: Testitav lahter.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
et: Tagastab lahtris sisalduva valemi.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
et: viide

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
et: Valemilahter.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
et: Teisendab parameetri arvuks.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
et: Väärtus, mis esitatakse arvu kujul.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
et: Puudub. Tagastab veateate #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: Q7UfD
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
et: Tagastab antud väärtuse andmetüübi (1 = arv, 2 = tekst, 4 = tõeväärtus, 8 = valem, 16 = veaväärtus, 64 = massiiv).

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
et: Väärtus, millele andmetüüp määratakse.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
et: Tagastab teabe lahtri aadressi, vormingu ja sisu kohta.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: G9SiV
en: Info type
et: teabe tüüp

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
et: String, mis määrab teabe tüübi.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
et: viide

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
et: Uuritava lahtri asukoht.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
note: Dyn4C
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
et: Arvutab valemi praeguse väärtuse selles asukohas.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
et: Tagastab tõeväärtuse VÄÄR.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
et: Tagastab argumendi vastandväärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
et: tõeväärtus

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
et: Avaldis, mis võib olla kas TÕENE või VÄÄR.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
et: Tagastab tõeväärtuse TÕENE.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
et: Määrab läbiviidava loogilise testi.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
et: tingimus

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
et: Suvaline väärtus või avaldis, mis võib olla TÕENE või VÄÄR.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 7GF68
en: Then value
et: siis-väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
et: Funktsiooni tulem, kui tõeväärtuse test annab TÕENE.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6nEAt
en: Otherwise value
et: muidu-väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
et: Funktsiooni tulem, kui tõeväärtuse test annab VÄÄR.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: edvgD
en: Returns value if not an error value, else alternative.
et: Tagastab väärtuse, kui see pole veateade; kui on, siis alternatiivse väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
et: Arvutatav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: vGUD4
en: Alternative value
et: alternatiivne väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: aigz7
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
et: Alternatiivne väärtus, mis tagastatakse, kui parameetriks on veateade.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: AEkuH
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
et: Tagastab väärtuse, kui see pole #N/A veateade; kui on, siis alternatiivse väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
et: Arvutatav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: LcnBF
en: Alternative value
et: alternatiivne väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: dFWuU
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
et: Alternatiivne väärtus, mis tagastatakse, kui parameetriks on #N/A veateade.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
et: Tagastab TÕENE, kui mõni argument on TÕENE.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
et: tõeväärtus

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: 8XBdG
en: Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
et: Tõeväärtus 1, tõeväärtus 2, ... on testitavad väärtused, mis võivad olla TÕESED või VÄÄRAD.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: oWP6A
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
et: Tagastab TÕENE, kui paaritu arv argumente on TÕESED.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
et: tõeväärtus

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: sX2H9
en: Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
et: Tõeväärtus 1, tõeväärtus 2,  ... on testitavad väärtused, mis võivad olla TÕESED või VÄÄRAD.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
et: Tagastab TÕENE, kui kõik argumendid on tõesed.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
et: tõeväärtus

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: f9SWZ
en: Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
et: Tõeväärtus 1, tõeväärtus 2,  ... on testitavad väärtused, mis võivad olla TÕESED või VÄÄRAD.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
et: Tagastab arvu absoluutväärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
et: Arv, mille absoluutväärtus tagastatakse.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
et: Tagastab a^b, aluse astmes b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
et: alus

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
et: Astenduse a^b alus.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
et: astendaja

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
et: Astme a^b astendaja.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
et: Loendab tühjad lahtrid määratud vahemikus.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
et: vahemik

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
et: Vahemik, milles tühje lahtreid loendatakse.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
et: Tagastab arvu pii väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
et: Tagastab kõikide argumentide summa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: a5m6D
en: Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated.
et: Arv 1, arv 2, ... on argumendid, mille summa arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
et: Tagastab argumentide ruutude summa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: RqFJB
en: Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
et: Arv 1, arv 2, ... on argumendid, mille ruutude summa arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
et: Korrutab argumendid.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: RffwE
en: Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned.
et: Arv 1, arv 2, ... on argumendid, mille korrutis arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: FATwX
en: Totals the arguments that meet the condition.
et: Liidab tingimusele vastavad argumendid.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
et: vahemik

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
et: Vahemik, mille tingimusele vastavust kontrollitakse.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: miDfc
en: Criteria
et: kriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: GBGyP
en: The criteria to be applied to the range.
et: Vahemikule kehtestatavad kriteeriumid.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: tj6UM
en: Sum range
et: summa vahemik

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
et: Vahemik, mille elementide summa arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
et: Tagastab tingimustele vastavate argumentide keskmise.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
et: vahemik

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
et: Vahemik, mille tingimusele vastavust kontrollitakse.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: aV2bj
en: Criteria
et: kriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: mHjDY
en: The criteria to be applied to the range.
et: Vahemikule kehtestatavad kriteeriumid.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: SisUL
en: Average range
et: keskmise vahemik

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
et: Vahemik, mille elementide keskmine arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: RqVYL
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
et: Liidab vahemikus olevate lahtrite väärtused, mis vastavad mitmele tingimusele mitmes vahemikus.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4M6MT
en: Sum range
et: summa vahemik

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
et: Vahemik, mille elementide summa arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: wcHBn
en: Range
et: vahemik

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 9qDvh
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
et: Vahemik 1, vahemik 2, ... on vahemikud, mille tingimustele vastavust kontrollitakse.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: YCewT
en: Criteria
et: tingimus

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4QoCb
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
et: Tingimus 1, tingimus 2, ... on antud vahemikele kehtestatavad kriteeriumid.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: AoDCe
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
et: Arvutab nende lahtrite keskmise väärtuse, mis vastavad mitmele tingimusele mitmes vahemikus.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: QERne
en: Average range
et: keskmise vahemik

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
et: Vahemik, mille elementide keskmine arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: a99iD
en: Range
et: vahemik

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: wvbDq
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
et: Vahemik 1, vahemik 2, ... on vahemikud, mille tingimustele vastavust kontrollitakse.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: SDUKW
en: Criteria
et: tingimus

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: RTV4C
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
et: Tingimus 1, tingimus 2, ... on antud vahemikele kehtestatavad kriteeriumid.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8NmPC
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
et: Loendab lahtrid, mis vastavad mitmele tingimusele mitmes vahemikus.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: BDv5j
en: Range
et: vahemik

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8GRAv
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
et: Vahemik 1, vahemik 2, ... on vahemikud, mille tingimustele vastavust kontrollitakse.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: dK3Bn
en: Criteria
et: tingimus

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: CBZSu
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
et: Tingimus 1, tingimus 2, ... on antud vahemikele kehtestatavad kriteeriumid.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
et: Loendab argumendid, mis vastavad määratud tingimustele.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
et: vahemik

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: KXd5A
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
et: Lahtrivahemik, mille tingimusele vastavust kontrollitakse.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: pGUfg
en: Criteria
et: kriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: Dv9PK
en: The criteria to be applied to the range.
et: Vahemikule kehtestatavad kriteeriumid.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
et: Tagastab arvu ruutjuure.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
et: Positiivne väärtus, mille ruutjuurt arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
et: Tagastab juhusliku arvu 0 ja 1 vahel (muutub igal uuestiarvutamisel).

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
et: Tagastab TÕENE, kui väärtus on paarisarv.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
et: Tagastab TÕENE, kui väärtus on paaritu arv.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
et: Tagastab kombinatsioonide arvu ilma kordusteta elementide korral.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: xQEvM
en: Number 1
et: arv 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
et: Elementide koguarv.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: WJTxU
en: Number 2
et: arv 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
et: Valitud elementide arv.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
et: Tagastab kordusi sisaldava elementide hulga kombinatsioonide arvu.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: YEVJh
en: Number 1
et: arv 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
et: Elementide koguarv.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: vCGLG
en: Number 2
et: arv 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
et: Valitud elementide arv.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
et: Tagastab arvu arkuskoosinuse.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
et: Väärtus vahemikus -1 kuni 1, mille arkuskoosinust arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
et: Tagastab arvu arkussiinuse.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
et: Väärtus -1 ja 1 vahel, mille arkussiinus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
et: Tagastab arvu areakoosinuse.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
et: 1-st suurem või sellega võrdne väärtus, mille areakoosinus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
et: Tagastab arvu areasiinuse.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
et: Väärtus, mille areasiinus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
et: Tagastab arvu arkuskootangensi.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
et: Väärtus, mille arkuskootangens arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
et: Tagastab arvu arkustangensi.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
et: Väärtus, mille arkustangens arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
et: Tagastab arvu areakootangensi.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
et: Väärtus vahemikus -1 kuni 1, mille areakootangens arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
et: Tagastab arvu areatangensi.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
et: Väärtus vahemikus -1 kuni 1, mille areatangens arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
et: Tagastab arvu koosinuse.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
et: Nurk, mille koosinus arvutatakse, radiaanides.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
et: Tagastab arvu siinuse.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
et: Nurk, mille siinus arvutatakse, radiaanides.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
et: Tagastab arvu kootangensi.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
et: Nurk, mille kootangens arvutatakse, radiaanides.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
et: Tagastab arvu tangensi.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
et: Nurk, mille tangens arvutatakse, radiaanides.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
et: Tagastab arvu hüperboolse koosinuse.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
et: Väärtus, mille hüperboolne koosinus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
et: Tagastab arvu hüperboolse siinuse.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
et: Väärtus, mille hüperboolne siinus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
et: Tagastab arvu hüperboolse kootangensi.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
et: Nulliga mittevõrdne väärtus, mille hüperboolne kootangens arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
et: Tagastab arvu hüperboolse tangensi.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
et: Väärtus, mille hüperboolne tangens arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
et: Tagastab määratud koordinaatide arkustangensi.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: dYtW9
en: Number X
et: arv x

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: WsSq4
en: The value for the X coordinate.
et: X-koordinaadi väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: PWbXR
en: Number Y
et: arv y

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: TRECx
en: The value for the Y coordinate.
et: Y-koordinaadi väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: ZFTPM
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
et: Tagastab nurga koosekansi. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
et: nurk

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
et: Nurk, mille koosekans arvutatakse, radiaanides.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: hw7ij
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
et: Tagastab nurga seekansi. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
et: nurk

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
et: Nurk, mille seekans arvutatakse, radiaanides.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: yRkbY
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
et: Tagastab hüperboolse nurga hüperboolse koosekansi. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
et: nurk

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: cu47J
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
et: Hüperboolne nurk, mille hüperboolne koosekans arvutatakse, radiaanides.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: P8KDD
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
et: Tagastab hüperboolse nurga hüperboolse seekansi. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
et: nurk

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
et: Hüperboolne nurk, mille hüperboolne seekans arvutatakse, radiaanides.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
et: Teisendab radiaanid kraadideks

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
et: Nurk radiaanides

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
et: Teisendab kraadid radiaanideks

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
et: Nurk kraadides.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
et: Arvutab eksponendi alusel e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
et: Arv, mille eksponenti alusel e arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
et: Arvutab logaritmi määratud alusel.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
et: Nullist suurem väärtus, mille logaritmi arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
et: alus

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
et: Logaritmi alus. Kui see puudub, võetakse aluseks 10.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
et: Arvutab arvu naturaallogaritmi.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
et: Positiivne arv, mille naturaallogaritm arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
et: Arvutab arvu kümnendlogaritmi.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
et: Nullist suurem väärtus, mille logaritmi arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
et: Arvutab arvu faktoriaali.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
et: Arv, mille faktoriaali arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
et: Arvutab jagamise jäägi.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
et: jagatav

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
et: Arv, mida jagatakse.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
et: jagaja

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
et: Arv, millega jagatavat jagatakse.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
et: Tagastab arvu algebralise märgi.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
et: Arv, mille algebraline märk määratakse.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
et: Arvutab tabelis vahekokkuvõtted.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
et: funktsioon

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
et: Funktsioonide loend. See on loend võimalikest funktsioonidest, nagu Summa, Max, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
et: vahemik

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
et: Vahemikus olevad lahtrid, mis võetakse arvesse.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: us3F9
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
et: Arvutab tabelis kogumi.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
et: funktsioon

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
et: Funktsioonide loend. See on loend võimalikest funktsioonidest, nagu Summa, Max, ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
et: sätted

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: hGncF
en: Option index. Is an index of the possible ignore options.
et: Sätete loend. See on loend võimalikest eiramissätetest.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: XTTuA
en: Reference 1 or array
et: viide 1 või massiiv

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: Zv6Z4
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
et: Vahemikus olevad lahtrid, mis võetakse arvesse.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: rXSSg
en: Reference 2..n or k
et: viide 2...n või k

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: WRZtk
en: The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.
et: Vahemikus olevad lahtrid, mis võetakse arvesse, või kohustuslik teine argument teatud funktsioonidele.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
et: Ümardab arvu allapoole lähima täisarvuni.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
et: Allapoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
et: Eemaldab arvu kümnendkohad.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
et: Arv, mille kümnendosa eemaldatakse.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
et: komakohtade arv

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
et: Kohtade arv pärast koma, mida ei eemaldata.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
et: Ümardab arvu määratud täpsusega.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
et: Arv, mida ümardatakse.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
et: komakohtade arv

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
et: Kohtade arv, milleni arv ümardatakse.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
et: Ümardab arvu ülespoole määratud täpsusega.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
et: Ülespoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
et: komakohtade arv

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
et: Kohtade arv, milleni arv ümardatakse.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
et: Ümardab arvu allapoole määratud täpsusega.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
et: Allapoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
et: komakohtade arv

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
et: Kohtade arv, milleni arv ümardatakse.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
et: Ümardab positiivse arvu ülespoole ja negatiivse arvu allapoole lähima paarisarvuni.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
et: Ülespoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
et: Ümardab positiivse arvu ülespoole ja negatiivse arvu allapoole lähima paaritu arvuni.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
et: Ülespoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: Ab3DG
en: Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
et: Ümardab arvu nullist eemale kuni lähima antud teguri kordseni.
    See funktsioon tagab ühilduvuse Microsoft Excel 2007 ja vanemate versioonidega.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
et: Ülespoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
et: tegur

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
et: Arv, mille kordseni arvu ümardatakse.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: 5vQRv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
et: Ümardab arvu ülespoole kuni lähima antud teguri kordseni, olenemata teguri märgist.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
et: Ülespoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
et: tegur

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
et: Arv, mille kordseni arvu ümardatakse.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: edDBP
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
et: Ümardab arvu ülespoole kuni lähima antud teguri kordseni, olenemata teguri märgist.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
et: Ülespoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
et: tegur

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
et: Arv, mille kordseni arvu ümardatakse.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
et: Ümardab arvu ülespoole kuni lähima antud teguri kordseni.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
et: Ülespoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
et: tegur

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tp6SD
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number.
et: Arv, mille kordseni väärtus ümardatakse. Tühjaks jätmise puhul -1 või 1 sõltuvalt arvu märgist.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
et: režiim

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
et: Kui on antud ega võrdu nulliga, siis ümardatakse ülespoole, kui arv ja tegur on negatiivsed.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
et: Ümardab arvu ülespoole kuni lähima antud teguri kordseni.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
et: Ülespoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
et: tegur

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 3RoYe
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1.
et: Arv, mille kordseni arvu ümardatakse. Tühjaks jätmise puhul 1.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
et: režiim

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: xT75H
en: For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero.
et: Negatiivsete arvude jaoks. Kui antud ja mitte 0, ümardab nullist eemale; kui 0, siis ümardab nulli suunas.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
et: Ümardab arvu allapoole kuni lähima antud teguri kordseni.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
et: Allapoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
et: tegur

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
et: Arv, mille kordseni arvu ümardatakse.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
et: režiim

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: QQWo6
en: If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance.
et: Kui on antud ja ei võrdu nulliga, siis ümardatakse nulli suunas negatiivse märgi ja teguriga.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: 2oGdX
en: Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
et: Ümardab arvu nulli suunas kuni lähima antud teguri absoluutväärtuse kordseni.
    See funktsioon tagab ühilduvuse Microsoft Excel 2007 ja vanemate versioonidega.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
et: Allapoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
et: tegur

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
et: Arv, mille kordseni arvu ümardatakse.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: uT8wa
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
et: Ümardab arvu allapoole kuni lähima antud teguri kordseni, olenemata teguri märgist.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
et: Allapoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
et: tegur

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
et: Arv, mille kordseni arvu ümardatakse.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
et: režiim

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: xD3A4
en: For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero.
et: Negatiivsete arvude jaoks. Kui antud ja mitte 0 või väiksem kui 0, siis ümardab nulli suunas.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: GHb43
en: Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance.
et: Ümardab arvu allapoole (-∞ suunas) kuni lähima antud teguri kordseni.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
et: Allapoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
et: tegur

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: Az63G
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning.
et: Arv, mille kordseni arvu allapoole ümardatakse. Märgil pole tähtsust.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
et: Suurim ühistegur

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
et: täisarv

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
et: Täisarv 1, täisarv 2, ... on täisarvud, mille suurimat ühistegurit leitakse.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
et: Vähim ühiskordne

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
et: täisarv

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
et: Täisarv 1, täisarv 2, ... on täisarvud, mille vähimat ühiskordset leitakse.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
et: Massiivi pööramine. Vahetab massiivi read ja veerud.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: aHw86
en: Array
et: massiiv

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
et: Massiiv, mille veerud ja read vahetatakse.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
et: Massiivide korrutamine. Tagastab kahe massiivi korrutise.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FhD6y
en: Array 1
et: massiiv 1

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
et: Esimene korrutatav massiv.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: Ebs87
en: Array 2
et: massiiv 2

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
et: Teine massiiv, milles on sama palju ridu kui esimeses veerge.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
et: Tagastab massiivi determinandi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: DFRHS
en: Array
et: massiiv

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
et: Massiiv, mille determinant määratakse.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
et: Tagastab massiivi pöördmassiivi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: Wwjsu
en: Array
et: massiiv

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
et: Masiiv, mille pöördmassiv leitakse.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
et: Tagastab kindla mõõduga ühikruutmassiivi.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
et: Mõõtmed

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
et: Ühikmassiivi mõõtmed.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
et: Sisekorrutised. Tagastab massiivi elementide korrutiste summa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
et: massiiv

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: WCRTE
en: Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied.
et: Massiiv 1, massiiv 2, ... on massiivid, mille elemendid korrutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
et: Tagastab kahe massiivi summa üle ruutude summa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: AUFNs
en: Array X
et: x-massiiv

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
et: Esimene massiiv, mille argumentide ruudud liidetakse.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: YSPPg
en: Array Y
et: y-massiiv

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
et: Teine masiiv, mille elementide ruudud lahutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
et: Arvutab kahe massiivi summa üle ruutude vahe.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: FrwhU
en: Array X
et: x-massiiv

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
et: Esimene massiiv, mille argumentide ruudud liidetakse.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: Vtggo
en: Array Y
et: y-massiiv

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
et: Teine massiiv, mille argumentide ruudud liidetakse.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
et: Arvutab kahe massiivi vahede ruutude summa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: ZMxo6
en: Array X
et: x-massiiv

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
et: Esimene massiiv elementide vahede määramiseks.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: BKfnC
en: Array Y
et: y-massiiv

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
et: Teine massiiv elementide vahede määramiseks.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
et: Koostab andmemassiivi sagedustabeli.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
et: Andmemassiiv.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: Pe6wN
en: Classes
et: klassid

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
et: Massiiv klasside moodustamiseks.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
et: Arvutab massiivina antud lineaarse regressiooni parameetrid.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: kziZ4
en: Data Y
et: y-andmed

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
et: Y-andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: 53VYE
en: Data X
et: x-andmed

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
et: X-andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: mdXQk
en: Linear type
et: lineaarsustüüp

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
et: Kui tüüp = 0, siis arvutatakse sõltuvus läbi nullpunkti, vastasel juhul on graafik nihutatud.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GrdVq
en: Stats
et: statistika

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
et: Kui parameeter = 0, siis arvutatakse ainult regressioonikordaja, vastasel juhul ka teised väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
et: Arvutab massiivina antud eksponentsiaalse regressioonijoone parameetrid.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: HfsMq
en: Data Y
et: y-andmed

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
et: Y-andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ThcLS
en: Data X
et: x-andmed

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
et: X-andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: DNNRH
en: Function type
et: funktsiooni tüüp

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
et: Kui tüüp = 0, siis arvutatakse funktsioonid kujul y=m^x või ka y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: RxXC4
en: Stats
et: statistika

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
et: Kui parameeter = 0, siis arvutatakse ainult regressioonikordaja, vastasel juhul ka teised väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
et: Arvutab punktid regressioonijoonel.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: Jh8vp
en: Data Y
et: y-andmed

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
et: Y-andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: gfEwT
en: Data X
et: x-andmed

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
et: X-andmete massiiv regressiooni alusena.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: rVGjP
en: New data X
et: uued x-andmed

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
et: X-andmete massiiv väärtuste taasarvutuseks.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: s3wFj
en: Linear type
et: lineaarsustüüp

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
et: Kui tüüp = 0, siis arvutatakse sõltuvus läbi nullpunkti, vastasel juhul on graafik nihutatud.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
et: Arvutab eksponentsiaalse regressioonifunktsiooni graafiku punktid.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: M8VyE
en: Data Y
et: y-andmed

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
et: Y-andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: f6ix4
en: Data X
et: x-andmed

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
et: X-andmete massiiv regressiooni alusena.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: L8Rx3
en: New data X
et: uued x-andmed

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
et: X-andmete massiiv väärtuste taasarvutuseks.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: brbfA
en: Function type
et: funktsiooni tüüp

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
et: Kui tüüp = 0, siis arvutatakse funktsioonid kujul y=m^x või ka y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
et: Loendab, kui palju arve on argumentide hulgas.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: iDFDE
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: 54dLB
en: Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... on argumendid, mis võivad olla eri andmetüüpidest, kuid millest ainult arvud loendatakse.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
et: Loendab, kui palju väärtusi on argumentide hulgas.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: iqtKK
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: sDGzy
en: Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... on argumendid, mis esitavad väärtusi, mida loendatakse.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
et: Tagastab maksimumväärtuse argumentide hulgast.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: XowNY
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mille hulgast määratakse suurim arv.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
et: Tagastab argumentide hulgast maksimumväärtuse. Teksti käsitletakse nullina.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: 6ZyXF
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: 5XaxK
en: Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... on argumendid, mille hulgast määratakse suurim arv.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
et: Tagastab miinimumväärtuse argumentide hulgast.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: JkEom
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mille hulgast määratakse vähim arv.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
et: Tagastab miinimumväärtuse argumentide hulgast, teksti käsitletakse nullina.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: hWgKX
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: vUbLY
en: Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... on argumendid, mille hulgast määratakse vähim arv.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
et: Arvutab valimi dispersiooni.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: dGfyD
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis kujutavad populatsiooni valimit.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
et: Arvutab valimi dispersiooni.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: DQp4X
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis kujutavad populatsiooni valimit.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
et: Arvutab valimi dispersiooni. Teksti käsitletakse nullina.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: Q4kGy
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: QDDDd
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... on argumendid, mis esitavad põhilise üldpopulatsiooni valimi.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
et: Arvutab terve populatsiooni dispersiooni.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: QL7dC
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis esitavad populatsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
et: Arvutab terve populatsiooni dispersiooni.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: JZjgr
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis esitavad populatsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
et: Tagastab terve populatsiooni dispersiooni. Teksti käsitletakse nullina.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: eRVBj
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: yZFuZ
en: Value 1; value 2;... are arguments representing a population.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... on argumendid, mis esitavad populatsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
et: Arvutab valimi standardhälbe.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: LD8Xt
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis kujutavad populatsiooni valimit.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
et: Arvutab valimi standardhälbe.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: kDrFN
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis kujutavad populatsiooni valimit.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
et: Tagastab valimi standardhälbe. Teksti käsitletakse nullina.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: Smbhk
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: pXYdc
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... on argumendid, mis esitavad põhilise üldpopulatsiooni valimi.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
et: Arvutab terve populatsiooni standardhälbe.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: RkhC2
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis kujutavad populatsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
et: Arvutab terve populatsiooni standardhälbe.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: Cp8hZ
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis kujutavad populatsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
et: Arvutab terve populatsiooni standardhälbe. Teksti käsitletakse nullina.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: XaMUA
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: GGkKW
en: Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... on argumendid, mis esitavad populatsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
et: Tagastab valimi keskmise.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: yFo3s
en: Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis esitavad populatsiooni valimi.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
et: Tagastab valimi keskmise väärtuse. Teksti käsitletakse nullina.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: eCCGY
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: NxVLD
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... on argumendid, mis esitavad põhilise üldpopulatsiooni valimi.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
et: Tagastab hälvete ruutude summa valimi keskmise väärtuse suhtes.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: 9t9WZ
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis esitavad valimi.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
et: Tagastab absoluutsete hälvete keskmise valimi keskmise suhtes.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: AhF2a
en: Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis esitavad valimi.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
et: Tagastab jaotuse asümmeetria.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: iCXiA
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis esitavad jaotuse valimi.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: wCDBj
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
et: Tagastab jaotuse asümmeetria, kasutades juhusliku muutuja suurust populatsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: U3E53
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis esitavad populatsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
et: Tagastab jaotuse järsakuse.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: 3Qsuk
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis esitavad jaotuse valimi.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
et: Tagastab valimi geomeetrilise keskmise.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 2yJ7U
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis esitavad valimi.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
et: Tagastab valimi harmoonilise keskmise.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: 2SFZ5
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis esitavad valimi.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
et: Tagastab valimi kõige sagedasema väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: Y4bDG
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis esitavad valimi.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
et: Tagastab valimi kõige sagedasema väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: eE4FY
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis esitavad valimi.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
et: Tagastab valimi kõige sagedasema väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: h2KJC
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
et: Arv 1, arv 2, ... on 1 kuni 254 arvulist argumenti, mis esitavad valimi.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
et: Tagastab antud valimi mediaani.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: QjvgB
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis esitavad valimi.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ZpWVZ
en: Returns the alpha quantile of a sample.
et: Tagastab valimi alfa kvantiili.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: BGTaw
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
et: Kvantiili protsendimäär vahemikus 0 kuni 1.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: pEFyv
en: Returns the alpha percentile of a sample.
et: Tagastab valimi alfa protsentiili.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: b82AQ
en: The percentile value, range 0...1, exclusive.
et: Protsentiilväärtus vahemikus 0...1 (välja arvatud).

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: fdiei
en: Returns the alpha percentile of a sample.
et: Tagastab valimi alfa protsentiili.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: 8cdtc
en: The percentile value, range 0...1, inclusive.
et: Protsentiilväärtus vahemikus 0...1 (kaasa arvatud).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
et: Tagastab valimi kvartiili.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: zTQEz
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
et: Kvartiili tüüp (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
et: Tagastab valimi kvartiili.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: LAZDu
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
et: Kvartiili tüüp (1 = 25%, 2 = 50% = 3 = 75%).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
et: Tagastab valimi kvartiili.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: SytHE
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
et: Kvartiili tüüp (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
et: Tagastab valimi k-nda suurima väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: PjGgh
en: Rank c
et: astak c

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
et: Väärtuse astaku määramine.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
et: Tagastab valimi k-nda vähima väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: ceVdB
en: Rank c
et: astak c

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
et: Väärtuse astaku määramine.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
et: Tagastab valimi liikme protsentuaalse järgu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
et: Väärtus, mille protsentuaalset järku määratakse.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
et: tüvenumbrite arv

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: w9GhY
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
et: Tüvenumbrite arv tagastatavas protsentväärtuses. Väljajätmise korral antakse 3 tüvenumbrit.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DyyD5
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
et: Tagastab valimi liikme protsentuaalse järgu (0...1, välja arvatud).

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
et: Väärtus, mille protsentuaalset järku määratakse.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
et: tüvenumbrite arv

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: fvDSA
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
et: Tüvenumbrite arv tagastatavas protsentväärtuses. Väljajätmise korral antakse 3 tüvenumbrit.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 8F33F
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
et: Tagastab valimi liikme protsentuaalse järgu (0...1, kaasa arvatud).

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
et: Väärtus, mille protsentuaalset järku määratakse.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
et: tüvenumbrite arv

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: FSg7m
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
et: Tüvenumbrite arv tagastatavas protsentväärtuses. Väljajätmise korral antakse 3 tüvenumbrit.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
et: Tagastab valimi liikme järgu.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
et: Väärtus, mille järk määratakse.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
et: Jada järjestus: 0 või puuduv argument tähistab kahanevat, iga muu arv kasvavat järjestust.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: 5sAFj
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned.
et: Tagastab valimi liikme järgu. Kui mitmel liikmel on sama järk, tagastab selle liikmehulga kõrgeima järgu.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
et: Väärtus, mille järk määratakse.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
et: Jada järjestus: 0 või puuduv argument tähistab kahanevat, iga muu arv kasvavat järjestust.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 6VJyB
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned.
et: Tagastab valimi liikme järgu. Kui mitmel liikmel on sama järk, tagastab nende keskmise järgu.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
et: Väärtus, mille järk määratakse.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
et: Jada järjestus: 0 või puuduv argument tähistab kahanevat, iga muu arv kasvavat järjestust.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
et: Tagastab valimi keskmise ilma äärmiste väärtusteta.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
et: Eiratavate äärmiste väärtuste protsent.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
et: Tagastab vahemiku diskreetse tõenäosuse.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
et: Valimi andmemassiiv.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
et: tõenäosus

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
et: Seostatud tõenäosuste massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
et: algus

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
et: Väärtuste vahemiku, mille tõenäosused kokku võetakse, algus.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
et: lõpp

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
et: Väärtuste vahemiku, mille tõenäosused kokku võetakse, lõpp.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
et: Tagastab katsetulemuse tõenäosuse binoomjaotuse abil.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: DuCGC
en: Trials
et: katseid

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
et: Katsete arv.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
et: Katsetulemuse individuaalne tõenäosus.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: AJBDG
en: T 1
et: K 1

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
et: Katsete arvu alampiir.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: BQyFp
en: T 2
et: K 2

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
et: Katsete arvu ülempiir.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
et: Jaotusfunktsiooni väärtused standardse normaaljaotuse korral.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks standardne normaaljaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
et: Tagastab standardse kumulatiivse normaaljaotuse integraali väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks standardse normaaljaotuse integraal arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
et: Tagastab Fisheri teisenduse.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
et: Teisendatav väärtus (-1 < VÄÄRTUS < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
et: Tagastab Fisheri pöördteisenduse.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
et: Väärtus, mis teisendatakse tagasi.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
et: Binoomjaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: 35XRK
en: X
et: x

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
et: Edukate katsete arv katsete seerias.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: vf3AU
en: Trials
et: katseid

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
et: Katsete koguarv.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
et: Katsete edu tõenäosus.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
et: Kumulatiivne. C=0 arvutab individuaalse tõenäosuse, C=1 kumulatiivse tõenäosuse.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
et: Binoomjaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: BrSwp
en: X
et: x

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
et: Edukate katsete arv katsete seerias.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: GiV9n
en: Trials
et: katseid

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
et: Katsete koguarv.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
et: Katsete edu tõenäosus.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
et: Kumulatiivne. C=0 arvutab individuaalse tõenäosuse, C=1 kumulatiivse tõenäosuse.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
et: Negatiivse binoomjaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: tUTgu
en: X
et: x

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
et: Edutute katsete arv katsete hulgas.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 57RuM
en: R
et: r

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
et: Edukate katsete arv katsete hulgas.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
et: Katsete edu tõenäosus.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
et: Negatiivse binoomjaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: kcgW7
en: X
et: x

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
et: Edutute katsete arv katsete hulgas.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: DFAjY
en: R
et: r

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
et: Edukate katsete arv katsete hulgas.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
et: Katsete edu tõenäosus.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
et: Kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 892xF
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus või TÕENE arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: ehpkD
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
et: Tagastab väikseima väärtuse, mille puhul kumulatiivne binoomjaotus on suurem kui või võrdne kriteeriumi väärtusega.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: RNvff
en: Trials
et: katseid

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
et: Katsete koguarv.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
et: Katsete edu tõenäosus.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: x9QPt
en: The border probability that is attained or exceeded.
et: Piirtõenäosus, mis on kas saavutatud või ületatud.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: uHvfK
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
et: Tagastab väikseima väärtuse, mille puhul kumulatiivne binoomjaotus on suurem kui või võrdne kriteeriumi väärtusega.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 5HwPz
en: Trials
et: katseid

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
et: Katsete koguarv.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
et: Katsete edu tõenäosus.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: STnLG
en: The border probability that is attained or exceeded.
et: Piirtõenäosus, mis on kas saavutatud või ületatud.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
et: Tagastab Poissoni jaotuse.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks Poissoni jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
et: keskmine

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
et: Keskmine. Poissoni jaotuse keskmine väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus, TÕENE või argumendi puudumine arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
et: Tagastab Poissoni jaotuse.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks Poissoni jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
et: keskmine

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
et: Keskmine. Poissoni jaotuse keskmine väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus, TÕENE või argumendi puudumine arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
et: Normaaljaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks normaaljaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
et: keskmine

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
et: Keskmine. Normaaljaotuse keskmine väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: F8RCc
en: STDEV
et: StDev

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
et: Standardhälve. Normaaljaotuse standardhälve.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus, TÕENE või argumendi puudumine arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
et: Normaaljaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks normaaljaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
et: keskmine

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
et: Keskmine. Normaaljaotuse keskmine väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: n48EF
en: STDEV
et: StDev

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
et: Standardhälve. Normaaljaotuse standardhälve.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: b8GNG
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus või TÕENE arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
et: Pööratud normaaljaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud normaaljaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
et: keskmine

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
et: Keskmine. Normaaljaotuse keskmine väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: AdBuo
en: STDEV
et: StDev

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
et: Standardhälve. Normaaljaotuse standardhälve.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
et: Pööratud normaaljaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud normaaljaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
et: keskmine

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
et: Keskmine. Normaaljaotuse keskmine väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: pRhBy
en: STDEV
et: StDev

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
et: Standardhälve. Normaaljaotuse standardhälve.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
et: Standardse kumulatiivse normaaljaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks standardne normaaljaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: zuSQk
en: The values of the standard normal distribution.
et: Standardse normaaljaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: BjLDt
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks standardne normaaljaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: Zitt9
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus või TÕENE arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
et: Pööratud standardse normaaljaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud standardne normaaljaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
et: Pööratud standardse normaaljaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud standardne normaaljaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
et: Lognormaalse jaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks lognormaalne jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
et: keskmine

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
et: Lognormaalse jaotuse keskväärtus. Sisestamata jätmise korral määratakse väärtuseks 0.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: aJf8v
en: STDEV
et: StDev

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
et: Lognormaalse jaotuse standardhälve. Sisestamata jätmise korral määratakse väärtuseks 1.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus, TÕENE või argumendi puudumine arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
et: Lognormaalse jaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks lognormaalne jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
et: keskmine

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: qNMyM
en: The mean value of the log normal distribution.
et: Lognormaalse jaotuse keskmine väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: HSDAn
en: STDEV
et: StDev

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: DkbJX
en: The standard deviation of the log normal distribution.
et: Lognormaalse jaotuse standardhälve.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: WcV7z
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus või TÕENE arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
et: Pööratud lognormaalse jaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, milel jaoks pööratud lognormaalne jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
et: keskmine

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
et: Keskväärtus. Lognormaalse jaotuse keskmine väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: aMDvP
en: STDEV
et: StDev

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
et: Standardhälve. Lognormaalse jaotuse standardhälve.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
et: Pööratud lognormaalse jaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, milel jaoks pööratud lognormaalne jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
et: keskmine

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
et: Keskväärtus. Lognormaalse jaotuse keskmine väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: rzAiX
en: STDEV
et: StDev

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: ae6FC
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
et: Standardhälve. Lognormaalse jaotuse standardhälve.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
et: Eksponentjaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks eksponentjaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: VTtEt
en: Lambda
et: lambda

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
et: Eksponentjaotuse parameetrid.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
et: Kumulatiivne. C=0 arvutab tihedusfunktsiooni, C=1 jaotuse.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
et: Eksponentjaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks eksponentjaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: U2dx6
en: Lambda
et: lambda

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
et: Eksponentjaotuse parameetrid.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
et: Kumulatiivne. C=0 arvutab tihedusfunktsiooni, C=1 jaotuse.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
et: Tagastab gammajaotuse tõenäosuse tihedusfunktsiooni või kumulatiivse jaotusfunktsiooni väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
et: Väärtused, mille jaoks gammajaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
et: Gammajaotuse parameeter alfa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: LUBxW
en: Beta
et: beeta

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
et: Gammajaotuse parameeter beeta.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus, TÕENE või argumendi puudumine arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
et: Tagastab gammajaotuse tõenäosuse tihedusfunktsiooni või kumulatiivse jaotusfunktsiooni väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
et: Väärtused, mille jaoks gammajaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
et: Gammajaotuse parameeter alfa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 2XRcY
en: Beta
et: beeta

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
et: Gammajaotuse parameeter beeta.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K6yj5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus või TÕENE arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
et: Pööratud gammajaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud gammajaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
et: Gammajaotuse (kuju)parameeter alfa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: B9wai
en: Beta
et: beeta

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
et: Gammajaotuse (mõõtkava)parameeter beeta.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
et: Pööratud gammajaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud gammajaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
et: Gammajaotuse (kuju)parameeter alfa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: tWzGv
en: Beta
et: beeta

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
et: Gammajaotuse (mõõtkava)parameeter beeta.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
et: Tagastab gammafunktsiooni naturaallogaritmi.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks gammafunktsiooni naturaallogaritm arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
et: Tagastab gammafunktsiooni naturaallogaritmi.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks gammafunktsiooni naturaallogaritm arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
et: Tagastab gammafunktsiooni väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks gammajaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
et: Beetajaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks beetajaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
et: Beetajaotuse parameeter alfa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: kBL9m
en: Beta
et: beeta

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
et: Beetajaotuse parameeter beeta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
et: algus

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
et: Jaotuse väärtuste vahemiku esimene väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
et: lõpp

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
et: Jaotuse väärtuste vahemiku viimane väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR tõenäosuse tihedusfunktsiooni jaoks, iga muu väärtus, TÕENE või väärtuse puudumine kumulatiivse jaotusfunktsiooni jaoks.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
et: Pööratud beetajaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud beetajaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
et: Beetajaotuse parameeter alfa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: G6NjF
en: Beta
et: beeta

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
et: Beetajaotuse parameeter beeta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
et: algus

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
et: Jaotuse väärtuste vahemiku esimene väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
et: lõpp

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
et: Jaotuse väärtuste vahemiku viimane väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
et: Beetajaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks beetajaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
et: Beetajaotuse parameeter alfa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: t6Hud
en: Beta
et: beeta

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
et: Beetajaotuse parameeter beeta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR tõenäosuse tihedusfunktsiooni jaoks, iga muu väärtus, TÕENE või väärtuse puudumine kumulatiivse jaotusfunktsiooni jaoks.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
et: algus

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
et: Jaotuse väärtuste vahemiku esimene väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
et: lõpp

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
et: Jaotuse väärtuste vahemiku viimane väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
et: Pööratud beetajaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud beetajaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
et: Beetajaotuse parameeter alfa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: LbnDc
en: Beta
et: beeta

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
et: Beetajaotuse parameeter beeta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
et: algus

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
et: Jaotuse väärtuste vahemiku esimene väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
et: lõpp

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
et: Jaotuse väärtuste vahemiku viimane väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
et: Tagastab Weibulli jaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks Weibulli jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
et: Weibulli jaotuse parameeter alfa.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: D5SKk
en: Beta
et: beeta

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
et: Weibulli jaotuse parameeter beeta.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
et: Kumulatiivne. C=0 arvutab tihedusfunktsiooni, C=1 jaotuse.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
et: Tagastab Weibulli jaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks Weibulli jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
et: Weibulli jaotuse parameeter alfa.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: EEVBC
en: Beta
et: beeta

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
et: Weibulli jaotuse parameeter beeta.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
et: Kumulatiivne. C=0 arvutab tihedusfunktsiooni, C=1 jaotuse.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
et: Hüpergeomeetrilise jaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: Mpxny
en: X
et: x

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
et: Edukate katsete arv valimis.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 3jPV7
en: N sample
et: valim n

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
et: Valimi suurus.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: idG5B
en: Successes
et: edukaid

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
et: Edukate katsete arv populatsioonis.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: NfZY9
en: N population
et: populatsioon N

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
et: Populatsiooni suurus.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 5WYBD
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
et: Kumulatiivne. Kui TÕENE, arvutatakse kumulatiivne jaotusfunktsioon, kui VÄÄR, tõenäosuse massifunktsioon.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
et: Hüpergeomeetrilise jaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: EujFt
en: X
et: x

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
et: Edukate katsete arv valimis.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: tssd5
en: N sample
et: valim n

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
et: Valimi suurus.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: 54WRs
en: Successes
et: edukaid

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
et: Edukate katsete arv populatsioonis.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: FYyCB
en: N population
et: populatsioon N

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
et: Populatsiooni suurus.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: XojAK
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
et: Kumulatiivne. Kui TÕENE, arvutatakse kumulatiivne jaotusfunktsioon, kui VÄÄR, tõenäosuse massifunktsioon.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
et: Tagastab t-jaotuse.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks T-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: FAbRc
en: Degrees freedom
et: Vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
et: T-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
et: režiim

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
et: Režiim = 1 arvutab ühepoolse testi, 2 = kahepoolse jaotuse.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: RssQW
en: Returns the two-tailed t-distribution.
et: Tagastab kahepoolse t-jaotuse.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks T-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: 7jWjn
en: Degrees freedom
et: vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
et: T-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
et: Tagastab t-jaotuse.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks T-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: fSAAC
en: Degrees freedom
et: vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
et: T-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: wDjRi
en: True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function.
et: Kumulatiivne. Kui TÕENE, arvutatakse kumulatiivne jaotusfunktsioon, kui VÄÄR, tõenäosuse tihedusfunktsioon.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: JkdGt
en: Returns the right-tailed t-distribution.
et: Tagastab parempoolse t-jaotuse.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks T-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: pArVD
en: Degrees freedom
et: vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
et: T-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
et: Pööratud T-jaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud T-jaotus arvutakse.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gd98u
en: Degrees freedom
et: vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
et: T-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: xbXUk
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
et: Vasakpoolse pööratud t-jaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud T-jaotus arvutakse.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: qSp6G
en: Degrees freedom
et: vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
et: T-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: sjJCx
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
et: Kahepoolse pööratud t-jaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud T-jaotus arvutakse.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: Nj3Wi
en: Degrees freedom
et: vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
et: T-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
et: Tõenäosuse F-jaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks F-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: usscA
en: Degrees freedom 1
et: vabadusaste 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
et: F-jaotuse lugeja vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: TyDai
en: Degrees freedom 2
et: vabadusaste 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
et: F-jaotuse nimetaja vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: ZB7wi
en: Values of the left tail F probability distribution.
et: Tõenäosuse F-jaotuse vasakpoolsed väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks F-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: 9kzwT
en: Degrees freedom 1
et: vabadusaste 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
et: F-jaotuse lugeja vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: CnoyJ
en: Degrees freedom 2
et: vabadusaste 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
et: F-jaotuse nimetaja vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: 7KJJv
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
et: Kumulatiivne jaotusfunktsioon (TÕENE) või tõenäosuse tihedusfunktsioon (VÄÄR).

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: ketyL
en: Values of the right tail F probability distribution.
et: Tõenäosuse F-jaotuse parempoolsed väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks F-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: Bmgkr
en: Degrees freedom 1
et: vabadusaste 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
et: F-jaotuse lugeja vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: AoMi2
en: Degrees freedom 2
et: vabadusaste 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
et: F-jaotuse nimetaja vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
et: Pööratud F-jaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud F-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: BPFpF
en: Degrees freedom 1
et: vabadusaste 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
et: F-jaotuse lugeja vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: AMSnq
en: Degrees freedom 2
et: vabadusaste 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
et: F-jaotuse nimetaja vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ZUjMG
en: Values of the inverse left tail F distribution.
et: Pööratud F-jaotuse vasakpoolsed väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud F-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: RBD7F
en: Degrees freedom 1
et: vabadusaste 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
et: F-jaotuse lugeja vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: 6DY5e
en: Degrees freedom 2
et: vabadusaste 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
et: F-jaotuse nimetaja vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: Ab33s
en: Values of the inverse right tail F distribution.
et: Pööratud F-jaotuse parempoolsed väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud F-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: PCwAD
en: Degrees freedom 1
et: vabadusaste 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
et: F-jaotuse lugeja vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: 8E9Co
en: Degrees freedom 2
et: vabadusaste 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
et: F-jaotuse nimetaja vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
et: Tagastab hii-ruut-jaotuse parempoolse tõenäosuse.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks hii-ruut-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: Z3q7j
en: Degrees freedom
et: vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
et: Hii-ruut-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
et: Tagastab hii-ruut-jaotuse parempoolse tõenäosuse.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks hii-ruut-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: PNzLq
en: Degrees freedom
et: vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
et: Hii-ruut-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 6tL8y
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
et: Tagastab kumulatiivse jaotusfunktsiooni vasakpoolse tõenäosuse või hii-ruut-jaotuse tõenäosuse tihedusfunktsiooni väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks tõenäosuse tihedusfunktsioon või kumulatiivse jaotuse funktsioon arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: h4QjX
en: Degrees of Freedom
et: Vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
et: Hii-ruut-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus, TÕENE või argumendi puudumine arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: reAtC
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
et: Tagastab kumulatiivse jaotusfunktsiooni vasakpoolse tõenäosuse või hii-ruut-jaotuse tõenäosuse tihedusfunktsiooni väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks tõenäosuse tihedusfunktsioon või kumulatiivse jaotuse funktsioon arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: D4xte
en: Degrees of Freedom
et: vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
et: Hii-ruut-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: hwNnE
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus või TÕENE arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
et: CHIDIST(x; vabadusaste) pöördfunktsiooni väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud hii-ruut-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: iGVea
en: Degrees freedom
et: vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
et: Hii-ruut-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
et: CHIDIST(x; vabadusaste) pöördfunktsiooni väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud hii-ruut-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: KvM8C
en: Degrees freedom
et: vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
et: Hii-ruut-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
et: CHISQDIST(x; vabadusaste; TRUE()) pöördfunktsiooni väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
et: tõenäosus

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
et: Tõenäosuse väärtus, mille jaoks pööratud hii-ruut-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: AebLU
en: Degrees of Freedom
et: vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
et: Hii-ruut-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: M8PMA
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
et: CHISQ.DIST(x; vabadusaste; TRUE()) pöördfunktsiooni väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
et: tõenäosus

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
et: Tõenäosuse väärtus, mille jaoks pööratud hii-ruut-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: jEF5F
en: Degrees of Freedom
et: vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
et: Hii-ruut-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
et: Teisendab juhusliku muutuja normaliseeritud väärtuseks.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
et: Standardiseeritav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
et: keskmine

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
et: Nihutamiseks kasutatav keskmine väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: HvYmB
en: STDEV
et: StDev

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
et: Skaleerimiseks kasutatav standardhälve.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
et: Tagastab permutatsioonide arvu antud arvu ilma kordusteta elementide jaoks.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: TfGG2
en: Count 1
et: arv 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
et: Elementide koguarv.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: udtEr
en: Count 2
et: arv 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
et: Elementide hulgast võetud valikarv.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
et: Tagastab permutatsioonide arvu antud arvu objektide hulgas (kordused lubatud).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: vANKr
en: Count 1
et: arv 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
et: Elementide koguarv.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: YGbM2
en: Count 2
et: arv 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
et: Elementide hulgast võetud valikarv.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: mC7Bc
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
et: Tagastab ühe (1-alfa) usaldusvahemiku normaaljaotuse jaoks.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
et: Usaldusvahemiku nivoo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: ChCsC
en: STDEV
et: StDev

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
et: Populatsiooni standardhälve.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
et: suurus

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
et: Populatsiooni suurus.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: hdBGE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
et: Tagastab ühe (1-alfa) usaldusvahemiku normaaljaotuse jaoks.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
et: Usaldusvahemiku nivoo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YJwYV
en: STDEV
et: StDev

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
et: Populatsiooni standardhälve.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
et: suurus

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
et: Populatsiooni suurus.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: zAcVE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.
et: Tagastab ühe (1-alfa) usaldusvahemiku Studenti t-jaotuse jaoks.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
et: Usaldusvahemiku nivoo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YGBES
en: STDEV
et: StDev

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
et: Populatsiooni standardhälve.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
et: suurus

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
et: Populatsiooni suurus.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
et: Leiab valimil baseeruva ja arvutatust suurema z-statistiku jälgimise tõenäosuse.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
et: Antud valim, võetud normaaljaotusega populatsioonist.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: j6cxd
en: mu
et: müü

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
et: Populatsiooni tuntud keskmine.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
et: Populatsiooni tuntud standardhälve. Kui puudub, kasutatakse antud valimi standardhälvet.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
et: Leiab valimil baseeruva ja arvutatust suurema z-statistiku jälgimise tõenäosuse.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
et: Antud valim, võetud normaaljaotusega populatsioonist.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bj2P8
en: mu
et: müü

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
et: Populatsiooni tuntud keskmine.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
et: Populatsiooni tuntud standardhälve. Kui puudub, kasutatakse antud valimi standardhälvet.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
et: Tagastab hii-ruut sõltumatuse testi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: ryBne
en: Data B
et: andmed B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
et: Vaadeldud andmemassiiv.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: MAJEC
en: Data E
et: andmed E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
et: Oodatud andmemassiiv.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
et: Tagastab hii-ruut sõltumatuse testi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: yNywg
en: Data B
et: andmed B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
et: Vaadeldud andmemassiiv.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: Ncp5A
en: Data E
et: andmed E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
et: Oodatud andmemassiiv.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
et: Arvutab F-testi.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: EeFFo
en: Data 1
et: andmed 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
et: Esimese kirje massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: HcSHD
en: Data 2
et: andmed 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
et: Teise kirje massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
et: Arvutab F-testi.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: K37cV
en: Data 1
et: andmed 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
et: Esimese kirje massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: 45maL
en: Data 2
et: andmed 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
et: Teise kirje massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
et: Arvutab T-testi.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: vU5V2
en: Data 1
et: andmed 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
et: Esimese kirje massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: YWjTr
en: Data 2
et: andmed 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
et: Teise kirje massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
et: režiim

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: EGLPL
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
et: Režiim määrab jaotuse tagastatavate poolte arvu. 1 = ühepoolne, 2 = kahepoolne jaotus.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
et: T-testi tüüp.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
et: Arvutab T-testi.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5fHC3
en: Data 1
et: andmed 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
et: Esimese kirje massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: QdUAu
en: Data 2
et: andmed 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
et: Teise kirje massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
et: režiim

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: DYSDQ
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
et: Režiim määrab jaotuse tagastatavate poolte arvu. 1 = ühepoolne, 2 = kahepoolne jaotus.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
et: T-testi tüüp.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
et: Tagastab Pearsoni korrutise momendi korrelatsioonikordaja ruudu.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: 5CDWG
en: Data Y
et: y-andmed

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
et: Y-andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: kARX2
en: Data X
et: x-andmed

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
et: X-andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
et: Tagastab lineaarse regressioonijoone ja Y-telje lõikepunkti.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: Hb98a
en: Data Y
et: y-andmed

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
et: Y-andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: TdM7y
en: Data X
et: x-andmed

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
et: X-andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
et: Tagastab lineaarse regressioonijoone kalde.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: FiZJT
en: Data Y
et: y-andmed

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
et: Y-andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: rknKp
en: Data X
et: x-andmed

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
et: X-andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
et: Tagastab lineaarse regressiooni standardvea.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: aG6Lb
en: Data Y
et: y-andmed

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
et: Y-andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: QEGMx
en: Data X
et: x-andmed

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
et: X-andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
et: Tagastab Pearsoni korrutise momendi korrelatsioonikordaja.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: ZhepS
en: Data 1
et: andmed 1

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
et: Esimese kirje massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: wbKnK
en: Data 2
et: andmed 2

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
et: Teise kirje massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
et: Tagastab korrelatsioonikordaja.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: ojEas
en: Data 1
et: andmed 1

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
et: Esimese kirje massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: hqTcz
en: Data 2
et: andmed 2

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
et: Teise kirje massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: QR42t
en: Calculates the population covariance.
et: Arvutab populatsiooni kovariatsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: MBP4T
en: Data 1
et: andmed 1

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
et: Esimese kirje massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2Da2J
en: Data 2
et: andmed 2

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
et: Teise kirje massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: fbobA
en: Calculates the population covariance.
et: Arvutab populatsiooni kovariatsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: GRFHF
en: Data 1
et: andmed 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
et: Esimese kirje massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: FKuFq
en: Data 2
et: andmed 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
et: Teise kirje massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: 3L3ku
en: Calculates the sample covariance.
et: Arvutab valimi kovariatsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: eSQnz
en: Data 1
et: andmed 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
et: Esimese kirje massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: pYdps
en: Data 2
et: andmed 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
et: Teise kirje massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
et: Tagastab väärtuse lineaarsel regressioonijoonel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
et: X-väärtus, mille jaoks lineaarse regressiooni Y-väärtus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: bxLgC
en: Data Y
et: y-andmed

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
et: Y-andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: RvAhN
en: Data X
et: x-andmed

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
et: X-andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: XHpHo
en: Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
et: Prognoosib tulevikuväärtuse(d), kasutades aditiivset eksponentsilumise algoritmi.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
et: siht

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: j3uBB
en: The date (array) for which you want to predict a value.
et: Kuupäev (massiiv), mille kohta väärtus(ed) prognoositakse.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
et: väärtused

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: NxuDU
en: The data array from which you want to forecast.
et: Andmemassiiv, mille põhjal prognoos tehakse.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: ALBwX
en: Timeline
et: ajatelg

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: 9FNwQ
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
et: Kuupäeva- või arvumassiiv; väärtuste vahel peavad olema ühtlased vahed.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: xzZDH
en: Period length
et: perioodi pikkus

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: GFGx6
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
et: Valimite arv perioodis (vaikimisi 1); hooajalise mustri pikkus.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: CeFpD
en: Data completion
et: andmete täiendamine

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: yxmfo
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
et: Puuduvate andmepunktide käsitlemine: 0 loeb nulliks, 1 interpoleerib (vaikimisi).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: caE4W
en: Aggregation
et: koondamine

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: BSPXj
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
et: Identsete (aja)väärtuste koondamine (vaikimisi 1 = AVERAGE (keskmine)).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: ZE4ec
en: Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
et: Prognoosib tulevikuväärtuse(d), kasutades multiplikatiivset eksponentsilumise algoritmi.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
et: siht

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: u9yCC
en: The date (array) for which you want to predict a value.
et: Kuupäev (massiiv), mille kohta väärtus(ed) prognoositakse.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
et: väärtused

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: wz4Wi
en: The data array from which you want to forecast.
et: Andmemassiiv, mille põhjal prognoos tehakse.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HVuEv
en: Timeline
et: ajatelg

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: LK8MK
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
et: Kuupäeva- või arvumassiiv; väärtuste vahel peavad olema ühtlased vahed.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: 8h8MX
en: Period length
et: perioodi pikkus

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: tuV9p
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
et: Valimite arv perioodis (vaikimisi 1); hooajalise mustri pikkus.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: CJQvE
en: Data completion
et: andmete täiendamine

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: 8j9pp
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
et: Puuduvate andmepunktide käsitlemine: 0 loeb nulliks, 1 interpoleerib (vaikimisi).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: KGFjz
en: Aggregation
et: koondamine

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: DLNXz
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
et: Identsete (aja)väärtuste koondamine (vaikimisi 1 = AVERAGE (keskmine)).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: JNrxu
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method
et: Tagastab määratud sihtväärtus(t)e kohta prognoosivahemiku, kasutades aditiivset eksponentsilumise meetodit.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
et: siht

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 5N352
en: The date (array) for which you want to predict a value.
et: Kuupäev (massiiv), mille kohta väärtus(ed) prognoositakse.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
et: väärtused

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: AB8YT
en: The data array from which you want to forecast.
et: Andmemassiiv, mille põhjal prognoos tehakse.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: sX9wy
en: Timeline
et: ajatelg

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: egeiz
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
et: Kuupäeva- või arvumassiiv; väärtuste vahel peavad olema ühtlased vahed.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: D2CaS
en: Confidence level
et: usaldusvahemiku tase

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: AnyEk
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
et: Usaldusvahemiku tase (vaikimisi 0,95); peab olema vahemikus 0...1 (v.a), mis vastab arvutatavale prognoosivahemikule 0...100%.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: CME3w
en: Period length
et: perioodi pikkus

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: gdQkL
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
et: Valimite arv perioodis (vaikimisi 1); hooajalise mustri pikkus.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: QDeRA
en: Data completion
et: andmete täiendamine

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: WSnES
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
et: Puuduvate andmepunktide käsitlemine: 0 loeb nulliks, 1 interpoleerib (vaikimisi).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 6HNiD
en: Aggregation
et: koondamine

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: DHDcQ
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
et: Identsete (aja)väärtuste koondamine (vaikimisi 1 = AVERAGE (keskmine)).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: bFPyC
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method
et: Tagastab määratud sihtväärtus(t)e kohta prognoosivahemiku, kasutades multiplikatiivset eksponentsilumise meetodit.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
et: siht

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: EpyMY
en: The date (array) for which you want to predict a value.
et: Kuupäev (massiiv), mille kohta väärtus(ed) prognoositakse.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
et: väärtused

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: TWBVi
en: The data array from which you want to forecast.
et: Andmemassiiv, mille põhjal prognoos tehakse.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: qZ7k6
en: Timeline
et: ajatelg

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: r2iNX
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
et: Kuupäeva- või arvumassiiv; väärtuste vahel peavad olema ühtlased vahed.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: 7XXpN
en: Confidence level
et: usaldusvahemiku tase

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: CuGJw
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
et: Usaldusvahemiku tase (vaikimisi 0,95); peab olema vahemikus 0...1 (v.a), mis vastab arvutatavale prognoosivahemikule 0...100%.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: pvqRr
en: Period length
et: perioodi pikkus

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: v4qC7
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
et: Valimite arv perioodis (vaikimisi 1); hooajalise mustri pikkus.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: hfcKX
en: Data completion
et: andmete täiendamine

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: cEkQY
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
et: Puuduvate andmepunktide käsitlemine: 0 loeb nulliks, 1 interpoleerib (vaikimisi).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: QiqQb
en: Aggregation
et: koondamine

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: zUo5Q
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
et: Identsete (aja)väärtuste koondamine (vaikimisi 1 = AVERAGE (keskmine)).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: SN7GC
en: Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm.
et: Arvutab valimite arvu perioodis (hooajal), kasutades aditiivset kolmekordse eksponentsilumise algoritmi.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
et: väärtused

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: EwPnV
en: The data array from which you want to forecast.
et: Andmemassiiv, mille põhjal prognoos tehakse.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: gXDNU
en: Timeline
et: ajatelg

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: FhYX9
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
et: Kuupäeva- või arvumassiiv; väärtuste vahel peavad olema ühtlased vahed.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: wCmnG
en: Data completion
et: andmete täiendamine

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: EFtF8
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
et: Puuduvate andmepunktide käsitlemine: 0 loeb nulliks, 1 interpoleerib (vaikimisi).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: jtDC9
en: Aggregation
et: koondamine

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: DBEmf
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
et: Identsete (aja)väärtuste koondamine (vaikimisi 1 = AVERAGE (keskmine)).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: c2bd2
en: Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
et: Tagastab statistilise(d) väärtuse(d), kasutades aditiivset eksponentsilumise algoritmi.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
et: väärtused

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: TDZmA
en: The data array from which you want to forecast.
et: Andmemassiiv, mille põhjal prognoos tehakse.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: XAEUE
en: Timeline
et: ajatelg

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: bEes4
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
et: Kuupäeva- või arvumassiiv; väärtuste vahel peavad olema ühtlased vahed.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: 8KpGB
en: Statistic type
et: statistiku tüüp

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: F7YmU
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
et: Väärtus (1...9) või väärtuste massiiv, mis määrab statistiku, mis arvutatud prognoosi peale tagastatakse.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: BYRRT
en: Period length
et: perioodi pikkus

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: DCr83
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
et: Valimite arv perioodis (vaikimisi 1); hooajalise mustri pikkus.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WsEaF
en: Data completion
et: andmete täiendamine

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: AAdQ3
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
et: Puuduvate andmepunktide käsitlemine: 0 loeb nulliks, 1 interpoleerib (vaikimisi).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: CggwD
en: Aggregation
et: koondamine

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: 3d8ES
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
et: Identsete (aja)väärtuste koondamine (vaikimisi 1 = AVERAGE (keskmine)).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: deJuC
en: Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
et: Tagastab statistilise(d) väärtuse(d), kasutades multiplikatiivset eksponentsilumise algoritmi.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
et: väärtused

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: AwcpJ
en: The data array from which you want to forecast.
et: Andmemassiiv, mille põhjal prognoos tehakse.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: dC4fq
en: Timeline
et: ajatelg

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: wUiFY
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
et: Kuupäeva- või arvumassiiv; väärtuste vahel peavad olema ühtlased vahed.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: GGM8p
en: Statistic type
et: statistiku tüüp

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FAGyf
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
et: Väärtus (1...9) või väärtuste massiiv, mis määrab statistiku, mis arvutatud prognoosi peale tagastatakse.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: o2X3W
en: Period length
et: perioodi pikkus

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: a469L
en: Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern.
et: Valimite arv perioodis (vaikimisi 1); hooajalise mustri pikkus.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FJCgu
en: Data completion
et: andmete täiendamine

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: 8WfE5
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
et: Puuduvate andmepunktide käsitlemine: 0 loeb nulliks, 1 interpoleerib (vaikimisi).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: AA6Db
en: Aggregation
et: koondamine

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FQxVS
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
et: Identsete (aja)väärtuste koondamine (vaikimisi 1 = AVERAGE (keskmine)).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
et: Tagastab väärtuse lineaarsel regressioonijoonel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
et: Väärtus

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
et: X-väärtus, mille jaoks lineaarse regressiooni Y-väärtus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: gZDa7
en: Data Y
et: y-andmed

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
et: Y-andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: JXRbB
en: Data X
et: x-andmed

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
et: X-andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
et: Tagastab teksti kujul viite lahtrile.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
et: rida

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
et: Lahtri rea number.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
et: veerg

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
et: Lahtri veeru number.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
et: Määrab, kas kasutatakse absoluutset või relatiivset viitamist.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
et: Viite stiil: 0 või VÄÄR tähistab R1V1 stiili, iga muu väärtus või väärtuse puudumine tähistab A1 stiili.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
et: leht

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
et: Lehe nimi lahtri viites.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
et: Tagastab üksikute vahemike arvu, mis kuuluvad ühte või mitmesse vahemikku.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
et: viide

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
et: Viide ühele või mitmele vahemikule.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
et: Valib väärtuse kuni 30 argumendist koosnevast loendist.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
et: indeks

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
et: Valitud väärtuse (1...30) indeks.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: SAWhP
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... Argumentide hulk, mille hulgast väärtus valida.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
et: Tagastab viite sisemise veerunumbri.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
et: viide

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
et: Viide lahtrile või vahemikule.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
et: Määrab viite sisemise reanumbri.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
et: viide

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
et: Viide lahtrile või vahemikule.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
et: Tagastab viite või stringi sisemise lehenumbri.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
et: viide

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
et: Viide lahtrile või vahemikule või lehe nime string.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
et: Tagastab veergude arvu massiivis või viites.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: YDiv5
en: Array
et: massiiv

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
et: Massiiv (viide), mille veergude arv määratakse.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
et: Tagastab ridade arvu massiivis või viites.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: gqr54
en: Array
et: massiiv

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
et: Massiiv (viide), mille ridade arv määratakse.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
et: Tagastab lehtede arvu antud viites. Kui parameetrit ei lisatud, siis tagastatakse lehtede arv kogu dokumendis.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
et: viide

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
et: Viide lahtrile või vahemikule.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
et: Horisontaalne otsing ja viide allpool asuvatele lahtritele.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
et: otsingukriteerium

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
et: Esimesest reast otsitav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: C2C5B
en: Array
et: massiiv

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
et: Massiiv või vahemik viite jaoks.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
et: indeks

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
et: Rea indeks massiivis.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: vFGhz
en: Sorted range lookup
et: päring sorditud vahemikust

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: R7eTu
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
et: Kui väärtus on TÕENE või puudub, siis esindab massiivi otsingurida vahemike jada ja seda tuleb sortida kasvavas järjestuses.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
et: Vertikaalne otsing ja viide märgitud lahtritele.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
et: otsingukriteerium

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
et: Esimesest veerust otsitav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: ZYwFZ
en: Array
et: massiiv

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
et: Massiiv või vahemik viitamiseks.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
et: indeks

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
et: Veeru indeks maatriksis.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: caFNm
en: Sorted range lookup
et: päring sorditud vahemikust

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uepSw
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
et: Kui väärtus on TÕENE või puudub, siis esindab massiivi otsinguveerg vahemike jada ja seda tuleb sortida kasvavas järjestuses.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
et: Tagastab viite määratud vahemikus olevale lahtrile.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
et: viide

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
et: Viide ühele või mitmele vahemikule.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
et: rida

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
et: Rida vahemikus.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
et: veerg

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
et: Veerg vahemikus.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
et: vahemik

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
et: Alamvahemiku indeks, kui viidatakse mitmele vahemikule.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
et: Tagastab viidatud lahtri sisu teksti kujul.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
et: viide

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
et: Lahter, mille sisu käsitletakse, peab olema viidatud teksti vormingus (nt "A1").

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
et: Viite stiil: 0 või VÄÄR tähistab R1V1 stiili, iga muu väärtus või väärtuse puudumine tähistab A1 stiili.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
et: Määrab väärtuse vektoris võrdluse teel teise vektori väärtustega.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
et: otsingukriteerium

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
et: Väärtus, mida kasutatakse võrdluses.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
et: otsingu vektor

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
et: Vektor (rida või veerg), milles otsitakse.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: UECRK
en: Result vector
et: tulemi vektor

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
et: Vektor (rida või vahemik), millest väärtus määratakse.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: 4qd5a
en: Defines a position in an array after comparing values.
et: Määrab asukoha massiivis pärast väärtuste võrdlemist.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
et: otsingukriteerium

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
et: Väärtus, mida kasutatakse võrdluses.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: svVHi
en: Lookup array
et: päringumassiiv

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
et: Massiiv (vahemik), milles otsitakse.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: dgPj5
en: Type can take the value 1 (first column array ascending), 0 (exact match or wildcard or regular expression match) or -1 (first column array descending) and determines the criteria to be used for comparison purposes.
et: Tüüp määrab kriteeriumi, mida kasutatakse võrdlemisel. Lubatud väärtused on 1 (massiivi esimene tulp kasvavalt), 0 (täpne vastavus või metamärgi või regulaaravaldise vastavus) või -1 (massiivi esimene tulp kahanevalt).

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
et: Tagastab viite, mis on alguspunkti suhtes nihutatud.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
et: viide

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
et: Viide (lahter), mis on nihutamise alguspunkt.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZSZKE
en: Rows
et: ridade arv

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
et: Üles või alla nihutatavate ridade arv.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: GSFDq
en: Columns
et: veergude arv

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
et: Vasakule või paremale nihutatavate veergude arv.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
et: kõrgus

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
et: Nihutatud viite ridade arv.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
et: laius

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
et: Nihutatud viite veergude arv.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
et: Tagastab vea tüübile vastava arvu.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
et: viide

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
et: Viide (lahter), kus viga esines.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: RdoaE
en: Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists
et: Tagastab veaväärtusele vastava arvu või #N/A, kui viga pole

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: jWN8r
en: Expression
et: avaldis

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: VAzuw
en: The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test.
et: Veaväärtus, mille tunnusnumbrit soovid leida. Siia võib kirjutada veaväärtuse või viite testitavale lahtrile.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
et: Rakendab valemilahtrile stiili.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
et: stiil

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
et: Rakendatava stiili nimi.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
et: aeg

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
et: Aeg sekundites, mille jooksul stiili rakendamine kehtib.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: kcP6b
en: Style 2
et: stiil 2

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: HBrCD
en: The style to be applied after time expires.
et: Stiil, mis rakendatakse pärast aja lõppemist.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
et: DDE lingi tulem.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 9RBWt
en: Server
et: server

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
et: Serverirakenduse nimi.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: bGw5b
en: Topic/file
et: teema/fail

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: MBoe6
en: The topic or name of the file.
et: Faili teema või nimi.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: utkfp
en: Item/range
et: element/vahemik

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: cYaTf
en: The item or range from which data is to be taken.
et: Element või vahemik, millest andmeid võetakse.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
et: režiim

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
et: Määrab, kuidas andmed teisendatakse arvudeks.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: DEgFE
en: Construct a Hyperlink.
et: Loob hüperlingi.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: XFwBY
en: The clickable URL.
et: Klõpsatav URL.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: AufAt
en: Cell text
et: lahtri tekst

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: mgaK8
en: The cell text to be displayed.
et: Tekst, mida lahtris näidata.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
et: Eraldab väärtuse(d) liigendtabelist.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
et: andmeväli

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
et: Eraldatava liigendtabeli välja nimi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: svGFq
en: Pivot table
et: liigendtabel

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
et: Viide lahtrile või vahemikule liigendtabelis.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: gcYNf
en: Field name / item
et: välja nimi / element

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
et: Välja nime ja väärtuse paar sihtandmete filtreerimiseks.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
et: Teisendab arvu bahti tekstiks.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
et: Teisendatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
et: Teisendab poollaiuses ASCII ja katakana märgid täislaiuses märkideks.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
et: Teisendatav tekst.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
et: Teisendab täislaiuses ASCII ja katakana märgid poollaiuses märkideks.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
et: Teisendatav tekst.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
et: Tagastab tekstistringi esimese märgi arvulise koodi.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
et: See on tekst, millest leitakse esimese sümboli kood.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
et: Teisendab arvu tekstiks raha vormingus.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
et: Väärtus on arv, viide arvu sisaldavale lahtrile või valem, mille tulemiks on arv.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
et: kümnendkohti

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
et: Kümnendkohad. Määrab kohtade arvu eraldajast paremal pool.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
et: Teisendab arvu sümboliks või täheks.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
et: Sümboli kood.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
et: Eemaldab kõik mitteprinditavad märgid tekstist.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
et: Tekst, millest mitteprinditavad märgid eemaldatakse.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
et: Kombineerib mitu tekstielementi üheks.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: ESNqo
en: Text for the concatenation.
et: Ühendatav tekst.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: TPahA
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments.
et: Kombineerib mitu tekstielementi üheks, aktsepteerides argumentidena ka lahtrivahemikke.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: 3E2rY
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
et: Ühendatavad lahtrivahemikud ja/või tekst.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: oQaCv
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items.
et: Kombineerib mitu tekstielementi üheks, aktsepteerides argumentidena ka lahtrivahemikke. Kasutab elementide vahel eraldajaid.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: f3X3Z
en: Delimiter
et: eraldaja

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: HYbBc
en: Text string to be used as delimiter.
et: Eraldajana kasutatav tekstistring.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 85ros
en: Skip empty cells
et: tühjad lahtrid jäetakse vahele

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 2aqLM
en: If TRUE, empty cells will be ignored.
et: Kui see on TÕENE, eiratakse tühje lahtreid.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 6g4cg
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
et: Ühendatavad lahtrivahemikud ja/või tekst.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: WEmdC
en: Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition.
et: Kontrollib ühte või mitut tingimust ja tagastab esimesele tõesele tingimusele vastava väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
et: tingimus

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
et: Suvaline väärtus või avaldis, mis võib olla TÕENE või VÄÄR.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
et: tulem

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: xSQQd
en: The result of the function if test is TRUE.
et: Funktsiooni tulem, kui tingimus on TÕENE.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: g8sc4
en: Compares expression against list of value/result pairs, and returns result for first value that matches the expression.  If expression does not match any value, a default result is returned, if it is placed as final item in parameter list without a value.
et: Kõrvutab kontrollitavat avaldist ühe või mitme väärtuse-tulemi paariga ja tagastab tulemi, mis vastab esimesele avaldisega võrdsele väärtusele. Viimase väärtuse-tulemi paari asemel võib anda väärtuse, mis tagastatakse, kui ükski võrreldav väärtus pole avaldisega võrdne.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: PneN8
en: Expression
et: avaldis

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: sQBMJ
en: Value to be compared against value1…valueN (N ≤ 127)
et: Väärtus, mida võrreldakse väärtustega 1...n (n ≤ 127).

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 6jTEq
en: Value to compare against expression. If no result is given, then value is returned as default result.
et: Väärtus, millega avaldist võrreldakse. Kui väärtusele vastavat tulemit ei anta, käsitletakse väärtust ennast vaiketulemina.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
et: tulem

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: pG9tD
en: Value to return when corresponding value argument matches expression.
et: Väärtus, mis tagastatakse, kui võrreldav väärtus vastab avaldisele.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: m2wBA
en: Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
et: Tagastab vahemikus oleva miinimumväärtuse, mis vastab mitmele tingimusele mitmes vahemikus.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: huc4D
en: Min range
et: miinimumi vahemik

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: keXHq
en: The range from which the minimum will be determined.
et: Lahtrivahemik, mille miinimumväärtust otsitakse.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Z77m6
en: Range
et: vahemik

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Aw78A
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
et: Vahemik 1, vahemik 2, ... on vahemikud, mille tingimustele vastavust kontrollitakse.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: iFbtC
en: Criteria
et: tingimus

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: QzXV7
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
et: Tingimus 1, tingimus 2, ... on antud vahemikele kehtestatavad kriteeriumid.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: YRBAn
en: Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
et: Tagastab vahemikus oleva maksimumväärtuse, mis vastab mitmele tingimusele mitmes vahemikus.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: qmsEN
en: Max range
et: maksimumi vahemik

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 7qcLT
en: The range from which the maximum will be determined.
et: Lahtrivahemik, mille maksimumväärtust otsitakse.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: Ldwfn
en: Range
et: vahemik

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 76BDz
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
et: Vahemik 1, vahemik 2, ... on vahemikud, mille tingimustele vastavust kontrollitakse.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: bGTqo
en: Criteria
et: tingimus

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: CAisw
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
et: Tingimus 1, tingimus 2, ... on antud vahemikele kehtestatavad kriteeriumid.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
et: Määrab, kas kaks teksti on identsed.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: Mypx3
en: Text 1
et: tekst 1

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
et: Esimene võrdlemiseks kasutatav tekst.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: 2s4vu
en: Text 2
et: tekst 2

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
et: Teine tekst tekstide võrdlemiseks.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
et: Otsib üht tekstistringi teise sees (tõstutundlik)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 2CUai
en: Find text
et: otsitav tekst

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
et: Tekst, mida otsitakse.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
et: Tekst, mille seest otsitakse.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
et: asukoht

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
et: Koht tekstis, millest otsimist alustatakse.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
et: Otsib üht tekstiväärtust teise seest (tõstutundetu).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: q9HgD
en: Find text
et: otsitav tekst

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
et: Tekst, mida otsitakse.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
et: Tekst, mille seest otsitakse.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
et: asukoht

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
et: Koht tekstis, millest otsimist alustatakse.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
et: Eemaldab tekstist liigsed tühikud.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
et: Tekst, milles eemaldatakse liigsed sõnadevahelised tühikud.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
et: Muudab kõikide sõnade esitähe suurtäheks.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
et: Tekst, milles sõnade algused asendatakse suurtähtedega.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
et: Teisendab teksti suurtähtedesse.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
et: Tekst, milles väiketähed teisendatakse suurtähtedeks.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
et: Teisendab teksti väiketähtedesse.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
et: Tekst, milles suurtähed teisendatakse väiketähtedeks.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
et: Teisendab teksti arvuks.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
et: Arvuks teisendatav tekst.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
et: Teisendab arvu tekstiks vastavalt antud vormingule.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
et: Teisendatav arvväärtus.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
et: vorming

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
et: Vormingut kirjeldav tekst.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
et: Teksti puhul tagastab väärtuse, muul juhul tühja stringi.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
et: Kontrollitav ja tagastatav väärtus teksti puhul.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
et: Asendab sümbolid tekstistringis teise tekstistringiga.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
et: Tekst, milles mõned märgid asendatakse.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
et: asukoht

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
et: Koht tekstis, millest alates märke asendatakse.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
et: pikkus

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
et: Eemaldatavate märkide arv.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: m5UY4
en: New text
et: uus tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
et: Lisatav tekst.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
et: Vormindab arvu fikseeritud komakohtade arvuga ja tuhandeliste eraldajaga.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
et: Vormindatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
et: kümnendkohti

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
et: Kümnendkohad. Fikseeritud kuvatavate kümnendkohtade arv.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
et: tuhandeliste eraldaja puudub

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ShGvi
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
et: Tuhandeliste eraldaja. Kui on 0 või puudub, kasutatakse lokaadi tuhandeliste eraldajat, muu väärtuse puhul eraldajat ei kasutata.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
et: Arvutab tekstistringi pikkuse.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
et: Tekst, milles pikkust määratakse.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
et: Tagastab teksti esimese märgi või märgid.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
et: Tekst, milles määratakse alguse sõnaosad.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
et: Märkide arv algusteksti jaoks.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
et: Tagastab teksti viimase märgi või märgid.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
et: Tekst, milles määratakse lõpu sõnaosad.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
et: Märkide arv teksti lõpu jaoks.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
et: Tagastab osa tekstistringist tekstina.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
et: Tekst, milles sõnaosad määratakse.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
et: algus

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
et: Koht, millest alates määratakse sõnaosa.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
et: Märkide arv teksti jaoks.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
et: Kordab teksti määratud arv kordi.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
et: Korratav tekst.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
et: Teksti kordamiste arv.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
et: Asendab stringis otsitava teksti uuega.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
et: Tekst, milles sõnaosad asendatakse.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 37CGa
en: Search text
et: otsitav tekst

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
et: Stringi osa, mis asendatakse (korduvalt).

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ug4pT
en: New text
et: uus tekst

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
et: Tekst, mis asendab tekstistringi.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: nVEAo
en: Occurrence
et: esinemiskord

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
et: Mitmendal otsinguteksti esinemiskorral tekst asendatakse.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: Axp3k
en: Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.
et: Leiab ja tagastab (või soovi korral asendab) tekstist regulaaravaldise mustrile vastava osa.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: BADTk
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: TSEDn
en: The text to be operated on.
et: Tekst, mida töödeldakse.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: sFDzy
en: Expression
et: avaldis

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: XHHf2
en: The regular expression pattern to be matched.
et: Regulaaravaldis, millele tekst peab vastama.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: 8BFUZ
en: Replacement
et: asendus

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: Q22oF
en: The replacement text and references to capture groups.
et: Asendustekst ja võimalikud viited hõivegruppidele.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: dt3dZ
en: Flags or Occurrence
et: võtmed või esinemiskordade arv

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: cCGmp
en: Text specifying option flags, "g" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace.
et: Seadistusvõtmeid tähistav tekst, nt "g" kõigi esinemiskordade asendamise jaoks, või tagastatavate vastavuste/asenduste arv.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
et: Teisendab positiivse täisarvu tekstiks süsteemis, mis on määratud kui alus.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
et: Teisendatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: XVzag
en: Radix
et: alus

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
et: Alus teisendamiseks peab olema vahemikus 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
et: miinimumpikkus

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
et: Kui tekst on lühem kui määratud pikkus, siis lisatakse vasakule nullid.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
et: Teisendab määratud arvusüsteemi teksti positiivseks täisarvuks antud süsteemis.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
et: Teisendatav tekst.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: CsGvH
en: Radix
et: alus

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
et: Alus teisendamiseks peab olema vahemikus 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: 75E55
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
et: Teisendab väärtuse vastavalt süsteemi häälestuses määratud teisendustabelile (main.xcd).

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
et: Teisendatav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: EnmzM
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
et: Ühik, millest midagi teisendatakse, tõstutundlik.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: FhCnE
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
et: Ühik, millesse midagi teisendatakse, tõstutundlik.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
et: Teisendab arvu rooma numbriks.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
et: Arv, mis teisendatakse rooma numbriks, peab olema vahemikus 0 - 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
et: režiim

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
et: Mida suurem väärtus, seda lihtsam on rooma numbri esituskuju. Väärtus peab olema vahemikus 0 - 4.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
et: Arvutab rooma numbri väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
et: Tekst, mis esitab rooma numbrit.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
et: Tagastab süsteemi kohta käiva teabe.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
et: Võimalikud on "osversion", "system", "release", "numfile" ja "recalc".

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
et: Tagastab tekstistringi esimese Unicode'i märgi arvulise koodi.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
et: See on tekst, millest leitakse esimese sümboli kood.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
et: Teisendab arvu Unicode'i märgiks või täheks.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
et: Sümboli kood.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
et: Teisendab väärtuse ühest euroala (endisest) rahaühikust teise.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
et: Teisendatav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: 5Zncc
en: From currency
et: rahaühikust

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: QyJhX
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted.
et: Ühiku ISO 4217 kood, millest teisendatakse.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: PkXsU
en: To currency
et: rahaühikusse

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: CUkEB
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted.
et: Ühiku ISO 4217 kood, millesse teisendatakse.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: uKtXL
en: Full precision
et: täielik täpsus

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: mhDDF
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded.
et: Kui väärtus puudub, on 0 või VÄÄR, ümardatakse tulemus muutujaga 'rahaühikusse' sama täpsusega. Muudel juhtudel tulemust ei ümardata.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: g9PkE
en: Triangulation precision
et: triangulatsiooni täpsus

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
et: Kui väärtus on olemas ja >=3, ümardatakse trianguleerimise vahetulemus selle täpsuseni. Kui väärtus puudub, siis tulemust ei ümardata.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
et: Teisendab teksti arvuks lokaadist sõltumatu meetodiga.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
et: Arvuks teisendatav tekst.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: ZaRfp
en: Decimal separator
et: kümnenderaldaja

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: rd4GM
en: Defines the character used as the decimal separator.
et: Määrab kümnenderaldajana kasutatava märgi.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: WKBLe
en: Group separator
et: rühmaeraldaja

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: 7x9UQ
en: Defines the character(s) used as the group separator.
et: Määrab rühmaeraldajana kasutatava(d) märgi(d).

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 8TCwg
en: Bitwise "AND" of two integers.
et: Kahe täisarvu bitthaaval "JA".

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 62Ya7
en: Number1
et: arv 1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: bhj6F
en: Positive integer less than 2^48.
et: Positiivne täisarv, mis on väiksem kui 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: R8Dcy
en: Number2
et: arv 2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: 8thnw
en: Bitwise "OR" of two integers.
et: Kahe täisarvu bitthaaval "VÕI".

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: ousqm
en: Number1
et: arv 1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: QxFXD
en: Positive integer less than 2^48.
et: Positiivne täisarv, mis on väiksem kui 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: hwDoB
en: Number2
et: arv 2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: vH6JS
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
et: Kahe täisarvu bitthaaval "välistav VÕI".

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: FdvzV
en: Number1
et: arv 1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: jmyaz
en: Positive integer less than 2^48.
et: Positiivne täisarv, mis on väiksem kui 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: EfA3L
en: Number2
et: arv 2

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: MAnys
en: Bitwise right shift of an integer value.
et: Täisarvu väärtuse bitthaaval paremale nihutamine.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: Q5EAQ
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
et: Nihutatav väärtus. Positiivne täisarv, mis on väiksem kui 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
et: nihe

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: 3THcX
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
et: Täisarvu jagu bitte, mille võrra väärtust nihutada.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: YTSPV
en: Bitwise left shift of an integer value.
et: Täisarvu väärtuse bitthaaval vasakule nihutamine.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: BHCyp
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
et: Nihutatav väärtus. Positiivne täisarv, mis on väiksem kui 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
et: nihe

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: GNqMu
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
et: Täisarvu jagu bitte, mille võrra väärtust nihutada.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: NAqhC
en: Calculates length of a text string, with DBCS
et: Arvutab DBCS-iga tekstistringi pikkuse

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
et: Tekst, milles pikkust määratakse.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: KQzBT
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
et: Tagastab DBCS-iga teksti viimase märgi või märgid

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
et: Tekst, milles määratakse lõpu sõnaosad.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
et: Märkide arv teksti lõpu jaoks.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: smAs2
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
et: Tagastab DBCS-iga teksti esimese märgi või märgid

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
et: Tekst, milles määratakse alguse sõnaosad.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
et: Märkide arv algusteksti jaoks.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: KUfM8
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
et: Tagastab DBCS-iga osa tekstistringist tekstina

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
et: Tekst, milles sõnaosad määratakse.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
et: algus

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
et: Koht, millest alates määratakse sõnaosa.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
et: Märkide arv teksti jaoks.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: j9GPX
en: Apply an XPath expression to an XML document
et: XPath-avaldise rakendamine XML-dokumendile

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: fAgAE
en: XML Document
et: XML-dokument

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: 8we7P
en: String containing a valid XML stream
et: Korrektset XML-voogu sisaldav string

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cdrrb
en: XPath expression
et: XPath-avaldis

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cDPzP
en: String containing a valid XPath expression
et: Korrektset XPath-avaldist sisaldav string

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: ifSEQ
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
et: Tagastab realisatsioonist sõltuva väärtuse, mis tähistab RGBA-värvust.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
et: punane

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QFxEU
en: Value of red
et: Punase väärtus

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
et: roheline

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: YCyrx
en: Value of green
et: Rohelise väärtus

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
et: sinine

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: vvWR3
en: Value of blue
et: Sinise väärtus

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: fpC7x
en: Value of alpha
et: Alfakanali väärtus

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: AxEEv
en: Get some web-content from a URI.
et: Veebisisu hankimine URI-lt.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: 4eGFE
en: URI of the webservice
et: Veebiteenuse URI

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: gnEH3
en: Return a URL-encoded string.
et: Tagastab URL-kodeeringus stringi.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: yihFU
en: A string to be URL-encoded
et: String, mis URL-kodeeringusse teisendada

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: gWVmB
en: Returns the error function.
et: Tagastab veafunktsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
et: alumine raja

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
et: Alumine integreerimisraja.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: RdZKS
en: Returns the complementary error function.
et: Tagastab täiendava veafunktsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
et: alumine raja

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
et: Alumine integreerimisraja.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: wWF3g
en: Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors.
et: Tagastab arvude vahe. Nagu a-b-c, aga ei kõrvalda väikesi ümardusvigu.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: Pzjf6
en: Minuend
et: vähendatav

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: oUk9p
en: Number from which following arguments are subtracted.
et: Arv, millest järgnevad argumendid lahutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: 4uYyC
en: Subtrahend
et: lahutatav

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: qTgL8
en: Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend.
et: Lahutatav 1, lahutatav 2, ... on arvulised argumendid, mis vähendatavast lahutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: BW9By
en: Rounds a number to predefined significant digits.
et: Ümardab arvu määratud tüvenumbriteni.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
et: Arv, mida ümardatakse.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: eryqB
en: Digits
et: tüvenumbrite arv

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: A5WFJ
en: The number of significant digits to which value is to be rounded.
et: Tüvenumbrite arv, milleni väärtus ümardatakse.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: AWhZF
en: Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS.
et: Asendab sümbolid tekstistringis teise tekstistringiga, kasutamiseks kahebaidiste märgistike (DBCS) puhul.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
et: Tekst, milles mõned märgid asendatakse.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
et: asukoht

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
et: Koht tekstis, millest alates märke asendatakse.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
et: pikkus

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
et: Eemaldatavate märkide arv.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: gXNBK
en: New text
et: uus tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
et: Lisatav tekst.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: TuGn8
en: Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions.
et: Otsib üht tekstistringi teise sees (tõstutundlik), kasutades baidiasukohti.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: pARfz
en: Find text
et: otsitav tekst

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
et: Tekst, mida otsitakse.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
et: Tekst, mille seest otsitakse.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
et: asukoht

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
et: Koht tekstis, millest otsimist alustatakse.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: VS3cd
en: Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions.
et: Otsib üht tekstistringi teise sees (ei ole tõstutundlik), kasutades baidiasukohti.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: ZDK7h
en: Find text
et: otsitav tekst

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
et: Tekst, mida otsitakse.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
et: Tekst, mille seest otsitakse.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
et: asukoht

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
et: Koht tekstis, millest otsimist alustatakse.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: iLpAt
en: Computes the Discrete Fourier Transform (DFT) of an array
et: Arvutab massiivi diskreetse Fourier' teisenduse (DFT).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: ey2C9
en: Array
et: massiiv

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: s7m3H
en: The array whose DFT needs to be computed. The dimensions of this array can be Nx1 or Nx2 or 1xN or 2xN.
et: Massiiv, mille DFT arvutada. Massiivi mõõtmed võivad olla n×1 või n×2 või 1×n või 2×n.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: M7L6L
en: GroupedByColumns
et: rühmitatud_tulpade_järgi

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: Bcd2k
en: Flag to indicate whether the array is grouped by columns or not (default TRUE).
et: Määrab, kas massiiv on tulpade kaupa rühmitatud või mitte (vaikimisi TÕENE).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: aS9wx
en: Inverse
et: pöördteisendus

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: XGpNc
en: Flag to indicate whether an inverse DFT is to be computed (default FALSE).
et: Määrab, kas arvutada pöörd-DTF (vaikimisi VÄÄR).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: g6qnG
en: Polar
et: polaarkoordinaatides

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: CnGM5
en: Flag to indicate whether to return the results in polar form (default FALSE).
et: Määrab, kas väljastada tulemused polaarkoordinaatides (vaikimisi VÄÄR).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: 2DMDC
en: MinimumMagnitude
et: min_amplituud

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: EMHEM
en: In case of Polar=TRUE, the frequency components below this magnitude are clipped out (default 0.0).
et: Polaarkoordinaatides väljundi puhul lõigatakse ära sageduskomponendid, mis jäävad alla siin määratud amplituudi (vaikimisi 0,0).

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM_NV]
note: dUUdc
en: Returns a random number between 0 and 1, non-volatile.
et: Tagastab juhusliku arvu 0 ja 1 vahel, mis igal uuestiarvutamisel ei muutu.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: op2W5
en: Returns a random integer between the numbers you specify, non-volatile.
et: Tagastab määratud vahemikus juhusliku täisarvu, mis igal uuestiarvutamisel ei muutu.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: o3i8h
en: Bottom
et: alumine

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: HdKGo
en: The smallest integer returned.
et: Vähim tagastatav täisarv

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: 8s6nU
en: Top
et: ülemine

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: x9uuF
en: The largest integer returned.
et: Suurim tagastatav täisarv

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: pDDme
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: fRpve
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: PgB96
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: gHBtK
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: ADhCx
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: kGzjB
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: jQvqy
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: GzpwA Strings for interface names -------------------------------------------
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet format (calc6)
et: %PRODUCTNAME'i arvutustabelivorming (Calc 6)

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION arvutustabel

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
et: - määramata -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
et: - puudub -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
et: - kõik -

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
note: QxhRo
en: - multiple -
et: - mitu -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
et: Standardfilter...

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
et: 10 esimest

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
note: FNDLK
en: Empty
et: Tühi

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
note: EsQtb
en: Not Empty
et: Ei ole tühi

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
et: nimetu

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: cZNeR "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
et: Veerg %1

[ctx: SCSTR_ROW]
note: NXxyc "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
en: Row %1
et: Rida %1

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
et: Leht

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
et: Nimi

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
et: Too leht juurde

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
et: Lehe ümbernimetamine

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
et: Saki värv

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
et: Objekti nimi

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
note: 3FHKw
en: Insert Image
et: Pildi lisamine

[ctx: STR_QUERYROTATION]
note: VhbD7
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
et: See pilt on pööratud. Kas soovid selle standardsuunda pöörata?

[ctx: SCSTR_TOTAL]
note: bKv77
en: One result found | %1 results found
et[0]: Leiti üks tulemus
et[1]: Leiti %1 tulemust

[ctx: SCSTR_SKIPPED]
note: 7GkKi
en: (only %1 are listed)
et: (nähtaval ainult %1)

[ctx: SCSTR_PROTECTDOC]
note: YxFpr Attribute
en: Protect Spreadsheet Structure
et: Arvutustabeli struktuuri kaitse

[ctx: SCSTR_UNPROTECTDOC]
note: SQCpD
en: Unprotect Spreadsheet Structure
et: Arvutustabeli struktuuri kaitse eemaldamine

[ctx: SCSTR_UNPROTECTTAB]
note: rAV3G
en: Unprotect Sheet
et: Lehe kaitse eemaldamine

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
et: Salvestuste kaitse

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
et: Salvestuste kaitse eemaldamine

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
et: Parool:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
et: Parool (fakultatiivne):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
et: Vale parool.

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
et: ~Lõpp

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
et: Tundmatu

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
et: ~Miinimum

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
et: ~Maksimum

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
et: ~Väärtus

[ctx: SCSTR_VALID_FORMULA]
note: g8Cow
en: ~Formula
et: Valem

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
et: ~Allikas

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
et: ~Kirjed

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
et: Süsteem

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
et: Standardne;Tekst;Kuupäev (PKA);Kuupäev (KPA);Kuupäev (AKP);Ameerika inglise;Peidetud

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
note: px75F
en: Tab
et: Tabeldaja

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
note: ZGpGp
en: space
et: Tühik

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
et: %PRODUCTNAME Calc leidis sisestatud valemis vea.
    Kas oled nõus allpool soovitatud parandusega?

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
note: C8dAj
en: Image Filter
et: Graafikafilter

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
et: Tekst

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
et: Vali lehed

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
et: ~Valitud lehed

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
et: Joonlaud

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
et: Selle joonlaua abil hallatakse kindlate asukohtadega objekte.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
et: Sellel lehel näidatakse andmete korraldust dokumendis.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
et: Dokumendivaade

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
et: Leht %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
et: Lahter %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
et: Vasakpoolne ala

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
et: Lehekülje eelvaade

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
et: Keskosa

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
et: Parempoolne ala

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
et: Lehekülje %1 päis

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
et: Lehekülje %1 jalus

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
et: Sisestusrida

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
et: Siia sisestatakse ja siin muudetakse tekste, arve ja valemeid.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
et: Hiirenupu vajutamine

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
et: Valemiriba

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
et: %PRODUCTNAME'i arvutustabelid

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
et: (kirjutuskaitstud)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
et: (eelvaate režiim)

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
note: ZwiH6
en: Pages:
et: Leheküljed:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY]
note: FYjDY
en: ~Suppress output of empty pages
et: Tühje lehekülgi ei prindita

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
note: GQNVf
en: Print All Sheets
et: Kõik lehed

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
note: xcKcm
en: Print Selected Sheets
et: Valitud lehed

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
note: e7kTj
en: Print Selected Cells
et: Valitud lahtrid

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH]
note: z4DB6
en: From which:
et: Neist prinditakse

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES]
note: v5EK2
en: All ~Pages
et: Kõik leheküljed

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES]
note: cvNuW
en: Pa~ges:
et: Leheküljed:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTEVENPAGES]
note: XKjab
en: ~Even pages
et: Paarisleheküljed

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTODDPAGES]
note: qGPgk
en: ~Odd pages
et: Paaritud leheküljed

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
note: 4BEKq
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
et: Alljärgnevat DDE allikat ei saanud uuendada, kuna lähtedokument pole avatud. Palun ava lähtedokument ja proovi uuesti.

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
note: kGmko
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
et: Alljärgnevat välist faili polnud võimalik laadida. Sellest failist lingitud andmeid ei uuendatud.

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
note: BvtFc
en: Updating external links.
et: Välislinkide uuendamine

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1]
note: KLkBH
en: Excel R1C1
et: Excel R1V1

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
et: Vahemik sisaldab veergude ~päiseid

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
et: Vahemik sisaldab ~ridade päiseid

[ctx: SCSTR_VALERR]
note: ujjcx
en: Invalid value
et: Sobimatu väärtus

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
note: SoLXN
en: No formula specified.
et: Valemit pole määratud.

[ctx: STR_NOCOLROW]
note: YFnCS
en: Neither row or column specified.
et: Veergu ega rida pole määratud.

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
note: 6YQh2
en: Undefined name or range.
et: Määramata nimi või vahemik.

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
note: 4aHCG
en: Undefined name or wrong cell reference.
et: Määramata nimi või vale viide lahtrile.

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
note: G8KPr
en: Formulas don't form a column.
et: Valemid ei moodusta veergu.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
note: uSxCb
en: Formulas don't form a row.
et: Valemid ei moodusta rida.

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
et: Automaatvorminduse lisamine

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
et: Automaatvorminduse ümbernimetamine

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
et: Nimi

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
et: Automaatvorminduse kustutamine

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: KCDoJ
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
et: Soovid sa tõesti automaatvorminduse # kustutada?

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
et: jaan

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
et: veebr

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
et: märts

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
et: Põhi

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
et: Kesk

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
et: Lõuna

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
et: Kokku

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
note: MMCxb
en: Page Anchor
et: Ankurdamine leheküljele

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
note: fFFQ8
en: Cell Anchor
et: Ankurdamine lahtrisse

[ctx: SCSTR_CONDITION]
note: rTGKc
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
et: Sisu

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
et: Lehed

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
et: Vahemike nimed

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
et: Andmebaasi vahemikud

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
et: Pildid

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
et: OLE-objektid

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
et: Märkused

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
et: Lingitud alad

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
et: Joonistusobjektid

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
note: sCafb
en: active
et: aktiivne

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
note: q6EmB
en: inactive
et: mitteaktiivne

[ctx: SCSTR_HIDDEN]
note: Gr6xn
en: hidden
et: peidetud

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
note: vnwQr
en: Active Window
et: Aktiivne aken

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX]
note: yo3cD
en: Scenario Name
et: Stsenaariumi nimi

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
note: oWz3B
en: Comment
et: Kommentaar

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
et: Sordi kasvavalt

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
et: Sordi kahanevalt

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
note: BDYHo
en: Custom Sort
et: Kohandatud sortimine

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
et: Nime väli

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
et: Sisestusrida

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
et: Funktsiooninõustaja

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
et: Nõus

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNSUM]
note: 9JUCF
en: Select Function
et: Vali funktsioon

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
note: kFqE4
en: Formula
et: Valem

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
note: dPqKq
en: Expand Formula Bar
et: Laienda valemiriba

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
note: ENx2Q
en: Collapse Formula Bar
et: Ahenda valemiriba

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
note: Bqfa8
en: Author
et: Autor

[ctx: STR_TITLE_DATE]
note: Brp6j
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
et: Tundmatu kasutaja

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
et: Veerg lisatud

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
et: Rida lisatud

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
et: Leht lisatud

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
et: Veerg kustutatud

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
et: Rida kustutatud

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
et: Leht kustutatud

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
et: Vahemik nihutatud

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
et: Sisu muudetud

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
et: Sisu muudetud

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
et: Muudetud

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
et: Algne

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
et: Muudatused hüljatud

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
et: Nõustutud

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
et: Hüljatud

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
et: Kirje puudub

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
et: <tühi>

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
et: Kaitsmata

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
et: Parooliga kaitsmata

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
et: Räsi ei sobi

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
et: Räsi sobib

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
et: Korda

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
note: bFjd9 MovingAverageDialog
en: Moving Average
et: Libisev keskmine

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
note: ZUkPQ ExponentialSmoothingDialog
en: Exponential Smoothing
et: Eksponentsilumine

[ctx: STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME]
note: LAfqT AnalysisOfVarianceDialog
en: Analysis of Variance
et: Dispersioonianalüüs

[ctx: STR_LABEL_ANOVA]
note: 8v4W5
en: Analysis of Variance (ANOVA)
et: Dispersioonianalüüs (ANOVA)

[ctx: STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL]
note: NY8WD
en: ANOVA - Single Factor
et: ANOVA - üks tegur

[ctx: STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL]
note: AFnEZ
en: ANOVA - Two Factor
et: ANOVA - kaks tegurit

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
note: hBPGD
en: Groups
et: Rühmad

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS]
note: DiUWy
en: Between Groups
et: Rühmade vahel

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS]
note: fBh3S
en: Within Groups
et: Rühmade sees

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION]
note: DFcw4
en: Source of Variation
et: Variatsiooniallikas

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F]
note: a43mP
en: Significance F
et: F olulisus

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE]
note: MMmsS
en: P-value
et: P-väärtus

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL]
note: UoaCS
en: F critical
et: F-statistiku kriitiline väärtus

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
et: Kokku

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
note: kvSFC CorrelationDialog
en: Correlation
et: Korrelatsioon

[ctx: STR_CORRELATION_LABEL]
note: WC4SJ
en: Correlations
et: Korrelatsioonid

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
note: AAb7T CovarianceDialog
en: Covariance
et: Kovariatsioon

[ctx: STR_COVARIANCE_LABEL]
note: VyxUL
en: Covariances
et: Kovariatsioonid

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
note: 8gmqu DescriptiveStatisticsDialog
en: Descriptive Statistics
et: Kirjeldav statistika

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
et: Keskmine

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
note: 2sHVR
en: Standard Error
et: Standardviga

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
et: Mood

[ctx: STRID_CALC_MEDIAN]
note: AAbEo
en: Median
et: Mediaan

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
note: h2HaP
en: Variance
et: Dispersioon

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
note: 3uYMC
en: Standard Deviation
et: Standardhälve

[ctx: STRID_CALC_KURTOSIS]
note: JTx7f
en: Kurtosis
et: Järsakus

[ctx: STRID_CALC_SKEWNESS]
note: EXJJt
en: Skewness
et: Asümmeetria

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
et: Vahemik

[ctx: STRID_CALC_MIN]
note: LHk8p
en: Minimum
et: Miinimum

[ctx: STRID_CALC_MAX]
note: LtMJs
en: Maximum
et: Maksimum

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
et: Summa

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
et: Arv

[ctx: STRID_CALC_FIRST_QUARTILE]
note: pU8QG
en: First Quartile
et: Esimene kvartiil

[ctx: STRID_CALC_THIRD_QUARTILE]
note: PGXzY
en: Third Quartile
et: Kolmas kvartiil

[ctx: STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE]
note: gABRP RandomNumberGeneratorDialog
en: Random ($(DISTRIBUTION))
et: Juhuslik ($(DISTRIBUTION))

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
note: A8Rc9
en: Uniform
et: Ühtlane

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
note: 9ke8L
en: Uniform Integer
et: Ühtlane (täisarvud)

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
et: Normaaljaotus

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL]
note: GpJUB
en: Binomial
et: Binoomjaotus

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
note: 6yJKm
en: Negative Binomial
et: Negatiivne binoomjaotus

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
note: zzpmN
en: Chi Squared
et: Hii-ruut

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
note: NGBzX
en: Geometric
et: Geomeetriline

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM]
note: BNZPE
en: Minimum
et: Miinimum

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
note: EThhi
en: Maximum
et: Maksimum

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
et: Keskmine

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
note: VeqrX
en: Standard Deviation
et: Standardhälve

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN]
note: ChwWE
en: Median
et: Mediaan

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY]
note: 94TBK
en: p Value
et: p-väärtus

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS]
note: AfUsB
en: Number of Trials
et: Katsete arv

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE]
note: DdfR6
en: nu Value
et: nüü-väärtus

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
note: gygpC SamplingDialog
en: Sampling
et: Valim

[ctx: STR_TTEST]
note: UdsVZ
en: Paired t-test
et: Paarisvõrdluse t-test

[ctx: STR_TTEST_UNDO_NAME]
note: A7xTa
en: Paired t-test
et: Paarisvõrdluse t-test

[ctx: STR_CHI_SQUARE_TEST]
note: D6AqL
en: Test of Independence (Chi-Square)
et: Sõltumatuse test (hii-ruut)

[ctx: STR_REGRESSION_UNDO_NAME]
note: PvFSb
en: Regression
et: Regressioon

[ctx: STR_REGRESSION]
note: NXrYh
en: Regression
et: Regressioon

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME]
note: AM5WV
en: Fourier Analysis
et: Fourier' analüüs

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS]
note: hd6yJ
en: Fourier Analysis
et: Fourier' analüüs

[ctx: STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE]
note: KNJ5s Common
en: Column %NUMBER%
et: Veerg %NUMBER%

[ctx: STR_ROW_LABEL_TEMPLATE]
note: aTAGd
en: Row %NUMBER%
et: Rida %NUMBER%

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
et: Alfa

[ctx: STR_VARIABLE_1_LABEL]
note: FZZCu
en: Variable 1
et: Muutuja 1

[ctx: STR_VARIABLE_2_LABEL]
note: pnyaa
en: Variable 2
et: Muutuja 2

[ctx: STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
note: LU4CC
en: Hypothesized Mean Difference
et: Oletatav keskmiste vahe

[ctx: STR_OBSERVATIONS_LABEL]
note: sCNt9
en: Observations
et: Valimi maht

[ctx: STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
note: arX5v
en: Observed Mean Difference
et: Keskmiste vahe valimis

[ctx: STR_LABEL_RSQUARED]
note: dr3Gt
en: R^2
et: R²

[ctx: STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED]
note: pnhCA
en: Adjusted R^2
et: Korrigeeritud R²

[ctx: STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT]
note: ACsNA
en: Count of X variables
et: X-muutujate arv

[ctx: STR_P_VALUE_LABEL]
note: FYUYT
en: P-value
et: P-väärtus

[ctx: STR_CRITICAL_VALUE_LABEL]
note: S3BHc
en: Critical Value
et: Kriitiline väärtus

[ctx: STR_TEST_STATISTIC_LABEL]
note: wgpT3
en: Test Statistic
et: Testi statistik

[ctx: STR_LABEL_LOWER]
note: kTwBX
en: Lower
et: Alumine

[ctx: STR_LABEL_Upper]
note: GgFPs
en: Upper
et: Ülemine

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_INPUT_RANGE]
note: hkXzo
en: Input range is invalid.
et: Sisendvahemik on sobimatu.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR]
note: rTFFF
en: Output address is not valid.
et: Väljundaadress on sobimatu.

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: rtSox RegressionDialog
en: Linear
et: Lineaarne

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
note: kVG6g
en: Logarithmic
et: Logaritmiline

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
et: Astmefunktsioon

[ctx: STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE]
note: GabFM
en: Independent variable(s) range is not valid.
et: Sõltumatu(te) muutuja(te) vahemik on sobimatu.

[ctx: STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE]
note: 8x8DM
en: Dependent variable(s) range is not valid.
et: Sõltuva(te) muutuja(te) vahemik on sobimatu.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL]
note: E7BD2
en: Confidence level must be in the interval (0, 1).
et: Usaldusvahemiku tase peab jääma 0 ja 1 vahele.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN]
note: ZdyQs
en: Y variable range cannot have more than 1 column.
et: Y-muutuja vahemik ei tohi paikneda enamas kui 1 tulbas.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW]
note: UpZqC
en: Y variable range cannot have more than 1 row.
et: Y-muutuja vahemik ei tohi paikneda enamas kui 1 reas.

[ctx: STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
note: DrsBe
en: Univariate regression : The observation count in X and Y must match.
et: Ühe muutujaga regressioon: valimi maht X ja Y puhul peab kattuma.

[ctx: STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
note: KuttF
en: Multivariate regression : The observation count in X and Y must match.
et: Mitme muutujaga regressioon: valimi maht X ja Y puhul peab kattuma.

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_MODEL]
note: 6Cghz
en: Regression Model
et: Regressioonimudel

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_STATISTICS]
note: bmR5w
en: Regression Statistics
et: Regressioonistatistika

[ctx: STR_LABEL_RESIDUAL]
note: RNHCx
en: Residual
et: Prognoosijääk

[ctx: STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL]
note: 4DANj
en: Confidence level
et: Usaldusvahemiku tase

[ctx: STR_LABEL_COEFFICIENTS]
note: 9LhbX
en: Coefficients
et: Kordajad

[ctx: STR_LABEL_TSTATISTIC]
note: nyH7s
en: t-Statistic
et: t-statistik

[ctx: STR_LABEL_INTERCEPT]
note: PGno2
en: Intercept
et: Lõikepunkt

[ctx: STR_LABEL_PREDICTEDY]
note: oa4Cm
en: Predicted Y
et: Prognoositud Y

[ctx: STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE]
note: QFEjs
en: LINEST raw output
et: Funktsiooni LINEST töötlemata väljund

[ctx: STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL]
note: bk7FH F Test
en: P (F<=f) right-tail
et: P (F<=f) parempoolne

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL]
note: CkHJw
en: F Critical right-tail
et: F kriitiline parempoolne

[ctx: STR_FTEST_P_LEFT_TAIL]
note: J7yMZ
en: P (F<=f) left-tail
et: P (F<=f) vasakpoolne

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL]
note: R3BNC
en: F Critical left-tail
et: F kriitiline vasakpoolne

[ctx: STR_FTEST_P_TWO_TAIL]
note: Bve5D
en: P two-tail
et: P kahepoolne

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL]
note: 4YZrT
en: F Critical two-tail
et: F kriitiline kahepoolne

[ctx: STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION]
note: qaf4N t Test
en: Pearson Correlation
et: Pearsoni korrelatsioon

[ctx: STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES]
note: C6BU8
en: Variance of the Differences
et: Erinevuste dispersioon

[ctx: STR_TTEST_T_STAT]
note: j8NuP
en: t Stat
et: t-stat

[ctx: STR_TTEST_P_ONE_TAIL]
note: bKoeX
en: P (T<=t) one-tail
et: P (T<=t) ühepoolne

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL]
note: dub8R
en: t Critical one-tail
et: t kriitiline ühepoolne

[ctx: STR_TTEST_P_TWO_TAIL]
note: FrDDz
en: P (T<=t) two-tail
et: P (T<=t) kahepoolne

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL]
note: RQqAd
en: t Critical two-tail
et: t kriitiline kahepoolne

[ctx: STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE]
note: CF8D5
en: Known Variance
et: Teadaolev dispersioon

[ctx: STR_ZTEST_P_ONE_TAIL]
note: cYWDr
en: P (Z<=z) one-tail
et: P (Z<=z) ühepoolne

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL]
note: DmEVf
en: z Critical one-tail
et: z kriitiline ühepoolne

[ctx: STR_ZTEST_P_TWO_TAIL]
note: G8PeP
en: P (Z<=z) two-tail
et: P (Z<=z) kahepoolne

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL]
note: rGBfK
en: z Critical two-tail
et: z kriitiline kahepoolne

[ctx: STR_FOURIER_TRANSFORM]
note: mCsCB Fourier Analysis
en: Fourier Transform
et: Fourier' teisendus

[ctx: STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM]
note: sc3hp
en: Inverse Fourier Transform
et: Fourier' pöördteisendus

[ctx: STR_REAL_PART]
note: AtC94
en: Real
et: Reaalosa

[ctx: STR_IMAGINARY_PART]
note: SoyPr
en: Imaginary
et: Imaginaarosa

[ctx: STR_MAGNITUDE_PART]
note: ymnyT
en: Magnitude
et: Amplituud

[ctx: STR_PHASE_PART]
note: NGmmD
en: Phase
et: Faas

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS]
note: E7Eez
en: More than two columns selected in grouped by column mode.
et: Tulba järgi rühmitatud režiimis on valitud enam kui kaks tulpa.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMROWS]
note: wF2RV
en: More than two rows selected in grouped by row mode.
et: Rea järgi rühmitatud režiimis on valitud enam kui kaks rida.

[ctx: STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE]
note: DRbrH
en: No data in input range.
et: Sisendvahemikus pole andmeid.

[ctx: STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG]
note: gjC2w
en: Output is too long to write into the sheet.
et: Väljund on lehele sisestamiseks liiga pikk.

[ctx: STR_INPUT_DATA_RANGE]
note: SnGyL
en: Input data range
et: Sisendandmete vahemik

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT]
note: EaQGL infobar for allowing links to update or not
en: Allow updating
et: Luba uuendamine

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL]
note: w5Gd7 Insert image dialog
en: To cell
et: Lahtrisse (püsiva suurusega)

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE]
note: itvXY
en: To cell (resize with cell)
et: Lahtrisse (muutuva suurusega)

[ctx: STR_ANCHOR_TO_PAGE]
note: P8vG7
en: To page
et: Leheküljele

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
et: Ühegi kasutaja andmeid pole saadaval.

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
et: (ainujuurdepääs)

[ctx: STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE]
note: hitQA
en: No named ranges available in the selected document
et: Valitud dokumendis pole ühtki nimega vahemikku.

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
et: Summa

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
et: Arv

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
et: Keskmine

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
et: Korrutis

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: DPV7o
en: Count (numbers only)
et: Arv (ainult arvud)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
et: StDev (valim)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
et: StDevP (populatsioon)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
et: Var (valim)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
et: VarP (populatsioon)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
et: Millimeeter

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
et: Sentimeeter

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
et: Meeter

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
et: Kilomeeter

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
et: Toll

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
et: Jalg

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
et: Miil

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
et: Piika

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uEBed
en: Point
et: Punkt

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
note: TurFD
en: Advanced Filter
et: Täpsem filter

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|ok]
note: fUxef
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|cancel]
note: gzGAU
en: Closes dialog and discards all changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea]
note: yFS2F
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
et: Vali nimega vahemik või sisesta lahtrivahemik, mis sisaldab filtrikriteeriumeid, mida soovid kasutada.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea]
note: AN4qk
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
et: Vali nimega vahemik või sisesta lahtrivahemik, mis sisaldab filtrikriteeriumeid, mida soovid kasutada.

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
note: yALPD
en: Read _Filter Criteria From
et: Filtri kriteeriumite asukoht

[ctx: advancedfilterdialog|case]
note: HBUJA
en: _Case sensitive
et: Tõstutundlik

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|case]
note: VewXr
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
et: Andmete filtreerimisel eristatakse suur- ja väiketähti.

[ctx: advancedfilterdialog|header]
note: FHGUG
en: Range c_ontains column labels
et: Vahemik sisaldab veerupäiseid

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|header]
note: BzTmz
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
et: Veerupäised kaasatakse lahtrite vahemiku esimesse ritta.

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
note: WfvCG
en: Regular _expressions
et: Regulaaravaldised

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: DN78o
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
et: Lubab filtridefinitsioonis kasutada metamärke.

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
note: tDDfr
en: _No duplications
et: Topeltkirjed keelatud

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|unique]
note: gEg7S
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
et: Filtreeritud andmete hulgas näidatakse sarnaseid ridu ainult üks kord.

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
note: DbA9A
en: Co_py results to:
et: Tulemid kopeeritakse:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|copyresult]
note: tx6QF
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
et: Märgista see ruut ja vali siis lahtrivahemik, kus soovid filtri tulemused kuvada.

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
note: 2c6r8
en: _Keep filter criteria
et: Filtri kriteeriumid säilitatakse

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|destpers]
note: KpECC
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
et: Märgista ruut Tulemid kopeeritakse ja seejärel määra sihtvahemik, kus soovid filtreeritud andmed kuvada. Kui see ruut on märgistatud, jääv sihtvahemik lähtevahemikuga lingituks. Lähtevahemik peab olema aknas Andmed - Määra vahemik määratletud andmebaasivahemikuna.

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
note: NLz5G
en: Copy results to:
et: Tulemid kopeeritakse:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
note: CqSuV
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
et: Märgista see ruut ja vali siis lahtrivahemik, kus soovid filtri tulemused kuvada.

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
note: TDWTt
en: Copy results to:
et: Tulemid kopeeritakse:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
note: mXpt4
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
et: Märgista see ruut ja vali siis lahtrivahemik, kus soovid filtri tulemused kuvada.

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
note: RGXM4
en: Data range:
et: Andmevahemik:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
note: 44y9m
en: dummy
et: fiktiivne

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
note: wVAjU
en: Op_tions
et: Sätted

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|more]
note: he2CY
en: Shows additional filter options.
et: Kuvab rohkem filtri sätteid.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
note: 3CXjk
en: Defines an advanced filter.
et: Määrab täpsema filtri.

[ctx: aggregatefunctionentry|name]
note: JyzjZ
en: Aggregate Functions
et: Liitfunktsioonid

[ctx: aggregatefunctionentry|type]
note: 6PGF7
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: aggregatefunctionentry|columns]
note: yeTyA
en: Columns:
et: Veerud:

[ctx: aggregatefunctionentry|sum]
note: aSmAj
en: Sum
et: Summa

[ctx: aggregatefunctionentry|average]
note: k2eoF
en: Average
et: Keskmine

[ctx: aggregatefunctionentry|min]
note: K4a9A
en: Minimum Value
et: Miinimumväärtus

[ctx: aggregatefunctionentry|max]
note: PBUKX
en: Maximum Value
et: Maksimumväärtus

[ctx: aggregatefunctionentry|delete]
note: RdWYP
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
et: Päised ja jalused

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
et: Päis (parempoolne)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
et: Päis (vasakpoolne)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
et: Jalus (parempoolne)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
et: Jalus (vasakpoolne)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
note: deJo9
en: Analysis of Variance (ANOVA)
et: Dispersioonianalüüs (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
note: fzdU2
en: Input range:
et: Sisendvahemik:

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
note: hKLBC
en: Results to:
et: Tulemid:

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
note: APZAw
en: Data
et: Andmed

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
note: xA3Mm
en: Single factor
et: Üks tegur

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
note: JMMJa
en: Two factor
et: Kaks tegurit

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
et: Tüüp

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
et: Veergude järgi

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: riGGW
en: Rows
et: Ridade järgi

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
note: jBuzS
en: Grouped by
et: Rühmitamine

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
note: o4Aw2
en: Alpha:
et: Alfa:

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
note: UQDCP
en: Rows per sample:
et: Ridu valimi kohta:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
note: wdFYz
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
et: Automaatvormindus

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
note: tCRU9
en: Closes dialog and discards all changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
note: V6Tpf
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
note: NTY8D
en: Displays a preview of the current selection.
et: Kuvab praeguse valiku eelvaate.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: qcCWk
en: Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
et: Vali mõni eelnevalt määratletud automaatvorming, mille soovid lehel valitud alale rakendada.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
note: DYbCK
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid pärast kinnituse saamist.

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
et: Kujundus

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
et: Arvuvorming

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
note: KtQDR
en: When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.
et: Kui see on märgitud, näitab, et soovid säilitada valitud vorminduse arvuvormingu.

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
et: Äärised

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
note: D2WKC
en: When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.
et: Kui see on märgitud, näitab, et soovid säilitada valitud vorminduse äärise.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
note: GjAFM
en: When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.
et: Kui see on märgitud, näitab, et soovid säilitada valitud vorminduse fondi.

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
et: Muster

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
note: ReXDK
en: When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.
et: Kui see on märgitud, näitab, et soovid säilitada valitud vorminduse mustri.

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
note: nKX4E
en: When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.
et: Kui see on märgitud, näitab, et soovid säilitada valitud vorminduse joonduse.

[ctx: autoformattable|autofitcb]
note: oSEWM
en: A_utoFit width and height
et: Laiuse ja kõrguse autom. sobitamine

[ctx: autoformattable|extended_tip|autofitcb]
note: YUhEA
en: When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.
et: Kui see on märgitud, näitab, et soovid säilitada valitud vorminduse sobitamise.

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
note: cBw2F
en: Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.
et: Selle käsu abil saab valitud lehealale rakendada automaatvormingu või ise automaatvorminguid määratleda.

[ctx: autosum|sum]
note: QeDwL
en: Sum
et: Summa

[ctx: autosum|average]
note: CCL6E
en: Average
et: Keskmine

[ctx: autosum|count]
note: mAz9L
en: Count
et: Arv

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
et: _Kaitstud

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected]
note: jkUCZ
en: Prevents the selected cells from being modified.
et: Kaitseb valitud lahtreid muutmise eest.

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
et: Valemid peidetud

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
note: jCAZ4
en: Hides formulas in the selected cells.
et: Peidab valitud lahtrites olevad valemid.

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
et: Kõik peidetud

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
note: 5v3YW
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
et: Peidab valitud lahtrite valemid ja sisu.

[ctx: cellprotectionpage|label1]
note: fBWyS
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu.
et: Lahtri kaitse on efektiivne ainult juhul, kui leht on kaitstud.
    
    Vali "Tööriistad - Kaitse lehte...".

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
et: Kaitse

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
et: Peitmine printimise ajal

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
note: ZosAc
en: Keeps the selected cells from being printed.
et: Valitud lahtreid ei prindita.

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
et: Valitud lahtrid jäetakse printimisel vahele.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
et: Printimine

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage]
note: DPWp6
en: Defines protection options for selected cells.
et: Määrab valitud lahtrite kaitsmise sätted.

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
note: 5rcxe
en: Change Source Data Range
et: Lähteandmete vahemiku muutmine

[ctx: changesourcedialog|col]
note: CyQnq
en: First _column as label
et: Esimene veerg siltidena

[ctx: changesourcedialog|row]
note: hP7cu
en: First _row as label
et: Esimene rida siltidena

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
et: Sildid

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
et: Märk

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
et: Paigutus

[ctx: chardialog|background]
note: ramCG
en: Highlighting
et: Esiletõstmine

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
note: CCjUa
en: You are pasting data into cells that already contain data.
et: Asetad andmeid lahtritesse, mis juba sisaldavad andmeid.

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
note: CKjJw
en: Do you really want to overwrite the existing data?
et: Kas soovid need üle kirjutada?

[ctx: checkwarningdialog|ask]
note: thPSB
en: Warn me about this in the future.
et: Sellest hoiatatakse ka edaspidi

[ctx: chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog]
note: SE9uJ
en: Chi Square Test
et: Hii-ruut test

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
note: VHxUD
en: Input range:
et: Sisendvahemik:

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
note: TFGB7
en: Results to:
et: Tulemid:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
note: frEZB
en: Data
et: Andmed

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
note: BJDYD
en: _Columns
et: Veergude järgi

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
note: y75Gj
en: _Rows
et: Ridade järgi

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
note: 2Cttx
en: Grouped by
et: Rühmitamine

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
note: L8JmP
en: Copy List
et: Loendi kopeerimine

[ctx: colorrowdialog|columns]
note: P7PZo
en: _Columns
et: Veergudest

[ctx: extended_tip|columns]
note: orYEB
en: Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
et: Sätte Veergudest valimisel moodustatakse valitud ala iga veeru sisust eraldi loend.

[ctx: colorrowdialog|rows]
note: 8qbkD
en: _Rows
et: Ridadest

[ctx: extended_tip|rows]
note: CCfoS
en: Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
et: Sätte Ridadest valimisel moodustatakse valitud ala iga rea sisust eraldi loend.

[ctx: colorrowdialog|label]
note: UiR8k
en: List From
et: Loend

[ctx: extended_tip|ColOrRowDialog]
note: BSSuE
en: Allows you to copy marked cells to a sort list.
et: Võimaldab kopeerida valitud lahtrid sortimisloendisse.

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
et: Veeru laius

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
et: Laius

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
note: j9AMh
en: Enter the column width that you want to use.
et: Sisesta veeru laius, mida soovid kasutada.

[ctx: colwidthdialog|default]
note: qUvgX
en: _Default value
et: Vaikeväärtus

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|default]
note: rov8K
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
et: Veeru laiust kohandatakse automaatselt vastavalt kasutatavale fondile.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog]
note: enAfe
en: Changes the width of the current column, or the selected columns.
et: Muudab aktiivse veeru või valitud veergude laiust.

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
note: 7RyUq
en: Manage Conditional Formatting
et: Tingimusliku vormindamise haldus

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_RANGE]
note: FZLBr
en: Range
et: Vahemik

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION]
note: Gipiw
en: First Condition
et: Esimene tingimus

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
et: Lisa

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
et: Muuda...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: condformatmanager|label1]
note: dV9US
en: Conditional Formats
et: Tingimuslik vormindus

[ctx: conditionalentry|styleft]
note: E8ANs
en: Apply Style:
et: Rakendatav stiil:

[ctx: conditionalentry|style]
note: gDaYD
en: New Style...
et: Uus stiil...

[ctx: conditionalentry|valueft]
note: H66AP
en: Enter a value:
et: Väärtust pole määratud.

[ctx: conditionalentry|options]
note: TMvBu
en: More Options...
et: Rohkem sätteid...

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: ciYfw
en: Percentile
et: Protsentiil

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
et: Väärtus

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
et: Protsent

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: tEhTB
en: Formula
et: Valem

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 7bxeC
en: Percentile
et: Protsentiil

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
et: Väärtus

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
et: Protsent

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 83BhU
en: Formula
et: Valem

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: uPGWW
en: Percentile
et: Protsentiil

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
et: Väärtus

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
et: Protsent

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: oTJU7
en: Formula
et: Valem

[ctx: conditionalentry|Label_minimum]
note: XsHDp
en: Minimum
et: Miinimum

[ctx: conditionalentry|Label_maximum]
note: u5RxC
en: Maximum
et: Maksimum

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
et: Näide

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: ra4fB
en: is equal to
et: võrdub

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: bnDkp
en: is less than
et: on väiksem kui

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: ok3Hq
en: is greater than
et: on suurem kui

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: yMvDB
en: is less than or equal to
et: on väiksem kui või võrdub

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: XoEDQ
en: is greater than or equal to
et: on suurem kui või võrdub

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: Kyf5x
en: is not equal to
et: ei võrdu

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: HcfU9
en: is between
et: on vahemikus

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 2A2DA
en: is not between
et: pole vahemikus

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 5HFGX
en: is duplicate
et: on duplitseeritud

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 8ZUSC
en: is not duplicate
et: pole duplitseeritud

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: E7mG8
en: is in top N elements
et: on n suurima hulgas

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: FGAML
en: is in bottom N elements
et: on n vähima hulgas

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: BCnE4
en: is in top N percent
et: on ülemise n protsendi hulgas

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 2EFQe
en: is in bottom N percent
et: on alumise n protsendi hulgas

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: mgJrq
en: is above average
et: on üle keskmise

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 7Scqx
en: is below average
et: on alla keskmise

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: hrCLZ
en: is above or equal average
et: on vähemalt keskmine

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: B75cQ
en: is below or equal average
et: on kuni keskmine

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 3MvCE
en: is error
et: on veakood

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: CaKU9
en: is not error
et: pole veakood

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 4dd5c
en: begins with
et: algab

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: BxBTB
en: ends with
et: lõpeb

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: bkWSj
en: contains
et: sisaldab

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: UwtTu
en: does not contain
et: ei sisalda

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
et: täna

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: Ap28X
en: Yesterday
et: eile

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: NhvVn
en: Tomorrow
et: homme

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: s7CNz
en: Last 7 days
et: viimase 7 päeva hulgas

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 8FQAS
en: This week
et: sel nädalal

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: PnQGG
en: Last week
et: eelmisel nädalal

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: MxArx
en: Next week
et: järgmisel nädalal

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: jkJFd
en: This month
et: sel kuul

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: M3xGu
en: Last month
et: eelmisel kuul

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: vHZmy
en: Next month
et: järgmisel kuul

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: AxRRz
en: This year
et: sel aastal

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: BRRzp
en: Last year
et: eelmisel aastal

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: DF9gQ
en: Next year
et: järgmisel aastal

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: vgneU
en: Color Scale (2 Entries)
et: Värviskaala (2 kirjet)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: U3CvE
en: Color Scale (3 Entries)
et: Värviskaala (3 kirjet)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: pByFi
en: Data Bar
et: Andmeriba

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: jjm3Z
en: Icon Set
et: Ikoonikogu

[ctx: conditionalentry|type]
note: JGdRZ
en: All Cells
et: Kõik lahtrid

[ctx: conditionalentry|type]
note: ysEAt
en: Cell value
et: Lahtri väärtus

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
et: Valem on

[ctx: conditionalentry|type]
note: BWDxf
en: Date is
et: Kuupäev on

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: qiobs
en: 3 Arrows
et: 3 noolt

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: uC7X4
en: 3 Gray Arrows
et: 3 halli noolt

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: rCY3m
en: 3 Flags
et: 3 lippu

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: ABtzD
en: 3 Traffic Lights 1
et: 3 valgusfoorituld (1. variant)

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: DDG3c
en: 3 Traffic Lights 2
et: 3 valgusfoorituld (2. variant)

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: VFEYs
en: 3 Signs
et: 3 märki

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: vr8rv
en: 3 Symbols 1
et: 3 sümbolit (1. variant)

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Yxkt6
en: 3 Symbols 2
et: 3 sümbolit (2. variant)

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 9fMKe
en: 3 Smileys
et: 3 nägu

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: FEg5s
en: 3 Stars
et: 3 tähte

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: QzJwR
en: 3 Triangles
et: 3 kolmnurka

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: UFw2i
en: 3 Colored Smileys
et: 3 värvilist nägu

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: FE6rm
en: 4 Arrows
et: 4 noolt

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 4kGKQ
en: 4 Gray Arrows
et: 4 halli noolt

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Yi3pd
en: 4 Circles Red to Black
et: 4 ringi punasest mustani

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: BKpUg
en: 4 Ratings
et: 4 hinnangut

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: AQdho
en: 4 Traffic Lights
et: 4 valgusfoorituld

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: iGXCy
en: 5 Arrows
et: 5 noolt

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 7EuvV
en: 5 Gray Arrows
et: 5 halli noolt

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: CaZNK
en: 5 Ratings
et: 5 hinnangut

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Ae5jK
en: 5 Quarters
et: 5 veerandikku

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: BdcCG
en: 5 Boxes
et: 5 kasti

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
note: DEVHA
en: Conditional Formatting for
et: Tingimuslik vormindus vahemikule

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ok]
note: PYsX2
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|cancel]
note: zqDuf
en: Closes dialog and discards all changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
note: ejKTF
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
note: Q6Ag7
en: Conditions
et: Tingimused

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
note: rgGuH
en: Range:
et: Vahemik:

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
note: BH5wk
en: Cell Range
et: Lahtrivahemik

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
et: Väärtus

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
et: Protsent

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: hdHXA
en: Percentile
et: Protsentiil

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: mmHTt
en: Formula
et: Valem

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
note: B6zph
en: Resolve Conflicts
et: Konfliktide lahendamine

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
note: oCjL7
en: _Keep All Mine
et: Säilita kõik minu omad

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
note: czHPv
en: Keep _All Others
et: Säilita kõik teised

[ctx: conflictsdialog|label1]
note: VvYCZ
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
et: See jagatud arvutustabel sisaldab vastuolulisi muudatusi. Vastuolud tuleb lahendada enne arvutustabeli salvestamist. Säilita kas enda või teiste muudatused.

[ctx: conflictsdialog|conflict]
note: 2NJDD
en: Conflict
et: Konflikt

[ctx: conflictsdialog|author]
note: kQCmz
en: Author
et: Autor

[ctx: conflictsdialog|date]
note: GVeDT
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: conflictsdialog|changes-atkobject]
note: tgZHu
en: Changes
et: Muudatused

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
note: joDoc
en: Keep _Mine
et: Säilita minu oma

[ctx: conflictsdialog|keepother]
note: KRAHP
en: Keep _Other
et: Säilita teine

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
et: Konsolideerimine

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ok]
note: HqCsB
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|cancel]
note: EHBqo
en: Closes dialog and discards all changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.

[ctx: consolidatedialog|label1]
note: kkPF3
en: _Function:
et: Funktsioon:

[ctx: consolidatedialog|label2]
note: SVBz4
en: _Consolidation ranges:
et: Konsolideeritavad vahemikud:

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
et: Summa

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
et: Arv

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
et: Keskmine

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
et: Korrutis

[ctx: consolidatedialog|func]
note: weaq9
en: Count (numbers only)
et: Arv (ainult arvud)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: 6YqQC
en: StDev (sample)
et: StDev (valim)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: JTcFT
en: StDevP (population)
et: StDevP (populatsioon)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Z44a8
en: Var (sample)
et: Var (valim)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: gEiNo
en: VarP (population)
et: VarP (populatsioon)

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|func]
note: HagyB
en: Select the function that you want to use to consolidate the data.
et: Vali funktsioon, mida soovid andmete konsolideerimiseks kasutada.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|consareas]
note: aG9xb
en: Displays the cell ranges that you want to consolidate.
et: Kuvab konsolideeritavad lahtrite vahemikud.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea]
note: ziYLq
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
et: Kuvab esimese lahtri vahemikus, kus konsolideerimise tulemused kuvatakse.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddestarea]
note: BPrCM
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
et: Kuvab esimese lahtri vahemikus, kus konsolideerimise tulemused kuvatakse.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|add]
note: zrSv3
en: Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box.
et: Lisab väljal Lähteandmete vahemik määratud lahtrivahemiku väljale Konsolideeritavad vahemikud.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
note: 6SMrn
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
note: DLuPQ
en: _Source data ranges:
et: Lähteandmete vahemikud:

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
note: VZzRg
en: Copy results _to:
et: Tulemid kopeeritakse:

[ctx: consolidatedialog|byrow]
note: Zhibj
en: _Row labels
et: Ridade päised

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|byrow]
note: mfhWz
en: Uses the row labels to arrange the consolidated data.
et: Konsolideeritud andmete korraldamiseks kasutatakse ridade päiseid.

[ctx: consolidatedialog|bycol]
note: SCoPe
en: C_olumn labels
et: Veergude päised

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|bycol]
note: AD5mx
en: Uses the column labels to arrange the consolidated data.
et: Konsolideeritud andmete korraldamiseks kasutatakse veergude päiseid.

[ctx: consolidatedialog|label3]
note: 3dLXN
en: Consolidate by
et: Konsolideerimisalus

[ctx: consolidatedialog|refs]
note: VKSm9
en: _Link to source data
et: Linkimine lähteandmetega

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|refs]
note: AFQD3
en: Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.
et: Lingib konsolideerimisvahemiku andmed lähteandmetega ja värskendab konsolideerimise tulemused lähteandmete muutumisel automaatselt.

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
et: Sätted

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
et: Sätted

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
note: TMPtN
en: Shows additional options.
et: Näitab täiendavaidsätteid.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog]
note: HEHFf
en: Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
et: Kombineerib ühe või mitme sõltumatu andmevahemiku andmed ja arvutab uue vahemiku, kasutades määratud funktsioone.

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
note: cRP7Z
en: Correlation
et: Korrelatsioon

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
note: XwREB
en: Input range:
et: Sisendvahemik:

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
note: ZWgXM
en: Results to:
et: Tulemid:

[ctx: correlationdialog|label4]
note: jJst7
en: Data
et: Andmed

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
et: Veergude järgi

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
note: K6GDA
en: Rows
et: Ridade järgi

[ctx: correlationdialog|label2]
note: BP2jQ
en: Grouped by
et: Rühmitamine

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
note: XYtja
en: Covariance
et: Kovariatsioon

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
note: gEuSQ
en: Input range:
et: Sisendvahemik:

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
note: eEB9E
en: Results to:
et: Tulemid:

[ctx: covariancedialog|label1]
note: nry3Q
en: Data
et: Andmed

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
et: Veergude järgi

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: 7YbpZ
en: Rows
et: Ridade järgi

[ctx: covariancedialog|label2]
note: FgzdQ
en: Grouped by
et: Rühmitamine

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
et: Nimede loomine

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
et: Ülemisest reast

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|top]
note: 8QHEC
en: Creates the range names from the header row of the selected range.
et: Nimed luuakse valitud ala ülemise rea põhjal.

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
et: Vasakpoolsest veerust

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|left]
note: C6Cjs
en: Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.
et: Nimed luuakse valitud ala esimese veeru kirjetest.

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
et: Alumisest reast

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|bottom]
note: t6Zop
en: Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.
et: Nimed luuakse valitud ala alumise rea põhjal.

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
et: Parempoolsest veerust

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|right]
note: VAW7M
en: Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.
et: Nimed luuakse valitud ala viimase veeru põhjal.

[ctx: createnamesdialog|label1]
note: EDUAr
en: Create Names From
et: Nimed võetakse

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog]
note: zZfTJ
en: Allows you to automatically name multiple cell ranges.
et: Võimaldab automaatselt omistada nime mitmele lahtrite vahemikule.

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
note: 4mKKA
en: External Source
et: Väline allikas

[ctx: dapiservicedialog|label2]
note: DYFEW
en: _Service
et: Teenu_s

[ctx: dapiservicedialog|label3]
note: sBB3n
en: So_urce
et: Allikas

[ctx: dapiservicedialog|label4]
note: phRhR
en: _Name
et: Nimi

[ctx: dapiservicedialog|label5]
note: cRSBE
en: Us_er
et: Kasutaja

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
et: Parool

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
et: Valik

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
note: m78LR
en: Data Bar
et: Andmeriba

[ctx: databaroptions|label4]
note: GeymG
en: Minimum:
et: Miinimum:

[ctx: databaroptions|label5]
note: bRDM7
en: Maximum:
et: Maksimum:

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: databaroptions|min]
note: 4XucS
en: Minimum
et: Miinimum

[ctx: databaroptions|min]
note: DWXpV
en: Maximum
et: Maksimum

[ctx: databaroptions|min]
note: xL32D
en: Percentile
et: Protsentiil

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
et: Väärtus

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
et: Protsent

[ctx: databaroptions|min]
note: Ckh2x
en: Formula
et: Valem

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: databaroptions|max]
note: DADbe
en: Minimum
et: Miinimum

[ctx: databaroptions|max]
note: 49Coh
en: Maximum
et: Maksimum

[ctx: databaroptions|max]
note: hqd9B
en: Percentile
et: Protsentiil

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
et: Väärtus

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
et: Protsent

[ctx: databaroptions|max]
note: 5QJ3k
en: Formula
et: Valem

[ctx: databaroptions|label1]
note: TKfBV
en: Entry Values
et: Kirjete väärtused

[ctx: databaroptions|label6]
note: PXQgk
en: Positive:
et: Positiivne:

[ctx: databaroptions|label7]
note: YWrEs
en: Negative:
et: Negatiivne:

[ctx: databaroptions|label10]
note: zbBGo
en: Fill:
et: Täide:

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
et: Värv

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
et: Üleminek

[ctx: databaroptions|label2]
note: cA4CB
en: Bar Colors
et: Riba värvid

[ctx: databaroptions|label8]
note: iABiC
en: Position of vertical axis:
et: Vertikaaltelje asukoht:

[ctx: databaroptions|label9]
note: 4oGae
en: Color of vertical axis:
et: Vertikaaltelje värv:

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
et: Keskel

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
et: Puudub

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
et: Telg

[ctx: databaroptions|label12]
note: cNRuJ
en: Minimum bar length (%):
et: Riba miinimumpikkus (%):

[ctx: databaroptions|label13]
note: FJXys
en: Maximum bar length (%):
et: Riba maksimumpikkus (%):

[ctx: databaroptions|label11]
note: 9fekJ
en: Bar Lengths
et: Riba pikkused

[ctx: databaroptions|only_bar]
note: PySqs
en: Display bar only
et: Ainult riba kuvamine

[ctx: databaroptions|str_same_value]
note: 2VgJW
en: The minimum value must be less than the maximum value.
et: Miinimumväärtus peab olema väiksem kui maksimumväärtus.

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
et: Andmeväli

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
et: Funktsioon

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
note: kcFDu
en: Show it_ems without data
et: Näidatakse ilma andmeteta _elemente

[ctx: datafielddialog|label2]
note: CNVLs
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: datafielddialog|label4]
note: yphGB
en: _Type:
et: _Tüüp:

[ctx: datafielddialog|basefieldft]
note: h82Rf
en: _Base field:
et: _Baasväli:

[ctx: datafielddialog|baseitemft]
note: bJVVt
en: Ba_se item:
et: Baa_selement:

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
et: Tavaline

[ctx: datafielddialog|type]
note: bDNvP
en: Difference from
et: Erinevus väärtusest

[ctx: datafielddialog|type]
note: 5vvHV
en: % of
et: %

[ctx: datafielddialog|type]
note: naD5D
en: % difference from
et: % erinevus

[ctx: datafielddialog|type]
note: ttE3t
en: Running total in
et: Hetkesumma lahtrites

[ctx: datafielddialog|type]
note: Eg4UJ
en: % of row
et: % reast

[ctx: datafielddialog|type]
note: dB8Rn
en: % of column
et: % veerust

[ctx: datafielddialog|type]
note: kN2Bf
en: % of total
et: % summast

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
et: Indeks

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: u5kvr
en: - previous item -
et: - eelmine element -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: qKCQG
en: - next item -
et: - järgmine element -

[ctx: datafielddialog|label3]
note: XxEhf
en: Displayed Value
et: Kuvatud väärtus

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
note: mk9vJ
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
et: Peidab või kuvab dialoogi alumise osa. Nupp Rohkem on nähtaval ainult andmeväljade jaoks.

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
note: X9gD5
en: Data Field Options
et: Andmevälja sätted

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
et: Kasvav

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
et: Kahanev

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
note: WoRxx
en: _Manual
et: _Käsitsi

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
note: tP8DZ
en: Sort by
et: Sortimisalus

[ctx: datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels]
note: qQHXp
en: _Repeat item labels
et: Elementide siltide kordamine

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
note: VmmHC
en: _Empty line after each item
et: Tühi rida iga _elemendi järel

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
note: xA7WG
en: _Layout:
et: _Paigutus:

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: ACFGW
en: Tabular layout
et: Tabuleeritud paigutus

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: H4v3c
en: Outline layout with subtotals at the top
et: Liigendatud paigutus vahekokkuvõtetega üleval

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: 2aDMy
en: Outline layout with subtotals at the bottom
et: Liigendatud paigutus vahekokkuvõtetega all

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
note: qSCvn
en: Display Options
et: Kuvamise sätted

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
note: Q34EM
en: _Show:
et: Näidatakse:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
et: Alustatakse:

[ctx: datafieldoptionsdialog|usingft]
note: C9kFV
en: _Using field:
et: _Kasutatav väli:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
note: XVkqZ
en: items
et: elementi

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
et: Ülevalt

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
et: Alt

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
note: sVRqx
en: Show Automatically
et: Automaatne näitamine

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
note: FDavv
en: Hide Items
et: Elementide peitmine

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
note: qTAzs
en: Hierarch_y:
et: _Hierarhia:

[ctx: dataform|DataFormDialog]
note: MmXfs
en: Data Form
et: Andmevorm

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
et: _Sulge

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
et: Uus kirje

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
et: _Uus

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: dataform|restore]
note: SCweE
en: _Restore
et: Taasta

[ctx: dataform|prev]
note: GAxdr
en: _Previous Record
et: Eelmine kirje

[ctx: dataform|next]
note: hpzLC
en: Ne_xt Record
et: Järgmine kirje

[ctx: dataproviderdlg|db_name]
note: xGUSZ
en: Database Range:
et: Andmebaasi vahemik:

[ctx: dataproviderentry|provider]
note: GF6SB
en: Data Provider:
et: Andmeallikas:

[ctx: dataproviderentry|apply]
note: 79LCW
en: Apply Changes
et: Rakenda muudatused

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
note: 4jLF7
en: Live Data Streams
et: Andmete otsevood

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
note: GUSse
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
et: Sisesta siia lähtedokumendi URL kohalikus failisüsteemis või Internetis.

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
et: _Lehitse...

[ctx: datastreams|valuesinline]
note: Kyv5C
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
et: väärtus1,väärtus2,...,väärtusN, täidetakse vahemikku:

[ctx: datastreams|addressvalue]
note: FbeJ5
en: address,value
et: aadress,väärtus

[ctx: datastreams|label4]
note: vHGFG
en: Interpret stream data as
et: Voo andmete tõlgendamine

[ctx: datastreams|refresh_ui]
note: vcDx2
en: Empty lines trigger UI refresh
et: Tühjad read põhjustavad kasutajaliidese värskendamist

[ctx: datastreams|label]
note: 3hWhd
en: Source Stream
et: Lähtevoog

[ctx: datastreams|datadown]
note: kkNat
en: Move existing data down
et: Liigutatakse olemasolevad andmed allapoole

[ctx: datastreams|rangedown]
note: oK7F4
en: Move the range down
et: Liigutatakse vahemikku allapoole

[ctx: datastreams|nomove]
note: 2uAZA
en: Overwrite existing data
et: Kirjutatakse olemasolevad andmed üle

[ctx: datastreams|label2]
note: mvcXx
en: When New Data Arrives
et: Uute andmete saabumisel

[ctx: datastreams|maxlimit]
note: 5i8Be
en: Limit to:
et: Piiratud:

[ctx: datastreams|unlimited]
note: GLYms
en: _Unlimited
et: Piiramatu

[ctx: datastreams|label3]
note: DvF6M
en: Maximal Amount of Rows
et: Ridade suurim arv

[ctx: datetimetransformationentry|name]
note: 7s8rq
en: Date Time Transformations
et: Kuupäeva ja kellaaja teisendused

[ctx: datetimetransformationentry|type]
note: VX7Gj
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: datetimetransformationentry|columns]
note: YKqPN
en: Columns:
et: Veerud:

[ctx: datetimetransformationentry|datestring]
note: P4zeS
en: Date String
et: Kuupäevasõne

[ctx: datetimetransformationentry|year]
note: KGT9V
en: Year
et: Aasta

[ctx: datetimetransformationentry|startofyear]
note: 84uwA
en: Start of Year
et: Aasta algus

[ctx: datetimetransformationentry|endofyear]
note: xmLCz
en: End of Year
et: Aasta lõpp

[ctx: datetimetransformationentry|month]
note: aEutQ
en: Month
et: Kuu

[ctx: datetimetransformationentry|monthname]
note: CVARh
en: Month Name
et: Kuu nimetus

[ctx: datetimetransformationentry|startofmonth]
note: HgxcR
en: Start of Month
et: Kuu algus

[ctx: datetimetransformationentry|endofmonth]
note: XNCUa
en: End of Month
et: Kuu lõpp

[ctx: datetimetransformationentry|day]
note: o8MSx
en: Day
et: Päev

[ctx: datetimetransformationentry|dayofweek]
note: BAjUz
en: Day of Week
et: Nädalapäev

[ctx: datetimetransformationentry|dayofyear]
note: REwMc
en: Day of Year
et: Päev aastas

[ctx: datetimetransformationentry|quarter]
note: FwYxx
en: Quarter
et: Kvartal

[ctx: datetimetransformationentry|startofquarter]
note: uCzda
en: Start of Quarter
et: Kvartali algus

[ctx: datetimetransformationentry|endofquarter]
note: PNcts
en: End of Quarter
et: Kvartali lõpp

[ctx: datetimetransformationentry|hour]
note: ZF9oj
en: Hour
et: Tund

[ctx: datetimetransformationentry|minute]
note: dtk7E
en: Minute
et: Minut

[ctx: datetimetransformationentry|second]
note: CRQvi
en: Second
et: Sekund

[ctx: datetimetransformationentry|time]
note: 5CFb9
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: datetimetransformationentry|delete]
note: ev4W9
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
note: nHoB2
en: Define Database Range
et: Andmebaasi vahemiku määramine

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ok]
note: CyzxS
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|cancel]
note: djkZd
en: Closes dialog and discards all changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
note: RMghE
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
et: Sisesta määratava andmebaasivahemiku nimi või vali loendist mõni olemasolev nimi.

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
et: Nimi

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
et: Vahemik

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
note: CPDFA
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
et: Lisab valitud lahtrivahemiku andmebaasivahemike loendisse või muudab olemasolevat andmebaasivahemikku.

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
note: N8Lui
en: M_odify
et: Muuda

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
note: AGETd
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
note: TniCB
en: Co_ntains column labels
et: Sisaldab veerupäiseid

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels]
note: FYwzQ
en: Selected cell ranges contains labels.
et: Valitud lahtrivahemikud sisaldavad päiseid.

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
note: QBs5X
en: Contains _totals row
et: Sisaldab summarida

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
note: AeZB2
en: Insert or delete _cells
et: Lahtrite lisamine või kustutamine

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
note: EveBu
en: Keep _formatting
et: Vormindus säilitatakse

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting]
note: nwtDB
en: Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.
et: Rakendab päiste ja esimese andmerea praeguse lahtrivormingu tervele andmebaasivahemikule.

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
note: rSf5f
en: Don't save _imported data
et: Imporditud andmeid ei salvestata

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData]
note: mDon4
en: Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.
et: Salvestab andmebaasi ainult viite, mitte lahtrite sisu.

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
note: nYJiV
en: Source:
et: Allikas:

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
note: q2F5V
en: Operations:
et: Tehted:

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
et: Vigane vahemik

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
et: Sätted

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
note: 4KFEA
en: Shows additional options.
et: Näitab täiendavaidsätteid.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog]
note: swLE2
en: Defines a database range based on the selected cells in your sheet.
et: Määrab lehel valitud lahtritel põhineva andmebaasi vahemiku.

[ctx: definename|DefineNameDialog]
note: 659Fh
en: Define Name
et: Nime määramine

[ctx: definename|label2]
note: 6EGaz
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: definename|label3]
note: EPtbZ
en: Range or formula expression:
et: Vahemik või valemiavaldis:

[ctx: definename|label4]
note: cPZDB
en: Scope:
et: Skoop:

[ctx: definename|label]
note: KZfrH
en: Define the name and range or formula expression.
et: Määra nimi ja vahemik või valemiavaldis.

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
et: Trükiala

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
et: Filter

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
et: Veeru kordamine

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
et: Rea kordamine

[ctx: definename|label5]
note: 47nrA
en: Range _Options
et: Vahemiku sätted

[ctx: definename|extended_tip|DefineNameDialog]
note: gBKqi
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
et: Avab dialoogi, kus saab anda valitud alale nime.

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
et: Lahtrite kustutamine

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
et: Lahtreid nihutatakse üles

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
note: 7nz4V
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
et: Täidab kustutatud lahtrite alt vabaneva ruumi lahtritega altpoolt.

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
et: Lahtreid nihutatakse vasakule

[ctx: deletecells|extended_tip|left]
note: GPMfP
en: Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
et: Täidab kustutatud lahtrite alt vabaneva ruumi lahtritega paremalt.

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
et: Kustutatakse terve rida

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
note: S2ECx
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
et: Vähemalt ühe lahtri valimise korral kustutab lehelt terve rea.

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
et: Kustutatakse terve veerg

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
note: PEddf
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
et: Vähemalt ühe lahtri valimise korral kustutab lehelt terve veeru.

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
et: Valik

[ctx: deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog]
note: tXR8A
en: Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
et: Kustutab valitud lahtrid, veerud või read täielikult. Kustutatud lahtrite koha hõivavad kustutatud lahtrite all või neist paremal asunud lahtrid.

[ctx: deletecolumnentry|name]
note: CBAhH
en: Delete Columns Action
et: Veergude kustutamine

[ctx: deletecolumnentry|separator]
note: PBQT6
en: Columns (List of ';' separated columns)
et: Veerud (semikooloniga eraldatud loend)

[ctx: deletecolumnentry|delete]
note: hjYvt
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
et: Sisu kustutamine

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
et: Kustutatakse kõik

[ctx: deletecontents|extended_tip|deleteall]
note: EzX8U
en: Deletes all content from the selected cell range.
et: Kustutab valitud lahtrite vahemikus kogu sisu.

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
et: Tekst

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
note: BzXFc
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
et: Kustutab ainult teksti. Vormindus, valemid, arvud ja kuupäevad säilivad.

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
et: _Arvud

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
note: HdAdi
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
et: Kustutab ainult arvud. Vormindus ja valemid säilivad.

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
et: Kuupäev ja aeg

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
note: uYNYA
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
et: Kustutab kuupäevade ja kellaaegade väärtused. Vormindus, tekst, arvud ja valemid säilivad.

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
et: Valemid

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
note: XTY3K
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
et: Kustutab valemid. Tekst, arvud, vormindus, kuupäevad ja kellaajad säilivad.

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
et: Märkused

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
note: psiqN
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
et: Kustutab lahtritele lisatud märkused. Kõik muu säilib.

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
et: Vormindus

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
note: 4F3RM
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
et: Algväärtustab lahtrile määratud vormindussätted. Lahtri sisu säilib.

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
et: Objektid

[ctx: deletecontents|extended_tip|objects]
note: 4GgHE
en: Deletes objects. All cell content remains unchanged.
et: Kustutab objektid. Kogu lahtri sisu säilib.

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
et: Valik

[ctx: deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog]
note: SSeBL
en: Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
et: Määrab lahtrist või lahtrite vahemikust kustutatava sisu liigi.

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
note: gB36A
en: Descriptive Statistics
et: Kirjeldav statistika

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
note: bFQ3F
en: Input range:
et: Sisendvahemik:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
note: dDhc5
en: Results to:
et: Tulemid:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
note: Z83k7
en: Data
et: Andmed

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
note: ABEPC
en: _Columns
et: Veergude järgi

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
note: 45rGR
en: _Rows
et: Ridade järgi

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
note: MKEzF
en: Grouped by
et: Rühmitamine

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
note: f98e2
en: Edit Setting
et: Sätte redigeerimine

[ctx: dropmenu|SCSTR_DRAGMODE]
note: Bp3Fw
en: Drag Mode
et: Lohistusrežiim

[ctx: dropmenu|hyperlink]
note: MyYms
en: Insert as Hyperlink
et: Lisatakse hüperlingina

[ctx: dropmenu|extended_tip|hyperlink]
note: EVfz4
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
et: Lisab hüperlingi, kui lohistada objekt Navigaatori aknast dokumenti.

[ctx: dropmenu|link]
note: sRq6E
en: Insert as Link
et: Lisatakse lingina

[ctx: dropmenu|extended_tip|link]
note: sUfUu
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
et: Lisab lingi, kui lohistada objekt Navigaatori aknast dokumenti.

[ctx: dropmenu|copy]
note: HHS5F
en: Insert as Copy
et: Lisatakse koopiana

[ctx: dropmenu|extended_tip|copy]
note: UkVHD
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
et: Loob koopia, kui lohistada objekt Navigaatori aknast dokumenti.

[ctx: dropmenu|SCSTR_DISPLAY]
note: YDhgA
en: Display
et: Kuvamine

[ctx: erroralerttabpage-mobile|tsbshow]
note: kzFT9
en: Show error _message when invalid values are entered
et: Sobimatu väärtuse sisestamisel näidatakse veateadet

[ctx: erroralerttabpage-mobile|action_label]
note: yMbrW
en: _Action:
et: Toiming:

[ctx: erroralerttabpage-mobile|title_label]
note: 2sruM
en: _Title:
et: Pealkiri:

[ctx: erroralerttabpage-mobile|errormsg_label]
note: DALxA
en: _Error message:
et: Veateade:

[ctx: erroralerttabpage-mobile|browseBtn]
note: ZzEdw
en: _Browse...
et: _Lehitse...

[ctx: erroralerttabpage-mobile|actionCB]
note: hsbzw
en: Stop
et: Stopp

[ctx: erroralerttabpage-mobile|actionCB]
note: fcLJh
en: Warning
et: Hoiatus

[ctx: erroralerttabpage-mobile|actionCB]
note: trGJe
en: Information
et: Teave

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
note: PL8Bz
en: Show error _message when invalid values are entered
et: Sobimatu väärtuse sisestamisel näidatakse veateadet

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|tsbshow]
note: J7C8e
en: Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell.
et: Lahtrisse lubamatute andmete sisestamisel kuvatakse veateade, mille oled sisestanud alas Sisu.

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
note: pFAUd
en: _Action:
et: Toiming:

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
note: 6uRXn
en: _Title:
et: Pealkiri:

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg]
note: awD2D
en: Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.
et: Sisesta teade, mida näidatakse, kui lahtrisse sisestatakse sobimatu väärtus.

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
note: HS6Tu
en: _Error message:
et: Veateade:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
et: _Lehitse...

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn]
note: pWEXG
en: Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.
et: Avab dialoogi Makro, kus saab määrata makro, mis käivitatakse, kui lahtrisse sisestatakse sobimatu väärtus. Makro käivitatakse pärast veateate näitamist.

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
et: Stopp

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
et: Hoiatus

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
et: Teave

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
et: Makro

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|actionCB]
note: zCdHM
en: Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.
et: Vali toiming, mille soovid lubamatute andmete lahtrisse sisestamisel käivitada.

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
et: Sisu

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage]
note: q2Cbr
en: Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
et: Määra veateade, mida kuvatakse, kui lahtrisse sisestatakse sobimatu väärtus.

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
note: nWmSN
en: Exponential Smoothing
et: Eksponentsilumine

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
note: ZCUFP
en: Input range:
et: Sisendvahemik:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
note: XCDYH
en: Results to:
et: Tulemid:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
note: nq9yR
en: Data
et: Andmed

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
et: Veergude järgi

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
note: kRqVA
en: Rows
et: Ridade järgi

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
note: JU2hx
en: Grouped by
et: Rühmitamine

[ctx: exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label]
note: w4UYJ
en: Smoothing factor:
et: Silumistegur:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
note: E4nAQ
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
et: Välised andmed

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
note: APBGW
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
et: Sisesta siia lähtedokumendi URL lokaalses failisüsteemis või Internetis.

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
et: _Lehitse...

[ctx: externaldata|label1]
note: FpyfT
en: URL of _External Data Source
et: Välise andm_eallika URL

[ctx: externaldata|reload]
note: EhEDC
en: _Update every:
et: Uuendamise intervall:

[ctx: externaldata|extended_tip|reload]
note: kidEA
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
et: Sisesta intervall sekundites, mille tagant dokumendis olevad välised andmed uuesti laaditakse.

[ctx: externaldata|extended_tip|delay]
note: rytN5
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
et: Sisesta intervall sekundites, mille tagant dokumendis olevad välised andmed uuesti laaditakse.

[ctx: externaldata|secondsft]
note: eSJFW
en: _seconds
et: sekundit

[ctx: externaldata|label2]
note: iBSZx
en: _Available Tables/Ranges
et: S_aadaolevad tabelid/vahemikud

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
note: tKoGc
en: Fill Series
et: Jada täitmine

[ctx: filldlg|down]
note: S4ehT
en: _Down
et: Alla

[ctx: filldlg|extended_tip|down]
note: FK3U8
en: Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
et: Tekitab valitud vahemikku allapoole suunatud jada vastavalt määratud juurdekasvule kuni lõppväärtuseni.

[ctx: filldlg|right]
note: KwAZX
en: _Right
et: Paremale

[ctx: filldlg|extended_tip|right]
note: UGDpf
en: Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
et: Tekitab valitud vahemikku paremalt vasakule suunatud jada vastavalt määratud juurdekasvule kuni lõppväärtuseni.

[ctx: filldlg|up]
note: pGFFC
en: _Up
et: Üles

[ctx: filldlg|extended_tip|up]
note: y6hB6
en: Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
et: Tekitab valitud vahemikku ülespoole suunatud jada vastavalt määratud juurdekasvule kuni lõppväärtuseni.

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
et: Vasakule

[ctx: filldlg|extended_tip|left]
note: CZSAg
en: Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
et: Tekitab valitud vahemikku paremalt vasakule suunatud jada vastavalt määratud juurdekasvule kuni lõppväärtuseni.

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
et: Suund

[ctx: filldlg|linear]
note: yin3x
en: Li_near
et: Aritmeetiline

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
note: ANeeA
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
et: Loob aritmeetilise jada kasutades määratud juurdekasvu ja lõppväärtust.

[ctx: filldlg|growth]
note: rDwaa
en: _Growth
et: Geomeetriline

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
note: Ve8TQ
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
et: Loob geomeetrilise jada kasutades määratud juurdekasvu ja lõppväärtust.

[ctx: filldlg|date]
note: hJEhP
en: Da_te
et: Kuupäevad

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
note: 7VCDM
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
et: Loob kuupäevade jada kasutades määratud juurdekasvu ja lõppkuupäeva.

[ctx: filldlg|autofill]
note: mDADM
en: _AutoFill
et: Automaattäitmine

[ctx: filldlg|label2]
note: GhoPg
en: Series Type
et: Jada tüüp

[ctx: filldlg|day]
note: 3Mtj5
en: Da_y
et: Päev

[ctx: filldlg|week]
note: v2J3J
en: _Weekday
et: Nädalapäev

[ctx: filldlg|month]
note: gjGCn
en: _Month
et: Kuu

[ctx: filldlg|year]
note: zwDGB
en: Y_ear
et: Aasta

[ctx: filldlg|tuL]
note: J5aQN
en: Time Unit
et: Ajaühik

[ctx: filldlg|startL]
note: 5BuDy
en: _Start value:
et: Algväärtus:

[ctx: filldlg|endL]
note: mQQjH
en: End _value:
et: Lõppväärtus:

[ctx: filldlg|incrementL]
note: UUkTb
en: In_crement:
et: Juurdekasv:

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
note: keEyA
en: Determines the start value for the series.
et: Määrab jada algväärtuse.

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
note: Ubfua
en: Determines the end value for the series.
et: Määrab jada lõppväärtuse.

[ctx: filterdropdown|STR_EDIT_SEARCH_ITEMS]
note: cd5X5
en: Search items...
et: Otsing

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL]
note: zKwWE
en: All
et: Kõik

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT]
note: JsSz6
en: Show only the current item.
et: Näita ainult valitud elementi

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT]
note: vBQYB
en: Hide only the current item.
et: Peida ainult valitud element

[ctx: floatingborderstyle|none|tooltip_text]
note: AfnFz
en: No Border
et: Ääristeta

[ctx: floatingborderstyle|all|tooltip_text]
note: J9YqG
en: All Borders
et: Kõik äärised

[ctx: floatingborderstyle|outside|tooltip_text]
note: 3dsGE
en: Outside Borders
et: Välisäärised

[ctx: floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text]
note: BQ8N3
en: Thick Box Border
et: Paksud välisäärised

[ctx: floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text]
note: RSWP6
en: Thick Bottom Border
et: Paks alaääris

[ctx: floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text]
note: d9rkv
en: Double Bottom Border
et: Topelt alaääris

[ctx: floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text]
note: A6jir
en: Top and Thick Bottom Borders
et: Üla- ja paks alaääris

[ctx: floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text]
note: 5QWSV
en: Top and Double Bottom Borders
et: Üla- ja topelt alaääris

[ctx: floatingborderstyle|left|tooltip_text]
note: of4fP
en: Left Border
et: Vasakääris

[ctx: floatingborderstyle|right|tooltip_text]
note: FWwqR
en: Right Border
et: Paremääris

[ctx: floatingborderstyle|top|tooltip_text]
note: sDFmj
en: Top Border
et: Ülaääris

[ctx: floatingborderstyle|bottom|tooltip_text]
note: nhY8S
en: Bottom Border
et: Alaääris

[ctx: floatingborderstyle|diagup|tooltip_text]
note: BF7XZ
en: Diagonal Up Border
et: Diagonaalselt üles

[ctx: floatingborderstyle|diagdown|tooltip_text]
note: 8FWZ3
en: Diagonal Down Border
et: Diagonaalselt alla

[ctx: floatingborderstyle|topbottom|tooltip_text]
note: CQeWw
en: Top and Bottom Borders
et: Üla- ja alaääris

[ctx: floatingborderstyle|leftright|tooltip_text]
note: ZAJ9s
en: Left and Right Borders
et: Vasak- ja paremääris

[ctx: floatinglinestyle|more]
note: 5pFcG
en: _More Options...
et: Rohkem sätteid...

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
et: Jalused

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
et: Jalus (parempoolne)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
et: Jalus (vasakpoolne)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
et: Lahtrite vormindamine

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
et: Arvud

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
et: Äärised

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
et: Taust

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
et: Lahtri kaitse

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
note: ymJhE
en: Detailed Calculation Settings
et: Täpsemad arvutussätted

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
note: LH7AT
en: Conversion from text to number:
et: Tekstivormingu teisendamine arvuks:

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
note: LRBFh
en: Treat _empty string as zero
et: Tühja stringi koheldakse nullina

[ctx: formulacalculationoptions|labelSyntaxRef]
note: VDwUW
en: Reference syntax for string reference:
et: Viitesüntaks stringviidetes

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
note: MskRi
en: Use formula syntax
et: Kasutatakse valemi süntaksit

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: Gd4ne
en: Generate #VALUE! error
et: Tagastatakse viga #VALUE!

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: evLpG
en: Treat as zero
et: Koheldakse nullina

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: 83cwa
en: Convert only if unambiguous
et: Teisendatakse vaid üheselt mõistetavad

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: da7wL
en: Convert also locale dependent
et: Teisendatakse ka lokaadist sõltuvad

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
note: F7tji
en: Apply those settings to current document only
et: Sätete rakendamine ainult selles dokumendis

[ctx: formulacalculationoptions|label3]
note: QyUVP
en: Contents to Numbers
et: Sisu teisendamine arvuks

[ctx: extended_tip|FormulaCalculationOptions]
note: FY66D
en: Sets the rules for conversion from strings values to numeric values, string values to cell references, and strings values to date and time values. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value or date and time functions that takes arguments as string values in local or ISO 8601 formats.
et: Määrab reeglid stringväärtuste teisendamisele arvväärtusteks, lahtriviideteks ning kuupäeva- ja ajaväärtusteks. See mõjutab sisseehitatud funktsioone nagu INDIRECT, mis eeldab viidet stringväärtusena, või kuupäeva- ja kellaajafunktsioone, mis eeldavad argumente stringväärtusena kohalikus või ISO 8601 vormingus.

[ctx: fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog]
note: qUwp9
en: Fourier Analysis
et: Fourier' analüüs

[ctx: fourieranalysisdialog|input-range-label]
note: XddnU
en: Input range:
et: Sisendvahemik:

[ctx: fourieranalysisdialog|output-range-label]
note: ZkLNa
en: Results to:
et: Tulemid:

[ctx: fourieranalysisdialog|withlabels-check]
note: rk4DG
en: Input range has label
et: Sisendvahemik sisaldab päist

[ctx: fourieranalysisdialog|label1]
note: QF9sz
en: Data
et: Andmed

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio]
note: zDdDi
en: _Columns
et: Veergude järgi

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio]
note: HJc6Q
en: _Rows
et: Ridade järgi

[ctx: fourieranalysisdialog|label2]
note: 78Cai
en: Grouped by
et: Rühmitamine

[ctx: fourieranalysisdialog|inverse-check]
note: dqC28
en: Inverse
et: Pöördteisendus

[ctx: fourieranalysisdialog|polar-check]
note: ELiT5
en: Output in polar form
et: Väljund polaarkoordinaatides

[ctx: fourieranalysisdialog|label4]
note: Trwum
en: Minimum magnitude for polar form output (in dB)
et: Minimaalne amplituud (dB-des) polaarkoordinaatides väljundi jaoks

[ctx: fourieranalysisdialog|label3]
note: 9MVfz
en: Options
et: Sätted

[ctx: functionpanel|insert|tooltip_text]
note: FEwZR
en: Insert Function into calculation sheet
et: Lisa funktsioon arvutustabeli lehele

[ctx: functionpanel|category]
note: L79E6
en: Last Used
et: Viimati kasutatud

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
et: Kõik

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: functionpanel|category]
note: hCefc
en: Date&Time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: functionpanel|category]
note: Cj6Vy
en: Financial
et: Rahandus

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
et: Teave

[ctx: functionpanel|category]
note: rMqtg
en: Logical
et: Loogika

[ctx: functionpanel|category]
note: 6cFkD
en: Mathematical
et: Matemaatika

[ctx: functionpanel|category]
note: RdQeE
en: Array
et: Massiiv

[ctx: functionpanel|category]
note: h4kRr
en: Statistical
et: Statistika

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
et: Arvutustabel

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
et: Tekst

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
et: Lisafunktsioonid

[ctx: functionpanel|funcdesc]
note: rmQie
en: label
et: silt

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
et: Sihiotsing

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|cancel]
note: fiWse
en: Closes dialog and discards all changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|ok]
note: fKq27
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: goalseekdlg|formulatext]
note: qJ3YX
en: _Formula cell:
et: Valemi lahter:

[ctx: goalseekdlg|label3]
note: t8oEF
en: Target _value:
et: Siht_väärtus:

[ctx: goalseekdlg|vartext]
note: ffY7i
en: Variable _cell:
et: Muutuja _lahter:

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulaedit]
note: gA4H9
en: In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.
et: Sisesta valemi lahtri väljale viide valemit sisaldavale lahtrile. Vaikimisi on selleks viide aktiivsele lahtrile.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|target]
note: Fy8Wx
en: Specifies the value you want to achieve as a new result.
et: Määrab väärtuse, mida soovid saada uueks tulemuseks.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varedit]
note: BvREA
en: Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.
et: Määrab viite lahtrile, mis sisaldab väärtust, mida soovid muuta soovitud sihtväärtuse saavutamiseks.

[ctx: goalseekdlg|label1]
note: mHUzW
en: Default Settings
et: Vaikesätted

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog]
note: Aguih
en: Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
et: Avab dialoogi, kus saab lahendada muutujat sisaldava võrrandi.

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
et: Rühmitamine

[ctx: groupbydate|auto_start]
note: 64CQA
en: _Automatically
et: _Automaatselt

[ctx: groupbydate|manual_start]
note: u9esd
en: _Manually at:
et: _Käsitsi alates

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
et: Algus

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
et: Automaatselt

[ctx: groupbydate|manual_end]
note: c77d8
en: Ma_nually at:
et: Kä_sitsi alates

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
et: Lõpp

[ctx: groupbydate|days]
note: PbDbU
en: Number of _days:
et: Päeva_de arv:

[ctx: groupbydate|intervals]
note: GGREf
en: _Intervals:
et: _Intervallid:

[ctx: groupbydate|label3]
note: aQKHp
en: Group by
et: Rühmitamise alus

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
et: Rühmitamine

[ctx: groupbynumber|auto_start]
note: G8xYZ
en: _Automatically
et: _Automaatselt

[ctx: groupbynumber|manual_start]
note: nbnZC
en: _Manually at:
et: _Käsitsi alates

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
et: Algus

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
et: Automaatselt

[ctx: groupbynumber|manual_end]
note: qdFNk
en: Ma_nually at:
et: Kä_sitsi alates

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
et: Lõpp

[ctx: groupbynumber|label3]
note: eiDfv
en: Group by
et: Rühmitamise alus

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
et: Rühmitamine

[ctx: groupdialog|rows]
note: q2TFi
en: _Rows
et: Read

[ctx: groupdialog|cols]
note: MFqB6
en: _Columns
et: Veerud

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
et: Kaasatakse

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
et: Päised

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
et: Päis (parempoolne)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
et: Päis (vasakpoolne)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
et: Tiitel

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
et: Faili nimi

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
et: Kataloogi/faili nimi

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
et: _Vasakpoolne ala

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
et: _Keskosa

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
et: _Parempoolne ala

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
note: skPBa
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
et: Sisesta tekst, mida tuleks kuvada päise või jaluse vasakpoolses osas.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
note: yHbZN
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
et: Sisesta tekst, mida tuleks kuvada päise või jaluse keskmises osas.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
note: YjmDY
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
et: Sisesta tekst, mida tuleks kuvada päise või jaluse parempoolses osas.

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
note: h5HbY
en: _Header
et: Päis

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
et: Jalus

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
et: Kohandatud päis

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
et: Kohandatud jalus

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
et: Teksti atribuudid

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
et: Tiitel

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
note: CKzAC
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
et: Lisab valitud alasse kohahoidja faili nime jaoks.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
et: Lehe nimi

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
note: iGsX7
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
et: Lisab valitud päise või jaluse alasse kohahoidja, mis asendatakse iga lehekülje päises või jaluses lehe nimega.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
note: HEapG
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
et: Lisab valitud päise või jaluse alasse koha, mis asendatakse leheküljenumbriga. See võimaldab dokumendi piires järjepidevat lehtede nummerdamist.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
et: Leheküljed

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
note: eR5HH
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
et: Lisab valitud päise või jaluse alasse kohahoidja, mis asendatakse lehekülgede koguarvuga dokumendis.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
note: XvcER
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
et: Lisab valitud päise või jaluse alasse kohahoidja, mis asendatakse käesoleva kuupäevaga ja mida korratakse dokumendi iga lehekülje päises või jaluses.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
note: cpfem
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
et: Lisab valitud päise või jaluse alasse kohahoidja, mis asendatakse iga lehekülje päises või jaluses käesoleva kellaajaga.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
note: 6FVPq
en: Select a predefined header or footer from the list.
et: Vali nimekirjast eeldefineeritud päis või jalus.

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
et: Kasuta nuppe muutmaks fonti või andmaks sisestuskäske nagu kuupäev, kellaaeg jne.

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
et: Märkus

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
et: (puudub)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
et: / ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
et: Konfidentsiaalne

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
et: Autor:

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
et: Kohandatud

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
et: -

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
note: SDx4X
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
et: Määrab või vormindab leheküljestiili jaoks päise või jaluse.

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
et: Päised/jalused

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
et: Päis

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
et: Jalus

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
note: KNBTA
en: Import File
et: Faili importimine

[ctx: imoptdialog|charsetft]
note: VWcgp
en: _Character set:
et: Mär_gistik:

[ctx: imoptdialog|fieldft]
note: YzedG
en: _Field delimiter:
et: _Väljade eraldaja:

[ctx: imoptdialog|textft]
note: bhjBy
en: Strin_g delimiter:
et: _Teksti eraldaja:

[ctx: imoptdialog|asshown]
note: Ed9o4
en: Save cell content as _shown
et: Lahtri sisu salvestatakse nagu kuvatud

[ctx: imoptdialog|extended_tip|asshown]
note: kWBhB
en: Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.
et: Vaikimisi salvestatakse andmed nii, nagu neid kuvatakse, kaasa arvatud rakendatud arvuvormingud. Kui märkeruut pole märgitud, salvestatakse andmete originaalsisu, nagu vanemates versioonides.

[ctx: imoptdialog|formulas]
note: Fn8ts
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
et: Arvutatud väärtuste asemel salvestatakse lahtrivalemid

[ctx: imoptdialog|quoteall]
note: DAEFJ
en: _Quote all text cells
et: Kõik tekstilahtrid jutumärkides

[ctx: imoptdialog|extended_tip|quoteall]
note: vboDu
en: Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.
et: Eksportimisel lisatakse kõigi tekstilahtrite ümber teksti eraldajaks määratud jutumärgid. Kui ruut pole märgitud, lisatakse jutumärgid vaid nendele tekstilahtritele, mis sisaldavad väljade eraldaja märki.

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
note: KGh9G
en: Fixed column _width
et: Fikseeritud veerulaius

[ctx: imoptdialog|extended_tip|fixedwidth]
note: TfB45
en: Exports all data fields with a fixed width.
et: Ekspordib kõik andmeväljad fikseeritud laiusega.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|field]
note: 6JaYQ
en: Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
et: Määra või sisesta eraldaja, mis eraldab andmevälju.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|text]
note: hRECE
en: Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
et: Määra või sisesta märk, mis ümbritseb iga andmevälja.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown]
note: D2hqs
en: Specifies the character set for text export.
et: Määrab teksti eksportimise märgistiku.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetlist]
note: B8Jst
en: Select the character set from the options used for import/export.
et: Vali importimise ja eksportimise sätete hulgast märgistik.

[ctx: imoptdialog|label]
note: euP6n
en: Field Options
et: Välja sätted

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|name_entry]
note: SC6EQ
en: Enter a new name for the sheet here.
et: Sisesta siia lehe uus nimi.

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog]
note: MwM2i
en: This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.
et: See käsk avab dialoogi, kus saab anda aktiivsele lehele uue nime.

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
et: Lahtrite lisamine

[ctx: insertcells|down]
note: ewgTB
en: Shift cells _down
et: Lahtreid nihutatakse alla

[ctx: insertcells|extended_tip|down]
note: FA4mZ
en: Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
et: Nihutab valitud ala lahtrid lahtrite lisamise korral allapoole.

[ctx: insertcells|right]
note: FnbEo
en: Shift cells _right
et: Lahtreid nihutatakse paremale

[ctx: insertcells|extended_tip|right]
note: 9UVgc
en: Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
et: Nihutab valitud ala lahtrid lahtrite lisamise korral paremale.

[ctx: insertcells|rows]
note: V4zVH
en: Entire ro_w
et: Terve rida

[ctx: insertcells|extended_tip|rows]
note: GZc24
en: Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.
et: Lisab terve rea. Rea asukoht on määratud valitud lahtri asukohaga lehel.

[ctx: insertcells|cols]
note: 6UZ5M
en: Entire _column
et: Terve veerg

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
note: oXcQW
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
et: Lisab terve veeru. Lisatavate veergude arv sõltub sellest, mitu veergu on valitud.

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
et: Valik

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
note: g2sxi
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
et: Avab dialoogi Lahtrite lisamine, mille abil saab lisada uusi lahtreid vastavalt määratud valikutele.

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
note: Ex63x
en: Paste Names
et: Nimede asetamine

[ctx: insertname|pasteall]
note: VU7xQ
en: _Paste All
et: Aseta kõik

[ctx: insertname|STR_HEADER_NAME]
note: CJqeA
en: Name
et: Nimi

[ctx: insertname|STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR]
note: 28fLF
en: Range or formula expression
et: Vahemik või valemiavaldis

[ctx: insertname|STR_HEADER_SCOPE]
note: kSc7p
en: Scope
et: Skoop

[ctx: insertname|extended_tip|InsertNameDialog]
note: xuLCu
en: Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.
et: Lisab nimega määratud lahtrite vahemiku kursori aktiivsesse asukohta.

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
et: Lehe lisamine

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
et: _Enne käesolevat lehte

[ctx: insertsheet|extended_tip|before]
note: YRB9E
en: Inserts a new sheet directly before the current sheet.
et: Lisab uue lehe kohe aktiivse lehe ette.

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
et: Pär_ast käesolevat lehte

[ctx: insertsheet|extended_tip|after]
note: uiKdA
en: Inserts a new sheet directly after the current sheet.
et: Lisab uue lehe kohe aktiivse lehe järele.

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
et: Paigutus

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
et: _Uus leht

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
note: CyX37
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
et: Loob uue lehe. Sisesta väljale Nimi uue lehe nimi. Lubatud märkideks on tähed, numbrid, tühik ja alakriips

[ctx: insertsheet|countft]
note: whnDy
en: N_o. of sheets:
et: Lehtede arv:

[ctx: insertsheet|nameft]
note: xnBgf
en: Na_me:
et: Nimi:

[ctx: insertsheet|extended_tip|countnf]
note: JqDES
en: Specifies the number of sheets to be created.
et: Määrab loodavate lehtede arvu.

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
et: Leht...

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
note: ckSEX
en: Specifies the name of the new sheet.
et: Määrab uue lehe nime.

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
et: _Failist

[ctx: insertsheet|extended_tip|fromfile]
note: j9uBX
en: Inserts a sheet from an existing file into the current document.
et: Lisab aktiivsesse dokumenti lehe olemasolevast failist.

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
note: FzMAv
en: Tables in file
et: Tabelid failis

[ctx: insertsheet|extended_tip|tables]
note: P4xGn
en: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.
et: Kui fail on valitud nupu Lehitse abil, siis ilmuvad loendiboksi selles failis sisalduvad lehed. Faili kataloogi näidatakse boksi all. Loendiboksist tuleb valida lisatav leht.

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
et: _Lehitse...

[ctx: insertsheet|extended_tip|browse]
note: LnzZX
en: Opens a dialog for selecting a file.
et: Avab faili valimise dialoogi.

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
et: Lingitakse

[ctx: insertsheet|extended_tip|link]
note: 5skfF
en: Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.
et: Lingib aktiivse dokumendi loendiboksis valitud lehega.

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
et: Leht

[ctx: insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog]
note: 9MBZH
en: Defines the options to be used to insert a new sheet.
et: Määrab uue lehe lisamiseks kasutatavad sätted.

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
note: Gd9zh
en: Edit Setting
et: Sätte redigeerimine

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
et: Jalus (vasakpoolne)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
et: Jalus (vasakpoolne)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
et: Päis (vasakpoolne)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
et: Päis (vasakpoolne)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
note: C7nbC
en: Manage Names
et: Nimede haldamine

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ok]
note: RcgP4
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|cancel]
note: ftVCr
en: Closes dialog and discards all changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.

[ctx: managenamesdialog|name]
note: RCtXS
en: Name
et: Nimi

[ctx: managenamesdialog|expression]
note: qwCzn
en: Range or formula expression
et: Vahemik või valemiavaldis

[ctx: managenamesdialog|scope]
note: nFCoR
en: Scope
et: Skoop

[ctx: managenamesdialog|info]
note: enGg7
en: Select cells in the document to update the range.
et: Vahemiku uuendamiseks vali dokumendis lahtrid.

[ctx: managenamesdialog|label2]
note: WCnsd
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: managenamesdialog|label4]
note: XY33d
en: Scope:
et: Skoop:

[ctx: managenamesdialog|label3]
note: ddGRB
en: Range or formula expression:
et: Vahemik või valemiavaldis:

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
et: Trükiala

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
et: Filter

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
et: Veeru kordamine

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
et: Rea kordamine

[ctx: managenamesdialog|label1]
note: Rujwh
en: Range _Options
et: Vahemiku sätted

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
note: MBAnE
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ManageNamesDialog]
note: j3EMw
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
et: Avab dialoogi, kus saab anda valitud alale nime.

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
et: veerg

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
et: Lahtrite ühendamine

[ctx: mergecellsdialog|label]
note: MfjB6
en: Some cells are not empty.
et: Mõned lahtrid ei ole tühjad.

[ctx: mergecellsdialog|move-cells-radio]
note: BWFBt
en: Move the contents of the hidden cells into the first cell
et: Varjatud lahtrite sisu liigutatakse esimesse lahtrisse

[ctx: mergecellsdialog|empty-cells-radio]
note: wzTMG
en: Empty the contents of the hidden cells
et: Varjatud lahtrite sisu kustutatakse

[ctx: mergecellsdialog|keep-content-radio]
note: uD6JB
en: Keep the contents of the hidden cells
et: Varjatud lahtrite sisu säilitatakse

[ctx: mergecellsdialog|extended_tip|MergeCellsDialog]
note: ufnGZ
en: Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.
et: Liidab valitud lahtrid üheks lahtriks (ja joondab selle sisu keskele) või tükeldab ühendatud lahtrid.

[ctx: mergecolumnentry|name]
note: rG3G4
en: Merge Column Action
et: Veergude ühendamine

[ctx: mergecolumnentry|separator]
note: wgouj
en: Separator:
et: Eraldaja:

[ctx: mergecolumnentry|columns]
note: 2Y4bb
en: Columns:
et: Veergude arv:

[ctx: mergecolumnentry|delete]
note: yvPu8
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
note: 4kTrD
en: Move/Copy Sheet
et: Lehe teisaldamine/kopeerimine

[ctx: movecopysheet|move]
note: iJZov
en: _Move
et: Teisaldamine

[ctx: movecopysheet|copy]
note: zRtFK
en: C_opy
et: Kopeerimine

[ctx: movecopysheet|extended_tip|copy]
note: GPAxW
en: Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.
et: Määrab, et leht kopeeritakse. Kui valik on märkimata, siis leht teisaldatakse.

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
et: Toiming

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
note: ENjjq
en: To _document
et: Dokumenti

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: jfC53
en: (current document)
et: (aktiivne dokument)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: Kd5nz
en: - new document -
et: - uus dokument -

[ctx: movecopysheet|extended_tip|toDocument]
note: UDmM5
en: Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.
et: Määrab, kuhu aktiivne leht teisaldatakse või kopeeritakse.

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
note: DGcVf
en: _Insert before
et: Määratud lehe ette

[ctx: movecopysheet|extended_tip|insertBefore]
note: 8C2Bk
en: The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.
et: Aktiivne leht teisaldatakse või kopeeritakse valitud lehe ette.

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
et: Asukoht

[ctx: movecopysheet|warnunused]
note: wcXYj
en: This name is already used.
et: See nimi on juba kasutusel.

[ctx: movecopysheet|warnempty]
note: L7CQf
en: Name is empty.
et: Nimi puudub.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
note: xoYVT
en: Name contains one or more invalid characters.
et: Nimi sisaldab lubamatuid märke.

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
note: zE3yH
en: New _name
et: Uus nimi

[ctx: movecopysheet|extended_tip|MoveCopySheetDialog]
note: qqKL9
en: Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.
et: Teisaldab või kopeerib lehe uude asukohta dokumendis või teise dokumenti.

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
note: vSLnP
en: Moving Average
et: Libisev keskmine

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
note: LJ63y
en: Input range:
et: Sisendvahemik:

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
note: J2nco
en: Results to:
et: Tulemid:

[ctx: movingaveragedialog|trimrange-check]
note: vJXCf
en: Trim input range to actual data content
et: Sisendvahemik kärbitakse tegelikule andmesisule

[ctx: movingaveragedialog|label3]
note: eTxm6
en: Data
et: Andmed

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
et: Veergude järgi

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
note: Ek9BV
en: Rows
et: Ridade järgi

[ctx: movingaveragedialog|label2]
note: QzpE8
en: Grouped by
et: Rühmitamine

[ctx: movingaveragedialog|interval-label]
note: ZFgCx
en: Interval:
et: Intervall:

[ctx: movingaveragedialog|label1]
note: CT4kZ
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
et: Mitu tehet

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|ok]
note: DsuEQ
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|cancel]
note: EEze8
en: Closes dialog and discards all changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
note: aQNVa
en: _Formulas:
et: Valemid:

[ctx: multipleoperationsdialog|rowft]
note: ddjsT
en: _Row input cell:
et: _Rea sisestuslahter:

[ctx: multipleoperationsdialog|colft]
note: AELsJ
en: _Column input cell:
et: _Veeru sisestuslahter:

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas]
note: 5RfAg
en: Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.
et: Sisesta viited lahtritele, mis sisaldavad valemeid, mida soovid kasutada mitme  tehte jaoks.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|row]
note: Dcu9R
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.
et: Sisesta viide sisendlahtrile, mida soovid kasutada muutujana andmetabeli ridade jaoks.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|col]
note: E5T7X
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.
et: Sisesta viide sisendlahtrile, mida soovid kasutada muutujana andmetabeli veergude jaoks.

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
note: LqDCg
en: Default Settings
et: Vaikesätted

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
note: ZQKXx
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
et: Rakendab sama valemi erinevatele lahtritele, kuid erinevate parameetri väärtustega.

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
note: jbFci
en: Define Label Range
et: Siltide vahemiku määramine

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|ok]
note: ABAZQ
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|cancel]
note: jkh7A
en: Closes dialog and discards all changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign]
note: 9GqGh
en: Displays the cell reference of each label range.
et: Kuvab iga siltide vahemiku lahtriviited.

[ctx: namerangesdialog|colhead]
note: RHkHY
en: Contains _column labels
et: Sisaldab veerupäiseid

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|colhead]
note: LTnyf
en: Includes column labels in the current label range.
et: Veerupäised kaasatakse aktiivsesse siltide vahemikku.

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
note: WDLCJ
en: Contains _row labels
et: Sisaldab reapäiseid

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rowhead]
note: bsL9T
en: Includes row labels in the current label range.
et: Reapäised kaasatakse aktiivsesse siltide vahemikku.

[ctx: namerangesdialog|datarange]
note: CaLyt
en: For _data range
et: Andmevahemiku jaoks

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign2]
note: Lhn9n
en: Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.
et: Määrab andmevahemiku, mille jaoks valitud siltide vahemik sobib. Vahemiku muutmiseks klõpsa lehel ja vali hiirega uus vahemik.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|add]
note: UQwuv
en: Adds the current label range to the list.
et: Lisab aktiivse siltide vahemiku loendisse.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
note: ozH98
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|range]
note: E2Wk2
en: Displays the cell reference of each label range.
et: Kuvab iga siltide vahemiku lahtriviited.

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
et: Vahemik

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog]
note: aDbLN
en: Opens a dialog in which you can define a label range.
et: Avab dialoogi, kus saab määrata siltide vahemikke.

[ctx: navigatorpanel|hyperlink]
note: ba8wC
en: Insert as Hyperlink
et: Lisatakse hüperlingina

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|hyperlink]
note: 62g94
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
et: Lisab hüperlingi, kui lohistada objekt Navigaatori aknast dokumenti.

[ctx: navigatorpanel|link]
note: YFPAS
en: Insert as Link
et: Lisatakse lingina

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|link]
note: mX7ED
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
et: Lisab lingi, kui lohistada objekt Navigaatori aknast dokumenti.

[ctx: navigatorpanel|copy]
note: 97BBT
en: Insert as Copy
et: Lisatakse koopiana

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|copy]
note: YzkdQ
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
et: Loob koopia, kui lohistada objekt Navigaatori aknast dokumenti.

[ctx: navigatorpanel|label1]
note: ohBvD
en: Column:
et: Veerg:

[ctx: navigatorpanel|label2]
note: zQ4EH
en: Row:
et: Rida:

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
et: Veerg

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
et: Rida

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
et: Andmevahemik

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
et: Algusesse

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
et: Lõppu

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
et: Sisu

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
et: Lülita

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
note: nqKrT
en: Scenarios
et: Stsenaariumid

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
note: mHVom
en: Drag Mode
et: Lohistusrežiim

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
et: Dokument

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
note: wavgT
en: Active Window
et: Aktiivne aken

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
note: HfX6U
en: Activates and deactivates the Navigator.
et: Avab ja sulgeb Navigaatori akna.

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
note: 5ZzMk
en: No Solution
et: Lahendus puudub

[ctx: nosolutiondialog|label1]
note: 3mwC4
en: No solution was found.
et: Lahendust ei leitud.

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
note: iQSEv
en: _File
et: _Fail

[ctx: CalcNotebookbar|HelpMenuButton]
note: wh523
en: _Help
et: A_bi

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
note: 3iDW7
en: ~File
et: ~Fail

[ctx: CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text]
note: EBQTu
en: Specify the borders of the selected cells.
et: Määra valitud lahtrite äärised.

[ctx: CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text]
note: f8rkJ
en: Increase Indent
et: Suurenda taanet

[ctx: CalcNotebookbar|decreaseindent1|tooltip_text]
note: TBHRy
en: Decrease Indent
et: Vähenda taanet

[ctx: CalcNotebookbar|HomeMenuButton]
note: 6GvMB
en: _Home
et: _Põhiline

[ctx: CalcNotebookbar|HomeLabel]
note: 5kZRD
en: ~Home
et: ~Põhiline

[ctx: CalcNotebookbar|FieldMenuButton]
note: bBEGh
en: Fiel_d
et: Väli

[ctx: CalcNotebookbar|InsertMenuButton]
note: VCk9a
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: CalcNotebookbar|InsertLabel]
note: HnjBi
en: ~Insert
et: ~Lisamine

[ctx: CalcNotebookbar|objectalign|tooltip_text]
note: xmARL
en: Object Align
et: Objekti joondus

[ctx: CalcNotebookbar|LayoutMenuButton]
note: vruXQ
en: _Layout
et: _Küljendus

[ctx: CalcNotebookbar|PageLayoutLabel]
note: eWinY
en: ~Layout
et: ~Küljendus

[ctx: CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton]
note: pnWd5
en: _Statistics
et: _Statistika

[ctx: CalcNotebookbar|DataMenuButton]
note: BiHBE
en: _Data
et: An_dmed

[ctx: CalcNotebookbar|DataLabel]
note: xzx9j
en: ~Data
et: An~dmed

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewMenuButton]
note: CBEHA
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewLabel]
note: 7FXbr
en: ~Review
et: Läb~ivaatus

[ctx: CalcNotebookbar|ViewMenuButton]
note: NT37F
en: _View
et: _Vaade

[ctx: CalcNotebookbar|ViewLabel]
note: rPdAq
en: ~View
et: ~Vaade

[ctx: CalcNotebookbar|ImageMenuButton]
note: SAv6Z
en: Ima_ge
et: Pilt

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
note: rwprK
en: Ima~ge
et: Pilt

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
note: EjbzV
en: _Draw
et: Joonistus

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
note: iagRv
en: ~Draw
et: Joonistus

[ctx: CalcNotebookbar|ConvertMenuButton]
note: EgeGL
en: Convert
et: Teisendamine

[ctx: CalcNotebookbar|ObjectMenuButton]
note: PRmbH
en: _Object
et: Objekt

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
note: xTKVv
en: ~Object
et: Objekt

[ctx: CalcNotebookbar|MediaMenuButton]
note: cHyKz
en: _Media
et: Multimeedium

[ctx: CalcNotebookbar|MediaLabel]
note: CJ2qx
en: ~Media
et: Multimeedium

[ctx: CalcNotebookbar|PrintMenuButton]
note: eQK6A
en: _Print
et: Prindi

[ctx: CalcNotebookbar|PrintLabel]
note: sCGyG
en: ~Print
et: Prindi

[ctx: CalcNotebookbar|FormMenuButton]
note: 5JVAt
en: Fo_rm
et: Vorm

[ctx: CalcNotebookbar|FormLabel]
note: CCEAK
en: Fo~rm
et: Vor~m

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton]
note: DHeyE
en: E_xtension
et: Laiendus

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionLabel]
note: 4ZDL7
en: E~xtension
et: Laiendus

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsMenuButton]
note: 3Ec6T
en: _Tools
et: _Tööriistad

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsLabel]
note: 8HTEk
en: ~Tools
et: ~Tööriistad

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
note: AJr3Y
en: _File
et: _Fail

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
note: PU9ct
en: ~File
et: ~Fail

[ctx: notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text]
note: UWfVg
en: Specify the borders of the selected cells.
et: Määra valitud lahtrite äärised.

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
note: JDRKC
en: _Menu
et: _Menüü

[ctx: notebookbar_compact|CalcLabel]
note: Svdz9
en: ~Home
et: ~Põhiline

[ctx: notebookbar_compact|FieldMenuButton]
note: ecBqZ
en: Fiel_d
et: Väli

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
note: zveKA
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
note: CDXv3
en: ~Insert
et: ~Lisamine

[ctx: notebookbar_compact|PageMenuButton]
note: EvytN
en: _Layout
et: _Küljendus

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
note: TbQMa
en: ~Layout
et: ~Küljendus

[ctx: notebookbar_compact|Statistics]
note: QqjZP
en: _Statistics
et: _Statistika

[ctx: notebookbar_compact|DataMenuButton]
note: GFZNz
en: _Data
et: An_dmed

[ctx: notebookbar_compact|DataLabel]
note: TCt7E
en: ~Data
et: An~dmed

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
note: jYD7j
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
note: Lbj5B
en: ~Review
et: Läb~ivaatus

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
note: 35kA2
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
note: ZGh8C
en: ~View
et: ~Vaade

[ctx: notebookbar_compact|GraphicMenuButton]
note: dV94w
en: Im_age
et: Pilt

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
note: ekWoX
en: Ima~ge
et: Pilt

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
note: 8eQN8
en: D_raw
et: Joonistus

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
note: FBf68
en: ~Draw
et: Joonistus

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
note: DoVwy
en: Object
et: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
note: JXKiY
en: ~Object
et: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
note: q8wnS
en: _Media
et: Multimeedium

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
note: 7HDt3
en: ~Media
et: Multimeedium

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
note: EBGs5
en: Fo_rm
et: Vorm

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
note: EKA8X
en: Fo~rm
et: Vorm

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: 8SvE5
en: E_xtension
et: Laiendus

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
note: WH5NR
en: E~xtension
et: Laiendus

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
note: 8fhwb
en: _Tools
et: _Tööriistad

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
note: kpc43
en: ~Tools
et: ~Tööriistad

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: LL2dj
en: _File
et: _Fail

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: MR7ZB
en: _Edit
et: _Redigeerimine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb]
note: AXNcR
en: St_yles
et: Stiilid

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
note: scY66
en: F_ont
et: Font

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb]
note: LFB3L
en: _Paragraph
et: Lõik

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|numberb]
note: UnsAB
en: _Number
et: Arv

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|datab]
note: hBvBa
en: _Data
et: An_dmed

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
note: CMGpS
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: 5wZbP
en: _Review
et: Läbivaatus

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
note: Uyv2y
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: bgPuY
en: Fo_rm
et: Vorm

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: 5fAr4
en: E_xtension
et: Laiendus

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
note: T2jYU
en: F_ont
et: Font

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS]
note: jZETF
en: _Paragraph
et: Lõik

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewS]
note: 5Wp5j
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: DC7Hv
en: D_raw
et: Joonistus

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
note: NM63T
en: Grou_p
et: Rühmitamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
note: cbMTW
en: 3_D
et: Ruumilisus

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: BTzDn
en: _Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: PLqyG
en: _Grid
et: Alusvõrk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
note: K6izG
en: Im_age
et: Pilt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
note: SEFWn
en: Fi_lter
et: Filter

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: 5a4zV
en: _Object
et: Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: Ghwp6
en: _Media
et: Multimeedium

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: nyHDP
en: _Edit
et: _Redigeerimine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
note: RC7F3
en: _Menu
et: _Menüü

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent1]
note: Z7t2R
en: Accent 1
et: Varjund 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent2]
note: xeEFE
en: Accent 2
et: Varjund 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent3]
note: G3TRo
en: Accent 3
et: Varjund 3

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header1]
note: QcUKG
en: Heading 1
et: Pealkiri 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header2]
note: 6Ej4G
en: Heading 2
et: Pealkiri 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
note: sqE94
en: Bad
et: Halb

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
note: 3ibZN
en: Good
et: Hea

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|neutral]
note: DGBbw
en: Neutral
et: Neutraalne

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
et: Viga

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
et: Hoiatus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
et: Märkus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
note: EsADr
en: _Menu
et: _Menüü

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
note: Ch63h
en: _Tools
et: _Tööriistad

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
note: kdH4L
en: _Help
et: A_bi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
note: bkg23
en: _File
et: _Fail

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
note: aqbEs
en: _Edit
et: _Redigeerimine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
note: HFC9U
en: St_yles
et: _Stiilid

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
note: VFtWK
en: F_ont
et: Font

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|numberb]
note: 9HzEG
en: _Number
et: Arv

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
note: F7vQ2
en: _Alignment
et: Joondus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|cellb]
note: QnhiG
en: _Cells
et: Lahtrid

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
note: rrpkZ
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|datab]
note: NsDSM
en: _Data
et: An_dmed

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
note: gQQfL
en: _Review
et: Läbivaatus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
note: BHDdD
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
note: ZJufp
en: Im_age
et: Pilt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
note: punQr
en: _Arrange
et: Järjestus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
et: Alusvõrk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
note: xeUxD
en: _Language
et: Kee_l

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|revieb]
note: eBoPL
en: _Review
et: Läbivaatus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
et: Märkused

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|compareb]
note: m9Mxg
en: Com_pare
et: Võrdlemine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewa]
note: ewCjP
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
note: WfzeY
en: D_raw
et: Joonistamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: QNg9L
en: _Edit
et: _Redigeerimine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: 9Z4JQ
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3Db]
note: fNGFB
en: 3_D
et: Ruumilisus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: stsit
en: F_ont
et: Font

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
note: ZDEax
en: _Alignment
et: Joondus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewd]
note: CVAyh
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
note: h6EHi
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
note: eLnnF
en: _Media
et: Multimeedium

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
note: dzADL
en: F_rame
et: Paneel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
note: GjFnB
en: _Arrange
et: Järjestus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
et: Alusvõrk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewf]
note: UZ2JJ
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
et: Lõpumärkus

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
et: Järjehoidja

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
note: JE3bf
en: Cross-Reference
et: Ristviide

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc1]
note: bPNCf
en: Accent 1
et: Varjund 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc2]
note: iqk5y
en: Accent 2
et: Varjund 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc3]
note: JK8F8
en: Accent 3
et: Varjund 3

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
note: a8rG7
en: Heading 1
et: Pealkiri 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed2]
note: msdD7
en: Heading 2
et: Pealkiri 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
note: KvySv
en: Good
et: Hea

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatn]
note: CoDfU
en: Neutral
et: Neutraalne

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
note: gagGs
en: Bad
et: Halb

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
et: Hoiatus

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
et: Viga

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
et: Märkus

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
et: Puudub

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
note: Gjjky
en: Style 1
et: Stiil 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
note: AWqDR
en: Style 2
et: Stiil 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
note: vHoey
en: Style 3
et: Stiil 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
note: GpBfX
en: Style 4
et: Stiil 4

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
et: Fail

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
note: FHC5q
en: Clipboard
et: Lõikepuhver

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
et: Stiil

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
et: Vasakule

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
et: Keskele

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
et: Paremale

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
et: Tekst

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
et: Ühenda

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
et: Tükelda

[ctx: notebookbar_groups|conditionalb]
note: eDrco
en: Conditional
et: Tingimuslik

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
et: Üles

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
et: Keskele

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
et: Alla

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
et: Arvutustabel

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
et: Kujundid

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
note: geGED
en: Links
et: Lingid

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
et: Stiil

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
et: Lähtesta

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
note: w6XXT
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
note: QdS8h
en: Lock
et: Lukus

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
et: Pilt

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
et: Puudub

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
et: Optimaalselt

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
note: EpwrB
en: Parallel
et: Paralleelselt

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
et: Enne

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
note: H7zCN
en: After
et: Pärast

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
note: PGXfq
en: Through
et: Läbi

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
note: WEBWT
en: Contour
et: Kontuur

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
note: d7AtT
en: Edit Contour
et: Redigeeri kontuuri

[ctx: numbertransformationentry|name]
note: btn8X
en: Number Transformations
et: Arvuteisendused

[ctx: numbertransformationentry|type]
note: MDBwZ
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: numbertransformationentry|columns]
note: mZxLU
en: Columns:
et: Veerud:

[ctx: numbertransformationentry|sign]
note: M6K87
en: Sign
et: Märk

[ctx: numbertransformationentry|round]
note: yQMEC
en: Round
et: Ümardamine

[ctx: numbertransformationentry|roundup]
note: CJXKu
en: Round Up
et: Ümardamine üles

[ctx: numbertransformationentry|rounddown]
note: 6G2QX
en: Round Down
et: Ümardamine alla

[ctx: numbertransformationentry|absolute]
note: VijmC
en: Absolute Value
et: Absoluutväärtus

[ctx: numbertransformationentry|loge]
note: CAaeU
en: Log with base e
et: Naturaallogaritm

[ctx: numbertransformationentry|log10]
note: B87rb
en: Log with base 10
et: Kümnendlogaritm

[ctx: numbertransformationentry|cube]
note: DTzfp
en: Cube
et: Kuup

[ctx: numbertransformationentry|square]
note: yDND8
en: Square
et: Ruut

[ctx: numbertransformationentry|squareroot]
note: GJFaH
en: Square Root
et: Ruutjuur

[ctx: numbertransformationentry|exponent]
note: KGCes
en: Exponent
et: Astendaja

[ctx: numbertransformationentry|iseven]
note: BnauG
en: Is Even
et: On paaris

[ctx: numbertransformationentry|isodd]
note: dy4uu
en: Is Odd
et: On paaritu

[ctx: numbertransformationentry|delete]
note: MkV7F
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled]
note: T2p5k
en: Enable multi-threaded calculation
et: Arvutamine mitmes protsessorilõimes

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text]
note: c8e4A
en: Enable multi-threaded calculation of formula-groups
et: Valemirühmade arvutamine mitmes protsessorilõimes

[ctx: optcalculatepage|label4]
note: nkMjn
en: CPU Threading Settings
et: Protsessorilõimede sätted

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
et: Tõstutu_ndlik

[ctx: optcalculatepage|case|tooltip_text]
note: FF8Nh
en: Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel
et: Microsoft Exceliga ühildumise jaoks saab suur- ja väiketähtede eristamise välja lülitada.

[ctx: extended_tip|case]
note: fGMgy
en: Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.
et: Määrab, kas lahtrite sisu võrdlemisel eristatakse suur- ja väiketähti.

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
et: Tä_psus nagu näidatud

[ctx: extended_tip|calc]
note: YGAFd
en: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
et: Määrab, kas arvutustes kasutatakse kuvatavaid ümardatud väärtusi. Diagrammid moodustatakse kuvatud väärtuste põhjal. Kui säte Täpsus nagu näidatud on märkimata, kuvatakse küll ümardatud arve, kuid arvutused sooritatakse täpsete arvudega.

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
et: Otsingukriteeriumid = ja <> rakenduvad ter_vele lahtrile

[ctx: optcalculatepage|match|tooltip_text]
note: d3ZgB
en: Enable this for interoperability with Microsoft Excel
et: Microsoft Exceliga ühildumise jaoks saab selle sätte lubada.

[ctx: extended_tip|match]
note: APEQn
en: Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the Search criteria = and <> must apply to whole cells box and the Enable wildcards in formulas box are marked, %PRODUCTNAME Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.
et: Määrab, kas otsingukriteeriumid Calci andmebaasifunktsioonides peavad vastama täpselt kogu lahtri väärtusele. Kui nii säte Otsingukriteeriumid = ja <> rakenduvad tervele lahtrile kui ka Metamärkide võimaldamine valemites on märgitud, käituvad %PRODUCTNAME Calci andmebaasifunktsioonid lahtrites otsimisel täpselt samuti nagu Microsoft Exceli omad.

[ctx: optcalculatepage|lookup]
note: 5Wn8V
en: _Automatically find column and row labels
et: Veergude ja ridade päiste automaatne leidmine

[ctx: extended_tip|lookup]
note: XVS3t
en: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
et: Määrab, et lahtris asuvat teksti saab kasutada sellest allpool oleva veeru või paremal oleva rea päisena. Tekst peab sisaldama vähemalt üht sõna ning ei tohi sisaldada tehtemärke.

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
note: DwExc
en: _Limit decimals for general number format
et: Kümnendkohtade piiramine ül_dise arvuvormingu korral

[ctx: extended_tip|generalprec]
note: hufmT
en: You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.
et: Saad määrata kümnendkohtade maksimumarvu, mida vaikimisi kuvatakse lahtrites, mille arvuvorminguks on "Üldine". Kui see säte pole lubatud, kuvatakse neis lahtrites nii mitu kümnendkohta, kui veeru laius lubab.

[ctx: optcalculatepage|precft]
note: buc6F
en: _Decimal places:
et: Kümnendkohti:

[ctx: extended_tip|prec]
note: riZoc
en: Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the General number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.
et: Määrab üldises arvuvormingus arvude kuvatavate komakohtade arvu. Arve kuvatakse ümardatuna, kuid need salvestatakse täpse väärtusena.

[ctx: optcalculatepage|label1]
note: tnj5y
en: General Calculations
et: Üldine arvutamine

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
et: _Iteratsioonid

[ctx: extended_tip|iterate]
note: pBKcn
en: Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.
et: Määrab, kas iteratiivseid viiteid sisaldavaid valemeid (valemid, mille arvutamist korratakse seni, kuni ülesanne on lahendatud) arvutatakse vastavalt määratud korduste arvule.

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
note: S6iwg
en: _Steps:
et: _Sammude arv:

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
note: aJT9u
en: _Minimum change:
et: _Vähim muutus:

[ctx: extended_tip|steps]
note: GmKgv
en: Sets the maximum number of iteration steps.
et: Määrab iteratsioonide maksimaalse arvu.

[ctx: extended_tip|minchange]
note: ZekEF
en: Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
et: Määrab vahe kahe järjestikuse iteratsioonisammu tulemuste vahel. Kui vahe on väiksem siin määratud väärtusest, siis iteratiivne arvutamine peatatakse.

[ctx: optcalculatepage|label2]
note: UoUqA
en: Iterative References
et: Iteratiivsed viited

[ctx: optcalculatepage|datestd]
note: BA74j
en: 12/30/1899 (defa_ult)
et: 30.12.1899 (vaikimisi)

[ctx: optcalculatepage|datestd|tooltip_text]
note: ApqYV
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
et: Väärtus 0 vastab kuupäevale 30.12.1899

[ctx: extended_tip|datestd]
note: SCewx
en: Sets 12/30/1899 as day zero.
et: Määrab nullkuupäevaks 30.12.1899.

[ctx: optcalculatepage|datesc10]
note: mznb9
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
et: 01.01.1900 (StarCalc 1.0)

[ctx: optcalculatepage|datesc10|tooltip_text]
note: etLCb
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
et: Väärtus 0 vastab kuupäevale 01.01.1900

[ctx: extended_tip|datesc10]
note: LEunE
en: Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.
et: Määrab nullkuupäevaks 01.01.1900. Seda sätet tuleks kasutada kuupäevi sisaldavate OpenOffice.org 1.0 arvutustabelite puhul.

[ctx: optcalculatepage|date1904]
note: J9ECM
en: _01/01/1904
et: 01.01.1904

[ctx: optcalculatepage|date1904|tooltip_text]
note: aBzk5
en: 0 corresponds to 01/01/1904
et: 0 vastab kuupäevale 01.01.1904

[ctx: extended_tip|date1904]
note: EkAYW
en: Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.
et: Määrab nullkuupäevaks 01.01.1904. Seda sätet tuleks kasutada välistes vormingutes arvutustabelite puhul.

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
note: Hd6CV
en: Enable w_ildcards in formulas
et: Metamärkide võimaldamine valemites

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text]
note: BKAzW
en: Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel
et: Microsoft Exceliga ühildumise jaoks saab lubada metamärkide kasutamise.

[ctx: extended_tip|formulawildcards]
note: KXxjQ
en: Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
et: Määrab, et otsimisel ja märgistringide võrdlemisel võib kasutada metamärke.

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
note: Gghyb
en: Enable r_egular expressions in formulas
et: R_egulaaravaldiste võimaldamine valemites

[ctx: extended_tip|formularegex]
note: D9B3G
en: Specifies that regular expressions instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
et: Määrab, et otsimisel ja märgistringide võrdlemisel kasutatakse lihtsate metamärkide asemel regulaaravaldisi.

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
note: gg3Am
en: No wildcards or regular expressions in formulas
et: R_egulaaravaldiste ja metamärkide keelamine valemites

[ctx: extended_tip|formulaliteral]
note: BwEWx
en: Specifies that only literal strings are used when searching and also for character string comparisons.
et: Määrab, et otsimisel ja märgistringide võrdlemisel kasutatakse üksnes täht-tähelisi sõnesid.

[ctx: optcalculatepage|label5]
note: XEPCe
en: Formulas Wildcards
et: Metamärgid valemites

[ctx: optchangespage|label2]
note: Umdv5
en: Chan_ges:
et: Muudatused:

[ctx: optchangespage|label3]
note: yrmgC
en: _Deletions:
et: Kustutamised:

[ctx: optchangespage|label4]
note: bJb2E
en: _Insertions:
et: Lisamised:

[ctx: optchangespage|label5]
note: ikfvj
en: _Moved entries:
et: Liigutatud kirjed:

[ctx: extended_tip|changes]
note: BiCsr
en: Specifies the color for changes of cell contents.
et: Määrab lahtrite sisu muudatuste värvid.

[ctx: extended_tip|deletions]
note: NGpxf
en: Specifies the color to highlight deletions in a document.
et: Määrab kustutamiste esiletõstmise värvi dokumendis.

[ctx: extended_tip|entries]
note: XXK7D
en: Specifies the color to highlight moved cell contents.
et: Määrab liigutatud lahtrite sisu esiletõstmise värvi.

[ctx: extended_tip|insertions]
note: 67CPn
en: Specifies the color to highlight insertions in a document.
et: Määrab lisamiste esiletõstmise värvi dokumendis.

[ctx: optchangespage|label1]
note: AYxhD
en: Colors for Changes
et: Muudatuste värvid

[ctx: extended_tip|OptChangesPage]
note: GyGpz
en: The Changes dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.
et: Dialoog Muudatused määrab salvestatud muudatuste esiletõstmise sätted dokumentides.

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
note: CrAWh
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
et: Vali soovitud kiirklahviskeem. Selle muutmine võib mõned olemasolevad kiirklahvid üle kirjutada.

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: 3mLBb
en: OpenOffice.org legacy
et: OpenOffice.org-i pärand

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
note: g9ysB
en: Key Bindings
et: Kiirklahvid

[ctx: extended_tip|OptCompatibilityPage]
note: Z7mEE
en: Defines compatibility options for %PRODUCTNAME Calc.
et: Määrab %PRODUCTNAME Calci ühilduvussätted.

[ctx: optdefaultpage|textsheetsnumber]
note: Jcvih
en: _Number of worksheets in new document:
et: Lehtede arv uues arvutustabelis:

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
note: RpAUD
en: _Prefix name for new worksheet:
et: Uue töölehe nime eesliide:

[ctx: optdefaultpage|jumbo_sheets]
note: jPutK
en: _Enable very large spreadsheets (16m rows, 16384 cols)
et: Ülisuurte arvutustabelite lubamine (16 mln rida, 16384 veergu)

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
et: Uus arvutustabel

[ctx: extended_tip|OptDefaultPage]
note: Ap57D
en: Defines default settings for new spreadsheet documents.
et: Määrab uute arvutustabelite vaikesätted.

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
note: TueVT
en: _Always apply manual breaks
et: Alati rakendatakse manuaalsed piirid

[ctx: optdlg|suppressCB]
note: gbrKD
en: _Suppress output of empty pages
et: Tühje lehekülgi ei prindita

[ctx: extended_tip|suppressCB]
note: 6chh5
en: Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.
et: Määrab, et ei prindita tühje lehekülgi, mis ei sisalda sisuga lahtreid ega joonistusobjekte.

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
et: Leheküljed

[ctx: optdlg|printCB]
note: nfmkw
en: _Print only selected sheets
et: Prinditakse ainult valitud lehed

[ctx: extended_tip|printCB]
note: Cqsrk
en: Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the File - Print dialog or in the Format - Print Ranges dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.
et: Määrab, et prinditakse ainult valitud lehed isegi siis, kui trükialaks on dialoogis Fail - Prindi või Vormindus - Trükialad määratud suurem ala. Valimata lehtede sisu ei prindita.

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
et: Lehed

[ctx: extended_tip|optCalcPrintPage]
note: JptgQ
en: Determines the printer settings for spreadsheets.
et: Määrab printeri sätted arvutustabelitele.

[ctx: optformula|englishfuncname]
note: nQBpo
en: Use English function names
et: Inglise funktsiooninimede kasutamine

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
note: EH5Je
en: Formula _syntax:
et: Valemi süntaks:

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
et: Valemi sätted

[ctx: optformula|label9]
note: PhhTm
en: Excel 2007 and newer:
et: Excel 2007 ja uuemad:

[ctx: optformula|label10]
note: y4nbF
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
et: ODF-tabel (mitte %PRODUCTNAME'iga salvestatud):

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: 5AAhB
en: Always recalculate
et: Alati

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: Q8aGX
en: Never recalculate
et: Mitte kunagi

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: FgKKL
en: Prompt user
et: Küsitakse

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: mfD5X
en: Always recalculate
et: Alati

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: UZPCC
en: Never recalculate
et: Mitte kunagi

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: 8tDNE
en: Prompt user
et: Küsitakse

[ctx: optformula|label4]
note: xoCdo
en: Recalculation on File Load
et: Valemite uuestiarvutamine faili avamisel

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
et: Vaikimisi

[ctx: optformula|calccustom]
note: RwEz8
en: Custom (conversion of text to numbers and more):
et: Kohandatud (tekstivormingu teisendamine arvuks jm):

[ctx: optformula|details]
note: GWa6o
en: Details…
et: Üksikasjad...

[ctx: optformula|label2]
note: bNtqA
en: Detailed Calculation Settings
et: Täpsemad arvutussätted

[ctx: optformula|label6]
note: t4SBB
en: _Function:
et: Funktsioon:

[ctx: optformula|label7]
note: vnh8f
en: Array co_lumn:
et: Massiivi veerg:

[ctx: optformula|label8]
note: 6sZYU
en: Array _row:
et: Massiivi rida

[ctx: optformula|reset]
note: GQdGa
en: Rese_t Separators Settings
et: Lähtesta eraldajad

[ctx: optformula|label3]
note: 9oMMw
en: Separators
et: Eraldajad

[ctx: extended_tip|OptFormula]
note: Pk6nr
en: Defines formula syntax options and loading options for %PRODUCTNAME Calc.
et: Määrab %PRODUCTNAME Calci valemisüntaksi ja arvutamise sätted.

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
et: Optimaalne veerulaius

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
note: nU27B
en: Add:
et: Lisatakse:

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|value]
note: z6Wbm
en: Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.
et: Määrab lisavahe veeru pikima kirje ja veeru vertikaalsete piirete vahel.

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
note: r7hJD
en: _Default value
et: Vaikeväärtus

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog]
note: KssXT
en: Defines the optimal column width for selected columns.
et: Määrab valitud veergudele optimaalse laiuse.

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
et: Optimaalne reakõrgus

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
note: nVExa
en: Add:
et: Lisatakse:

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|value]
note: zMRfS
en: Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
et: Määrab lisavahe rea suurima märgi ja lahtri piirete vahel.

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
note: CFWSU
en: _Default value
et: Vaikeväärtus

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
note: vCDBD
en: Restores the default value for the optimal row height.
et: Taastab rea optimaalse kõrguse vaikeväärtuse.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog]
note: zwDoC
en: Determines the optimal row height for the selected rows.
et: Määrab valitud ridadele optimaalse kõrguse.

[ctx: optsortlists|copy]
note: AePrG
en: _Copy
et: Kopeeri

[ctx: extended_tip|copy]
note: FprUE
en: Copies the contents of the cells in the Copy list from box. If you select a reference to related rows and columns, the Copy List dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.
et: Kopeerib kastis Loend kopeeritakse asukohast määratud lahtrite sisu. Kui valida vastavatele ridadele ja veergudele suunatud viide, ilmub pärast nupule klõpsamist dialoog Loendi kopeerimine. Selles dialoogis saab määrata, kas viide teisendatakse sortimisloendiks veergude või ridade järgi.

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
note: jG3HS
en: Copy list _from:
et: Loend siit:

[ctx: extended_tip|copyfrom]
note: QEyMs
en: Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the Lists box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.
et: Määrab arvutustabeli ja selle lahtrid, kust loend kopeeritakse kasti Loendid. Vaikimisi on kopeeritavaks alaks parajasti arvutustabelis valitud vahemik.

[ctx: optsortlists|listslabel]
note: iCaLd
en: _Lists
et: Loendid

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
note: EBMmZ
en: _Entries
et: _Kirjed

[ctx: extended_tip|lists]
note: qqKLe
en: Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.
et: Kuvab kõik olemasolevad loendid. Loendeid saab valida redigeerimiseks.

[ctx: extended_tip|entries]
note: esSFN
en: Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.
et: Kuvab parajasti valitud loendi sisu. See väli on redigeeritav.

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
et: _Uus

[ctx: extended_tip|new]
note: uH79F
en: Enters the contents of a new list into the Entries box.
et: Sisestab uue loendi sisu kasti Kirjed.

[ctx: optsortlists|discard]
note: wETY5
en: _Discard
et: _Hülga

[ctx: optsortlists|add]
note: KiBRx
en: _Add
et: Lisa

[ctx: extended_tip|add]
note: pZWBh
en: Adds a new list into the Lists box.
et: Lisab uue loendi kasti Loendid.

[ctx: optsortlists|modify]
note: yADBm
en: Modif_y
et: Muuda

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
note: FAswN
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.

[ctx: extended_tip|OptSortLists]
note: L7EBD
en: All user-defined lists are displayed in the Sort Lists dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.
et: Kõiki kasutaja määratud loendeid kuvatakse dialoogis Sortimisloendid. Võimalik on määrata oma loendeid ja neid redigeerida. Loendites saab kasutada ainult teksti, mitte arve.

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
et: Leheküljestiil

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
note: D22J5
en: Organizer
et: Korraldaja

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
et: Äärised

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
et: Taust

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
et: Päis

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
et: Jalus

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
et: Leht

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
note: 6xRiy
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
note: py7L6
en: Cell Style
et: Lahtri stiil

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
note: AGL7z
en: Organizer
et: Korraldaja

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
et: Arvud

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
et: Äärised

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
et: Taust

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
et: Lahtri kaitse

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
et: Teisiti asetamine

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
note: XyU8o
en: Values Only
et: Ainult väärtused

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
note: 7GuDi
en: Values & Formats
et: Väärtused ja vormindus

[ctx: pastespecial|paste_transpose|tooltip_text]
note: NJh3h
en: Transpose
et: Vahetatakse read ja veerud

[ctx: pastespecial|paste_all]
note: 5QYC5
en: _Paste all
et: Asetatakse kõik

[ctx: pastespecial|text]
note: BSEWE
en: Te_xt
et: Tekst

[ctx: pastespecial|numbers]
note: qzFbg
en: _Numbers
et: _Arvud

[ctx: pastespecial|datetime]
note: DBaJD
en: _Date & time
et: Kuupäev ja aeg

[ctx: pastespecial|formulas]
note: MSe4m
en: _Formulas
et: Valemid

[ctx: pastespecial|comments]
note: NT4Am
en: _Comments
et: Märkused

[ctx: pastespecial|formats]
note: aHXF8
en: For_mats
et: Vormindus

[ctx: pastespecial|objects]
note: Umb86
en: _Objects
et: Objektid

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
et: Valik

[ctx: pastespecial|none]
note: nJiy4
en: Non_e
et: Puudub

[ctx: pastespecial|add]
note: CEsbt
en: _Add
et: Liitmine

[ctx: pastespecial|subtract]
note: iFTvh
en: _Subtract
et: Lahutamine

[ctx: pastespecial|multiply]
note: pn4re
en: Multipl_y
et: Korrutamine

[ctx: pastespecial|divide]
note: ND3Xd
en: Di_vide
et: Jagamine

[ctx: pastespecial|label2]
note: 9otLM
en: Operations
et: Tehe

[ctx: pastespecial|skip_empty]
note: FrhGC
en: S_kip empty cells
et: Tühjad lahtrid jäetakse vahele

[ctx: pastespecial|skip_empty]
note: BodqB
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
et: Märkimisel ei põhjusta kopeeritud vahemiku tühjad lahtrid sihtvahemiku vastavate lahtrite tühjendamist.

[ctx: pastespecial|transpose]
note: aDeKR
en: _Transpose
et: Vahetatakse read ja veerud

[ctx: pastespecial|link]
note: eJ6zh
en: _Link
et: Lingina

[ctx: pastespecial|label3]
note: HCco8
en: Options
et: Sätted

[ctx: pastespecial|no_shift]
note: fonBJ
en: Don't sh_ift
et: Ei nihutata

[ctx: pastespecial|move_down]
note: 4HpJ2
en: Do_wn
et: Alla

[ctx: pastespecial|move_right]
note: obSAt
en: _Right
et: Paremale

[ctx: pastespecial|label4]
note: fzYTm
en: Shift Cells
et: Lahtrite nihutamine

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecial]
note: ypkML
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
et: Asetab lõikepuhvri sisu aktiivsesse dokumenti, kusjuures asetatava sisu vormingut on võimalik määrata.

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
et: Andmeväli

[ctx: pivotfielddialog|options]
note: 8Lex4
en: _Options...
et: _Sätted...

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|options]
note: G7ky9
en: Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for column, row, or page fields only.
et: Avab dialoogi Andmevälja sätted. Nupp Sätted on aktiivne ainult veeru, rea ja lehekülje väljade korral.

[ctx: pivotfielddialog|none]
note: KBmND
en: _None
et: _Puuduvad

[ctx: pivotfielddialog|auto]
note: ABmZC
en: _Automatic
et: _Automaatsed

[ctx: pivotfielddialog|user]
note: mHvW7
en: _User-defined
et: _Kasutaja määratud

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
et: Vahekokkuvõtted

[ctx: pivotfielddialog|showall]
note: cFxft
en: Show it_ems without data
et: Näidatakse ilma andmeteta _elemente

[ctx: pivotfielddialog|label2]
note: aUWEK
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: BG3Bc
en: AND
et: JA

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: fwPGu
en: OR
et: VÕI

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: TW6Uf
en: AND
et: JA

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: 4UZuA
en: OR
et: VÕI

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
note: rDPh7
en: Operator
et: Tehe

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
et: Välja nimi

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
et: Väärtus

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
note: 9X5GC
en: Filter Criteria
et: Filtri kriteeriumid

[ctx: pivotfilterdialog|case]
note: ckB2T
en: _Case sensitive
et: Tõstutundlik

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
note: ECBBQ
en: Regular _expressions
et: Regulaaravaldised

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: MB4Ab
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
et: Lubab filtridefinitsioonis kasutada metamärke.

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
note: cirEo
en: _No duplications
et: Topeltkirjed keelatud

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|unique]
note: QCGpa
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
et: Filtreeritud andmete hulgas näidatakse sarnaseid ridu ainult üks kord.

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
note: GcFuF
en: Data range:
et: Andmevahemik:

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
note: inZxG
en: dummy
et: fiktiivne

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
note: SxeCx
en: Op_tions
et: Sätted

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
note: ztfNB
en: Pivot Table Layout
et: Liigendtabeli paigutus

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|ok]
note: FCKww
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|cancel]
note: ieEKA
en: Closes dialog and discards all changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
note: dhgK2
en: Column Fields:
et: Veeruväljad:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column]
note: uxqkM
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
et: Liigendtabeli paigutuse määramiseks lohista andmeväljade nupud aladele Leheküljeväljad, Reaväljad, Veeruväljad ja Andmeväljad.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
note: WWrpy
en: Data Fields:
et: Andmeväljad:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data]
note: DforL
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
et: Liigendtabeli paigutuse määramiseks lohista andmeväljade nupud aladele Leheküljeväljad, Reaväljad, Veeruväljad ja Andmeväljad.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
note: BhTuC
en: Row Fields:
et: Reaväljad:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row]
note: vsPty
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
et: Liigendtabeli paigutuse määramiseks lohista andmeväljade nupud aladele Leheküljeväljad, Reaväljad, Veeruväljad ja Andmeväljad.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label2]
note: 4XvEh
en: Filters:
et: Filtrid:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page]
note: 9M3jG
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
et: Liigendtabeli paigutuse määramiseks lohista andmeväljade nupud aladele Leheküljeväljad, Reaväljad, Veeruväljad ja Andmeväljad.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
note: Scoht
en: Available Fields:
et: Saadaolevad väljad:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields]
note: ZkDd9
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
et: Liigendtabeli paigutuse määramiseks lohista andmeväljade nupud aladele Leheküljeväljad, Reaväljad, Veeruväljad ja Andmeväljad.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
note: BL7Ff
en: Drag the Items into the Desired Position
et: Lohista elemendid soovitud kohale.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
note: 9EpNA
en: Ignore empty rows
et: Tühjade ridade eiramine

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows]
note: CAJBa
en: Ignores empty fields in the data source.
et: Eirab andmeallika tühje ridu.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
note: jgyea
en: Identify categories
et: Kategooriate tuvastamine

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
note: uzKL8
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
et: Omistab automaatselt ilma siltideta ridadele ülemise rea kategooria.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
note: U6pzh
en: Total rows
et: Ridade kokkuvõte

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows]
note: FdXjF
en: Calculates and displays the grand total of the row calculation.
et: Arvutab ja kuvab reale määratud funktsiooni kokkuvõtte.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
note: Br8BE
en: Total columns
et: Veergude kokkuvõte

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns]
note: DEFgB
en: Calculates and displays the grand total of the column calculation.
et: Arvutab ja kuvab veerule määratud funktsiooni kokkuvõtte.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
note: VXEdh
en: Add filter
et: Filtri lisamine

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
note: TEUXm
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
et: Lisab arvutustabeli andmetel põhinevale liigendtabelile filtrinupu.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
note: ud4H8
en: Enable drill to details
et: Üksikasjade näitamise võimalus

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details]
note: EVPJi
en: Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.
et: Märgista see ruut ja tee tabelis mõne elemendi sildil topeltklõps, et elemendi üksikasjad kuvada või peita. Lahtri sisu redigeerimiseks tühjenda see märkeruut ja tee tabelis soovitud lahtril topeltklõps.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
et: Sätted

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
note: LevDB
en: New sheet
et: Uus leht

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
et: Valik

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit]
note: A9WmF
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
et:  Sisesta lahtrite vahemik, kus soovid näha sorditud loendit, või vali loendist nimeline vahemik.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list]
note: LBRZw
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
et:  Sisesta lahtrite vahemik, kus soovid näha sorditud loendit, või vali loendist nimeline vahemik.

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
note: UjyGK
en: Named range
et: Nimega vahemik

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
note: xhpiB
en: Destination
et: Sihtkoht

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
et: Valik

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
note: AkQEw
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
et: Vali ala, mis sisaldab aktiivse liigendtabeli andmeid.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
note: uq7zD
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
et: Vali ala, mis sisaldab aktiivse liigendtabeli andmeid.

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
note: 6s5By
en: Named range
et: Nimega vahemik

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
note: QTYpg
en: Source
et: Allikas

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
note: daE6g
en: Source and Destination
et: Allikas ja sihtkoht

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|more]
note: WUqGN
en: Displays or hides additional options for defining the pivot table.
et: Kuvab või peidab liigendtabeli määramise lisasätted.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
note: rSsEg
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
et: Määra genereeritava liigendtabeli paigutus.

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
note: bzj3c
en: Edit Print Ranges
et: Trükialade muutmine

[ctx: printareasdialog|extended_tip|ok]
note: 9SYaB
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|cancel]
note: BftEK
en: Closes dialog and discards all changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edprintarea]
note: 6nt5h
en: Allows you to modify a defined print range.
et: Võimaldab muuta varem määratud trükiala.

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
et: - puudub -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: q6nvt
en: - entire sheet -
et: - terve leht -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: jpkBC
en: - user defined -
et: - kasutaja määratud -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: aBLgV
en: - selection -
et: - valik -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbprintarea]
note: SFHa4
en: Allows you to modify a defined print range.
et: Võimaldab muuta varem määratud trükiala.

[ctx: printareasdialog|label1]
note: frRTf
en: Print Range
et: Trükiala

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
note: eySzA
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
et: Vali rida või read, mis tuleks printida igale lehele. Parempoolsele tekstiväljale sisesta reaviide, näiteks "1" või "$1" või "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
et: - puuduvad -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: Ya4kd
en: - user defined -
et: - kasutaja määratud -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
note: fmxFD
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
et: Vali rida või read, mis tuleks printida igale lehele. Parempoolsele tekstiväljale sisesta reaviide, näiteks "1" või "$1" või "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|label2]
note: EFCSq
en: Rows to Repeat
et: Korratavad read

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol]
note: GNLBq
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
et: Vali veerg või veerud, mis tuleks printida igale lehele. Parempoolsele tekstiväljale sisesta veeruviide, näiteks "A" või "AB" või "$C:$E".

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
et: - puuduvad -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: DnrZP
en: - user defined -
et: - kasutaja määratud -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol]
note: vhTpH
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
et: Vali veerg või veerud, mis tuleks printida igale lehele. Parempoolsele tekstiväljale sisesta veeruviide, näiteks "A" või "AB" või "$C:$E".

[ctx: printareasdialog|label3]
note: Ushqp
en: Columns to Repeat
et: Korratavad veerud

[ctx: printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog]
note: jpB5m
en: Opens a dialog where you can specify the print range.
et: Avab dialoogi, milles saab määrata trükialasid.

[ctx: printeroptions|suppressemptypages]
note: 4tC5Y
en: Suppress output of empty pages
et: Tühje lehekülgi ei prindita

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
et: Leheküljed

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
et: Lehe kaitse

[ctx: protectsheetdlg|protect]
note: y8tgW
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
et: Selle lehe ja lukustatud lahtrite sisu kaitsmine

[ctx: protectsheetdlg|label1]
note: MvZAZ
en: _Password:
et: Parool:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
note: sBBwy
en: _Confirm:
et: Kinnitus:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
et: Selle lehe kasutajad võivad:

[ctx: protectsheetdlg|protected]
note: 64Z7f
en: Select protected cells
et: valida lukustatud lahtreid

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
note: qQhAG
en: Delete columns
et: kustutada veerge

[ctx: protectsheetdlg|delete-rows]
note: fsQEB
en: Delete rows
et: kustutada ridu

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
note: cVdms
en: Insert columns
et: lisada veerge

[ctx: protectsheetdlg|insert-rows]
note: Arv5t
en: Insert rows
et: lisada ridu

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
note: y93cJ
en: Select unprotected cells
et: valida lukustamata lahtreid

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
note: 3n2mh
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
et: Seda andmevoogu genereerib skript. Kas käivitada "%URL"?

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
note: ea2Cm
en: Random Number Generator
et: Juhuarvude generaator

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
note: EG6VJ
en: Cell range:
et: Lahtrivahemik:

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
note: Jy5mE
en: Data
et: Andmed

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
note: fHkms
en: Distribution:
et: Jaotus:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: A75xG
en: Uniform
et: Ühtlane

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 6GmrH
en: Uniform Integer
et: Ühtlane (täisarvud)

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
et: Normaaljaotus

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 98xyT
en: Binomial
et: Binoomjaotus

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: NBPGN
en: Chi Squared
et: Hii-ruut

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: D4e83
en: Geometric
et: Geomeetriline

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: YNHUc
en: Negative Binomial
et: Negatiivne binoomjaotus

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|distribution-combo]
note: sAgsR
en: The distribution function for the random number generator.
et: Tagastab standardiseeritud normaaljaotuse jaotusfunktsiooni väärtused.

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
note: mgEe5
en: Random Number Generator
et: Juhuarvude generaator

[ctx: randomnumbergenerator|enable-seed-check]
note: DAFgG
en: Enable custom seed
et: Kohandatud seeme

[ctx: randomnumbergenerator|seed-label]
note: Tx5oq
en: Seed:
et: Seeme:

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
note: sEjpT
en: Enable rounding
et: Ümardatakse

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
note: nRvWV
en: Decimal places:
et: Kümnendkohti:

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
et: Sätted

[ctx: recalcquerydialog|ask]
note: kbBoD
en: Always perform this without prompt in the future.
et: Edaspidi tehakse sedasama ilma küsimata

[ctx: regressiondialog|RegressionDialog]
note: YJJFq
en: Regression
et: Regressioon

[ctx: regressiondialog|variable1-range-label]
note: NuoZN
en: Independent variable(s) (X) range:
et: Sõltumatu(te) muutuja(te) (X) vahemik:

[ctx: regressiondialog|variable2-range-label]
note: NGXXg
en: Dependent variable (Y) range:
et: Sõltuva muutuja (Y) vahemik:

[ctx: regressiondialog|withlabels-check]
note: SougG
en: Both X and Y ranges have labels
et: Nii X- kui Y-vahemikul on päis

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
note: YKUpg
en: Results to:
et: Tulemid:

[ctx: regressiondialog|label1]
note: ngLrg
en: Data
et: Andmed

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
et: Veergude järgi

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
note: A8787
en: Rows
et: Ridade järgi

[ctx: regressiondialog|label2]
note: zzc9a
en: Grouped by
et: Rühmitamine

[ctx: regressiondialog|linear-radio]
note: t5Lm2
en: Linear Regression
et: Lineaarne regressioon

[ctx: regressiondialog|logarithmic-radio]
note: bC6dH
en: Logarithmic Regression
et: Logaritmiline regressioon

[ctx: regressiondialog|power-radio]
note: fSEJF
en: Power Regression
et: Astmefunktsiooniga määratud regressioon

[ctx: regressiondialog|label3]
note: nhcJV
en: Output Regression Types
et: Väljastatavad regressioonitüübid

[ctx: regressiondialog|label5]
note: W98uM
en: Confidence level
et: Usaldusvahemiku tase

[ctx: regressiondialog|calcresiduals-check]
note: pB2GA
en: Calculate residuals
et: Prognoosijääkide arvutamine

[ctx: regressiondialog|nointercept-check]
note: EuJeA
en: Force intercept to be zero
et: Lõikepunkti sundimine nulliks

[ctx: regressiondialog|label4]
note: ieBEk
en: Options
et: Sätted

[ctx: replacenulltransformationentry|name]
note: LEWRz
en: Replace Null Transformation
et: Nullteisenduse asendamine

[ctx: replacenulltransformationentry|type]
note: UDEd8
en: Replace with
et: Asendus

[ctx: replacenulltransformationentry|columns]
note: Umc6j
en: Columns:
et: Veerud:

[ctx: replacenulltransformationentry|delete]
note: DiMoH
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
note: vAFwf
en: Re-type Password
et: Parooli kordamine

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
note: ik7CK
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
et: Eksportimiseks valitud dokument sisaldab üht või mitut parooliga kaitstud elementi, mida ei saa eksportida. Palun sisesta dokumendi eksportimise võimaldamiseks parool uuesti.

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
note: DGfRA
en: Status unknown
et: Tundmatu olek

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
note: FvCNA
en: _Re-type
et: Korda

[ctx: retypepassdialog|label2]
note: gdBXs
en: Document Protection
et: Dokumendi kaitse

[ctx: retypepassdialog|label3]
note: TriyK
en: Sheet Protection
et: Lehe kaitse

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
note: eGMrC
en: Re-type Password
et: Parooli kordamine

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
note: ZvhnQ
en: Re-type password
et: Parooli kordamine

[ctx: retypepassworddialog|label4]
note: ZPR7e
en: Pa_ssword:
et: Parool:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
note: VgQFk
en: Confi_rm:
et: Parool uuesti:

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
note: DrKUe
en: New password must match the original password
et: Uus parool peab olema sama algse parooliga.

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
note: dQLVG
en: Remove password from this protected item
et: Parooli eemaldamine sellelt kaitstud elemendilt

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
et: Jalus (parempoolne)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
et: Jalus (parempoolne)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
et: Päis (parempoolne)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
et: Päis (parempoolne)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
et: Rea kõrgus

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|value]
note: cZCeF
en: Enter the row height that you want to use.
et: Sisesta rea kõrgus, mida soovid kasutada.

[ctx: rowheightdialog|default]
note: thALC
en: _Default value
et: Vaikeväärtus

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|default]
note: stFFG
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
et: Kohandab rea kõrguse vaikemalli suuruse alusel. Olemasolev sisu kuvatakse võib-olla vertikaalselt kärbituna. Suurema sisu sisestamisel kõrgust enam automaatselt ei suurendata.

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog]
note: qEa9T
en: Changes the height of the current row, or the selected rows.
et: Muudab aktiivse rea või valitud ridade kõrgust.

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
note: z864t
en: Sampling
et: Valim

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
note: E5wq9
en: Input range:
et: Sisendvahemik:

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
note: GPDR3
en: Results to:
et: Tulemid:

[ctx: samplingdialog|label4]
note: GD2H5
en: Data
et: Andmed

[ctx: samplingdialog|label1]
note: Hg3d9
en: Sample size:
et: Valimi suurus:

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
note: wF3ky
en: Random
et: Juhuslik

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
note: ug6Sn
en: Periodic
et: Perioodiline

[ctx: samplingdialog|label3]
note: xNEnn
en: Period:
et: Periood:

[ctx: samplingdialog|with-replacement]
note: FkbDr
en: With replacement
et: Tagasipanekuga

[ctx: samplingdialog|keep-order]
note: kmvMk
en: Keep order
et: Järjestus säilitatakse

[ctx: samplingdialog|label2]
note: PdUup
en: Sampling Method
et: Valimi meetod

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
note: WMPmE
en: Create Scenario
et: Stsenaariumi loomine

[ctx: scenariodialog|label1]
note: xwJe3
en: Name of Scenario
et: Stsenaariumi _nimi

[ctx: scenariodialog|label2]
note: X9GgG
en: Comment
et: Kommentaar

[ctx: scenariodialog|copyback]
note: GcXCj
en: Copy _back
et: Kopeeritakse tagasi

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copyback]
note: AFrxj
en: Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
et: Kopeerib muudetud lahtrite väärtused aktiivsesse stsenaariumisse. Kui seda sätet ei valita, siis stsenaarium lahtriväärtuste muutmisel ei muutu. Sätte Kopeeri tagasi käitumine sõltub lahtrite kaitse, lehekaitse ja sätte Kaitse muudatuste eest väärtustest.

[ctx: scenariodialog|copysheet]
note: RZHB9
en: Copy _entire sheet
et: Kopeeritakse terve leht

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
note: DxHKD
en: _Prevent changes
et: Muutmine _pole lubatud

[ctx: scenariodialog|extended_tip|preventchanges]
note: QJLrA
en: Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
et: Kaitseb aktiivset stsenaariumit muudatuste eest. Sätte Kopeeri tagasi käitumine sõltub lahtrite kaitse, lehekaitse ja sätte Kaitse muudatuste eest väärtustest.

[ctx: scenariodialog|showframe]
note: 6xvMR
en: _Display border
et: Äärise _kuvamine

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
et: Sätted

[ctx: scenariodialog|alttitle]
note: RGGkM
en: Edit Scenario
et: Stsenaariumi muutmine

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
et: Autor:

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: scenariomenu|extended_tip|delete]
note: ncXzy
en: Deletes the selected scenario.
et: Kustutab valitud stsenaariumi.

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: scgeneralpage|label4]
note: Hi3gG
en: Measurement _unit:
et: Mõõtühik:

[ctx: scgeneralpage|label5]
note: qfwjd
en: _Tab stops:
et: Tabeldussamm:

[ctx: extended_tip|tabmf]
note: akEMb
en: Defines the tab stops distance.
et: Määrab tabelduskohtade sammu.

[ctx: extended_tip|unitlb]
note: iwwhu
en: Defines the unit of measure in spreadsheets.
et: Määrab arvutustabeli mõõtühiku.

[ctx: scgeneralpage|label1]
note: zzQpA
en: Metrics
et: Mõõdud

[ctx: scgeneralpage|alwaysrb]
note: ZbcRD
en: _Always (from trusted locations)
et: _Alati (usaldatavast asukohast)

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
note: 3baZU
en: _On request
et: _Soovi korral

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
note: AESok
en: _Never
et: _Mitte kunagi

[ctx: scgeneralpage|label6]
note: GDxLR
en: Update links when opening
et: Linkide uuendamine avamisel

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
note: GGhDQ
en: Press Enter to switch to _edit mode
et: Enteri vajutamine viib redigeerimisrežiimi

[ctx: extended_tip|editmodecb]
note: qVJpA
en: Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.
et: Võimaldab valitud lahtri otsese redigeerimise pärast Enter-klahvile vajutamist.

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
note: zzFGH
en: Expand _formatting
et: Vorminduse laiendamine

[ctx: extended_tip|formatcb]
note: 8fqgH
en: Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.
et: Määrab, kas valitud lahtri vorminduse atribuute rakendatakse automaatselt külgnevatele tühjadele lahtritele.

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
note: AzkVC
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
et: Viidete laiendamine uute ridade või veergude lisamisel

[ctx: extended_tip|exprefcb]
note: yybGX
en: Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.
et: Määrab, kas viidet laiendatakse, kui vahetult viiteala kõrvale lisatakse veerg või rida. See on võimalik ainult siis, kui viidatud ala hõlmab veeru või rea lisamise suunas vähemalt kaht lahtrit.

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
et: alla

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
et: paremale

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
et: üles

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
et: vasakule

[ctx: extended_tip|alignlb]
note: 2dTCJ
en: Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.
et: Määrab kursori liikumise suuna pärast Enter-klahvi vajutamist.

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
note: dnDdz
en: Press Enter to _move selection
et: Enteri vajutamisel liigutakse

[ctx: scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb]
note: UStnu
en: Position cell reference with selection
et: Lahtriviited paigutatakse valiku juurde

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
note: S2fGF
en: Show overwrite _warning when pasting data
et: Andmete asetamisel näidatakse ülekirjutamise hoiatust

[ctx: extended_tip|replwarncb]
note: yDGPC
en: Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.
et: Määrab, kas lahtrite asetamisel lõikepuhvrist vahemikku, mis pole tühi, kuvatakse ülekirjutamise hoiatust.

[ctx: scgeneralpage|enter_paste_mode_cb]
note: H477x
en: Press Enter to paste and clear clipboard
et: Enteri vajutamisel asetatakse lõikepuhvri sisu ja tühjendatakse lõikepuhver

[ctx: scgeneralpage|textfmtcb]
note: LFenu
en: Use printer metrics for text formatting
et: Teksti vormindamisel kasutatakse printeri mõõdustikku

[ctx: extended_tip|textfmtcb]
note: ECUd7
en: Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.
et: Määrab, et printeri mõõdustikku kasutatakse nii printimisel kui ka ekraanikuva vormindamisel.

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
note: zW9SZ
en: Highlight sele_ction in column/row headers
et: Valiku esiletõstmine veeru ja rea päises

[ctx: extended_tip|markhdrcb]
note: payBv
en: Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.
et: Määrab, kas valitud ridade ja veergude päised tõstetakse esile või mitte.

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
note: KGWyE
en: Update references when sorting range of cells
et: Viidete uuendamine lahtrivahemiku sortimisel

[ctx: scgeneralpage|label3]
note: M9G8o
en: Input Settings
et: Sisestussätted

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
note: CbggP
en: Search Results
et: Otsingu tulemused

[ctx: searchresults|ShowBox]
note: KSm3x
en: _Show this dialog
et: Näidatakse seda dialoogi

[ctx: searchresults|ShowBox]
note: HggTE
en: Enable the dialog again at Tools > Options > Calc > View
et: Dialoogi uuesti sisse lülitamiseks vali Tööriistad - Sätted - Calc - Vaade.

[ctx: searchresults|sheet]
note: sekAN
en: Sheet
et: Leht

[ctx: searchresults|cell]
note: BFKKA
en: Cell
et: Lahter

[ctx: searchresults|content]
note: Knp9A
en: Content
et: Sisu

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
note: GtwuD
en: Select Data Source
et: Andmeallika valimine

[ctx: selectdatasource|label2]
note: Apf6s
en: _Database:
et: An_dmebaas:

[ctx: selectdatasource|label4]
note: FUXnG
en: _Type:
et: _Tüüp:

[ctx: selectdatasource|extended_tip|database]
note: C2J5p
en: Select the database that contains the data source that you want to use.
et: Vali andmebaas, mis sisaldab andmeallikat, mida soovid kasutada.

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
et: Tabel

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
et: Päring

[ctx: selectdatasource|extended_tip|type]
note: jZRBA
en: Click the source type of for the selected data source.
et: Klõpsa valitud andmeallika tüübil.

[ctx: selectdatasource|label3]
note: 3tKUG
en: Data so_urce:
et: And_meallikas:

[ctx: selectdatasource|extended_tip|datasource]
note: 7hEo7
en: Select the data source that you want to use.
et: Vali andmeallikas, mida soovid kasutada.

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
et: Valik

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
et: Andmebaasi vahemiku valimine

[ctx: selectrange|extended_tip|treeview]
note: LTKjo
en: Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK.
et: Loetleb saadaolevad andmebaasi vahemikud. Andmebaasi vahemiku valimiseks klõpsa esmalt selle nimel ja siis nupul Sobib.

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
et: Vahemikud

[ctx: selectrange|extended_tip|SelectRangeDialog]
note: DnqZ2
en: Selects a database range that you defined under Data - Define Range.
et: Valib andmebaasi vahemiku, mis on määratud käsuga Andmed - Määra vahemik.

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
et: Allika valimine

[ctx: selectsource|namedrange]
note: jiPGh
en: _Named range:
et: _Nimega vahemik:

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
et: _Praegune valik

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
note: gBdW4
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
et: Kasutab valitud lahtreid liigendtabeli andmeallikana.

[ctx: selectsource|database]
note: gsMej
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
et: %PRODUCTNAME'is registreeritud an_dmeallikas

[ctx: selectsource|extended_tip|database]
note: whAZ5
en: Uses a table or query in a database that is registered in %PRODUCTNAME as the data source for the pivot table.
et: Kasutab liigendtabeli andmeallikana %PRODUCTNAME'is registreeritud andmebaasi tabelit või päringut.

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
et: Välin_e allikas/keskkond

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
note: S9LNt
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
et: Avab dialoogi Väline allikas, kus saad liigendtabeli jaoks valida OLAP-andmeallika.

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
et: Valik

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
note: JV3gr
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
et: Avab dialoogi, kus saab valida liigendtabeli allika ja seejärel luua tabeli.

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
et: Päised/jalused

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
et: Päis (parempoolne)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
et: Päis (vasakpoolne)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
et: Jalus

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
et: Päised/jalused

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
et: Päis

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
et: Jalus (parempoolne)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
et: Jalus (vasakpoolne)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
et: Dokumendi jagamine

[ctx: sharedocumentdlg|share]
note: MW6An
en: _Share this spreadsheet with other users
et: Arvutustabeli jagamine teiste kasutajatega

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
et: Märkus: vormindusatribuutide, nagu fondid, värvid ja arvuvormingud, muudatusi ei salvestata ja mõned funktsioonid, nagu diagrammide ja joonistuste redigeerimine, pole võimalikud jagatud režiimis. Nende muudatuste tegemiseks vajaliku ainujuurdepääsu jaoks lülita jagatud režiim välja.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
et: Nimi

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
et: Juurdepääs

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
note: hHHJG
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
et: Parasjagu arvutustabelit kasutavad kasutajad

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
note: GvR5p
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
et: Arvutustabel on jagatud režiimis. See võimaldab korraga mitmel kasutajal tabelit kasutada ja muuta.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
note: 9e6DK
en: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
et: Jagatud režiimis ei salvestata muudetud vormindusatribuute (nt fondid, värvid ja arvuvormingud), samuti ei saa redigeerida nt diagramme ega joonistusobjekte. Nende toimingute jaoks vajaliku ainujuurdepääsu saamiseks lülita jagatud režiim välja.

[ctx: sharedwarningdialog|ask]
note: AWccB
en: Do not show warning again.
et: Seda hoiatust rohkem ei näidata

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
et: Üleval_t alla, siis paremale

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN]
note: Fjdpq
en: Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.
et: Lehed järjestatakse vertikaalselt piki esimest veergu.

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
et: _Vasakult paremale, siis alla

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: 9Koax
en: Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.
et: Lehed järjestatakse horisontaalselt piki esimest rida.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
note: Zmz6D
en: First _page number:
et: Esimese lehe number:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO]
note: SDefG
en: Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.
et: See säte võimaldab lehekülgede nummerdust alustada 1-st erinevast arvust.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
note: mEyFM
en: Enter the number of the first page.
et: Sisesta esimese lehekülje number.

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
note: ejXus
en: Page Order
et: Lehekülgede järjestus

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
note: 6acF6
en: _Column and row headers
et: Veergude ja ridade päised

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER]
note: tB2MC
en: Specifies whether you want the column and row headers to be printed.
et: Määrab, kas veergude ja ridade päised prinditakse.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
et: Alusvõrk

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_GRID]
note: V7t5z
en: Prints out the borders of the individual cells as a grid.
et: Lahtrite äärised prinditakse võrgustikuna.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
et: Märkused

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
note: UJ7Js
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
et: Prinditakse arvutustabelisse lisatud märkused.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
note: JDNDB
en: _Objects/Images
et: Objektid ja pildid

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS]
note: PVDXS
en: Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.
et: Prinditakse kõik lisatud objektid (kui need on prinditavad) ja pildid.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
et: Diagrammid

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS]
note: tXEiG
en: Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
et: Prinditakse kõik dokumenti lisatud diagrammid.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
et: Joonistusobjektid

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS]
note: iqL8r
en: Includes all drawing objects in the printed document.
et: Prinditakse kõik dokumenti lisatud joonistused.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
et: Valemid

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS]
note: 9PVBj
en: Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.
et: Valemite tulemuste asemel prinditakse valemilahtrite valemid.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
note: seZGj
en: _Zero values
et: Nullväärtused

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS]
note: gNEsv
en: Specifies that cells with a zero value are printed.
et: Määrab, et prinditakse ka nullväärtusega lahtrid.

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
et: Printimine

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
note: 5KGnx
en: Scaling _mode:
et: Suurendusrežiim:

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
note: 4B48Q
en: _Scaling factor:
et: Suurendustegur:

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
note: AgUiF
en: _Width in pages:
et: Lehekülgi laiuses:

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
note: FVuA4
en: _Height in pages:
et: Lehekülgi kõrguses:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH]
note: AqCkB
en: Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.
et: Sisesta lehtede suurim arv rõhtsuunas.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT]
note: Tpcb3
en: Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.
et: Sisesta lehtede suurim arv püstsuunas.

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
note: SeMBt
en: N_umber of pages:
et: Lehekülgede arv:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM]
note: KeXD7
en: Enter the maximum number of pages to be printed.
et: Sisesta prinditavate lehtede maksimaalne arv.

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
et: Väljatrüki suurendus/vähendus

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
et: Prinditav ala sobitatakse laiuse/kõrgusega

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
et: Prinditav ala mahutatakse määratud lehtedele

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
et: Mõõtkava

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage]
note: g39or
en: Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.
et: Määrab elemendid, mis prinditakse kõikidel aktiivse leheküljestiiliga lehtedel. Lisaks saab määrata printimise järjekorra, esimese lehekülje numbri ja lehe suurenduse.

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
note: CwxSU
en: Show Changes
et: Muudatuste näitamine

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
note: gsAFi
en: _Show changes in spreadsheet
et: Muudatuste näitamine arvutustabelis

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showchanges]
note: auWzB
en: Shows or hides recorded changes.
et: Kuvab või peidab salvestatud muudatused.

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
note: au2jE
en: Show _accepted changes
et: Heakskiidetud muudatuste näitamine

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showaccepted]
note: f7GQr
en: Shows or hides the changes that were accepted.
et: Kuvab või peidab heakskiidetud muudatused.

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
note: KBgdT
en: Show _rejected changes
et: Hüljatud muudatuste näitamine

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showrejected]
note: vUrkK
en: Shows or hides the changes that were rejected.
et: Kuvab või peidab hüljatud muudatused.

[ctx: showchangesdialog|label1]
note: PHqfD
en: Filter Settings
et: Filtri sätted

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|ShowChangesDialog]
note: B3EDe
en: Shows or hides recorded changes.
et: Kuvab või peidab salvestatud muudatused.

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
note: qmxGg
en: Show Detail
et: Üksikasjade näitamine

[ctx: showdetaildialog|label1]
note: SHLnt
en: _Choose the field containing the detail you want to show
et: Vali väli, mis sisaldab üksikasju, mida soovid näidata

[ctx: showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview]
note: GJu4j
en: Choose the field that you want to view the details for.
et: Vali väli, mille üksikasju soovid näha.

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
et: Lehe näitamine

[ctx: showsheetdialog|label1]
note: BC9wU
en: Hidden Sheets
et: Peidetud lehed

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
note: ktHTz
en: Horizontal Alignment
et: Horisontaalne joondus

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
note: U8BWH
en: Vertical Alignment
et: Vertikaalne joondus

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
note: Ume2A
en: Select the angle for rotation.
et: Vali pöördenurk

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject]
note: bfLkF
en: Text Orientation
et: Teksti suund

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
note: etrVi
en: Indents from the left edge.
et: Taane vasakust äärest

[ctx: sidebaralignment|leftindent-atkobject]
note: rqx4D
en: Left Indent
et: Vasakpoolne taane

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
note: qtoY5
en: Text _orientation:
et: Teksti suund:

[ctx: sidebaralignment|stacked]
note: KEG9k
en: Vertically stacked
et: Püstvirnadena

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
et: Teksti laiendamine lahtri alumisest äärisest

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
et: Teksti laiendamine lahtri ülemisest äärisest

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
et: Teksti laiendamine lahtri sees

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
note: xruhe
en: Wrap text
et: Reamurdmine

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
note: uTKvq
en: Wrap texts automatically.
et: Teksti automaatne ridadeks murdmine

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
et: Ühendatud lahtrid

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
note: NK2BS
en: Joins the selected cells into one.
et: Valitud lahtrite üheks lahtriks ühendamine

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
note: FdKBk
en: _Indent:
et: Taane:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
note: BBGFK
en: _Background:
et: Taust:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
note: bjHWc
en: Select the background color of the selected cells.
et: Valitud lahtrite taustavärv

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
note: wCWut
en: Select the background color of the selected cells.
et: Valitud lahtrite taustavärv

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
note: DKEkN
en: Specify the borders of the selected cells.
et: Valitud lahtrite äärised

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
note: D2TVi
en: Select the line color of the borders.
et: Ääriste joonevärv

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
note: GqfZD
en: Select the line color of the borders.
et: Ääriste joonevärv

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject]
note: 8AUBs
en: Border Line Color
et: Ääriste värv

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
note: VgXDF
en: Select the line style of the borders.
et: Ääriste joonestiil

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject]
note: jaxhA
en: Border Line Style
et: Ääriste joonestiil

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox|tooltip_text]
note: CNqCC
en: Select a category of contents.
et: Sisu kategooria

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: EeECn
en: General
et: Üldine

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: SmpsG
en: Number
et: Arv

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: 8FGeM
en: Percent
et: Protsent

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: bHC79
en: Currency
et: Rahaühik

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: Lh2G6
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: EUCxB
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: EukSF
en: Scientific
et: Teaduslik

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: AQV5y
en: Fraction
et: Murd

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: kQGBu
en: Boolean Value
et: Tõeväärtus

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: Gv2sX
en: Text
et: Tekst

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject]
note: ypKG8
en: Category
et: Kategooria

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
note: FqFzG
en: _Decimal places:
et: Kümnendkohti:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel]
note: xen2B
en: Den_ominator places:
et: Numbrikohti nimetajas:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text]
note: cdFDC
en: Enter the number of places for the denominator that you want to display.
et: Numbrikohtade arv nimetajas

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject]
note: ySDGH
en: Denominator Places
et: Numbrikohti nimetajas

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
note: EaLbU
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
et: Kuvatavate kümnendkohtade arv

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject]
note: 5tvJA
en: Decimal Places
et: Kümnendkohti

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
note: 4h3mG
en: Leading _zeroes:
et: Algusnulle:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
note: 35pSE
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
et: Enne koma kuvatavate nullide arv

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject]
note: UFTBa
en: Leading Zeroes
et: Algusnulle

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
note: jkDKD
en: _Negative numbers in red
et: Negatiivsed arvud punaselt

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
note: apRL8
en: Changes the font color of negative numbers to red.
et: Negatiivsete väärtuste puhul fondi värvi punaseks muutmine

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
note: BJ9Gy
en: _Thousands separator
et: Tuhandeliste eraldamine

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
note: ykEWn
en: Inserts a separator between thousands.
et: Eraldaja kasutamine täisosa iga kolmanda numbrikoha taga

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
note: pGpRu
en: _Engineering notation
et: Inseneriarvutuste kirjaviis

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text]
note: 9CEjC
en: Ensures that exponent is a multiple of 3.
et: Astendaja peab olema arvu 3 kordne

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
note: gubfQ
en: Set range
et: Vahemiku määramine

[ctx: simplerefdialog|area]
note: scy7u
en: Area:
et: Ala:

[ctx: simplerefdialog|extended_tip|SimpleRefDialog]
note: vvxC7
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
et: Filtreerib muudatuste loendi vastavalt määratud lahtrivahemikule. Lahtrivahemiku valimiseks lehel klõpsa nupul Määra viide (...).

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
note: GGUrx
en: Solver
et: Lahendaja

[ctx: solverdlg|resetall]
note: p9CbY
en: _Reset All
et: Lähtesta kõik

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
et: Sätt_ed...

[ctx: solverdlg|solve]
note: 8hMNV
en: _Solve
et: Lahenda

[ctx: solverdlg|targetlabel]
note: Spxjy
en: _Target cell
et: Sihtlahter

[ctx: solverdlg|result]
note: CgmTB
en: Optimize result to
et: Tulemuste optimeerimine

[ctx: solverdlg|changelabel]
note: GCmET
en: _By changing cells
et: Lahtrite muutmisel

[ctx: solverdlg|min]
note: mGFbf
en: Minim_um
et: Miinimum

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
et: Maksimum

[ctx: solverdlg|value]
note: ze8nv
en: _Value of
et: Väärtus

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
note: UWsBu
en: _Cell reference
et: Lahtriviide

[ctx: solverdlg|oplabel]
note: Fj7m7
en: _Operator
et: Tehe

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
note: qsDhL
en: V_alue
et: Väärtus

[ctx: solverdlg|ref1edit-atkobject]
note: ergok
en: Cell reference
et: Lahtriviide

[ctx: solverdlg|ref2edit-atkobject]
note: EDNPp
en: Cell reference
et: Lahtriviide

[ctx: solverdlg|ref3edit-atkobject]
note: NzCXc
en: Cell reference
et: Lahtriviide

[ctx: solverdlg|ref4edit-atkobject]
note: 5Wrfy
en: Cell reference
et: Lahtriviide

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
et: Kahendarv

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
note: BBBzf
en: Operator
et: Tehe

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
et: Kahendarv

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
note: soS8F
en: Operator
et: Tehe

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
et: Kahendarv

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
note: Q2GFE
en: Operator
et: Tehe

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
et: Kahendarv

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
note: AvF96
en: Operator
et: Tehe

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
et: Väärtus

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
et: Väärtus

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
et: Väärtus

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
et: Väärtus

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: solverdlg|label1]
note: 8uHoa
en: Limiting Conditions
et: Piirangutingimused

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
et: Sätted

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
note: z5vzM
en: Solver engine:
et: Lahendaja mootor:

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
et: Sätted:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
et: Muuda...

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
note: GHJGp
en: Solving...
et: Lahendamine...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
note: QEGW8
en: Solving in progress...
et: Toimub lahendamine...

[ctx: solverprogressdialog|progress]
note: hhMCb
en: (time limit # seconds)
et: (ajalimiit # sekundit)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
note: 2VXD6
en: Solving Result
et: Lahendamise tulemus

[ctx: solversuccessdialog|ok]
note: eCGgD
en: Keep Result
et: Säilita tulemus

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
note: EAFt4
en: Restore Previous
et: Taasta eelmine

[ctx: solversuccessdialog|label1]
note: mUYPN
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
et: Kas soovid säilitada tulemuse või taastada eelnevad väärtused?

[ctx: solversuccessdialog|label2]
note: Qhqg7
en: Solving successfully finished.
et: Lahendamine lõppes edukalt.

[ctx: solversuccessdialog|result]
note: hA9oa
en: Result:
et: Tulemus:

[ctx: sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage]
note: xDbWL
en: Specify the sorting options for the selected range.
et: Määra valitud vahemiku sortimise sätted.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
et: Sortimine

[ctx: sortdialog|criteria]
note: BMbZ7
en: Sort Criteria
et: Sortimise kriteeriumid

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
et: Sätted

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
et: Kasvav

[ctx: sortkey|extended_tip|up]
note: BUxPb
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
et: Valik sorditakse madalaimast väärtusest kuni kõrgeima väärtuseni. Sortimisreeglid sõltuvad lokaadist. Sortimisreeglid saab määrata aknas Andmed - Sortimine - Sätted.

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
et: Kahanev

[ctx: sortkey|extended_tip|down]
note: gqJji
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
et: Valik sorditakse kõrgeimast väärtusest kuni madalaima väärtuseni. Sortimisreeglid saab määrata aknas Andmed - Sortimine - Sätted.

[ctx: sortkey|sortft]
note: Svy7B
en: Sort Key
et: Sortimisalus

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
et: Tõstutundlik

[ctx: sortoptionspage|header]
note: fTCGJ
en: Range contains...
et: Vahemik sisaldab...

[ctx: sortoptionspage|formats]
note: RM629
en: Include formats
et: Vorminduse kaasamine

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|formats]
note: KbJnq
en: Preserves the current cell formatting.
et: Säilitab aktiivse lahtri vorminduse.

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
note: Gtck5
en: Enable natural sort
et: Loomuliku sortimise lubamine

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|naturalsort]
note: VH4tV
en: Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.
et: Loomulik sortimine on sortimisalgoritm, mis arvestab numbreid sisaldavate stringide puhul numbrite arvulist väärtust, mitte ei käsitle neid tavaliste märkidena.

[ctx: sortoptionspage|includenotes]
note: yev2y
en: Include boundary column(s) containing only comments
et: Üksnes märkusi sisaldavate naaberveergude kaasamine

[ctx: sortoptionspage|includeimages]
note: NJ69D
en: Include boundary column(s) containing only images
et: Üksnes pilte sisaldavate naaberveergude kaasamine

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
note: eZ8XM
en: Copy sort results to:
et: Tulemused kopeeritakse:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
note: WKWmE
en: Copy sort results to:
et: Tulemused kopeeritakse:

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
note: ABGSS
en: Copy sort results to:
et: Tulemused kopeeritakse:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
note: GwzEB
en: Custom sort order
et: Kohandatud sortimisjärjestus

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
note: iWcGs
en: Custom sort order
et: Kohandatud sortimisjärjestus

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
et: Keel

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
et: Sätted

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|language]
note: u52Ei
en: Select the language for the sorting rules.
et: Vali sortimisreeglite keel.

[ctx: sortoptionspage|label2]
note: aDahD
en: Sort Options
et: Sortimise sätted

[ctx: sortoptionspage|topdown]
note: TkBw5
en: _Top to bottom (sort rows)
et: Ülevalt alla (ridade sortimine)

[ctx: sortoptionspage|leftright]
note: aU8Mg
en: L_eft to right (sort columns)
et: Vasakult paremale (veergude sortimine)

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
et: Suund

[ctx: sorttransformationentry|name]
note: qAEt6
en: Sort Transformation
et: Sortimisteisendus

[ctx: sorttransformationentry|type]
note: PY73d
en: Ascending Order
et: Kasvav järjestus

[ctx: sorttransformationentry|column]
note: EUZXs
en: Column:
et: Veerg:

[ctx: sorttransformationentry|delete]
note: EDbeF
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
et: Vahemiku valimine

[ctx: sortwarning|extend]
note: xkiEF
en: _Extend selection
et: Laienda valikut

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
et: Aktiivne valik

[ctx: sortwarning|sorttext]
note: 3FDa4
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
et: Akteiivse valikuga külgnevates lahtrites on ka andmeid. Kas soovid laiendada sortimisvahemikku kuni %1 või soovid sortida parajasti valitud vahemikku %2?

[ctx: sortwarning|sorttip]
note: Ny8FF
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
et: Näpunäide: Sortimisvahemiku saab tuvastada automaatselt. Vii kursor loendisse ja käivita sortimine. Sorditakse kogu mittetühjade naaberlahtrite vahemik.

[ctx: splitcolumnentry|name]
note: MZaDN
en: Split Column Action
et: Veeru tükeldamine

[ctx: splitcolumnentry|separator]
note: KRFto
en: Separator:
et: Eraldaja:

[ctx: splitcolumnentry|max_num_columns]
note: CvibV
en: Maximum Number of Columns
et: Veergude maksimumarv:

[ctx: splitcolumnentry|delete]
note: 9SeDn
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
note: GJ7zg
en: Standard Filter
et: Standardfilter

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|ok]
note: kFyDu
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cancel]
note: JEsDB
en: Closes dialog and discards all changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: 3c3SD
en: AND
et: JA

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: MqEKy
en: OR
et: VÕI

[ctx: standardfilterdialog|connect1-atkobject]
note: htwdi
en: Operator 1
et: Tehe 1

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: k269E
en: AND
et: JA

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: oaqnE
en: OR
et: VÕI

[ctx: standardfilterdialog|connect2-atkobject]
note: ob3HA
en: Operator 2
et: Tehe 2

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: UZ8iA
en: AND
et: JA

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: AFjMF
en: OR
et: VÕI

[ctx: standardfilterdialog|connect3-atkobject]
note: 4JHNi
en: Operator 3
et: Tehe 3

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: CqBrM
en: AND
et: JA

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: AqUFa
en: OR
et: VÕI

[ctx: standardfilterdialog|connect4-atkobject]
note: Sqfmd
en: Operator 4
et: Tehe 4

[ctx: standardfilterdialog|label2]
note: upKBs
en: Operator
et: Tehe

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
et: Välja nimi

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
et: Väärtus

[ctx: standardfilterdialog|field1-atkobject]
note: jHRCJ
en: Field Name 1
et: Välja nimi 1

[ctx: standardfilterdialog|field2-atkobject]
note: 4ozHK
en: Field Name 2
et: Välja nimi 2

[ctx: standardfilterdialog|field3-atkobject]
note: C4XRG
en: Field Name 3
et: Välja nimi 3

[ctx: standardfilterdialog|field4-atkobject]
note: Y9hSS
en: Field Name 4
et: Välja nimi 4

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: x2eP5
en: Largest
et: suurim

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: m63HX
en: Smallest
et: vähim

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: fBTE7
en: Largest %
et: suurim %

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: WNjXW
en: Smallest %
et: vähim %

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: 2ydjF
en: Contains
et: sisaldab

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: FXxAD
en: Does not contain
et: ei sisalda

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: akbmG
en: Begins with
et: algab

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: oBQhx
en: Does not begin with
et: ei alga

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: marCC
en: Ends with
et: lõpeb

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: Gdi7y
en: Does not end with
et: ei lõpe

[ctx: standardfilterdialog|cond1-atkobject]
note: rmPTC
en: Condition 1
et: Tingimus 1

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: uCRxP
en: Largest
et: suurim

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ibKLF
en: Smallest
et: vähim

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ek8Fy
en: Largest %
et: suurim %

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: nHN3m
en: Smallest %
et: vähim %

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: 3Divx
en: Contains
et: sisaldab

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: eiDas
en: Does not contain
et: ei sisalda

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YTGTC
en: Begins with
et: algab

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: G2paX
en: Does not begin with
et: ei alga

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: kAQBd
en: Ends with
et: lõpeb

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YBJmN
en: Does not end with
et: ei lõpe

[ctx: standardfilterdialog|cond2-atkobject]
note: yBMtw
en: Condition 2
et: Tingimus 2

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: rVFzc
en: Largest
et: suurim

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: g6yBT
en: Smallest
et: vähim

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: efcpx
en: Largest %
et: suurim %

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: M7ad9
en: Smallest %
et: vähim %

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: NyGeB
en: Contains
et: sisaldab

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: ECrNG
en: Does not contain
et: ei sisalda

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: V8U5h
en: Begins with
et: algab

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: aGQxL
en: Does not begin with
et: ei alga

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: kGmbc
en: Ends with
et: lõpeb

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: QAidd
en: Does not end with
et: ei lõpe

[ctx: standardfilterdialog|cond3-atkobject]
note: wrG8B
en: Condition 3
et: Tingimus 3

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jnrrF
en: Largest
et: suurim

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: qaxP4
en: Smallest
et: vähim

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: hMurH
en: Largest %
et: suurim %

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: ESYEN
en: Smallest %
et: vähim %

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: 6CHum
en: Contains
et: sisaldab

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: bUJHq
en: Does not contain
et: ei sisalda

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Mxkrk
en: Begins with
et: algab

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Ap7Zm
en: Does not begin with
et: ei alga

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jsUZ4
en: Ends with
et: lõpeb

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: FwJWT
en: Does not end with
et: ei lõpe

[ctx: standardfilterdialog|cond4-atkobject]
note: ieYAs
en: Condition 4
et: Tingimus 4

[ctx: standardfilterdialog|val1-atkobject]
note: FRhsT
en: Value 1
et: Väärtus 1

[ctx: standardfilterdialog|val2-atkobject]
note: YVkFu
en: Value 2
et: Väärtus 2

[ctx: standardfilterdialog|val3-atkobject]
note: aSAHM
en: Value 3
et: Väärtus 3

[ctx: standardfilterdialog|val4-atkobject]
note: zuaTh
en: Value 4
et: Väärtus 4

[ctx: standardfilterdialog|remove1|tooltip_text]
note: LyiFB
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: standardfilterdialog|remove2|tooltip_text]
note: snJCB
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: standardfilterdialog|remove3|tooltip_text]
note: 8ti5o
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: standardfilterdialog|remove4|tooltip_text]
note: y4aPN
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: standardfilterdialog|label1]
note: ekQLB
en: Filter Criteria
et: Filtri kriteeriumid

[ctx: standardfilterdialog|case]
note: L6LRF
en: _Case sensitive
et: Tõstutundlik

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|case]
note: juNCs
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
et: Andmete filtreerimisel eristatakse suur- ja väiketähti.

[ctx: standardfilterdialog|header]
note: yud2Z
en: Range c_ontains column labels
et: Vahemik sisaldab veerupäiseid

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|header]
note: C5Muz
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
et: Veerupäised kaasatakse lahtrite vahemiku esimesse ritta.

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
note: 4ZVQy
en: Regular _expressions
et: Regulaaravaldised

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: CVKch
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
et: Lubab filtridefinitsioonis kasutada metamärke.

[ctx: standardfilterdialog|unique]
note: Y8AtC
en: _No duplications
et: Topeltkirjed keelatud

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|unique]
note: EiBMm
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
et: Filtreeritud andmete hulgas näidatakse sarnaseid ridu ainult üks kord.

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
note: BRiA2
en: Co_py results to:
et: Tulemid kopeeritakse:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|copyresult]
note: vapFg
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
et: Märgista see ruut ja vali siis lahtrivahemik, kus soovid filtri tulemused kuvada.

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
note: wDy43
en: _Keep filter criteria
et: Filtri kriteeriumid säilitatakse

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|destpers]
note: rSZi5
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
et: Märgista ruut Tulemid kopeeritakse ja seejärel määra sihtvahemik, kus soovid filtreeritud andmed kuvada. Kui see ruut on märgistatud, jääv sihtvahemik lähtevahemikuga lingituks. Lähtevahemik peab olema aknas Andmed - Määra vahemik määratletud andmebaasivahemikuna.

[ctx: standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
note: StG9B
en: Copy results to
et: Tulemid kopeeritakse:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
note: ETDiJ
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
et: Märgista see ruut ja vali siis lahtrivahemik, kus soovid filtri tulemused kuvada.

[ctx: standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
note: aX8Ar
en: Copy results to
et: Tulemid kopeeritakse:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
note: om6jr
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
et: Märgista see ruut ja vali siis lahtrivahemik, kus soovid filtri tulemused kuvada.

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
note: 4PyDb
en: Data range:
et: Andmevahemik:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
note: VBZEp
en: dummy
et: fiktiivne

[ctx: standardfilterdialog|label6]
note: V5ao2
en: Op_tions
et: Sätted

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|more]
note: q3HXT
en: Shows additional filter options.
et: Kuvab rohkem filtri sätteid.

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: uBMEs
en: Pages:
et: Lehekülgede arv:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: 4NfcR
en: Cells:
et: Lahtrite arv:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
note: TNBHA
en: Sheets:
et: Lehtede arv:

[ctx: statisticsinfopage|label3]
note: BnU73
en: Formula groups:
et: Valemirühmade arv:

[ctx: statisticsinfopage|label1]
note: StkZk
en: Document:
et: Dokument:

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
et: Vahekokkuvõtted

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
note: FDU6k
en: 1st Group
et: 1. grupp

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
note: eKqfU
en: 2nd Group
et: 2. grupp

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
note: 7YiAD
en: 3rd Group
et: 3. grupp

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
et: Sätted

[ctx: subtotalgrppage|label1]
note: Mx9NT
en: Group by:
et: Rühmitamise alus

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|group_by]
note: 9SJx9
en: Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.
et: Vali veerg, mis peaks vahekokkuvõtete arvutamise protsessi juhtima. Kui valitud veeru sisu muutub, arvutatakse vahekokkuvõtted automaatselt uuesti.

[ctx: subtotalgrppage|select_all_columns_button]
note: gL3Zy
en: Select all columns
et: Vali kõik veerud

[ctx: subtotalgrppage|label2]
note: 42zT3
en: Calculate subtotals for:
et: Vahekokkuvõtete arvutamine

[ctx: subtotalgrppage|label3]
note: 6gQEq
en: Use function:
et: Kasutatakse funktsiooni

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|columns]
note: 4ZoGf
en: Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.
et: Vali veerg või veerud, milles sisalduvate väärtuste jaoks soovid vahekokkuvõtteid arvutada.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|functions]
note: hECtu
en: Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.
et: Vali funktsioon, mida soovid andmete konsolideerimiseks kasutada.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage]
note: xaDtc
en: Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.
et: Määra kuni kolme vahekokkuvõtete rühma sätted. Igal vahekaardil on sama paigutus.

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
note: xPviB
en: _Page break between groups
et: Lehepiir gruppide vahel

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak]
note: LRtCo
en: Inserts a new page after each group of subtotaled data.
et: Lisab iga vahekokkuvõttega andmete rühma järele uue lehe.

[ctx: subtotaloptionspage|case]
note: vAGGF
en: _Case sensitive
et: Tõstutundlik

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|case]
note: hFBdv
en: Recalculates subtotals when you change the case of a data label.
et: Arvutab vahekokkuvõtted pärast andmesildi täheregistri muutmist uuesti.

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
note: srkjs
en: Pre-_sort area according to groups
et: Ala eelsortimine vastavalt gruppidele

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|sort]
note: NrBZG
en: Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected.
et: Sordib grupi vahekaartide loendikastis Rühmitamise alus valitud ala vastavalt sinu valitud veergudele.

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
note: 6jJEr
en: Groups
et: Grupid

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
et: Kasvav

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
note: maa6m
en: D_escending
et: Kahanev

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
note: EGqiq
en: I_nclude formats
et: Vorminduse kaasamine

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|formats]
note: gCtKR
en: Considers formatting attributes when sorting.
et: Võtab sortimisel arvesse vormindusatribuute.

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
note: 4rGHy
en: C_ustom sort order
et: Kohandatud sortimisjärjestus

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
et: Sortimine

[ctx: tabcolordialog |label1]
note: 8AoGN
en: Palette:
et: Palett:

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
et: Teksti importimine

[ctx: textimportcsv|textcharset]
note: 5eKmk
en: Ch_aracter set:
et: Märgistik:

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
note: 8Gbou
en: _Language:
et: Kee_l:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
note: GAQTV
en: From ro_w:
et: Alates reast:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
note: 5fBmk
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
et: Määrab kooditabeli, mida kasutatakse imporditud failis.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
note: FM2uG
en: Determines how the number strings are imported.
et: Määrab, kuidas numbrijärjendid imporditakse.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
note: DFFzE
en: Specifies the row where you want to start the import.
et: Määrab rea, millest importimist alustatakse.

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
et: Importimine

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
et: Fikseeritud laius

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth]
note: kKMbP
en: Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
et: Kasutatakse fikseeritud laiusega veergude puhul (igal veeru väljal võrdne arv märke).

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
et: Eraldajaks on

[ctx: textimportcsv|extended_tip|toseparatedby]
note: FYdcR
en: Select the separator used in your data.
et: Vali märk, mida tahad andmete eraldamiseks kasutada.

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
et: Tabeldusmärk

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tab]
note: J6vVR
en: Separates data delimited by tabs into columns.
et: Jagab tabulaatoriga eraldatud andmed veergudesse.

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
et: Eraldajate ühendamine

[ctx: textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters]
note: EMxAD
en: Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.
et: Loeb kõrvutiasuvad eraldajad üheks ja eemaldab tühjad andmeväljad.

[ctx: textimportcsv|removespace]
note: fZFyK
en: Tr_im spaces
et: Tühikute kärpimine

[ctx: textimportcsv|extended_tip|removespace]
note: EszGB
en: Removes starting and trailing spaces from data fields.
et: Eemaldab tühikud andmeväljade algusest ja lõpust.

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
et: Koma

[ctx: textimportcsv|extended_tip|comma]
note: RWucu
en: Separates data delimited by commas into columns.
et: Jagab komadega eraldatud andmed veergudesse.

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
et: Semikoolon

[ctx: textimportcsv|extended_tip|semicolon]
note: dDCtR
en: Separates data delimited by semicolons into columns.
et: Jagab semikoolonitega eraldatud andmed veergudesse.

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
et: Tühik

[ctx: textimportcsv|extended_tip|space]
note: jbuEn
en: Separates data delimited by spaces into columns.
et: Jagab tühikutega eraldatud andmed veergudesse.

[ctx: textimportcsv|other]
note: Pn4Gr
en: Othe_r
et: Muu:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|other]
note: aCntQ
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
et: Jagab kasutaja määratud märgiga eraldatud andmed veergudesse. Märkus: määratav märk peab andmetes sisalduma.

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
note: smjGu
en: Other
et: Muu

[ctx: textimportcsv|extended_tip|inputother]
note: Cgx6M
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
et: Jagab kasutaja määratud märgiga eraldatud andmed veergudesse. Märkus: määratav märk peab andmetes sisalduma.

[ctx: textimportcsv|texttextdelimiter]
note: B5nFB
en: Strin_g delimiter:
et: Teksti eraldaja:

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
note: nPRdc
en: Separator Options
et: Eraldaja sätted

[ctx: textimportcsv|quotedfieldastext]
note: 3jny5
en: F_ormat quoted field as text
et: Jutumärkides väljad tekstina

[ctx: textimportcsv|extended_tip|quotedfieldastext]
note: VAC6B
en: When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.
et: Kui see säte on lubatud, siis imporditakse tekstina väljad või lahtrid, mille väärtused on kogu ulatuses (väärtuse esimene ja viimane märk võrduvad tekstieraldajaga) jutumärkides.

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
note: nBNfT
en: Detect special _numbers
et: Erinumbrite tuvastamine

[ctx: textimportcsv|extended_tip|detectspecialnumbers]
note: zYGMs
en: When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.
et: Kui see säte on lubatud, tuvastab Calc automaatselt kõik arvuvormingud, kaasa arvatud erinumbrivormingud nagu kuupäevad, kellaajad ja teaduslikus kirjaviisis arvud.

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
note: fBAv9
en: S_kip empty cells
et: Tühjad lahtrid jäetakse vahele

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
note: BpC82
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
et: Märkimisel ei põhjusta kopeeritud vahemiku tühjad lahtrid sihtvahemiku vastavate lahtrite tühjendamist.

[ctx: textimportcsv|label3]
note: PBycV
en: Other Options
et: Muud sätted

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
note: 6FhCS
en: Column t_ype:
et: Veeru tüüp:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|columntype]
note: XDFnr
en: Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.
et: Vali eelvaateaknas veerg ning määra andmetüüp, mis rakendatakse imporditud andmetele.

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
et: Tekst veergudesse

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
et: Väljad

[ctx: textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog]
note: t6zdn
en: Sets the import options for delimited data.
et: Määrab importimise sätted eraldatud andmete jaoks.

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
et: Importimissätted

[ctx: textimportoptions|custom]
note: Ug4iB
en: Custom:
et: Kohandatud:

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: textimportoptions|label2]
note: FMRA7
en: Select the Language to Use for Import
et: Imporditava keel

[ctx: textimportoptions|convertdata]
note: iRYr7
en: Detect special numbers (such as dates)
et: Erinumbrite (nt kuupäevade) tuvastamine

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
et: Sätted

[ctx: texttransformationentry|name]
note: 3HG48
en: Text Transformation
et: Tekstiteisendus

[ctx: texttransformationentry|type]
note: TKgWB
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: texttransformationentry|columns]
note: 9dr3g
en: Columns:
et: Veerud:

[ctx: texttransformation_type|tolower]
note: zXpJU
en: To Lower
et: Väiketähtedeks

[ctx: texttransformation_type|toupper]
note: DkKCf
en: To Upper
et: Suurtähtedeks

[ctx: texttransformation_type|capitalize]
note: ZsHz4
en: Capitalize
et: Suure algustähega

[ctx: texttransformation_type|trim]
note: PTyGj
en: Trim
et: Kärpimine

[ctx: texttransformation_type|delete]
note: wC2Bg
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
et: Valemid

[ctx: extended_tip|formula]
note: NZfqW
en: Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.
et: Määrab, et lahtrites kuvatakse tulemuste asemel valemeid.

[ctx: tpviewpage|nil]
note: a9dGg
en: Zero val_ues
et: Nullväärtused

[ctx: extended_tip|nil]
note: p3GbC
en: Specifies whether to show numbers with the value of 0.
et: Määrab, kas arve väärtusega 0 kuvatakse või mitte.

[ctx: tpviewpage|annot]
note: CVAZD
en: _Comment indicator
et: Märkusetähised

[ctx: extended_tip|annot]
note: gbz6Y
en: Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under %PRODUCTNAME - General in the Options dialog box.
et: Määrab, kas tähistada märkuse olemasolu väikese ristkülikuga lahtri ülemises paremas nurgas. Märkust näidatakse üksnes juhul, kui sätete dialoogis (%PRODUCTNAME - Üldine) on lubatud nõuanded.

[ctx: tpviewpage|value]
note: G6GjE
en: Value h_ighlighting
et: Väärtuste eristamine

[ctx: extended_tip|value]
note: Ve6Bg
en: Mark the Value highlighting box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.
et: Märkimisel kuvatakse lahtrite sisu vastavas tüübile eri värvides: tekstilahtritel musta, valemilahtritel rohelise ja arvulahtritel sinisega, olenemata lahtrite vormindusest.

[ctx: tpviewpage|anchor]
note: ah84V
en: _Anchor
et: Ankrud

[ctx: extended_tip|anchor]
note: B5SJi
en: Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.
et: Määrab, kas lisatud objekti (näiteks pildi) valimisel kuvatakse selle ankrut.

[ctx: tpviewpage|clipmark]
note: XBGqd
en: Te_xt overflow
et: Teksti ületäitumine

[ctx: extended_tip|clipmark]
note: qSy8Z
en: If a cell contains text that is wider than the width of the cell, the text is displayed over empty neighboring cells in the same row. If there is no empty neighboring cell, a small triangle at the cell border indicates that the text continues.
et: Kui lahter sisaldab teksti, mis on on lahtri laiusest pikem, kuvatakse teksti üle sama rea tühjade naaberlahtrite. Kui tühju naaberlahtreid pole, kuvatakse lahtri äärise juures väikest kolmnurka, mis näitab, et tekst läheb edasi.

[ctx: tpviewpage|rangefind]
note: aqEWS
en: _Show references in color
et: Viited värviliselt

[ctx: extended_tip|rangefind]
note: hSxKG
en: Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.
et: Määrab, et iga valemis sisalduv viide tõstetakse värviliselt esile. Samuti ümbritsetakse värvilise äärisega viidatud lahtrite vahemik, kui viidet sisaldav valemilahter on valitud redigeerimiseks.

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
et: Kuvamine

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
note: oCEpm
en: Colu_mn/row headers
et: Veergude/ridade päised

[ctx: extended_tip|rowcolheader]
note: sF7Bk
en: Specifies whether to display row and column headers.
et: Määrab, kas ridade ja veergude päiseid kuvatakse või mitte.

[ctx: tpviewpage|hscroll]
note: WAwjG
en: Hori_zontal scroll bar
et: Horisontaalne kerimisriba

[ctx: extended_tip|hscroll]
note: EpixW
en: Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.
et: Määrab, kas dokumendi alaservas kuvatakse horisontaalset kerimisriba.

[ctx: tpviewpage|vscroll]
note: PZvCk
en: _Vertical scroll bar
et: Vertikaalne kerimisriba

[ctx: extended_tip|vscroll]
note: yhyGB
en: Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.
et: Määrab, kas dokumendi parempoolses servas kuvatakse vertikaalset kerimisriba.

[ctx: tpviewpage|tblreg]
note: rPmMd
en: Sh_eet tabs
et: Lehtede kaardisakid

[ctx: extended_tip|tblreg]
note: aBrX6
en: Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.
et: Määrab, kas dokumendi alaservas kuvatakse lehtede sakke.

[ctx: tpviewpage|outline]
note: WJSnC
en: _Outline symbols
et: Liigendussümbolid

[ctx: extended_tip|outline]
note: hhB5n
en: If you have defined an outline, the Outline symbols option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.
et: Kui arvutustabel on liigendatud, määrab säte Liigendussümbolid, kas lehe servas kuvatakse liigendusümboleid.

[ctx: tpviewpage|summary]
note: jJ4uB
en: Summary o_n search
et: Otsingu kokkuvõte (eraldi aknas)

[ctx: tpviewpage|label5]
note: Ws4Ev
en: Window
et: Aken

[ctx: tpviewpage|synczoom]
note: g4FQY
en: S_ynchronize sheets
et: Lehtede sünkroonimine

[ctx: extended_tip|synczoom]
note: C5GAq
en: If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.
et: Kui ruut on märgitud, kuvatakse kõiki lehti samas mõõtkavas. Kui ruut on märkimata, võib igal lehel olla oma mõõtkava.

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
et: Suurendus

[ctx: extended_tip|color]
note: yajBD
en: Specifies a color for the grid lines in the current document.
et: Määrab aktiivses dokumendis alusvõrgu värvi.

[ctx: tpviewpage|grid_label]
note: bF3Yr
en: _Grid lines:
et: Võrgustik:

[ctx: tpviewpage|color_label]
note: E2U6D
en: _Color:
et: Värv:

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
et: Nähtaval

[ctx: tpviewpage|grid]
note: GXPYd
en: Show on colored cells
et: Nähtaval, ka värvitud lahtrites

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
et: Peidetud

[ctx: extended_tip|grid]
note: vFtNT
en: Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them.
et: Määrab, millal kuvatakse alusvõrgu jooni. Vaikimisi näidatakse neid üksnes lahtritel, millele pole määratud taustavärvi. Määrata saab nende näitamise ka taustavärviga lahtritel või nende peitmise igal pool.

[ctx: tpviewpage|break]
note: ShHLd
en: _Page breaks
et: Leheküljepiirid

[ctx: extended_tip|break]
note: Vc5tW
en: Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.
et: Määrab, kas defineeritud trükialas kuvatakse leheküljepiire.

[ctx: tpviewpage|guideline]
note: xkuBL
en: Helplines _while moving
et: Abijooned liigutamisel

[ctx: extended_tip|guideline]
note: KGEQG
en: Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.
et: Määrab, kas joonistuste, paneelide, piltide ja teiste objektide liigutamisel kuvatakse juhtjooni.

[ctx: tpviewpage|label1]
note: Cb4AM
en: Visual Aids
et: Abikuva

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
note: Qd5Rp
en: Ob_jects/Images:
et: Objektid ja pildid:

[ctx: tpviewpage|diagram_label]
note: BCaDn
en: Cha_rts:
et: Diagrammid:

[ctx: tpviewpage|draw_label]
note: q544D
en: _Drawing objects:
et: Joonistusobjektid:

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
et: Nähtaval

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
et: Peidetud

[ctx: extended_tip|objgrf]
note: oKpbX
en: Defines if objects and graphics are shown or hidden.
et: Määrab, kas objekte ja pilte kuvatakse või mitte.

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
et: Nähtaval

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
et: Peidetud

[ctx: extended_tip|diagram]
note: oVE9C
en: Defines if charts in your document are shown or hidden.
et: Määrab, kas sinu dokumendis olevaid diagramme kuvatakse või mitte.

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
et: Nähtaval

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
et: Peidetud

[ctx: extended_tip|draw]
note: FDGKD
en: Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
et: Määrab, kas sinu dokumendis olevaid joonistusi kuvatakse või mitte.

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
et: Objektid

[ctx: extended_tip|TpViewPage]
note: aFAnX
en: Defines which elements of the %PRODUCTNAME Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables.
et: Määrab, milliseid %PRODUCTNAME Calc'i põhiakna elemente kuvatakse. Võimalik on ka sisse ja välja lülitada väärtuste eristamist arvutustabelis.

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
note: AnLEa
en: Variable 1 range:
et: 1. muutuja vahemik:

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
note: SgAwF
en: Variable 2 range:
et: 2. muutuja vahemik:

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
note: dPc62
en: Results to:
et: Tulemid:

[ctx: ttestdialog|label1]
note: FzCYq
en: Data
et: Andmed

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
et: Veergude järgi

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
note: 5cU4i
en: Rows
et: Ridade järgi

[ctx: ttestdialog|label2]
note: BPFfu
en: Grouped by
et: Rühmitamine

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
et: Rühma lõhkumine

[ctx: ungroupdialog|rows]
note: bRDDQ
en: _Rows
et: Read

[ctx: ungroupdialog|cols]
note: GMCxr
en: _Columns
et: Veerud

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
note: h7unP
en: Deactivate for
et: Deaktiveeritakse

[ctx: validationcriteriapage|label1]
note: Rzt3L
en: _Allow:
et: Lubatud:

[ctx: validationcriteriapage|valueft]
note: bTnDJ
en: _Data:
et: An_dmed:

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: suQcv
en: All values
et: Kõik väärtused

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: B9wqg
en: Whole Numbers
et: Täisarvud

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: hCaRD
en: Decimal
et: Reaalarvud

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: ocfFg
en: Cell range
et: Lahtrite vahemik

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
et: Loend

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: GdBN2
en: Text length
et: Teksti pikkus

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: WyXAY
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allow]
note: sYoev
en: Click a validation option for the selected cell(s).
et: Määra valitud vahemiku sortimise sätted.

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: Nv24D
en: equal
et: võrdne

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: NgLaF
en: less than
et: väiksem kui

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 9DK6f
en: greater than
et: suurem kui

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3Wm4v
en: less than or equal
et: väiksem või võrdne

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3CTKZ
en: greater than or equal to
et: suurem või võrdne

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: TEt6V
en: not equal
et: mittevõrdne

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: B8tih
en: valid range
et: sobiv vahemik

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: SMi3y
en: invalid range
et: vigane vahemik

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|data]
note: 89CdB
en: Select the comparative operator that you want to use.
et: Vali võrdlustehe, mida soovid kasutada.

[ctx: validationcriteriapage|minft]
note: RCFrD
en: _Minimum:
et: _Miinimum:

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|min]
note: McrSQ
en: Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
et: Sisesta miinimumväärtus boksis Lubatud valitud andmete valideerimise sätte jaoks.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|minlist]
note: ywVMA
en: Enter the entries that will be valid values or text strings.
et: Sisesta kirjed, mis on sobivad väärtused või stringid.

[ctx: validationcriteriapage|maxft]
note: FxF3s
en: Ma_ximum:
et: Ma_ksimum:

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
note: cQo5d
en: Allow _empty cells
et: Tühjade lahtrite lu_bamine

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allowempty]
note: gMyAs
en: In conjunction with Tools - Detective - Mark invalid Data, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).
et: Koos sättega Tööriistad - Analüüs - Märgista vigased andmed määrab see, kas tühjad lahtrid kuvatakse vigaste andmetena (keelatud) või mitte (lubatud).

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
note: tsgJF
en: Show selection _list
et: Valikute _loendi kuvamine

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|showlist]
note: S8X7y
en: Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D.
et: Kuvab sobivate stringide või väärtuste loendi, mille seast saab valida. Loendit saab avada ka vajutades valitud lahtris klahve Ctrl+D (Mac: Command+D).

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
note: vwNGC
en: Sor_t entries ascending
et: Kirjete kasvav sor_timine

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|sortascend]
note: zejAE
en: Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.
et: Sorteerib valiku loendi kasvavas järjekorras ja filtreerib välja korduvad kirjed. Kui ruut on märkimata, kasutatakse andmeallikast pärit järjestust.

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
note: 96jcJ
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
et: Sobivaks allikaks saab olla ainult homogeenne ridade ja veergude valik või valem, mille tulemuseks on ala või massiiv.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|max]
note: 9v4Ah
en: Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
et: Sisesta maksimumväärtus boksis Lubatud valitud andmete valideerimise sätte jaoks.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage]
note: 3HjmP
en: Specify the validation rules for the selected cell(s).
et: Määra valitud lahtri(te) valideerimisreeglid.

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
note: NBBSA
en: Validity
et: Sobivus

[ctx: validationdialog|criteria]
note: u59K3
en: Criteria
et: Kriteeriumid

[ctx: validationdialog|inputhelp]
note: Jrrv4
en: Input Help
et: Sisestusjuhised

[ctx: validationdialog|erroralert]
note: rEgBc
en: Error Alert
et: Veateade

[ctx: validationhelptabpage-mobile|tsbhelp]
note: tRXEs
en: _Show input help when cell is selected
et: Kui lahter on valitud, näidatakse sisestusjuhiseid

[ctx: validationhelptabpage-mobile|title_label]
note: ZJEXj
en: _Title:
et: Pealkiri:

[ctx: validationhelptabpage-mobile|inputhelp_label]
note: yDRCK
en: _Input help:
et: Sisestusjuhised:

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
note: 4etq8
en: _Show input help when cell is selected
et: Kui lahter on valitud, näidatakse sisestusjuhiseid

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|tsbhelp]
note: ATCgp
en: Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet.
et: Kuvab lahtri või lahtrite vahemiku valimise korral teate, mis on sisestatud väljale Sisu.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|title]
note: 9NNLK
en: Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.
et: Sisesta pealkiri, mida soovid, et kuvatakse, kui lahter või lahtrite vahemik valitakse.

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
note: WZNfj
en: _Title:
et: Pealkiri:

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
note: EHf6R
en: _Input help:
et: Sisestusjuhised:

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|inputhelp]
note: KTTfc
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.
et: Sisesta teade, mida soovid lasta kuvada, kui lehel valitakse teatud lahter või lahtrite vahemik.

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
et: Sisu

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage]
note: EhEo2
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.
et: Sisesta teade, mida soovid lasta kuvada, kui lehel on valitud teatud lahter või lahtrite vahemik.

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
note: pSFWN
en: XML Source
et: XML-allikas

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
note: E5nmH
en: _Import
et: Impordi

[ctx: xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text]
note: B5Q88
en: Browse to set source file.
et: Määra lähtefail.

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
note: WkbPB
en: - not set -
et: - pole määratud -

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
note: peiAH
en: Source File
et: Lähtefail

[ctx: xmlsourcedialog|label5]
note: QsaTU
en: Mapped cell:
et: Seostatud lahter:

[ctx: xmlsourcedialog|label4]
note: eN8dT
en: Map to Document
et: Dokumendiseos

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
note: 5ozTx
en: Variable 1 range:
et: 1. muutuja vahemik:

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
note: nhD94
en: Variable 2 range:
et: 2. muutuja vahemik:

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
note: LEaQJ
en: Results to:
et: Tulemid:

[ctx: ztestdialog|label1]
note: k62LL
en: Data
et: Andmed

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
et: Veergude järgi

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
note: LWhtJ
en: Rows
et: Ridade järgi

[ctx: ztestdialog|label2]
note: Bby3W
en: Grouped by
et: Rühmitamine

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
et: Kataloogi '%1' loomine ei õnnestunud.<BR>Võib-olla pole su kõvakettal piisavalt vaba ruumi.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
et: Tekstidokumendi loomine ei õnnestunud.<BR>Palun kontrolli, kas moodul 'PRODUCTNAME Writer' on paigaldatud.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
et: Arvutustabeli loomine ei õnnestunud.<BR>Palun kontrolli, kas moodul 'PRODUCTNAME Calc' on paigaldatud.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
et: Esitluse loomine ei õnnestunud.<BR>Palun kontrolli, kas moodul 'PRODUCTNAME Impress' on paigaldatud.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
et: Joonistuse loomine ei õnnestunud.<BR>Palun kontrolli, kas moodul 'PRODUCTNAME Draw' on paigaldatud.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
et: Valemi loomine ei õnnestunud.<BR>Palun kontrolli, kas moodul 'PRODUCTNAME Math' on paigaldatud.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
et: Vajalikke faile ei leitud.<BR>Palun käivita %PRODUCTNAME'i paigaldusprogramm ja vali 'Paranda'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
et: Fail '<PATH>' on juba olemas.<BR><BR>Kas sa soovid olemasolevat faili üle kirjutada?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
et: Jah

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
et: Kõigile jah

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
et: Ei

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
et: ~Lõpeta

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
et: < ~Tagasi

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
et: ~Edasi >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
et: Abi

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
et: Sammud

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
et: Sulge

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
et: Sobib

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
et: Sellise nimega fail on juba olemas. Kas sa tõesti soovid seda üle kirjutada?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
et: <wizard_name> loodud mall. Loomise kuupäev: <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
et: Nõustaja käivitamine ei õnnestunud, kuna ei leitud mõningaid tähtsaid faile.
    Klõpsa algsete asukohtade taastamiseks 'Tööriistad - Sätted - %PRODUCTNAME - Asukohad' all nuppu 'Vaikeväärtused'.
    Seejärel käivita nõustaja uuesti.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
et: Kirja loomise nõustaja

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
et: Silt9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
et: ~Ärikiri

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
et: ~Formaalne isiklik kiri

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
et: ~Isiklik kiri

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
et: Kasutatakse trükitud elementidega kirjapaberit

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
et: Tagastusaadress

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
et: ~Lisa jalus

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
et: ~Tagastusaadress ümbriku aknas

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
et: ~Tagastusaadress ümbriku aknas

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
et: Viidete rida kirjal

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
et: ~Pealkirja rida

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
et: ~Tervitus

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
et: Voltimismärgid

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
et: Viisakusvormel

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
et: ~Jalus

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
et: Tagastusaadressiks kasutatakse isikuandmeid

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
et: ~Uus saatja aadress:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
et: Saaja aadressi jaoks kasutatakse kohahoidjat

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
et: Kirjakoosteks kasutatakse aadresside andmebaasi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
et: Kaasatakse leheküljed alates teisest

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
et: Lisatakse leheküljenumber

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
et: Kirjamall

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
et: Kiri luuakse selle malli põhjal

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
et: Malli muudetakse käsitsi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
et: Lehekülje kujundus

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
et: Lehekülje kujundus

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
et: Lehekülje kujundus

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
et: See nõustaja aitab sul luua kirjamalli. Seejärel on sul võimalik loodud malli kasutada uute kirjade loomiseks nii palju kui soovid.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
et: ~Kõrgus:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
et: ~Laius:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
et: Vahe vasaku veeriseni:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
et: Vahe ülemise veeriseni:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
et: Vahe vasaku veeriseni:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
et: Vahe ülemise veeriseni:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
et: Saatja aadress

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
et: Tänav:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
et: Indeks/maakond/linn:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
et: Saaja aadress

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
et: See nõustaja loob kirjamalli, mis võimaldab sul koostada mitmeid ühesuguse paigutuse ja sätetega kirju.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
et: Järgmise mallil põhineva uue kirja loomiseks mine malli asukohta ja tee malli nimel topeltklõps.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
et: Malli nimi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
et: Faili nimi ja asukoht:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
et: Kuidas sa soovid jätkata?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
et: Palun vali kirja tüüp ja lehekülje kujundus

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
et: Vali prinditavad elemendid

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
et: Määra blanketil olemasolevad elemendid

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
et: Palun määra saatja ja saaja info

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
et: Täida info, mida soovid näha jaluses

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
et: Palun määra viimased sätted

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
et: Teema:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
et: Elegantne

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
et: Kaasaegne

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
et: Kontor

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
et: Pudel

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
et: Kiri

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
et: Mereline

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
et: Punane joon

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
et: Kõigile, kellesse see puutub

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
et: Austatud härra või proua

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
et: Tere!

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
et: Siiralt

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
et: Parimate soovidega

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
et: Tervitustega

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
et: Lehekülje kujundus

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
et: Kirjapea paigutus

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
et: Prinditud elemendid

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
et: Saaja ja saatja

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
et: Nimi ja asukoht

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
et: Faksi loomise nõustaja

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
et: Silt9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
et: ~Ärifaks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
et: ~Erafaks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
et: ~Pealkirja rida

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
et: ~Tervitus

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
et: Viisakusvormel

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
et: ~Jalus

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
et: Tagastusaadressiks kasutatakse isikuandmeid

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
et: ~Uus tagastusaadress

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
et: Minu faksimall

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
et: Loo ~faks selle malli põhjal

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
et: Muuda seda faksimalli ~käsitsi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
et: Lehekülje kujundus

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
et: Lehekülje kujundus

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
et: See nõustaja aitab sul luua faksimalli. Seejärel on võimalik kasutada seda malli fakside loomiseks.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
et: Tagastusaadress

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
et: Tänav:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
et: Indeks/maakond/linn:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
et: See nõustaja loob faksimalli, mis võimaldab sul koostada mitmeid ühesuguse paigutuse ja sätetega fakse.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
et: Järgmise mallil põhineva uue faksi loomiseks mine malli asukohta ja tee malli nimel topeltklõps.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
et: Malli nimi:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
et: Faili nimi ja asukoht:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
et: Mida sa soovid järgmiseks teha?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
et: Vali faksi tüüp ja lehekülje kujundus

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
et: Vali elemendid, mida soovid faksimalli kaasata

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
et: Määra saatja ja saaja info

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
et: Sisesta jaluse tekst

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
et: Vali nimi ja salvesta mall

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
et: Kaasatakse leheküljed alates teisest

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
et: Lisatakse leheküljenumber

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
et: Kuupäev

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
et: ~Teate tüüp

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
et: Faksi number:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
et: Saaja aadressi jaoks kasutatakse kohahoidjat

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
et: Kirjakoosteks kasutatakse aadresside andmebaasi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
et: ~Uus tagastusaadress

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
et: Saaja:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
et: Saatja:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
et: Faks:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
et: E-post:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
et: See mall koosneb

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
et: lehest

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
et: Palun teatage meile, kui esineb ülekandevigu.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
et: Pudel

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
et: Jooned

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
et: Mereline

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
et: Klassikaline faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
et: Klassikaline faks eraisikult

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
et: Modernne faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
et: Modernne faks eraisikult

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
et: Faks

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
et: Tähtis info!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
et: Infoks

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
et: Uudised!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
et: Kõigile, kellesse see puutub,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
et: Austatud härra või proua,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
et: Tere!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
et: Tšau!

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
et: Siiralt

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
et: Alati teie

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
et: Parimate soovidega

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
et: Armastusega,

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
et: Lehekülje kujundus

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
et: Kaasatavad elemendid

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
et: Saatja ja saaja

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
et: Nimi ja asukoht

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
et: Päevakorra loomise nõustaja

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
et: Muuta päevakorra malli käsitsi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
et: Malli nimi:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
et: Faili nimi ja asukoht:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
et: Mida sa soovid järgmiseks teha?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
et: Palun vali päevakorra lehekülje kujundus

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
et: Palun vali päised, mis kaasatakse päevakorra mallile

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
et: Palun sisesta sündmuse üldinfo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
et: Palun määra päevakorra punktid

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
et: Palun vali nimed, mis kaasatakse päevakorra mallile

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
et: Vali nimi ja salvesta mall

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
et: Kaasatakse protokollimise vorm

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
et: See nõustaja aitab luua päevakorra malli. Loodud malli saab vajadusel kasutada uue päevakorra loomiseks.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
et: Kellaaeg:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
et: Asukoht:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
et: Tühjadel väljadel kasutatakse kohahoidjaid. Hiljem võib kohahoidjad asendada tekstiga.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
et: Luua selle malli põhjal päevakorra

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
et: Uue päevakorra loomiseks malli põhjal mine malli asukohta ja tee malli nimel topeltklõps.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
et: Päevakorra punkt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
et: Vastutab

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
et: Kestus

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
et: Koosoleku algataja

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
et: Eesistuja

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
et: Protokollija

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
et: Koosoleku juhataja

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
et: Osavõtjad

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
et: Vaatlejad

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
et: Spetsialistid

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
et: Päevakorra mall sisaldab kohahoidjaid valitud inimeste nimede jaoks. Päevakorra loomisel malli põhjal saab kohahoidjad asendada vajalike nimedega.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
et: Kohtumise tüüp

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
et: Palun lugeda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
et: Palun kaasa võtta

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
et: Päevakorra mall sisaldab kohahoidjaid valitud elementide jaoks.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
et: Kuupäev:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
et: See nõustaja loob päevakorra malli, mis võimaldab hiljem luua sarnaste sätete ja paigutusega päevakordi.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
et: Lehekülje kujundus:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
et: minuPäevakorraMall.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
et: Minu päevakorra mall

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
et: Päevakorra malli salvestamisel tekkis tõrge.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
et: Nimi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
et: Asukoht

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
et: Klõpsa selle teksti asendamiseks

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
et: Lehekülje kujundus

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
et: Üldine teave

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
et: Kaasatavad päised

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
et: Nimed

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
et: Päevakorra punktid

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
et: Nimi ja asukoht

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
et: Päevakorra malli avamisel tekkis tõrge.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
et: Kohtumise tüüp

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
et: Palun kaasa võtta

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
et: Palun lugeda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
et: Koosoleku algataja

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
et: Eesistuja

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
et: Osavõtjad

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
et: Protokollija

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
et: Koosoleku juhataja

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
et: Vaatlejad

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
et: Spetsialistid

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
et: Lisa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
et: Liiguta ülespoole

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
et: Liiguta allapoole

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
et: Kuupäev:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
et: Kellaaeg:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
et: Asukoht:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
et: Päevakorra punktid

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
et: Nr

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
et: Teema

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
et: Vastutab

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
et: Lisainfo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
et: Protokoll:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
et: Arutelu:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
et: Kokkuvõte:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
et: Vaja teha:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
et: Vastutab:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
et: Tähtaeg:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
et: Sinine

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
et: Klassikaline

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
et: Värviline

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
et: Elegantne

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
et: Roheline

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
et: Hall

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
et: Kaasaegne

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
et: Oranž

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
et: Punane

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
et: Lihtne

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
et: Süntaksiviga.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
et: Return ilma Gosub'ita.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
et: Vigane sisestus; palun proovi uuesti.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
et: Vigane protseduuri väljakutse.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
et: Ületäitumine.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
et: Vaba mälu pole piisavalt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
et: Massiiv on juba defineeritud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
et: Indeks väljub defineeritud vahemikust.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
et: Topeltdefinitsioon.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
et: Nulliga jagamine.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
et: Muutuja ei ole defineeritud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
et: Andmetüüpide sobimatus.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
et: Vigane parameeter.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
et: Protsess katkestati kasutaja poolt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
et: Jätkata ilma veata.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
et: Pinumälu pole piisavalt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
et: Alamprotseduur või funktsioon ei ole defineeritud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
et: Viga DLL-faili laadimisel.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
et: Vale DLL-i väljakutse konventsioon.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
et: Sisemine viga $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
et: Vigane failinimi või failide arv.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
et: Faili ei leitud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
et: Vale failirežiim.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
et: Fail on juba avatud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
et: Seadme sisend-/väljundviga.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
et: Fail on juba olemas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
et: Sobimatu kirje pikkus.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
et: Ketas on täis.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
et: Lugemine ületab faililõpumärki.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
et: Sobimatu kirje number.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
et: Liiga palju faile.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
et: Seade ei ole kättesaadav.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
et: Ligipääsu pole.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
et: Ketas ei ole valmis.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
et: Ei ole realiseeritud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
et: Ümbernimetamine erinevatel ketastel pole võimalik.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
et: Asukoha või faili juurdepääsu viga.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
et: Asukohta ei leitud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
et: Objektmuutuja ei ole seatud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
et: Sobimatu stringi muster.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
et: Nulli kasutamine ei ole lubatud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
et: DDE viga.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
et: DDE ühenduse vastuse ootamine.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
et: DDE kanalid pole saadaval.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
et: Ükski rakendus ei vastanud DDE ühenduse algatamisele.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
et: Liiga palju rakendusi vastas DDE ühenduse algatamisele.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
et: DDE kanal lukustatud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
et: Väline rakendus ei saa täita DDE operatsiooni.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
et: Aegumine DDE vastuse ootamisel.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
et: Kasutaja vajutas DDE operatsiooni ajal nuppu ESCAPE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
et: Väline rakendus on hõivatud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
et: DDE operatsioon ilma andmeteta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
et: Andmed on vales vormingus.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
et: Välise rakenduse töö katkestati.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
et: DDE ühendus on katkestatud või muudetud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
et: DDE meetod kutsuti välja ilma avatud kanalita.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
et: Sobimatu DDE lingi vorming.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
et: DDE sõnum kadus ära.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
et: Lingi asetamine on juba sooritatud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
et: Vigase lingi teema tõttu pole võimalik määrata lingi režiimi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
et: DDE vajab DDEML.DLL faili.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
et: Mooduli laadimine ei õnnestunud; sobimatu vorming.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
et: Sobimatu objekti indeks.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
et: Objekt ei ole kättesaadav.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
et: Sobimatu atribuudi väärtus.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
et: See atribuut on ainult lugemiseks.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
et: See atribuut on ainult kirjutamiseks.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
et: Vigane objekti viide.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
et: Atribuuti või meetodit ei leitud: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
et: Objekt on vajalik.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
et: Sobimatu objekti kasutamine.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
et: See objekt ei toeta OLE-automatiseerimist.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
et: See objekt ei toeta antud atribuuti või meetodit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
et: OLE-automatiseerimise viga.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
et: See objekt ei toeta antud toimingut.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
et: See objekt ei toeta nimega argumente.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
et: Objekt ei toeta hetkel seatud lokaati.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
et: Nimega argumenti ei leitud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
et: Argument on kohustuslik.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
et: Vigane argumentide arv.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
et: Objekt ei ole loendis.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
et: Sobimatu järgarv.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
et: Etteantud DLL-funktsiooni ei leitud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
et: Vigane lõikepuhvri vorming.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
et: Objektil pole seda atribuuti.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
et: Objektil puudub see meetod.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
et: Vajalik argument on puudu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
et: Viga meetodi täitmisel.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
et: Viga atribuudi sättimisel.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
et: Atribuudi kindlaksmääramine pole võimalik.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
et: Ootamatu sümbol: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
et: Oodati: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
et: Oodati sümbolit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
et: Oodati muutujat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
et: Oodati silti.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
et: Väärtust pole võimalik rakendada.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
et: Muutuja $(ARG1) on juba defineeritud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
et: Alamprotseduur või funktsioon $(ARG1) on juba defineeritud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
et: Silt $(ARG1) on juba defineeritud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
et: Muutujat $(ARG1) ei leitud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
et: Massiivi või protseduuri $(ARG1) ei leitud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
et: Protseduuri $(ARG1) ei leitud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
et: Silt $(ARG1) on defineerimata.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
et: Tundmatu andmetüüp $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
et: Oodati $(ARG1)-st väljumist.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
et: Plokklause jäi avatuks: $(ARG1) puudub.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
et: Sulud ei ühti.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
et: Sümbol $(ARG1) on juba teisiti defineeritud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
et: Parameetrid ei vasta protseduurile.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
et: Vigane sümbol arvus.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
et: Massiiv peab olema kindlate mõõtmetega.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
et: Else/Endif ilma If-ita.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
et: $(ARG1) ei ole protseduuri sees lubatud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
et: $(ARG1) ei ole väljaspool protseduuri lubatud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
et: Mõõtmete spetsifikatsioonid ei ühti.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
et: Tundmatu säte: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
et: Konstandi $(ARG1) uuesti defineerimine.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
et: Programm on liiga suur.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
et: Stringid ja massiivid ei ole lubatud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
et: Ilmnes erind $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
et: See massiiv on kas fikseeritud või ajutiselt lukus.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
et: Stringi pikkus ületab lubatu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
et: Avaldis on liiga keeruline.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
et: Soovitud toimingut ei saa sooritada.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
et: Liiga palju DLL-rakenduste kliente.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
et: Pole tsükli jaoks initsialiseeritud.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
et: Sees

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
et: Väljas

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
et: Tõene

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
et: Väär

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
et: Jah

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
et: Ei

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
et: Makro töö katkestati

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
et: Ava

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
et: Rakenda

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
et: Mängi

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
et: Peata

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
et: Lõpeta

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
et: Korda

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
et: Vaigista

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
et: Skaleeritud

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
et: Helitugevus

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
et: Asukoht

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
et: Meediafailide mängija

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
et: Meediafaili asukoht

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
et: faili pole valitud

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
et: Heli või video lisamine

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
et: Heli või video avamine

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
et: Kõik heli- ja videofailid

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
et: Kõik failid

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
et: Valitud faili vorming ei ole toetatud.

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_TOOLTIP]
note: am3R5
en: View
et: Vaade

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
et: Horisonaalse joonduse vaikeväärtus

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
et: Vasakjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
et: Horisontaalne keskjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
et: Paremjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: BFCFs
en: Justify horizontally
et: Horisontaalne rööpjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
et: Joonduse kordamine

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
et: Vertikaalse joonduse vaikeväärtus

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
et: Ülesjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
et: Vertikaalne keskjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
et: Allajoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: 3jGFq
en: Justify vertically
et: Vertikaalne rööpjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
note: WQZvF enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
en: Automatic Justify
et: Automaatne rööpjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
note: o9aJe
en: Distributed Justify
et: Jaotatud rööpjoondus

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
et: Eira _kõiki

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
et: Lisa sõnastikku

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
et: Lisa sõnastikku

[ctx: spellmenu|check]
note: MFssd
en: _Spellcheck...
et: Õigekirjakontroll...

[ctx: spellmenu|autocorrect]
note: GDu5j
en: AutoCorrect _To
et: Paranda automaatselt

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
note: 4qA7Z
en: Auto_Correct Options...
et: Automaatkorrektuuri sätted...

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
et: Piiri pole

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
et: Piir enne uut veergu

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
et: Piir pärast uut veergu

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
et: Piir enne ja pärast uut veergu

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
et: Piir enne uut lehekülge

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
et: Piir pärast uut lehekülge

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
et: Piir enne ja pärast uut lehekülge

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
et: ilma varjuta

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
et: üleval vasakul

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
et: üleval paremal

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
et: all vasakul

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
et: all paremal

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
et: must

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
et: tumesinine

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
et: roheline

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
et: sinakasroheline

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
et: kastanpruun

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
et: lilla

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
et: oliivroheline

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
et: hall

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
et: helehall

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
et: sinine

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
et: heleroheline

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
et: tsüaan

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
et: punane

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
et: magenta

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
et: kollane

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
et: valge

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
et: Pole kaldkiri

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
et: Viltukiri

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
et: Õhuke

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
et: Ülikerge

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
et: Kerge

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
et: Poolkerge

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
et: Harilik

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
et: Keskmine

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
et: Poolpaks

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
et: Paks

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
et: Ülipaks

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
et: Must

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
et: Allakriipsutus puudub

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
et: Ühekordne allakriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
et: Kahekordne allakriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
et: Allakriipsutus (punktiir)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
et: Allakriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
et: Allakriipsutus (kriipsud)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
et: Allakriipsutus (pikad kriipsud)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
et: Allakriipsutus (punkt-kriips)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
et: Allakriipsutus (punkt-punkt-kriips)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
et: Allakriipsutus (väike laine)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
et: Allakriipsutus (laine)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
et: Allakriipsutus (topeltlaine)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
et: Allakriipsutus (jäme)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
et: Allakriipsutus (jäme punktiir)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
et: Allakriipsutus (jämedad kriipsud)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
et: Allakriipsutus (pikad jämedad kriipsud)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
et: Allakriipsutus (jäme punkt-kriips)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
et: Allakriipsutus (jäme punkt-punkt-kriips)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
et: Allakriipsutus (jäme laine)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
et: Ülakriipsutus puudub

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
et: Ühekordne ülakriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
et: Kahekordne ülakriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
et: Ülakriipsutus (punktiir)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
et: Ülakriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
et: Ülakriipsutus (kriipsud)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
et: Ülakriipsutus (pikad kriipsud)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
et: Ülakriipsutus (punkt-kriips)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
et: Ülakriipsutus (punkt-punkt-kriips)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
et: Ülakriipsutus (väike laine)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
et: Ülakriipsutus (laine)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
et: Ülakriipsutus (topeltlaine)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
et: Ülakriipsutus (jäme)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
et: Ülakriipsutus (jäme punktiir)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
et: Ülakriipsutus (jämedad kriipsud)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
et: Ülakriipsutus (pikad jämedad kriipsud)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
et: Ülakriipsutus (jäme punkt-kriips)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
et: Ülakriipsutus (jäme punkt-punkt-kriips)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
et: Ülakriipsutus (jäme laine)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
et: Läbikriipsutus puudub

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
et: Ühekordne läbikriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
et: Kahekordne läbikriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
et: Läbikriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
et: Läbikriipsutus (jäme)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
et: Läbikriipsutus /-dega

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
et: Läbikriipsutus X-dega

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
et: Tähesuuruseefekt puudub

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
et: Suurtähed

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
et: Väiketähed

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
et: Esisuurtähed

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
et: Kapiteelkiri

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
et: Tavaline paigutus

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
et: Ülakiri

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
et: Alakiri

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
et: (automaatne)

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
et: Vasakjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
et: Paremjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
et: Rööpjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
et: Keskjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
et: Rööpjoondus

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
et: ühekordne, pidev

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
et: ühekordne, punktiir

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
et: ühekordne, kriipsud

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
et: kahekordne

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
et: kahekordne, sees peen, väljas jäme, väike vahe

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
et: kahekordne, sees peen, väljas jäme, keskmine vahe

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
et: kahekordne, sees peen, väljas jäme, suur vahe

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
et: kahekordne, sees jäme, väljas peen, väike vahe

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
et: kahekordne, sees jäme, väljas peen, keskmine vahe

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
et: kahekordne, sees jäme, väljas peen, suur vahe

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
et: Kõrgendatud

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
et: Graveeritud

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
et: Sisemine

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
et: Välimine

[ctx: RID_FINE_DASHED]
note: uqbBB
en: Single, fine dashed
et: ühekordne, peened kriipsud

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
note: DFgwE
en: Double, fixed thin lines
et: kahekordne, fikseeritud peened jooned

[ctx: RID_DASH_DOT]
note: UPWCE
en: Single, dash-dot
et: ühekordne, kriips ja punkt

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
note: 2S39y
en: Single, dash-dot-dot
et: ühekordne, kriips-punkt-punkt

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
et:  tolli

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
note: FsA5C
en: twip
et:  tvippi

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
et:  pikslit

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
et: Varjutatud

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
et: Varjutamata

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
et: Vilkumine

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
et: Vilkumiseta

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
et: Paaride koondamine

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
et: Paaride koondamiseta

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
et: Ainult sõnade kriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
et: Mitte ainult sõnade kriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
et: Kontuur

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
et: Kontuurita

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
et: Prinditakse

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
et: Ei prindita

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
et: Läbipaistmatu

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
et: Läbipaistev

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
et: Hoitakse koos järgmise lõiguga

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
et: Lõike ei hoita koos

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
et: Lõik tükeldatakse

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
et: Lõiku ei tükeldata

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
et: Sisu on kaitstud

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
et: Sisu pole kaitstud

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
et: Suurus on kaitstud

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
et: Suurus pole kaitstud

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
et: Paigutus on kaitstud

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
et: Paigutus pole kaitstud

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
et: läbipaistev

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
et: läbipaistmatu

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
et: Automaatne poolitus

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
et: Automaatse poolituseta

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
et: Lehekülje lõpp

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
et: Pole lehekülje lõpp

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
et: Laius:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
et: Taane vasakul

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
et: esimese rea ees

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
et: taane paremal

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
et: Vari:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
et: Äärised

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
et: Ääristeta

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
et: üleval

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
et: all

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
et: vasakul

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
et: paremal

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
et: vahe sisuni

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
et: Vahe lõigu kohal

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
et: vahe lõigu all

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
note: 5o8Bu
en: Single
et: Ühekordne reavahe

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
note: 8xELr
en: 1.15 Lines
et: 1,15-kordne reavahe

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
note: BE4uB
en: 1.5 Lines
et: 1,5-kordne reavahe

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
note: uECD7
en: Double
et: Kahekordne reavahe

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
note: rpjTU
en: Proportional
et: Proportsionaalne reavahe

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
note: BAMDF
en: At least
et: Reavahe vähemalt

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
note: sG5JS
en: Leading
et: Harvendus ridade vahel

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
note: Y4oRf
en: Fixed
et: Fikseeritud reavahe

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
et: %1 rida

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
et: Leskridade miinimum lehekülje alguses:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
et: Orbridade miinimum lehekülje lõpus:

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
et: %1 märki rea lõpus

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
et: %1 märki rea alguses

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
et: %1 poolitusega rida järjest

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
et: Piirile järgnev leheküljestiil:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
et: Märgisamm

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
et: sõrendatud

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
et: tihendatud

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
et: Pilt

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
et: puudub

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
et: Punkt

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
et: Ring

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
et: Täidetud ring

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
et: Kriips

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
et: märgi kohal

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
et: märgi all

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
et: Topeltjoon väljas

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
et: Kaherealine

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
et: Automaatne märkide vahe puudub

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
et: Automaatne märkide vahe

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
et: Kirjavahemärkide väljumine rea lõpus keelatud

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
et: Kirjavahemärkide väljumine rea lõpus

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
et: Keelatud märkide loendit rakendatakse ridade algustele ja lõppudele

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
et: Keelatud märkide loendit ei rakendata ridade algustele ja lõppudele

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
et: Pööramata märgid

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
et: $(ARG1)° pööratud märgid

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
et: Mahutatakse reale

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
note: 8DQGe
en: Text is not rotated
et: Tekst pole pööratud

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
note: WSt2G
en: Text is rotated by $(ARG1)°
et: Tekst on $(ARG1)° pööratud

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
et: $(ARG1)% skaleeritud märgid

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
et: Skaleerimata märgid

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
et: Reljeefi pole

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
et: Kõrgendatud reljeef

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
et: Graveeritud reljeef

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
et: Automaatne teksti joondus

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
et: Tekst joondatud baasjoonele

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
et: Tekst on üles joondatud

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
et: Tekst on keskele joondatud

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
et: Tekst on alla joondatud

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
et: Teksti suund vasakult paremale (horisontaalne)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
et: Teksti suund paremalt vasakule (horisontaalne)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
et: Teksti suund paremalt vasakule (vertikaalne)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
et: Teksti suund vasakult paremale (vertikaalne)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
et: Kasutatakse ülemobjekti teksti suuna väärtust

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
note: waJEN
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
et: Teksti suund vasakult paremale (vertikaalne alt üles)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
et: Lõik haagitakse alusvõrgule (kui aktiivne)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
et: Lõik pole alusvõrgule haagitud

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
et: Peitmata

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
et: Peidetud

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
et: Paberisalv

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
et: [Printeri sätetest]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
et: Teisalda

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
et: Lisa

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
et: Asenda

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
et: Rakenda atribuudid

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
et: Lähtesta atribuudid

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
et: Taane

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
et: Rakenda stiilid

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
et: Tähesuuruse muutmine

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
et: Sõna on %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
et: Lõik on %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
et: Loenditäpp pildina lõigus

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
et: Loenditäpp pildina

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
note: wVL8E
en: Paragraph: $(ARG)
et: Lõik: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
et: Kas jätkata kontrollimist dokumendi algusest?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
et: Kas jätkata kontrollimist dokumendi lõpust?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
et: Sõna lisamine sõnastikku
    ei õnnestunud teadmata põhjusel.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
et: Sõnastik on juba täis.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
et: Sõnastik on kirjutuskaitstud.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
et: Taane

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
et: Alapunktide näitamine

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
et: Ahendamine

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
et: Atribuutide rakendamine

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
et: Sisestamine

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
et: Tundmatu

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
et: importfilter

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
et: import-/eksportfilter

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
et: eksportfilter

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
et: Kas tõesti soovid kustutada XML-filtri '%s'? Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
et: XML-filter nimega '%s' on juba olemas. Palun sisesta teine nimi.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
et: Kasutajaliidest nimega "%s1" kasutab juba XML-filter "%s2". Palun sisesta teine nimi.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
et: Eksportimiseks mõeldud XSLT-d ei leitud. Palun sisesta korrektne asukoht.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
et: Importimiseks mõeldud XSLT-d ei leitud. Palun sisesta korrektne asukoht.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
et: Antud importmalli ei leitud. Palun sisesta korrektne asukoht.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
et: Uus filter

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
et: Nimetu

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
et: määramata filter

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
et: XML-filter '%s' salvestati paketina '%s'.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
et: %s XML-filtrit salvestati paketti "%s".

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
et: XSLT filtri pakett

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
et: XML-filtri '%s' paigaldamine õnnestus.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
et: %s XML-filtri paigaldamine õnnestus.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
et: XML-filtrite paigaldamine ei õnnestunud, kuna pakett "%s" ei sisalda ühtegi XML-filtrit.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
et: XML-filtrite loend

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
et: T602 importimise sätted

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
et: Kodeering

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
et: Vene keele režiim (kirillitsa)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
et: Teksti uuesti vormindamine

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
et: Punktiga käskude kuvamine

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
et: Sobib

[ctx: KEY_VERSION_CHECK]
note: EkzSW
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
et: Hoiatus: kõiki imporditud EPS pilte ei saa tasemel 1 täielikult salvestada,
    kuna mõned neist on kõrgemal tasemel!

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
et: Eksportimine PDF-ina

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
et: Määra avamise parool

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
et: Määra piirangute parool

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
note: FTpr4
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
et: PDF/A ei luba krüptimist. Eksporditavat PDF-faili ei kaitsta parooliga.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
et: PDF/A läbipaistvus

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
note: VGvbg
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
et: PDF/A ei luba läbipaistvust. Läbipaistev objekt muudeti läbipaistmatuks.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
et: PDF-i versioonide vastuolu

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
note: VSCwD
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
et: Läbipaistvus ei ole toetatud varasemates PDF-i versioonides kui PDF 1.4. Läbipaistev objekt muudeti läbipaistmatuks.

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
note: CyosP
en: PDF/A form action
et: PDF/A vormitoiming

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
note: N9Vug
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
et: Vormi juhtelement sisaldas PDF/A standardi poolt toetamata tegevust. Tegevus jäeti vahele.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
note: d2ndY
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
et: Mõned objektid teisendati läbipaistvuse eemaldamiseks piltideks, sest PDF-i sihtvorming ei toeta läbipaistvust. Võimalik, et parema tulemuse annaks läbipaistvate objektide eemaldamine enne teisendamist.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
note: qtCcB
en: Transparencies removed
et: Läbipaistvus eemaldati

[ctx: STR_ERR_SIGNATURE_FAILED]
note: UHmjA
en: Signature generation failed
et: Allkirja genereerimine ebaõnnestus

[ctx: STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED]
note: wjBBo
en: PDF export aborted
et: PDF-eksport katkestatud

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
et: Kõik

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|all]
note: QMgsn
en: Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.
et: Ekspordib kõik määratud trükialad. Kui trükialasid pole määratud, eksporditakse terve dokument.

[ctx: pdfgeneralpage|range]
note: NXztB
en: _Pages:
et: Leheküljed:

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|range]
note: ZdAZ9
en: Exports the pages you type in the box.
et: Ekspordib tekstikasti sisestatud numbritega leheküljed.

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
et: Valik

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|selection]
note: RQeDb
en: Exports the current selection.
et: Ekspordib aktiivse valiku.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pages]
note: qQrdx
en: Exports the pages you type in the box.
et: Ekspordib tekstikasti sisestatud numbritega leheküljed.

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
note: tFeCH
en: Slides:
et: Slaidid:

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
note: 9Cyn8
en: _View PDF after export
et: PDF-faili kuvamine pärast eksporti

[ctx: pdfgeneralpage|selectedsheets]
note: aWj7F
en: _Selection/Selected sheet(s)
et: Valitud lahtrid/lehed

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
et: Vahemik

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
et: Kadudeta tihendus

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|losslesscompress]
note: 9ut6Q
en: Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.
et: Valib piltide kadudeta pakkimise. Kõik pikslid säilitatakse.

[ctx: pdfgeneralpage|reduceresolution]
note: ZTNFs
en: Reduce ima_ge resolution
et: Eraldusvõime vähendamine

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: XHeTx
en: 75 DPI
et: 75 dpi

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: CXj4e
en: 150 DPI
et: 150 dpi

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: jZKqd
en: 300 DPI
et: 300 dpi

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: GsMsK
en: 600 DPI
et: 600 dpi

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: 5yTAM
en: 1200 DPI
et: 1200 dpi

[ctx: pdfgeneralpage|comboboxtext-entry]
note: r6npH
en: 75 DPI
et: 75 dpi

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|resolution]
note: SkTeA
en: Select the target resolution for the images.
et: Vali eksporditud piltide lahutus.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|quality]
note: mEbKx
en: Enter the quality level for JPEG compression.
et: Sisesta JPEG pakkimise kvaliteeditase.

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
note: FP56V
en: _JPEG compression
et: JPEG-tihendus

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|jpegcompress]
note: PZCPi
en: Select a JPEG compression level. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels are lost and artifacts are introduced, but file sizes are reduced.
et: Vali piltide JPEG pakkimise tase. Kõrge kvaliteeditaseme puhul säilitatakse peaaegu kõik pikslid. Madala kvaliteeditaseme juures läheb osa piksleid kaotsi ja tekib moonutusi, kuid failide suurus on väiksem.

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
note: ST3Rc
en: _Quality:
et: Kvaliteet:

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
et: Pildid

[ctx: pdfgeneralpage|watermark]
note: NwjSn
en: Sign with _watermark
et: Leheküljed vesimärgistatakse

[ctx: pdfgeneralpage|watermarklabel]
note: JtBsL
en: Text:
et: Tekst:

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
et: Vesimärk

[ctx: pdfgeneralpage|embed]
note: 2hSjJ
en: Hybrid PDF (em_bed ODF file)
et: Hübriid-PDF (põimitud ODF-failiga)

[ctx: pdfgeneralpage|embed|tooltip_text]
note: vzxG2
en: Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME
et: Võimaldab PDF-i %PRODUCTNAME'is hõlpsalt muuta

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|embed]
note: 3tDFv
en: This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF.
et: Selle sätte abil saab dokumendi eksportida PDF-failina, mis sisaldab kahte failivormingut: PDF ja ODF.

[ctx: pdfgeneralpage|tagged]
note: RAvA6
en: _Tagged PDF (add document structure)
et: Siltidega PDF (koos dokumendi struktuuriga)

[ctx: pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text]
note: cAm8Z
en: Includes a document's content structure information in a PDF
et: Salvestab PDF-faili ka dokumendi sisu struktuuriteabe

[ctx: pdfgeneralpage|forms]
note: 6sDFd
en: Create PDF for_m
et: PDF-vormi loomine

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
note: 3Vg8V
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
et: Loob täidetavate väljadega PDF-vormi

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|forms]
note: hmxuq
en: Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.
et: Vali PDF-vormi loomiseks. Vormi saab täita ja printida PDF-dokumendi kasutaja.

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
note: B7zan
en: Allow duplicate field _names
et: Korduvate väljanimede lubamine

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|format]
note: xbYYC
en: Select the format of submitting forms from within the PDF file.
et: Vali vorming, milles kaasatakse vormid PDF-failidesse.

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
note: ECLBB
en: Submit _format:
et: Andmete edastamise vorming:

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa]
note: hedQy
en: Archive (P_DF/A, ISO 19005)
et: Arhiveerimiseks (P_DF/A, ISO 19005)

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text]
note: qQjPA
en: Creates an ISO 19005-2 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation
et: Loob ISO 19005-2 standardile vastava PDF-faili, mis on ideaalne dokumentide pikaajaliseks säilitamiseks

[ctx: pdfgeneralpage|pdfaversion]
note: jmaDc
en: PDF_/A version:
et: PDF/A versioon:

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua]
note: VQGHi
en: Universal Accessibilit_y (PDF/UA)
et: Universaalne hõlbustus (PDF/UA)

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text]
note: 4B3FD
en: Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications.
et: Loob universaalse hõlbustuse reeglitele ja PDF/UA (ISO 14289) standardile vastava PDF-faili

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
et: Üldine

[ctx: pdfgeneralpage|exportplaceholders]
note: kQbPh
en: Expo_rt placeholders
et: Kohahoidjate eksportimine

[ctx: pdfgeneralpage|comments]
note: P4kGd
en: Comm_ents as PDF annotations
et: Märkused PDF-i annotatsioonidena

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
note: y9evS
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
et: Automaatselt lisatavate tühjade lehekülgede eksportimine

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|emptypages]
note: ZkGWy
en: If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not.
et: Märkimise korral eksporditakse PDF-faili ka automaatselt lisatud tühjad leheküljed. See on vajalik, kui soovid PDF-faili hiljem mõlemale lehe poolele printida. Näiteks kui raamatus on peatüki lõigustiilis määratud, et see algab alati paarituarvulise numbriga leheküljega, ja eelmine peatükk lõpeb samuti paarituarvulise numbriga leheküljel, lisab %PRODUCTNAME nende vahele paarisarvulise numbriga tühja lehekülje. See säte määrab, kas taolised leheküljed eksporditakse või mitte.

[ctx: pdfgeneralpage|usereferencexobject]
note: sHqKP
en: Use reference XObjects
et: Viidatud XObject'ide kasutamine

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
note: 2K2cD
en: Export _hidden pages
et: Peidetud lehekülgede eksportimine

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
note: ghuXR
en: Export _notes pages
et: Märkmete eksportimine

[ctx: pdfgeneralpage|onlynotes]
note: BGvC2
en: Export onl_y notes pages
et: Ainult märkmete eksportimine

[ctx: pdfgeneralpage|singlepagesheets]
note: MpRUp
en: Whole sheet export
et: Lehti ei tükeldata paberiformaadi järgi

[ctx: pdfgeneralpage|label9]
note: AcPTB
en: Structure
et: Struktuur

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|export]
note: BDf69
en: Exports the current file in PDF format.
et: Ekspordib aktiivse faili PDF-vormingusse.

[ctx: pdflinkspage|convert]
note: aCCLQ
en: _Convert document references to PDF targets
et: Dokumendi viited teisendatakse PDF-sihtmärkideks

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|convert]
note: FEokC
en: Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.
et: Selle ruudu märkimisel teisendatakse teistele ODF-failidele viitavad URL-id sama nimega PDF-failideks. Viitavates URL-ides teisendatakse faililaiendid .odt, .odp, .ods, .odg ja .odm faililaiendiks .pdf.

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
note: 6Lyp3
en: Export _URLs relative to file system
et: URL-id ekporditakse suhtelistena failisüsteemi suhtes

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|exporturl]
note: RcdUF
en: Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See "relative hyperlinks" in the Help.
et: Ruudu märkimisel eksporditakse teistele dokumentidele viitavad URL-id failisüsteemi suhtes suhteliste URL-idena. Vaata Abi peatükki "suhtelised hüperlingid".

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
et: Üldine

[ctx: pdflinkspage|default]
note: mGRBH
en: Default mode
et: Vaikerežiim

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|default]
note: bcgaz
en: Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system.
et: Linke sinu PDF-dokumendist teistele dokumentidele käsitletakse nii, nagu see on määratud operatsioonisüsteemi sätetega.

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
note: DNRK8
en: Open with PDF reader application
et: Avamine PDF-i lugemise rakendusega

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|openpdf]
note: gmzoA
en: Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.
et: Dokumentidevahelised lingid avatakse PDF-i näitamise rakenduses, mis näitab ka aktiivset dokumenti. PDF-i näitamise rakendus peab olema võimeline käsitlema hüperlingis määratud failitüüpi.

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
note: wPem9
en: Open _with Internet browser
et: Avamine veebilehitsejaga

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|openinternet]
note: xfRr2
en: Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.
et: Dokumentidevahelised lingid avatakse veebibrauseris. Veebibrauser peab olema võimeline käsitlema hüperlingis määratud failitüüpi.

[ctx: pdflinkspage|label5]
note: B9TGg
en: Cross-document Links
et: Dokumentidevahelised lingid

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
note: KmFGh
en: PDF Options
et: PDF-i sätted

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
note: BwbwB
en: E_xport
et: Ekspordi

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
et: Üldine

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
note: DMBHC
en: Initial View
et: Algvaade

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
et: Kasutajaliides

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
note: 3EStU
en: Links
et: Lingid

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
et: Turvalisus

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
et: Digiallkirjad

[ctx: pdfsecuritypage|setpassword]
note: 7p3sS
en: Set _Passwords…
et: Määra paroolid…

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|setpassword]
note: C9DhC
en: Click to open a dialog where you enter the passwords.
et: Klõpsa paroolide sisestamise dialoogi avamiseks.

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
note: 63szB
en: Open password set
et: Avamise parool on määratud

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
note: 6ktYG
en: PDF document will be encrypted
et: PDF-dokument krüptitakse

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
note: pTAZC
en: No open password set
et: Avamise parooli pole määratud

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
note: fp3My
en: PDF document will not be encrypted
et: PDF-dokumenti ei krüptita

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
note: aHC6v
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
et: PDF/A eksportimise tõttu PDF-dokumenti ei krüptita.

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
note: DsALB
en: Permission password set
et: Piirangute parool on määratud

[ctx: pdfsecuritypage|label11]
note: hRJpp
en: PDF document will be restricted
et: PDF-dokumendi kasutamist piiratakse

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
note: L3oQx
en: No permission password set
et: Piirangute parooli pole määratud

[ctx: pdfsecuritypage|label13]
note: s3RBF
en: PDF document will be unrestricted
et: PDF-dokumendi kasutamist ei piirata

[ctx: pdfsecuritypage|label14]
note: 4jwu7
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
et: PDF/A eksportimise tõttu PDF-dokumendi kasutamist ei piirata.

[ctx: pdfsecuritypage|setpasswordstitle]
note: 9CFqB
en: Set Passwords
et: Paroolide määramine

[ctx: pdfsecuritypage|label2]
note: FDKJa
en: File Encryption and Permission
et: Faili krüptimine ja õigused

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
note: tWAWA
en: _Not permitted
et: Keelatud

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printnone]
note: R3Gvm
en: Printing the document is not permitted.
et: Dokumendi printimine on keelatud.

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
note: kSfrd
en: _Low resolution (150 dpi)
et: Madala eraldusvõimega (150 dpi)

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printlow]
note: kB7dx
en: The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honor this setting.
et: Dokumenti saab printida ainult madala eraldusvõimega (150 dpi). Mitte kõik PDF-i vaatamisrakendused ei austa seda sätet.

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
note: CmQzT
en: _High resolution
et: Kõrge eraldusvõimega

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printhigh]
note: iBC7m
en: The document can be printed in high resolution.
et: Dokumenti saab printida kõrge eraldusvõimega.

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
et: Printimine

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
note: C6BHs
en: No_t permitted
et: Keelatud

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changenone]
note: McdCx
en: No changes of the content are permitted.
et: Sisu muutmine on keelatud.

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
note: Vt6Zn
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
et: Lehekülgede lisamine, kustutamine ja pööramine

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changeinsdel]
note: bpyjZ
en: Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.
et: Lubatud on ainult lehekülgede lisamine, kustutamine ja pööramine.

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
note: dAmDo
en: _Filling in form fields
et: Vormi väljade täitmine

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changeform]
note: yXs9B
en: Only filling in form fields is permitted.
et: Lubatud on ainult vormide väljade täitmine.

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
note: zGE7J
en: _Commenting, filling in form fields
et: Märkuste lisamine, vormi väljade täitmine

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changecomment]
note: aeLn4
en: Only commenting and filling in form fields is permitted.
et: Lubatud on ainult märkuste lisamine ja vormide väljade täitmine.

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
note: uP8VW
en: _Any except extracting pages
et: Kõik peale lehekülgede ekstraktimise

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changeany]
note: 3RDPJ
en: All changes are permitted, except extracting pages.
et: Lubatud on kõik muudatused peale lehekülgede ekstraktimise.

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
et: Muudatused

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
note: iJHWS
en: Ena_ble copying of content
et: Sisu kopeerimise võimaldamine

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|enablecopy]
note: WJuNa
en: Select to enable copying of content to the clipboard.
et: Lubab valitud sisu kopeerimise lõikepuhvrisse.

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
note: 2EMgQ
en: Enable text access for acce_ssibility tools
et: Ligipääsu võimaldamine tekstile hõlbustusvahenditega

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|enablea11y]
note: cQrBt
en: Select to enable text access for accessibility tools.
et: Lubab ligipääsu tekstile hõlbustusvahenditega.

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
et: Sisu

[ctx: pdfsignpage|label2]
note: bDVGF
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
et: Sertifikaat PDF-dokumentide digiallkirjastamiseks:

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|cert]
note: EznHF
en: Allows you to select a certificate to be used for signing this PDF export.
et: Võimaldab valida sertifikaadi, mida eksporditava PDF-faili allkirjastamiseks kasutada.

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
et: Vali...

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|select]
note: 8iktV
en: Opens the Select Certificate dialog.
et: Avab dialoogi Sertifikaadi valimine.

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
et: Puudub

[ctx: pdfsignpage|label7]
note: VMoF3
en: Certificate password:
et: Sertifikaadi parool:

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
et: Asukoht:

[ctx: pdfsignpage|label13]
note: AQkj6
en: Contact information:
et: Kontaktandmed:

[ctx: pdfsignpage|label14]
note: mvSG8
en: Reason:
et: Põhjus:

[ctx: pdfsignpage|label15]
note: Bbwq2
en: Time Stamp Authority:
et: Ajatemplikeskus:

[ctx: pdfsignpage|label1]
note: YeAiB
en: Certificate
et: Sertifikaat

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
note: 92sua
en: _Center window on screen
et: Aken ekraani keskel

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|center]
note: fGFCM
en: Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen.
et: Valimise korral luuakse PDF-fail, mille kuvamisel tsentreeritakse vaatamisrakenduse aken ekraanile.

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
note: ZEPFF
en: _Resize window to initial page
et: Akna suurus vastab esimesele leheküljele

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|resize]
note: 8RErB
en: Select to generate a PDF file that is shown in a window displaying the whole initial page.
et: Valimise korral luuakse PDF-fail, mida kuvatakse kogu esilehte näitavas aknas.

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
note: crBwn
en: _Open in full screen mode
et: Avamine täisekraani režiimis

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|open]
note: oWaHS
en: Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows.
et: Valimise korral luuakse PDF-fail, mida kuvatakse vaatamisrakenduses täisekraani režiimis kõigist teistest akendest eespool.

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
note: Cvzzi
en: _Display document title
et: Dokumendi tiitli kuvamine

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|display]
note: tdVmB
en: Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar.
et: Valimise korral luuakse PDF-fail, mille kuvamisel näidatakse vaatamisrakenduse tiitliribal dokumendi tiitlit.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label1]
note: BtMjV
en: Window Options
et: Akna sätted

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
note: hZQVm
en: Hide _toolbar
et: Tööriistariba peitmine

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|toolbar]
note: eBE9L
en: Select to hide the reader's toolbar when the document is active.
et: Peidab vaatamisrakenduse tööriistariba, kui dokument on aktiivne.

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
note: YLEgH
en: Hide _menubar
et: Menüüriba peitmine

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|menubar]
note: qBG8G
en: Select to hide the reader's menu bar when the document is active.
et: Peidab vaatamisrakenduse menüüriba, kui dokument on aktiivne.

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
note: Aw2aq
en: Hide _window controls
et: Akna juhtnuppude peitmine

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|window]
note: EhwCr
en: Select to hide the reader's controls when the document is active.
et: Peidab vaatamisrakenduse akna juhtnupud, kui dokument on aktiivne.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label2]
note: xm2Lh
en: User Interface Options
et: Kasutajaliidese sätted

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
note: SwDno
en: _Use transition effects
et: Siirdeefektide kasutamine

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
note: JgwC9
en: Transitions
et: Siirdeefektid

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|allbookmarks]
note: XLd4F
en: Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file.
et: Kui vaatamisrakendus avab PDF-faili, kuvatakse kõiki järjehoidjate tasemeid.

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblebookmark]
note: FqQPa
en: Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.
et: Kui vaatamisrakendus avab PDF-faili, kuvatakse järjehoidjate tasemeid kuni valitud tasemeni.

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblelevel]
note: NEDWP
en: Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.
et: Kui vaatamisrakendus avab PDF-faili, kuvatakse järjehoidjate tasemeid kuni valitud tasemeni.

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
note: ibYBv
en: _Page only
et: Ainult lehekülg

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|pageonly]
note: NCgWy
en: Select to generate a PDF file that shows only the page contents.
et: Valimise korral luuakse PDF-fail, mis kuvab ainult lehekülje sisu.

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|outline]
note: JAAHm
en: Select to generate a PDF file that shows a bookmarks palette and the page contents.
et: Valimise korral luuakse PDF-fail, mis kuvab järjehoidjate paneeli ja lehekülje sisu.

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
note: rT8gQ
en: _Thumbnails and page
et: Pisipildid ja lehekülg

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|thumbs]
note: gDHqJ
en: Select to generate a PDF file that shows a thumbnails palette and the page contents.
et: Valimise korral luuakse PDF-fail, mis kuvab pisipiltide paneeli ja lehekülje sisu.

[ctx: pdfviewpage|label4]
note: EgKos
en: Open on pa_ge:
et: Avatav lehekülg:

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|page]
note: QrQ84
en: Select to show the given page when the reader opens the PDF file.
et: Valimise korral kuvatakse vaatamisrakenduses PDF-faili määratud lehekülge.

[ctx: pdfviewpage|label2]
note: MxznY
en: Panes
et: Paanid

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
et: Vaikimisi

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitdefault]
note: vQNHv
en: Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor.
et: Valimise korral kuvatakse loodud PDF-faili lehekülje sisu ilma suurendamata. Kui lugemisrakendus on häälestatud kasutama vaikimisi suurendustegurit, kasutatakse seda lehekülje kuvamisel.

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
note: kqho7
en: _Fit in window
et: Mahutatakse aknasse

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitwin]
note: Z6P6B
en: Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit entirely into the reader's window.
et: Valimise korral luuakse PDF-fail, mille lehekülg mahutatakse kuvamisel täielikult lugemisrakenduse aknasse.

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
note: gcStc
en: Fit _width
et: Mahutatakse laiusele

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitwidth]
note: FkxYn
en: Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit the width of the reader's window.
et: Valimise korral luuakse PDF-fail, mille lehekülje laius mahutatakse kuvamisel lugemisrakenduse aknasse.

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
note: V6kwp
en: Fit _visible
et: Mahutatakse nähtav osa

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitvis]
note: FD8Pp
en: Select to generate a PDF file that shows the text and graphics on the page zoomed to fit the width of the reader's window.
et: Valimise korral luuakse PDF-fail, mille lehekülje tekst ja pildid mahutatakse kuvamisel lugemisrakenduse aknasse.

[ctx: pdfviewpage|fitzoom]
note: NGpWy
en: _Zoom factor:
et: Suurendustegur:

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitzoom]
note: nQ4Du
en: Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.
et: Vali suurendustegur, mida lugemisrakendus kasutab PDF-faili avamisel.

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|zoom]
note: BBoAW
en: Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.
et: Vali suurendustegur, mida lugemisrakendus kasutab PDF-faili avamisel.

[ctx: pdfviewpage|label3]
note: LQKDP
en: Magnification
et: Suurendus

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
note: Eegkp
en: D_efault
et: Vaikimisi

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|defaultlayout]
note: CtGeC
en: Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software.
et: Valimisel luuakse PDF-fail, mille lehekülgi kuvatakse vastavalt lugemisrakenduse paigutuse sätetele.

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
note: QBpan
en: _Single page
et: Üks lehekülg

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|singlelayout]
note: 4PuqY
en: Select to generate a PDF file that shows one page at a time.
et: Valimise korral luuakse PDF-fail, mille vaatamisel kuvatakse korraga ainult üht lehekülge.

[ctx: pdfviewpage|contlayout]
note: whE6p
en: C_ontinuous
et: Pidev

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|contlayout]
note: BRxps
en: Select to generate a PDF file that shows pages in a continuous vertical column.
et: Valimisel luuakse PDF-fail, mille lehekülgi kuvatakse vaatamisel pideva veeruna.

[ctx: pdfviewpage|contfacinglayout]
note: ALQRE
en: Co_ntinuous facing
et: Pidev paarikaupa

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|contfacinglayout]
note: YyCT7
en: Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the right.
et: Valimisel luuakse PDF-fail, mille lehekülgi kuvatakse vaatamisel paarikaupa pideva veeruna. Rohkem kui kahe lehekülje korral kuvatakse esimest lehekülge paremal.

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
note: 4DFBW
en: First page is _left
et: Esimene lehekülg vasakul

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|firstonleft]
note: xWdBk
en: Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Language settings - Languages in the Options dialog box.
et: Märkimisel luuakse PDF-fail, kus leheküljed on kuvatud pidevas veerus külg-külje kõrval. Enam kui kahe lehekülje korral kuvatakse esimene lehekülg vasakul. Selle kasutamiseks pead dialoogis Sätted - Keelesätted - Keeled lubama keerukate kirjasüsteemide toe.

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
et: Lehekülgede paigutus

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
et: XML-filtri testimine: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
et: XSLT eksportimiseks

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
et: Teisendatav dokument

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
et: Vali...

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
et: Aktiivne dokument

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|exportxsltfile]
note: EPLxG
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
et: Kuvab XSLT-filtri nime, mis on sisestatud kaardile Teisendus.

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|currentfilename]
note: 9HnMA
en: Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.
et: Kuvab XSLT-filtri testimisel kasutatava dokumendi failinime.

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
et: Eksportimine

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
et: XSLT importimiseks

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
et: Vali...

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
et: Hiljutine fail

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
et: Mall importimiseks

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importxsltfile]
note: 75GJD
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
et: Kuvab XSLT-filtri nime, mis on sisestatud kaardile Teisendus.

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
note: UAfyw
en: Display source
et: Allika kuvamine

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
et: Teisendatav fail

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
et: Importimine

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|TestXMLFilterDialog]
note: NsJor
en: Tests the XSLT stylesheets used by the selected XML filter.
et: Testib XSLT-laaditabeleid, mida valitud XML-filter kasutab.

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: DEJXN
en: Problems During PDF Export
et: Probleemid PDF-i eksportimisel

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: 2BpUz
en: During PDF export the following problems occurred:
et: PDF-i eksportimisel tekkisid järgnevad probleemid:

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
et: XML-filtrite sätted

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|help]
note: x9LGg
en: Displays the help page for this dialog.
et: Avab dialoogi abilehekülje.

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|close]
note: CmVSC
en: Closes the dialog.
et: Sulgeb dialoogi.

[ctx: xmlfiltersettings|header_name]
note: VvrGU
en: Name
et: Nimi

[ctx: xmlfiltersettings|header_type]
note: D6uZS
en: Type
et: Tüüp

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
et: _Redigeeri...

[ctx: xmlfiltersettings|test]
note: DAoSK
en: _Test XSLTs...
et: _Testi XSLT-sid...

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
et: _Kustuta...

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
et: _Salvesta paketina...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|save]
note: tPh4b
en: Displays a Save as dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).
et: Avab valitud faili salvestamiseks XSLT-filtri paketina (*.jar) dialoogi Salvestamine.

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
et: _Ava pakett...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|open]
note: D3FRp
en: Displays an Open dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar).
et: Avab filtri laadimiseks XSLT-filtri paketist (*.jar) dialoogi Avamine.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label2]
note: rLZ5z
en: _Filter name:
et: Filtri nimi:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label3]
note: dreFh
en: _Application:
et: Rakendus:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label4]
note: yQmBY
en: _Name of file type:
et: Failitüübi nimi:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label5]
note: NB3Gy
en: File _extension:
et: Faililaiend:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label6]
note: fPxWA
en: Comment_s:
et: Märkused:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|filtername]
note: rYNyn
en: Enter the name that you want to display in the list box of the XML Filter Settings dialog.
et: Sisesta nimi, mida näidatakse dialoogi XML-filtri sätted loendikastis.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|extension]
note: yTwyU
en: Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. %PRODUCTNAME uses the file extension to determine which filter to use.
et: Sisesta faililaiend, mida kasutatakse juhul, kui fail avatakse ilma filtrit valimata. %PRODUCTNAME otsustab faililaiendi alusel, millist filtrit kasutada.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|interfacename]
note: fZvBA
en: Enter the name that you want to display in the File type box in file dialogs.
et: Sisesta nimi, mida näidatakse failidialoogides väljal Faili tüüp.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|application]
note: BFUsA
en: Select the application that you want to use with the filter.
et: Vali rakendus, mida soovid koos filtriga kasutada.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|description]
note: Gfrm2
en: Enter a comment (optional).
et: Sisesta kommentaar (pole kohustuslik).

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|XmlFilterTabPageGeneral]
note: G632R
en: Enter or edit general information for an XML filter.
et: Sisesta või redigeeri XML-filtri üldist teavet.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label2]
note: FhD2n
en: _DocType:
et: DocType:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|doc]
note: x2ex7
en: Enter the DOCTYPE of the XML file.
et: Sisesta XML-faili DOCTYPE.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label4]
note: J5c8A
en: _XSLT for export:
et: XSLT eksportimiseks:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
note: GwzvD
en: Brows_e...
et: Lehitse...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browseexport]
note: QLd25
en: Opens a file selection dialog.
et: Avab faili valimise dialoogi.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label5]
note: oZGZS
en: XSLT _for import:
et: XSLT importimiseks:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
note: UNKTt
en: B_rowse...
et: Lehitse...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browseimport]
note: TecWL
en: Opens a file selection dialog.
et: Avab faili valimise dialoogi.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label6]
note: 9nV9R
en: Template for _import:
et: Mall importimiseks:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browsetemp]
note: Dce3n
en: Opens a file selection dialog.
et: Avab faili valimise dialoogi.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltexport]
note: sjWgJ
en: If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.
et: Kui tegemist on eksportfiltriga, tuleb siia kirjutada XSLT laaditabeli nimi, mida eksportimisel kasutada.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltimport]
note: Xgroa
en: If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.
et: Kui tegemist on importfiltriga, tuleb siia kirjutada XSLT laaditabeli nimi, mida importimisel kasutada.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|tempimport]
note: wRFNU
en: Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.
et: Sisesta malli nimi, mida importimisel kasutada. Mall määrab XML-siltide esitamiseks kasutatavad stiilid.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
note: XTDex
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
et: See filter vajab XSLT 2.0 töötlejat

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|XmlFilterTabPageTransformation]
note: hDv78
en: Enter or edit file information for an XML filter.
et: Sisesta või redigeeri XML-filtrit puudutavat failiteavet.

[ctx: xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog]
note: MCfGg
en: XML Filter: %s
et: XML-filter: %s

[ctx: xsltfilterdialog|extended_tip|help]
note: bCZh2
en: Displays the help page for this dialog.
et: Avab dialoogi abilehekülje.

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
et: Üldine

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
note: peR3F
en: Transformation
et: Teisendus

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: BiN6g
en: The table view
et: Tabelivaade

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: ySuKZ
en: The query
et: Päring

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: akGh9
en: The SQL statement
et: SQL-lause

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
et: Ühendust ei õnnestunud luua.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
et: Tabel $name$ on juba olemas. See ei ole nähtav, kuna on välja filtreeritud.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
et: Ühendust välise andmeallikaga ei õnnestunud luua. Tekkis tundmatu viga. Võimalik, et draiver on vigane.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
note: XdFHe
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
et: Ühendust välise andmeallikaga ei õnnestunud luua. Antud URL-il ($name$) ei leitud SDBC draiverit.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
et: Ühendust välise andmeallikaga ei õnnestunud luua. SDBC draiveri haldurit ei suudetud laadida.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
et: Vorm

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
et: Aruanne

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
et: Andmeallikat ei salvestatud. Kasuta palun andmeallikasse salvestamiseks XStorable keskkonda.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
et: Antud käsk ei ole SELECT-lause.
    Ainult päringud on lubatud.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
et: Väärtusi ei muudetud.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
et: Väärtusi ei suudetud sisestada. ResultSet ei toeta XRowUpdate keskkonda.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
et: Väärtusi ei suudetud sisestada. ResultSet ei toeta XResultSetUpdate keskkonda.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
et: Väärtusi ei saadud muuta, kuna tingimust ei olnud esitatud.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
et: Veergude lisamine ei ole toetatud.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
et: Veergude kustutamine ei ole toetatud.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
et: Primaarvõtmele ei suudetud luua WHERE tingimust.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
et: Veerg ei toeta omadust '%value'.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
et: Veerust ei saa otsida!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
et: Veergude väärtus ei ole tüübiga Sequence<sal_Int8>.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
et: Veerg ei ole sobiv.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
et: Veerg '%name' peab olema veeruna nähtav.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
et: XQueriesSupplier keskkond ei ole kasutatav.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
et: Kutsung 'absolute(0)' ei ole lubatud.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
et: Selles staadiumis ei ole suhteline paigutamine lubatud.

[ctx: RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST]
note: LgS5s
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
et: Rida ei saa värskendada, kui ResultSet paikneb viimase rea järel.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
et: Uut rida ei saanud lisada, kuna ResultSet ei olnud nihutatud sisestusreale.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
et: Praeguses staadiumis ei saa rida muuta

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
et: Praeguses staadiumis ei saa rida kustutada.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
et: Draiver ei toeta tabeli nime muutmist.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
et: Draiver ei toeta veergude kirjelduste muutmist nime muutmise kaudu.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
et: Draiver ei toeta veergude kirjelduste muutmist indeksi muutmise kaudu.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
et: Faili "$file$" ei ole.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
et: Tabelit nimega "$table$" pole olemas.

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
et: Päringut nimega "$table$" pole olemas.

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
et: Andmebaasis on tabeleid, mille nimed on samad olemasolevate päringute nimedega. Kõikide tabelite ja päringute kasutamiseks veendu, et nimed oleksid unikaalsed.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
et: Vea põhjustanud SQL-käsk on:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
et: SQL-käsk ei kirjelda tulemuste hulka.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
et: Nimi ei tohi olla tühi.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
et: Konteineris ei saa olla NULL objekti.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
et: Selle nimega objekt on juba olemas.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
et: See objekt ei saa kuuluda antud konteinerisse.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
et: Objekt kuulub juba teise nime all sellesse konteinerisse.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
et: Dokumenti nimega '$name$' ei leitud.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
et: Dokumendi salvestamine asukohta "$location$" polnud võimalik:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
et: Viga andmeallikale "$name$" juurdepääsemisel:
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
et: Kausta nimega "$folder$" pole olemas.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
et: Ei saa kustutada rida enne esimest või pärast viimast.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
et: Ei saa kustutada sisestusrida.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
et: Tulemuste hulk on kirjutuskaitstud.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
et: DELETE-privileeg pole saada.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
et: Praegune rida on juba kustutatud.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
et: Praegust rida ei saadud uuendada.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
et: INSERT-privileeg pole saada.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
et: Sisemine viga: andmebaasi draiver ei andnud lause objekti.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
et: Avaldis1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
et: SQL-käsku ei antud.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
et: Vigane veeru indeks.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
et: Vigane kursoriolek.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
et: Kursor osutab reale enne esimest või pärast viimast.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
et: Ridadel enne esimest või pärast viimast pole järjehoidjat.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
et: Praegune rida on kustutatud, seega pole sel järjehoidjat.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
et: Küsiti ühendumist URL-iga "$name$".

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
et: Laiendus pole paigaldatud.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
et: Tabelile ja päringule ei saa anda sama nime. Palun vali nimi, mida ei kasuta veel ükski tabel ega päring.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
et: Tabel

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
et: Päring

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
et: Antud ühendus pole korrektne päring ega tabelite täitja.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
et: Antud objekt pole tabeliobjekt.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
et: Vigane koostetüüp - vaja on com.sun.star.sdb.tools.CompositionType väärtust.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
et: Vigane käsu tüüp - lubatud on ainult com.sun.star.sdb.CommandType käsud TABLE ja QUERY.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
et: Lisa tabeliaken

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
et: Teisalda tabeliaken

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
et: Lisa ühendus

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
et: Kustuta ühendus

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
et: Muuda tabeliakna suurust

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
et: Kustuta veerg

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
et: Liiguta veergu

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
et: Lisa veerg

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
et: Vigane avaldis, välja '$name$' pole olemas.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
et: Kustuta tabeliaken

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
et: Redigeeri veeru kirjeldust

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
et: Reguleeri veeru laiust

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
et: (sortimata);kasvavalt;kahanevalt

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
et: (funktsioon puudub);rühmitamine

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
et: (tabel puudub)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
et: Andmebaas toetab ainult nähtavate väljade sortimist.

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
et: Kõik

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
et: Liiga palju veerge.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
et: Tingimust [*] ei saa väljale rakendada

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
et: Loodud SQL lause on liiga pikk.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
et: Päring on liiga keeruline

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
et: Midagi pole valitud.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
et: SQL süntaksi viga

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
et: [*] ei saa kasutada otsimiskriteeriumina.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
et: Liiga palju tabeleid.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
et: Lauset ei rakendata, kui tehakse SQL dialektis päring.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
et: Ühendust ei suudetud töödelda

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
et: Süntaksiviga SQL-lauses

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
et: See andmebaas ei toeta tabelivaateid.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
et: See andmebaas ei toeta olemasolevate tabelivaadete muutmist.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
et: Kas sa soovid selle asemel päringut luua?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
et: Vastav andmeallikas on kustutatud. Seetõttu ei saa selle andmeallikaga seotud infot salvestada.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
et: Veerg nimega '$name$' on tundmatu.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
et: Veerge saab võrrelda ainult kasutades '='.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
et: Enne 'LIKE' pead kasutama veeru nime.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
et: Veergu ei leitud. Pane tähele, et andmebaas on tõstutundlik.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
et: $object$ on muudetud.
    Kas soovid muudatused salvestada?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
et: $object$ põhineb SQL-käsul, mida ei suudetud parsida.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
et: $object$ avatakse SQL-vaates.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
et: See päring ei loo tulemuste hulka ning ei saa seetõttu olla teise päringu osaks.

[ctx: RID_STR_COLUMN_FORMAT]
note: HErUD
en: Column ~Format...
et: Veeru vorming...

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
et: Veeru laius...

[ctx: RID_STR_TABLE_FORMAT]
note: mczq6
en: Table Format...
et: Tabeli vorming...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
et: Rea kõrgus...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
et: Kopeeri

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
et: Võta tagasi: andmete sisestamine

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
et: Salvesta aktiivne kirje

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
et: Päring #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
et: Tabel #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
et: Vaade #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
et: Nimi "#" on juba kasutusel.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
et: Ühtegi vastavat veeru nime ei leitud.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
et: Tekkis viga. Kas sa soovid kopeerimist jätkata?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
et: Andmeallika tabelivaade

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
et: Näitab valitud tabelit või päringut.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
et: Muuda SQL käsku/käske

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
et: Loo vorm koostamisvaates...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
et: Kasuta vormi loomiseks nõustajat...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
et: Kasuta aruande loomiseks nõustajat...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
et: Loo aruanne koostamisvaates...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
et: Koosta päring koostamisvaates...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
et: Koosta päring SQL-vaates...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
et: Kasuta päringu koostamiseks nõustajat...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
et: Loo tabel koostamisvaates...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
et: Kasuta tabeli loomiseks nõustajat...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
et: Loo vaade...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
et: Vormid

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
et: Aruanded

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
et: See nõustaja aitab läbida aruande loomiseks vajalikke samme.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
et: Loob määratud kirje allika, juhtelementide ja nende omaduste põhjal uue vormi.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
et: Loob määratud kirje allika, juhtelementide ja nende omaduste põhjal aruande.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
et: See nõustaja aitab läbida vormi koostamiseks vajalikke samme.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
et: Loob päringu, kasutades määratud filtreid, sisendtabeleid, väljanimesid ja sortimise ning rühmitamise sätteid.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL]
note: Gk7RQ
en: Create a query by entering an SQL statement directly.
et: Loob päringu, sisestades SQL-lause otse.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
et: See nõustaja aitab läbida päringu koostamiseks vajalikke samme.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
et: Loob tabeli kasutades määratud väljade nimesid ja omadusi ning andmetüüpe.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
et: Tee valik olemasolevatest äri- ja erategevuste tabelite näidistest, mida sa saad oma tabeli loomiseks kohandada.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
et: Loo vaade määrates tabelid ja väljad, mis peaksid nähtavad olema.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
et: Ülesanded

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
note: MpYZa
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
et: Ühenduse tüüpi on muudetud.
    Muudatuste jõustumiseks tuleb kõik vormid, aruanded, päringud ja tabelid sulgeda.
    
    Soovid sa kõik dokumendid kohe sulgeda?

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
et: V~ormi nimi

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
et: K~austa nimi

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
et: Dokument sisaldab vorme või aruandeid koos põimitud makrodega.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
et: Makrod peaksid olema põimitud andmebaasi dokumentidesse endisse.
    
    Sa võid jätkata oma dokumentide kasutamist endisel viisil, kuid soovitatav on viia oma makrod üle. Menüükäsk 'Tööriistad / Makrode üleviimine ...' on sulle seejuures abiks.
    
    Pea meeles, et sa ei saa enne üleviimist põimida makrosid andmebaasi dokumentidesse.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
et: Põimitud andmebaas

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
et: Erinevaid kategooriaid ei saa valida.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
et: Leiti toetamata objektitüüp ($type$).

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
et: Laiendatud omadused

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
note: wFDHD
en: Additional Settings
et: Lisasätted

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
note: HYDjE
en: Connection settings
et: Ühenduse sätted

[ctx: STR_TBL_LABEL]
note: KLRak
en: ~Table Name
et: Tabeli nimi

[ctx: STR_QRY_LABEL]
note: WPmUe
en: ~Query name
et: Päringu nimi

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
note: cGPht
en: Rename to
et: Uus nimi

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
et: Lisamine

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
et: Kas sa soovid valitud andmeid kustutada?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
et: Sortimiskriteeriumide seadmisel tekkis viga

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
et: Filtreerimiskriteeriumide seadmisel tekkis viga

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
et: Ühendus on katkenud

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
et: Päringud

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
et: Tabelid

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
et: Kustutuskinnitus

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
et: Kas sa soovid tabeli '%1' kustutada?

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
note: CLELW
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
et: Ühendus andmebaasiga on katkenud. Kas soovid uuesti ühenduda?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
et: Tekkisid hoiatused

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
et: Tabelite laadimisel tekkisid andmebaasiühenduses hoiatused.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
et: Ühenduse loomine andmebaasi "$name$" ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
et: Päringu $name$ laadimine ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
et: Tabeli $name$ laadimine ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
et: Tabeli vormingut ei leitud.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
et: Ühenduse loomine andmeallikaga "$name$" ei õnnestunud.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
et: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
et: Lisa/eemalda primaarvõti

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
et: Jah

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
et: Ei

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
et: <puudub>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
et: Välja nimi

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
et: Välja tüüp

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
et: Veeru kirjeldus

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
et: Välja omadused

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
et: Muuda lahtrit

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
et: Kustuta rida

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
et: Muuda välja tüüpi

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
et: Lisa rida

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
et: Lisa uus rida

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
et: ~Vaikimisi väärtus

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
et: Vali uute kirjete vaikeväärtus.
    Kui sa ei soovi väljale vaikeväärtust, siis ära sisesta midagi.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
et: Sisesta selle välja vaikeväärtus.
    
    Hiljem andmeid tabelisse sisestades kasutatakse seda väärtust iga uue kirje vastaval väljal. Seetõttu peaks see olema valitud vastavalt välja vormingule.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
et: Sisesta teksti maksimaalne lubatud pikkus.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
et: Sisesta arvu vorming.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
et: Määra selle välja andmete suurus.
    
    Reaalarvu korral maksimaalne arvu suurus, binaarväljade korral andmebloki suurus.
    Väärtust korrigeeritakse juhul, kui väärtus ületab andmebaasi piire.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
et: Sisesta selles väljas lubatud kümnendkohtade arv.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
et: Siin on näha, millisena kujutatakse andmeid käesolevas vormingus (vormingu muutmiseks kasuta nuppu paremal).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
et: Siin saad määrata väljundandmete vormingu.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
et: Vali, kas see väli peaks sisaldama automaatselt suurenevaid väärtusi.
    
    Sa ei saa seda tüüpi väljadesse ise andmeid sisestada. Igale uuele kirjele antakse automaatselt uus väärtus (eelmise kirje väärtuse suurendamise tulemusena).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
et: Tabelit ei saa salvestada, kuna kahel veerul on nimeks "$column$".

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
et: Veerg "$column$" kuulub primaarvõtme juurde. Kui see veerg kustutatakse, siis kustutatakse ka primaarvõti. Kas sa tõesti soovid jätkata?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
et: See mõjutab primaarvõtit

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
et: Veerg

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
et: Kas siiski jätkata?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
et: Tabeli salvestamine ei õnnestunud, sest ühenduse loomisel andmebaasiga tekkisid probleemid.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
et: Tabeli filtri kohandamine ei õnnestunud, sest andmeallikas on kustutatud.

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
note: Lt4Yc
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
et: Enne tabeli indeksite muutmist pead sa need salvestama.
    Kas soovid kohe muudatused salvestada?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
et: Primaarvõtit pole

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
et: Kirje tuvastamiseks andmebaasis on vaja unikaalset indeksit või primaarvõtit.
    Andmeid saab andmebaasi sisestada alles siis, kui üks nendest tingimustest on täidetud.
    
    Kas soovid kohe primaarvõtme luua?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
et: Veeru "$column$" muutmine ei õnnestunud. Kas selle asemel sobib veeru kustutamine ja uue vormingu lisamine?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
et: Viga tabeli struktuuri salvestamisel

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
et: Veergu $column$ polnud võimalik kustutada.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
et: Sisesta automaatselt kasvava välja SQL käsk.
    
    Tabeli loomisel lisatakse see käsk automaatselt andmebaasi.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
et: Andmebaasist ei saadud tüübiinfot kätte.
    Selle andmeallika jaoks pole tabeli koostamisrežiim saadaval.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
et: muuda välja nime

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
et: muuda välja tüüpi

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
et: muuda välja kirjeldust

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
et: muuda välja atribuuti

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
et: Andmeallikaga "$name$" ühendumiseks on vaja parooli.

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
et: Kataloogi 
    
    $path$
    
    pole olemas. Kas luua see?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
et: Kataloogi $name$ loomine ei õnnestunud.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
et: Fail on juba olemas. Kas kirjutada see üle?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
et: Kaust

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
et: Andmebaasi omadused

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
et: Andmeallika omadused: #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
et: Olemasoleva andmebaasiga ühendumiseks vali palun 'Ühendumine olemasoleva andmebaasiga'.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
et: Programmiteegi #lib# laadimine ei õnnestunud või see on vigane. ODBC-andmeallika valik pole saadaval.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
et: Sellel platvormil puudub seda liiki andmeallikate tugi.
    Sa võid küll sätteid muuta, kuid tõenäoliselt ei õnnestu sul andmebaasiga ühendust luua.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
et: {Puudub}

[ctx: STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST]
note: iR7CJ To translators: EM Dec 2002: 'Space' refers t    o what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
et: ;	59	,	44	:	58	{Tabeldus}	9	{Tühik}	32

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
et: #1 peab olema määratud.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
et: #1 ja #2 peavad olema erinevad.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
et: Metamärgid nagu ?,* ei ole #1 puhul lubatud.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
et: Ühenduse test

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
et: Ühenduse loomine õnnestus.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
et: Ühenduse loomine ebaõnnestus.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
et: JDBC draiveri laadimine õnnestus.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
et: JDBC draiveri laadimine ebaõnnestus.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
et: MS Accessi fail

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
et: MS Access 2007 fail

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
note: jFwxU
en: Firebird Database
et: Firebirdi andmebaas

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
et: Süsteem

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
et: Loomisel tekkis viga

[ctx: STR_UNEXPECTED_ERROR]
note: hnyJF
en: An error occurred. The operation could not be performed.
et: Tekkis viga. Operatsiooni ei suudetud teostada.

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
et: Dokumendi "$file$" avamine ei õnnestunud.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
et: Tabelit ei saa kustutada, kuna andmebaasi ühendus ei toeta seda.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
et: Kõik

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
et: Võta tagasi:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
et: Tee uuesti:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
et: Veerule '#1' ei leitud vastavat veerutüüpi.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
et: Faili "$file$" pole olemas.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
et: Andmeallikaga ühendumisel anti hoiatusi. Nende vaatamiseks klõpsa nupul "$buttontext$".

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
et: Nimi '$#$' on juba olemas.
    Palun sisesta mõni teine nimi.

[ctx: RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT]
note: xTNjt #i96130# use hard coded name
en: The report, "$file$", requires the Report Builder feature.
et: Aruanne "$file$" vajab Aruandekoostaja funktsiooni.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
et: SDBC-draiveri haldurisse (#servicename#) ei saa ühendust luua.

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
et: URL-i #connurl# jaoks pole draiverit registreeritud.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
et: Ühendumine õnnestus, kuid andmebaasi tabelite kohta pole infot saadaval.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
et: Kõik tabelid

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
et: Kõik vaated

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
et: Kõik tabelid ja vaated

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
et: Tabeli nimi

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
et: Lisa andmed

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
et: Kustuta andmed

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
et: Muuda andmeid

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
et: Muuda struktuuri

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
et: Loe andmeid

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
et: Muuda viiteid

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
et: Unusta struktuur

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
et: dBASE-failide asukoht

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
et: Tekstifailide asukoht

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
et: Arvutustabeli asukoht

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
et: ODBC andmeallika nimi sinu süsteemis

[ctx: STR_WRITER_PATH_OR_FILE]
note: mGJE9
en: Path to the Writer document
et: Writeri dokumendi asukoht

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
et: MySQL-i andmebaasi nimi

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
et: Oracle'i andmebaasi nimi

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
et: Microsoft Accessi andmebaasifail

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
et: Rohkem sätteid pole vaja. Ühenduse kontrollimiseks klõpsa nuppu '%test'.

[ctx: STR_COMMONURL]
note: GAVfb
en: Datasource URL (e.g. host=$host:$port dbname=$database)
et: Andmeallika URL (nt host=$host:$port dbname=$andmebaas)

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
et: ~Serveri nimi

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
et: Mozilla profiili nimi

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
et: Thunderbirdi profiili nimi

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
et: Tabelite lisamine

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
et: Tabeli või päringu lisamine

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
et: Rakenda veergudele

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
et: Tüübi vorming

[ctx: STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED]
note: C5Zs4
en: Enter a unique name for the new primary key data field.
    The following name is already in use:
et: Sisesta unikaalne nimi uue primaarvõtme andmeväljale.
    Järgnev nimi on juba kasutusel:

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
et: Määra veerud

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
et: < ~Tagasi

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
et: ~Edasi >

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
et: L~oo

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
et: Kopeeri tabel

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
et: Kopeeri tabel

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
et: Aktiivses andmebaasis ei ole selline tabeli nimi lubatud.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
et: Andmete lisamiseks olemasolevasse tabelisse vali esimesel lehel säte 'Andmete lisamine'.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
et: Palun muuda tabeli nime. See on liiga pikk.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
et: Andmebaasinõustaja

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
et: Andmebaasi valimine

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
et: dBASE-i ühenduse häälestamine

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
et: Tekstifaili ühenduse häälestamine

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
et: Microsoft Accessi ühenduse häälestamine

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
et: LDAP ühenduse häälestamine

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
et: ADO ühenduse häälestamine

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
et: JDBC ühenduse häälestamine

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
et: Oracle'i ühenduse häälestamine

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
et: MySQL-i ühenduse häälestamine

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
et: ODBC ühenduse häälestamine

[ctx: STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET]
note: ecB4x
en: Set up Writer Document or Spreadsheet connection
et: Arvutustabeli või Writeri dokumendi ühenduse häälestamine

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
et: Kasutaja autentimise häälestamine

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: YgsyA
en: Set up MySQL server data
et: MySQL-i serveri andmete sätted

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
et: Salvestamine ja lõpetamine

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
et: Uus andmebaas

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
et: MySQL-i JDBC ühenduse häälestamine

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT]
note: B5kEC
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
et: Palun sisesta MySQL-i andmebaasiga JDBC abil ühendumiseks vajalik info. JDBC draiveriklass peab olema süsteemi installeeritud ning registreeritud %PRODUCTNAME'is.
    Kui sa pole järgnevates sätetes kindel, võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
et: MySQL-i JDBC draiveriklass:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
et: Vaikimisi: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
et: dBASE-failide ühenduse häälestamine

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
et: Vali kaust, milles hoitakse dBASE-faile.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
et: Tekstifaili ühenduse häälestamine

[ctx: STR_TEXT_HELPTEXT]
note: uJFWa
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
et: Vali kaust, milles hoitakse CSV (Comma Separated Values)-faile. %PRODUCTNAME Base avab need failid kirjutuskaitstult.

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
et: Tekstifailide asukoht

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
et: Microsoft Accessi ühenduse häälestamine

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
et: Vali Microsoft Accessi fail, millele soovid ligi pääseda.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
et: ADO ühenduse häälestamine

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
note: WzZiB
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
et: Palun sisesta ADO andmeallika URL, millega soovid ühenduda.
    Tootjaspetsiifiliste sätete konfigureerimiseks klõpsa 'Lehitse'.
    Kui sa pole järgnevates sätetes kindel, võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
et: ODBC ühenduse häälestamine

[ctx: STR_ODBC_HELPTEXT]
note: CBVtz
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
et: Sisesta ODBC andmebaasi nimi, millega soovid ühenduda.
    %PRODUCTNAME'is registreeritud ODBC andmebaaside valimiseks klõpsa 'Lehitse...'.
    Kui sa pole järgnevates sätetes kindel, võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
et: JDBC ühenduse häälestamine

[ctx: STR_JDBC_HELPTEXT]
note: dYGeU
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
et: Palun sisesta vajalik info JDBC andmebaasiga ühendumiseks.
    Kui sa pole järgnevates sätetes kindel, võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
et: Oracle'i ühenduse häälestamine

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
et: Vaikimisi: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
et: Oracle'i JDBC draiveriklass

[ctx: STR_ORACLE_HELPTEXT]
note: aD8dK
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
et: Palun sisesta Oracle'i andmebaasiga ühendumiseks vajalik info. Pane tähele, et JDBC draiveriklass peab olema süsteemi paigaldatud ning %PRODUCTNAME'is registreeritud.
    Kui sa pole järgnevates sätetes kindel, võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga.

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
et: Arvutustabeli ühenduse häälestamine

[ctx: STR_SPREADSHEET_HELPTEXT]
note: FnpBr
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
et: %PRODUCTNAME'i arvutustabeli või Microsoft Exceli töölehe valimiseks klõpsa 'Lehitse'.
    %PRODUCTNAME avab selle faili kirjutuskaitstuna.

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
et: Asukoht ja faili nimi

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
et: Käsk edukalt täidetud.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
et: Ühendus andmebaasiga on katkenud. Dialoog suletakse.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
et: Sortimisjärjestus

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
et: Indeksiväli

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
et: Kasvav järjestus

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
et: Kahanev järjestus

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
et: Kas soovid tõesti kustutada indeksi '$name$'?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
et: indeks

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
et: Indeksis peab olema vähemalt üks väli.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
et: Indeks nimega "$name$" on juba olemas.

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
et: Indeksi defineerimisel ei tohi ükski tabeli veerg esineda rohkem kui üks kord. Sa oled sisestanud veeru "$name$" kaks korda.

[ctx: STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM]
note: XANpc
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$" parameter
et: Kirje teisendamine parameetrile "$name$" sobivaks ei õnnestunud.

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
note: FCnE3
en: SQL Status
et: SQL olek

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
note: ha64T
en: Error code
et: Veakood

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
et: Seda viga põhjustab sageli andmebaasi jaoks ebasobiv märgistik. Kontrolli seadeid, valides Redigeerimine - Andmebaas - Omadused.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
et: Viga

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
et: Hoiatus

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
et: Teave

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
et: Üksikasjad

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
et: Kas soovid tõesti selle kasutaja kustutada?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
et: Andmebaas ei toeta kasutajate administreerimist.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
et: Paroolid ei ühti. Palun sisesta parool uuesti.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
et: Pane tähele, et mõned andmebaasid ei pruugi seda ühenduse tüüpi toetada.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
et: Sisaldab ainult neid kirjeid, mille korral mõlemate tabelite vastavate väljade väärtused on samasugused.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
et: Sisaldab KÕIKI kirjeid tabelist '%1', aga tabelist '%2' ainult neid kirjeid, kus vastavate väljade väärtused kattuvad.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
et: Sisaldab KÕIKI kirjeid tabelitest '%1' ja '%2'.

[ctx: STR_QUERY_CROSS_JOIN]
note: c9PsZ
en: Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
et: Sisaldab tabelite '%1' ja '%2' KÕIKIDE kirjete otsekorrutist.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
et: Sihtandmebaas ei toeta vaateid.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
et: Sihtandmebaas ei toeta primaarvõtmeid.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
et: andmetele juurdepääsu kirjeldust ei leitud või ei suuda ükski kirjeldus pakkuda kogu vajalikku teavet

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
et: Praegu on toetatud ainult tabelid ja päringud.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
et: Koopia allika tulemuste hulk peab toetama järjehoidjaid.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
et: Toetamata lähteveeru tüüp ($type$) veeru asukohas $pos$.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
et: Lähtestamisparameetrite lubamatu arv.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
et: Lähtestamisel tekkis viga.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
et: Toatamata säte koopia allika kirjeldajas: $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
et: Päringu kopeerimiseks peab su ühendus suutma päringuid pakkuda.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
et: Antud vastasmõjukäsitleja on sobimatu.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
et: See relatsioon on juba olemas. Kas soovid seda redigeerida või luua uue relatsiooni?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
et: Loo...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
et:  - %PRODUCTNAME Base: Relatsiooni koostamine

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
et: Andmebaas ei toeta relatsioone.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
et: Tabeli kustutamisel kustutatakse ka kõik vastavad relatsioonid. Kas sa soovid jätkata?

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
et: Andmebaasil polnud võimalik relatsiooni luua. Võib-olla pole võõrvõtmed sellise tabeli jaoks toetatud.
    Palun uuri andmebaasi dokumentatsiooni.

[ctx: admindialog|AdminDialog]
note: 4KVZn
en: Database Properties
et: Andmebaasi omadused

[ctx: admindialog|advanced]
note: k3TWc
en: Advanced Properties
et: Laiendatud omadused

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
note: 2CAoQ
en: Advanced Settings
et: Põhjalikumad sätted

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
note: UGSGn
en: Generated Values
et: Genereeritud väärtused

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
note: KunTv
en: Special Settings
et: Erisätted

[ctx: applycolpage|label1]
note: CAaA9
en: Existing Columns
et: Olemasolevad veerud

[ctx: authentificationpage|header]
note: 6FMF4
en: Set up the user authentication
et: Kasutaja autentimise häälestamine

[ctx: authentificationpage|helptext]
note: zJ8Zt
en: Some databases require you to enter a user name.
et: Mõned andmebaasid nõuavad kasutajanime sisestamist.

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
note: ZqSUv
en: _User name
et: Kasutajanimi:

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
note: ZE2AC
en: Password re_quired
et: Parool on nõutav

[ctx: authentificationpage|testConnectionButton]
note: zASUB
en: _Test Connection
et: Testi ühendust

[ctx: autocharsetpage|charsetlabel]
note: AKLpS
en: _Character set:
et: Mär_gistik:

[ctx: autocharsetpage|charsetheader]
note: tgPJD
en: Data Conversion
et: Andmete teisendus

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: fw3s6
en: Data Source
et: Andmeallikas

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
note: jctjv
en: Or_ganize...
et: Korralda...

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: auhD3
en: Choose a data source:
et: Andmeallika valimine:

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
et: Salvestamine

[ctx: collectionviewdialog|ok]
note: dBcxN
en: _Save
et: Salvesta

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
note: mvCb2
en: Create New Directory
et: Loo uus kataloog

[ctx: collectionviewdialog|upButton|tooltip_text]
note: Bwm2H
en: Up One Level
et: Taseme võrra üles

[ctx: collectionviewdialog|columntitle]
note: rSTnu
en: Folder Name
et: Kausta nimi

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
note: G5Eev
en: File _name:
et: Faili nimi:

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
et: _Laius:

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
et: Automaatne

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|automatic]
note: HWoLr
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
et: Veeru laiust kohandatakse automaatselt vastavalt kasutatavale fondile.

[ctx: connectionpage|browseurllabel]
note: zBVS9
en: Path to the dBASE files:
et: dBASE'i failide asukoht:

[ctx: connectionpage|create]
note: Xmumk
en: _Create New
et: Loo uus

[ctx: connectionpage|browse]
note: zvUpu
en: _Browse…
et: Lehitse...

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
et: Üldine

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
et: Kasutajanimi:

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
note: VM8W3
en: Password required
et: Parool on nõutav

[ctx: connectionpage|userlabel]
note: rG2VU
en: User Authentication
et: Kasutaja autentimine

[ctx: connectionpage|javaDriverLabel]
note: jtAGx
en: _JDBC driver class:
et: JDBC draiveriklass:

[ctx: connectionpage|driverButton]
note: iv6Vk
en: Test Class
et: Testi klassi

[ctx: connectionpage|JDBCLabel]
note: uzAzE
en: JDBC Properties
et: JDBC omadused

[ctx: connectionpage|connectionButton]
note: UgDTb
en: Test Connection
et: Testi ühendust

[ctx: copytablepage|defdata]
note: 4wjAh
en: De_finition and data
et: Definitsioon ja andmed

[ctx: copytablepage|def]
note: SVMDA
en: Def_inition
et: Definitsioon

[ctx: copytablepage|view]
note: MWhAZ
en: A_s table view
et: Tabeli vaatena

[ctx: copytablepage|data]
note: rhvDJ
en: Append _data
et: Andmete lisamine

[ctx: copytablepage|firstline]
note: 8FEcc
en: Use first _line as column names
et: Esimeses reas on veergude nimed

[ctx: copytablepage|primarykey]
note: XdVmL
en: Crea_te new field as primary key
et: Uue välja loomine primaarvõtmena

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: copytablepage|infoLabel]
note: 4KFNk
en: Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard.
et: Olemasolevaid andmevälju saab primaarvõtmeks määrata nõustaja kolmandal lehel.

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
et: Sätted

[ctx: copytablepage|label2]
note: gKEgD
en: Ta_ble name:
et: Tabeli nimi:

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
et: Indeksid

[ctx: dbaseindexdialog|label1]
note: ThFEm
en: _Table:
et: Tabel:

[ctx: dbaseindexdialog|label3]
note: yKLwM
en: T_able indexes
et: Tabeli indeksid

[ctx: dbaseindexdialog|label4]
note: CeDzT
en: _Free indexes
et: Vabad indeksid

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
note: DqAFB
en: Assignment
et: Omistamine

[ctx: dbasepage|charsetlabel]
note: nLTCr
en: _Character set:
et: Märgistik:

[ctx: dbasepage|charsetheader]
note: CT9hn
en: Data Conversion
et: Andmete teisendus

[ctx: dbasepage|showDelRowsCheckbutton]
note: jH7nJ
en: Display deleted records as well
et: Kustutatud kirjete kuvamine

[ctx: dbasepage|specMessageLabel]
note: sD2dr
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
et: Märkus: kui kustutatud ja seetõttu mitteaktiivsed kirjed kuvatakse, siis pole võimalik andmeallikast kirjeid kustutada.

[ctx: dbasepage|label1]
note: fhzxC
en: Optional Settings
et: Lisasätted

[ctx: dbasepage|indiciesButton]
note: sLxfs
en: Indexes...
et: Indeksid...

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
et: silt

[ctx: dbwizconnectionpage|browseurllabel]
note: hDn8s
en: Path to the dBASE files:
et: dBASE'i failide asukoht:

[ctx: dbwizconnectionpage|create]
note: AiYtB
en: _Create New
et: Loo uus

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
note: PDgBn
en: _Browse…
et: Lehitse...

[ctx: dbwizmysqlintropage|label2]
note: pXU9R
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
et: MySQL-i andmebaasiga ühendumiseks on võimalik kasutada kas ODBC-d või JDBC-d.
    Kui sa pole järgnevates sätetes kindel, võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: dbwizmysqlintropage|odbc]
note: QSqAG
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
et: ODBC (Open Database Connectivity) ühenduse kasutamine

[ctx: dbwizmysqlintropage|jdbc]
note: Ysd73
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
et: JDBC (Java Database Connectivity) ühenduse kasutamine

[ctx: dbwizmysqlintropage|directly]
note: AW2n6
en: Connect directly
et: Otseühendus

[ctx: dbwizmysqlintropage|label1]
note: C9PFE
en: How do you want to connect to your MySQL database?
et: Kuidas sa soovid MySQL-i andmebaasiga ühenduda?

[ctx: dbwizmysqlintropage|header]
note: pdEL5
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
et: MySQL-i ühenduse häälestamine

[ctx: dbwizmysqlnativepage|helptext]
note: E8ACc
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
et: Palun sisesta vajalik teave MySQL-i andmebaasiga ühendumiseks.

[ctx: dbwizmysqlnativepage|header]
note: 2HCAG
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
et: MySQL-i ühenduse häälestamine

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
et: Lehitse

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
note: eEY69
en: Create New
et: Loo uus

[ctx: dbwizspreadsheetpage|passwordrequired]
note: iycse
en: _Password required
et: Parool on nõutav

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
et: Lehitse

[ctx: dbwiztextpage|create]
note: cFQNG
en: Create New
et: Loo uus

[ctx: deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog]
note: hKFLd
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
et: Sa üritad kustutada tabelist kõiki veerge. Paraku ei saa tabel ilma veergudeta eksisteerida. Kas kustutada terve tabel andmebaasist? Kui ei, siis jääb tabel muutmata.

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
et: Kas soovid muudatused salvestada?

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: GVoxS
en: The relation design has been changed.
et: Relatsioone on muudetud.

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
note: ebrWc
en: Execute SQL Statement
et: SQL-käsu täitmine

[ctx: directsqldialog|sql_label]
note: QCHBC
en: _Command to execute:
et: Täidetav käsk:

[ctx: directsqldialog|showoutput]
note: gpXeL
en: _Show output of "select" statements
et: "select"-käskude väljundi näitamine

[ctx: directsqldialog|execute]
note: xJT2B
en: _Execute
et: K_äivita

[ctx: directsqldialog|sqlhistory_label]
note: FoYMP
en: _Previous commands:
et: Eelmised käsud:

[ctx: directsqldialog|label1]
note: aqBRi
en: SQL Command
et: SQL-käsk

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
et: Olek

[ctx: directsqldialog|label3]
note: DYZA5
en: Output
et: Väljund

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_NAME]
note: YiZrG
en: Field name
et: Välja nimi

[ctx: fielddescpage|STR_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: jYgBz
en: A_uto-increment statement
et: A_utomaatselt kasvamise lause

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: QXHDX
en: _Default value
et: _Vaikimisi väärtus

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: niTFN
en: Format example
et: Vormingu näide

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: Ff2B8
en: _Length
et: Pikkus

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: 5DRu2
en: Decimal _places
et: _Kümnendkohad

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: oXywj
en: _Entry required
et: Vajatakse sis_estust

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_AUTOINCREMENT]
note: SWgjj
en: _AutoValue
et: _Automaatväärtus

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: xNbpF
en: _Default value
et: _Vaikimisi väärtus

[ctx: fielddescpage|STR_NUMERIC_TYPE]
note: XYtyx
en: _Type
et: _Tüüp

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_DATATYPE]
note: Uym6E
en: Field _type
et: Välja tüüp

[ctx: designhelpbox|textview-tooltip]
note: dUE3D
en: Field Properties Help
et: Välja omaduste abi

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: KUVUc
en: Field Format
et: Välja vorming

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
et: Vormindus

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: fielddialog|alttitle]
note: M2WyU
en: Table Format
et: Tabeli vorming

[ctx: finalpagewizard|headerText]
note: nTFUa
en: Decide How to Proceed After Saving the Database
et: Otsusta, kuidas pärast andmebaasi salvestamist jätkata

[ctx: finalpagewizard|helpText]
note: 8F6gE
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
et: Kas soovid, et nõustaja registreeriks andmebaasi %PRODUCTNAME'is?

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
note: KheM5
en: _Yes, register the database for me
et: Jah, registreeri andmebaas

[ctx: finalpagewizard|noregister]
note: wLXis
en: N_o, do not register the database
et: Ei, ära registreeri andmebaasi

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
note: 3AhL3
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
et: Mida soovid teha pärast andmebaasifaili salvestamist?

[ctx: finalpagewizard|openediting]
note: NCBKA
en: Open the database for editing
et: Avada andmebaasi redigeerimiseks

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
note: C8hgG
en: Create tables using the table wizard
et: Luua tabelid tabelite loomise nõustaja abil

[ctx: finalpagewizard|finishText]
note: JpPEA
en: Click 'Finish' to save the database.
et: Andmebaasi salvestamiseks klõpsa 'Lõpeta'.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
et: Vali andmebaasi tüüp, millesse soovid ühendust luua.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
note: YBtFA
en: Database _type:
et: Andmebaasi tüüp:

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
et: Järgnevatel lehtedel on saab määrata ühenduse üksikasjalikud sätted.
    
    Uued sätted kirjutavad olemasolevad sätted üle.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
et: Tere tulemast %PRODUCTNAME'i andmebaasi loomise nõustajasse

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
et: Andmebaasinõustaja aitab luua uusi andmebaase, avada olemasolevaid andmebaasifaile või ühenduda serverites paiknevate andmebaasidega.

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
et: Mida sa soovid teha?

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
et: Luua uue andmebaasi

[ctx: generalpagewizard|embeddeddbLabel]
note: BRSfR
en: _Embedded database:
et: Põimitud andmebaas::

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
et: Avada olemasoleva andmebaasifaili

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
et: Hiljuti kasutatud:

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
et: Ava

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
et: Luua ühenduse olemasolevasse andmebaasi

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label2]
note: DQvKi
en: _Host name:
et: Serverinimi:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label3]
note: NmRqx
en: _Port number:
et: Pordinumber:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel]
note: JjYBA
en: Socket:
et: Pesa:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel]
note: CYJEF
en: MySQL JDBC d_river class:
et: MySQL-i JDBC draiveriklass:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton]
note: QDQ3G
en: Test Class
et: Testi klassi

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
et: Ühenduse sätted

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel]
note: yPG6n
en: _Character set:
et: Märgistik:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader]
note: 3acBr
en: Data Conversion
et: Andmete teisendus

[ctx: generatedvaluespage|autoretrieve]
note: hLDiy
en: Re_trieve generated values
et: Genereeritud väärtuste hankimine

[ctx: generatedvaluespage|statementft]
note: 3aTBK
en: _Auto-increment statement:
et: Automaatse kasvamise lause:

[ctx: generatedvaluespage|queryft]
note: o7FfB
en: _Query of generated values:
et: Genereeritud väärtuste päring:

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
et: Sätted

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
et: Indeksid

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW]
note: pYSUo
en: New Index
et: Uus indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP]
note: xvFrq
en: Delete Current Index
et: Kustuta aktiivne indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME]
note: bWECV
en: Rename Current Index
et: Nimeta aktiivne indeks ümber

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE]
note: Bqozz
en: Save Current Index
et: Salvesta aktiivne indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET]
note: Dxbbx
en: Reset Current Index
et: Lähtesta aktiivne indeks

[ctx: indexdesigndialog|DESC_LABEL]
note: RqkCS
en: Index identifier:
et: Indeksi identifikaator:

[ctx: indexdesigndialog|UNIQUE]
note: 5gKPi
en: _Unique
et: Unikaalne

[ctx: indexdesigndialog|FIELDS_LABEL]
note: GDL3o
en: Fields:
et: Väljad:

[ctx: indexdesigndialog|INDEX_DETAILS]
note: CzG9d
en: Index Details
et: Indeksi detailid

[ctx: jdbcconnectionpage|header]
note: XpEhE
en: Set Up a Connection to a JDBC Database
et: JDBC ühenduse häälestamine

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
note: PYDNi
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
et: Palun sisesta vajalik info JDBC andmebaasiga ühendumiseks. Kui sa pole järgnevates sätetes kindel, võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: jdbcconnectionpage|browseurllabel]
note: E4598
en: Path to the dBASE files:
et: dBASE'i failide asukoht:

[ctx: jdbcconnectionpage|create]
note: WuCxz
en: _Create New
et: Loo uus

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
note: D3Tg7
en: _Browse…
et: Lehitse...

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcLabel]
note: DDHsx
en: JDBC d_river class:
et: JDBC draiveriklass:

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcButton]
note: SfoBB
en: _Test Class
et: Testi klassi

[ctx: joindialog|JoinDialog]
note: hNXMZ
en: Join Properties
et: Ühenduse omadused

[ctx: joindialog|label1]
note: YUCgu
en: Tables Involved
et: Asjassepuutuvad tabelid

[ctx: joindialog|label2]
note: kbsrd
en: Fields Involved
et: Asjassepuutuvad väljad

[ctx: joindialog|label5]
note: C3Avj
en: _Type:
et: _Tüüp:

[ctx: joindialog|liststore1]
note: RAXzW
en: Inner join
et: Sisemine ühendus

[ctx: joindialog|liststore1]
note: ZEaHj
en: Left join
et: Vasak ühendus

[ctx: joindialog|liststore1]
note: y9EMH
en: Right join
et: Parem ühendus

[ctx: joindialog|liststore1]
note: G57Ed
en: Full (outer) join
et: Täielik (välimine) ühendus

[ctx: joindialog|liststore1]
note: vwzCL
en: Cross join
et: Ristühendus

[ctx: joindialog|natural]
note: GTvPb
en: Natural
et: Loomulik

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
et: Sätted

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
et: Muuda...

[ctx: keymenu|primarykey]
note: KF2HS
en: Primary Key
et: Primaarvõti

[ctx: ldapconnectionpage|header]
note: GNYro
en: Set Up a Connection to an LDAP Directory
et: LDAP kataloogi ühenduse häälestamine

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
note: jCxP3
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
et: Palun sisesta LDAP kataloogiga ühendumiseks vajalik info. Kui sa pole järgnevates sätetes kindel, võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: ldapconnectionpage|hostNameLabel]
note: YCmvx
en: _Server:
et: Server:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumLabel]
note: Xp6uQ
en: _Port number:
et: Pordinumber:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
et: Vaikimisi: 389

[ctx: ldapconnectionpage|baseDNLabel]
note: zAZYs
en: Base _DN:
et: Baaseraldusnimi (Base DN):

[ctx: ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton]
note: FBvM5
en: Use _secure connection (SSL)
et: Kasutatakse turvalist ühendust (SSL)

[ctx: ldappage|label1]
note: UyMMA
en: _Base DN:
et: Baaseraldusnimi (Base DN):

[ctx: ldappage|useSSLCheckbutton]
note: Suvjj
en: Use secure connection (SSL)
et: Kasutatakse turvalist ühendust (SSL)

[ctx: ldappage|label2]
note: uYkAF
en: _Port number:
et: Pordinumber:

[ctx: ldappage|label3]
note: UMj7r
en: Maximum number of _records:
et: Kirjete maksimaalne arv:

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
et: Ühenduse sätted

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: DJyKE
en: Confirm Migration
et: Üleviimise kinnitus

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: kFt2Q
en: The document contains embedded HSQL data, which is deprecated.
et: Dokument sisaldab põimitud HSQL-andmeid, mis on iganenud.

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: EDMYj
en: Would you like to migrate to Firebird now?
et: Kas soovid lasta need Firebirdi üle viia?

[ctx: migrationwarndialog|later]
note: emrEJ
en: _Later
et: _Hiljem

[ctx: migrationwarndialog|link]
note: YEXMF
en: Click for important information about migration.
et: Üleviimise kohta tähtsa teabe saamiseks klõpsa siin.

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
et: Ühenduse sätted

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
et: Kasutajanimi:

[ctx: mysqlnativepage|passwordrequired]
note: oz8Rm
en: Password required
et: Parool on nõutav

[ctx: mysqlnativepage|userheader]
note: DsZGv
en: User Authentication
et: Kasutaja autentimine

[ctx: mysqlnativepage|charsetlabel]
note: 8SNx7
en: _Character set:
et: Märgistik:

[ctx: mysqlnativepage|charsetheader]
note: VP2sP
en: Data Conversion
et: Andmete teisendus

[ctx: mysqlnativesettings|dbnamelabel]
note: 2zNgz
en: _Database name:
et: Andmebaasi nimi:

[ctx: mysqlnativesettings|hostport]
note: CKY7R
en: Se_rver/port
et: Server/port

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
et: Vaikimisi: 3306

[ctx: mysqlnativesettings|socketlabel]
note: MQVfg
en: So_cket:
et: Pesa:

[ctx: mysqlnativesettings|namedpipelabel]
note: 2qXzD
en: Named p_ipe:
et: Nimega ühendus:

[ctx: namematchingpage|all]
note: CzRyx
en: _All
et: Kõik

[ctx: namematchingpage|none]
note: db6rw
en: Non_e
et: Puudub

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
note: yScg2
en: Source table:
et: Lähtetabel:

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
note: SCMEA
en: Destination table:
et: Sihttabel:

[ctx: odbcpage|charsetlabel]
note: GnhfA
en: _Character set:
et: Märgistik:

[ctx: odbcpage|charsetheader]
note: ebokD
en: Data Conversion
et: Andmete teisendus

[ctx: odbcpage|optionslabel]
note: doAQr
en: ODBC _options:
et: _ODBC sätted:

[ctx: odbcpage|useCatalogCheckbutton]
note: siTp3
en: Use catalog for file-based databases
et: Kataloogi kasutamine failipõhiste andmebaaside jaoks

[ctx: odbcpage|label1]
note: GMUZg
en: Optional Settings
et: Lisasätted

[ctx: parametersdialog|Parameters]
note: zjHDt
en: Parameter Input
et: Parameetri sisestamine

[ctx: parametersdialog|label2]
note: 64gyj
en: _Value:
et: Väärtus:

[ctx: parametersdialog|next]
note: BqYRw
en: _Next
et: Edasi

[ctx: parametersdialog|label1]
note: xirKR
en: _Parameters
et: Parameetrid

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
et: Parooli muutmine

[ctx: password|label2]
note: GDZAN
en: Old p_assword:
et: Vana parool:

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
et: Parool:

[ctx: password|label4]
note: hWJs6
en: _Confirm password:
et: Parooli kinnitus:

[ctx: password|label1]
note: 8t7zU
en: User “$name$:  $”
et: Kasutaja "$name$:  $"

[ctx: querycolmenu|width]
note: 9sAsA
en: Column _Width...
et: Veeru laius...

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
note: FeWU3
en: Standard Filter
et: Standardfilter

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
et: Operaator

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
et: Välja nimi

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
et: - puudub -

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
et: - puudub -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
et: - puudub -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
et: Väärtus

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: PFZ8z
en: AND
et: JA

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: pQza3
en: OR
et: VÕI

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: EaXyP
en: AND
et: JA

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: DV78L
en: OR
et: VÕI

[ctx: queryfilterdialog|label1]
note: SESZq
en: Criteria
et: Kriteeriumid

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|QueryFilterDialog]
note: S22Fy
en: Allows you to set the filtering options.
et: Võimaldab määrata filtreerimise sätteid.

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: queryfuncmenu|tablename]
note: PyQCz
en: Table Name
et: Tabeli nimi

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
et: Erinevad väärtused

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
et: Päringu omadused

[ctx: querypropertiesdialog|limit-label]
note: fyogK
en: Limit:
et: Piirväärtus:

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
et: Jah

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
et: Ei

[ctx: querypropertiesdialog|distinctvalues]
note: P9quF
en: Distinct values:
et: Erinevad väärtused:

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
et: Relatsioonid

[ctx: relationdialog|label1]
note: DEGM2
en: Tables Involved
et: Asjassepuutuvad tabelid

[ctx: relationdialog|label2]
note: 87WEB
en: Fields Involved
et: Asjassepuutuvad väljad

[ctx: relationdialog|addaction]
note: pf4b4
en: _No action
et: Toimingut pole

[ctx: relationdialog|addcascade]
note: uZGGW
en: _Update cascade
et: Kaskaadi värskendamine

[ctx: relationdialog|addnull]
note: PfRDx
en: _Set NULL
et: Nullimine

[ctx: relationdialog|adddefault]
note: xNWHg
en: Set _default
et: Vaikeväärtus

[ctx: relationdialog|label3]
note: SfKFG
en: Update Options
et: Värskendamise sätted

[ctx: relationdialog|delaction]
note: wnvZa
en: _No action
et: Toimingut pole

[ctx: relationdialog|delcascade]
note: 3BAEe
en: Delete _cascade
et: Kaskaadi kustutamine

[ctx: relationdialog|delnull]
note: Zd5SC
en: _Set NULL
et: Nullimine

[ctx: relationdialog|deldefault]
note: hZGB8
en: Set _default
et: Vaikeväärtus

[ctx: relationdialog|label4]
note: LLcup
en: Delete Options
et: Kustutamise sätted

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: 2Cb2G
en: Inner join
et: Sisemine ühendus

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: nhWNP
en: Left join
et: Vasak ühendus

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: TD2LX
en: Right join
et: Parem ühendus

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: yLDPS
en: Full (outer) join
et: Täielik (välimine) ühendus

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: UYDBa
en: Cross join
et: Ristühendus

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
et: _Kõrgus:

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
et: _Automaatne

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|automatic]
note: HKRpK
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
et: Kohandab rea kõrguse vaikemalli suuruse alusel. Olemasolev sisu kuvatakse võib-olla vertikaalselt kärbituna. Suurema sisu sisestamisel kõrgust enam automaatselt ei suurendata.

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
et: Salvestamine

[ctx: savedialog|descriptionft]
note: fTe5E
en: Please enter a name for the object to be created:
et: Palun sisesta loodava objekti nimi:

[ctx: savedialog|catalogft]
note: oiUCs
en: _Catalog:
et: Kataloog:

[ctx: savedialog|schemaft]
note: CGa85
en: _Schema:
et: Skeem:

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: FCptK
en: Exit Index Design
et: Indeksi koostamisest väljumine

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: k9pCR
en: Do you want to save the changes made to the current index?
et: Kas soovid salvestada aktiivsesse indeksisse tehtud muudatusi?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
et: Kas soovid muudatused salvestada?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: P326A
en: The current record has been changed.
et: Aktiivset kirjet on muudetud.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: wmp9V
en: Sort Order
et: Sortimisjärjestus

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
et: Operaator

[ctx: sortdialog|label3]
note: UcmpV
en: and then
et: ja seejärel

[ctx: sortdialog|label4]
note: u8kT2
en: and then
et: ja seejärel

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
et: Välja nimi

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
et: Järjestus

[ctx: sortdialog|value1]
note: EGDpm
en: ascending
et: kasvav

[ctx: sortdialog|value1]
note: PGxfE
en: descending
et: kahanev

[ctx: sortdialog|value2]
note: FqcgB
en: ascending
et: kasvav

[ctx: sortdialog|value2]
note: E5DBL
en: descending
et: kahanev

[ctx: sortdialog|value3]
note: Fa8EC
en: ascending
et: kasvav

[ctx: sortdialog|value3]
note: UFZVT
en: descending
et: kahanev

[ctx: sortdialog|label1]
note: C6iQ6
en: Sort Order
et: Sortimisjärjestus

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: VCWPc
en: Specifies the sort criteria for the data display.
et: Määrab andmete kuvamisel sortimistingimuse.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
et: MySQL-i JDBC ühenduse häälestamine

[ctx: specialjdbcconnectionpage|helpLabel]
note: oxw5Q
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
et: Palun sisesta MySQL-i andmebaasiga JDBC abil ühendumiseks vajalik info. JDBC draiveriklass peab olema süsteemi installeeritud ning registreeritud %PRODUCTNAME'is. Kui sa pole järgnevates sätetes kindel, võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel]
note: GchzZ
en: _Database name:
et: Andmebaasi nimi:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel]
note: ZuWG7
en: _Server:
et: Server:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumLabel]
note: iZmbB
en: _Port number:
et: Pordinumber:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
et: Vaikimisi: 3306

[ctx: specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel]
note: dhiYx
en: MySQL JDBC d_river class:
et: MySQL-i JDBC draiveriklass:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|testDriverButton]
note: 8oG6P
en: _Test Class
et: Testi klassi

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
note: WKnRX
en: Use SQL92 naming constraints
et: SQL92 nimepiirangute kasutamine

[ctx: specialsettingspage|append]
note: Gwn9n
en: Append the table alias name on SELECT statements
et: Tabeli nime aliase lisamine SELECT lausetele

[ctx: specialsettingspage|useas]
note: rim5j
en: Use keyword AS before table alias names
et: Enne tabeli aliase nime kasutatakse võtmesõna AS

[ctx: specialsettingspage|useoj]
note: JDTsA
en: Use Outer Join syntax '{oj }'
et: Välise ühenduse süntaksi '{OJ}' kasutamine

[ctx: specialsettingspage|ignoreprivs]
note: T8TKQ
en: Ignore the privileges from the database driver
et: Andmebaasi draiveritest pärit privileegide eiramine

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
note: QK4W3
en: Replace named parameters with '?'
et: Nimedega parameetrite asendamine märgiga '?'

[ctx: specialsettingspage|displayver]
note: kfSki
en: Display version columns (when available)
et: Versiooniveergude näitamine (kui saadaval)

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
note: JqBdc
en: Use catalog name in SELECT statements
et: Kataloogi nime kasutamine SELECT lausetes

[ctx: specialsettingspage|useschemaname]
note: yFGxG
en: Use schema name in SELECT statements
et: Skeemi nime kasutamine SELECT lausetes

[ctx: specialsettingspage|createindex]
note: gyC7J
en: Create index with ASC or DESC statement
et: Indeksi loomine ASC või DESC lausega

[ctx: specialsettingspage|eol]
note: Xabxp
en: End text lines with CR+LF
et: Tekstiridade lõpetamine CR+LF märgiga

[ctx: specialsettingspage|ignorecurrency]
note: XFM7x
en: Ignore currency field information
et: Rahavormingus välja teabe eiramine

[ctx: specialsettingspage|inputchecks]
note: 2tRzG
en: Form data input checks for required fields
et: Nõutud väljade kontrollimine vormi andmete sisestamisel

[ctx: specialsettingspage|useodbcliterals]
note: jEgvf
en: Use ODBC conformant date/time literals
et: ODBC-ga ühilduvate kuupäeva/kellaaja vormingute kasutamine

[ctx: specialsettingspage|primarykeys]
note: GuCLC
en: Supports primary keys
et: Toetab primaarvõtmeid

[ctx: specialsettingspage|resulttype]
note: o7mns
en: Respect the result set type from the database driver
et: Järgitakse tulemuse hulgatüüpi andmebaasi draiverist

[ctx: specialsettingspage|comparisonft]
note: RQ7hP
en: Comparison of Boolean values:
et: Loogiliste väärtuste võrdlemine:

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NzvwB
en: Mixed
et: Kombineeritud

[ctx: specialsettingspage|rowsft]
note: 3eorZ
en: Rows to scan column types:
et: Read veerutüüpide otsimiseks:

[ctx: sqlexception|SQLExceptionDialog]
note: Y7PiJ
en: Error Details
et: Vigade üksikasjad

[ctx: sqlexception|label2]
note: sWSQ4
en: Error _list:
et: Vigade loetelu:

[ctx: sqlexception|label3]
note: AFG3c
en: _Description:
et: Kirjeldus:

[ctx: tabledesignrowmenu|cut]
note: Y3ZXm
en: Cu_t
et: Lõika

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
et: Kopeeri

[ctx: tabledesignrowmenu|paste]
note: dGPAA
en: _Paste
et: Aseta

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
note: PWZ9E
en: Insert Rows
et: Lisa rida

[ctx: tabledesignrowmenu|primarykey]
note: 4XEhH
en: Primary Key
et: Primaarvõti

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
et: Kas soovid muudatused salvestada?

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: C3FHu
en: The table has been changed.
et: Tabelit on muudetud.

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
note: iFfXZ
en: Tables Filter
et: Tabelite filter

[ctx: tablesfilterpage|label2]
note: 5ZNAA
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
et: Märgi tabelid, mis peaksid rakendustele nähtavad olema.

[ctx: tablesfilterpage|label1]
note: Cvzwv
en: Tables and Table Filter
et: Tabelid ja tabeli filter

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
et: Tabelid

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
et: Päringud

[ctx: tablesjoindialog|title]
note: TYE5C
en: Add Tables
et: Tabelite lisamine

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
note: zFRKj
en: Add Table or Query
et: Tabeli või päringu lisamine

[ctx: textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog]
note: 8b2nn
en: Text Connection Settings
et: Tekstiühenduse sätted

[ctx: textpage|textfile]
note: HScTi
en: Plain text files (*.txt)
et: Tavalised tekstifailid (*.txt)

[ctx: textpage|csvfile]
note: i2ntJ
en: Comma-separated value files (*.csv)
et: Komadega eraldatud väärtuste failid (*.csv)

[ctx: textpage|custom]
note: 9DRFR
en: Custom:
et: Kohandatud:

[ctx: textpage|example]
note: x3eWP
en: Custom: *.abc
et: Muu: *.abc

[ctx: textpage|extensionheader]
note: aSpdr
en: Specify the Type of Files You Want to Access
et: Vali failide tüüp, millele soovid ligi pääseda.

[ctx: textpage|containsheaders]
note: 4VGRV
en: _Text contains headers
et: Tekst sisaldab päiseid

[ctx: textpage|fieldlabel]
note: PGqYA
en: Field separator:
et: Väljade eraldaja:

[ctx: textpage|textlabel]
note: EBzXo
en: Text separator:
et: Teksti eraldaja:

[ctx: textpage|decimallabel]
note: Va37w
en: Decimal separator:
et: Kümnendkohtade eraldaja:

[ctx: textpage|thousandslabel]
note: qF6Aj
en: Thousands separator:
et: Tuhandeliste eraldaja:

[ctx: textpage|formatlabel]
note: R3dp6
en: Row Format
et: Rea vorming

[ctx: textpage|charsetlabel]
note: 8GaPt
en: _Character set:
et: Märgistik:

[ctx: textpage|charsetheader]
note: 752ii
en: Data Conversion
et: Andmete teisendus

[ctx: typeselectpage|columns]
note: cQGgr
en: Column Information
et: Veeruinfo

[ctx: typeselectpage|autolabel]
note: GneVZ
en: Lines (ma_x.):
et: Read (ma_x):

[ctx: typeselectpage|autobutton]
note: hsswG
en: _Auto
et: Automaatne

[ctx: typeselectpage|autotype]
note: sTgpa
en: Automatic Type Recognition
et: Automaatne tüübituvastus

[ctx: useradmindialog|UserAdminDialog]
note: VANs7
en: User Administration
et: Kasutajate administreerimine

[ctx: useradmindialog|settings]
note: siFUA
en: User Settings
et: Kasutaja sätted

[ctx: useradminpage|label3]
note: Jvnnk
en: Us_er:
et: Kasutaja:

[ctx: useradminpage|add]
note: ZQhyG
en: _Add User...
et: _Lisa kasutaja...

[ctx: useradminpage|changepass]
note: L7EVW
en: Change _Password...
et: Muuda parooli...

[ctx: useradminpage|delete]
note: vDFqX
en: _Delete User...
et: _Kustuta kasutaja...

[ctx: useradminpage|label1]
note: gMJwT
en: User Selection
et: Kasutaja valik

[ctx: useradminpage|label2]
note: ADQpm
en: Access Rights for Selected User
et: Valitud kasutaja juurdepääsuõigused

[ctx: userdetailspage|hostnameft]
note: 5X3RP
en: _Host name:
et: Serverinimi:

[ctx: userdetailspage|portnumberft]
note: eDvjr
en: _Port number:
et: Pordinumber:

[ctx: userdetailspage|usecatalog]
note: rEGAs
en: _Use catalog
et: Kataloogi kasitamine

[ctx: userdetailspage|optionslabel]
note: BzFdV
en: _Driver settings:
et: Draiveri sätted:

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
et: Ühenduse sätted

[ctx: userdetailspage|charsetlabel]
note: eLA6J
en: _Character set:
et: Märgistik:

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
et: Avamine

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
et: Salvestamine

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
et: Salvesta

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
et: Asukoht:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
et: Asukoha valimine

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
et: Vali

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
et: Faili eelvaade

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
et: Minu dokumendid

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
et: Faili $name$ pole olemas.
    Kontrolli, kas sisestasid faili nime õigesti.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
et: Kaust

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
et: Eemaldatavat andmekandjat ei leitud.
    Kontrolli, et see oleks korrektselt ühendatud ja sisse lülitatud, ning proovi uuesti.

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
note: D3iME
en: Servers...
et: Serverid...

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
note: ZqDfr
en: Connect To Server
et: Ühendus serverisse

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
note: kaDnz
en: Connect To Server
et: Ühendus serverisse

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
note: e8DSB
en: Create New Folder
et: Loo uus kataloog

[ctx: explorerfiledialog|new_folder-atkobject]
note: Lyb7g
en: Create New Folder
et: Loo uus kataloog

[ctx: explorerfiledialog|places]
note: X5SYh
en: Places
et: Kohad

[ctx: explorerfiledialog|name]
note: Upnsg
en: Name
et: Nimi

[ctx: explorerfiledialog|type]
note: CGq9e
en: Type
et: Tüüp

[ctx: explorerfiledialog|size]
note: wDiXd
en: Size
et: Suurus

[ctx: explorerfiledialog|date]
note: CDqza
en: Date modified
et: Viimati muudetud

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
note: dWNqZ
en: File _name:
et: Faili nimi:

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
note: 9cjFB
en: File _type:
et: Failitüüp:

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
note: quCXH
en: _Read-only
et: _Kirjutuskaitstud

[ctx: explorerfiledialog|password]
note: hm2xy
en: Save with password
et: Salvestatakse parooliga

[ctx: explorerfiledialog|extension]
note: 8EYcB
en: _Automatic file name extension
et: Automaatne failinime laiend

[ctx: explorerfiledialog|options]
note: 2CgAZ
en: Edit _filter settings
et: Filtri sätete redigeerimine

[ctx: explorerfiledialog|gpgencrypt]
note: 6XqLj
en: Encrypt with GPG key
et: Krüpteeritakse GPG-võtmega

[ctx: foldernamedialog|FolderNameDialog]
note: 2ZWy2
en: Folder Name
et: Kausta nimi

[ctx: foldernamedialog|label2]
note: neJna
en: Na_me:
et: Nimi:

[ctx: foldernamedialog|label1]
note: uiXuE
en: Create New Folder
et: Uue kataloogi loomine

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: UB9xb
en: _Add service
et: Lisa teenus

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: kF4BR
en: _Edit service
et: Muuda teenust

[ctx: remotefilesdialog|delete_service]
note: 8Xguy
en: _Delete service
et: Eemalda teenus

[ctx: remotefilesdialog|change_password]
note: pVchs
en: _Change password
et: Muuda parooli

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
note: RnU7Z
en: Remote Files
et: Kaugfailid

[ctx: remotefilesdialog|label1]
note: uGwr4
en: Service:
et: Teenus:

[ctx: remotefilesdialog|add_service_btn]
note: cwNkT
en: _Manage services
et: Halda teenuseid

[ctx: remotefilesdialog|list_view|tooltip_text]
note: Jnndg
en: List view
et: Loendivaade

[ctx: remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text]
note: xxBtB
en: Icon view
et: Ikoonivaade

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
note: 6CiqC
en: Create New Folder
et: Loo uus kataloog

[ctx: remotefilesdialog|name]
note: aXDaC
en: Name
et: Nimi

[ctx: remotefilesdialog|size]
note: qRHnF
en: Size
et: Suurus

[ctx: remotefilesdialog|date]
note: qeF3r
en: Date modified
et: Viimati muudetud

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
et: Faili nimi

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
et: Automaatne failinime laiend

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
et: Salvestatakse parooliga

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT]
note: UysiP dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
et: Krüpteeritakse GPG-võtmega

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
et: Filtri sätete redigeerimine

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
et: Kirjutuskaitstud

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
et: Lisatakse lingina

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
et: Eelvaade

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
et: Mängimine

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
et: Versioon:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
et: Stiilid:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
et: Stiil:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: TNmc2
en: A~nchor:
et: Ankurdusviis:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
et: Valik

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
et: Faili tüüp:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
et: Asukoha valimine

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
et: Palun vali kaust.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
et: Fail nimega "$filename$" on juba olemas.
    
    Kas soovid selle asendada?

[ctx: STR_SVT_DELETESERVICE]
note: z6Eo3
en: Are you sure you want to delete the service?
    "$servicename$"
et: Kas soovid tõesti selle teenuse kustutada?
     "$servicename$"

[ctx: STR_SVT_ROOTLABEL]
note: KegFE
en: Root
et: Juur

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
et: Kõik failid

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
et: Avamine

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
note: wJYsA
en: File ~type
et: Failitüüp

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
et: Salvestamine

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
et: Lehitse

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
et: Laienda

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
et: Ahenda

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
et: Märgitud

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
et: Märkimata

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
et: Vertikaalne kerimisriba

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
et: Horisontaalne kerimisriba

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
et: Alamjuhtelemendi avamiseks vajuta palun Enterit.

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
et: Veerg %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
et: Rida %ROWNUMBER

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
et: Liit- või loendiboksi sisu kindlaks määramine ei õnnestunud.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert Image
et: Lisa pilt

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
en: substituted
et: asendatud

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
et: Juhtelemendi laadimisel tekkis tõrge ja seepärast asendati see kohahoidjaga.

[ctx: RID_STR_READERROR]
en: Error reading data from database
et: Andmete lugemisel andmebaasist tekkis tõrge

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
en: Connection failed
et: Ühenduse loomine ei õnnestunud

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
en: The data content could not be loaded.
et: Andmete sisu laadimine ei õnnestunud.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
en: The data content could not be updated
et: Andmete sisu värskendamine ei õnnestunud

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
en: Error inserting the new record
et: Uue kirje lisamisel tekkis tõrge

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
en: Error updating the current record
et: Aktiivse kirje värskendamisel tekkis tõrge

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
en: Error deleting the current record
et: Aktiivse kirje kustutamisel tekkis tõrge

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
en: Error deleting the specified records
et: Määratletud kirje kustutamisel tekkis tõrge

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
en: The object cannot be NULL.
et: Objekt ei tohi olla NULL.

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
en: Insert Image from...
et: Lisa pilt failist...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
en: Remove Image
et: Eemalda pilt

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
en: The given stream is invalid.
et: Antud voog on vigane.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
note: #-#-#-#-#  911 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# zzFRi #-#-#-#-#  839 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  628 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Syntax error in query expression
et: Süntaksiviga päringus

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
et: Seose poolt toetatud väärtuste tüüpe ei saa kasutada andmevahetuseks selle juhtelemendiga.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
en: Record
et: Kirje

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
et: See juhtelement on ühendatud välise väärtuse seosega, mis samaaegselt toimib validaatorina. Enne uue validaatori määramist tuleb väärtuse seos tühistada.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
en: of
et: -

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
et: Aktiivse vormi sisu on muudetud.
    Kas soovid muudatusi salvestada?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
et: Viga sortimisaluse määramisel

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
et: Viga filtri kriteeriumi määramisel

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
en: To execute this function, parameters are needed.
et: Selle funktsiooni käivitamiseks on vaja parameetreid.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
et: Funktsiooni ei saa käivitada, seda kasutatakse ainult olekupäringute tarbeks.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
en: Unknown function.
et: Tundmatu funktsioon.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
en: Please enter a binding expression.
et: Palun sisesta seose avaldis.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
en: This is an invalid binding expression.
et: See ei ole korrektne seose avaldis.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
en: Value is invalid.
et: Väärtus on vigane.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
en: A value is required.
et: Väärtus on nõutav.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
en: The constraint '$1' not validated.
et: Piirang '$1' ei valideerunud.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
en: The value is not of the type '$2'.
et: Väärtus pole tüüpi "$2".

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
et: Väärtus peab olema väiksem või võrdne $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
en: The value must be smaller than $2.
et: Väärtus peab olema väiksem kui $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
en: The value must be greater than or equal to $2.
et: Väärtus peab olema suurem või võrdne $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
en: The value must be greater than $2.
et: Väärtus peab olema suurem kui $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
en: $2 digits allowed at most.
et: Lubatud on maksimaalselt $2 numbrikohta.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
en: $2 fraction digits allowed at most.
et: Lubatud on maksimaalselt $2 murdosa numbrikohta.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
en: The string must be $2 characters long.
et: String peab olema $2 märki pikk.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
en: The string must be at least $2 characters long.
et: String peab olema vähemalt $2 märki pikk.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
en: The string can only be $2 characters long at most.
et: String võib olla maksimaalselt $2 märki pikk.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
en: True/False (Boolean)
et: Tõene/väär (loogika)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
en: Decimal
et: Kümnendarv

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
en: Floating point
et: Ujukomaarv

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
en: Double
et: Täpsem reaalarv

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
en: Date and Time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
en: Year
et: Aasta

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
en: Month
et: Kuu

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
en: Day
et: Päev

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
en: Error during evaluation
et: Testimise käigus tekkis tõrge

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
et: String "$1" ei vasta nõutavale regulaaravaldisele "$2".

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
en: Binding
et: Seos

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE]
en: This is a built-in type and cannot be removed.
et: See on sisseehitatud tüüp ja seda ei saa eemaldada.

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
et: <Kõik>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
et: < Moodulit pole >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
et: Vale parool

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
et: Fail ei sisalda BASICu teeke

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
et: Vigane nimi

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
et: Teegi nime pikkus võib olla kuni 30 sümbolit.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
et: Teiste dokumentide makrod ei ole kättesaadavad.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
et: See teek on kirjutuskaitstud.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
et: Ei saa asendada 'XX'.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
et: Ei saa lisada 'XX'.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
et: Ei lisatud 'XX'.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
et: Sisesta 'XX' parool

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
et: Nimi on juba olemas

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
et: (Signeeeritud)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
et: Sama nimega objekt on juba olemas

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
et: Seda makrot ei saa turvakaalutluste tõttu käivitada.
    
    Rohkema teabe saamiseks uuri turvalisuse sätteid.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
et: Otsinguvõtit ei leitud

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
et: Otsing viimases moodulis lõpetatud. Kas jätkata esimesest moodulist?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
et: Otsinguvõtit asendati XX kord(a)

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
et: Ei suuda lugeda faili

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
et: Ei suuda salvestada faili

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
et: Vaikimisi teegi nime ei saa muuta.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
et: Lähtekoodi genereerimine

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
et: Faili nimi:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
et: Teekide importimine

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
et: Kas soovid kustutada makro XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
et: Kas soovid kustutada dialoogi XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
et: Kas soovid kustutada teegi XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
et: Kas soovid kustutada viite teegile XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
et: Kas soovid kustutada mooduli XX?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
et: Rida

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  930 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb Abbreviation for 'column' #-#-#-#-#  911 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  858 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  839 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  628 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  491 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Col
et: Veerg

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
et: Akna sulgemine pole võimalik seni, kuni BASIC töötab.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
et: Vaikimisi teeki ei saa asendada.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
et: 'XX'-le ei saa viidata.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
et: Jälgimine

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
et: Väljakutsete pinu (stack)

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
et: Dialoog

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
et: Uus teek

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
et: Uus moodul

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
et: Uus dialoog

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
et: Kõik

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
et: Pärast seda muudatust peab programmi uuesti käivitama.
    Kas jätkata?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
et: Kas sa soovid asendada selle teksti kõigis aktiivsetes moodulites?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
et: Jälgimine:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
et: Väljakutsed:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
et: Minu makrod

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
et: Minu dialoogid

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
et: Minu makrod ja dialoogid

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
et: %PRODUCTNAME'i makrod

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
et: %PRODUCTNAME'i dialoogid

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
et: %PRODUCTNAME'i makrod ja dialoogid

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
et: Eemalda jälgimine

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
et: Kas sa soovid makrot XX üle kirjutada?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
et: <Tõlkimata>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
et: [Vaikekeel]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
et: Dokumendi objektid

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
et: Vormid

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
et: Moodulid

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
et: Klassimoodulid

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
et: Muuda nime

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
et: Asenda

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
et: Dialoogi importimine - nimi on juba kasutusel

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
et: Teek sisaldab juba dialoogi nimega:
    
    $(ARG1)
    
    Olemasoleva dialoogi säilitamiseks muuda dialoogi nime või asenda olemasolev dialoog.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
et: Lisa

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
et: Jäta vahele

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
et: Dialoogi importimine - keelte sobimatus

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
et: Imporditav dialoog toetab sihtteegist erinevaid keeli.
    
    Dialoogi pakutavate keeleressursside säilitamiseks lisa need teeki või jäta need teegi praeguste keelte säilitamiseks välja.
    
    Märkus: dialoogi poolt toetamata keelte puhul kasutatakse dialoogi vaikimisi keele ressursse.

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
note: FcvDu
en: Pages:
et: Leheküljed:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
note: 4AR5D
en: All ~Pages
et: Kõik leheküljed

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
note: xfLXi
en: Pa~ges:
et: Leheküljed:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTEVENPAGES]
note: Q9KBj
en: ~Even pages
et: Paarisleheküljed

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTODDPAGES]
note: 93Gmy
en: ~Odd pages
et: Paaritud leheküljed

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
et: Vali

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
et: Käivita

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
et: ~Salvesta

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
et: Objektikataloog

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  930 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk Property Browser Headline ---------------------------------------------------------------- #-#-#-#-#  914 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  858 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  842 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  599 (PACKAGE VER
en: Properties:
et: Omadused:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
et: Ükski juhtelement pole märgitud

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
et: Mitmene valik

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
et: [Vaikekeel]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
et: <Keeleressursi loomiseks klõpsa 'Lisa'>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
et: Teegi eksportimine laiendusena

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
et: Eksportimine BASICu teegina

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
et: Laiendus

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
note: GaJFV
en: Basic Macros
et: BASICu makrod

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
et: Käivita

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|ok]
note: gokwe
en: Runs or saves the current macro.
et: Käivitab või salvestab aktiivse makro.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macros]
note: 6SWBt
en: Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list.
et: Loetleb makrod, mis sisalduvad loendis Makro asukoht valitud moodulis.

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
et: Olemasolevad makrod:

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|libraries]
note: 8Bfcg
en: Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
et: Loendab teegid ja moodulid, kust saad makrosid avada või kuhu saad makrosid salvestada. Selleks, et salvestada makro konkreetse dokumendiga, ava vastav dokument ning seejärel ava see dialoogiaken.

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
et: Makro allikas

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
et: Salvestuskoht

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit]
note: AjFTi
en: Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.
et: Kuvab valitud makro nime. Nime panemiseks või muutmiseks tuleb nimi siia kirjutada.

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
et: Makro nimi

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
et: Omista...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|assign]
note: qEaMG
en: Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.
et: Avab kohandamise dialoogi, kus saab valitud makro omistada menüükäsule, tööriistariba nupule või sündmusele.

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|edit]
note: dE5A9
en: Starts the %PRODUCTNAME Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.
et: Käivitab %PRODUCTNAME BASICu redaktori ning avab valitud makro redigeerimiseks.

[ctx: basicmacrodialog|delete]
note: 9Uhec
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: basicmacrodialog|new]
note: XkqFC
en: _New
et: _Uus

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|new]
note: GN5Ft
en: Creates a new library.
et: Loob uue teegi.

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
et: Korraldaja...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|organize]
note: 3L2hk
en: Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
et: Avab dialoogiakna Makrode korraldaja, kus saab lisada, redigeerida või kustutada olemasolevaid makrode mooduleid, dialooge ning teeke.

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
et: Uus teek

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary]
note: E5rdD
en: Saves the recorded macro in a new library.
et: Salvestab loodud makro uude teeki.

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
et: Uus moodul

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newmodule]
note: BrAwG
en: Saves the recorded macro in a new module.
et: Salvestab loodud makro uude moodulisse.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog]
note: gMDg9
en: Opens a dialog to organize macros.
et: Avab makrode korraldamise dialoogi.

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
et: Halda katkestuspunkte...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|manage]
note: 2ZNKn
en: Specifies the options for breakpoints.
et: Määrab katkestuspunktide sätted.

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
et: Aktiivne

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|active]
note: GD2Yz
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
et: Aktiveerib või deaktiveerib käesoleva katkestuspunkti.

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
et: Omadused...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|properties]
note: GEknG
en: Specifies the options for breakpoints.
et: Määrab katkestuspunktide sätted.

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
et: Kasutajaliidese vaikekeele valimine

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
et: Vaikekeel:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
et: Saadaolevad keeled:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
et: Kasutajaliidese vaikekeele määramiseks vali keel. Kõik praegu eksisteerivad stringid omistatakse valitud keele jaoks loodud ressurssidele.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
et: Vali lisatavad keeled. Teeki luuakse nende keelte ressursid. Praeguse kasutajaliidese vaikekeele stringid kopeeritakse vaikimisi uutesse ressursifailidesse.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
et: Kasutajaliidese keelte lisamine

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
et: Keeleressursside kustutamine

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
et: Kas soovid tõesti valitud keelte ressursid kustutada?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
et: Selle käsu täideviimisel kustutatakse valitud keelte ressursid. Kõik nende keelte kasutajaliidese stringid kustutatakse.

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
et: Dialoog:

[ctx: dialogpage|extended_tip|library]
note: ECCc3
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid pärast kinnituse saamist.

[ctx: dialogpage|extended_tip|edit]
note: jAkNt
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
et: Avab %PRODUCTNAME BASICu redaktori valitud teegi redigeerimiseks.

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
note: JR2oJ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
et: Parool...

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
et: Impordi...

[ctx: dialogpage|extended_tip|import]
note: 8VCZB
en: Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
et: Vali %PRODUCTNAME BASICu teegi, mida soovid käesolevasse loendisse lisada, asukoht ja klõpsa Ava.

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
et: Ekspordi...

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE]
note: EGyCn
en: Variable
et: Muutuja

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE]
note: QUHSf
en: Value
et: Väärtus

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE]
note: ik3CG
en: Type
et: Tüüp

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
et: BASICu teegi eksportimine

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
et: Eksportimine laiendusena

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
et: Eksportimine BASICu teegina

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
et: Teatud reale liikumine

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
et: Reanumber:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
et: Teekide importimine

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
et: Sisestamine viitena (kirjutuskaitstud)

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ref]
note: gxCjk
en: Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME.
et: Lisab valitud teegi kirjutuskaitstud failina. Teek laaditakse igal %PRODUCTNAME'i käivitamisel uuesti.

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
et: Olemasolevate teekide asendamine

[ctx: importlibdialog|extended_tip|replace]
note: AyUpF
en: Replaces a library that has the same name with the current library.
et: Asendab teegid, millel on sama nimi kui valitud teekidel.

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
et: Sätted

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog]
note: 7ZFMZ
en: Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.
et: Sisesta lisatava teegi nimi või asukoht. Teegi võib valida ka loendist.

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
et: Asukoht:

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
et: Teek:

[ctx: libpage|extended_tip|library]
note: T2NUa
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid pärast kinnituse saamist.

[ctx: libpage|extended_tip|edit]
note: ARGtS
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
et: Avab %PRODUCTNAME BASICu redaktori valitud teegi redigeerimiseks.

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
et: Parool...

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: libpage|extended_tip|new]
note: Af6Jv
en: Creates a new library.
et: Loob uue teegi.

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
et: Impordi...

[ctx: libpage|extended_tip|import]
note: W7BzD
en: Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
et: Vali %PRODUCTNAME BASICu teegi, mida soovid käesolevasse loendisse lisada, asukoht ja klõpsa Ava.

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
et: Ekspordi...

[ctx: libpage|extended_tip|delete]
note: hMRJK
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
et: Katkestuspunktide haldamine

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|new]
note: TvBmF
en: Creates a breakpoint on the line number specified.
et: Loob numbriga määratud reale katkestuspunkti.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|delete]
note: CCDEi
en: Deletes the selected breakpoint.
et: Kustutab valitud katkestuspunkti.

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
et: Aktiivne

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|active]
note: fqCCT
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
et: Aktiveerib või deaktiveerib käesoleva katkestuspunkti.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|entries]
note: MUMSv
en: Enter the line number for a new breakpoint, then click New.
et: Sisesta uue katkestuspunkti rea number ja klõpsa seejärel nuppu Uus.

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
et: Läbimiste arv:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
et: Katkestuspunktid

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog]
note: FGsQQ
en: Specifies the options for breakpoints.
et: Määrab katkestuspunktide sätted.

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
et: Kasutajaliidese keelte haldamine [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
et: Olemasolevad keeled:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
et: Vaikekeelt kasutatakse, kui kasutajaliidesele vastavate keelte tõlge puudub. Lisaks kopeeritakse kõik vaikekeele stringid uute lisatud keelte ressursifailidesse.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
et: Lisa...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
et: Moodul:

[ctx: modulepage|extended_tip|edit]
note: hBRpM
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
et: Avab %PRODUCTNAME BASICu redaktori valitud teegi redigeerimiseks.

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: modulepage|extended_tip|newdialog]
note: AvaAy
en: Lets you manage the macro libraries.
et: Võimaldab hallata makrode teeke.

[ctx: modulepage|extended_tip|delete]
note: LeigB
en: Creates a new macro, or deletes the selected macro.
et: Loob uue makro või kustutab valitud makro.

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
et: Parool...

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
et: Impordi...

[ctx: modulepage|extended_tip|import]
note: qCXgD
en: Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
et: Vali %PRODUCTNAME BASICu teegi, mida soovid käesolevasse loendisse lisada, asukoht ja klõpsa Ava.

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
et: Ekspordi...

[ctx: newlibdialog|extended_tip|ok]
note: rCNTN
en: Runs or saves the current macro.
et: Käivitab või salvestab aktiivse makro.

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
et: _Nimi:

[ctx: organizedialog|OrganizeDialog]
note: uVgXz
en: Basic Macro Organizer
et: BASICu makrode korraldaja

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
et: Moodulid

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
et: Dialoogid

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
et: Teegid

[ctx: sortmenu|macrosort]
note: gsjtC
en: _Sorting
et: _Sortimine

[ctx: sortmenu|alphabetically]
note: GCbAJ
en: _Alphabetically
et: Tähestikuliselt

[ctx: sortmenu|properorder]
note: PBmML
en: _Proper order
et: Õiges järjestuses

[ctx: STR_ERR_EXECUTING_QUERY]
note: 9LXDp = the mozab driver's resource strings
en: An error occurred while executing the query.
et: Päringu sooritamisel tekkis viga.

[ctx: STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES]
note: 7yRgf
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
et: Päringut ei saa sooritada. See vajab vähemalt üht tabelit.

[ctx: STR_NO_COUNT_SUPPORT]
note: aBhA8
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
et: Draiver ei toeta funktsiooni 'COUNT'.

[ctx: STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED]
note: FB59h
en: This statement type not supported by this database driver.
et: See andmebaasi draiver ei toeta sellist lause tüüpi.

[ctx: STR_UNSPECIFIED_ERROR]
note: KodDj
en: An unknown error occurred.
et: Ilmnes tundmatu viga.

[ctx: STR_ERROR_REFRESH_ROW]
note: 2CZNZ
en: An error occurred while refreshing the current row.
et: Aktiivse rea värskendamisel tekkis viga.

[ctx: STR_ERROR_GET_ROW]
note: DJhQp
en: An error occurred while getting the current row.
et: Aktiivse rea hankimisel tekkis viga.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN]
note: s9ves
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
et: Päringut ei saa sooritada. Lauset 'IS NULL' saab kasutada ainult koos veeru nimega.

[ctx: STR_ILLEGAL_MOVEMENT]
note: kLhAy
en: Illegal cursor movement occurred.
et: Toimus kursori lubamatu liikumine.

[ctx: STR_COMMIT_ROW]
note: vGtCJ
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
et: Palun saada rida '$position$' enne ridade uuendamist või uute ridade lisamist.

[ctx: STR_NO_CONNECTION_GIVEN]
note: 9KHB8 = common strings
en: No connection to the database exists.
et: Ühendust selle andmebaasiga pole olemas.

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 5BYEX
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
et: Sa üritasid määrata parameetrit asukohas '$pos$', kuid lubatud on ainult '$count$' parameetrit. Üheks põhjuseks võib olla, et omadusele "ParameterNameSubstitution" ei ole andmeallikas määratud väärtust TÕENE.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
et: Sisendvoogu pole määratud.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
et: Elementi nimega '$name$' pole.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
et: Vigane järjehoidja väärtus

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
et: Privileegi ei lubatud. Lubada saab ainult tabeli privileege.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
et: Privileegi ei tühistatud. Tühistada saab ainult tabeli privileege.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
et: Funktsiooni järgnevuse viga.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
et: Vigane kirjeldaja indeks.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
et: Draiver ei toeta funktsiooni '$functionname$'.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
et: Draiver ei toeta omaduse '$featurename$' funktsionaalsust. See ei ole teostatud.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
et: Valem sätte TypeInfoSettings jaoks on vale!

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
et: String '$string$' ületab märgistikku $charset$' teisendamisel maksimaalset lubatud pikkust $maxlen$ märki.

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
et: Stringi '$string$' ei saa teisendada märgistikku ''$charset$''.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
et: Ühenduse URL on vigane.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
et: Päringut ei saa sooritada. See on liiga keeruline.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
et: Päringut ei saa sooritada. Tehe on liiga keeruline.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
et: Päringut ei saa sooritada. Lauset 'LIKE' ei saa kasutada seda tüüpi veeruga.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
et: Päringut ei saa sooritada. Lauset 'LIKE' saab kasutada ainult koos stringargumendiga.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
et: Päringut ei saa sooritada. Lause 'NOT LIKE' on liiga keeruline.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
et: Päringut ei saa sooritada. Lause 'LIKE' sisaldab keskel metamärki.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
et: Päringut ei saa sooritada. Lause 'LIKE' sisaldab liiga palju metamärke.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
et: Veeru nimi '$columnname$' on vigane.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
et: Lause sisaldab vigast veergude valikut.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE]
note: sEFWB
en: The column at position '$position$' could not be updated.
et: Veergu asukohas '$position$' ei suudetud uuendada.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
et: Faili $filename$ ei suudetud laadida.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
et: Katse faili laadida lõppes järgneva veateatega ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
et: Tüüpi ei suudetud teisendada.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
et: Veergu ei saa saata: vigane veeru kirjeldaja.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
et: Rühma ei saa luua: vigane objekti kirjeldaja.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
et: Indeksit ei saa luua: vigane objekti kirjeldaja.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
et: Võtit ei saa luua: vigane objekti kirjeldaja.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
et: Tabelit ei saa luua: vigane objekti kirjeldaja.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
et: Kasutajat ei saa luua: vigane objekti kirjeldaja.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
et: Vaadet ei saa luua: vigane objekti kirjeldaja.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
et: Vaadet ei saa luua: puudub käsu objekt.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
et: Ühendust ei suudetud luua. Võib-olla on paigaldamata vajalik andmeallikas.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
et: Indeksit ei suudetud kustutada. Juurdepääsul failisüsteemile tekkis tundmatu viga.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
et: Indeksit ei suudetud luua. Indeksi kohta on lubatud ainult üks veerg.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
et: Indeksit ei suudetud luua. Väärtused pole unikaalsed.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
et: Indeksit ei suudetud luua. Tekkis tundmatu tõrge.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME]
note: AFpdq
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by another index.
et: Indeksit ei suudetud luua. Faili '$filename$' kasutab teine indeks.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
et: Indeksit ei suudetud luua. Valitud veerg on liiga suur.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
et: Nimi '$name$' ei vasta SQL-i nimepiirangutele.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
et: Faili $filename$ ei suudetud kustutada.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
et: Veeru '$columnname$' vigane tüüp.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: jAStU
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
et: Veeru '$columnname$' vigane täpsus.

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: zJbtr
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
et: Täpsus on väiksem kui veeru '$columnname$' komakohtade arv.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
et: Veeru '$columnname$' nime vigane pikkus.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
et: Veerus '$columnname$' leiti korduv väärtus.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: sfaxE
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
et: Veeru '$columnname$' tüübiks on määratud "kümnendarv", suurim pikkus on $precision$ märki (koos $scale$ komakohaga).
    
    Määratud väärtus "$value$ on pikem lubatud kohtade arvust.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
et: Veergu '$columnname$' ei suudetud muuta. Võib-olla on failisüsteem kirjutuskaitstud.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
et: Veergu '$columnname$' ei suudetud uuendada. Väärtus ei sobi sellele veerule.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
et: Veergu '$columnname$' ei suudetud lisada. Võib-olla on failisüsteem kirjutuskaitstud.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
et: Veergu asukohas '$position$' ei suudetud eemaldada. Võib-olla on failisüsteem kirjutuskaitstud.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
et: Tabelit '$tablename$' ei suudetud eemaldada. Võib-olla on failisüsteem kirjutuskaitstud.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
et: Tabelit ei suudetud muuta.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
et: Fail '$filename$' on vigane (või tuvastamatu) dBase'i fail.

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
et: Evolutioni aadressiraamatut ei saa avada.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
et: Sortida saab ainult tabeli veergude järgi.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
et: Päringut ei saa sooritada. See on liiga keeruline. Toetatud on ainult "COUNT(*)".

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
et: Päringut ei saa sooritada. Lause 'BETWEEN' argumendid pole korrektsed.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
et: Päringut ei saa sooritada. See funktsioon pole toetatud.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
et: Tabelit ei saa muuta. See on kirjutuskaitstud.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
et: Rida ei saa kustutada. Märgitud on säte "Mitteaktiivsete kirjete kuvamine".

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
et: Rida ei suudetud kustutada. See on juba kustutatud.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
et: Päringut ei saa sooritada. See sisaldab rohkem kui üht tabelit.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
et: Päringut ei saa sooritada. See ei sisalda ühtki sobivat tabelit.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
et: Päringut ei saa sooritada. See ei sisalda ühtki sobivat veergu.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
et: Antud parameetri väärtuste arv ei vasta parameetrile.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
et: URL '$URL$' pole korrektne. Ühendust ei saa luua.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
et: Draiveriklassi '$classname$' ei suudetud laadida.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
et: Java paigaldust ei leitud. Palun kontrolli oma paigaldust.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
et: Päringu tulemusena ei tagastatud sobivat tulemite hulka.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
et: Uuendamise lause käivitamine ei mõjuta ühtki rida.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
et: Täiendava draiveriklassi asukoht on '$classpath$'.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
et: Parameetri tüüp asukohas '$position$' on tundmatu.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
et: Veeru tüüp asukohas '$position$' on tundmatu.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
et: Ainult ettevalmistatud laused saavad sisaldada parameetreid.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
et: Sellist tabelit pole!

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
et: Ühtki sobivat Mac OS-i paigaldust ei leitud.

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
et: Ühendust ei suudetud luua. Ühtki asukohta ega URL-i pole antud.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
et: Antud URL ei sisalda ühtki sobivat asukohta kohalikus failisüsteemis. Palun kontrolli oma andmebaasifaili asukohta.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
et: Ühenduse tabeli konteineri hankimisel tekkis viga.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
et: Ühtki tabelit nimega '$tablename$' pole.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
et: Pakutud DocumentUI ei tohi olla NULL.

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
note: VLEMM
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
et: Ühendust ei suudetud luua. Andmebaas on loodud %PRODUCTNAME'i uuema versiooniga.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
et: Salvestamine on keelatud.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
et: Lause sisaldab ringviidet ühele või mitmele alampäringule.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
et: Nimi ei tohi sisaldada kaldkriipse ('/').

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
et: $1$ pole SQL-ühilduv identifikaator.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
et: Päringu nimi ei tohi sisaldada jutumärke ega ülakomasid.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
et: Nimi '$1$' on andmebaasis juba kasutusel.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
et: Ühendust selle andmebaasiga pole olemas.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
et: $1$ pole olemas.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
et: Kogu tabeli sisu pole võimalik kuvada. Palun rakenda filter.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
et: Tagastab kuupäeva seerianumbri enne või pärast määratud tööpäevade arvu

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
et: alguskuupäev

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
et: Alguskuupäev

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
et: päevade arv

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
et: Tööpäevade arv enne või pärast alguskuupäeva

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
et: pühad

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
et: Puhkepäevade (puhkus, pühad jne) kuupäevade loend

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: BMD2C
en: Returns the number of years (including fractional part) between two dates
et: Tagastab aastate arvu (koos murdarvulise osaga) kahe kuupäeva vahel

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
et: alguskuupäev

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
et: Alguskuupäev

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
et: lõppkuupäev

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
et: Lõppkuupäev

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
et: alus

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: FYuwA
en: Basis indicates the day-count convention to use in the calculation
et: Alus määrab arvutuses kasutatava päevade loendamise viisi

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
et: Tagastab kuupäeva, mis on määratud arvu kuude võrra enne või pärast alguskuupäeva, seerianumbri.

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
et: alguskuupäev

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
et: Alguskuupäev

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
et: kuud

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
et: Kuude arv enne või pärast alguskuupäeva

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: hxh8D
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead.
et: Tagastab selle kalendrinädala numbri, millele määratud kuupäev satub.
    See funktsioon on mõeldud infovahetusvõime tagamiseks vanade Microsoft Exceli dokumentidega. Uutes dokumentides kasuta selle asemel funktsiooni WEEKNUM.

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
et: kuupäev

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: T6HMt
en: The date or date serial number
et: Kuupäev või kuupäeva seerianumber

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
et: vastuse tüüp

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: EFAsX
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)
et: Määrab nädala alguspäeva (1 = pühapäev, 2 = esmaspäev)

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
et: Tagastab kuu viimase päeva, mis on määratud arvu kuude võrra enne või pärast alguskuupäeva, seerianumbri.

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
et: alguskuupäev

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
et: Alguskuupäev

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
et: kuud

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
et: Kuude arv enne või pärast alguskuupäeva

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: EEad9
en: Returns the number of workdays between two dates.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead.
et: Tagastab kahe kuupäeva vahele jäävate tööpäevade arvu.
    See funktsioon on mõeldud infovahetusvõime tagamiseks vanade Microsoft Exceli dokumentidega. Uutes dokumentides kasuta selle asemel funktsiooni NETWORKDAYS.

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
et: alguskuupäev

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
et: Alguskuupäev

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
et: lõppkuupäev

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
et: Lõppkuupäev

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
et: pühad

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
et: Puhkepäevi (puhkus, pühad jne) määravate andmeväärtuste loend

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui arv on paaris.

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
et: arv

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
et: Arv

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui arv on paaritu.

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
et: arv

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
et: Arv

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
et: Tagastab arvude hulga polünoomkordaja

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
et: arv

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
et: Arv või arvude hulk, mille polünoomkordajat leitakse

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
et: Tagastab astmejadade summa

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: Euc2V
en: X
et: x

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
et: Astmejada sõltumatu muutuja

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: XFTEq
en: N
et: n

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
et: Esimene aste, millesse x tõstetakse

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: y9EGF
en: M
et: m

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
et: Samm, mille võrra suurendatakse n-i jada iga liikme juures.

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
et: kordajad

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
et: Kordajate hulk, millega iga võimalikku muutuja x astet korrutatakse

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
et: Tagastab jagatise täisosa

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
et: lugeja

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
et: Jagatav

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
et: nimetaja

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
et: Jagaja

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
et: Tagastab arvu, mis on ümardatud määratud kordseni

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
et: arv

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
et: Ümardatav arv

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
et: tegur

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
et: Arv, mille kordseni esimene arv ümardatakse

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
et: Tagastab pii kordse ruutjuure

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
et: kordaja

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
et: Arv, millega pii on korrutatud

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
et: Tagastab määratud vahemikus juhusliku täisarvu (muutub igal uuestiarvutamisel).

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
et: alumine

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
et: Vähim tagastatav täisarv

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
et: ülemine

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
et: Suurim tagastatav täisarv

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: 8CDCk
en: Returns the greatest common divisor.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead.
et: Tagastab suurima ühisteguri.
    See funktsioon on mõeldud infovahetusvõime tagamiseks vanade Microsoft Exceli dokumentidega. Uutes dokumentides kasuta selle asemel funktsiooni GCD.

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
et: arv

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
et: Arv või arvude hulk

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: Tj85e
en: Returns the least common multiple.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead.
et: Tagastab vähima ühiskordse.
    See funktsioon on mõeldud infovahetusvõime tagamiseks vanade Microsoft Exceli dokumentidega. Uutes dokumentides kasuta selle asemel funktsiooni LCM.

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
et: arv

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
et: Arv või arvude hulk

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
et: Tagastab modifitseeritud Besseli funktsiooni In(x)

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: wrVdj
en: X
et: x

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
et: Väärtus, millega funktsioon arvutatakse

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: DEaxX
en: N
et: n

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
et: Besseli funktsiooni järjekord

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
et: Tagastab Besseli funktsiooni Jn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: 5T9Lm
en: X
et: x

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
et: Väärtus, millega funktsioon arvutatakse

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: oE4GZ
en: N
et: n

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
et: Besseli funktsiooni järjekord

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
et: Tagastab Besseli funktsiooni Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: DAgBk
en: X
et: x

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
et: Väärtus, millega funktsioon arvutatakse

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: UvXRY
en: N
et: n

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
et: Besseli funktsiooni järjekord

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
et: Tagastab Besseli funktsiooni Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: foAUE
en: X
et: x

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
et: Väärtus, millega funktsioon arvutatakse

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Nz3qK
en: N
et: n

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
et: Besseli funktsiooni järjekord

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
et: Teisendab kahendarvu kaheksandarvuks

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
et: arv

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
et: Teisendatav kahendarv (tekst)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
et: kohti

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
et: Kasutatav kohtade arv

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
et: Teisendab kahendarvu kümnendarvuks

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
et: arv

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
et: Teisendatav kahendarv (tekst)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
et: Teisendab kahendarvu kuueteistkümnendarvuks

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
et: arv

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
et: Teisendatav kahendarv (tekst)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
et: kohti

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
et: Kasutatav kohtade arv.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
et: Teisendab kaheksandarvu kahendarvuks

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
et: arv

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
et: Teisendatav kaheksandarv (tekst)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
et: kohti

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
et: Kasutatav kohtade arv

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
et: Teisendab kaheksandarvu kümnendarvuks

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
et: arv

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
et: Teisendatav kaheksandarv (tekst)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
et: Teisendab kaheksandarvu kuueteistkümnendarvuks

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
et: arv

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
et: Teisendatav kaheksandarv (tekst)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
et: kohti

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
et: Kasutatav kohtade arv

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
et: Teisendab kümnendarvu kahendarvuks

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
et: arv

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
et: Teisendatav täisarvuline kümnendarv

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
et: kohti

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
et: Kasutatav kohtade arv

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
et: Teisendab kümnendarvu kuueteistkümnendarvuks

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
et: arv

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
et: Teisendatav täisarvuline kümnendarv

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
et: kohti

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
et: Kasutatav kohtade arv

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
et: Teisendab kümnendarvu kaheksandarvuks

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
et: arv

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
et: Kümnendarv

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
et: kohti

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
et: Kasutatav kohtade arv

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
et: Teisendab kuueteistkümnendarvu kahendarvuks

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
et: arv

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
et: Teisendatav kuueteistkümnendarv (tekst)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
et: kohti

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
et: Kasutatav kohtade arv

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
et: Teisendab kuueteistkümnendarvu kümnendarvuks

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
et: arv

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
et: Teisendatav kuueteistkümnendarv (tekst)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
et: Teisendab kuueteistkümnendarvu kaheksandarvuks

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
et: arv

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
et: Teisendatav kuueteistkümnendarv (tekst)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
et: kohti

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
et: Kasutatav kohtade arv

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
et: Kontrollib, kas kaks väärtust on võrdsed

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
et: arv 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
et: Esimene arv

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
et: arv 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
et: Teine arv

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
et: Tagastab veafunktsiooni

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
et: alumine raja

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
et: Alumine integreerimisraja

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
et: ülemine raja

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
et: Ülemine integreerimisraja

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
et: Tagastab täiendava veafunktsiooni

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
et: alumine raja

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
et: Alumine integreerimisraja

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
et: Kontrollib, kas arv on suurem kui võrreldav väärtus.

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
et: arv

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
et: Väärtus, mida kontrollitakse sammu suhtes

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
et: samm

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: ckg2G
en: The threshold value
et: Testväärtus

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
et: Tagastab arvu topeltfaktoriaali

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
et: arv

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
et: Arv

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu absoluutväärtuse.

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
et: kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
et: Kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu imaginaarosa

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
et: kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
et: Kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: LwSGN
en: Returns a complex number raised to a real power
et: Tagastab kompleksarvu reaalarvulise astme

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
et: kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
et: Kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
et: arv

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
et: Kompleksarvu astendaja

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
et: Tagastab teeta-argumendi radiaanides esitatud nurgana

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
et: kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
et: Kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu koosinuse

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
et: kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
et: Kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
et: Tagastab kahe kompleksarvu jagatise

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
et: lugeja

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
et: Jagatav

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
et: nimetaja

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
et: Jagaja

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu eksponendi algebralisel kujul

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
et: kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
et: Kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
et: Tagastab pööratud kompleksarvu

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
et: kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
et: Kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu naturaallogaritmi

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
et: kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
et: Kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu kümnendlogaritmi

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
et: kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
et: Kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu kahendlogaritmi

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
et: kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
et: Kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
et: Tagastab mitme kompleksarvu korrutise

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
et: kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
et: Esimene kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
et: Järgnev kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu reaalosa

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
et: kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
et: Kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu siinuse

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
et: kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
et: Kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
et: Tagastab kahe kompleksarvu vahe

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: EgNWw
en: Complex number 1
et: kompleksarv 1

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: HabY5
en: Complex number 2
et: kompleksarv 2

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu ruutjuure

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
et: kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
et: Kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
et: Tagastab kompleksarvude summa

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
et: kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
et: Kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu tangensi

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
et: kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
et: Kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu seekansi

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
et: kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
et: Kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu koosekansi

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
et: kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
et: Kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu kootangensi

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
et: kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
et: Kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu hüperboolse siinuse

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
et: kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
et: Kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu hüperboolse koosinuse

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
et: kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
et: Kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu hüperboolse seekansi

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
et: kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
et: Kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu hüperboolse koosekansi

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
et: kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
et: Kompleksarv

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
et: Teisendab reaal- ja imaginaarosa kompleksarvuks

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
et: reaalarv

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
et: Reaalosa

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
et: imaginaararv

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
et: Imaginaarosa

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
et: sufiks

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
et: Järelliide

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
et: Teisendab arvu ühest mõõtühikute süsteemist teise

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
et: arv

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
et: Arv

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
et: ühikust

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
et: Arvu mõõtühik

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
et: ühikusse

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
et: Tulemuse mõõtühik

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
et: Tagastab põhivahendi võrdselt jaguneva lineaarse amortisatsiooni arveldusperioodi kohta

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
et: maksumus

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
et: Põhivahendi maksumus

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
et: soetamiskuupäev

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
et: Põhivahendi soetamise kuupäev

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
et: esimene periood

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
et: Esimese perioodi lõppkuupäev

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
et: jääkväärtus

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
et: Põhivahendi väärtus pärast tema eluea lõppu

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
et: periood

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
et: Periood

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
et: intress

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
et: Amortisatsioonimäär

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
et: alus

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
et: Kasutatavate aastate alus

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
et: Tagastab põhivahendi võrdselt jaguneva lineaarse amortisatsiooni arveldusperioodi kohta

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
et: maksumus

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
et: Põhivahendi maksumus

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
et: soetamiskuupäev

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
et: Põhivahendi soetamise kuupäev

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
et: esimene periood

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
et: Esimese perioodi lõppkuupäev

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
et: jääkväärtus

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
et: Põhivahendi väärtus pärast tema eluea lõppu

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
et: periood

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
et: Periood

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
et: intress

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
et: Amortisatsioonimäär

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
et: alus

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
et: Kasutatavate aastate alus

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
et: Tagastab perioodilist intressi kandva väärtpaberi lisaintressi

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
et: emissioon

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
et: Väärtpaberi emissioonikuupäev

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
et: esimene intress

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
et: Väärtpaberi esimene intress

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
et: arvelduspäev

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
et: intress

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
et: Intress

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
et: nimiväärtus

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
et: Nominaalväärtus

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
et: sagedus

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
et: alus

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
et: Alus

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
et: Tagastab väärtpaberi, mis kannab intressi tagasiostukuupäeval, lisaintressi

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
et: emissioon

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
et: Väärtpaberi emissioonikuupäev

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
et: arvelduspäev

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
et: intress

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
et: Intress

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
et: nimiväärtus

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
et: Nominaalväärtus

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
et: alus

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
et: Alus

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
et: Arvutab võlakirjast saadava tagatud väärtuse

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
et: arvelduspäev

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
et: investeering

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
et: Investeeringu maht

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
et: diskontomäär

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
et: Allahindlusprotsent

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
et: alus

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
et: Alus

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
et: Tagastab väärtpaberi diskontomäära

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
et: arvelduspäev

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
et: hind

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
et: Hind

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
et: tagatis

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
et: Tagatishind

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
et: alus

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
et: Alus

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
et: Tagastab perioodilise intressiga väärtpaberi aastase Macaulay kestuse

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
et: arvelduspäev

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
et: kupongimäär

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
et: Kupongimäär

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
et: tulusus

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
et: Tulusus

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
et: sagedus

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
et: alus

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
et: Alus

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
et: Tagastab tegeliku aastase intressimäära

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
et: nominaalintress

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
et: Nominaalne intressimäär

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: VADwy
en: Npery
et: perioode

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
et: Perioodide arv

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
et: Tagastab kahe perioodi vahel makstava laenuintressi kasvikosa

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
et: intress

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
et: Intress

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xDD2q
en: Nper
et: perioode

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
et: Makseperioodide arv

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: vFVKh
en: Pv
et: pv

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
et: Nüüdisväärtus

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
et: algusperiood

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
et: Algusperiood

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
et: lõpp-periood

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
et: Lõpp-periood

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
et: tüüp

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
et: Tähtaja tüüp

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
et: Tagastab kahe perioodi vahel makstava laenuintressi väärtuseosa

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
et: intress

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
et: Intress

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: VVyzG
en: Nper
et: perioode

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
et: Makseperioodide arv

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: R4qXD
en: Pv
et: pv

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
et: Nüüdisväärtus

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
et: algusperiood

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
et: Algusperiood

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
et: lõpp-periood

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
et: Lõpp-periood

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
et: tüüp

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
et: Tähtaja tüüp

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
et: Tagastab perioodilise intressiga kupongvõlakirja turuhinna 100-ühikulise nimiväärtuse kohta

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
et: arvelduspäev

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
et: intress

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
et: Intress

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
et: tulusus

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
et: Tulusus

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
et: tagatis

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
et: Tagatishind

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
et: sagedus

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
et: alus

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
et: Alus

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
et: Arvutab diskontovõlakirja turuhinna 100-ühikulise nimiväärtuse kohta

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
et: arvelduspäev

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
et: diskontomäär

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
et: Allahindlusprotsent

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
et: tagatis

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
et: Tagatishind

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
et: alus

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
et: Alus

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
et: Tagastab tähtajalise võlakirja turuhinna 100-ühikulise nimiväärtuse kohta

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
et: arvelduspäev

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
et: emissioon

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
et: Väärtpaberi emissioonikuupäev

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
et: intress

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
et: Intress

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
et: tulusus

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
et: Tulusus

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
et: alus

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
et: Alus

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
et: Tagastab 100-ühikulisega oletatava nimiväärtusega väärtpaberi Macaulay modifitseeritud kestuse

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
et: arvelduspäev

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
et: kupongimäär

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
et: Kupongimäär

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
et: tulusus

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
et: Tulusus

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
et: sagedus

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
et: alus

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
et: Alus

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
et: Tagastab aastase intressi nominaalmäära

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
et: efektiivne intress

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
et: Efektiivne aastaintress

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: s2F7k
en: Npery
et: perioode

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
et: Perioodide arv

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
et: Teisendab kümnendarvuna väljendatud hinna murdarvuks

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
et: hind kümnendarvuna

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
et: Kümnendarv

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
et: nimetaja

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
et: Arv murru nimetajas

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
et: Teisendab murdarvuna väljendatud hinna kümnendarvuks

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
et: hind murdarvuna

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
et: Murdarv

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
et: nimetaja

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
et: Arv murru nimetajas

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
et: Tagastab perioodilise intressiga väärtpaberi tulususe

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
et: arvelduspäev

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
et: intress

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
et: Intress

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
et: hind

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
et: Hind

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
et: tagatis

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
et: Tagatishind

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
et: sagedus

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
et: alus

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
et: Alus

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
et: Tagastab diskontovõlakirja aastase tulususe

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
et: arvelduspäev

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
et: hind

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
et: Hind

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
et: tagatis

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
et: Tagatishind

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
et: alus

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
et: Alus

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
et: Tagastab tähtajalise võlakirja aastase tulususe

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
et: arvelduspäev

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
et: emissioon

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
et: Väärtpaberi emissioonikuupäev

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
et: intress

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
et: Intress

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
et: hind

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
et: Hind

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
et: alus

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
et: Alus

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
et: Arvutab obligatsiooni võlakirjaekvivalendi tulususe

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
et: arvelduspäev

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
et: diskontomäär

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
et: Diskontomäär

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
et: Tagastab 100-ühikulise nimiväärtusega obligatsiooni hinna

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
et: arvelduspäev

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
et: diskontomäär

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
et: Diskontomäär

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
et: Tagastab obligatsiooni tulususe

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
et: arvelduspäev

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
et: hind

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
et: Hind

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
et: Tagastab 100 € nimiväärtusega ja erineva esimese perioodiga väärtpaberi hinna

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
et: arvelduspäev

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
et: emissioon

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
et: Väärtpaberi emissioonikuupäev

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
et: esimene kupong

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
et: Esimese kupongi tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
et: intress

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
et: Intress

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
et: tulusus

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
et: Tulusus

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
et: tagatis

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
et: Tagatishind

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
et: sagedus

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
et: alus

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
et: Alus

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
et: Tagastab erineva esimese perioodiga väärtpaberi tulususe

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
et: arvelduspäev

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
et: emissioon

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
et: Väärtpaberi emissioonikuupäev

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
et: esimene kupong

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
et: Esimese kupongi tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
et: intress

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
et: Intress

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
et: hind

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
et: Hind

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
et: tagatis

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
et: Tagatishind

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
et: sagedus

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
et: alus

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
et: Alus

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
et: Tagastab 100 € nimiväärtuse ja erineva viimase perioodiga väärtpaberi hinna

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
et: arvelduspäev

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
et: viimane intress

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
et: Viimase intressi tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
et: intress

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
et: Intress

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
et: tulusus

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
et: Tulusus

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
et: tagatis

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
et: Tagatishind

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
et: sagedus

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
et: alus

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
et: Alus

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
et: Tagastab erineva viimase perioodiga väärtpaberi tulususe

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
et: arvelduspäev

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
et: viimane intress

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
et: Viimase intressi tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
et: intress

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
et: Intress

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
et: hind

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
et: Hind

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
et: tagatis

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
et: Tagatishind

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
et: sagedus

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
et: alus

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
et: Alus

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
et: Tagastab mitteperioodiliste käivete alusel sisemise tasuvusläve

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
et: väärtused

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
et: Väärtused

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
et: kuupäevad

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
et: Kuupäevad

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
et: hinnang

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
et: Hinnang

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
et: Arvutab mitteperioodiliste käivetega investeeringu hetkeväärtuse

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
et: intress

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
et: Intress

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
et: väärtused

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
et: Väärtused

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
et: kuupäevad

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
et: Kuupäevad

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
et: Arvutab võlakirja intressimäära

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
et: arvelduspäev

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
et: investeering

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
et: Investeeringu maht

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
et: tagatis

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
et: Tagatishind

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
et: alus

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
et: Alus

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
et: Tagastab esimese kupongimakse aja pärast soetamiskuupäeva

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
et: arvelduspäev

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
et: sagedus

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
et: alus

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
et: Alus

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
et: Tagastab päevade arvu soetamiskuupäeva sisaldavas kupongiperioodis

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
et: arvelduspäev

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
et: sagedus

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
et: alus

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
et: Alus

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
et: Tagastab päevade arvu soetamispäevast kuni järgmise kupongipäevani

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
et: arvelduspäev

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
et: sagedus

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
et: sagedus

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
et: Alus

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
et: Tagastab päevade arvu kupongiperioodi algusest kuni soetamispäevani

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
et: arvelduspäev

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
et: sagedus

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
et: alus

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
et: Alus

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
et: Tagastab soetuspäevale eelneva viimase kupongipäeva kuupäeva

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
et: arvelduspäev

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
et: tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
et: alus

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
et: Alus

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
et: Tagastab soetamispäeva ja tähtaja vahelise makstavate kupongide arvu

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
et: arvelduspäev

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
et: sagedus

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
et: sagedus

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
et: Alus

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
et: Tagastab algse väärtuseosa lõppväärtuse pärast teatud hulga liitintresside lisandumist

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
et: väärtuseosa

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
et: Väärtuseosa

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
et: ajagraafik

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
et: Ajagraafik

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
et: Arvutab nädalate arvu määratud perioodis

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
et: alguskuupäev

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
et: Perioodi esimene päev

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
et: lõppkuupäev

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
et: Perioodi viimane päev

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
et: tüüp

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
et: Arvutuse tüüp: 0 tähendab ajavahet, 1 kalendrinädalaid.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
et: Määrab kuude arvu antud perioodis.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
et: alguskuupäev

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
et: Perioodi esimene päev.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
et: lõppkuupäev

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
et: Perioodi viimane päev.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
et: tüüp

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
et: Arvutuse tüüp: 0 tähendab ajavahet, 1 kalendrikuid.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
et: Määrab aastate arvu antud perioodis.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
et: alguskuupäev

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
et: Perioodi esimene päev

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
et: lõppkuupäev

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
et: Perioodi viimane päev

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
et: Tüüp

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
et: Arvutuse tüüp: 0 tähendab ajavahet, 1 kalendriaastaid.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
et: Tagastab 1 (TÕENE), kui kuupäev kuulub liigaastasse, vastasel juhul 0 (VÄÄR).

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
et: kuupäev

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
et: Soovitud aasta suvaline päev

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
et: Tagastab päevade arvu kuus, millele sisestatud kuupäev satub

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
et: kuupäev

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
et: Soovitud kuu suvaline päev

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
et: Tagastab päevade arvu aastas, millele sisestatud kuupäev satub.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
et: kuupäev

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
et: Soovitud aasta suvaline päev

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
et: Tagastab nädalate arvu aastas, millele sisestatud kuupäev satub

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
et: kuupäev

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
et: Soovitud aasta suvaline päev

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
et: Krüptib või avab teksti kasutades ROT13 algoritmi

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
et: tekst

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
et: Krüptitav või juba krüptitud tekst

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: GpdwB
en: Pricing of a barrier option
et: Automaattehingute optsiooni hinna määratlemine

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 9ETui
en: Spot
et: algväärtus

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: griJk
en: Price/value of the underlying asset
et: Alusvara hind/väärtus

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: UXhcP
en: Volatility
et: volatiilsus

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: mkRVX
en: Annual volatility of the underlying asset
et: Alusvara aastane volatiilsus

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 3T6eG
en: Rate
et: intress

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 5ycmU
en: Interest rate (continuously compounded)
et: Intressimäär (pidevalt liituv)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: fyFdC
en: Foreign rate
et: intress valuutas

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: PKubC
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
et: Intressimäär välisvaluutas (pidevalt liituv)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: zgFfH
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: EDrkw
en: Time to maturity of the option in years
et: Aeg (aastates) optsiooni tähtajani

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: BBwLE
en: Strike
et: realiseerimishind

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: M2EPW
en: Strike level of the option
et: Optsiooni realiseerimis- ehk täitmishind

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: Nms7H
en: Lower barrier
et: alumine barjäär

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: yDAAU
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
et: Alumine barjäär (puudumist tähistab 0)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: zR6Gm
en: Upper barrier
et: ülemine barjäär

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: BucTp
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
et: Ülemine barjäär (puudumist tähistab 0)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: yXusB
en: Rebate
et: fikseeritud tagasimakse

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: vUB3C
en: Amount of money paid at maturity if barrier was hit
et: Barjääri ületamise korral tähtaja lõpus makstav raha

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 49Txr
en: Put/Call
et: müügi-/ostuoptsioon

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 4LDhv
en: String to define if the option is a (p)ut or a (c)all
et: String, mis määrab, kas tegu on müügi- (p) või ostuoptsiooniga (c)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: uZ2Md
en: Knock-In/Out
et: sisse-/väljalülituv

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: RquEA
en: String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
et: String, mis määrab, kas optsioon on hinnast sõltuvalt sisse- (i) või väljalülituv (o)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: FG7Bu
en: Barrier type
et: barjääri tüüp

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: adNji
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
et: String, mis määrab, kas barjääri jälgitakse pidevalt (c) või üksnes lõpus/tähtajal (e)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: f82KB
en: Greek
et: riskimuutuja

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: bawL6
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
et: Valikuline parameeter, mille väljajätmisel tagastab funktsioon lihtsalt optsiooni hinna. Määramisel tagastab funktsioon hinna tundlikkuse (riskimuutuja) ühe sisendparameetri suhtes; võimalikud väärtused on delta (d), gamma (g), teeta (t), veega (e), volga (o), vanna (a), roo (r), roo-f (f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nggAA
en: Pricing of a touch/no-touch option
et: Barjääri saavutava/mittesaavutava optsiooni hinna määratlemine

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: BRysq
en: Spot
et: algväärtus

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: k45Ku
en: Price/value of the underlying asset
et: Alusvara hind/väärtus

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: 9CUAx
en: Volatility
et: volatiilsus

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: XzXoA
en: Annual volatility of the underlying asset
et: Alusvara aastane volatiilsus

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: McMgB
en: Rate
et: intress

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: a2VQD
en: Interest rate (continuously compounded)
et: Intressimäär (pidevalt liituv)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: LgsjH
en: Foreign rate
et: intress valuutas

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nDCzr
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
et: Intressimäär välisvaluutas (pidevalt liituv)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: MU4kz
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: rfjRD
en: Time to maturity of the option in years
et: Aeg (aastates) optsiooni tähtajani

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: qZMn3
en: Lower barrier
et: alumine barjäär

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: zmuoi
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
et: Alumine barjäär (puudumist tähistab 0)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: dCZwY
en: Upper barrier
et: ülemine barjäär

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: o525W
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
et: Ülemine barjäär (puudumist tähistab 0)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: G5wMT
en: Foreign/Domestic
et: välis-/kohalik valuuta

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: 7R46A
en: String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
et: String, mis määrab, kas optsioon tasub ühe ühiku kohalikku valuutat (d; sularaha või mitte midagi) või välisvaluutat (f; vara või mitte midagi)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: Dpp2g
en: Knock-In/Out
et: sisse-/väljalülituv

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: A8faz
en: String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
et: String, mis määrab, kas optsioon on barjääri ületamisest sõltuvalt sisse- (i) või väljalülituv (o)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: UQjCx
en: Barrier type
et: barjääri tüüp

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: mAcT6
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
et: String, mis määrab, kas barjääri jälgitakse pidevalt (c) või üksnes lõpus/tähtajal (e)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: H3XiF
en: Greek
et: riskimuutuja

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: EPFrM
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
et: Valikuline parameeter, mille väljajätmisel tagastab funktsioon lihtsalt optsiooni hinna. Määramisel tagastab funktsioon hinna tundlikkuse (riskimuutuja) ühe sisendparameetri suhtes; võimalikud väärtused on delta (d), gamma (g), teeta (t), veega (e), volga (o), vanna (a), roo (r), roo-f (f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: sPkFe
en: Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
et: Tõenäosus, et vara ületab barjääri, eeldusel, et see järgib valemit dS/S = µ dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: bN7Mw
en: Spot
et: algväärtus

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: hBkLM
en: Price/value S of the underlying asset
et: Alusvara hind/väärtus

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: PapPv
en: Volatility
et: volatiilsus

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: 74JKC
en: Annual volatility of the underlying asset
et: Alusvara aastane volatiilsus

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: 4KFZo
en: Drift
et: triiv

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: qsmwN
en: Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
et: Parameeter µ valemis dS/S = µ dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: BcKNU
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: uzAtG
en: Time to maturity
et: Aeg tähtajani

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: eSpiB
en: Lower barrier
et: alumine barjäär

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: CfPbF
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
et: Alumine barjäär (puudumist tähistab 0)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: iDBso
en: Upper barrier
et: ülemine barjäär

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: xLZJL
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
et: Ülemine barjäär (puudumist tähistab 0)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: N84Tp
en: Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (Strike, PutCall) are specified, the probability of S_T in [Strike, UpperBarrier] for a Call and S_T in [LowerBarrier, Strike] for a Put will be returned)
et: Tõenäosus, et vara on tähtaja lõpul kahe barjääritaseme vahel, eeldusel, et see järgib valemit dS/S = µ dt + vol dW (kui kaks viimast valikulist parameetrit (realiseerimishind ning müügi-/ostuoptsioon) on määratud, siis tagastatakse ostuoptsiooni puhul S_T tõenäosus hulgas [realiseerimishind, ülemine barjäär] ning müügioptsiooni puhul S_T tõenäosus hulgas [alumine barjäär, realiseerimishind])

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: jFDzR
en: Spot
et: algväärtus

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: WsfBx
en: Price/value of the asset
et: Vara hind/väärtus

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: NpQGJ
en: Volatility
et: volatiilsus

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: LS34G
en: Annual volatility of the asset
et: Vara aastane volatiilsus

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: jXJ2i
en: Drift
et: triiv

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: b9uKH
en: Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
et: Parameeter µ valemist dS/S = µ dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 5qBRE
en: Maturity
et: tähtaeg

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: EbYRY
en: Time to maturity in years
et: Aeg (aastates) tähtajani

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: EzKxB
en: Lower barrier
et: alumine barjäär

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: AMhM4
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
et: Alumine barjäär (puudumist tähistab 0)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 9eXqo
en: Upper barrier
et: ülemine barjäär

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: XeFcH
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
et: Ülemine barjäär (puudumist tähistab 0)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: yGuzF
en: Strike
et: realiseerimishind

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: DyhDw
en: Optional strike level
et: Valikuline täitmistase

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 8BXDU
en: Put/Call
et: müügi-/ostuoptsioon

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 25asq
en: Optional (p)ut/(c)all indicator
et: Valikuline müügi- (p) või ostuoptsiooni (c) tähis

[ctx: STR_NO_ALT]
note: v3oJv
en: No alt text for graphic '%OBJECT_NAME%'
et: Objektile/pildile "%OBJECT_NAME%" pole määratud alternatiivteksti.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
note: 3CdQr
en: Table '%OBJECT_NAME%' contains merges or splits
et: Tabel "%OBJECT_NAME%" sisaldab liidetud või tükeldatud lahtreid.

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
note: idEDM
en: Fake numbering '%NUMBERING%'
et: Nummerdus "%NUMBERING%" on tehtud käsitsi.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
note: zE4PU
en: Hyperlink text is the same as the link address '%LINK%'
et: Hüperlingi tekst on sama nagu lingi aadress "%LINK%".

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
note: xYUv3
en: Text contrast is too low.
et: Teksti kontrastsus on liiga madal.

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
note: m5DEP
en: Blinking text.
et: Kasutatud on vilkuvat teksti.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
note: CQviA
en: Avoid footnotes.
et: Allmärkusi tuleks vältida.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
note: sg2MT
en: Avoid endnotes.
et: Lõpumärkusi tuleks vältida.

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
note: qhNEG
en: Headings not in order.
et: Pealkirjatasemed pole järjest.

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
note: Ryz5w
en: The text formatting conveys additional meaning.
et: Teksti vormindus edastab lisatähendust.

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
note: Z6sHT
en: Avoid floating text.
et: Lahtises paneelis teksti tuleks vältida.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
note: 77aXx
en: Tables must not contain headings.
et: Tabelid ei tohiks sisaldada pealkirju.

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
note: UWv4T
en: Document default language is not set
et: Dokumendile pole määratud vaikimisi keelt.

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
note: CgEBJ
en: Style '%STYLE_NAME%' has no language set
et: Stiilile "%STYLE_NAME%" pole määratud keelt.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
note: FG4Vn
en: Document title is not set
et: Dokumendi pealkirja pole määratud.

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: DdjvG
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: aF6kb
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: Sn6Pr
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: dPsnN
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: W2ZFq
en: Text Styles
et: Tekstistiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: j6CkD
en: Chapter Styles
et: Peatükistiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: KgUsu
en: List Styles
et: Loendistiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: ZYAsP
en: Index Styles
et: Registristiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: CXarp
en: Special Styles
et: Eristiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: M9it7
en: HTML Styles
et: HTML-i stiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: TeuD3
en: Conditional Styles
et: Tingimuslikud stiilid

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: EBcnz
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: vmFjs
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: NG33n
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: yubqD
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: hPACX
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: NPGpT
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: R8bb3
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: RFmiE
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: CAEy6
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: xFSbd
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: DCRLB
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: 4BdCR
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: A4VNy
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: DwpVB
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: TPRKY
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: Y9EKT
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: UFVRD
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: ZDymA
en: Other OLE Objects
et: Muud OLE-objektid

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
et: Tiitel

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
et: Eesnimi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
et: Perekonnanimi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
et: Ettevõtte nimi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
et: Aadressirida 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
et: Aadressirida 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
et: Linn

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
et: Maakond

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
et: Sihtnumber

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
et: Riik

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
et: Eratelefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
et: Töötelefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: vhAwS
en: Email Address
et: E-posti aadress

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
et: Sugu

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: vNDES Import-Errors
en: File format error found.
et: Leiti failivormingu viga.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
et: Faili lugemisel tekkis viga.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DpwFt
en: This is not a valid WinWord6 file.
et: See ei ole korrektne WinWord6 vormingus fail.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
et: Leiti failivormingu viga: $(ARG1) (rida, veerg)

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FWd22
en: This is not a valid WinWord97 file.
et: See ei ole korrektne WinWord97 vormingus fail.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: UyAsq
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
et: Faili alamdokumendis $(ARG1) leiti vorminguviga: $(ARG2)(rida, veerg).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: xsBuE Export-Errors
en: Error writing file.
et: Faili kirjutamisel tekkis viga.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: nk6uE
en: Wrong AutoText document version.
et: Vale automaatteksti dokumendi versioon.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FGGTM
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
et: Alamdokumendi $(ARG1) salvestamisel tekkis viga.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Cosns Import-/Export-Errors
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
et: Sisemine %PRODUCTNAME Writeri failivormingu viga.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: AQxBy
en: $(ARG1) has changed.
et: $(ARG1) on muutunud.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
et: $(ARG1) pole olemas.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FCni4
en: Cells cannot be further split.
et: Lahtreid ei saa rohkem tükeldada.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: jAE8g
en: Additional columns cannot be inserted.
et: Veerge pole võimalik juurde lisada.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: sFkDS
en: The structure of a linked table cannot be modified.
et: Lingitud tabeli struktuuri ei saa muuta.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: CmsDd
en: Not all attributes could be read.
et: Kõiki atribuute ei olnud võimalik lugeda.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: sFAMg
en: Not all attributes could be recorded.
et: Kõiki atribuute ei olnud võimalik salvestada.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: a5Kkw
en: Document could not be completely saved.
et: Dokumenti ei olnud võimalik täielikult salvestada.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: ioXGn
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
et: See HTML-dokument sisaldab BASICu makrosid.
    Praeguste eksportimissätete tõttu neid ei salvestatud.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
et: Autor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: 2J6uc
en: Date Time Author
et: Kuupäev kellaaeg autor

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
et: Järjehoidjad

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: aGQG8
en: Footnotes
et: Allmärkused

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: DyZeU
en: Endnotes
et: Lõpumärkused

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: Cit9Z
en: Headings
et: Pealkirjad

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: 95WGQ
en: Numbered Paragraphs
et: Nummerdatud lõigud

[ctx: RID_CHAR_DIRECTFORMAT]
note: zBZAT -------------------------------------------------------------------- Description: API names for Paragraph, Character and Text cursor properties Node names
en: Character Direct Formatting
et: Otsene märgivormindus

[ctx: RID_PARA_DIRECTFORMAT]
note: fYAUc
en: Paragraph Direct Formatting
et: Otsene lõiguvormindus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: YUbUQ Format names
en: Color
et: Värv

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 5Btdu
en: Border Distance
et: Äärise vahe sisuni

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: jS4tt
en: Line Style
et: Joone stiil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: noNDX
en: Line Width
et: Joone jämedus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: c7Qfp
en: Bottom Border
et: Alaääris

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: EWncC
en: Bottom Border Distance
et: Alaäärise vahe sisuni

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: rLqgx
en: Break Type
et: Piiri tüüp

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: kFMbA
en: Category
et: Kategooria

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: cd79Y
en: Cell
et: Lahter

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: a6CtM
en: Char Border Distance
et: Märgi äärise vahe sisuni

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: CGu8x
en: Char Bottom Border
et: Märgi alaääris

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: s75ej
en: Char Bottom Border Distance
et: Märgi alaäärise vahe sisuni

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: AxVck
en: Char Color
et: Märgi värv

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: B2CTr
en: Char Emphasis
et: Märgi rõhutus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: t2UDu
en: Char Flash
et: Märgi vilkumine

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: XXqBJ
en: Char Font Char Set
et: Märgi fondi märgistik

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ZonDP
en: Char Font Char Set Asian
et: Märgi fondi märgistik (Ida-Aasia)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: qrfZA
en: Char Font Char Set Complex
et: Märgi fondi märgistik (CTL)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: CGEVw
en: Char Font Family
et: Märgi kirjatüüp

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: bYGhE
en: Char Font Family Asian
et: Märgi kirjatüüp (Ida-Aasia)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 72RGq
en: Char Font Family Complex
et: Märgi kirjatüüp (CTL)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Ef9Rc
en: Char Font Name
et: Märgi fondi nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: EcTvq
en: Char Font Name Asian
et: Märgi fondi nimi (Ida-Aasia)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: jrLqT
en: Char Font Name Complex
et: Märgi fondi nimi (CTL)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: AQzKB
en: Char Height
et: Märgi kõrgus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: zqVBR
en: Char Height Asian
et: Märgi kõrgus (Ida-Aasia)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: FNnH2
en: Char Height Complex
et: Märgi kõrgus (CTL)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: CFpCB
en: Char Left Border
et: Märgi vasakääris

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ZZNYY
en: Char Left Border Distance
et: Märgi vasakäärise vahe sisuni

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ZAkB6
en: Char Locale
et: Märgi lokaat

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Ju3fR
en: Char Locale Asian
et: Märgi lokaat (Ida-Aasia)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: sA8Rk
en: Char Locale Complex
et: Märgi lokaat (CTL)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: BEeWf
en: Char Posture
et: Märgi kalle

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: yTFRk
en: Char Posture Asian
et: Märgi kalle (Ida-Aasia)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 8WG25
en: Char Posture Complex
et: Märgi kalle (CTL)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ABhRa
en: Char Relief
et: Märgi reljeef

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: BsxCo
en: Char Right Border
et: Märgi paremääris

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: jrnRf
en: Char Right Border Distance
et: Märgi paremäärise vahe sisuni

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: UEpDe
en: Char Rotation
et: Märgi pöördenurk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: jwSQF
en: Char Rotation is Fit To Line
et: Märgi pööramisel mahutatakse reale

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: cYG7T
en: Char Scale Width
et: Märgi laiuse muutmine

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: H9st9
en: Char Strikeout
et: Märgi läbikriipsutus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: zrLCN
en: Char Style Name
et: Märgistiili nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: PN2pE
en: Char Style Names
et: Märgistiili nimed

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: rq2fu
en: Char Top Border
et: Märgi ülaääris

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: SNLiC
en: Char Top Border Distance
et: Märgi ülaäärise vahe sisuni

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: CAJEC
en: Char Underline
et: Märgi allakriipsutus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: yGPLz
en: Char Underline Color
et: Märgi allakriipsutuse värv

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: QRCs4
en: Char Weight
et: Märgi paksus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: EwWk2
en: Char Weight Asian
et: Märgi paksus (Ida-Aasia)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: nxNQB
en: Char Weight Complex
et: Märgi paksus (CTL)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: LXhoV
en: Endnote
et: Lõpumärkus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Fd28G
en: Fill Color
et: Täitevärv

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: neFA2
en: Fill Color2
et: Täitevärv 2

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 72i4Q
en: Fill Gradient
et: Täiteüleminek

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: uWcQT
en: Fill Gradient Name
et: Täiteülemineku nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: uazQm
en: Fill Gradient Step Count
et: Täiteülemineku sammude arv

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: bTjNu
en: Fill Hatch
et: Täiteviirutus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: YCBtr
en: Fill Hatch Name
et: Täiteviirutuse nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: GbQPt
en: Fill Style
et: Täitestiil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: WqmBo
en: Follow Style
et: Järgmine stiil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 32Vgt
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: NuA4J
en: Hidden
et: Peidetud

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: TwGWU
en: Hyperlink Events
et: Hüperlingi sündmused

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: XU6P3
en: Hyperlink Name
et: Hüperlingi nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: qRBxH
en: Hyperlink Target
et: Hüperlingi sihtmärk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: BoFLZ
en: Hyperlink URL
et: Hüperlingi URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: AdAo8
en: Left Border
et: Vasakääris

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: tAqBG
en: Left Border Distance
et: Vasakäärise vahe sisuni

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: fBeTS
en: List Id
et: Loendi ID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: WsqfF
en: Numbering Level
et: Nummerdustase

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: NNuo4
en: Outline Level
et: Liigendustase

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ryHzy
en: Page Style Name
et: Leheküljestiili nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: UyyB6
en: Para Rsid
et: Lõigu RSID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: WHaym
en: Para Back Color
et: Lõigu taustavärv

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: uKmB5
en: Para Back Graphic
et: Lõigu taustapilt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: f6RGz
en: Para Back Graphic Filter
et: Lõigu taustapildi filter

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Yy5RY
en: Para Back Graphic Location
et: Lõigu taustapildi asukoht

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: MLDdK
en: Para Back Graphic URL
et: Lõigu taustapildi URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: TuYLo
en: Para Bottom Margin
et: Lõigu alaveeris

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: iD2DL
en: Para First Line Indent
et: Lõigu esimese rea taane

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: hj7Fp
en: Para Hyphenation No Caps
et: Lõigus suurtähtedega sõnu ei poolitata

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: dDgrE
en: Para is Hyphenation
et: Lõigus autom. poolitamine

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Mnm2C
en: Para Keep Together
et: Lõiku hoitakse koos järgmisega

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 6CaHh
en: Para Left Margin
et: Lõigu vasakveeris

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: eo9RR
en: Para Line Spacing
et: Lõigu reavahe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: FmuG6
en: Para Register Mode Active
et: Lõigu range paigutus aktiivne

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Kwp9H
en: Para Right Margin
et: Lõigu paremveeris

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: gXoCF
en: Para Style Name
et: Lõigustiili nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: reW9Y
en: Para Top Margin
et: Lõigu ülaveeris

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: NDEck
en: Right Border
et: Paremääris

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 6rs9g
en: Right Border Distance
et: Paremäärise vahe sisuni

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: XYhSX
en: Rsid
et: RSID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 3WwCU
en: Ruby Char Style Name
et: Foneetilise teksti märgistiili nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ZREEa
en: Ruby Text
et: Foneetiline tekst

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: tJEtt
en: Snap to Grid
et: Tõmme alusvõrgule

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ZG6rS
en: Top Border
et: Ülaääris

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 6qBJD
en: Top Border Distance
et: Ülaäärise vahe sisuni

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: RwtPi
en: Unvisited Char Style Name
et: Külastamata lingi märgistiili nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: xcMEF
en: Visited Char Style Name
et: Külastatud lingi märgistiili nimi

[ctx: RA_SALUTATION]
note: QBR3s
en: Dear
et: Armas

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
et: Tere

[ctx: RA_SALUTATION]
note: 3dVR9
en: Hi
et: Hei

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
et: (puudub)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
et: Millimeeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
et: Sentimeeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
et: Meeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
et: Kilomeeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
et: Toll

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
et: Jalg

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
et: Miil

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
et: Piika

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
et: Punkt

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
et: Märk

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
et: Rida

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
et: Nimetu 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
et: Nimetu 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
et: Nimetu 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
et: Nimetu 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
et: Nimetu 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
et: Nimetu 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
et: Nimetu 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
et: Nimetu 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
et: Nimetu 9

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: TTBSc
en: None
et: Puuduvad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: eNMWm
en: Narrow
et: Kitsad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: MHtci
en: Moderate
et: Mõõdukad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: BTaNb Normal (0.75") Normal (1") Normal (1.25")
en: Normal (%1)
et: Tavalised (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: DjCNK
en: Wide
et: Laiad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: JDMQe
en: Mirrored
et: Peegeldatud

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: J9o3y
en: None
et: Puuduvad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: LxZSX
en: Narrow
et: Kitsad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: EDy4U
en: Moderate
et: Mõõdukad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: tivfi Normal (1.9 cm) Normal (2.54 cm) Normal (3.18 cm)
en: Normal (%1)
et: Tavalised (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: oJfxD
en: Wide
et: Laiad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: H9Qqx
en: Mirrored
et: Peegeldatud

[ctx: STR_POOLCHR_STANDARD]
note: MvGmf Format names
en: Default Character Style
et: Vaikimisi märgistiil

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
et: Allmärkuse tekst

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
et: Leheküljenumber

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
et: Pealdise tekst

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
et: Süvisinitsiaalid

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
et: Nummerdussümbolid

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
note: tGgfq
en: Bullets
et: Täpploend

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
et: Internetilink

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
et: Külastatud internetilink

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
et: Kohahoidja

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
et: Registri link

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
et: Lõpumärkuse tekst

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
et: Reanummerdus

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
et: Pearegistri kirje

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
note: ALgMD
en: Footnote Anchor
et: Allmärkuse ankur

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
note: m7FsY
en: Endnote Anchor
et: Lõpumärkuse ankur

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
et: Foneetilised tekstid

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
et: Vertikaalse nummerduse sümbolid

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
et: Rõhutus

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
note: mrG2N
en: Quotation
et: Tsitaat

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
et: Tugev rõhutus

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
et: Lähtetekst

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
et: Näide

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
et: Kasutaja kirje

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
et: Muutuja

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
et: Definitsioon

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
et: Teletaip

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
et: Paneel

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: STR_POOLFRM_OLE]
note: CHnev
en: OLE
et: OLE-objekt

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
et: Valem

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
et: Marginaalid

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
et: Vesimärk

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
et: Sildid

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: JV6pZ Template names
en: Default Paragraph Style
et: Vaikimisi lõigustiil

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
note: AGD4Q
en: Text Body
et: Põhitekst

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
et: Taandega esirida

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
note: ReVdk
en: Hanging Indent
et: Taandega lõik

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
note: nJ6xz
en: Text Body Indent
et: Taandega põhitekst

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
et: Viisakas hüvastijätt

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
et: Allkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
et: Pealkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
note: xoDcy
en: List
et: Loend

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
et: Register

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
et: Taandega loend

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
et: Marginaalid

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
et: Pealkiri 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
et: Pealkiri 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
et: Pealkiri 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
et: Pealkiri 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
et: Pealkiri 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
et: Pealkiri 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
et: Pealkiri 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
et: Pealkiri 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
et: Pealkiri 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
et: Pealkiri 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
et: Nummerdus 1 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
et: Nummerdus 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
et: Nummerdus 1 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
et: Nummerdus 1 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
et: Nummerdus 2 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
et: Nummerdus 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
et: Nummerdus 2 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
et: Nummerdus 2 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
et: Nummerdus 3 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
et: Nummerdus 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
et: Nummerdus 3 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
et: Nummerdus 3 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
et: Nummerdus 4 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
et: Nummerdus 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
et: Nummerdus 4 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
et: Nummerdus 4 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
et: Nummerdus 5 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
et: Nummerdus 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
et: Nummerdus 5 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
et: Nummerdus 5 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
note: eBvvD
en: List 1 Start
et: Loend 1 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
note: baq6K
en: List 1
et: Loend 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
note: TiBqs
en: List 1 End
et: Loend 1 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
note: VvvEa
en: List 1 Cont.
et: Loend 1 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
note: 9ACKm
en: List 2 Start
et: Loend 2 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
note: ABCWg
en: List 2
et: Loend 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
note: R9iEV
en: List 2 End
et: Loend 2 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
note: XTGpX
en: List 2 Cont.
et: Loend 2 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
note: n97tD
en: List 3 Start
et: Loend 3 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
note: JBTGo
en: List 3
et: Loend 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
note: B9RA4
en: List 3 End
et: Loend 3 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
note: ZB29x
en: List 3 Cont.
et: Loend 3 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
note: zFXDk
en: List 4 Start
et: Loend 4 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
note: 34JZ2
en: List 4
et: Loend 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
note: 3T3WD
en: List 4 End
et: Loend 4 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
note: buakQ
en: List 4 Cont.
et: Loend 4 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
note: vGaiE
en: List 5 Start
et: Loend 5 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
note: B4dDL
en: List 5
et: Loend 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
note: HTfse
en: List 5 End
et: Loend 5 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
note: dAYD6
en: List 5 Cont.
et: Loend 5 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: DB3VN
en: Header and Footer
et: Päis ja jalus

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
et: Päis

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
et: Päis vasakul

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
et: Päis paremal

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
et: Jalus

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
et: Jalus vasakul

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
et: Jalus paremal

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
et: Tabeli sisu

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
et: Tabeli päis

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
et: Paneeli sisu

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
et: Lõpumärkus

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
et: Pealdis

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
et: Illustratsioon

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
et: Tabel

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
et: Tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
note: M2eg4
en: Figure
et: Joonis

[ctx: STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS]
note: CxADu
en: Addressee
et: Saaja

[ctx: STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS]
note: PvoVz
en: Sender
et: Saatja

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
et: Registri pealkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
et: Register 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
et: Register 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
et: Register 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
et: Registri eraldaja

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
et: Sisukorra pealkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
et: Sisukord 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
et: Sisukord 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
et: Sisukord 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
et: Sisukord 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
et: Sisukord 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
et: Sisukord 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
et: Sisukord 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
et: Sisukord 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
et: Sisukord 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
et: Sisukord 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
et: Kasutaja registri pealkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
et: Kasutaja register 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
et: Kasutaja register 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
et: Kasutaja register 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
et: Kasutaja register 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
et: Kasutaja register 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
et: Kasutaja register 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
et: Kasutaja register 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
et: Kasutaja register 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
et: Kasutaja register 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
et: Kasutaja register 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
note: QAWEr
en: Citation
et: Viide

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
note: ECpGh
en: Figure Index Heading
et: Illustratsioonide registri pealkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
note: rA84j
en: Figure Index 1
et: Illustratsioonide register 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
et: Objektide registri pealkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
et: Objektide register 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
et: Tabelite registri pealkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
et: Tabelite register 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
et: Bibliograafia pealkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
et: Bibliograafia 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
et: Tiitel

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
et: Alapealkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
note: NBniG
en: Appendix
et: Lisa

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
et: Tsitaat

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
et: Eelvormindatud tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
et: Rõhtjoon

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
et: Loendi sisu

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
et: Loendi päis

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
note: DHZmi page style names
en: Default Page Style
et: Vaikimisi leheküljestiil

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
et: Esimene lehekülg

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
et: Vasak lehekülg

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
et: Parem lehekülg

[ctx: STR_POOLPAGE_ENVELOPE]
note: dKCfD
en: Envelope
et: Ümbrik

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
et: Register

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
et: Lõpumärkus

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
et: Rõhtpaigutus

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
note: mGZHb Numbering rules
en: Numbering 123
et: Numbrid 1, 2, 3, ...

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
note: AW8tm
en: Numbering ABC
et: Tähed A, B, C, ...

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
note: k2FEN
en: Numbering abc
et: Tähed a, b, c, ...

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
note: 4Cgku
en: Numbering IVX
et: Rooma numbrid I, II, III, ...

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
note: TgZ6E
en: Numbering ivx
et: Rooma numbrid i, ii, iii, ...

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
note: M3j9C Bullet \u2022
en: Bullet •
et: Täpp •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
note: BAvrf Bullet \u2013
en: Bullet –
et: Täpp –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
note: hDdJw Bullet \uE4C4
en: Bullet 
et: Täpp 

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
note: uBKzE Bullet \uE49E
en: Bullet 
et: Täpp 

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
note: 54eoC Bullet \uE20B
en: Bullet 
et: Täpp 

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
et: 1 veerg

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
note: C4TAR
en: 2 columns with equal size
et: 2 võrdse suurusega veergu

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
note: 7EtFb
en: 3 columns with equal size
et: 3 võrdse suurusega veergu

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
note: oqzB2
en: 2 columns with different size (left > right)
et: 2 eri suurusega veergu (vasak suurem kui parem)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
note: irDMZ
en: 2 columns with different size (left < right)
et: 2 eri suurusega veergu (vasak väiksem kui parem)

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
note: hmuUA Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
en: Default Table Style
et: Vaikimisi tabelistiil

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: fCbrD
en: Paragraph Styles
et: Lõigustiilid

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
et: Märgistiilid

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
note: vpotA
en: Frame Styles
et: Paneelistiilid

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
note: KJ9Ct
en: Page Styles
et: Leheküljestiilid

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
note: StGfs
en: List Styles
et: Loendistiilid

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
note: uYnHh
en: Table Styles
et: Tabelistiilid

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
et: Ümbrik

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
et: Sildid

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekstidokument

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
et: Dokumenti ei saa avada.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
et: Dokumenti ei saa luua.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
et: Filtrit ei leitud.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
et: Põhidokumendi nimi ja asukoht

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
et: HTML-dokumendi nimi ja asukoht

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
et: Skripti redigeerimine

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
et: Järjehoidja

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
note: QTQk5
en: Yes
et: Jah

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
note: tvmJD
en: No
et: Ei

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
note: DCJBh
en: Forbidden characters:
et: Keelatud märgid:

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
et: [Puudub]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
et: Kohal

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
et: All

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
et: Kohal

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
et: All

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
et: Kirjutuskaitstud

[ctx: STR_READONLY_PATH]
note: QRU4j
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
et: Automaatteksti kataloogid on kirjutuskaitstud. Kas sa soovid avada asukohasätete dialoogi?

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
note: CfhYF
en: This option is disabled when chapter numbering is assigned to a paragraph style
et: See säte pole aktiivne, kuna lõigustiilile on määratud peatükinummerdus.

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
et: Dokumendi importimine...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
et: Dokumendi eksportimine...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
et: Dokumendi salvestamine...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
et: Lehekülgede korrastamine...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
et: Automaatne dokumendi vormindamine...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
et: Otsimine...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
et: Kiri

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
et: Õigekirjakontroll...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
et: Poolitus...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
et: Sisukorra lisamine...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
et: Sisukorra värskendamine...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
et: Abstrakti loomine...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
et: Objektide kohandamine...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
et: Tabel

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
et: Pilt

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
et: Objekt

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
et: Paneel

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
et: Kujund

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
et: tühi lehekülg

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
et: Abstrakt:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
et: eraldaja:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
et: Liigendus: tase

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
et: Stiil:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
et: Leheküljenumber:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
et: Piir enne uut lehekülge

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
et: Lääne tekst:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
et: Ida-Aasia tekst:

[ctx: STR_CTL_FONT]
note: k6G7J
en: CTL text:
et: CTL tekst:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
et: Tundmatu autor

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
note: XUSDj
en: Delete ~All Comments by $1
et: Kustuta kõik autori $1 märkused

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
note: 3TDWE
en: H~ide All Comments by $1
et: Peida kõik autori $1 märkused

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
note: mPqgx
en: Chapter Numbering
et: Peatükkide nummerdamine

[ctx: STR_WORDCOUNT]
note: 8mutJ To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 word, 2 characters
en: Selected: $1, $2
et: Valitud $1 ($2)

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
note: E6L2o To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
en: $1 word | $1 words
et[0]: $1 sõna
et[1]: $1 sõna

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
note: kNQDp To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters
en: $1 character | $1 characters
et[0]: $1 märk
et[1]: $1 märki

[ctx: STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION]
note: UgpUM To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG e.g. 1 word, 2 characters
en: $1, $2
et: $1 ($2)

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
note: uzSNE To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
en: $1 word | $1 words
et[0]: $1 sõna
et[1]: $1 sõna

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
note: KuZYC To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters
en: $1 character | $1 characters
et[0]: $1 märk
et[1]: $1 märki

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
et: Teksti teisendamine tabeliks

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
et: Need automaatvorminduse kirjed kustutatakse:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
et: Summa

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
et: Sa sisestasid sobimatu nime.
    Soovitud automaatvormindust ei õnnestunud luua.
    Proovi kasutada muud nime.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
et: Arv

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
et: Read

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
et: Veerg

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
et: Bibliokirje muutmine

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
et: Bibliokirje lisamine

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
note: U2BNe
en: Spacing between %1 and %2
et: Vahe %1 ja %2 vahel

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
et: Veeru %1 laius

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
note: ZLVNB
en: %PRODUCTNAME Writer Table
et: %PRODUCTNAME Writeri tabel

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
note: FMXrc
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
et: %PRODUCTNAME Writeri paneel

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
note: gEGv8
en: %PRODUCTNAME Writer Image
et: %PRODUCTNAME Writeri pilt

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
note: k8kLw
en: Other OLE Objects
et: Muud OLE-objektid

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
note: rP7oC
en: The name of the table must not contain spaces.
et: Tabeli nimi ei tohi sisaldada tühikuid.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
note: g9HF2
en: Selected table cells are too complex to merge.
et: Valitud lahtrid on ühendamiseks liiga keerulised.

[ctx: STR_SRTERR]
note: VFBKA
en: Cannot sort selection
et: Valikut ei saa sortida

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
et: Klõps objektil

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
et: Enne automaatteksti lisamist

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
et: Pärast automaatteksti lisamist

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
et: Hiir objekti kohal

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
et: Klõps hüperlingil

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
et: Hiir lahkus objektilt

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
note: AKGsc
en: Image loaded successfully
et: Pildi laadimine õnnestus

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
note: U4P8F
en: Image loading terminated
et: Pildi laadimine katkestati

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
note: uLNMH
en: Could not load image
et: Pildi laadimine nurjus

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
et: Tärkide sisestamine

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
et: Mitte-tärkide sisestamine

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
et: Paneeli suuruse muutmine

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
et: Paneeli liigutamine

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
et: Pealkirjad

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
et: Tabelid

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
note: koqyc
en: Frames
et: Paneelid

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
et: Pildid

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
et: OLE-objektid

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
et: Järjehoidjad

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
et: Sektsioonid

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
et: Hüperlingid

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
et: Viited

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
et: Registrid

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
note: xDXB4
en: Drawing objects
et: Joonistusobjektid

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
et: Märkused

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
et: Pealkiri 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
note: kbfiB
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
et: See on esimese peatüki sisu. See on kasutaja määratud kirje.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
et: Pealkiri 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
note: BqQGK
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
et: See on peatüki 1.1 sisu. See on sisukorra kirje.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
et: Pealkiri 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
note: 6MLmL
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
et: See on peatüki 1.2 sisu. See märksõna on põhikirje.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
note: mFDqo
en: Table 1: This is table 1
et: Tabel 1. See on tabel 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
note: VyQfs
en: Image 1: This is image 1
et: Illustratsioon 1. See on illustratsioon 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
note: EiPU5
en: Chapter
et: Peatükk

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
note: s9w3k
en: Keyword
et: Võtmesõna

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
note: 8bbUo
en: User Directory Entry
et: Kasutaja määratud kirje

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
note: SoBBB
en: Entry
et: Kirje

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
note: cT6YY
en: this
et: see

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
note: KNkfh
en: Primary key
et: Esmane võti

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
note: 2J7Ut
en: Secondary key
et: Teisene võti

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
et: Pealkiri

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
et: Tabel

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
note: cwgvD
en: Text frame
et: Tekstipaneel

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
et: Pilt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
et: OLE-objekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
et: Järjehoidja

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
et: Viide

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
et: Register

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
et: Märkus

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
et: Joonistusobjekt

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
et: Lisavormingud...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
et: [Süsteem]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
et: Interaktiivne poolitus on juba 
    teises dokumendis aktiivne

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
et: Poolitus

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
note: EDxsk
en: Missing hyphenation data
et: Poolitusreeglid pole teada

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
note: TEP66
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
et: Palun paigalda esmalt lokaadi "%1" poolitusreeglid.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
et: pole võimalik

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
et: Kustuta $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
et: Lisa $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
et: Kirjuta üle: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
et: Uus lõik

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
et: Liiguta

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
et: Rakenda atribuudid

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
et: Rakenda stiilid: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
et: Lähtesta atribuudid

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
et: Muuda stiili: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
et: Lisa fail

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
et: Lisa automaattekst

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
et: Kustuta järjehoidja: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
et: Lisa järjehoidja: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
et: Sordi tabel

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
et: Sordi tekst

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
et: Lisa tabel: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
et: Teisenda tekst tabeliks

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
et: Teisenda tabel tekstiks

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
et: Kopeeri: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
et: Asenda: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
et: Lisa leheküljepiir

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
et: Lisa veerupiir

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
et: Lisa ümbrik

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
et: Kopeeri: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
et: Liiguta: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
et: Lisa %PRODUCTNAME'i diagramm

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
et: Lisa paneel

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
et: Kustuta paneel

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
et: Automaatvormindus

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
et: Tabeli päis

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
et: Asenda: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
et: Lisa sektsioon

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
et: Kustuta sektsioon

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
et: Muuda sektsiooni

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
et: Muuda vaikeväärtusi

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
et: Asenda stiil: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
et: Leheküljepiiri kustutamine

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
et: Teksti parandamine

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
et: Paremale/vasakule liigendamine

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
et: Nihuta liigendusüksust

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
et: Lisa nummerdus

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
et: Taseme võrra üles

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
et: Taseme võrra alla

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
et: Liiguta lõike

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
et: Lisa joonistus: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
et: Nummerdus sees/väljas

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
et: Suurenda taanet

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
et: Vähenda taanet

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
et: Lisa pealdis: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
et: Taasalusta nummerdust

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
et: Muuda allmärkust

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
et: Nõustu muudatusega: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
et: Hülga muudatus: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
et: Tükelda tabel

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
et: Peata atribuut

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
note: qyCiy
en: AutoCorrect
et: Automaatkorrektuur

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
et: Ühenda tabel

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
et: Tähesuuruse muutmine

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
et: Eemalda nummerdus

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
et: Joonistusobjektid: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
et: Rühmita joonistusobjektid

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
et: Eemalda joonistusobjektide rühmitus

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
et: Eemalda joonistusobjektid

[ctx: STR_REREAD]
note: MbJSs
en: Replace Image
et: Asenda pilt

[ctx: STR_DELGRF]
note: 6GmVr
en: Delete Image
et: Kustuta pilt

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
et: Rakenda tabeli atribuudid

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
et: Tabeli automaatvormindus

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
et: Lisa veerg

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
et: Lisa rida

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
et: Kustuta rida/veerg

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
et: Tükelda lahtrid

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
et: Ühenda lahtrid

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
et: Lisa register/sisukord

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
et: Eemalda register/sisukord

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
et: Kopeeri tabel

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
et: Kopeeri tabel

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
et: Säti kursor

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
note: zFsLD
en: Link text frames
et: Lingi tekstipaneelid

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
note: m9U3P
en: Unlink text frames
et: Eemalda tekstipaneelide link

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
et: Muuda allmärkuse sätteid

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
et: Võrdle dokumenti

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
et: Rakenda paneelistiil: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
et: Foneetilise teksti säte

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
et: Lisa allmärkus

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
et: Lisa URL-i nupp

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
et: Lisa hüperlink

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
et: eemalda nähtamatu sisu

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
et: Sisukorda/registrit on muudetud

[ctx: STR_START_QUOTE]
note: JpGh6
en: “
et: „

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
et: mitmene valik

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
et: Sisestamine: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
et: Aseta lõikepuhvri sisu

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
et: esinemist

[ctx: STR_UNDO_TABS]
note: hHUZi
en: One tab | $1 tabs
et[0]: üks tabelduskoht
et[1]: $1 tabelduskohta

[ctx: STR_UNDO_NLS]
note: eP6mC
en: One line break | $1 line breaks
et[0]: üks reapiir
et[1]: $1 reapiiri

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
et: leheküljepiir

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
et: veerupiir

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
et: Lisa $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
et: Kustuta $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
note: 5KECk
en: Attributes changed
et: Atribuute on muudetud

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
note: N7CUk
en: Table changed
et: Tabelit on muudetud

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
note: DCGPF
en: Style changed
et: Stiili on muudetud

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
note: p77WZ
en: Paragraph formatting changed
et: Lõigu vormindust on muudetud

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
et: Lisa rida

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
et: Kustuta rida

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
et: Lisa lahter

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
note: ZMrVY
en: Delete Cell
et: Kustuta lahter

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
et: $1 muudatust

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
et: Muuda leheküljestiili: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
et: Loo leheküljestiil: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
et: Kustuta leheküljestiil: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
et: Nimeta leheküljestiil ümber: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
et: Päist/jalust on muudetud

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
et: Välja on muudetud

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
et: Loo lõigustiil: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
et: Kustuta lõigustiil: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
et: Nimeta lõigustiil ümber: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
et: Loo märgistiil: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
et: Kustuta märgistiil: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
et: Nimeta märgistiil ümber: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
et: Loo paneelistiil: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
et: Kustuta paneelistiil: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
et: Nimeta paneelistiil ümber: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
et: Loo nummerdusstiil: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
et: Kustuta nummerdusstiil: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
et: Nimeta nummerdusstiil ümber: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
et: Nimeta järjehoidja ümber: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
et: Lisa registri kirje

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
et: Kustuta registri kirje

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
et: väli

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
note: aC9iU
en: text box
et: tekstikast

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
et: lõigud

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
et: paneel

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
et: OLE-objekt

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
et: valem

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
et: diagramm

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
et: märkus

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
et: ristviide

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
et: skript

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
et: bibliokirje

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
et: erimärk

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
et: allmärkus

[ctx: STR_GRAPHIC]
note: bKvaD
en: image
et: pilt

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
et: joonistusobjekt(id)

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
et: tabel: $1$2$3

[ctx: STR_CHAPTERS]
note: AtWxA
en: chapter | chapters
et[0]: peatükk
et[1]: peatükid

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
et: lõik

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
note: DvnGA
en: Paragraph sign
et: Allkirjastatud lõik

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
et: Muuda objekti $1 pealkirja

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
note: 3Cv7E
en: Change object description of $1
et: Muuda objekti $1 kirjeldust

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
note: rWw8U
en: Create table style: $1
et: Loo tabelistiil: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
note: jGxgy
en: Delete table style: $1
et: Kustuta tabelistiil: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
note: 6NWP3
en: Update table style: $1
et: Uuenda tabelistiili: $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
note: JegfU
en: Delete table
et: Kustuta tabel

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
note: KSMpJ
en: Insert form field
et: Lisa vormiväli

[ctx: STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT]
note: 2zJmG
en: You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field.
et: Rippmenüü vormiväljale saab lisada kuni 25 elementi.

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
et: Dokumendi vaade

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
et: Dokumendi vaade

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
et: Pealkiri $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
et: Päise lehekülg $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
et: Jalus $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
et: Jaluse lehekülg $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
et: Allmärkus $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
et: Allmärkus $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
et: Lõpumärkus $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
et: Lõpumärkus $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
et: $(ARG1) leheküljel $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
et: Lehekülg $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
et: Lehekülg: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
et: Autor

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
note: VScXC
en: Resolved
et: Lahendatud

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
et: Toimingud

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
note: cHWqM
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
et: Selle nupu klõpsamisel avaneb nimekiri toimingutest, mida saab ette võtta selle ja teiste märkustega

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
et: Dokumendi eelvaade

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
et: (eelvaate režiim)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
et: %PRODUCTNAME'i dokument

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
note: CsQKH
en: Read Error
et: Lugemisviga

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
note: ztbVu
en: Image cannot be displayed.
et: Pilti ei saa kuvada.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
et: Lõikepuhvrist lugemisel tekkis viga.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
note: bXZQD
en: Manual Column Break
et: Manuaalne veerupiir

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
et: Rida %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
et: Veerg %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
et: Märk

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
et: Paneel

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
et: Leheküljed

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
note: ncffA
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
et: Tabel

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
et: Lahter

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
note: DRqDZ
en: Asian
et: Ida-Aasia

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
note: ap5iF
en: Western
et: Lääne

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
et: Sisu

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
note: Ka4fM
en: Page ba~ckground
et: Lehe ~taust

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
note: YPEEH
en: ~Images and other graphic objects
et: Pildid ja teised graafikaobjektid

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
note: L6GSj
en: Hidden te~xt
et: Peidetud tekst

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
note: pXiRN
en: ~Text placeholders
et: Teksti kohahoidjad

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
note: JBWVd
en: Form control~s
et: Vormide ~juhtelemendid

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
et: Värv

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
note: kQDcq
en: Print text in blac~k
et: Tekst musta tindiga

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
note: DEELn
en: Pages:
et: Leheküljed:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
note: uddbB
en: Print ~automatically inserted blank pages
et: Prinditakse automaatselt lisatud tühjad leheküljed

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
note: MTJt2
en: ~Use only paper tray from printer preferences
et: Kasutatakse ainult printeri sätetes määratud paberisalve

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
note: 4uBam
en: None (document only)
et: Puuduvad (ainult dokument)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
note: pbQtA
en: Comments only
et: Ainult märkused

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
note: sVnbD
en: Place at end of document
et: Dokumendi lõpus

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
note: D4BXH
en: Place at end of page
et: Lehekülje lõpus

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
note: 6rzab
en: ~Comments
et: Märkused

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
note: cnqLU
en: Broch~ure
et: Broš~üürina

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
note: t6drz
en: Left-to-right script
et: Vasakult paremale kiri

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
note: QgmxB
en: Right-to-left script
et: Paremalt vasakule kiri

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
note: t4Cm7
en: ~All Pages
et: Kõik leheküljed

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
note: ZDRM2
en: Pa~ges:
et: Leheküljed:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTEVENPAGES]
note: F862f
en: ~Even pages
et: Paarisleheküljed

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTODDPAGES]
note: ttxxB
en: ~Odd pages
et: Paaritud leheküljed

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
note: rajyx
en: ~Selection
et: Valik

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
note: 9EXcV
en: Place in margins
et: Veeristel

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
et: Rakenda

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
et: Valemiriba

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
note: Z3CB5
en: Formula Type
et: Valemi tüüp

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
note: 3CCa7
en: Formula Text
et: Valemi tekst

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
note: FXNer
en: Global View
et: Üldvaade

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
note: aeeRP
en: Content Navigation View
et: Sisuvaade

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
note: UAExA
en: Outline Level
et: Liigendustase

[ctx: STR_DRAGMODE]
note: yERK6
en: Drag Mode
et: Lohistusrežiim

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
note: PAB4k
en: Send Outline to Clipboard
et: Kopeeri pealkirjad lõikepuhvrisse

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING]
note: b5tPU
en: Outline Tracking
et: Liigenduse jälgimine

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
note: qzXwn
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS]
note: HGDgJ
en: Focus
et: Fookustatakse

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
note: BYRpF
en: Off
et: Välja lülitatud

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
note: 4ASQ7
en: Click to toggle content visibility
et: Lülita sisu nähtavust

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
note: 44jEc
en: right-click to include sub levels
et: ka alamtasemete lülitamiseks tee paremklõps

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
note: kDbnu
en: Click to toggle content visibility
et: Lülita sisu nähtavust

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
note: rkD8H
en: right-click to include sub levels
et: ka alamtasemete lülitamiseks tee paremklõps

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT]
note: JZgRD
en: Outline Content Visibility
et: Pealkirjale järgneva sisu nähtavus

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE]
note: oBH6y
en: Toggle
et: Lülita

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL]
note: 7UQPv
en: Show All
et: Näita kõiki

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL]
note: ZUuCQ
en: Hide All
et: Peida kõik

[ctx: STR_EXPANDALL]
note: 9Fipd
en: Expand All
et: Laienda kõik

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
note: FxGVt
en: Collapse All
et: Ahenda kõik

[ctx: STR_HYPERLINK]
note: xvSRm
en: Insert as Hyperlink
et: Lisatakse hüperlingina

[ctx: STR_LINK_REGION]
note: sdfGe
en: Insert as Link
et: Lisatakse lingina

[ctx: STR_COPY_REGION]
note: Suaiz
en: Insert as Copy
et: Lisatakse koopiana

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
et: Kuva

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
note: 3VXp5
en: Active Window
et: Aktiivne aken

[ctx: STR_HIDDEN]
note: fAAUc
en: hidden
et: peidetud

[ctx: STR_ACTIVE]
note: 3VWjq
en: active
et: aktiivne

[ctx: STR_INACTIVE]
note: YjPvg
en: inactive
et: mitteaktiivne

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
et: ~Värskenda

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
et: Redigeerimine

[ctx: STR_EDIT_LINK]
note: w3ZrD
en: Edit link
et: Muuda linki

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: STR_INDEX]
note: AT9SS
en: ~Index
et: ~Register

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
et: Fail

[ctx: STR_NEW_FILE]
note: DdBgh
en: New Document
et: Uus dokument

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
et: Tekst

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
et: Valik

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
et: Registrid

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
note: WKwLS
en: Links
et: Lingid

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
et: Kõik

[ctx: STR_INVISIBLE]
note: HpMeb
en: hidden
et: peidetud

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
note: XcCnB
en: File not found:
et: Faili ei leitud:

[ctx: STR_RESOLVED]
note: UC53U
en: RESOLVED
et: LAHENDATUD

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
note: 3ceMF
en: Left:
et: Vasakul:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
note: EiXF2
en: . Right:
et: , paremal:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
note: UFpVa
en: Inner:
et: Sisemine:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
note: XE7Wb
en: . Outer:
et: , välimine:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
note: 3A8Vg
en: . Top:
et: , üleval:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
note: dRhyZ
en: . Bottom:
et: , all:

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
et: Rida

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
et: Autor

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
note: gejqG
en: ** Syntax Error **
et: ** Süntaksiviga **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
note: q6dUT
en: ** Division by zero **
et: ** Nulliga jagamine **

[ctx: STR_CALC_BRACK]
note: HSo6d
en: ** Wrong use of brackets **
et: ** Ebaõige sulgude kasutamine **

[ctx: STR_CALC_POW]
note: jcNfg
en: ** Square function overflow **
et: ** Ruutfunktsiooni ületäitumine **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
note: C453V
en: ** Overflow **
et: ** Ületäitumine **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
note: KEQfz
en: ** Error **
et: ** Viga **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
note: hxrg9
en: ** Expression is faulty **
et: **Vigane avaldis**

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
note: 2yBhF
en: Error: Reference source not found
et: Viga: viidatud allikat ei leitud

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
et: Puudub

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
note: KRD6s
en: (fixed)
et: (kindel)

[ctx: STR_TOI]
note: ocA84
en: Alphabetical Index
et: Tähestikuline register

[ctx: STR_TOU]
note: GDCRF
en: User-Defined
et: Kasutaja määratud

[ctx: STR_TOC]
note: vnaNc
en: Table of Contents
et: Sisukord

[ctx: STR_TOX_AUTH]
note: BESjb
en: Bibliography
et: Bibliograafia

[ctx: STR_TOX_CITATION]
note: ZFBUD
en: Citation
et: Viide

[ctx: STR_TOX_TBL]
note: WAs8q
en: Index of Tables
et: Tabelite register

[ctx: STR_TOX_OBJ]
note: NFzTx
en: Table of Objects
et: Objektide register

[ctx: STR_TOX_ILL]
note: mSyms
en: Table of Figures
et: Illustratsioonide register

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
et: Tiitel

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
et: Teema

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
et: Võtmesõnad

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
et: Märkused

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
note: i6psX
en: Created
et: Loodud

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
et: Muudetud

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
note: D2YKS
en: Last printed
et: Viimati prinditud

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
et: Versiooninumber

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
et: Redigeerimisaega kokku

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
note: EpZ9C
en: Convert $(ARG1)
et: Teisendus $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
note: nY3NU
en: First convert $(ARG1)
et: Esimene teisendus $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
note: eQtGV
en: Next convert $(ARG1)
et: Järgmine teisendus $(ARG1)

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
et: Artikkel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
et: Raamat

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
note: GD5KJ
en: Brochures
et: Brošüürid

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
et: Konverentsi materjalide artikkel (BiBTeX)

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
et: Raamatu väljavõte

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
et: Raamatu väljavõte koos pealkirjaga

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
et: Konverentsi materjalide artikkel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
et: Ajakiri

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
et: Tehn. dokumentatsioon

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
et: Väitekiri

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
et: Mitmesugust

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
et: Dissertatsioon

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
et: Konverentsi materjalid

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
et: Uuringu aruanne

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
et: Avaldamata

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
note: Gb38d
en: Email
et: E-post

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
note: 9HKD6
en: WWW document
et: Veebidokument

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
et: Kasutaja määratud 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
et: Kasutaja määratud 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
et: Kasutaja määratud 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
et: Kasutaja määratud 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
et: Kasutaja määratud 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
et: Lühinimi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
et: Tüüp

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
note: kUGDr
en: Address
et: Aadress

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
note: DquVQ
en: Annotation
et: Annotatsioon

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
note: sduuV
en: Author(s)
et: Autor(id)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
note: fXvz6
en: Book title
et: Raamatu pealkiri

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
et: Peatükk

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
note: GXqxF
en: Edition
et: Redaktsioon

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
note: p7A3p
en: Editor
et: Toimetaja

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
note: aAFEz
en: Publication type
et: Avaldamistüüp

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
note: 8DwdJ
en: Institution
et: Asutus

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
et: Ajakiri

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
et: Kuu

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
et: Märkus

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
note: ZB7Go
en: Organization
et: Organisatsioon

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
note: C4CdP
en: Page(s)
et: Leheküljed

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
et: Kirjastaja

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
note: d9u3p
en: University
et: Ülikool

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
note: Qxsdb
en: Series
et: Seeria

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
et: Tiitel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
note: qEBhL
en: Type of report
et: Aruande tüüp

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
et: Köide

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
et: Aasta

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
et: Kasutaja määratud 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
et: Kasutaja määratud 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
et: Kasutaja määratud 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
et: Kasutaja määratud 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
et: Kasutaja määratud 5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
et: Registri kirje muutmine

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
et: Registri kirje lisamine

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
note: D2gkA
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
et: Dokument sisaldab juba bibliokirjet, kuid erinevate andmetega. Kas sa soovid muuta olemasolevaid kirjeid?

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
et: Märkused

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
note: fwecS
en: Show comments
et: Näita märkusi

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
note: HkUvy
en: Hide comments
et: Peida märkused

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
et: See hüüdnimi on juba kasutusel. Palun vali mõni muu nimi.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
et: Automaatteksti kustutamine

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
et: Kas kustutada kategooria

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
et: Automaattekst:

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
et: Salvesta automaattekst

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
et: Selles failis pole automaatteksti.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
note: sG8Xt
en: My AutoText
et: Minu automaattekst

[ctx: STR_NOGLOS]
note: GaoqR
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
et: Hüüdnimele "%1" omistatud automaatteksti ei leitud.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: MwUEP
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
et: Ilma ühegi rea või lahtrita tabelit ei saa lisada.

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
note: AawM4
en: The table cannot be inserted because it is too large
et: Tabelit polnud võimalik lisada, kuna see on liiga suur.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
et: Automaatteksti loomine ei õnnestunud.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
et: Soovitud lõikepuhvri vorming pole saadaval.

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
note: YxCCF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekstidokument

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
note: 8ygN3
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
et: Pilt (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekstidokument)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
note: ewPPB
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
et: Objekt (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekstidokument)

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
et: Kõik märkused

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
et: Kõik märkused

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
et: Märkused autorilt

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
et: (kuupäev puudub)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
et: (autor puudub)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
et: Vastus autorile $1

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
note: CVVa6
en: Edit Address Block
et: Aadressikasti redigeerimine

[ctx: ST_TITLE_MALE]
note: njGGA
en: Custom Salutation (Male Recipients)
et: Kohandatud tervitus (meesterahvale)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
note: ZVuKY
en: Custom Salutation (Female Recipients)
et: Kohandatud tervitus (naisterahvale)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
note: h4yuq
en: Salutation e~lements
et: Tervituse elemendid

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
note: kWhqT
en: Add to salutation
et: Lisa tervitusele

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
note: hvF3V
en: Remove from salutation
et: Eemalda tervitusest

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
note: A6XaR
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
et: 1. Lohista tervituse elemendid allolevasse kasti

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
et: Tervitus

[ctx: ST_PUNCTUATION]
note: Vj6XT
en: Punctuation Mark
et: Punkteerimine

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
et: Tekst

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
note: tt6sA
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
et: Andmeallika väljade sättimine vastavusse tervituse komponentidega.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
et: Tervituse eelvaade

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
et: Aadressi elemendid

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
et: Tervituse elemendid

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
et: Vastab väljale:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
note: ijdxe
en: Do you want to delete this registered data source?
et: Kas kustutada see registreeritud andmeallikas?

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
et:  vastet pole veel

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
et: Kõik failid

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
et: Aadressiloendid (*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
note: 24opW
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
et: %PRODUCTNAME Calc (*.ods; *.sxc)

[ctx: STR_FILTER_SXW]
note: sq73T
en: %PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)
et: %PRODUCTNAME Writer (*.odt; *.sxw)

[ctx: STR_FILTER_XLS]
note: SzqRv
en: Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)
et: Microsoft Excel (*.xls; *.xlsx)

[ctx: STR_FILTER_DOC]
note: zAUu8
en: Microsoft Word (*.doc;*.docx)
et: Microsoft Word (*.doc; *.docx)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
et: Tekstifailid (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
et: Komadega eraldatud tekst (*.csv)

[ctx: STR_FILTER_MDB]
note: U4H2j
en: Microsoft Access (*.mdb;*.mde)
et: Microsoft Access (*.mdb; *.mde)

[ctx: STR_FILTER_ACCDB]
note: DwxF8
en: Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)
et: Microsoft Access 2007 (*.accdb; *.accde)

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
note: uDNRt
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
et: Kirjakooste dokumentide saatmiseks e-postiga vajab %PRODUCTNAME teavet kasutatava e-posti konto kohta.
    
    Kas soovid e-posti konto andmed kohe sisestada?

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
et: %PRODUCTNAME'i aadressiloend (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
note: jiJuZ
en: Select Starting Document
et: Lähtedokumendi valimine

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
note: FiUyK
en: Select Document Type
et: Dokumendi tüübi valimine

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
note: QwrpS
en: Insert Address Block
et: Aadressikasti lisamine

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
note: omRZF
en: Select Address List
et: Aadressiloendi valimine

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
note: YrDuD
en: Create Salutation
et: Tervituse loomine

[ctx: ST_LAYOUT]
note: tTr4B
en: Adjust Layout
et: Paigutust kohendamine

[ctx: ST_EXCLUDE]
note: S4p5M
en: Exclude recipient
et: Adressaat jäetakse kõrvale

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
et: ~Lõpeta

[ctx: ST_MMWTITLE]
note: L5FEG
en: Mail Merge Wizard
et: Kirjakooste nõustaja

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
et: Tabel

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
et: Päring

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
et: Kas jätkata kontrollimist dokumendi algusest?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
et: Õigekirja kontrollimine lõpetatud.

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
note: 2SuqF
en: No dictionary available
et: Ühtki sõnastikku pole saadaval

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
et: Faili nimi

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
et: Andmebaasi nimi

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
et: Peatükk

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
note: wYWy2
en: Page number
et: Leheküljenumber

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
et: Statistika

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
et: Autor

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
et: Mallid

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
et: Saatja

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
et: Muutuja määramine

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
et: Muutuja kuvamine

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
et: Valemi lisamine

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
et: Sisestusväli

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
et: Sisestusväli (muutuja)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
et: Sisestusväli (kasutaja)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
et: Tingimuslik tekst

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
et: DDE-väli

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
et: Makro käivitamine

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
et: Nummerdusvahemik

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
et: Leheküljemuutuja määramine

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
et: Leheküljemuutuja näitamine

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
et: URL-i laadimine

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
et: Kohahoidja

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
et: Märkide kombineerimine

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
et: Sisestusloend

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
et: Viite määramine

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
et: Viite lisamine

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
et: Kirjakooste väljad

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
et: Järgmine kirje

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
et: Iga kirje

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
et: Kirjenumber

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
et: Eelmine lehekülg

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
et: Järgmine lehekülg

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
et: Peidetud tekst

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
et: Kasutaja väli

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
et: Märkus

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
et: Skript

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
et: Bibliokirje

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
et: Peidetud lõik

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
et: Dokumendi info

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
et: Kuupäev (fikseeritud)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
et: Kellaaeg (fikseeritud)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
et: Tabelid

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
et: Märgid

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
et: Sõnad

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
et: Lõigud

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
et: Pilt

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
et: Objektid

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
et: Leheküljed

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
et: DDE automaatne

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
et: DDE käsitsi

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
note: spdXd
en: [Text]
et: [Tekst]

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
et: Ettevõte

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
et: Eesnimi

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
et: Perekonnanimi

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
et: Tänav

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
et: Riik

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
et: Sihtnumber

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
et: Linn

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
et: Tiitel

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
et: Ametikoht

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
et: Telefon (kodus)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
et: Telefon (tööl)

[ctx: FLD_EU_FAX]
note: 5EmGH
en: Fax
et: Faks

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
note: AtN9J
en: Email
et: E-post

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
et: Maakond

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
et: väljas

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
et: sees

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
et: Faili nimi

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
et: Faili nimi ilma laiendita

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
et: Asukoht/faili nimi

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
et: Asukoht

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
note: eEaBE
en: Style
et: Stiil

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
et: Kategooria

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
et: Peatüki nimi

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
et: Peatüki number

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
et: Peatüki number ilma eraldajata

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
et: Peatüki number ja nimi

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
et: Rooma (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
et: Rooma (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
et: Araabia (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
et: Nagu leheküljestiilis

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
et: Tekst

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
et: Nimi

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
et: Süsteem

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
et: Tekst

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
et: Nimi

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
et: Tekst

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
et: Valem

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
et: Tekst

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
et: Süsteem

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
et: Autor

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: VM9fh -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
et: Viide

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
et: Peatükk

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
note: 8FciB
en: Above/Below
et: Üleval/All

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
note: Vq8mj
en: As Page Style
et: Nagu leheküljestiilis

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
et: Kategooria ja number

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
et: Pealdise tekst

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
et: Arv

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
et: Arv (ilma kontekstita)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
et: Arv (täieliku kontekstiga)

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
note: zQTNF
en: Article a/az +
et: Artikkel a/az ja

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
note: 97Vs7
en: Article A/Az +
et: Artikkel A/Az ja

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
et: Tekst

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
et: Tabel

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
et: Paneel

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
et: Pilt

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
et: Objekt

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
et: Tingimus

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
et: siis, muidu

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
et: DDE lause

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
et: Peidetud tekst

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
et: Makro nimi

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
et: Viide

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
et: Märgid

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
et: Nihe

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
et: Väärtus

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
et: Valem

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
et: [Kasutaja]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
et: Rõhtvahe

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
et: Püstvahe

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
et: Laius

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
et: Kõrgus

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
et: Vasak veeris

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
et: Ülaveeris

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
et: Veerud

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
et: Read

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
note: XWMSH
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
et: Sõnade ja märkide arv. Sõnade arvu dialoogi avamiseks klõpsa.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
note: nxGNq
en: Single-page view
et: Ühe lehekülje vaade

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
note: 57ju6
en: Multiple-page view
et: Mitme lehekülje vaade

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
note: tbig8
en: Book view
et: Raamatuvaade

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
note: xBHUG
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
et: Leheküljenumber dokumendis. Leheküljevaliku dialoogi avamiseks klõpsa, järjehoidjaloendi avamiseks tee paremklõps.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
note: XaF3v
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
et: Leheküljenumber dokumendis (leheküljenumber prinditud dokumendis). Leheküljevaliku dialoogi avamiseks klõpsa.

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
note: EWtd2
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
et: Leheküljestiil. Stiilide dialoogi avamiseks klõpsa, stiili vahetamiseks tee paremklõps.

[ctx: STR_DROP_OVER]
note: jQAym Strings for textual attributes.
en: Drop Caps over
et: Süvisinitsiaalid üle

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
et: rea

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
note: sg6Za
en: No Drop Caps
et: Süvisinitsiaale pole

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
note: gueRC
en: No page break
et: Leheküljepiiri pole

[ctx: STR_NO_MIRROR]
note: G3CQN
en: Don't mirror
et: Ära peegelda

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
note: MVEk8
en: Flip vertically
et: Peegelda vertikaalselt

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
note: Dns6t
en: Flip horizontal
et: Peegelda horisontaalselt

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
note: ZUKCy
en: Horizontal and Vertical Flip
et: Horisontaalne ja vertikaalne peegeldus

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
note: LoQic
en: + mirror horizontal on even pages
et: + peegelda horisontaalselt paarislehekülgedel

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
et: Märgistiil

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
note: D99ZJ
en: No Character Style
et: Märgistiilita

[ctx: STR_NO_FOOTER]
note: 9RCsQ
en: No footer
et: Jaluseta

[ctx: STR_NO_HEADER]
note: PcYEB
en: No header
et: Päiseta

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
note: 8Jgfg
en: Optimal
et: Mähitakse optimaalselt

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
note: HEuGy
en: None
et: Ei mähita

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
note: 4tA4q
en: Through
et: Läbi

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
note: ypvD6
en: Parallel
et: Mähitakse paralleelselt

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
note: hyEQ5
en: Before
et: Mähitakse vasakult

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
note: bGBtQ
en: After
et: Mähitakse paremalt

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
note: SrG3D
en: (Anchor only)
et: (Ainult ankur)

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
note: 9Ywzb
en: Width:
et: Laius:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
note: 2GYT7
en: Fixed height:
et: Kindel kõrgus:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
note: QrFMi
en: Min. height:
et: Min. kõrgus:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
note: kLiYd
en: to paragraph
et: lõigule

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
note: bEavs
en: to character
et: märgile

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
note: hDUSa
en: to page
et: leheküljele

[ctx: STR_POS_X]
note: JMHRz
en: X Coordinate:
et: X koordinaat:

[ctx: STR_POS_Y]
note: oCZWW
en: Y Coordinate:
et: Y koordinaat:

[ctx: STR_VERT_TOP]
note: YNKE6
en: at top
et: peal

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
et: Vertikaalselt keskjoondatud

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
note: fcpTS
en: at bottom
et: all

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
et: Rea ülaääres

[ctx: STR_LINE_CENTER]
note: MU7hC
en: Line centered
et: Rea keskel

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
et: Rea alaääres

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
note: 4RL9X
en: at the right
et: paremal

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
et: Horisontaalselt keskjoondatud

[ctx: STR_HORI_LEFT]
note: ngRmB
en: at the left
et: vasakul

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
note: JyHkM
en: inside
et: seespool

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
note: iXSZZ
en: outside
et: väljaspool

[ctx: STR_HORI_FULL]
note: kDY9Z
en: Full width
et: Täislaius

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
et: Veerud

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
note: 6j6TA
en: Separator Width:
et: Eraldaja laius:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
note: dvdDt
en: Max. footnote area:
et: Allmärkuse suurim ala:

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
note: BWqF3
en: Editable in read-only document
et: Muudetav kirjutuskaitstud dokumendis

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
et: Tükeldamine

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
note: AETHf
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
note: 7HmsY
en: no numbering
et: nummerdust pole

[ctx: STR_CONNECT1]
note: QDaFk
en: linked to
et: lingitud

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
et: ja

[ctx: STR_LINECOUNT]
note: H2Kwq
en: Count lines
et: Ridu loendatakse

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
note: yjSiJ
en: don't count lines
et: Ridu ei loendata

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
note: HE4BV
en: restart line count with:
et: , nummerdust alustatakse uuesti kohalt

[ctx: STR_LUMINANCE]
note: 7Q8qC
en: Brightness:
et: Heledus:

[ctx: STR_CHANNELR]
note: sNxPE
en: Red:
et: Punane:

[ctx: STR_CHANNELG]
note: u73NC
en: Green:
et: Roheline:

[ctx: STR_CHANNELB]
note: qQsPp
en: Blue:
et: Sinine:

[ctx: STR_CONTRAST]
note: BS4nZ
en: Contrast:
et: Kontrastsus:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
note: HQCJZ
en: Transparency:
et: Läbipaistvus:

[ctx: STR_INVERT]
note: 5jDK3
en: Invert
et: Inverdi

[ctx: STR_INVERT_NOT]
note: DVSAx
en: do not invert
et: Ära inverdi

[ctx: STR_DRAWMODE]
note: Z7tXB
en: Graphics mode:
et: Graafikarežiim:

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
et: Standardne

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
note: kbALJ
en: Grayscales
et: Halltoonid

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
note: eSHEj
en: Black & White
et: Mustvalge

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
et: Vesimärk

[ctx: STR_ROTATION]
note: 8SwC3
en: Rotation
et: Pöördenurk

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
et: Alusvõrk puudub

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
et: Alusvõrk (ainult jooned)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
et: Alusvõrk (jooned ja märgid)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: VRJrB
en: Follow text flow
et: Tekstivoo järgimine

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: Sb3Je
en: Do not follow text flow
et: Tekstivoogu ei järgita

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
note: yXFKP
en: Merge borders
et: Ääriste ühendamine

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
note: vwHbS
en: Do not merge borders
et: Ääriseid ei ühendata

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
et: Tabel

[ctx: ST_FRM]
note: PCNdr
en: Text Frame
et: Tekstipaneel

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
et: Juhtelement

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
et: Järjehoidja

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
et: OLE-objekt

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
et: Pealkirjad

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
et: Valik

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: ST_MARK]
note: GpAUo
en: Reminder
et: Meeldetuletus

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
et: Märkus

[ctx: ST_SRCH_REP]
note: qpbDE
en: Repeat search
et: Korda otsingut

[ctx: ST_INDEX_ENTRY]
note: ipxfH
en: Index entry
et: Registri kirje

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
note: sfmff
en: Table formula
et: Tabelivalem

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
note: DtkuT
en: Wrong table formula
et: Vale tabelivalem

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: ECFxw Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
et: Järgmine tabel

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
note: vPiab
en: Next text frame
et: Järgmine tekstipaneel

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
et: Järgmine lehekülg

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
note: UWeq4
en: Next drawing
et: Järgmine joonistus

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
note: ZVCrD
en: Next control
et: Järgmine juhtelement

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
note: NGAqr
en: Next section
et: Järgmine sektsioon

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
note: Mwcvm
en: Next bookmark
et: Järgmine järjehoidja

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
note: xbxDs
en: Next graphic
et: Järgmine pilt

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
note: 4ovAF
en: Next OLE object
et: Järgmine OLE-objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
note: YzK6w
en: Next heading
et: Järgmine pealkiri

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
note: skdRc
en: Next selection
et: Järgmine valik

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
note: RBFga
en: Next footnote
et: Järgmine allmärkus

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
note: GNLrx
en: Next Reminder
et: Järgming meeldetuletus

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
et: Järgmine märkus

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
note: gbnwp
en: Continue search forward
et: Jätka edasisuunas otsimist

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
note: TXYkA
en: Next index entry
et: Järgmine registri kirje

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
note: EyvbV
en: Previous table
et: Eelmine tabel

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
note: ygrTh
en: Previous text frame
et: Eelmine tekstipaneel

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
et: Eelmine lehekülg

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
note: p5jbU
en: Previous drawing
et: Eelmine joonistus

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
note: 2WMmZ
en: Previous control
et: Eelmine juhtelement

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
note: 6uGDP
en: Previous section
et: Eelmine sektsioon

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
note: YYCtk
en: Previous bookmark
et: Eelmine järjehoidja

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
note: nFLdX
en: Previous graphic
et: Eelmine pilt

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
note: VuxvB
en: Previous OLE object
et: Eelmine OLE-objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
note: QSuct
en: Previous heading
et: Eelmine pealkiri

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
note: CzLBr
en: Previous selection
et: Eelmine valik

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
note: B7PoL
en: Previous footnote
et: Eelmine allmärkus

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
note: AgtLD
en: Previous Reminder
et: Eelmine meeldetuletus

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
et: Eelmine märkus

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
note: GWnfD
en: Continue search backwards
et: Jätka tagasisuunas otsimist

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
note: uDtcG
en: Previous index entry
et: Eelmine registri kirje

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
note: VR6DX
en: Previous table formula
et: Eelmine tabelivalem

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
note: GqESF
en: Next table formula
et: Järgmine tabelivalem

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
note: gBgxo
en: Previous faulty table formula
et: Eelmine vigane tabelivalem

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
note: UAon9
en: Next faulty table formula
et: Järgmine vigane tabelivalem

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
note: hSYa3
en: Inserted
et: Lisatud

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
note: LnFkq
en: Deleted
et: Kustutatud

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
note: cTNEn
en: Formatted
et: Vormindatud

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
note: YWr7C
en: Table changed
et: Tabelit on muudetud

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
et: Rakendatud lõigustiilid

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
note: 32AND
en: Paragraph formatting changed
et: Lõigu vormindust on muudetud

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: wLDkj
en: Row Inserted
et: Rida on lisatud

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Eb5Gb
en: Row Deleted
et: Rida on kustutatud

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: i5ZJt
en: Cell Inserted
et: Lahter on lisatud

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
note: 4gE3z
en: Cell Deleted
et: Lahter on kustutatud

[ctx: STR_ENDNOTE]
note: DRCyp
en: Endnote:
et: Lõpumärkus:

[ctx: STR_FTNNOTE]
note: qpW2q
en: Footnote:
et: Allmärkus:

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
note: 3RFUd
en: %s-click to open Smart Tag menu
et: %s+klõps avab nutikate siltide menüü

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
note: QCD36
en: Header (%1)
et: Päis (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
note: AYjgB
en: First Page Header (%1)
et: Esimese lehekülje päis (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
note: qVX2k
en: Left Page Header (%1)
et: Vasaku lehekülje päis (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
note: DSg3b
en: Right Page Header (%1)
et: Parema lehekülje päis (%1)

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
note: 6GzuM
en: Footer (%1)
et: Jalus (%1)

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
note: FDVNH
en: First Page Footer (%1)
et: Esimese lehekülje jalus (%1)

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
note: SL7r3
en: Left Page Footer (%1)
et: Vasaku lehekülje jalus (%1)

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
note: CBvih
en: Right Page Footer (%1)
et: Parema lehekülje jalus (%1)

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
note: s8v3h
en: Delete Header...
et: Kustuta päis...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
note: wL3Fr
en: Format Header...
et: Vorminda päis...

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
note: DrAUe
en: Delete Footer...
et: Kustuta jalus...

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
note: 9Xgou
en: Format Footer...
et: Vorminda jalus...

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
note: ApT5B
en: Un-float Table
et: Teisenda tavatabeliks

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
note: uvDKE
en: Image file cannot be opened
et: Pildifaili avamine ei õnnestunud

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
note: iJuAv
en: Image file cannot be read
et: Pildifaili lugemine ei õnnestunud

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Bwwho
en: Unknown image format
et: Tundmatu pildivorming

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: bfog5
en: This image file version is not supported
et: See pildifaili versioon pole toetatud

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: xy4Vm
en: Image filter not found
et: Graafikafiltrit ei leitud

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
note: tEqyq
en: Not enough memory to insert the image.
et: Pildi lisamiseks pole piisavalt vaba mälu.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
note: 5ihue
en: Insert Image
et: Pildi lisamine

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
et: Kommentaar:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
et: Lisamine

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
et: Kustutamine

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
et: Automaatkorrektuur

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
note: YRAQL
en: Formats
et: Vormindus

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
et: Tabeli muutmine

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
et: Rakendatud lõigustiilid

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
note: 3DpEx
en: Page %1 of %2
et: Lehekülg %1 / %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: HSbzS
en: Page %1 of %2 (Page %3)
et: Lehekülg %1 / %2 (%3)

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
note: a7tDc
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
et: Lehekülg %1 / %2 (prinditav lk %3 / %4)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
et: Pilt

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
et: OLE-objekt

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
et: Paneel

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
et: Tabel

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
et: Tabelirida

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
et: Tabelilahter

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
et: Päis

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
et: Jalus

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML-dokument

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
et: Pealkiri

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
et: Eraldaja

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
et: Tase

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
et: Faili "%1" ei leitud kataloogist "%2".

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
note: zRWDZ
en: User-Defined Index
et: Kasutaja määratud register

[ctx: STR_NOSORTKEY]
note: t5uWs
en: <None>
et: <Puudub>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
note: vSSnJ
en: <None>
et: <Puudub>

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
et: Peatüki number

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
et: Kirje

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
et: Tabelduskoht

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
et: Tekst

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
note: MCUd2
en: Page number
et: Leheküljenumber

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
note: pXqw3
en: Chapter info
et: Peatüki info

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
note: DRBSD
en: Hyperlink start
et: Hüperlingi algus

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
note: Ytn5g
en: Hyperlink end
et: Hüperlingi lõpp

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
note: hRo3J
en: Bibliography entry:
et: Bibliokirje:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
note: ZKG5v
en: Character Style:
et: - Märgistiil:

[ctx: STR_STRUCTURE]
note: d9BES
en: Structure text
et: Teksti struktuuri määramine

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
note: kwoGP
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
et: Fookuse viimiseks teistele toimingutele vajuta Ctrl+Alt+A

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
note: Avm9y
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
et: Struktuuri juhtelementide valimiseks vajuta vasakut või paremat nooleklahvi

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
note: 59eRi
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
et: Fookuse viimiseks tagasi aktiivsele struktuuri juhtelemendile vajuta Ctrl+Alt+B

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
note: 8AagG
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
et: Tähestikulise registri valikufail (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
et: Baasjoon üleval

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
et: Baasjoon all

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
et: Baasjoon keskel

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
et: Lisa objekt

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
et: Redigeeri objekti

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
et:  (Mall:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
et: Äärised

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
et: Taust

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
et: (Lõigustiil:

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
note: Fsanh
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
et: Praegusele leheküljele pole võimalik leheküljenumbreid rakendada. Paarisnumbrid võivad olla vasakpoolsetel lehekülgedel ja paaritud parempoolsetel.

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION põhidokument

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
note: kWe9j
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
et: Failiühendus kustutab aktiivse sektsiooni sisu. Kas tõesti luua ühendus?

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
note: dLuAF
en: The password entered is invalid.
et: Sisestatud parool on vigane.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
note: oUR7Y
en: The password has not been set.
et: Parooli pole määratud.

[ctx: STR_HYP_OK]
note: GBVqD
en: Hyphenation completed
et: Poolitamine lõpetatud.

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
et: Puudub (õigekirja ei kontrollita)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
et: Lähtesta vaikimisi keelele

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
et: Rohkem...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
et: Eira

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
note: aaiBM
en: Explanations...
et: Selgitused...

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
note: kSDGu
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
et: Eripiirkondade kontrollimine on välja lülitatud. Kas siiski kontrollida?

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
note: KiAdJ
en: Could not merge documents.
et: Dokumentide ühendamine ei õnnestunud.

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
note: FqsCt
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
et: %PRODUCTNAME'i andmebaasikomponent Base pole paigaldatud, aga kirjakooste kasutamiseks on seda vaja.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
note: wcuf4
en: The source cannot be loaded.
et: Allika laadimine ei õnnestunud.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
note: K9qMS
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
et: "Tööriistad - Sätted - %1 - Printimine" alt pole ühtegi faksiprinterit valitud.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
et: HTML-dokument

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
note: qVZBx
en: Text document
et: Tekstidokument

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
note: qmmPU
en: Source not specified.
et: Allikas määramata.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
et: Tase

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
note: AcAD8
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
et: Muuda allmärkust/lõpumärkust

[ctx: STR_NB_REPLACED]
note: EzBCZ
en: Search key replaced XX times.
et: Otsitud sõna asendati XX korda.

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
note: fgywB
en: Row
et: Rida

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
note: GUc4a
en: Column
et: Veerg

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
note: yMyuo
en: ~Export source...
et: ~Ekspordi lähtetekst...

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
note: ywFCb
en: ~Export copy of source...
et: ~Ekspordi lähteteksti koopia...

[ctx: ST_CONTINUE]
note: BT3M3
en: ~Continue
et: ~Jätka

[ctx: ST_SENDINGTO]
note: ZR9aw
en: Sending to: %1
et: Saatmine: %1

[ctx: ST_COMPLETED]
note: YCNYb
en: Successfully sent
et: Saatmine õnnestus

[ctx: ST_FAILED]
note: fmHmE
en: Sending failed
et: Saatmine ebaõnnestus

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
note: mWrXk
en: Text formula
et: Tekstivalem

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
note: RmBFW
en: No Item specified
et: Ühtki elementi pole määratud

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
note: e2tTF -------------------------------------------------------------------- Description: Classification strings
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
et: Dokumendi klassifikatsioon on muutunud, kuna mõne lõigu klassifikatsioonitase on kõrgem.

[ctx: STR_VALID]
note: LDkdk -------------------------------------------------------------------- Description: Paragraph Signature
en:  Valid
et: Kehtiv

[ctx: STR_INVALID]
note: xAKRC
en: Invalid
et: Kehtetu

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
note: pDAHz
en: Invalid Signature
et: Kehtetu allkiri

[ctx: STR_SIGNED_BY]
note: etEEx
en: Signed-by
et: Allkirjastaja

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
note: BK7ub
en: Paragraph Signature
et: Lõigu allkiri

[ctx: labeldialog|cards]
note: kZKCf
en: Business Cards
et: Visiitkaardid

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
note: ECFij
en: Email settings
et: E-posti sätted

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
et: Lisatud

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
et: Kustutatud

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
et: Muudetud

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
note: yfgiq
en: Search term
et: Otsitav termin

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
note: fhLzk
en: Alternative entry
et: Alternatiivne kirje

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
et: 1. võti

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
et: 2. võti

[ctx: createautomarkdialog|comment]
note: EoAB8
en: Comment
et: Kommentaar

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
et: Tõstutundlik

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
note: 8Cjvb
en: Word only
et: Ainult sõna

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
et: Jah

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
et: Ei

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: YiRsr
en: Remove empty paragraphs
et: Tühjade lõikude eemaldamine

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zWFE6
en: Use replacement table
et: Asendustabeli kasutamine

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: EQfLp
en: Correct TWo INitial CApitals
et: KAhe SUure algustähe parandamine

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: JBCDA
en: Capitalize first letter of sentences
et: Lausete esimese tähe muutmine suurtäheks

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: eGLb9
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
et: "Sirgete" jutumärkide asendamine %1kohandatud%2 jutumärkidega

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: dgZCx
en: Replace Custom Styles
et: Kohandatud stiilide asendamine

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zXHk9
en: Bullets replaced
et: Täpid asendatud

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: p7V6t
en: Automatic _underline_
et: Automaatne _allakriipsutus_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: Hzt7q
en: Automatic *bold*
et: Automaatne *paks* kiri

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: oMfhs
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
et: 1/2, ... asendamine ½-ga, ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: UCK6y
en: URL recognition
et: URL-ide tuvastamine

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: MD9fC
en: Replace dashes
et: Kriipsude asendamine

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: YABTx
en: Replace 1st... with 1^st...
et: 1st, ... asendamine sõnaga 1^st, ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: ebBjY
en: Combine single line paragraphs
et: Üherealiste lõikude kombineerimine

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: Gtaxa
en: Set "Text body" Style
et: Säti stiil "Põhitekst"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: P8xFp
en: Set "Text body indent" Style
et: Säti stiil "Taandega põhitekst"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: UUEwQ
en: Set "Hanging indent" Style
et: Säti stiil "Taandega lõik"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: qv2KD
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
et: Säti stiil "Pealkiri $(ARG1)"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: orFXE
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
et: Säti stiil "Täppsümbolid" või "Nummerdus"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: yGoaB
en: Combine paragraphs
et: Lõikude kombineerimine

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: rpT9U
en: Add non breaking space
et: Sisetühiku lisamine

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
note: MEgcB
en: Create AutoAbstract
et: Automaatabstrakti loomine

[ctx: abstractdialog|label2]
note: fWdjM
en: Included outline levels
et: Kaasatud liigendustasemed

[ctx: abstractdialog|label3]
note: 8rYwZ
en: Paragraphs per level
et: Lõike taseme kohta

[ctx: abstractdialog|label4]
note: CZFAS
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
et: Abstrakt sisaldab kaasatud liigendustasemetelt valitud lõike.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
note: zeoic
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
et: Sisesta liigendustasemete ulatus, mis uude dokumenti kopeerida.

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
et: Omadused

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
et: Elemendi lisamine

[ctx: addentrydialog|label1]
note: D73ms
en: Element Name
et: Elemendi nimi

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
note: dBqBG
en: Add to address
et: Lisa aadressile

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
note: mER6A
en: New Address Block
et: Uus aadressikast

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
note: J5BXC
en: Address _elements
et: Aadressi elemendid

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
note: BFZo7
en: Select a field and drag the field to the other list.
et: Vali väli ja lohista see teise nimekirja.

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
note: mQ55L
en: 1. Drag address elements here
et: 1. Lohista aadressi elemendid siia

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
et: Liiguta üles

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
note: HGrvF
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
et: Vali loendis üksus ja klõpsa üksuse nihutamiseks noolenupul.

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
note: WaKFt
en: Move left
et: Liiguta vasakule

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
note: gW9cV
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
et: Vali loendis üksus ja klõpsa üksuse nihutamiseks noolenupul.

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
note: 8SHCH
en: Move right
et: Liiguta paremale

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
note: 8J9sd
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
et: Vali loendis üksus ja klõpsa üksuse nihutamiseks noolenupul.

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
et: Liiguta alla

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
note: FFgmC
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
et: Vali loendis üksus ja klõpsa üksuse nihutamiseks noolenupul.

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: addressblockdialog|customft]
note: pAsvT
en: 2. Customi_ze salutation
et: 2. Kohanda tervitust

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
note: T3QBj
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
et: Vali loendis tervituse ja kirjavahemärkide väljade jaoks väärtus.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
note: X4p3v
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
et: Korralda väljad pukseerimise või noolenuppude abil.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
note: ZJVnT
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
et: Kuvab esimese andmebaasikirje eelvaate koos tervituse praeguse paigutusega.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
note: HQ7GB
en: Remove from address
et: Eemalda aadressist

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
note: JDRCu
en: Removes the selected field from the other list.
et: Eemaldab valitud välja teisest loendist.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
note: GzXkX
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
et: Lisab valitud välja tervituselementide loendist teise loendisse. Saad korraga mitu välja lisada.

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
note: WAm7A
en: File already exists
et: Fail on juba olemas

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
note: F4LSk
en: A document with the name '%1' already exists.
et: Dokument nimega '%1' on juba olemas.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
note: rstcF
en: Please save this document under a different name.
et:  Palun salvesta dokument teise nimega.

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
note: Q9ieU
en: Subject:
et: Teema:

[ctx: annotationmenu|reply]
note: 2FnkB
en: Reply
et: Vasta

[ctx: annotationmenu|resolve]
note: YRAJH
en: Resolve
et: Märgi lahendatuks

[ctx: annotationmenu|unresolve]
note: WgQ4z
en: Unresolve
et: Märgi mittelahendatuks

[ctx: annotationmenu|resolvethread]
note: FYnEB
en: Resolve Thread
et: Märgi lõim lahendatuks

[ctx: annotationmenu|unresolvethread]
note: gE5Sy
en: Unresolve Thread
et: Märgi lõim mittelahendatuks

[ctx: annotationmenu|delete]
note: qAYam
en: Delete _Comment
et: Kustuta märkus

[ctx: annotationmenu|deletethread]
note: 9ZUko
en: Delete _Comment Thread
et: Kustuta märkuselõim

[ctx: annotationmenu|deleteby]
note: z2NAS
en: Delete _All Comments by $1
et: Kustuta kõik autori $1 märkused

[ctx: annotationmenu|deleteall]
note: 8WjDG
en: _Delete All Comments
et: Kustuta kõik märkused

[ctx: annotationmenu|formatall]
note: GaWL2
en: Format All Comments...
et: Vorminda kõik märkused...

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
et: ASCII filtri sätted

[ctx: asciifilterdialog|label2]
note: qa99e
en: _Character set:
et: Mär_gistik:

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
note: jU5eB
en: Default fonts:
et: Vaikimisi fondid:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
note: UauRo
en: Lan_guage:
et: Kee_l:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
note: EH9oq
en: _Paragraph break:
et: _Lõigupiir:

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
note: rYJMs
en: Specifies the character set of the file for export or import.
et: Määrab faili eksportimise või importimise märgistiku.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
note: gabV8
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
et: Vaikimisi fondi määramisega öeldakse rakendusele, et teksti tuleb kuvada teatud kindla fondi abil. Vaikimisi fonte saab määrata ainult importimisel.

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
note: Vd7Uv
en: _CR & LF
et: _CR ja LF

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
note: ZEa5G
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
et: Määrab lõigupiiriks "Carriage Return" ja "Line Feed". See on vaikimisi säte.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
note: nurFX
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
et: Määrab lõigupiiriks "Carriage Return".

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
note: K5KDB
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
et: Määrab lõigupiiriks "Line Feed".

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
note: jWeWy
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
et: Määrab teksti keele, kui seda pole juba määratud. Keelt saab määrata ainult dokumendi importimisel.

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
note: BMvpA
en: Include byte-order mark
et: Kaasatakse baidijärjestuse tähis

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
et: Omadused

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
note: S6E7s
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
et: Tegevuse jätkamiseks on vaja käskude tagasivõtmise funktsioon välja lülitada. Soovid sa seda teha?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
note: GmhSy
en: Match Fields
et: Väljade vastavusse sättimine

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
note: J2Cz3
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
et: Andmeallika väljade sättimine vastavusse aadressi komponentidega.

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
note: B8UUd
en: Address elements
et: Aadressi element

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
note: xLK6U
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
note: iGH2C
en: Matches to field
et: Vastav väli

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
note: maVoT
en: Address block preview
et: Aadressikasti eelvaade

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
note: vHo84
en: Displays a preview of the values of the first data record.
et: Kuvab esimese andmekirje väärtuste eelvaate.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
note: RhjgE
en: Assign Styles
et: Stiilide omistamine

[ctx: assignstylesdialog|left|tooltip_text]
note: JVyGG
en: Promote level
et: Taseme võrra üles

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
et: Vasakule

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
note: KurCF
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
et: Liigutab valitud lõigustiili registri hierarhias ühe taseme võrra ülespoole.

[ctx: assignstylesdialog|right|tooltip_text]
note: ScVY5
en: Demote level
et: Taseme võrra alla

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
et: Paremale

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
note: vmpZc
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
et: Liigutab valitud lõigustiili registri hierarhias ühe taseme võrra allapoole.

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
note: tF4xa
en: Style
et: Stiil

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
note: sr78E
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
et: Loob registri kirjed kindlatest lõigustiilidest.

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
note: hDDjU
en: No Attachment Name
et: Manuse nimi puudub

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
note: 2YAGB
en: You did not specify a new name for the attachment.
et: Sa ei määranud manusele uut nime.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
note: ckEXF
en: If you would like to provide one, please type it now.
et: Kui soovid selle määrata, sisesta see nüüd.

[ctx: attachnamedialog|label1]
note: nthhh
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
note: MrmFr
en: Server Authentication
et: Serveris autentimine

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
note: 6RCzU
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
et: Saatmisserver (SMTP) nõuab autentimist

[ctx: extended_tip|authentication]
note: G5XjW
en: Enables the authentication that is required to send email by SMTP.
et: Võimaldab autentimise kirjade saatmisel SMTP-serveri kaudu.

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
note: 5F7CW
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
et: Saatmisserver (SMTP) nõuab eraldi autentimist

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
note: kYrGM
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
et: Vali, kui SMTP-server nõuab kasutajanime ja parooli.

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
note: 4Y4mH
en: Outgoing mail server:
et: Saatmisserver:

[ctx: extended_tip|username]
note: ySAX7
en: Enter the user name for the SMTP server.
et: Sisesta SMTP-serveri kasutajanimi.

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
note: G9RDY
en: _User name:
et: Kasutajanimi:

[ctx: extended_tip|outpassword]
note: FZBkD
en: Enter the password for the user name.
et: Sisesta kasutaja parool.

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
note: Sd4zx
en: _Password:
et: Parool:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
note: ALCGF
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
et: Väljuva posti server kasutab samasugust autentimist nagu sissetuleva posti server

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
note: hguDR
en: Incoming mail server:
et: Sissetuleva posti server:

[ctx: extended_tip|server]
note: 4SQU2
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
et: Sisesta POP3 või IMAP-serveri nimi.

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
note: 2Kevy
en: Server _name:
et: Serveri nimi:

[ctx: extended_tip|port]
note: 4PEvE
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
et: Sisesta POP3 või IMAP-serveri pordi number.

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
note: DVAwX
en: P_ort:
et: Port:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
note: RjbdV
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: extended_tip|pop3]
note: J8eWz
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
et: Sissetuleva posti server kasutab POP3 protokolli.

[ctx: extended_tip|imap]
note: hLU78
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
et: Sissetuleva posti server kasutab IMAP-protokolli.

[ctx: extended_tip|inusername]
note: 6rQFw
en: Enter the user name for the IMAP server.
et: Sisesta kasutajanimi IMAP-i serveri jaoks.

[ctx: extended_tip|inpassword]
note: YWCC2
en: Enter the password.
et: Sisesta parool.

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
note: eEGih
en: Us_er name:
et: Kasutajanimi:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
note: hKcZx
en: Pass_word:
et: Parool:

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: q7HjF
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
et: Loetleb tabelite vormindusstiilid. Klõpsa vormindusel, mida soovid rakendada, ja seejärel nupul Sobib.

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
et: _Uus

[ctx: autotext|extended_tip|new]
note: 58pFi
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
et: Loob uue automaatteksti kategooria, kasutades kasti Nimi sisestatud nime.

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
et: Uus (ainult tekst)

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
note: s5n2E
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
et: Loob uue automaatteksti kirje aktiivses dokumendis valitud tekstist. Pilte, tabeleid ja muid objekte ei kaasata. See käsk pole saadaval enne loodavale automaatteksti kirjele nime sisestamist.

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
et: Kopeeri

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
note: sCRvE
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
et: Kopeerib valitud automaatteksti lõikepuhvrisse.

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
et: Asenda

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
note: DDAC8
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
et: Asendab valitud automaatteksti sisu aktiivses dokumendis tehtud valikuga.

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
et: Asenda (ainult tekst)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
note: Bd2zf
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
et: Muudab valitud automaatteksti kategooria nime kasti Nimi sisestatud nimeks.

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
et: _Redigeeri

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
note: iakGZ
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
et: Avab valitud automaatteksti kirje redigeerimiseks eraldi dokumendis. Tee soovitud muudatused, vali Fail - Salvesta automaattekst ja seejärel Fail - Sulge.

[ctx: autotext|macro]
note: Kg5xa
en: _Macro...
et: Makro...

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
note: Eum5k
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
et: Avab makro omistamise dialoogi, kus saad valitud automaatteksti kirjele makro manustada.

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
et: Impordi...

[ctx: autotext|extended_tip|import]
note: MVT2K
en: Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
et: Avab dialoogi, kus saad valida MS Word 97/2000/XP dokumendi või malli, mis sisaldab automaatteksti kirjeid, mida soovid importida.

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
et: Automaattekst

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
et: Automaatte_kst

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
note: kDwAj
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
et: Klõpsa automaatteksti lisakäskude kuvamiseks (nt praeguses dokumendis valitud tekstist uue automaatteksti kirje loomiseks).

[ctx: autotext|categories]
note: hXXv3
en: Cat_egories...
et: Kategooriad

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
note: t3kjh
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
et: Võimaldab lisada, ümber nimetada või kustutada automaatteksti kategooriaid.

[ctx: autotext|path]
note: 6fErD
en: _Path...
et: _Asukohad...

[ctx: autotext|extended_tip|path]
note: JzGXV
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
et: Avab asukohtade redigeerimise dialoogi, kus saab valida automaattekstide säilitamise kataloogi.

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
et: _Lisa

[ctx: autotext|relfile]
note: VsqAk
en: _File system
et: Failisüsteem

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
note: UXSeo
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
et: Määrab, et lingid sinu arvutis asuvatele automaattekstide kataloogidele on suhtelised.

[ctx: autotext|relnet]
note: MCtWy
en: Inter_net
et: Internet

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
note: KnzU2
en: Links to files on the Internet are relative.
et: Määrab, et lingid Internetis asuvatele failidele on suhtelised.

[ctx: autotext|label1]
note: LEwb8
en: Save Links Relative To
et: Linkide suhteline asukoht

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
et: _Kirjutades kuvatakse nime ülejäänud osa soovitusena

[ctx: autotext|nameft]
note: GdqFE
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: autotext|shortnameft]
note: Ji8CJ
en: Shortcut:
et: Hüüdnimi:

[ctx: autotext|extended_tip|name]
note: ZrcM8
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
et: Kuvab valitud automaateksti kategooria nime. Kategooria nime muutmiseks kirjuta uus nimi ja klõpsa Muuda nime. Uue kategooria loomiseks kirjuta nimi ja klõpsa Uus.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
note: Ye7DD
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
et: Kuvab valitud automaatteksti hüüdnime. Kui lood uut automaatteksti, sisesta siia hüüdnimi, mida soovid sellele omistada.

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
et: Kategooria

[ctx: autotext|example-atkobject]
note: gxCjR
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
note: 2FEex
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
et: Avab automaatteksti loomise, redigeerimise ja sisestamise dialoogi. Automaattekstina saab salvestada vormindatud teksti, teksti koos piltidega, tabeleid ja välju. Automaatteksti kiiresti lisamiseks sisesta dokumenti soovitud automaatteksti hüüdnimi ja vajutada F3.

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
et: Bibliokirje lisamine

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
note: zo8CS
en: Closes the dialog.
et: Sulgeb dialoogi.

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
et: Lisa

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
et: Rakenda

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
note: EhmoG
en: Bibliography Database
et: Bibliograafia andmebaas

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
note: BFK8W
en: Document Content
et: Dokumendi sisu

[ctx: bibliographyentry|label1]
note: AhW2w
en: Bibliography Source
et: Bibliokirje allikas

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
et: Autor

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
et: Tiitel

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
et: Lühinimi

[ctx: bibliographyentry|label4]
note: voQD7
en: Entry
et: Kirje

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
note: 3trf6
en: Inserts a bibliography reference.
et: Lisab bibliograafilise viite.

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
note: 7gBGN
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
et: Eemal_da

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
note: XWsAH
en: Reset
et: Lähtesta

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
note: uGcS7
en: Bullets
et: Täpploend

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
note: RvqrE
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
et: Pilt

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
et: Paigutus

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
note: nFfDs
en: Customize
et: Kohandamine

[ctx: businessdatapage|label5]
note: rK9Jk
en: Company:
et: Ettevõte:

[ctx: businessdatapage|streetft]
note: MnnUx
en: Slogan:
et: Lipukiri:

[ctx: businessdatapage|countryft]
note: AgVpM
en: Co_untry/state:
et: Riik, maakond/osariik:

[ctx: businessdatapage|label8]
note: E22ms
en: Position:
et: Ametikoht:

[ctx: businessdatapage|phoneft]
note: F7gdj
en: Fa_x:
et: Faks:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
note: FFXCg
en: Home telephone number
et: Kodune telefon

[ctx: businessdatapage|faxft]
note: KJFn7
en: Homepage/email:
et: Koduleht, e-post:

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
et: Eesnimi

[ctx: extended tip | company]
note: Lw69w
en: Type the name of your company in this field.
et: Sisesta sellele väljale oma töökoha ettevõtte nimi.

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
et: Tiitel

[ctx: extended tip | position]
note: QGc4K
en: Type your position in the company in this field.
et: Sisesta siia oma ametikoht ettevõttes.

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
note: KckUP
en: Home telephone number
et: Kodune telefon

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
note: iGBqW
en: Fax number
et: Faksinumber

[ctx: extended tips | url]
note: RshDE
en: Company homepage
et: Ettevõtte kodulehekülg

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
note: JBxqb
en: email address
et: e-post

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
note: CCKWa
en: Company 2nd line:
et: Ettevõte (2. rida):

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
et: Perekonnanimi

[ctx: extended tips | company2]
note: MrShX
en: Company second line
et: Ettevõte (teine rida)

[ctx: businessdatapage|icityft]
note: Po3B3
en: _Zip/city:
et: Sihtnumber, linn:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
et: Linn

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
et: Sihtnumber

[ctx: extended tips | slogan]
note: iVLAA
en: Company slogan
et: Ettevõtte lipukiri

[ctx: extended tips | country]
note: GAi2c
en: Company country
et: Ettevõtte riik

[ctx: extended tip | state]
note: ZFNQd
en: Type company state.
et: Ettevõtte maakond (või osariik/regioon).

[ctx: businessdatapage|titleft1]
note: yvuE2
en: Phone/mobile:
et: Telefon, mobiil:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
et: Tiitel

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
et: Ametikoht

[ctx: businessdatapage|streetft1]
note: 9TjDF
en: Street:
et: Tänav:

[ctx: businessdatapage|label1]
note: RTBTC
en: Business Data
et: Äriandmed

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
note: rNSTC
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
et: Sisaldab kontaktandmeid visiitkaartide jaoks, mis kasutavad paigutust 'Visiitkaardid, Töö'. Visiitkaartide paigust saab valida kaardil Visiitkaardid.

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: EtgDz
en: Cannot Add Label
et: Silti ei saa lisada

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: meWR4
en: Cannot add label
et: Silti ei saa lisada

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: ojwcT
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
et: Eelmääratud silte ei saa üle kirjutada, vali mõni teine nimi.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
et: Pealdis

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
note: Dn8bA
en: Caption Options
et: Pealdise sätted

[ctx: captionoptions|label5]
note: 2h7sy
en: _Level:
et: _Tase:

[ctx: captionoptions|label6]
note: 3istp
en: _Separator:
et: _Eraldaja:

[ctx: captionoptions|label1]
note: ycswr
en: Numbering Captions by Chapter
et: Pealdiste nummerdamine peatükkide kaupa

[ctx: captionoptions|label4]
note: dCyRP
en: Character style:
et: Märgistiil:

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
note: VgKQC
en: Specifies the character style.
et: Määrab märgistiili.

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
note: cwobC
en: _Apply border and shadow
et: Äärise ja varju rakendamine

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
note: 6tDNR
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
et: Lisab pealdise paneelile äärise ja varju.

[ctx: captionoptions|label2]
note: 2Fy5S
en: Category and Frame Format
et: Kategooria ja paneeli vormindus

[ctx: captionoptions|label7]
note: 3aLfJ
en: Caption order:
et: Pealdiste järjestus:

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
et: Kategooriad esimesena

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
et: Nummerdus esimesena

[ctx: captionoptions|label3]
note: cET3M
en: Caption
et: Pealdis

[ctx: cardmediumpage|address]
note: GHBU2
en: Address
et: Aadress

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
note: t4NQo
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
et: Loob sildi, millel on sinu kui saatja aadress. Eelnevalt väljal Sildi tekst olnud tekst kirjutatakse üle.

[ctx: cardmediumpage|label2]
note: HH2Su
en: Label text:
et: Sildi tekst:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
note: RczQE
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
et: Sisesta tekst, mida soovid sildil näha. Võimalik on lisada ka andmebaasi välju.

[ctx: cardmediumpage|label4]
note: xjPBY
en: Database:
et: Andmebaas:

[ctx: cardmediumpage|label7]
note: G2Vhh
en: Table:
et: Tabel:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
note: MbB43
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
et: Vali andmebaasi tabel, mis sisaldab neid välju, mis on siltide koostamiseks vajalikud.

[ctx: cardmediumpage|label8]
note: LB3gM
en: Database field:
et: Andmebaasi väli:

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
et: Lisa

[ctx: cardmediumpage|label6]
note: Y9YPN
en: Inscription
et: Pealdis

[ctx: cardmediumpage|continuous]
note: iFCWn
en: _Continuous
et: Pidev

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
note: ZHCJD
en: Prints labels on continuous paper.
et: Trükib sildid katkematu jadana.

[ctx: cardmediumpage|sheet]
note: iqG7v
en: _Sheet
et: Leht

[ctx: cardmediumpage|label5]
note: Z5Zyq
en: Brand:
et: Mark:

[ctx: cardmediumpage|label3]
note: BDZFL
en: _Type:
et: Tüüp:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
note: h9Uch
en: Select the brand of paper that you want to use.
et: Vali paberi mark, mida soovid kasutada.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
note: T3wp9
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
et: Vali suurus, mida soovid kasutada. Võimalikud suurused sõltuvad margist, mis on määratud loendis Mark. Kui soovid kasutada muud suurust, siis vali [Kasutaja] ja klõpsa kaardil Vormindus vorminduse määramiseks.

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
et: Formaat

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
note: WtDzB
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
et: Määra sildi tekst ja paberi suurus sildi trükkimiseks.

[ctx: ccdialog|CCDialog]
note: J96RD
en: Copy To
et: Koopia saajad

[ctx: ccdialog|label2]
note: AHAbG
en: _Cc:
et: CC:

[ctx: ccdialog|label3]
note: LKsro
en: _Bcc:
et: BCC:

[ctx: ccdialog|label4]
note: VBFED
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
et: Märkus: aadressid eraldatakse semikooloniga (;).

[ctx: ccdialog|label1]
note: P3CcW
en: Send a Copy of This Mail To...
et: Selle kirja koopia saadetakse...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
et: Märk

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
et: Paigutus

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
et: Aasia küljendus

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: characterproperties|background]
note: uV8CG
en: Highlighting
et: Esiletõstmine

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
et: Äärised

[ctx: charurlpage|label36]
note: RoRJt
en: URL:
et: _URL:

[ctx: charurlpage|label37]
note: m8wNo
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: charurlpage|textft]
note: AwvtG
en: Text:
et: Tekst:

[ctx: charurlpage|label39]
note: ujQMD
en: Target frame:
et: Sihtpaneel:

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
et: Sündmused...

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
note: MhJbE
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
et: Sisesta URL faili jaoks, mis peab hüperlingile klõpsamisel avanema.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
note: YGnoF
en: Enter a name for the hyperlink.
et: Sisesta hüperlingi nimi.

[ctx: charurlpage|extended_tip|texted]
note: grQbi
en: Enter the text that you want to display for the hyperlink.
et: Sisesta tekst, mida soovid hüperlingi jaoks kuvada.

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: charurlpage|extended_tip|urlpb]
note: 4276D
en: Locate the file that you want to link to, and then click Open.
et: Vali fail, mida soovid linkida, ja klõpsa seejärel Ava.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
note: ha6rk
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
et: Sisesta paneeli nimi, milles lingitud fail peab avanema või vali loendis eelmääratud paneel.

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: charurlpage|label34]
note: FCyhD
en: Visited links:
et: Külastatud lingid:

[ctx: charurlpage|label10]
note: EvDaT
en: Unvisited links:
et: Külastamata lingid:

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
et: Märgistiilid

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
note: bF2cC
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
et: Omistab uue hüperlingi või muudab olemasolevat hüperlinki.

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
et: Veerud

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
et: Automaatne _laius

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
note: 2gD9K
en: Creates columns of equal width.
et: Loob võrdse laiusega veerud.

[ctx: columnpage|columnft]
note: FNRLQ
en: Column:
et: Veerg:

[ctx: columnpage|widthft]
note: iB9AT
en: Width:
et: Laius:

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
note: 4jPyG
en: Enter the width of the column.
et: Sisesta veeru laius.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
note: ForRd
en: Enter the width of the column.
et: Sisesta veeru laius.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
note: hrHx7
en: Enter the width of the column.
et: Sisesta veeru laius.

[ctx: columnpage|distft]
note: nD3AU
en: Spacing:
et: Vahed:

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
note: rneea
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
et: Sisesta ruumi suurus, mille soovid jätta veergude vahele.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
note: CwCXd
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
et: Sisesta ruumi suurus, mille soovid jätta veergude vahele.

[ctx: columnpage|label4]
note: Xn7wn
en: Width and Spacing
et: Laius ja vahed

[ctx: columnpage|linestyleft]
note: aBAZn
en: St_yle:
et: _Stiil:

[ctx: columnpage|linewidthft]
note: iTh5i
en: _Width:
et: _Jämedus:

[ctx: columnpage|lineheightft]
note: fEm38
en: H_eight:
et: _Kõrgus:

[ctx: columnpage|lineposft]
note: vKEyi
en: _Position:
et: _Paigutus:

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
note: yhqBe
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
et: Vali veergude eraldusjoone vormindusstiil. Kui sa ei soovi eraldusjoont, siis vali "Puudub".

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
et: Üles

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
et: Keskele

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
et: Alla

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
note: Akv5r
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
et: Vali eraldusjoone vertikaalne joondus. See valik on saadaval vaid siis, kui joone kõrguse väärtus on väiksem kui 100%.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
note: FMShH
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
et: Sisesta eraldusjoone kõrgus veeru ala kõrguse protsendina.

[ctx: columnpage|linecolorft]
note: kkGNR
en: _Color:
et: _Värv:

[ctx: columnpage|label11]
note: 9o7DQ
en: Separator Line
et: Eraldusjoon

[ctx: columnpage|label3]
note: 7SaDT
en: Columns:
et: Veerge:

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
note: aF466
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
et: Sisesta lehekülje, paneeli või sektsiooni veergude arv.

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
et: Sisu jagatakse võrdselt kõigi veergude vahel

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
et: Valikule

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
et: Aktiivsele sektsioonile

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
et: Valitud sektsioonile

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
et: Paneelile

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
et: Leheküljestiilile:

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
note: F7MQT
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
et: Vali element, millele soovid veergude paigutust rakendada.

[ctx: columnpage|applytoft]
note: AJFqx
en: _Apply to:
et: Rakendatakse:

[ctx: columnpage|textdirectionft]
note: rzBnm
en: Text _direction:
et: Teksti _suund:

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
note: dcDde
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
et: Sisesta lehekülje, paneeli või sektsiooni veergude arv.

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
et: Seaded

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
note: 3dGYz
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
et: Määrab veergude arvu ja paigutuse leheküljestiilile, paneelile või sektsioonile.

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
et: Veeru laius

[ctx: columnwidth|label2]
note: 5xLXA
en: Column:
et: Veerg:

[ctx: columnwidth|label3]
note: DAK7Y
en: Width:
et: Laius:

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
et: Laius

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
note: PKRsa
en: Changes the width of the selected column(s).
et: Muudab valitud veeru või veergude laiust.

[ctx: conditionpage|condstyle]
note: zF38j
en: _Conditional Style
et: Tingimuslik stiil

[ctx: conditionpage|extended_tip|condstyle]
note: 3pzaG
en: Check this box to define a new style as a conditional style.
et: Märgista see märkeruut, kui soovid kirjeldada uut stiili tingimusliku stiilina.

[ctx: conditionpage|contextft]
note: X8yvA
en: Context
et: Kontekst

[ctx: conditionpage|usedft]
note: y3tzD
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: conditionpage|extended_tip|links]
note: htGue
en: Here you can see the %PRODUCTNAME predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.
et: Siin näed sa %PRODUCTNAME eeldefineeritud kontekste, kaasa arvatud liigendustasemed 1 kuni 10, nummerduse ja täppide tasemed 1 kuni 10, tabeli pealdis, tabeli sisu, sektsioon, ääris, allmärkus, päis ja jalus.

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
note: nDZqL
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
et: Klõpsa valitud stiilile omistatud konteksti eemaldamiseks.

[ctx: conditionpage|styleft]
note: xC6d7
en: Paragraph Styles
et: Lõigustiilid

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
note: BAsYG
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
et: Loendiväljal on loend kõikidest lõigustiilidest, mille saab kontekstile määrata.

[ctx: conditionpage|filter]
note: xExAz
en: Table Header
et: Tabeli päis

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
et: Tabel

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
et: Paneel

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
et: Lõpumärkus

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
et: Päis

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
et: Jalus

[ctx: conditionpage|filter]
note: L2Vr5
en:  1st Outline Level
et:  1. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
note: GTJPN
en:  2nd Outline Level
et:  2. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
note: VKBoL
en:  3rd Outline Level
et:  3. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
note: a9TaD
en:  4th Outline Level
et:  4. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
note: dXE2C
en:  5th Outline Level
et:  5. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
note: hCaZr
en:  6th Outline Level
et:  6. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
note: eY5Fy
en:  7th Outline Level
et:  7. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
note: KbZgs
en:  8th Outline Level
et:  8. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
note: L5C8x
en:  9th Outline Level
et:  9. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
note: xNPpQ
en: 10th Outline Level
et: 10. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
note: TwnWg
en:  1st Numbering Level
et:  1. nummerdustase

[ctx: conditionpage|filter]
note: 7feZ8
en:  2nd Numbering Level
et:  2. nummerdustase

[ctx: conditionpage|filter]
note: DJYAU
en:  3rd Numbering Level
et:  3. nummerdustase

[ctx: conditionpage|filter]
note: m74yD
en:  4th Numbering Level
et:  4. nummerdustase

[ctx: conditionpage|filter]
note: C8dZW
en:  5th Numbering Level
et:  5. nummerdustase

[ctx: conditionpage|filter]
note: Uw4C8
en:  6th Numbering Level
et:  6. nummerdustase

[ctx: conditionpage|filter]
note: LvdBi
en:  7th Numbering Level
et:  7. nummerdustase

[ctx: conditionpage|filter]
note: E8kfm
en:  8th Numbering Level
et:  8. nummerdustase

[ctx: conditionpage|filter]
note: e7Lo5
en:  9th Numbering Level
et:  9. nummerdustase

[ctx: conditionpage|filter]
note: kAtfy
en: 10th Numbering Level
et: 10. nummerdustase

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
et: Sätted

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
et: Tabeli teisendamine tekstiks

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
et: Tabelduskoht

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
et: Semikoolon

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
et: Muu:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
note: rmBim
en: Symbol
et: Sümbol

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
et: Kõigile veergudele võrdne laius

[ctx: converttexttable|label1]
note: UbhJY
en: Separate Text At
et: Tekstiveergude eraldaja

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
et: Päis

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
et: Päiseridade kordamine

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
et: Tabelit ei tükeldata

[ctx: converttexttable|label3]
note: XaNbS
en: The first
et: Esimesed

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
et: rida

[ctx: converttexttable|autofmt]
note: C9QkD
en: AutoFormat...
et: Automaatvormindus...

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
et: Sätted

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
note: kUb8Q
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
et: Teisendab valitud teksti tabeliks või valitud tabeli tekstiks.

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
note: FxaLn
en: New Address List
et: Uus aadressiloend

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
note: eTJmA
en: Address Information
et: Aadressi info

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
note: KnL9j
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
et: Sisesta või muuda väljasisu iga kirjakooste adressaadi jaoks.

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
note: UKKXX
en: Sho_w entry number
et: _Näita kirje numbrit

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
note: cwkzK
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
et: Klõpsa nuppe kirjete vahel liikumiseks või sisesta kirje kuvamiseks kirjenumber.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
note: M7ApL
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
et: Klõpsa nuppe kirjete vahel liikumiseks või sisesta kirje kuvamiseks kirjenumber.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
note: gEQXQ
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
et: Klõpsa nuppe kirjete vahel liikumiseks või sisesta kirje kuvamiseks kirjenumber.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
note: AQAb9
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
et: Klõpsa nuppe kirjete vahel liikumiseks või sisesta kirje kuvamiseks kirjenumber.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
note: r6T84
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
et: Klõpsa nuppe kirjete vahel liikumiseks või sisesta kirje kuvamiseks kirjenumber.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
note: KdhEt
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
et: Klõpsa nuppe kirjete vahel liikumiseks või sisesta kirje kuvamiseks kirjenumber.

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
et: _Uus

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
note: dUNG3
en: Adds a new blank record to the address list.
et: Lisab aadressiloendisse uue tühja kirje.

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
note: 9BCh5
en: Deletes the selected record.
et: Kustutab valitud kirje.

[ctx: createaddresslist|FIND]
note: TDMA8
en: _Find...
et: Otsi...

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
note: hiYxd
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
et: Avab dialoogi Kirje otsimine. Kirjeid saab redigeerida ka avatud dialoogi korral.

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
note: rTdBt
en: C_ustomize...
et: Kohanda...

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
note: Y965L
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
et: Avab dialoogi Aadressiloendi kohandamine, kus saab välju ümber korraldada, ümber nimetada ja kustutada.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
note: bZoQN
en: Define Bibliography Entry
et: Bibliokirje andmed

[ctx: createauthorentry|label1]
note: UvJRD
en: Entry Data
et: Kirje andmed

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
note: CVuYp
en: Change the content of a bibliography entry.
et: Muuda bibliograafiakirje andmeid.

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
note: iuN5j
en: Edit Concordance File
et: Registrifaili muutmine

[ctx: createautomarkdialog|label1]
note: RDVeW
en: Entries
et: Kirjed

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
note: cyCFm
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
et: Sõnaloendi loomine või redigeerimine tähestikulise registri kaasamiseks.

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
note: 7dr3i
en: Customize Address List
et: Aadressiloendi kohandamine

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
note: Mfeh7
en: _Add...
et: Lisa...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
note: aU2jL
en: Inserts a new text field.
et: Lisab uue tekstivälja.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
note: zesMS
en: Deletes the selected field.
et: Kustutab valitud välja.

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
note: 8TKnG
en: _Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
note: 8QggP
en: Renames the selected text field.
et: Nimetab valitud tekstivälja ümber.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
note: RRdew
en: A_ddress list elements:
et: Aadressiloendi elemendid:

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
note: AxRrt
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
et: Vali väljad, mida soovid liigutada, kustutada või ümber nimetada.

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: Bmbc2
en: Create a New Data Source?
et: Uue aadressandmete allika loomine

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: GChGJ
en: No data sources are available. Create a new one?
et: Ühtegi andmeallikat pole saadaval. Kas luua uus?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: FBnGD
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
et: Ühtegi andmeallikat pole veel seadistatud. Väljade varustamiseks andmetega (näiteks nimede ja aadressidega) on vaja vähemalt üht andmeallikat.

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
note: sFaqU
en: Date Picker Content Control
et: Kuupäevavalija juhtelement

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
note: bQFoj
en: Date Format
et: Kuupäevavorming

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
note: DQ6DH
en: _Display drop caps
et: Süvisinitsiaalide näitamine

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
note: PEHkg
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
et: Rakendab süvisinitsiaalide sätted valitud lõigule.

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
note: CXZcp
en: _Whole word
et: Terve sõna

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
note: x9AVP
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
et: Kuvab lõigu esimese sõna süvisinitsiaalidena, mitte ainult esimese tähe.

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
note: YEaFN
en: Number of _characters:
et: Märke:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
note: 5R57p
en: _Lines:
et: Ridu:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
note: fx3xM
en: _Space to text:
et: Vahe tekstini:

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
note: mTJvq
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
et: Sisesta ridade arv, mille võrra süvisinitsiaal peab lõigu esimesest reast allapoole ulatuma. Lühemad lõigud ei saa süvisinitsiaale kasutada.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
note: tZURF
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
et: Sisesta vahe, mis peaks jääma süvisinitsiaalide ja lõigu ülejäänud teksti vahele.

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
et: Sätted

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
note: 9ApzK
en: _Text:
et: Tekst:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
note: MdKAS
en: Character st_yle:
et: Märgistiil:

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
note: rmFud
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
et: Sisesta tekst, mida soovid lõigu esitähtede asemel süvisinitsiaalidena esitada.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
note: eTLND
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
et: Vali vormindusstiil, mida soovid süvisinitsiaalidele rakendada.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
et: Sisu

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
note: Rk5EJ
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
et: Vormindab lõigu esimese tähe suurtähega, mis võib ulatuda üle mitme rea. Lõik peab ulatuma vähemalt üle nii mitme rea, kui on määratud väljal "Ridu".

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
et: Elemendi valimine:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
et: Redigeerimine

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
note: 8RmqF
en: Drop-down Form Field
et: Rippmenüü vormiväli

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
note: N2ZFM
en: Item
et: Element

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
note: PXnt4
en: Items on list
et: Loendi elemendid

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
note: mrXBF
en: Move Up
et: Nihuta üles

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
note: HADbD
en: Move Down
et: Nihuta alla

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
et: Kategooriate redigeerimine

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
note: 2CmpG
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
et: Loob uue automaatteksti kategooria, kasutades kasti Nimi sisestatud nime.

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
et: _Muuda nime

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
note: HmC7z
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
et: Muudab valitud automaatteksti kategooria nime kasti Nimi sisestatud nimeks.

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
et: Valikuloend

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
note: 2L9md
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
et: Loetleb olemasolevad automaattekstide kategooriad ja nende asukohad.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
note: XgP6M
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
et: Kuvab selle kataloogi asukohta, kus hoitakse valitud automaatteksti kategooria faile. Automaatteksti kategooria loomisel vali asukoht, kus soovid kategooria faile hoida.

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
et: Asukoht

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
et: Kategooria

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
note: k4DHd
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
et: Kuvab valitud automaateksti kategooria nime. Kategooria nime muutmiseks kirjuta uus nimi ja klõpsa Muuda nime. Uue kategooria loomiseks kirjuta nimi ja klõpsa Uus.

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
note: saGoB
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
et: Võimaldab lisada, ümber nimetada või kustutada automaatteksti kategooriaid.

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
note: uQE9B
en: Edit Fields
et: Väljade redigeerimine

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
note: kgAD5
en: Previous field of same type
et: Eelmine sama tüüpi väli

[ctx: editfielddialog|extended_tip|prev]
note: rnvem
en: Edit field contents.
et: Muuda välja sisu.

[ctx: editfielddialog|next_tip]
note: T4GAj
en: Next field of same type
et: Järgmine sama tüüpi väli

[ctx: editfielddialog|extended_tip|next]
note: zBjeG
en: Edit field contents.
et: Muuda välja sisu.

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
et: Redigeeri

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
note: LJAnh
en: Edit variable field content
et: Redigeeri muutujavälja sisu

[ctx: editfielddialog|extended_tip|edit]
note: uMDvE
en: Edit field contents.
et: Muuda välja sisu.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog]
note: Lds2R
en: Edit field contents.
et: Muuda välja sisu.

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
et: Sektsioonide redigeerimine

[ctx: editsectiondialog|options]
note: JhRAC
en: _Options...
et: Sätted...

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
note: 8SFsS
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
et: Eemaldab valitud sektsiooni dokumendist ja asetab sektsiooni sisu otse dokumenti.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|curname]
note: aqo5i
en: Type a name for the new section.
et: Sisesta uue sektsiooni nimi.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
note: qwvCU
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
et: Sisesta redigeeritava sektsiooni nimi või klõpsa nimel loendis Sektsioon.

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
et: _Lingitakse

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|link]
note: hDHGK
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
et: Lisab muu dokumendi või muust dokumendist pärit sektsiooni sisu aktiivsesse sektsiooni.

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|file]
note: YSbbe
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
et: Vali fail, mida soovid lingina lisada, ja klõpsa seejärel Lisa.

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
et: _Sektsioon

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|section]
note: SpkZg
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
et: Vali failist sektsioon, mida soovid lingina lisada.

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
et: _Faili nimi

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
note: NTQ7u
en: DDE _Command
et: DDE käsk

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
et: Linkimine

[ctx: editsectiondialog|protect]
note: fjAM8
en: _Protect
et: Kaitstud

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|protect]
note: jjkoL
en: Prevents the selected section from being edited.
et: Kaitseb valitud sektsiooni redigeerimise eest.

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
et: _Parooliga

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|withpassword]
note: hAHNw
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
et: Kaitseb valitud sektsiooni parooliga. Parool peab sisaldama vähemalt 5 märki.

[ctx: editsectiondialog|password]
note: FqGwf
en: Password...
et: Parool...

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
note: PYhAa
en: Opens a dialog where you can change the current password.
et: Avab dialoogi, milles saad muuta aktiivset parooli.

[ctx: editsectiondialog|label6]
note: Vb88z
en: Write Protection
et: Kirjutuskaitse

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
et: Peidetakse

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
et: _Tingimusel

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
et: Peitmine

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
et: Kirjutuskaitstud _dokumendis redigeeritav

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
et: Omadused

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
et: Ette lisatakse

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
et: Algab kohalt

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
et: ja järele

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
note: KWe5V
en: Enter the number for the first endnote in the document.
et: Sisesta dokumendi esimese lõpumärkuse number.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
note: kEbXn
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
et: Sisesta tekst, mida soovid märkuse tekstis lõpumärkuse numbri ees kuvada.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
note: UFXFD
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
et: Sisesta tekst, mida soovid märkuse tekstis lõpumärkuse numbri järel kuvada.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
note: Fby7r
en: Enter the number for the first endnote in the document.
et: Sisesta dokumendi esimese lõpumärkuse number.

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
et: Automaatnummerdus

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: endnotepage|extended_tip|pagestylelb]
note: 3CM3n
en: Select the page style that you want to use for endnotes.
et: Vali leheküljestiil, mida soovid lõpumärkuste jaoks kasutada.

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
et: Tekstiala

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
et: Lõpumärkuseala

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
note: evnAx
en: Specifies the formatting for endnotes.
et: Määrab lõpumärkuste vorminduse.

[ctx: envaddresspage|label2]
note: Ate7u
en: Addr_essee
et: Saaja

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
note: nHjzm
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
et: Vali soovitud aadressandmeid sisaldav andmebaas.

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
et: Tabel

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
note: GSeM5
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
et: Vali soovitud aadressandmeid sisaldav tabel.

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
et: Andmebaasi väli

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
note: GeGpt
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
et: Vali andmebaasiväli, mis sisaldab lisatavaid aadressiandmeid ja seejärel klõpsa vasaknoolenupul. Andmed lisatakse kursori asukohaks olevale aadressiväljale.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
et: Lisa

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
note: xYXzg
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
et: Vali andmebaasiväli, mis sisaldab lisatavaid aadressiandmeid ja seejärel klõpsa vasaknoolenupul. Andmed lisatakse kursori asukohaks olevale aadressiväljale.

[ctx: envaddresspage|sender]
note: t3YBo
en: _Sender
et: Saatja

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
note: jdjqJ
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
et: Sisesta ümbriku jaoks saaja aadress ja tagastusaadress. Lisaks saad lisada aadressiväljad andmebaasist (nt aadresside andmebaasist).

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
et: Ümbrik

[ctx: envdialog|ok]
note: 7DxRs
en: _New Document
et: Uus dokument

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
et: Lisa

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
et: _Muuda

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
et: Ümbrik

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
et: Vormindus

[ctx: envformatpage|character1]
note: 6CKbN
en: C_haracter...
et: Märk...

[ctx: envformatpage|paragraph1]
note: 69pND
en: P_aragraph...
et: Lõik...

[ctx: envformatpage|character2]
note: NUhGf
en: C_haracter...
et: Märk...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
note: NTzVU
en: P_aragraph...
et: Lõik...

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
note: uXLxV
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
et: Sisesta vahe, mida soovid jätta ümbriku vasaku serva ja adressaadivälja vahele.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
note: 8jw6r
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
et: Sisesta vahe, mida soovid jätta ümbriku ülaserva ja adressaadivälja vahele.

[ctx: envformatpage|label5]
note: WXNci
en: from left
et: Vasakult

[ctx: envformatpage|label6]
note: 8N9EG
en: from top
et: Ülevalt

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
et: Vormindus

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
note: Ayz4D
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
et: Klõpsa redigeeritava adressaadivälja jaoks tekstivormingustiilil ja vali see.

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
et: Paigutus

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
et: Saaja

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
note: 3KoFc
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
et: Sisesta vahe, mida soovid jätta ümbriku vasaku serva ja saatjavälja vahele.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
note: DSKXB
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
et: Sisesta vahe, mida soovid jätta ümbriku ülaserva ja saatjavälja vahele.

[ctx: envformatpage|label8]
note: VjJGu
en: from left
et: Vasakult

[ctx: envformatpage|label9]
note: BkPGQ
en: from top
et: Ülevalt

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
et: Vormindus

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
note: 8yXaA
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
et: Klõpsa redigeeritava saatjavälja jaoks tekstivormingustiilil ja vali see.

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
et: Paigutus

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
et: Saatja

[ctx: envformatpage|label12]
note: 6Czdy
en: F_ormat
et: Formaat

[ctx: envformatpage|label13]
note: Ay9BJ
en: _Width
et: _Laius

[ctx: envformatpage|label14]
note: juYHj
en: _Height
et: _Kõrgus

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
note: SmCXR
en: Enter the width of the envelope.
et: Sisesta ümbriku laius.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
note: xVPdi
en: Enter the height of the envelope.
et: Sisesta ümbriku kõrgus.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
note: g3nMo
en: Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
et: Vali soovitud ümbrikusuurus või säte "Kasutaja määratud" ja seejärel sisesta kohandatud suuruse laius ja kõrgus.

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: envformatpage|label3]
note: C6GDB
en: Size
et: Suurus

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
note: pujVp
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
et: Määrab ümbriku paigutuse ja mõõtmed.

[ctx: envprinterpage|top]
note: MaML5
en: _Print from top
et: Prinditakse pealt

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
note: Z8GPF
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
et: Ümbrik pannakse printerisse prinditav külg ülevalpool.

[ctx: envprinterpage|bottom]
note: GbGdf
en: Print from _bottom
et: Prinditakse alt

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
note: zCFHE
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
et: Ümbrik pannakse printerisse prinditav külg allpool.

[ctx: envprinterpage|label3]
note: JKEJA
en: _Shift right
et: Nihe paremale

[ctx: envprinterpage|label4]
note: 6yGCw
en: Shift _down
et: Nihe alla

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
note: aNjCh
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
et: Sisesta printimisala nihutusvahe paremale.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
note: LYacC
en: Enter the amount to shift the print area down.
et: Sisesta printimisala nihutusvahe allapoole.

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
note: z5tvD
en: Horizontal Left
et: Horisontaalselt vasakul

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
note: EqZR7
en: Horizontal Center
et: Horisontaalselt keskel

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
note: CCD94
en: Horizontal Right
et: Horisontaalselt paremal

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
note: odBTo
en: Vertical Left
et: Vertikaalselt vasakul

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
note: HKeFF
en: Vertical Center
et: Vertikaalselt keskel

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
note: tC3Re
en: Vertical Right
et: Vertikaalselt paremal

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
note: CzGUJ
en: Horizontal Left
et: Horisontaalselt vasakul

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
note: tdktA
en: Horizontal Center
et: Horisontaalselt keskel

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
note: MRjTn
en: Horizontal Right
et: Horisontaalselt paremal

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
note: AMfA3
en: Vertical Left
et: Vertikaalselt vasakul

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
note: NPzAL
en: Vertical Center
et: Vertikaalselt keskel

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
note: sEMMZ
en: Vertical Right
et: Vertikaalselt paremal

[ctx: envprinterpage|label1]
note: ZZ3Am
en: Envelope Orientation
et: Ümbriku suund

[ctx: envprinterpage|setup]
note: 7F8Pv
en: Setup...
et: Häälestus...

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
note: jyNbK
en: Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
et: Avab dialoogi Printeri sätted, kus saad määrata printeri lisasätted (nt paberilaiuse ja suuna).

[ctx: envprinterpage|printername]
note: AKs6U
en: Printer Name
et: Printeri nimi

[ctx: envprinterpage|label2]
note: SAqJz
en: Current Printer
et: Aktiivne printer

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
note: UfkX3
en: Set the print options for the envelope.
et: Määra ümbriku prindisätted.

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
et: Andmebaasi vahetamine

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
et: Vaheta

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
et: Kasutuselolevad andmebaasid

[ctx: exchangedatabases|label6]
note: FGFUG
en: _Available Databases
et: Võimalikud andmebaasid

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
note: HvR9A
en: Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
et: Avab faili avamise dialoogi andmebaasi faili (*.odb) valimiseks. Valitud fail lisatakse võimalike andmebaaside nimekirja.

[ctx: exchangedatabases|label7]
note: ZgGFH
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
et: Kasuta seda dialoogi väljade kaudu andmetele ligipääsuks kasutatava andmebaasi vahetamiseks. Korraga on võimalik teha vaid üks muudatus. Mitmene valik on võimalik vasakpoolses loendis.
    Kasuta andmebaasi faili valimiseks nuppu "Lehitse".

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
note: QCPQK
en: Lists the databases that are currently in use.
et: Kuvab hetkel kasutuselolevad andmebaasid.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|availablelb]
note: FSFCM
en: Lists the databases that are registered in %PRODUCTNAME.
et: Kuvab kõik %PRODUCTNAME'is registreeritud andmebaasid.

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
et: Andmebaasi vahetamine

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
et: Rakendatud andmebaas:

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
note: ZiC8Q
en: Change the data sources for the current document.
et: Aktiivse dokumendi andmeallikate vahetamine.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
et: Väljad

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
et: Lisa

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
note: AYDUA
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
et: Lisab valitud välja kursori asukohta dokumendis. Dialoogi sulgemiseks klõpsa nupul Sulge.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
note: AVAfz
en: Closes the dialog.
et: Sulgeb dialoogi.

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
et: Dokument

[ctx: fielddialog|ref]
note: 2wy3C
en: Cross-references
et: Ristviited

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
et: Dokumendi info

[ctx: fielddialog|variables]
note: xAEwa
en: Variables
et: Muutujad

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
note: k3pNp
en: Inserts a field at the current cursor position.
et: Lisab kursori asukohta välja.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
note: yfE3P
en: Displays the next record that contains the search text.
et: Kuvab järgmise kirje, mis sisaldab otsitavat teksti.

[ctx: findentrydialog|label1]
note: veaSC
en: F_ind
et: Otsi

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
note: svGxx
en: Enter the search term.
et: Sisesta otsitav termin.

[ctx: findentrydialog|findin]
note: CHJAa
en: Find _only in
et: Otsi ainult

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
note: x6NKD
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
et: Loetleb saadaolevad väljatüübid. Välja lisamiseks dokumenti klõpsa välja tüübil, seejärel loendis Valik oleval väljal ning lõpuks klõpsa Lisa.

[ctx: flddbpage|label1]
note: A5HF3
en: _Type
et: Tüüp

[ctx: flddbpage|label5]
note: EdyCS
en: _Condition
et: Tingimus

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
note: AoBvb
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
et: Sisesta tingimusega seotud välja puhul siia kriteeriumid.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
note: 8Xd25
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
et: Sisesta kirjete arv, mida soovid lisada, kui määratud tingimus on täidetud.

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
et: Kirjenumber

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
note: 6LT6q
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
et: Vali andmebaasitabel või andmebaasipäing, millele väli peab viitama.

[ctx: flddbpage|browseft]
note: JeBVb
en: Add database file
et: Andmebaasi faili lisamine

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
note: FnCPc
en: Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
et: Avab faili avamise dialoogi, milles saad valida andmebaasifaili (*.odb). Valitud fail lisatakse valitud andmebaaside loendisse.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
note: n7J6N
en: From database
et: Andmebaasist

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
note: VB696
en: Uses the format defined in the selected database.
et: Kasutab andmebaasis määratletud vormingut.

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
et: Kasutaja määratud

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
note: ExYpF
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
et: Rakendab loendis Kasutaja määratud vormingute loend valitud vormingu.

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
et: Vorming

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
note: t94px
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
et: Loetleb saadaolevad väljatüübid. Välja lisamiseks dokumenti klõpsa välja tüübil, seejärel loendis Valik oleval väljal ning lõpuks klõpsa Lisa.

[ctx: flddocinfopage|label1]
note: 5B97z
en: _Type
et: Tüüp

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
note: GAgPa
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
et: Loetleb nimekirjas Tüüp valitud väljatüübi jaoks saadaolevad väljad. Välja lisamiseks klõpsa esmalt väljal ja siis Lisa.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
note: oGvBL
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
et: Klõpsa vormingul, mida soovid valitud väljale omistada, kohandatud vormingu määramiseks klõpsa "Lisavormingud".

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
note: BojDo
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
et: Lisab staatilise sisuga välja, seda välja ei saa värskendada.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
note: BmH6G
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
et: Loetleb saadaolevad väljatüübid. Välja lisamiseks dokumenti klõpsa välja tüübil, seejärel loendis Valik oleval väljal ning lõpuks klõpsa Lisa.

[ctx: flddocumentpage|label1]
note: pmEvX
en: _Type
et: Tüüp

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
note: dfKEF
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
et: Loetleb nimekirjas Tüüp valitud väljatüübi jaoks saadaolevad väljad. Välja lisamiseks klõpsa esmalt väljal ja siis Lisa.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
note: xtXnr
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
et: Klõpsa vormingul, mida soovid valitud väljale omistada, kohandatud vormingu määramiseks klõpsa "Lisavormingud".

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
note: TjKiH
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
et: Lisab staatilise sisuga välja, seda välja ei saa värskendada.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
note: VX38D
en: Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.
et: Vali peatüki pealkirjatase, mille soovid valitud väljale kaasata.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
note: PjBqv
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
et: Sisesta nihe, mida soovid rakendada kuupäeva või kellaaja väljale.

[ctx: flddocumentpage|daysft]
note: j7fjs
en: Offs_et in days
et: Nihe päevades

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
note: QRcQF
en: Offs_et in minutes
et: Nihe minutites

[ctx: flddocumentpage|valueft]
note: mENqn
en: _Value
et: Väärtus

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
note: GbjDM
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
et: Sisesta nihkeväärtus, mida soovid leheküljenumbri väljale rakendada(nt +1).

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
note: DMTgW
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
et: Loetleb saadaolevad väljatüübid. Välja lisamiseks dokumenti klõpsa välja tüübil, seejärel loendis Valik oleval väljal ning lõpuks klõpsa Lisa.

[ctx: fldfuncpage|label1]
note: GvXix
en: _Type
et: Tüüp

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
note: b3UqC
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
et: Klõpsa vormingul, mida soovid valitud väljale omistada, kohandatud vormingu määramiseks klõpsa "Lisavormingud".

[ctx: fldfuncpage|macro]
note: CGoTS
en: _Macro...
et: Makro...

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
note: pHLUT
en: Opens the Macro Selector, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
et: Avab makrode valija, kus saad valida makro, mis käivitatakse dokumendis valitud väljal klõpsamisel.

[ctx: fldfuncpage|valueft]
note: cyE7z
en: _Value
et: Väärtus

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
et: Ni_mi

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
note: KyA2D
en: Then
et: siis

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
note: VjhuY
en: Else
et: muidu

[ctx: fldfuncpage|itemft]
note: ALCUE
en: It_em
et: Element

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
note: zERBz
en: Enter a new item.
et: Sisesta uus element.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
note: F6LmM
en: Adds the Item to the list.
et: Lisab elemendi loendisse.

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
note: 4KX6H
en: Items on _list
et: Loendis olevad elemendid

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
note: KegJr
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
et: Kuvab elemendid. Kõige ülemist elementi kuvatakse dokumendis.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
note: 2GZLS
en: Removes the selected item from the list.
et: Eemaldab valitud elemendi loendist.

[ctx: fldfuncpage|up]
note: 4oMDF
en: Move _Up
et: Liiguta üles

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
note: JwuHf
en: Moves the selected item up in the list.
et: Nihutab valitud elemendi loendis ülespoole.

[ctx: fldfuncpage|down]
note: 5EA2P
en: Move Do_wn
et: Liiguta alla

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
note: 8tg3f
en: Moves the selected item down in the list.
et: Nihutab valitud elemendi loendis allapoole.

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
et: Ni_mi

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
note: QGMno
en: Enter a unique name for the Input list.
et: Sisesta sisestusloendile unikaalne nimi.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
note: knXRc
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
et: Esitab saadaolevad väljatüübid. Dokumenti välja lisamiseks klõpsa väljatüübil, välja valikuloendis ja seejärel klõpsa Lisa.

[ctx: fldrefpage|label1]
note: xiiPJ
en: _Type
et: Tüüp

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
note: vhEDd
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
et: Vali vorming, mida soovid valitud viitevälja jaoks kasutada.

[ctx: fldrefpage|label3]
note: FGEEw
en: Insert _reference to
et: Viite sisu

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
et: Valik

[ctx: fldrefpage|filter]
note: kRzkp
en: Filter Selection
et: Filter

[ctx: fldrefpage|label2]
note: AXSpR
en: S_election
et: Valik

[ctx: fldrefpage|valueft]
note: 49DaT
en: _Value
et: Väärtus

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
note: w3coQ
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
et: Sisesta sisu, mida soovid lisada kasutaja määratud väljadele.

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
et: Ni_mi

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
note: oQ5CV
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
et: Sisesta kasutaja määratud välja nimi, mida soovid luua.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
note: NYEnx
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
et: Siin saab dokumenti viiteid või viidatud välju sisestada. Viited on viidatud väljad samas dokumendis või põhidokumendi alamdokumentides.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
note: EMeve
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
et: Loetleb saadaolevad väljatüübid. Välja lisamiseks dokumenti klõpsa välja tüübil, seejärel loendis Valik oleval väljal ning lõpuks klõpsa Lisa.

[ctx: fldvarpage|label1]
note: MYGxL
en: _Type
et: Tüüp

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
note: YfUrq
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
et: Loetleb nimekirjas Tüüp valitud väljatüübi jaoks saadaolevad väljad. Välja lisamiseks klõpsa esmalt väljal ja siis Lisa.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
note: ZuuQf
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
et: Klõpsa vormingul, mida soovid valitud väljale omistada, kohandatud vormingu määramiseks klõpsa "Lisavormingud".

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
note: xFAmF
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or a number.
et: Määra loendis Vorming , kas väärtus sisestatakse teksti või arvuna.

[ctx: fldvarpage|invisible]
note: qPpKb
en: Invisi_ble
et: Nähtamatu

[ctx: fldvarpage|label5]
note: hapyp
en: _Level
et: _Tase

[ctx: fldvarpage|level]
note: wrAG3
en: None
et: Puudub

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
note: g5LQE
en: Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.
et: Vali pealkirja või peatüki tase, millest alates taasalustatakse dokumendis nummerdamist.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
note: srMN9
en: Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.
et: Sisesta märk, mida soovid pealkirja- või peatükitasemete vahel eraldajana kasutada.

[ctx: fldvarpage|label4]
note: cVMoJ
en: Numbering by Chapter
et: Nummerdus peatükkide kaupa

[ctx: fldvarpage|nameft]
note: ibirK
en: Na_me
et: Ni_mi

[ctx: fldvarpage|extended_tip|name]
note: JdsEc
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
et: Sisesta kasutaja määratud välja nimi, mida soovid luua.

[ctx: fldvarpage|valueft]
note: 5qBE2
en: _Value
et: Väärtus

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
note: Gvpef
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined field.
et: Sisesta sisu, mida soovid lisada kasutaja määratud väljale.

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
et: Rakenda

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: floatingnavigation|ST_TBL]
note: 27v8z
en: Table
et: Tabel

[ctx: floatingnavigation|ST_FRM]
note: U7SsY
en: Text Frame
et: Tekstipaneel

[ctx: floatingnavigation|ST_GRF]
note: EmyjV
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: floatingnavigation|ST_OLE]
note: EAAkn
en: OLE object
et: OLE-objekt

[ctx: floatingnavigation|ST_PGE]
note: RQJCg
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: floatingnavigation|ST_OUTL]
note: UDWkR
en: Headings
et: Pealkirjad

[ctx: floatingnavigation|ST_MARK]
note: 3xmFf
en: Reminder
et: Meeldetuletus

[ctx: floatingnavigation|ST_DRW]
note: bfbkE
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: floatingnavigation|ST_CTRL]
note: SgcLi
en: Control
et: Juhtelement

[ctx: floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: zUBV8
en: Previous page
et: Eelmine lehekülg

[ctx: floatingnavigation|ST_REG]
note: ASLap
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: floatingnavigation|ST_BKM]
note: TAc6D
en: Bookmark
et: Järjehoidja

[ctx: floatingnavigation|ST_SEL]
note: RT9Gg
en: Selection
et: Valik

[ctx: floatingnavigation|ST_FTN]
note: vcT7p
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: floatingnavigation|ST_POSTIT]
note: C8bCp
en: Comment
et: Märkus

[ctx: floatingnavigation|ST_SRCH_REP]
note: AYXsF
en: Repeat search
et: Korda otsingut

[ctx: floatingnavigation|ST_INDEX_ENTRY]
note: RAaAE
en: Index entry
et: Registri kirje

[ctx: floatingnavigation|ST_TABLE_FORMULA]
note: ptmd3
en: Table formula
et: Tabelivalem

[ctx: floatingnavigation|ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
note: 4FctR
en: Wrong table formula
et: Vale tabelivalem

[ctx: floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: fJmeT
en: Next page
et: Järgmine lehekülg

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
et: Sünkroonimine

[ctx: floatingsync|sync]
note: ooBrL
en: Synchronize Labels
et: Sünkroniseeri sildid

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
note: wJssH
en: Footnotes/Endnotes Settings
et: All- ja lõpumärkuste sätted

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
note: hBdgx
en: Footnotes
et: Allmärkused

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
note: CUa3E
en: Endnotes
et: Lõpumärkused

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
note: FHaCH
en: _Not larger than page area
et: _Mitte suurem kui lehekülje ala

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
note: FA6CC
en: Maximum footnote _height
et: Maksimaalne allmärkuse _kõrgus

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
et: Vahe tekstini

[ctx: footnoteareapage|label1]
note: G6Dar
en: Footnote Area
et: Allmärkuste ala

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
et: _Paigutus

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
et: Stiil

[ctx: footnoteareapage|label6]
note: 7X5cr
en: _Thickness
et: Paksus

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
et: Värv

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
et: _Pikkus

[ctx: footnoteareapage|label9]
note: F3nWG
en: _Spacing to footnote contents
et: _Vahe allmärkuste sisuni

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
et: Vasakul

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
et: Keskele

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
et: Paremal

[ctx: footnoteareapage|label2]
note: bUbrX
en: Separator Line
et: Eraldusjoon

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: footnotepage|label7]
note: GDDSE
en: Counting
et: Loendamine

[ctx: footnotepage|label8]
note: cDDoE
en: Before
et: Ette lisatakse

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
et: Asukoht

[ctx: footnotepage|offset]
note: okHEF
en: Start at
et: Algab kohalt

[ctx: footnotepage|label11]
note: T7pFk
en: After
et: ja järele

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
et: Lehekülje lõpus

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
note: zqfGN
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
et: Allmärkusi näidatakse lehekülje lõpus.

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
et: Dokumendi lõpus

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
note: xvD3V
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
et: Allmärkusi näidatakse dokumendi lõpus lõpumärkustena.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
note: BGVTw
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
et: Sisesta dokumendi esimese allmärkuse number. See säte on saadaval vaid siis, kui valisid väljal Loendamine "Dokumendi kohta".

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
et: Lehekülje kohta

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
et: Lõigu kohta

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
et: Dokumendi kohta

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
note: BDrKx
en: Select the numbering option for the footnotes.
et: Vali allmärkuste nummerdussäte.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
note: 7GqFA
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
et: Sisesta tekst, mida soovid märkuse tekstis allmärkuse numbri ees kuvada.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
note: 7rE4w
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
et: Sisesta tekst, mida soovid märkuse tekstis allmärkuse numbri järel kuvada.

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
et: Automaatnummerdus

[ctx: footnotepage|label17]
note: NRpEM
en: End of footnote
et: Allmärkuse lõpp

[ctx: footnotepage|label18]
note: cQefG
en: Start of next page
et: Järgmise lehekülje algus

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
note: 6FoaF
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". %PRODUCTNAME Writer automatically inserts the number of the previous page.
et: Sisesta tekst, mida soovid kuvada leheküljel, kus allmärkused jätkuvad (nt "Jätkub leheküljelt ". Eelmise lehekülje numbri lisab %PRODUCTNAME Writer automaatselt.

[ctx: footnotepage|label5]
note: ZEhG2
en: Continuation Notice
et: Jätkamise märge

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: footnotepage|extended_tip|parastylelb]
note: RFDnB
en: Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.
et: Vali allmärkuste teksti lõigustiil. Valida saab vaid teatud stiile.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
note: bhosj
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
et: Vali leheküljestiil, mida soovid allmärkuste jaoks kasutada.

[ctx: footnotepage|label15]
note: ZP5bQ
en: Text area
et: Tekstiala

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
et: Allmärkuste ala

[ctx: footnotepage|label12]
note: j8ZuF
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
note: MV5EC
en: _Restart numbering
et: Taasalustatakse nummerdust

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
note: iDDoD
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
et: Taasalustab allmärkuste nummerdamist sinu poolt määratud arvust.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
note: Buptq
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
et: Sisesta arv, mida soovid allmärkusele omistada.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
note: GVtFs
en: _Start at:
et: Algab kohalt

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
note: kCEFz
en: Custom _format
et: Kohandatud vormindus

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
note: qkpCB
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
et: Sisesta tekst, mida soovid näha pärast allmärkuse arvu.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
note: JzjqC
en: Aft_er:
et: Teksti järel:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
note: 5FUmu
en: Select the numbering style for the footnotes.
et: Vali allmärkuste nummerdusstiil.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
note: 7RJB2
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
et: Sisesta tekst, mida soovid kuvada allmärkuse arvu ees.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
note: MFBgR
en: Be_fore:
et: Teksti ees:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
note: ovwSj
en: Collec_t at end of text
et: Kogutakse teksti lõppu

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
note: uTqgF
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
et: Lisab allmärkused sektsiooni lõppu. Kui sektsioon laieneb rohkem kui ühele leheküljele, siis lisatakse allmärkused selle lehekülje alläärde, millel asub allmärkuse ankur.

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
note: J8Vb4
en: Footnotes
et: Allmärkused

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
note: AUkwM
en: C_ollect at end of section
et: Kogutakse sektsiooni lõppu

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
note: KH5Xn
en: Adds endnotes at the end of the section.
et: Lisab lõpumärkused sektsiooni lõppu.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
note: KFFRg
en: _Restart numbering
et: Taasalustatakse nummerdust

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
note: DjWbC
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
et: Taasalustab lõpumärkuste nummerdamist sinu poolt määratud arvust.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
note: CjnZB
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
et: Sisesta arv, mida soovid lõpumärkusele omistada.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
note: 3vUD5
en: _Start at:
et: Algab kohalt

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
note: aZvRb
en: _Custom format
et: Kohandatud vormindus

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
note: MuLkn
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
et: Määrab lõpumärkustele kohandatud vormingu.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
note: ye4DA
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
et: Sisesta tekst, mida soovid kuvada lõpumärkuse arvu järel.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
note: GmatM
en: Aft_er:
et: Pärast teksti:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
note: vSp7c
en: Select the numbering style for the endnotes.
et: Vali lõpumärkuste nummerdusstiil.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
note: kWheg
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
et: Sisesta tekst, mida soovid kuvada lõpumärkuse arvu ees

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
note: iFELv
en: Be_fore:
et: Teksti ees:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
note: VC57B
en: Endnotes
et: Lõpumärkused

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
et: Sätted

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
et: Veerud

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
et: Taanded

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
et: Taust

[ctx: formatsectiondialog|notes]
note: bxq7J
en: Footnotes/Endnotes
et: All- ja lõpumärkused

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
et: Nimi

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
et: La_ius

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
note: wKDPo
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
et: Sisesta tabeli dokumendisisene nimi. Seda nime saab kasutada tabeli kiireks leidmiseks Navigaatoris.

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
et: Su_hteline

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
note: mFN9w
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
et: Kuvab tabeli laiust lehekülje laiuse protsendina.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
note: YioP3
en: Enter the width of the table.
et: Sisesta tabeli laius.

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
et: Omadused

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
et: Vasakul

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
et: Paremal

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
et: Üleval

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
et: All

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
note: Aff4C
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
et: Sisesta vahe, mida soovid jätta tabeli ülemise ääre ja tabeli kohal oleva teksti vahele.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
note: 5f47L
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
et: Sisesta vahe, mida soovid jätta tabeli alumise ääre ja tabeli all oleva teksti vahele.

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
et: Vahed

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
et: A_utomaatne

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
note: RhGRy
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
et: Laiendab tabelit horisontaalset lehekülje vasak- ja paremveeristeni.

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
et: Vasakule

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
note: dmVkC
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
et: Joondab tabeli vasaku ääre lehekülje vasakule veerisele.

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
et: _Vasakult

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
et: _Paremale

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
note: ezLvi
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
et: Joondab tabeli parema ääre lehekülje paremale veerisele.

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
et: Keskjoondatud

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
note: j2nPx
en: Centers the table horizontally on the page.
et: Joondab tabeli horisontaalselt lehekülje keskele.

[ctx: formattablepage|free]
note: 52nix
en: _Manual
et: _Käsitsi

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
et: Teksti _suund

[ctx: formattablepage|label44]
note: 6Yw3x
en: Properties
et: Omadused

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
note: NDs9y
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
et: Määra valitud tabeli suuruse, asukoha, vahede ja joonduse sätted.

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
et: Paneel

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
et: Tüüp

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
et: Sätted

[ctx: framedialog|wrap]
note: GfHpi
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
et: Äärised

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
et: Taust

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
et: Veerud

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
et: Makro

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
note: PaXf9
en: Enter a name for the selected item.
et: Sisesta valitud elemendi nimi.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
note: DFFRx
en: Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.
et: Sisesta veebibrauseris kuvatav tekst, mida näidatakse siis, kui valitud element pole saadaval. Alternatiivset teksti kasutatakse ka puuetega inimeste abistamiseks.

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
et: _Nimi:

[ctx: frmaddpage|altname_label]
note: tpcqF
en: _Alternative (Text only):
et: Alternatiivne (ainult tekst):

[ctx: frmaddpage|prev]
note: j25pX
en: <None>
et: <Puudub>

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
note: 453ri
en: Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
et: Kuvab üksuse (objekti, pildi või paneeli), mis on lingitud järjestuses enne praegust üksust. Eelmise lingi lisamiseks või muutmiseks vali loendis nimi. Paneelide linkimisel peavad praegune paneel ja sihtpaneel tühjad olema.

[ctx: frmaddpage|next]
note: pwAz4
en: <None>
et: <Puudub>

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
note: k9LmN
en: Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.
et: Kuvab üksuse (objekti, pildi või paneeli), mis on lingitud järjestuses pärast praegust üksust. Järgmise lingi lisamiseks või muutmiseks vali loendis nimi. Paneelide linkimisel peab sihtpaneel tühi olema.

[ctx: frmaddpage|prev_label]
note: Da3D4
en: _Previous link:
et: _Eelmine link:

[ctx: frmaddpage|next_label]
note: PcwqA
en: _Next link:
et: _Järgmine link:

[ctx: frmaddpage|description_label]
note: cdFEu
en: _Description:
et: Kirjeldus:

[ctx: frmaddpage|label1]
note: CfXQR
en: Names
et: Nimed

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
note: WCaFa
en: _Contents
et: Sisu

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectcontent]
note: FrDqV
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
et: Tõkestab valitud elemendi sisu muutmise.

[ctx: frmaddpage|protectframe]
note: tHFEc
en: P_osition
et: Paigutus

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectframe]
note: skuDE
en: Locks the position of the selected item in the current document.
et: Lukustab valitud elemendi asukoha aktiivses dokumendis.

[ctx: frmaddpage|protectsize]
note: MJfL4
en: _Size
et: Suurus

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectsize]
note: FEkTC
en: Locks the size of the selected item.
et: Lukustab valitud elemendi suuruse.

[ctx: frmaddpage|label8]
note: JoBc6
en: Protect
et: Kaitstud

[ctx: frmaddpage|label2]
note: 5BBdP
en: _Vertical alignment
et: _Vertikaalne joondus

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
et: Üles

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
et: Keskele

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
et: Alla

[ctx: frmaddpage|label7]
note: 2weJX
en: Content Alignment
et: Sisu joondus

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
note: ikzFT
en: _Editable in read-only document
et: Kirjutuskaitstud dokumendis redigeeritav

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
note: GM7gD
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
et: Võimaldab redigeerida kirjutuskaitstud dokumendis asuva paneeli sisu.

[ctx: frmaddpage|printframe]
note: vmiHE
en: Prin_t
et: Prinditakse

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
note: URLpE
en: Includes the selected item when you print the document.
et: Dokumendi printimisel kaasatakse ka valitud element.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
note: ZSv3T
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
et: Määrab tekstivoo eelistatud suuna paneelis. Lehekülje vaikimisi tekstivoo sätete kasutamiseks vali loendist Ülemobjekti sätete järgi.

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
note: ph8JN
en: _Text direction:
et: Teksti suund:

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
et: Omadused

[ctx: frmtypepage|extended_tip|width]
note: up2BK
en: Enter the width that you want for the selected object.
et: Sisesta valitud objektile soovitud laius.

[ctx: frmtypepage|autowidth]
note: LVvrB
en: AutoSize
et: Automaatne

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
note: br57s
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
et: Reguleerib paneeli laiust või kõrgust automaatselt vastavalt paneeli sisule. Soovi korral saad määrata paneeli miinimumlaiuse või -kõrguse.

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
note: FApNw
en: _Width (at least)
et: _Laius (vähim):

[ctx: frmtypepage|widthft]
note: gULKP
en: _Width
et: _Laius:

[ctx: frmtypepage|relwidth]
note: 77XjV
en: Relat_ive to
et: Suhteline       Alus:

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
note: H3kKU
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
et: Arvutab valitud objekti laiuse lehekülje tekstiala laiuse protsendina.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation]
note: CDRCF
en: Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
et: Määrab, mida tähendab 100% laius: kas lõigu tekstiala ilma veeristeta või terve lehekülg koos veeristega.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|height]
note: nAbJb
en: Enter the height that you want for the selected object.
et: Sisesta valitud objektile soovitud kõrgus.

[ctx: frmtypepage|autoheight]
note: U2yc9
en: AutoSize
et: Automaatne

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
note: X7XFK
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
et: Reguleerib paneeli laiust või kõrgust automaatselt vastavalt paneeli sisule. Soovi korral saad määrata paneeli miinimumlaiuse või -kõrguse.

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
note: Rvr7b
en: H_eight (at least)
et: _Kõrgus (vähim):

[ctx: frmtypepage|heightft]
note: TNaFa
en: H_eight
et: _Kõrgus:

[ctx: frmtypepage|relheight]
note: uN2DT
en: Re_lative to
et: Suhteline       Alus:

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
note: 6BmoJ
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
et: Arvutab valitud objekti kõrguse lehekülje tekstiala kõrguse protsendina.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheightrelation]
note: rgwPm
en: Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
et: Määrab, mida tähendab 100% kõrgus: kas lõigu tekstiala ilma veeristeta või terve lehekülg koos veeristega.

[ctx: frmtypepage|ratio]
note: htCBL
en: _Keep ratio
et: Hoitakse proportsioonis

[ctx: frmtypepage|extended_tip|ratio]
note: RGWEJ
en: Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.
et: Säilitab kõrguse või laiuse muutmisel nendevahelise suhte, muutes automaatselt ka teist mõõdet.

[ctx: frmtypepage|origsize]
note: rMhep
en: _Original Size
et: Algsuurus

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
note: 4ZHrz
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
et: Taastab valitud objekti algse suuruse.

[ctx: frmtypepage|label2]
note: Z2CJB
en: Size
et: Suurus

[ctx: frmtypepage|topage]
note: EwYPL
en: To _page
et: Leheküljele

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topage]
note: bnxYw
en: Anchors the selection to the current page.
et: Ankurdab valiku aktiivsele leheküljele.

[ctx: frmtypepage|topara]
note: MMqAf
en: To paragrap_h
et: Lõigule

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topara]
note: zuY6M
en: Anchors the selection to the current paragraph.
et: Ankurdab valiku aktiivsele lõigule.

[ctx: frmtypepage|tochar]
note: yX6rK
en: To cha_racter
et: Märgile

[ctx: frmtypepage|extended_tip|tochar]
note: CKgCn
en: Anchors the selection to a character.
et: Ankurdab valiku märgile.

[ctx: frmtypepage|aschar]
note: C9xQY
en: _As character
et: Märgina

[ctx: frmtypepage|extended_tip|aschar]
note: idwGi
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
et: Ankurdab valiku märgina. Praeguse rea kõrgust muudetakse vastavalt valitud objekti kõrgusele.

[ctx: frmtypepage|toframe]
note: TGg8f
en: To _frame
et: Paneelile

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
et: Ankurdusviis

[ctx: frmtypepage|horiposft]
note: 7RCJH
en: Hori_zontal
et: Hori_sontaalne:

[ctx: frmtypepage|horitoft]
note: NW7Se
en: _to
et: Alus:

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byhori]
note: jg9kn
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
et: Sisesta vahe, mis tuleb jätta valitud objekti vasakserva ja väljal Alus valitud viitepunkti vahele.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horianchor]
note: ATVDy
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
et: Määra valitud rõhtjoondussätte jaoks viitepunkt.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horipos]
note: Mzkkm
en: Select the horizontal alignment option for the object.
et: Vali objekti rõhtjoonduse säte.

[ctx: frmtypepage|vertposft]
note: jATQG
en: _Vertical
et: _Vertikaalne:

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertpos]
note: mcsH8
en: Select the vertical alignment option for the object.
et: Vali objekti püstjoonduse säte.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byvert]
note: BcA3U
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
et: Sisesta vahe, mis tuleb jätta valitud objekti ülaserva ja väljal Alus valitud viitepunkti vahele.

[ctx: frmtypepage|verttoft]
note: nJyJE
en: t_o
et: Alus:

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertanchor]
note: Aw5J8
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
et: Määra valitud püstjoondussätte jaoks viitepunkt.

[ctx: frmtypepage|mirror]
note: WwDCp
en: _Mirror on even pages
et: Peegeldatakse paarislehekülgedel

[ctx: frmtypepage|extended_tip|mirror]
note: Nftff
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
et: Pöörab praegused rõhtjoondussätted paarisnumbriga lehekülgedel vastupidiseks.

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
note: PFJMP
en: Keep inside text boundaries
et: Hoitakse tekstipiiride sees

[ctx: frmtypepage|extended_tip|followtextflow]
note: 55hUf
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
et: Hoiab valitud objekti selle teksti, mille külge objekt ankurdatud on, paigutuse piirides. Kui soovid valitud objekti dokumendis suvalisse kohta liigutada, ei tohi see ruut märgitud olla.

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
et: Paigutus

[ctx: frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage]
note: DHEeZ
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
et: Määrab valitud objekti või paneeli suuruse ja asukoha leheküljel.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
note: gnpwK
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
et: Sisesta avatava faili täielik tee.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
note: ZsUyb
en: Enter a name for the hyperlink.
et: Sisesta hüperlingi nimi.

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
et: _Nimi:

[ctx: frmurlpage|frame_label]
note: F3UJE
en: _Frame:
et: _Paneel:

[ctx: frmurlpage|search]
note: CC42B
en: _Browse...
et: _Lehitse...

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
note: S44B2
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
et: Leia faili asukoht, mida soovid hüperlingiga avada ja klõpsa Ava.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|frame]
note: N7zSV
en: Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.
et: Sisesta paneeli nimi, millel soovid näidatud faili avada.

[ctx: frmurlpage|label1]
note: ADpZK
en: Link to
et: Linkimine

[ctx: frmurlpage|server]
note: sE5GK
en: _Server-side image map
et: Serveripoolne hüperpilt

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
note: b7kPv
en: Uses a server-side image map.
et: Kasutab serveripoolset hüperpilti.

[ctx: frmurlpage|client]
note: MWxs6
en: _Client-side image map
et: Kliendipoolne hüperpilt

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
note: FxBbu
en: Uses the image map that you created for the selected object.
et: Kasutab hüperpilti, mille lood valitud objektile.

[ctx: frmurlpage|label2]
note: Y49PK
en: Image Map
et: Hüperpilt

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
note: kyPYk
en: Go to Page
et: Mine leheküljele

[ctx: gotopagedialog|page_count]
note: wjidN
en: of $1
et: / $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
note: 9aib6
en: Page:
et: Lehekülg:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
note: 6mAhi
en: Border and Background...
et: Ääris ja taust...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
note: DTFDx
en: Insert Page Number
et: Lisa leheküljenumber

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
note: gi42L
en: Insert Page Count
et: Lisa lehekülgede arv

[ctx: indentpage|label1]
note: BM4Ju
en: _Before section
et: Enne sektsiooni

[ctx: indentpage|label3]
note: sb53A
en: _After section
et: Pärast sektsiooni

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
note: u3NDD
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
et: Määrab taande sektsiooni ees, vasakul veerisel.

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
note: sBtvo
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
et: Määrab taande sektsiooni järel, parempoolsel veerisel.

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
et: Taane

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
et: Näide

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
et: Registri kirje lisamine

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
note: 8dTXx
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
et: Kustutab valitud kirje registrist. Kirje teksti dokumendist ei kustutata.

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
et: Lisa

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
et: Register

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
et: Uus kasutaja määratud register

[ctx: indexentry|label3]
note: zTEFk
en: Entry
et: Kirje

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
et: 1. võti

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
et: 2. võti

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
et: Tase

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
note: QybEJ
en: Phonetic reading
et: Foneetiline lugemine

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
note: JCtnw
en: Phonetic reading
et: Foneetiline lugemine

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
note: C6FQC
en: Phonetic reading
et: Foneetiline lugemine

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
note: JbXGT
en: Update entry from selection
et: Uuenda kirjet valiku põhjal

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
et: Peamine kirje

[ctx: indexentry|applytoallcb]
note: 4QfoT
en: Apply to all similar texts
et: Rakendatakse kõigile sarnastele tekstidele

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
et: Tõstutundlik

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
note: 8Q9RW
en: Whole words only
et: Ainult terved sõnad

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
note: Vd86J
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
et: Liigutab eelmise allmärkuse või lõpumärkuse ankrut dokumendis.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
note: WsgJC
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
et: Liigutab järgmise allmärkuse või lõpumärkuse ankrut dokumendis.

[ctx: indexentry|extended_tip|first]
note: GEB3A
en: Jumps to the first index entry of the same type in the document.
et: Kustutab valitud kirje registrist. Kirje teksti dokumendist ei kustutata.

[ctx: indexentry|extended_tip|last]
note: AKiAd
en: Jumps to the last index entry of the same type in the document.
et: Kustutab valitud kirje registrist. Kirje teksti dokumendist ei kustutata.

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
et: Valik

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
et: Otsing

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: HBW5g
en: Search key not found.
et: Otsinguvõtit ei leitud.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: bADab
en: Read-Only Content
et: Kirjutuskaitstud sisu

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: VUSLQ
en: Write-protected content cannot be changed.
et: Kirjutuskaitstud sisu pole võimalik muuta.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: vGSds
en: No modifications will be accepted.
et: Muudatustega ei nõustuta.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
note: wun9A
en: Review Fields
et: Väljade läbivaatus

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
note: m9uWN
en: Reference:
et: Viide:

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
et: Summa

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sum]
note: AaqnZ
en: Calculates the sum of the selected cells.
et: Arvutab valitud lahtrite summa.

[ctx: inputwinmenu|round]
note: gscMt
en: Round
et: Ümardamine

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|round]
note: ZtNLr
en: Rounds a number to the specified decimal places.
et: Ümardab arvu etteantud arvu kümnendkohtadeni.

[ctx: inputwinmenu|phd]
note: 9nA3q
en: Percent
et: Protsent

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|phd]
note: AE86C
en: Calculates a percentage
et: Arvutab protsendi.

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
et: Ruutjuur

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sqrt]
note: vANCd
en: Calculates the square root.
et: Arvutab ruutjuure.

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
et: Aste

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|pow]
note: AoEVB
en: Calculates the power of a number.
et: Astendab arvu.

[ctx: inputwinmenu|operators]
note: dMv5S
en: Operators
et: Tehtemärgid

[ctx: inputwinmenu||]
note: WBzwp
en: List Separator
et: Loendi eraldaja

[ctx: inputwinmenu|extended_tip||]
note: enQAA
en: Separates the elements in a list.
et: Eraldab loendi elemente.

[ctx: inputwinmenu|eq]
note: VXGUH
en: Equal
et: Võrdne

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|eq]
note: Z6CEY
en: Checks if selected values are equal.
et: Kontrollib, kas valitud väärtused on võrdsed.

[ctx: inputwinmenu|neq]
note: g3ARG
en: Not Equal
et: Pole võrdne

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|neq]
note: BnSN9
en: Tests for inequality between selected values.
et: Kontrollib valitud väärtuste mittevõrdumist.

[ctx: inputwinmenu|leq]
note: 9y6jk
en: Less Than or Equal
et: Väiksem või võrdne

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|leq]
note: YGjJn
en: Tests for values less than or equal to a specified value.
et: Kontrollib, kas väärtused on antud väärtusest väiksemad või sellega võrdsed.

[ctx: inputwinmenu|geq]
note: mDjkK
en: Greater Than or Equal
et: Suurem või võrdne

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|geq]
note: BRptY
en: Tests for values greater than or equal to a specified value
et: Kontrollib, kas väärtused on antud väärtusest suuremad või sellega võrdsed.

[ctx: inputwinmenu|l]
note: FBmuE
en: Less
et: Väiksem

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|l]
note: rXGGi
en: Tests for values less than a specified value
et: Kontrollib, kas väärtused on antud väärtusest väiksemad.

[ctx: inputwinmenu|g]
note: WUGeb
en: Greater
et: Suurem

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|g]
note: 5Fdnk
en: Tests for values greater than a specified value
et: Kontrollib, kas väärtused on antud väärtusest suuremad.

[ctx: inputwinmenu|or]
note: ufZCg
en: Boolean Or
et: Loogiline VÕI

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|or]
note: mYhii
en: Tests for values matching the Boolean OR
et: Kontrollib, kas väärtused vastavad loogilisele VÕI-tehtele.

[ctx: inputwinmenu|xor]
note: kqdjD
en: Boolean Xor
et: Loogiline VÄLISTAV VÕI

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|xor]
note: CEcTo
en: Tests for values matching the Boolean exclusive OR
et: Kontrollib, kas väärtused vastavad loogilisele VÄLISTAVA VÕI tehtele

[ctx: inputwinmenu|and]
note: eXMSG
en: Boolean And
et: Loogiline JA

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|and]
note: DfomB
en: Tests for values matching the Boolean AND
et: Kontrollib, kas väärtused vastavad loogilisele JA-tehtele.

[ctx: inputwinmenu|not]
note: 6fFN5
en: Boolean Not
et: Loogiline EI

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|not]
note: 2hhtQ
en: Tests for values matching the Boolean NOT
et: Kontrollib, kas väärtused vastavad loogilisele EI-tehtele.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|operators]
note: 8EE7z
en: You can insert various operators in your formula.
et: Valemitesse on võimalik lisada erinevaid tehtemärke.

[ctx: inputwinmenu|statistics]
note: F26qr
en: Statistical Functions
et: Statistilised funktsioonid

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
et: Keskmine

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|mean]
note: CUZQE
en: Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.
et: Arvutab ala või loendi väärtuste aritmeetilise keskmise.

[ctx: inputwinmenu|min]
note: nSYdA
en: Minimum
et: Miinimum

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|min]
note: GUdHA
en: Calculates the minimum value in an area or a list.
et: Leiab ala või loendi vähima väärtuse.

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
et: Maksimum

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|max]
note: pYAHv
en: Calculates the maximum value in an area or a list.
et: Leiab ala või loendi suurima väärtuse.

[ctx: inputwinmenu|count]
note: PRJyk
en: Count
et: Arv

[ctx: inputwinmenu|product]
note: 3VBfQ
en: Product
et: Korrutis

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|statistics]
note: DRxEW
en: You can choose from the following statistical functions:
et: Valida saab järgmiste statistiliste funktsioonide seast:

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: inputwinmenu|sin]
note: CGyzt
en: Sine
et: Siinus

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sin]
note: W6GYs
en: Calculates the sine in radians
et: Arvutab siinuse radiaanides.

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
et: Koosinus

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|cos]
note: wzQrz
en: Calculates the cosine in radians.
et: Arvutab koosinuse radiaanides.

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
et: Tangens

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|tag]
note: LNEBV
en: Calculates the tangent in radians.
et: Arvutab tangensi radiaanides.

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
et: Arkussiinus

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|asin]
note: Fuemd
en: Calculates the arc sine in radians.
et: Arvutab arkussiinuse radiaanides.

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
et: Arkuskoosinus

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|acos]
note: Z62GN
en: Calculates the arc cosine in radians.
et: Arvutab arkuskoosinuse radiaanides.

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
et: Arkustangens

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|atan]
note: d9Bc3
en: Calculates the arc tangent in radians.
et: Arvutab arkustangensi radiaanides.

[ctx: inputwinmenu|abs]
note: mQRGG
en: Abs
et: Absoluutväärtus

[ctx: inputwinmenu|sign]
note: wmZwk
en: Sign
et: Märk

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|functions]
note: ytZBB
en: You can choose from the following trigonometric functions:
et: Valida saab järgmiste trigonomeetriliste funktsioonide seast:

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
et: Automaatteksti lisamine

[ctx: insertautotextdialog|label1]
note: FBi9x
en: Autotexts for Shortcut
et: Automaattekstid hüüdnimega

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
et: Järjehoidja

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
et: Lisa

[ctx: insertbookmark|name]
note: 56gF6
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: insertbookmark|hide]
note: LyrCp
en: H_ide
et: Peidetud

[ctx: insertbookmark|condlabel]
note: FCkPS
en: _Condition:
et: Tingimus:

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
note: ACcov
en: _Bookmarks:
et: Järjehoidjad:

[ctx: insertbookmark|page]
note: XbAhB
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: insertbookmark|name]
note: gmKKz
en: Name
et: Nimi

[ctx: insertbookmark|text]
note: fXQTX
en: Text
et: Tekst

[ctx: insertbookmark|hidden]
note: ha65m
en: Hidden
et: Peidetud

[ctx: insertbookmark|condition]
note: M7eFG
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: insertbookmark|goto]
note: aZFEd
en: Go to
et: Ava

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
et: Muuda nime

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
et: Piiri lisamine

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
et: Reapiir

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
note: BXTKY
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
et: Lõpetab praeguse rea ja viib kursorist paremale jääva teksti uuele reale, loomata samas uut lõiku.

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
et: Veerupiir

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
note: poiJj
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
et: Lisab mitmes veerus tekstipaigutuse puhul manuaalse veerupiiri, s.t viib kursorist paremale jääva teksti uue veeru algusse. Manuaalset veerupiiri tähistab mitteprinditav ääris uue veeru ülaservas.

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
et: Leheküljepiir

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
note: G7e9T
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
et: Lisab manuaalse leheküljepiiri, st viib kursorist paremale jääva teksti uue lehekülje algusse. Manuaalset leheküljepiiri tähistab mitteprinditav ääris uue lehekülje ülaservas.

[ctx: insertbreak|styleft]
note: qAj3x
en: Page Style:
et: Leheküljestiiliga:

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
et: [Puudub]

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
note: 8WDUc
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
et: Vali manuaalsele leheküljepiirile järgneva lehekülje stiil.

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
et: Muudetakse lehekülgede nummerdust

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
note: cfsdj
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
et: Omistab leheküljepiirile järgnevale leheküljele siin määratud leheküljenumbri. See säte on saadaval üksnes siis, kui valid leheküljepiirile järgnevale leheküljele eelnevast erineva leheküljestiili.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
note: iWGZG
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
et: Sisesta manuaalsele piirile järgneva lehekülje uus leheküljenumber.

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
et: Tüüp

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
note: fYmmW
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
et: Lisab kursori asukohta rea-, veeru- või leheküljepiiri.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
note: C4mDz
en: Insert Caption
et: Pealdise lisamine

[ctx: insertcaption|auto]
note: 6ZfLA
en: Auto...
et: Automaatne...

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
note: eNMYS
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
et: Avab pealdisedialoogi. Selles on sama teave, mis dialoogis Sätted - %PRODUCTNAME Writer - Automaatpealdis.

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
et: Sätted...

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
et: Pealdis

[ctx: insertcaption|numbering_label]
note: 8q2o6
en: Numbering:
et: Nummerdus:

[ctx: insertcaption|separator_label]
note: wgBgg
en: Separator:
et: Eraldaja:

[ctx: insertcaption|position_label]
note: ofzxE
en: Position:
et: Asukoht:

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
note: 8tB3F
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
et: Vali nummerduse tüüp, mida soovid pealdises kasutada.

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
note: oYaak
en: Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.
et: Sisesta soovi korral märk või märgid, mida kuvatakse pealdise numbri ja teksti vahel.

[ctx: insertcaption|num_separator]
note: 3QKNx
en: Numbering separator:
et: Nummerduse eraldaja:

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
note: VTK2Z
en: Type the text that you want to appear after the caption number.
et: Sisesta tekst, mida soovid kasutada pealdise numbri järel.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
note: DS3Qi
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
et: Määrab, kas pealdis paigutatakse objekti kohale või alla. See säte ei ole kõikide objektide puhul võimalik.

[ctx: insertcaption|label4]
note: QAJ9Q
en: Category:
et: Kategooria:

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
et: Omadused

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
et: [Puudub]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
note: hKFSr
en: Insert Database Columns
et: Andmebaasi veergude lisamine

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
note: SLAeD
en: Insert data as:
et: Andmed lisatakse:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
note: fahdL
en: T_able
et: Tabelina

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
note: FpaRE
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
et: Lisab andmeallika brauseris valitud andmed dokumenti tabelina.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
note: 8JSFQ
en: _Fields
et: Väljadena

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
note: o9vrZ
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
et: Lisab andmeallikate brauseris valitud andmed dokumenti väljadena.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
note: vzNne
en: _Text
et: Tekstina

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
note: dYQPq
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
et: Lisab andmeallikate brauseris valitud andmed dokumenti tekstina.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
note: mbu6k
en: Database _columns
et: Andmebaasi veerud

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
note: q5Z9N
en: Tab_le column(s)
et: Tabeli veerg (veerud)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
note: GJeoX
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
et: Teisaldab kõik loendatud andmebaasiväljad loendiboksi Tabeli veerg (veerud).

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
note: 2NBVw
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
et: Eemaldab valitud andmebaasivälja loendiboksist Tabeli veerg (veerud).

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
note: V2tM7
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
et: Eemaldab kõik andmebaasiväljad loendiboksist Tabeli veerg (veerud).

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
note: BFk6U
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
et: Esitab kõik andmebaasiveerud, mis lisatakse dokumenti.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
note: BBDKG
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
et: Esitab andmebaasiveergude loendi, mille valisid dokumenti lisamiseks. Lisaks saad siia teksti sisestada. See tekst lisatakse samuti dokumenti.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
note: wFeTt
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
et: Määrab andmebaasi veerud, mis lisatakse tekstitabelisse.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
note: XmaQd
en: Select the database columns that you want to insert it in the document.
et: Vali andmebaasi veerud, mida soovid dokumenti lisada.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
note: DJStE
en: Insert table heading
et: Lisatakse tabelipäis

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
note: t6EBC
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
et: Määrab, kas lisada tekstitabelisse veergude pealkirjarida.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
note: wEgCa
en: Apply column _name
et: Rakendatakse veeru nime

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
note: CXxAf
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
et: Kasutab andmebaasitabeli väljanimesid tekstitabeli iga veeru jaoks pealkirjadena.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
note: Aeipk
en: Create row only
et: Luuakse ainult rida

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
note: CEFVA
en: Inserts an empty heading line into the text table.
et: Lisab tekstitabelisse tühja pealkirjarea.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
note: oJMmt
en: Pr_operties...
et: Omadused...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
note: s2Yfx
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
et: Avab dialoogi Tabeli vormindus, mille abil saad määrata tabeli omadused (nt äärised, tausta ja veerulaiuse).

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
note: EyALm
en: Aut_oFormat...
et: Automaatvormindus...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
note: uc3tJ
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
et: Avab dialoogi Automaatvormindus, kus saad valida vormingustiilid, mis rakendatakse kohe tabeli lisamisel.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
note: Ab7c7
en: Paragraph _style:
et: Lõigustiil:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
note: mTErr
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
et: Siin saad valida muu lõigustiili, mis rakendatakse dokumenti lisatavale lõigule.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
note: seYaw
en: From _database
et: Andmebaasist

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
note: FWyqG
en: Accepts the database formats.
et: Kinnitab andmebaasi vormingud.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
note: sDwyx
en: _User-defined
et: Kasutaja määratud

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
note: KRqrf
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
et: Määrab loendist vormingu, kui teatud andmeväljade vorminguteavet ei kinnitata.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
et: Vormindus

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
note: UQUAG
en: Insert Footnote/Endnote
et: All- või lõpumärkuse lisamine

[ctx: insertfootnote|prev]
note: PLsmF
en: Previous footnote/endnote
et: Eelmine all- või lõpumärkus

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
note: LdyGB
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
et: Liigutab eelmise allmärkuse või lõpumärkuse ankrut dokumendis.

[ctx: insertfootnote|next]
note: LhiEr
en: Next footnote/endnote
et: Järgmine all- või lõpumärkus

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
note: 5uMgu
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
et: Liigutab järgmise allmärkuse või lõpumärkuse ankrut dokumendis.

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
note: 5B8vB
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
et: Määrab sisestatud all- või lõpumärkustele automaatselt järjestikku numbrid.

[ctx: insertfootnote|character]
note: sCxPm
en: Character:
et: Märk:

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
et: Märk

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
note: yx2tm
en: Choose…
et: Vali...

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
note: Kn3DE
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
et: Lisab allmärkuse ankru kursori asukohta dokumendis ja paigutab allmärkuse lehekülje alaossa.

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
et: Lõpumärkus

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
note: smdRn
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
et: Lisab lõpumärkuse ankru kursori asukohta dokumendis ja paigutab lõpumärkuse dokumendi lõppu.

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
et: Tüüp

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
note: ApbYD
en: Insert Script
et: Skripti lisamine

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
note: H6Gmd
en: Jump to Previous Script.
et: Hüppab eelmisele skriptile.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
note: xDqL5
en: Jump to Next Script.
et: Hüppab järgmisele skriptile.

[ctx: insertscript|label1]
note: JbTo2
en: Script type:
et: Skripti tüüp:

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
note: tUjiC
en: Enter the type of script that you want to insert.
et: Sisesta lisatava skripti tüüp.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
note: sYT47
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
et: Lisab skriptifailile lingi. Klõpsa raadionupul URL ja seejärel sisesta väljale link. Lisaks saad klõpsata sirvimisnupul (...), leida faili asukoha ja klõpsata Lisa.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
note: v7yUw
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
et: Lisab skriptifailile lingi. Klõpsa raadionupul URL ja seejärel sisesta väljale link. Lisaks saad klõpsata sirvimisnupul (...), leida faili asukoha ja klõpsata Lisa.

[ctx: insertscript|browse]
note: 9XGDv
en: Browse…
et: Lehitse...

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
note: rFmHc
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
et: Leia skriptifail, mida soovid linkida ja klõpsa seejärel Lisa.

[ctx: insertscript|text]
note: pmdTa
en: Text:
et: Tekst:

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
note: D694K
en: Enter the script code that you want to insert.
et: Sisesta lisatava skripti tekst.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
note: 8GXCG
en: Enter the script code that you want to insert.
et: Sisesta lisatava skripti tekst.

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
note: nSrqS
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
et: Lisab HTML- või tekstidokumendis kursori asukohta skripti.

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
note: hqFAX
en: Insert Section
et: Sektsiooni lisamine

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
et: Lisa

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
et: Veerud

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
et: Taanded

[ctx: insertsectiondialog|background]
note: deUnf
en: Background
et: Taust

[ctx: insertsectiondialog|notes]
note: Kt5QB
en: Footnotes/Endnotes
et: All- ja lõpumärkused

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
et: Tabeli lisamine

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
et: Lisa

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
note: AzYkF
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
note: M4Bgm
en: Closes dialog and discards all changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
note: zNdax
en: Enter a name for the table.
et: Sisesta tabeli nimi.

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
et: _Nimi:

[ctx: inserttable|3]
note: ScZyw
en: _Columns:
et: Veerge:

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
note: AWrBU
en: Enter the number of columns that you want in the table.
et: Sisesta soovitud veergude arv.

[ctx: inserttable|4]
note: f3nKw
en: _Rows:
et: Ridu:

[ctx: inserttable|extended_tip|rowspin]
note: TFLFE
en: Enter the number of rows that you want in the table.
et: Sisesta soovitud ridade arv.

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
et: Üldine

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
et: Päis

[ctx: inserttable|repeatcb]
note: 7obXo
en: Repeat heading rows on new _pages
et: Päiseridade kordamine uutel lehekülgedel

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
note: EkDeF
en: Don’t _split table over pages
et: Tabelit ei tükeldata üle mitme lehekülje

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
note: NveMH
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
et: Sisesta soovitud ridade arv.

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
note: kkA32
en: Heading ro_ws:
et: Päiseridu:

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
et: Sätted

[ctx: inserttable|extended_tip|previewinstable]
note: GRq9m
en: Displays a preview of the current selection.
et: Kuvab praeguse valiku eelvaate.

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
note: 9FGjK
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
et: Sildid

[ctx: labeldialog|ok]
note: jnQsV
en: _New Document
et: Uus dokument

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
note: HF8VF
en: Creates a new document for editing.
et: Loob redigeerimiseks uue dokumendi.

[ctx: labeldialog|medium]
note: EtFBT
en: Medium
et: Meedium

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
et: Sildid

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
et: Isiklik

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
et: Töö

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
et: Vormindus

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
et: Sätted

[ctx: labelformatpage|label1]
note: ZNbvM
en: Hori_zontal pitch:
et: Rõhtvahe:

[ctx: labelformatpage|label2]
note: SFCGD
en: _Vertical pitch:
et: Püstvahe:

[ctx: labelformatpage|label3]
note: fpXAC
en: _Width:
et: _Laius:

[ctx: labelformatpage|label4]
note: 2ZXTL
en: _Height:
et: _Kõrgus:

[ctx: labelformatpage|label5]
note: BedQe
en: _Left margin:
et: Vasak veeris:

[ctx: labelformatpage|label6]
note: 5PGWt
en: _Top margin:
et: Ülaveeris:

[ctx: labelformatpage|label7]
note: zPFR4
en: _Columns:
et: Veerge:

[ctx: labelformatpage|label8]
note: L958B
en: R_ows:
et: Ridu:

[ctx: labelformatpage|label9]
note: UhqFw
en: P_age width:
et: Lehekülje laius:

[ctx: labelformatpage|label10]
note: nG5uU
en: Pa_ge height:
et: Lehekülje kõrgus:

[ctx: labelformatpage|save]
note: DKByW
en: _Save...
et: Salvesta...

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
note: DEEfq
en: Saves the current label or business card format.
et: Salvestab siin määratud sildi või visiitkaardi formaadi.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
note: CSycD
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
et: Näitab vahet kõrvutiasuvate siltide vasakute servade vahel. Kui määratakse oma formaati, tuleb siia sisestada mõõt.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
note: wKgmD
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
et: Näitab vahet kohakuti asuvate siltide ülemiste servade vahel. Kui määratakse oma formaati, tuleb siia sisestada mõõt.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
note: iSpdv
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
et: Näitab sildi või visiitkaardi laiust. Kui määratakse oma formaati, tuleb siia sisestada mõõt.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
note: WGJFY
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
et: Näitab sildi või visiitkaardi kõrgust. Kui määratakse oma formaati, tuleb siia sisestada mõõt.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
note: tGisE
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
et: Näitab kaugust lehe vasakust servast esimese sildi või visiitkaardi vasaku servani. Kui määratakse oma formaati, tuleb siia sisestada mõõt.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
note: aMAV5
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
et: Näitab kaugust lehe ülemisest servast esimese sildi või visiitkaardi ülemise servani. Kui määratakse oma formaati, tuleb siia sisestada mõõt.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
note: tzdCa
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
et: Siia sisestatakse siltide või visiitkaartide arv lehel rõhtsuunas.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
note: CeSdu
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
et: Siia sisestatakse siltide või visiitkaartide arv lehe kõrguse suunas.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
note: ecGH2
en: Enter or select a label type.
et: Sisesta või vali sildi tüüp.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
note: Uhwgr
en: Set paper formatting options.
et: Määra paberiformaadi sätted.

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
note: E9bCh
en: _Entire page
et: Terve lehekülg

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
note: cDFub
en: _Single label
et: Üksik silt

[ctx: labeloptionspage|label4]
note: MfBnH
en: Colu_mn
et: Veerg

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
note: rg2vY
en: Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.
et: Sisesta siltide või visiitkaartide soovitav arv reas.

[ctx: labeloptionspage|label5]
note: 9xfPc
en: Ro_w
et: Rida

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
note: Td3uW
en: Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.
et: Sisesta siltide või visiitkaartide soovitav ridade arv.

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
note: dPmJF
en: Synchroni_ze contents
et: Sisu sünkroniseerimine

[ctx: labeloptionspage|label1]
note: 97jZe
en: Distribute
et: Jaotamine

[ctx: labeloptionspage|setup]
note: f57xo
en: Setup...
et: Häälestus...

[ctx: labeloptionspage|printername]
note: ePWUe
en: Printer Name
et: Printeri nimi

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
note: BxCVt
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
et: Määrab täiendavad sätted siltidele või visiitkaartidele, sealhulgas teksti sünkroniseerimise ja printeri sätete kohta.

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
et: Reanummerdus

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
et: Nummerduse näitamine

[ctx: linenumbering|characterstyle]
note: GCj2M
en: Character style:
et: Märgistiil:

[ctx: linenumbering|format]
note: nHiTU
en: Format:
et: Tüüp:

[ctx: linenumbering|position]
note: PCFPj
en: Position:
et: Asukoht:

[ctx: linenumbering|spacing]
note: EFB9m
en: Spacing:
et: Vahed:

[ctx: linenumbering|interval]
note: NZABV
en: Interval:
et: Intervall:

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
et: Vasakul

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
et: Paremal

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
et: Seespool

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
et: Väljaspool

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
et: rida

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
et: Vaade

[ctx: linenumbering|text]
note: D8TER
en: Text:
et: Tekst:

[ctx: linenumbering|every]
note: Lsj2A
en: Every:
et: Iga

[ctx: linenumbering|extended_tip|textentry]
note: fwXBB
en: Enter the text that you want to use as a separator.
et: Sisesta tekst, mida soovid eraldajana kasutada.

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
et: rea tagant

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
et: Eraldaja

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
et: Tühjad read

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
et: Read tekstipaneelides

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
note: tAaU6
en: Include header and footer
et: Read päises ja jaluses

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
et: Algab igal leheküljel uuesti

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
et: Loendamine

[ctx: extended_tip|displayname]
note: 9Pyhz
en: Enter your name.
et: Sisesta oma nimi.

[ctx: extended_tip|address]
note: Sqhr9
en: Enter your email address for replies.
et: Sisesta e-posti aadress, millele soovid vastuseid.

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
note: nfWNf
en: _Your name:
et: Sinu nimi:

[ctx: mailconfigpage|address_label]
note: 9BEvE
en: _Email address:
et: E-posti aadress:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
note: 9rEdp
en: Send replies to _different email address
et: Vastused saadetakse muule e-posti aadressile

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
note: AESca
en: _Reply address:
et: Vastamisaadress:

[ctx: mailconfigpage|label1]
note: 5KJrn
en: User Information
et: Kasutajainfo

[ctx: extended_tip|server]
note: FUCZ9
en: Enter the SMTP server name.
et: Sisesta SMTP-serveri nimi.

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
note: zeoLy
en: Ser_ver Authentication…
et: Serveris autentimine...

[ctx: extended_tip|port]
note: AqgAF
en: Enter the SMTP port.
et: Sisesta SMTP-serveri port.

[ctx: mailconfigpage|server_label]
note: UU5RG
en: _Server name:
et: Serveri nimi:

[ctx: mailconfigpage|port_label]
note: BNGrw
en: _Port:
et: Port:

[ctx: mailconfigpage|secure]
note: RihCy
en: _Use secure connection (SSL)
et: Kasutatakse turvalist ühendust (SSL)

[ctx: mailconfigpage|test]
note: U82eq
en: _Test Settings
et: Testi sätteid

[ctx: extended_tip|test]
note: tezBK
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
et: Avab dialoogi Konto sätete testimine, kus saab testida aktiivseid sätteid.

[ctx: mailconfigpage|label2]
note: msmFF
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
et: Saatmisserveri (SMTP) sätted

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
note: RyDB6
en: Mail Merge
et: Kirjakooste

[ctx: mailmerge|all]
note: GwH4i
en: _All
et: Kõik

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
note: 5JC4B
en: Processes all the records from the database.
et: Kasutatakse kõiki andmebaasi kirjeid.

[ctx: mailmerge|selected]
note: HZJS2
en: _Selected records
et: _Valitud kirjed

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
note: K9dSC
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
et: Kasutatakse andmebaasi valitud kirjeid. See säte on kasutatav, kui vajalikud andmebaasi kirjed on eelnevalt märgitud.

[ctx: mailmerge|rbfrom]
note: VCERP
en: _From:
et: Alates:

[ctx: mailmerge|label3]
note: kSjcA
en: _To:
et: Kuni:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
note: 8ZDzD
en: Records
et: Kirjed

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
et: Printer

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
note: rMZGy
en: Prints the form letters.
et: Prindib tüüpkirjad.

[ctx: mailmerge|electronic]
note: UeS6C
en: _Electronic
et: Elektrooniline

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
et: Fail

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
note: fS96j
en: Saves the form letters in files.
et: Salvestab tüüpkirjad failidesse.

[ctx: mailmerge|singlejobs]
note: o3LR6
en: _Single print jobs
et: Üksikud prinditööd

[ctx: mailmerge|generate]
note: p6r4G
en: Generate file name from _database
et: Faili nime genereerimine andmebaasist

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
note: nw8Ax
en: Field:
et: Väli:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
note: 7YFc9
en: _Path:
et: Asukoht:

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
note: Qmqis
en: F_ile format:
et: Failivorming:

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
note: JFCAP
en: Opens the Select Path dialog.
et: Avab dialoogi Asukoha valimine.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
note: mqhEz
en: Specifies the path to store the form letters.
et: Määrab tüüpkirjade salvestamise asukoha.

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
note: Bjh2Z
en: _Subject:
et: Teema:

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
note: bqGD8
en: Attachments:
et: Kaasatud failid:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
note: nFGt3
en: Mail format:
et: Meilivorming:

[ctx: mailmerge|html]
note: f5arv
en: HTM_L
et: HTML

[ctx: mailmerge|rtf]
note: aqcBi
en: RT_F
et: RTF

[ctx: mailmerge|passwd-check]
note: CnEBu
en: Save with password
et: Salvestatakse parooliga

[ctx: mailmerge|passwd-label]
note: FFSYA
en: Password field:
et: Parooli väli:

[ctx: mailmerge|singledocument]
note: LDBbz
en: S_ave as single document
et: Salvestatakse ühe dokumendina

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
note: mdC58
en: Sa_ve as individual documents
et: Salvestatakse eraldi dokumentidena

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
note: bAuH5
en: Save Merged Document
et: Liidetud dokumendi salvestamine

[ctx: mailmerge|outputlabel]
note: hNH8a
en: Output
et: Väljund

[ctx: mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog]
note: sQ3GC
en: The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
et: Kirjakooste dialoog on abiks tüüpkirjade printimisel ja salvestamisel.

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
note: SjjnV
en: Mail Merge
et: Kirjakooste

[ctx: mailmergedialog|document]
note: BSJ4X
en: From this _document
et: Sellest _dokumendist

[ctx: mailmergedialog|template]
note: Ew2Bo
en: From a _template
et: _Mallist

[ctx: mailmergedialog|label1]
note: MzVLu
en: Create
et: Luuakse

[ctx: managechangessidebar|accept]
note: UA8EY
en: _Accept
et: _Nõustu

[ctx: managechangessidebar|reject]
note: R7DDu
en: _Reject
et: _Hülga

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
note: bt9yq
en: A_ccept All
et: Nõustu kõigiga

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
note: AiYCZ
en: R_eject All
et: Hülga kõik

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
note: kGwFD
en: Edit Comment...
et: Muuda kommentaari...

[ctx: managechangessidebar|writersort]
note: E9ZFR
en: Sort By
et: Sortimisalus

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
note: HTAC6
en: Action
et: Toiming

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
et: Autor

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
et: Kommentaar

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
note: 2HuG3
en: Document Position
et: Asukoht dokumendis

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
note: qy73g
en: _Update
et: _Värskenda

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
note: MUFyx
en: Selection
et: Valik

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX]
note: Xv4Q8
en: Indexes
et: Registrid

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
note: NekK7
en: Links
et: Lingid

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
note: RiguA
en: All
et: Kõik

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
note: kxEdV
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK]
note: V4abB
en: Edit link
et: Muuda linki

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
note: 4DrHX
en: Insert
et: Lisa

[ctx: mastercontextmenu|STR_INDEX]
note: MCA6M
en: _Index
et: Register

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
note: Eg3ib
en: File
et: Fail

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
note: m6agV
en: New Document
et: Uus dokument

[ctx: mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT]
note: WCRAT
en: Text
et: Tekst

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
note: diCCN
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
note: Gnk7X
en: Data Source Connection
et: Andmeallika ühendus

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
note: Mr2UG
en: _Use existing
et: Kas_uta olemasolevat

[ctx: mergeconnectdialog|new]
note: j64cG
en: _Create new connection
et: _Loo uus ühendus

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
note: NEDKH
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
et: Väljasid kasutatakse isikuandmete lisamiseks tüüpkirjadele. Väljad on andmeallikast (nt andmebaasist) pärit andmete kohahoidjad. Tüüpkirja väljad peab ühendama andmeallikaga.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
note: erCDQ
en: Connect
et: Ühenda

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
et: Tabelite ühendamine

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
et: Ühe_nda eelmise tabeliga

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
et: Ühe_nda järgmise tabeliga

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
et: Režiim

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
note: M7mkx
en: Select A_ddress List...
et: Vali aadressiloend...

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
note: 7vUgG
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
et: Avab dialoogi Aadressiloendi valik, kus saad valida aadresside andmeallika, lisada uued aadressid või sisestada uue aadressiloendi.

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
note: kG8DG
en: Select Different A_ddress List...
et: Vali erinev aadressiloend...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
note: Sb7nE
en: Current address list: %1
et: Aktiivne aadressiloend: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
note: 8JF4w
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
et: Vali soovitud aadresse sisaldav aadresside loend. Neid andmeid kasutatakse aadressikasti loomiseks.

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
note: DNaP6
en: Match _Fields...
et: Võrdsusta väljad...

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
note: seTsD
en: Opens the Match Fields dialog.
et: Avab dialoogi Väljade sättimine vastavusse.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
note: jBqUV
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
et: Võrdsusta kirjakooste välja nimi andmeallika veeru päisega.

[ctx: mmaddressblockpage|address]
note: KNMW6
en: _This document shall contain an address block
et: See dokument peab sisaldama aadressikasti

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
note: 5KBsc
en: Adds an address block to the mail merge document.
et: Lisab kirjakooste dokumendile aadressikasti.

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
note: XGCEE
en: _More...
et: Rohkem...

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
note: irYyv
en: Opens the Select Address Block dialog.
et: Avab dialoogi Aadressikasti valik.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
note: uu6BK
en: Select the address block layout that you want to use.
et: Vali aadressikasti paigutus, mida soovid kasutada.

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
note: 6UxZF
en: _Suppress lines with just empty fields
et: Tühjade väljadega ridade eiramine

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
note: icdn5
en: Enable to leave empty lines out of the address.
et: Luba aadressist tühjade väljade väljajätmiseks.

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
note: de4LB
en: Preview Previous Address Block
et: Eelmise aadressikasti eelvaade

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
note: Eh2p9
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
et: Kasuta sirvimisnuppe eelmise või järgmise andmekirje teabe eelvaateks.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
note: VJLVC
en: Preview Next Address Block
et: Järgmise aadressikasti eelvaade

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
note: 9sK8G
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
et: Kasuta sirvimisnuppe eelmise või järgmise andmekirje teabe eelvaateks.

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
note: 5FAA9
en: Document: %1
et: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
note: JmEkU
en: Check if the address data matches correctly.
et: Kontrolli aadressiandmete vastavust.

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
note: Atojr
en: Insert Address Block
et: Aadressikasti lisamine

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
note: qr3dv
en: Mail Merge
et: Kirjakooste

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
et: Olek:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
note: ZGLiG
en: Progress:
et: Edenemine:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
note: BJbG4
en: Creating documents...
et: Dokumentide loomine...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
note: VGzPa
en: %X of %Y
et: %X %Y-st

[ctx: mmlayoutpage|label6]
note: Akrs2
en: _From top
et: Ülevalt

[ctx: mmlayoutpage|top]
note: cgzFG
en: 2.00
et: 2,00

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
note: XTEnY
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
et: Sisesta vahe, mis jäetakse lehekülje ülaserva ja aadressikasti ülaserva vahele.

[ctx: mmlayoutpage|align]
note: j3QQH
en: Align to text body
et: Joondamine kirja teksti järgi

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
note: BE4cD
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
et: Joondab aadressikasti sisaldava paneeli lehekülje vasakveerisega.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
note: nXTWc
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
et: Sisesta vahe, mis jäetakse lehekülje vasakserva ja aadressikasti vasakserva vahele.

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
note: FwgfG
en: From _left
et: Vasakult

[ctx: mmlayoutpage|label2]
note: hFZkG
en: Address Block Position
et: Aadressikasti asukoht

[ctx: mmlayoutpage|label4]
note: RXuEV
en: Move
et: Liigutamine:

[ctx: mmlayoutpage|up]
note: 8RH52
en: _Up
et: Ülespoole

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
note: UAeYJ
en: Moves the salutation up.
et: Liigutab tervitust ülespoole.

[ctx: mmlayoutpage|down]
note: toRE2
en: _Down
et: Allapoole

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
note: JErEG
en: Moves the salutation down.
et: Liigutab tervitust allapoole.

[ctx: mmlayoutpage|label3]
note: smDgJ
en: Salutation Position
et: Tervituse asukoht

[ctx: mmlayoutpage|label7]
note: FsBFC
en: _Zoom
et: Suurendus

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
et: Terve lehekülg

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
note: qaDqV
en: Select a magnification for the print preview.
et: Vali lehekülje eelvaate suurendus.

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
note: WB6v3
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: mmlayoutpage|label1]
note: 2EvMJ
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
et: Aadressikasti ja tervituse paigutuse kohendamine

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
note: 9J5W4
en: Email Message
et: E-kiri

[ctx: mmmailbody|bodyft]
note: NdBGD
en: Write your message here
et: Kirjuta siia oma kiri

[ctx: mmmailbody|greeting]
note: AEVTw
en: This email should contain a salutation
et: See e-kiri peaks sisaldama tervitust

[ctx: mmmailbody|extended_tip|greeting]
note: FFQ3x
en: Adds a salutation to the email.
et: Lisab kirjale tervituse.

[ctx: mmmailbody|generalft]
note: i7T9E
en: General salutation
et: Üldine tervitus

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
note: fB4pf
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
et: Vali kasutatav vaiketervitus, kui isikustatud tervitust ei saa luua.

[ctx: mmmailbody|femalefi]
note: FbDGH
en: Address list field indicating a female recipient
et: Aadresside nimekirja väli, mis tähistab naissoost adressaati

[ctx: mmmailbody|femaleft]
note: CGRhM
en: _Female
et: Naine:

[ctx: mmmailbody|maleft]
note: AsBWM
en: _Male
et: Mees:

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
note: bXB8d
en: Field name
et: Välja nimi:

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
note: 4z8EE
en: Field value
et: Välja väärtus:

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
note: FUyzo
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
et: Avab dialoogi Kohandatud tervitus (naissoost adressaat).

[ctx: mmmailbody|newmale]
note: iDifX
en: N_ew...
et: Uus...

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
note: MPBju
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
et: Avab dialoogi Kohandatud tervitus (meessoost adressaat).

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
note: qEdFG
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
et: Vali isikustatud tervitus naissaajale.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
note: 6Fqxk
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
et: Vali isikustatud tervitus meessaajale.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
note: DEff3
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
et: Vali aadressiandmebaasis sooteavet sisaldava välja nimi.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
note: GNvsR
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
et: Vali väljaväärtus, mis tähistab adressaadi sugu.

[ctx: mmmailbody|personalized]
note: K6a9E
en: Insert personalized salutation
et: Isikustatud tervituse lisamine

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
note: vyKar
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
et: Lisab isikustatud tervituse. Vaiketervituse kasutamiseks tühjenda see ruut.

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
note: Zqr7R
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
et: Kirjad saadetakse saajate rühmale. Kirjad võivad sisaldada aadressikasti ja tervitust. Kirju saab iga saaja jaoks kohandada.

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
note: 8KmNe
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
et: E-posti kirjad saadetakse saajate rühmale. Kirjad võivad sisaldada aadressikasti ja tervitust. Kirju saab iga saaja jaoks kohandada.

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
note: C55d9
en: _Letter
et: Kiri

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
note: rAnN7
en: Creates a printable mail merge document.
et: Loob prinditava kirjakooste dokumendi.

[ctx: mmoutputtypepage|email]
note: 7oDY3
en: _Email message
et: E-kiri

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
note: roGWt
en: What Type of Document Do You Want to Create?
et: Mis tüüpi dokumenti soovid luua?

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage]
note: cCE2r
en: Specify the type of mail merge document to create.
et: Vali loodava kirjakooste dokumendi tüüp.

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
note: 4jmu8
en: Email merged document
et: E-kirjade saatmine

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
note: gT9YY
en: Send Documents
et: Saada dokumendid

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|ok]
note: GNwFE
en: Click to start sending emails.
et: Klõpsa e-kirjade saatmise alustamiseks.

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
note: cNmQk
en: T_o
et: Saaja:

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
note: H6VrM
en: _Copy to...
et: Koopia...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
note: HAvs3
en: S_ubject
et: Teema:

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|subject]
note: 8ZZt9
en: Enter the subject line for the email messages.
et: Sisesta e-kirjade teema.

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
note: DRHXR
en: Sen_d as
et: Vorming:

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: FUKtT
en: OpenDocument Text
et: OpenDocument-tekst

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: MUQ4h
en: Adobe PDF-Document
et: Adobe'i PDF-dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
et: Microsoft Wordi dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: xSrmF
en: HTML Message
et: HTML-kiri

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
et: Lihttekst

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendas]
note: AzGMf
en: Select the mail format for the email messages.
et: Vali e-kirjade vorming.

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
note: A25u6
en: Pr_operties...
et: Omadused...

[ctx: mmresultemaildialog|passwordft]
note: TePCV
en: Password
et: Parool

[ctx: mmresultemaildialog|passwordcb]
note: AEF8w
en: Save with password
et: Salvestatakse parooliga

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|attach]
note: vHPkv
en: Shows the name of the attachment.
et: Näitab manuse nime.

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
note: Z6zpg
en: Name of the a_ttachment
et: Kaasatud dokumendi nimi

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
note: 3JkpG
en: Email Options
et: E-posti sätted

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
note: kCBDz
en: S_end all documents
et: Saadetakse kõik dokumendid

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
note: EN8Jh
en: _From
et: Alates

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
note: S2Qdz
en: _To
et: kuni

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|from]
note: mDfQb
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
et: Sisesta kirjakoostesse esimesena kaasatava kirje järjekorranumber.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|to]
note: pk5wo
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
et: Sisesta kirjakoostesse viimasena kaasatava kirje järjekorranumber.

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
note: F8VuK
en: Send Records
et: Saadetavad dokumendid

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
note: rD68U
en: Print merged document
et: Liidetud dokumendi printimine

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
note: 5a7YA
en: Print Documents
et: Prindi dokumendid

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|ok]
note: 9za3k
en: Prints the mail merge documents.
et: Prindib kirjakooste dokumendid.

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
et: Printer:

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printers]
note: BbUuA
en: Select the printer.
et: Vali printer.

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
note: SBDzy
en: P_roperties...
et: Omadused...

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings]
note: gBzam
en: Changes the printer properties.
et: Muudab printeri sätteid.

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
note: ScCmz
en: Printer Options
et: Prindisätted

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
note: VemES
en: Print _all documents
et: Prinditakse kõik dokumendid

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb]
note: EnbGk
en: Prints documents for all recipients.
et: Prindib dokumendid kõigi saajate jaoks.

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
note: 4fHrU
en: _From
et: Alates

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
note: 9nnCK
en: _To
et: kuni

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|from]
note: pVf6R
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
et: Sisesta kirjakoostesse esimesena kaasatava kirje järjekorranumber.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|to]
note: yGCUN
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
et: Sisesta kirjakoostesse viimasena kaasatava kirje järjekorranumber.

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
note: bqADL
en: Print Records
et: Prinditavad dokumendid

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
note: XPDJt
en: Save merged document
et: Liidetud dokumendi salvestamine

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
note: htZAM
en: Save Documents
et: Salvesta dokumendid

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|ok]
note: H5YKR
en: Saves the documents.
et: Salvestab dokumendid.

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
note: yQdjt
en: S_ave as a single large document
et: Salvestatakse ühe dokumendina

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb]
note: bZcqe
en: Saves the merged document as a single file.
et: Salvestab liidetud dokumendi ühe failina.

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
note: ZVJLJ
en: Sa_ve as individual documents
et: Salvestatakse eraldi dokumentidena

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
note: xRGbs
en: _From
et: Alates

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
note: LGEwR
en: _To
et: kuni

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|from]
note: XML8V
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
et: Sisesta kirjakoostesse esimesena kaasatava kirje järjekorranumber.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|to]
note: dAWiB
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
et: Sisesta kirjakoostesse viimasena kaasatava kirje järjekorranumber.

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
note: g3Knf
en: Save As Options
et: Salvestamise sätted

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: mmsalutationpage|assign]
note: UqSJW
en: _Match fields...
et: Võrdsusta väljad...

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
note: TdGGG
en: Opens the Match Fields dialog.
et: Avab dialoogi Väljade sättimine vastavusse.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
note: CDmVL
en: Displays a preview of the salutation.
et: Kuvab tervituse eelvaate.

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
note: NUC5G
en: Preview Previous Address Block
et: Eelmise aadressikasti eelvaade

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
note: WUhJW
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
et: Kasuta sirvimisnuppe eelmise või järgmise andmekirje teabe eelvaateks.

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
note: 5CDnR
en: Preview Next Address Block
et: Järgmise aadressikasti eelvaade

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
note: rnqbV
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
et: Kasuta sirvimisnuppe eelmise või järgmise andmekirje teabe eelvaateks.

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
note: rS3A8
en: Document: %1
et: Dokument: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
note: rWpBq
en: This document should contain a salutation
et: See dokument peaks sisaldama tervitust

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
note: zPnZa
en: Adds a salutation.
et: Lisab tervituse.

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
note: DDB2B
en: General salutation
et: Üldine tervitus

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
note: 7Snab
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
et: Vali vaiketervitus, mida kasutatakse isikustatud tervituse määramata jätmisel.

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
note: CegBx
en: Address list field indicating a female recipient
et: Aadresside nimekirja väli, mis tähistab naissoost adressaati

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
note: Gu5tC
en: _Female
et: Naine

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
note: Rmtni
en: _Male
et: Mees

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
note: dUuiH
en: Field name
et: Välja nimi

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
note: cFDEw
en: Field value
et: Välja väärtus

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
note: iQETJ
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
et: Avab dialoogi Kohandatud tervitus  (naissaaja).

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
note: R5QR8
en: N_ew...
et: Uus...

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
note: ACYDN
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
et: Avab dialoogi Kohandatud tervitus (meessaaja).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
note: fAUfC
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
et: Vali isikustatud tervitus naissaajale.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
note: 9oaEY
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
et: Vali isikustatud tervitus meessaajale.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
note: YvzLW
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
et: Vali aadressiandmebaasis sooteavet sisaldava välja nimi.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
note: QxevE
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
et: Vali väljaväärtus, mis tähistab adressaadi sugu.

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
note: AXiog
en: Insert personalized salutation
et: Isikustatud tervitused

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
note: YZcw2
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
et: Lisab kirjakoostedokumendile isikustatud tervituse. Vaiketervituse kasutamiseks tühjenda see ruut.

[ctx: mmsalutationpage|label1]
note: nbXMj
en: Create a Salutation
et: Tervituse loomine

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
note: TC3eL
en: Use the current _document
et: Kasutatakse aktiivset dokumenti

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
note: EUVtU
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
et: Kasutab kirjakoostedokumendi alusena praegust Writeri dokumenti.

[ctx: mmselectpage|newdoc]
note: KUEyG
en: Create a ne_w document
et: Luuakse uus dokument

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
note: XY8FU
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
et: Loob kirjakooste jaoks kasutamiseks uue Writeri dokumendi.

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
note: bATvf
en: Start from _existing document
et: Alustatakse olemasolevast dokumendist

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
note: MFqCS
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
et: Vali olemasolev Writeri dokument, mida kasutada kirjakoostedokumendi alusena.

[ctx: mmselectpage|template]
note: GieL3
en: Start from a t_emplate
et: Alustatakse mallist

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
note: BxBQF
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
et: Vali mall, millega soovid kirjakoostedokumendi luua.

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
note: mSCWL
en: Start fro_m a recently saved starting document
et: Alustatakse hiljuti salvestatud dokumendist

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
note: xomYf
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
et: Kasuta uue kirjakoostedokumendi alusena olemasolevat kirjakoostedokumenti.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
note: JMgbV
en: Select the document.
et: Vali dokument.

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
note: BUbEr
en: B_rowse...
et: Lehitse...

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
note: i7inE
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
et: Otsi üles soovitud Writeri dokument ja klõpsa Ava.

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
note: 3trwP
en: B_rowse...
et: Lehitse...

[ctx: mmselectpage|label1]
note: 8ESAz
en: Select Starting Document for the Mail Merge
et: Kirjakooste lähtedokumendi valimine

[ctx: mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage]
note: Hpca5
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
et: Vali dokument, mida kasutada kirjakoostedokumendi alusena.

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
note: CDQgx
en: Sending Email messages
et: E-kirjade saatmine

[ctx: mmsendmails|stop]
note: SAQKs
en: _Pause
et: _Peata

[ctx: mmsendmails|label3]
note: DNMAX
en: The connection to the outgoing mail server has been established
et: Ühendus saatva e-posti serveriga loodud

[ctx: mmsendmails|label1]
note: g5EaC
en: Connection Status
et: Ühenduse olek

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
note: s8CDU
en: %1 of %2 emails sent
et: %1 kirja %2-st saadetud

[ctx: mmsendmails|paused]
note: 6VN4T
en: Sending paused
et: Saatmine peatatud

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
note: 7xjc3
en: Emails not sent: %1
et: Saatmata e-kirjad: %1

[ctx: mmsendmails|nameft]
note: 2CxFG
en: Task
et: Ülesanne

[ctx: mmsendmails|statusft]
note: oohKd
en: Status
et: Olek

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
et: Üksikasjad

[ctx: mmsendmails|label2]
note: aPUCS
en: Transfer Status
et: Edastamise olek

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
note: c2i5B
en: Send Outline to Clipboard
et: Kopeeri pealkirjad lõikepuhvrisse

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
note: 7HC9V
en: Go to
et: Liigu siia

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
note: VCmAZ
en: Select
et: Vali

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE]
note: dajzZ
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER]
note: CQSp3
en: Promote Chapter
et: Tõsta peatükki

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER]
note: ikRHB
en: Demote Chapter
et: Langeta peatükki

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL]
note: MhtFa
en: Promote Level
et: Liigenda taseme võrra vasakule

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL]
note: dUM5D
en: Demote Level
et: Liigenda taseme võrra paremale

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_INDEX]
note: tukRq
en: _Remove Index
et: Eemalda register

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
note: C4355
en: _Update
et: Värskenda

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
note: BtCca
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
note: BYyhD
en: _Unprotect
et: Eemalda kaitse

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
note: 6KWWG
en: Read-_only
et: Kirjutuskaitstud

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
note: BUQRq
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
note: CUqD5
en: _Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW]
note: U5nAb
en: Show All
et: Näita kõiki

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_HIDE]
note: E2wWp
en: Hide All
et: Peida kõik

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_DELETE]
note: aDRke
en: Delete All
et: Kustuta kõik

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING]
note: EBK2E
en: Outline Tracking
et: Liigenduse jälgimine

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL]
note: cECoG
en: Outline Level
et: Liigendustase

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DRAGMODE]
note: GyAcG
en: Drag Mode
et: Lohistusrežiim

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY]
note: Zehx2
en: Display
et: Kuvamine

[ctx: navigatorpanel|STR_INDEX]
note: mBP9D
en: _Index
et: Register

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
note: NyHHE
en: File
et: Fail

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
note: NZZqB
en: New Document
et: Uus dokument

[ctx: navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT]
note: FMVmv
en: Text
et: Tekst

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
note: xuEPo
en: Toggle Master View
et: Põhidokumendivaade

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
note: bavit
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
et: Lülitub põhidokumendi vaate ja tavalise vaate vahel, kui põhidokument on avatud.

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
note: DgvFE
en: Content Navigation View
et: Sisuvaade

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
et: Päis

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
et: Jalus

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
note: EefnL
en: Anchor<->Text
et: Ankur<->Tekst

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
note: GbEFs
en: Set Reminder
et: Säti meeldetuletus

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
note: PjUEP
en: Heading Levels Shown
et: Kuvatavaid pealkirjatasemeid

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|headings]
note: dJcmy
en: Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.
et: Klõpsa sellel ikoonil ja vali pealkirja liigendustasemete arv, mida soovid navigaatoriaknas kuvada.

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
note: sxyvw
en: List Box On/Off
et: Loendikast sees/väljas

[ctx: navigatorpanel|promote|tooltip_text]
note: ijAjg
en: Promote Level
et: Liigenda taseme võrra vasakule

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|promote]
note: dvQYH
en: Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.
et: Tõstab valitud pealkirja ja selle pealkirja all olevate pealkirjade liigendustaset ühe võrra. Kui soovid tõsta üksnes valitud pealkirja liigendustaset, hoia sellel ikoonil klõpsamise ajal all Ctrl-klahvi.

[ctx: navigatorpanel|demote|tooltip_text]
note: A7vWQ
en: Demote Level
et: Liigenda taseme võrra paremale

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|demote]
note: NHBAZ
en: Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.
et: Alandab valitud pealkirja ja selle pealkirja all olevate pealkirjade liigendustaset ühe võrra. Kui soovid alandada üksnes valitud pealkirja liigendustaset, hoia sellel ikoonil klõpsamise ajal all Ctrl-klahvi.

[ctx: navigatorpanel|chapterup|tooltip_text]
note: SndsZ
en: Promote Chapter
et: Tõsta peatükki

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|chapterup]
note: mwCBQ
en: Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.
et: Liigutab valitud pealkirja ja pealkirja all oleva teksti dokumendis (ja seega ka Navigaatoris) ühe pealkirjakoha võrra ülespoole. Kui soovid liigutada üksnes valitud pealkirja, mitte aga sellega seotud teksti, hoia sellel ikoonil klõpsamise ajal all Ctrl-klahvi.

[ctx: navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text]
note: MRuAa
en: Demote Chapter
et: Langeta peatükki

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|chapterdown]
note: sGNbn
en: Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.
et: Liigutab valitud pealkirja ja pealkirja all oleva teksti dokumendis (ja seega ka Navigaatoris) ühe pealkirjakoha võrra allapoole. Kui soovid liigutada üksnes valitud pealkirja, mitte aga sellega seotud teksti, hoia sellel ikoonil klõpsamise ajal all Ctrl-klahvi.

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
note: 3yk2y
en: Toggle Master View
et: Põhidokumendivaade

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
note: AoCVA
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
et: Lülitub põhidokumendi vaate ja tavalise vaate vahel, kui põhidokument on avatud.

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
et: Värskenda

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
note: FEEGn
en: Click and choose the contents that you want to update.
et: Klõpsa ikoonil ja vali sisu, mida soovid uuendada.

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
et: Lisa

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
note: 9kmNw
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
et: Lisab põhidokumenti faili, sisukorra või uue dokumendi.

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
note: MvgHM
en: Save Contents as well
et: Salvestatakse ka sisu

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
note: yEETn
en: Move Up
et: Nihuta üles

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
note: KN3mN
en: Move Down
et: Nihuta alla

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
note: 3RwmV
en: Selection
et: Valik

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX]
note: v2iCL
en: Indexes
et: Registrid

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
note: fvFtM
en: Links
et: Lingid

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
note: Njw6i
en: All
et: Kõik

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
et: Uue kasutaja määratud registri loomine

[ctx: newuserindexdialog|label2]
note: 5hCBW
en: _Name
et: Nimi

[ctx: newuserindexdialog|label1]
note: W9iAY
en: New User Index
et: Uus kasutaja määratud register

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
note: pyNZP
en: _File
et: _Fail

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
note: uFrkV
en: _Help
et: A_bi

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
note: QC5EA
en: ~File
et: ~Fail

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
note: 4gzad
en: _Home
et: _Põhiline

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
note: JAhp6
en: ~Home
et: ~Põhiline

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
note: NA9SG
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
note: b4aNG
en: ~Insert
et: ~Lisamine

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
note: 4t2ES
en: _Layout
et: _Küljendus

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
note: 4sDuv
en: ~Layout
et: ~Küljendus

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
note: iLbkU
en: Reference_s
et: Viit_ed

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
note: GEwcS
en: Reference~s
et: Viit~ed

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
note: fDqyq
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
note: rsvWQ
en: ~Review
et: Läb~ivaatus

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
note: Lzxon
en: _View
et: _Vaade

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
note: WyVST
en: ~View
et: ~Vaade

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
note: RgE7C
en: _Table
et: Tab_el

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
note: nFByf
en: ~Table
et: Tab~el

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
note: ePiUn
en: Ima_ge
et: Pilt

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
note: tfZvk
en: Ima~ge
et: Pilt

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
note: CAFm3
en: _Draw
et: Joonistus

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
note: eBYpc
en: ~Draw
et: Joonistus

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
note: UPA2b
en: _Object
et: Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
note: gMACj
en: ~Object
et: Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
note: YLmxD
en: _Media
et: Multimeedium

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
note: A9AmF
en: ~Media
et: Multimeedium

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
note: SDFU4
en: _Print
et: Printimine

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
note: uMQuW
en: ~Print
et: Printimine

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
note: 3sRtM
en: Fo_rm
et: Vorm

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
note: HbNSG
en: Fo~rm
et: Vorm

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
note: mrTYB
en: E_xtension
et: Laiendus

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
note: Gtj2Y
en: E~xtension
et: Laiendus

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
note: FzYUk
en: _Tools
et: _Tööriistad

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
note: 68iAK
en: ~Tools
et: ~Tööriistad

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
note: guA3a
en: _File
et: _Fail

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
note: McDEQ
en: _Home
et: _Põhiline

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
note: MSVBh
en: ~Home
et: ~Põhiline

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
note: a5p4d
en: Layout
et: _Küljendus

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
note: R5zY7
en: Reference_s
et: Viit_ed

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
note: iEmZn
en: Reference~s
et: Viit~ed

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
note: W5JNf
en: T_able
et: Tab_el

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
note: UBApt
en: ~Table
et: Tab~el

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
note: fDEwj
en: Im_age
et: Pilt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: 2AFu6
en: Menubar
et: Menüüriba

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: ENEdU
en: Menubar
et: Menüüriba

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
note: kKr3K
en: _File
et: _Fail

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
note: n7MoD
en: _Edit
et: _Redigeerimine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
note: o7pcA
en: St_yles
et: _Stiilid

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
note: wUssG
en: _Paragraph
et: Lõik

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
note: tuzE5
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
note: ZDLUo
en: Reference_s
et: Viit_ed

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
note: NxjgM
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
note: 47viq
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
note: GHcYf
en: _Calc
et: Arvutamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
note: jWoME
en: _Image
et: Pilt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: q3Fbm
en: F_rame
et: Paneel

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
note: bRfaC
en: _Layout
et: _Küljendus

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
note: fczCB
en: _Language
et: Keel

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
note: HxnjT
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
note: 9zFhS
en: _Comments
et: Märkused

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
note: bCPNM
en: Com_pare
et: Võrdlemine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
note: CSzSh
en: Menubar
et: Menüüriba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
note: 2S8D3
en: _Menu
et: _Menüü

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
note: mCwjN
en: _Tools
et: _Tööriistad

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
note: pkdoB
en: _Help
et: A_bi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
note: eks5K
en: _File
et: _Fail

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
note: cfLmD
en: _Edit
et: _Redigeerimine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
note: 3GXeo
en: St_yles
et: _Stiilid

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
note: hEZAZ
en: F_ormat
et: V_ormindus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
note: RFMpm
en: _Paragraph
et: Lõik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
note: TSKQ8
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
note: F9WAK
en: Referen_ce
et: Viide

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
note: 8XawJ
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
note: Pfwpq
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
note: q6NwY
en: Fo_rm
et: Vorm

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
note: XNJZd
en: T_able
et: Tabel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
note: ao9tD
en: R_ows
et: Read ja veerud

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
note: CGLeG
en: _Merge
et: Ühendamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
note: XSx69
en: Sele_ct
et: Valimine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
note: NZWw8
en: _Calc
et: Arvutamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
note: cyjNn
en: _Language
et: Keel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
note: GFyTQ
en: _Comments
et: Märkused

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
note: mvE4u
en: Com_pare
et: Võrdlemine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
note: YtBAd
en: D_raw
et: Joonistus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
note: gPK7A
en: _Arrange
et: Korraldamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
note: dkXBa
en: _Edit
et: _Redigeerimine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
note: 4jpsG
en: _Grid
et: Alusvõrk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
note: 4BrBg
en: Grou_p
et: Rühmitamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3DButton]
note: rDBLq
en: 3_D
et: Ruumilisus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
note: fDD7F
en: Image
et: Pilt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
note: hpbGC
en: C_olor
et: Värv

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
note: DzzAv
en: _Object
et: Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
note: W7NR4
en: F_rame
et: Paneel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
note: DhFZG
en: _Media
et: Multimeedium

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
note: LRxDK
en: Slide Layout
et: Slaidi paigutus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
note: 8J3Bt
en: _Print
et: Printimine

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
et: Halltoonides

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
et: Mustvalge

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
et: Vesimärk

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
note: CLNBv
en: -20% Brightness & Contrast
et: Heledus ja kontrastsus −20%

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
note: ZiNCw
en: -20% Brightness
et: Heledus −20%

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
note: qgQvJ
en: -20% Contrast
et: Kontrastsus −20%

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
note: Lrv9j
en: 0% Brightness & Contrast
et: Heledus ja kontrastsus 0%

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
note: LcUFL
en: +20% Brightness
et: Heledus +20%

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
note: AWfQS
en: +20% Contrast
et: Kontrastsus +20%

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
note: dECsC
en: +20% Brightness & Contrast
et: Heledus ja kontrastsus +20%

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
note: FHkoR
en: Colorize Red
et: Punaseks toonitud

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
note: d62Cu
en: Colorize Blue
et: Siniseks toonitud

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
note: wEHYw
en: Colorize Green
et: Roheliseks toonitud

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
note: b6DBd
en: Colorize Orange
et: Oranžiks toonitud

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
note: zRAeB
en: Default Paragraph
et: Vaikimisi lõigustiil

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
et: Tiitel

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
et: Pealkiri 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
et: Pealkiri 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
et: Pealkiri 3

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
note: vixA6
en: Default Character
et: Vaikimisi märgistiil

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
et: Rõhutus

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
et: Tugev rõhutus

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
note: 3YhGR
en: Insert Rows Above
et: Lisa rida ülespoole

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
note: ntjaH
en: Insert Rows Below
et: Lisa rida allapoole

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
note: 5e3T2
en: Delete Rows
et: Kustuta read

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
et: Vali read

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
note: DVYQN
en: Row Height...
et: Rea kõrgus...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
note: ZLYnH
en: Minimal Row Height
et: Minimaalne reakõrgus

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
et: Optimaalne reakõrgus

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
note: rDrFG
en: Distribute Rows Evenly
et: Ridade võrdne kõrgus

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
et: Stiil

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
et: Read

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
et: Veerud

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
et: Tabel

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
et: Salvestamine

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
et: Vorming

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
note: Rekgx
en: Outline level:
et: Liigendustase:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: y9mKV
en: Text Body
et: Põhitekst

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
et: Tase 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
et: Tase 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: ygFj9
en: Level 3
et: Tase 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: NJN9p
en: Level 4
et: Tase 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: cLGAT
en: Level 5
et: Tase 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: iNtCJ
en: Level 6
et: Tase 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 7QbBG
en: Level 7
et: Tase 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: q9rXy
en: Level 8
et: Tase 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 2BdWa
en: Level 9
et: Tase 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: PgJyA
en: Level 10
et: Tase 10

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: chMYQ
en: Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
et: Määrab valitud lõikudele või lõigustiilile liigendustaseme vahemikus 1-10.

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
note: 9PSzB
en: _Numbering style:
et: Nummerdusstiil:

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
note: ABT2q
en: None
et: Puudub

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE]
note: yJFDn
en: Select the Numbering Style that you want to apply to the paragraph.
et: Vali nummerdusstiil, mida soovid lõigule rakendada.

[ctx: numparapage|editnumstyle]
note: eBkEW
en: Edit Style
et: Redigeeri stiili...

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
note: ckwd7
en: R_estart at this paragraph
et: Sellest lõigust alustatakse nummerdust uuesti

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START]
note: SCaCA
en: Restarts the numbering at the current paragraph.
et: Määrab, et sellest lõigust alustatakse nummerdust uuesti.

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: UivrN
en: S_tart with:
et: Algusnumber:

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: 2Vb8v
en: Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.
et: Märgi see ruut ja sisesta number, mille soovid lõigule määrata.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START]
note: GmF7H
en: Enter the number that you want to assign to the paragraph.
et: Sisesta number, mille soovid lõigule määrata.

[ctx: numparapage|label2]
note: ELqaC
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
et: Selle lõigu read nummerdatakse

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA]
note: mhtFH
en: Includes the current paragraph in the line numbering.
et: Kaasab selle lõigu read nummerdamisse.

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
et: Sellest lõigust alustatakse nummerdust uuesti

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
note: uuXAF
en: _Start with:
et: Algusnumber:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
et: Reanummerdus

[ctx: numparapage|extended_tip|NumParaPage]
note: Ac5sU
en: Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.
et: Lisab või eemaldab lõigu liigendustaseme, nummerduse või täpid. Lisaks saad valida kasutatava nummerdusstiili ja lähtestada numberloendi nummerduse.

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
et: Objekt

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
et: Tüüp

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
et: Sätted

[ctx: objectdialog|wrap]
note: s9Kta
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
et: Äärised

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
et: Taust

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
et: Makro

[ctx: optcaptionpage|label7]
note: G8iDm
en: Category:
et: Kategooria:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
note: kbdFC
en: _Numbering:
et: Nummerdus:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
note: fqC47
en: Numbering separator:
et: Nummerduse eraldaja:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
note: R7CjY
en: Separator:
et: Eraldaja:

[ctx: optcaptionpage|label18]
note: 9XdwG
en: Position:
et: Asukoht:

[ctx: extended_tip|position]
note: Hf6An
en: Determines the position of the caption with respect to the object.
et: Määrab pealdise asukoha objekti suhtes.

[ctx: extended_tip|separator]
note: Js4cD
en: Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.
et: Määrab märgi, mida kuvatakse pärast pealkirja või peatüki taseme numbrit.

[ctx: extended_tip|numbering]
note: ABAAE
en: Specifies the type of numbering required.
et: Määrab nummerduse tüübi.

[ctx: extended_tip|category]
note: H5DQS
en: Specifies the category of the selected object.
et: Määrab valitud objekti kategooria.

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
et: Pealdis

[ctx: optcaptionpage|label4]
note: viZwe
en: Level:
et: Tase:

[ctx: optcaptionpage|label6]
note: R78ig
en: Separator:
et: Eraldaja:

[ctx: extended_tip|chapseparator]
note: FUzqu
en: Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.
et: Määrab märgi, mida kuvatakse pärast pealkirja või peatüki taseme numbrit.

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
et: Puudub

[ctx: extended_tip|level]
note: yKguf
en: Specifies the headings or chapter levels where you want the numbering to start.
et: Määrab pealkirjad või peatükkide tasemed, millest nummerdamist alustatakse.

[ctx: optcaptionpage|label11]
note: UgMg6
en: Numbering Captions by Chapter
et: Pealdiste nummerdamine peatükkide kaupa

[ctx: optcaptionpage|label3]
note: 6QFaH
en: Character style:
et: Märgistiil:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
et: Puudub

[ctx: extended_tip|charstyle]
note: rMSSd
en: Specifies the character style of the caption paragraph.
et: Määrab pealdise lõigus kasutatava märgistiili.

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
note: 9nDHG
en: Apply border and shadow
et: Äärise ja varju rakendamine

[ctx: extended_tip|applyborder]
note: J9Bv9
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
et: Lisab pealdise paneelile äärise ja varju.

[ctx: optcaptionpage|label10]
note: Xxb3U
en: Category and Frame Format
et: Kategooria ja paneeli vormindus

[ctx: extended_tip|objects]
note: LqNnK
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
et: Vali objektide tüübid, millele automaatpealdiste sätteid rakendatakse.

[ctx: optcaptionpage|label1]
note: RBGFT
en: Add captions automatically
    when inserting:
et: Automaatne pealdiste lisamine
    järgnevatele objektidele:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
et: Kategooriad esimesena

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
et: Nummerdus esimesena

[ctx: optcaptionpage|label13]
note: gB7ua
en: Caption Order
et: Pealdiste järjestus

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
note: C8mhn
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
et: Vali objektide tüübid, millele automaatpealdiste sätteid rakendatakse.

[ctx: optcomparison|auto]
note: VhREB
en: A_uto
et: Automaatne

[ctx: optcomparison|byword]
note: LBDEx
en: By w_ord
et: Sõnakaupa

[ctx: optcomparison|bycharacter]
note: LCQRz
en: By _character
et: Märgikaupa

[ctx: optcomparison|label1]
note: BZL9r
en: Compare Documents
et: Dokumentide võrdlemine

[ctx: optcomparison|ignore]
note: CeCaC
en: Ignore _pieces of length
et: Eiratakse osasid pikkusega

[ctx: optcomparison|useRSID]
note: cCUqS
en: Take it into account when comparing
et: Arvestatakse võrdlemisel

[ctx: optcomparison|storeRSID]
note: CeJ8F
en: Store it when changing the document
et: Salvestatakse dokumendi muutmisel

[ctx: optcomparison|setting]
note: GdpWi
en: Random number to improve accuracy of document comparison
et: Juhuarv dokumendivõrdluse täpsuse parandamiseks

[ctx: optcompatpage|globalcompatoptions]
note: VuRJj
en: Reorganize Form menu to have it MS compatible
et: Wordiga ühilduv Vormi-menüü

[ctx: optcompatpage|label2]
note: hKp8C
en: Global Compatibility Options
et: Üleüldised ühilduvussätted

[ctx: optcompatpage|format]
note: KC3YE
en: Use printer metrics for document formatting
et: Dokumendi vormindamiseks kasutatakse printeri mõõdustikku

[ctx: optcompatpage|format]
note: R7PfG
en: Add spacing between paragraphs and tables
et: Vahede lisamine lõikude ja tabelite vahele

[ctx: optcompatpage|format]
note: b8Byk
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages
et: Lõikude ja tabelite vahede lisamine lehekülgede alguses

[ctx: optcompatpage|format]
note: QuEtV
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
et: Kasutatakse OpenOffice.org 1.1 tabelduskoha vormingut

[ctx: optcompatpage|format]
note: zmokm
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
et: Tekstiridade ette ei paigutata lisavahet

[ctx: optcompatpage|format]
note: hsFB2
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
et: Kasutatakse OpenOffice.org 1.1 reavahet

[ctx: optcompatpage|format]
note: Pv7rv
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
et: Lõikude ja tabelite vahede lisamine tabeli lahtrite alla

[ctx: optcompatpage|format]
note: AGBC4
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
et: Kasutatakse OpenOffice.org 1.1 objektide paigutust

[ctx: optcompatpage|format]
note: YHcEC
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
et: Kasutatakse OpenOffice.org 1.1 teksti ümber objektide mähkimist

[ctx: optcompatpage|format]
note: BUdCR
en: Consider wrapping style when positioning objects
et: Mähkimisstiili arvestatakse objektide paigutamisel

[ctx: optcompatpage|format]
note: XMp2J
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
et: Sõnavahede laiendamine manuaalse reavahega rööpjoondatud lõikudes

[ctx: optcompatpage|format]
note: mjaAT
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
et: Muutmise eest kaitstud vorm (ei kaitse enam kogu dokumenti - sisesta pigem kirjutuskaitstud sektsioon)

[ctx: optcompatpage|format]
note: 3Y63F
en: Word-compatible trailing blanks
et: Wordiga ühilduvad lõputühikud

[ctx: optcompatpage|format]
note: KRuNA
en: Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents
et: Valgete ridade sallimine vanadest dokumentidest genereeritud PDF-ide leheküljetaustal

[ctx: optcompatpage|format]
note: QEZVG
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
et: Andmebaasi (nt kirjakooste) tühjade väljade lõigud peidetakse

[ctx: optcompatpage|format]
note: YBG9Y
en: <User settings>
et: <Kasutaja seaded>

[ctx: optcompatpage|default]
note: i4UkP
en: Use as _Default
et: Kasuta vaikeväärtustena

[ctx: extended_tip|default]
note: SfroE
en: Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with %PRODUCTNAME.
et: Klõpsa sellel nupul, kui soovid selle kaardi aktiivseid sätteid kasutada tulevikus %PRODUCTNAME'i vaikesätetena.

[ctx: optcompatpage|label11]
note: XAXU2
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
et: Dokumendipõhised ühilduvussätted: %DOCNAME

[ctx: extended_tip|OptCompatPage]
note: u6ih3
en: Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning %PRODUCTNAME when importing Microsoft Word documents.
et: Määrab tekstidokumentide ühilduvuse sätted. Need sätted on abiks %PRODUCTNAME'i häälestamisel Microsoft Wordi dokumentide importimiseks.

[ctx: optfonttabpage|size_label]
note: NWF9F
en: _Size
et: Suurus

[ctx: optfonttabpage|default_label]
note: KyMdw
en: De_fault:
et: Vaikimisi:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
note: 9ArgF
en: Headin_g:
et: Pealkiri:

[ctx: optfonttabpage|list_label]
note: iHgYG
en: _List:
et: Loend:

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
note: FZvkS
en: C_aption:
et: Pealdis:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
note: mBVuP
en: _Index:
et: Register:

[ctx: extended_tip|standardbox]
note: ymmxp
en: Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style.
et: Määrab fondi, mida kasutab lõigustiil Vaikimisi.

[ctx: extended_tip|titlebox]
note: C8bAt
en: Specifies the font to be used for headings.
et: Määrab pealkirjades kasutatava fondi.

[ctx: extended_tip|listbox]
note: hEhde
en: Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.
et: Määrab loendistiilides ja nummerduses ning kõikides neist tuletatud stiilides kasutatava fondi.

[ctx: extended_tip|labelbox]
note: oxAeB
en: Specifies the font used for the captions of images and tables.
et: Määrab piltide ja tabelite pealdiste fondi.

[ctx: extended_tip|idxbox]
note: v8res
en: Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.
et: Määrab registrite, tähestikuliste registrite ja sisukordade fondi.

[ctx: extended_tip|standardheight]
note: VwA36
en: Specifies the size of the font.
et: Määrab fondi suuruse.

[ctx: extended_tip|titleheight]
note: B9rgK
en: Specifies the size of the font.
et: Määrab fondi suuruse.

[ctx: extended_tip|listheight]
note: cRRCw
en: Specifies the size of the font.
et: Määrab fondi suuruse.

[ctx: extended_tip|labelheight]
note: eNpiB
en: Specifies the size of the font.
et: Määrab fondi suuruse.

[ctx: extended_tip|indexheight]
note: DAzgw
en: Specifies the size of the font.
et: Määrab fondi suuruse.

[ctx: optfonttabpage|label1]
note: 7EQZ8
en: Basic Fonts (%1)
et: Põhifondid (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
note: 6aJB2
en: _Default
et: Vaikeväärtused

[ctx: extended_tip|OptFontTabPage]
note: VezyG
en: Specifies the settings for the basic fonts in your documents.
et: Määrab dokumentide põhifontide sätted.

[ctx: optformataidspage|paragraph]
note: pPiqe
en: Pa_ragraph end
et: Lõigu lõpp

[ctx: extended_tip|paragraph]
note: oDTBA
en: Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.
et: Määrab, kas lõikude eraldajaid kuvatakse. Lõikude eraldajad sisaldavad ka teavet lõigu vorminduse kohta.

[ctx: optformataidspage|hyphens]
note: jBMu5
en: Soft h_yphens
et: Poolituskohad

[ctx: extended_tip|hyphens]
note: D9auF
en: Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.
et: Määrab, kas kasutaja määratud poolituskohti kuvatakse. Need on varjatud eraldajad, mis sisestatakse sõna kirjutamisel klahvide Ctrl+- (sidekriips) abil. Kasutaja määratud poolituskohti kasutatakse rea lõppu sattunud sõna poolitamiseks sõltumata sellest, kas automaatne poolitamine on aktiveeritud või mitte.

[ctx: optformataidspage|spaces]
note: GTJrw
en: Spac_es
et: Tühikud

[ctx: extended_tip|spaces]
note: rubDd
en: Specifies whether to represent every space in the text with a dot.
et: Määrab, kas tühikuid kuvatakse punktikujulise märgina.

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
note: A3QMx
en: Non-breaking s_paces
et: Sisetühikud

[ctx: extended_tip|nonbreak]
note: jd36B
en: Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys.
et: Määrab, kas sisetühikuid kuvatakse halli kastina. Sisetühikute kohalt ei murta rida, kui need satuvad rea lõppu. Sisetühikuid saab sisestada kiirklahvidega Ctrl+Shift+tühikuklahv.

[ctx: optformataidspage|tabs]
note: HyAaY
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: extended_tip|tabs]
note: GM6S5
en: Specifies that tab stops are displayed as small arrows.
et: Määrab, kas tabelduskohti kuvatakse nooltena.

[ctx: optformataidspage|break]
note: rBxLK
en: Brea_ks
et: Piirid

[ctx: extended_tip|break]
note: smjwV
en: Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.
et: Määrab kiirklahvidega Shift+Enter lisatud reavahetuste kuvamise. Need reavahetused alustavad uut rida, kuid mitte uut lõiku.

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
note: wy3SL
en: Hidden characters
et: Peidetud märgid

[ctx: extended_tip|hiddentext]
note: qAMSs
en: Displays text that uses the character format "hidden", when View - Formatting Marks is enabled.
et: Kuvatakse tekst, mis kasutab märgivormindust "peidetud", kui Vaade - Vormindustähised on lubatud.

[ctx: optformataidspage|bookmarks]
note: ubosK
en: Bookmarks
et: Järjehoidjad

[ctx: optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text]
note: 3RWMe
en: | indicates a point bookmark
    [ ] indicate the start and end of a bookmark on a text range
et: | tähistab punktjärjehoidjat
    [ ] tähistavad tekstivahemikule määratud järjehoidja algust ja lõppu

[ctx: optformataidspage|displayfl]
note: FGSCJ
en: Display Formatting
et: Näidatav vormindus

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
note: ufN3R
en: Math baseline alignment
et: Mathi baasjoonte joondus

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
note: tFDwg
en: Layout Assistance
et: Paigutamise hõlbustus

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
note: A7s4f
en: Enable cursor
et: Kursori lubamine

[ctx: extended_tip|cursorinprot]
note: Qor9X
en: Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.
et: Määrab, et tekstikursorit saab asetada kaitstud aladesse, ehkki muudatuste tegemine ei ole võimalik.

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
note: nfGAn
en: Protected Areas
et: Kaitstud alad

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
note: s9cDX
en: _Direct cursor
et: Otsene kursor

[ctx: extended_tip|cursoronoff]
note: AoLf5
en: Activates the direct cursor.
et: Aktiveerib otsese kursori.

[ctx: optformataidspage|fillmode]
note: 8eyNs
en: Insert:
et: Lisatakse:

[ctx: optformataidspage|filltab]
note: ACvNA
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
note: CgFKr
en: Tabs and spaces
et: Tabelduskohad ja tühikud

[ctx: optformataidspage|fillspace]
note: 5FinN
en: Spaces
et: Tühikud

[ctx: optformataidspage|fillindent]
note: mSGUr
en: Left paragraph margin
et: Lõigu vasaktaane

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
note: 7REyM
en: Paragraph alignment
et: Lõigu joondus

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
note: zGjgi
en: Direct Cursor
et: Otsene kursor

[ctx: optformataidspage|anchor]
note: rJxta
en: _Anchor:
et: Ankurdamine:

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor1]
note: 4ahDA
en: To Paragraph
et: Lõigule

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor2]
note: Fxh2u
en: To Character
et: Märgile

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor3]
note: rafqG
en: As Character
et: Märgina

[ctx: optformataidspage|lbImage]
note: B3qDX
en: Image
et: Pildid

[ctx: extended_tip|OptFormatAidsPage]
note: npuVw
en: In %PRODUCTNAME text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.
et: Määrab teatud märkide ja otsese kursori kuvamise sätted %PRODUCTNAME'i teksti- ja HTML-dokumentides.

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
note: V9Ahc
en: _Fields
et: Väljad

[ctx: extended_tip|updatefields]
note: SobJt
en: The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.
et: Kõikide väljade sisu uuendatakse automaatselt, kui ekraanil midagi muutub. Isegi kui ruut on märkimata, uuendatakse mõningaid välju, kui leab aset teatud sündmus.

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
note: gGD6o
en: _Charts
et: Diagrammid

[ctx: extended_tip|updatecharts]
note: xA9SL
en: Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.
et: Määrab, kas diagramme uuendatakse automaatselt. Kui Writeri tabeli lahtri väärtus muutub ja kursor lahkub lahtrist, värskendatakse lahtri väärtust kuvavat diagrammi automaatselt.

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: GfsZW
en: Automatically Update
et: Automaatne värskendamine

[ctx: optgeneralpage|always]
note: CD9es
en: _Always
et: Alati

[ctx: extended_tip|always]
note: 3WiMS
en: Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended).
et: Dokumendi avamisel uuendatakse alati linke, aga ainult juhul, kui dokument asub usaldatavas asukohas või kui üldine makrode turvatase on madal (ei soovitata).

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
note: UAGDA
en: _On request
et: Soovi korral

[ctx: extended_tip|onrequest]
note: 56ADF
en: Updates links only on request while loading a document.
et: Dokumendi avamisel värskendatakse linke ainult siis, kui seda nõutakse.

[ctx: optgeneralpage|never]
note: sbk3q
en: _Never
et: Mitte kunagi

[ctx: extended_tip|never]
note: zCHEF
en: Links are never updated while loading a document.
et: Dokumendi avamisel ei värskendata linke kunagi.

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: 7WCku
en: Update Links when Loading
et: Linkide värskendamine laadimisel

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: BnMCi
en: _Measurement unit:
et: Mõõtühik:

[ctx: extended_tip|metric]
note: pFfju
en: Specifies the unit of measurement for text documents.
et: Määrab tekstidokumentide mõõtühiku.

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
note: TjFaE
en: _Tab stops:
et: Tabeldussamm:

[ctx: extended_tip|tab]
note: ptDvH
en: Specifies the spacing between the individual tab stops.
et: Määrab tabelduskohtade vahelise vahe.

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
note: 4c98s
en: _Enable char unit
et: Märgiühiku lubamine

[ctx: extended_tip|usecharunit]
note: BSsXz
en: When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line.
et: Märkimisel kasutatakse taanete ja vahede mõõtühikuna märki ja rida.

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
note: Ktgd2
en: _Use square page mode for text grid
et: Teksti alusvõrgu jaoks kasutatakse ruudurežiimi

[ctx: extended_tip|squaremode]
note: FJBNS
en: When this setting is enabled, the text grid will look like square page.
et: Märkimisel näeb teksti alusvõrk välja ruudukujuline.

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
et: Sätted

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: PdMCE
en: _Additional separators:
et: Täiendavad eraldajad:

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
note: 9pDAg
en: Show standardized page count
et: Kuvatakse tinglehekülgede arv

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
note: qJ4Fr
en: Characters per standardized page:
et: Märkide arv tingleheküljel:

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
et: Sõnade loendamine

[ctx: extended_tip|OptGeneralPage]
note: qfBtq
en: Specifies general settings for text documents.
et: Määrab tekstidokumentide üldised sätted.

[ctx: optredlinepage|insert_label]
note: G6aHC
en: _Attributes:
et: Atribuudid:

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
note: AdCLY
en: Co_lor:
et: Värv:

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
et: [Puuduvad]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
et: Paks

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: optredlinepage|insert]
note: hVBVQ
en: Underlined
et: Allakriipsutus

[ctx: optredlinepage|insert]
note: FLFXy
en: Underlined: double
et: Topeltallakriipsutus

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
et: Läbikriipsutus

[ctx: optredlinepage|insert]
note: sDgMx
en: Uppercase
et: Suurtähed

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
et: Väiketähed

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
et: Kapiteelkiri

[ctx: optredlinepage|insert]
note: 6KoGJ
en: Title font
et: Tiitli font

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
et: Taustavärv

[ctx: extended_tip|insert]
note: 8cWtT
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.
et: Määrab, kuidas kuvatakse lisatud teksti.

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
note: mGEfK
en: Color of Insertions
et: Lisamiste värv

[ctx: extended_tip|insertcolor]
note: NHubs
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by %PRODUCTNAME, then modified to match to the author of each change.
et: Iga salvestatud muudatuse tüübi jaoks võib valida erineva värvi. Kui valida ripploendist "Autori järgi", siis määrab %PRODUCTNAME värvi automaatselt ja seda muudetakse vastavalt konkreetse muudatuse autorile.

[ctx: optredlinepage|label2]
note: aCEwk
en: Insertions
et: Lisamised

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
note: FFvMK
en: Attri_butes:
et: Atribuudid:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
note: CzQcF
en: Col_or:
et: Värv:

[ctx: extended_tip|deleted]
note: JsEJx
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.
et: Määrab, kuidas kuvatakse kustutatud teksti. Kustutamiste salvestamisel näidatakse eemaldatud teksti vastavalt vormindatuna (näiteks läbikriipsutatuna), mitte kustutatuna.

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
note: P2XbL
en: Color of Deletions
et: Kustutamiste värv

[ctx: extended_tip|deletedcolor]
note: w84gW
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by %PRODUCTNAME, then modified to match to the author of each change.
et: Iga salvestatud muudatuse tüübi jaoks võib valida erineva värvi. Kui valida ripploendist "Autori järgi", siis määrab %PRODUCTNAME värvi automaatselt ja seda muudetakse vastavalt konkreetse muudatuse autorile.

[ctx: optredlinepage|label3]
note: 3FpZy
en: Deletions
et: Kustutamised

[ctx: optredlinepage|changed_label]
note: qhZhQ
en: Attrib_utes:
et: Atribuudid:

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
note: 3pALq
en: Colo_r:
et: Värv:

[ctx: extended_tip|changed]
note: hFSia
en: Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.
et: Määrab, kuidas kuvatakse teksti atribuutide muudatusi. Need muudatused mõjutavad teksti välimust, näiteks paks kiri, kaldkiri või allakriipsutus.

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
note: QUmdP
en: Color of Changed Attributes
et: Muudetud atribuutide värv

[ctx: extended_tip|changedcolor]
note: ZmSyG
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by %PRODUCTNAME, then modified to match to the author of each change.
et: Iga salvestatud muudatuse tüübi jaoks võib valida erineva värvi. Kui valida ripploendist "Autori järgi", siis määrab %PRODUCTNAME värvi automaatselt ja seda muudetakse vastavalt konkreetse muudatuse autorile.

[ctx: optredlinepage|label4]
note: ZqYdk
en: Changed Attributes
et: Muudetud atribuudid

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
note: E9g4Y
en: Color of Mark
et: Märgistuse värv

[ctx: extended_tip|markcolor]
note: RrcPw
en: Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
et: Määrab muudetud ridade esiletõstmise värvi.

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
note: iLgeg
en: Mar_k:
et: Märgistuse koht:

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
note: paCGy
en: _Color:
et: Värv:

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
et: [Puudub]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
et: Vasak veeris

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: CMzw9
en: Right margin
et: Parem veeris

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: g4YX6
en: Outer margin
et: Välimine veeris

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: SxANq
en: Inner margin
et: Sisemine veeris

[ctx: extended_tip|markpos]
note: zf4X2
en: Defines if and where changed lines in the document are marked.
et: Määrab, kas ja kus dokumendi muudetud read tähistatakse.

[ctx: optredlinepage|label5]
note: CEWpA
en: Lines Changed
et: Muudetud read

[ctx: extended_tip|OptRedLinePage]
note: ZgDSi
en: Defines the appearance of changes in the document.
et: Määrab muudatuste kuvamise viisi dokumendis.

[ctx: opttablepage|header]
note: yqco2
en: H_eading
et: Päis

[ctx: extended_tip|header]
note: 4qFFB
en: Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.
et: Määrab, et tabeli esimene rida vormindatakse lõigustiiliga "Tabeli päis".

[ctx: opttablepage|repeatheader]
note: pUDwB
en: Re_peat on each page
et: Korratakse igal leheküljel

[ctx: extended_tip|repeatheader]
note: bUgvP
en: Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.
et: Määrab, kas tabeli päist korratakse igal järgmisel leheküljel.

[ctx: opttablepage|dontsplit]
note: h87BD
en: _Do not split
et: Ei tükeldata

[ctx: extended_tip|dontsplit]
note: N7b3p
en: Specifies that tables are not split by any type of text flow break.
et: Määrab, et tabeleid ei tükeldata mitte ühegi teksti mähkimise tüübi puhul.

[ctx: opttablepage|border]
note: DF6g4
en: B_order
et: Ääris

[ctx: extended_tip|border]
note: qkQei
en: Specifies that table cells have a border by default.
et: Määrab, kas tabelite lahtrid omavad vaikimisi äärist.

[ctx: opttablepage|label1]
note: tDqM4
en: New Table Defaults
et: Uue tabeli vaikeväärtused

[ctx: opttablepage|numformatting]
note: WYbaB
en: _Number recognition
et: Arvude tuvastamine

[ctx: extended_tip|numformatting]
note: 8Bg9h
en: Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.
et: Määrab, et arvud tekstitabelis tuleks tuvastada ja vormindada arvudena.

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
note: U6v8M
en: N_umber format recognition
et: Arvuvormingu tuvastamine

[ctx: extended_tip|numfmtformatting]
note: 7CocC
en: If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text.
et: Kui Arvuvormingu tuvastamine ei ole sisse lülitatud, aktsepteeritakse ainult lahtrile määratud vormingus sisestust. Iga teistsuguse sisestuse puhul määratakse lahtri vorminguks Tekst.

[ctx: opttablepage|numalignment]
note: b6GGr
en: _Alignment
et: Joondus

[ctx: extended_tip|numalignment]
note: dBHyT
en: Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.
et: Määrab, et arvud joondatakse lahtris alati alla paremale.

[ctx: opttablepage|label2]
note: AWFT8
en: Input in Tables
et: Tabelitesse sisestamine

[ctx: opttablepage|label10]
note: LhnNT
en: Behavior of rows/columns
et: Ridade ja veergude käitumine

[ctx: opttablepage|fix]
note: oW7XW
en: _Fixed
et: Fikseeritud

[ctx: extended_tip|fix]
note: jBrSY
en: Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.
et: Määrab, et ridade ja veergude muutmine mõjutab ainult külgnevat ala.

[ctx: opttablepage|fixprop]
note: YH3A4
en: Fi_xed, proportional
et: Fikseeritud, proportsionaalne

[ctx: extended_tip|fixprop]
note: zDqF9
en: Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.
et: Määrab, et ridade ja veergude muutmine mõjutab kogu tabelit.

[ctx: opttablepage|var]
note: 4GG2h
en: _Variable
et: Muutuv

[ctx: extended_tip|var]
note: TFEkh
en: Specifies that changes to a row or column affect the table size.
et: Määrab et ridade ja veergude muutmine mõjutab tabeli suurust.

[ctx: opttablepage|label11]
note: LE694
en: Changes affect the adjacent area only
et: Muudatused mõjutavad ainult ümbritsevat ala

[ctx: opttablepage|label12]
note: P5dLC
en: Changes affect the entire table
et: Muudatused mõjutavad kogu tabelit

[ctx: opttablepage|label13]
note: DoB9R
en: Changes affect the table size
et: Muudatused mõjutavad tabeli suurust

[ctx: opttablepage|label4]
note: juzyR
en: Move cells
et: Lahtrite liigutamine

[ctx: extended_tip|rowmove]
note: ycXkN
en: Specifies the value to be used for moving a row.
et: Määrab väärtuse, mida kasutatakse rea liigutamisel.

[ctx: extended_tip|colmove]
note: mikqQ
en: Specifies the value to be used for moving a column.
et: Määrab väärtuse, mida kasutatakse veeru liigutamisel.

[ctx: opttablepage|label5]
note: bmvCF
en: _Row:
et: Rida:

[ctx: opttablepage|label6]
note: bb7Uf
en: _Column:
et: Veerg:

[ctx: extended_tip|rowinsert]
note: MwaG6
en: Specifies the default value for inserting rows.
et: Määrab vaikeväärtuse ridade lisamisel.

[ctx: extended_tip|colinsert]
note: nbrx9
en: Specifies the default value for inserting columns.
et: Määrab vaikeväärtuse veergude lisamisel.

[ctx: opttablepage|label15]
note: hoDuN
en: Ro_w:
et: Rida:

[ctx: opttablepage|label16]
note: pBM3d
en: Colu_mn:
et: Veerg:

[ctx: opttablepage|label14]
note: KcBp8
en: Insert cell
et: Lahtri lisamine

[ctx: opttablepage|label3]
note: WG9hA
en: Keyboard Handling
et: Klaviatuuri käsitsemine

[ctx: extended_tip|OptTablePage]
note: XKdEA
en: Defines the attributes of tables in text documents.
et: Määrab tekstidokumentide tabelite omadused.

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
et: Nimetu 1

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form1]
note: bheE8
en: Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.
et: Vali eelkirjeldatud nummerdusstiil, mida soovid valitud liigendustasemele omistada.

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
et: Nimetu 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
et: Nimetu 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
et: Nimetu 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
et: Nimetu 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
et: Nimetu 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
et: Nimetu 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
et: Nimetu 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
et: Nimetu 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
et: Salvesta kui...

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
note: d2QaP
en: Chapter Numbering
et: Peatükkide nummerdamine

[ctx: outlinenumbering|user]
note: pBP94
en: L_oad/Save
et: Laadimine ja salvestamine

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
et: Asukoht

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
note: HBEFF
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
et: Määrab aktiivse dokumendi peatükkide nummerdamise arvuvormingu ja hierarhia.

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
et: Tase

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
note: JfB3i
en: Paragraph style:
et: Lõigustiil:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
note: nrfyA
en: Number:
et: Tüüp:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
note: 8yV7Q
en: Character style:
et: Märgistiil:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
note: Az7ML
en: Show sublevels:
et: Alamtasemeid:

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
note: aWDKX
en: Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.
et: Vali nummerdusstiil, mida soovid valitud liigendustasemele rakendada.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
note: wN4Vr
en: Select the format of the numbering character.
et: Vali nummerdusmärgi vorming.

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
note: XVzhy
en: Start at:
et: Algab kohalt

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
note: QSg9A
en: Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.
et: Sisesta arv, millest soovid peatükkide nummerdamist uuesti alustada.

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
note: bFwTy
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
note: xVDF2
en: Enter the text that you want to display before the chapter number.
et: Sisesta tekst, mida soovid kuvada enne peatüki numbrit.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
note: 4zvdF
en: Enter the text that you want to display after the chapter number.
et: Sisesta tekst, mida soovid kuvada pärast peatüki numbrit.

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
note: zoAuC
en: Before:
et: Enne:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
note: 3KmsV
en: After:
et: Pärast:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
et: Eraldaja

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
et: Tase

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
note: uiBLi
en: Numbering alignment:
et: Nummerduse joondus:

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
et: Vasakul

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
et: Keskele

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
et: Paremal

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
note: CPWPU
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
et: Määra nummerdussümbolite joondus. Nummerdussümboli alguse joondamiseks vahetult pärast asukohta "joondus" vali "vasakule". Nummerdussümboli lõpu joondamiseks vahetult enne asukohta "joondus" vali "paremale". Nummerdussümboli keskjoondamiseks asukohale "joondus" vali "keskele".

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
note: DCbYC
en: Minimum space between
    numbering and text:
et: Vähim nummerduse
    ja teksti vahe:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
note: JdjtA
en: Width of numbering:
et: Nummerduse laius:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
note: aZwtj
en: Relative
et: Suhteline

[ctx: outlinepositionpage|indent]
note: jBvmB
en: Indent:
et: Taane:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
note: GFsnA
en: Indent at:
et: Taane:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
note: VgG4o
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
et: Sisesta vahemaa lehe vasakust veerisest kõikide nummerdatud lõikude esimesele reale järgnevate ridade alguseni.

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
note: 6ZE4k
en: Numbering alignment:
et: Nummerduse joondus:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
note: rhrGW
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
et: Määra nummerdussümbolite joondus. Nummerdussümboli alguse joondamiseks vahetult pärast asukohta "joondus" vali "vasakule". Nummerdussümboli lõpu joondamiseks vahetult enne asukohta "joondus" vali "paremale". Nummerdussümboli keskjoondamiseks asukohale "joondus" vali "keskele".

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
note: wnCMF
en: Aligned at:
et: Joondus:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: kWMhW
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
et: Sisesta vahemaa vasakust leheveerisest, millele nummerdussümbol joondatakse.

[ctx: outlinepositionpage|at]
note: 3EGPa
en: Tab stop at:
et: Tabelduskoha kaugus:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
note: FVvCZ
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
et: Kui valid nummerdusele järgnema tabelduskoha, saad sisestada tabelduskoha asukohaks mittenegatiivse väärtuse.

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
et: Tabelduskoht

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
et: Tühik

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
et: Mitte midagi

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: p524j
en: New Line
et: Reavahetus

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
note: AacBT
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
et: Sisesta vahemaa vasakust leheveerisest, millele nummerdussümbol joondatakse.

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
note: V2jvn
en: Numbering followed by:
et: Nummerdusele järgneb

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
note: 8fEFG
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
et: Asendab taande ja vahede väärtused vaikeväärtustega.

[ctx: outlinepositionpage|label10]
note: bLuru
en: Position and Spacing
et: Paigutus ja vahed

[ctx: outlinepositionpage|label17]
note: ogECa
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: pagebreakmenu|edit]
note: DC96L
en: Edit Page Break...
et: Redigeeri leheküljepiiri...

[ctx: pagebreakmenu|delete]
note: WAiR7
en: Delete Page Break
et: Kustuta leheküljepiir

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
note: PvTZ8
en: 1 Column
et: 1 veerg

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
note: sTCAF
en: 2 Columns
et: 2 veergu

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
note: tGqEV
en: 3 Columns
et: 3 veergu

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
et: 2 veergu, laiem vasakul

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
et: 2 veergu, laiem paremal

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
note: UXJLr
en: 1 Column
et: 1 veerg

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
note: moDES
en: 2 Columns
et: 2 veergu

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
note: RFp4e
en: 3 Columns
et: 3 veergu

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
et: 2 veergu, laiem vasakul

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
et: 2 veergu, laiem paremal

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
note: 9GNY9
en: _More Options
et: Rohkem sätteid

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: tG9pB
en: More Options
et: Rohkem sätteid

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
note: RyvUN
en: Spacing:
et: Vahe:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
note: uCyAR
en: Same Content:
et: Sama sisu:

[ctx: pagefooterpanel|footertoggle]
note: rdLFC
en: Margins:
et: Veerised:

[ctx: PageHeaderPanel|footertoggle-atkobject]
note: xepvQ
en: Enable footer
et: Jalus

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
et: Suurus:

[ctx: pageformatpanel|width]
note: E54TG
en: Width:
et: Laius:

[ctx: pageformatpanel|height]
note: GBL8j
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
note: yEcLA
en: Orientation:
et: Suund:

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
note: LAFBF
en: Paper Width
et: Paberilehe laius

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
note: D6DaA
en: Paper Height
et: Paberilehe kõrgus

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
et: Püstpaigutus

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
et: Rõhtpaigutus

[ctx: pageformatpanel|margin]
note: ve57F
en: Margins:
et: Veerised:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
note: Cr2Js
en: Spacing:
et: Vahe:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
note: FFyoF
en: Same Content:
et: Sama sisu:

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle]
note: 7JKbe
en: Margins:
et: Veerised:

[ctx: PageHeaderPanel|headertoggle-atkobject]
note: PAGRJ
en: Enable header
et: Päis

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
note: ewbzE
en: Narrow
et: Kitsad

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
et: Tavalised

[ctx: pagemargincontrol|wide]
note: aXonV
en: Wide
et: Laiad

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
et: Peegeldatud

[ctx: pagemargincontrol|last]
note: qrMpD
en: Last Custom Value
et: Viimane enda oma

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
note: dLNXD
en: Narrow
et: Kitsad

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
et: Tavalised

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
note: 2ZSKA
en: Wide
et: Laiad

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
et: Peegeldatud

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
note: uzwhc
en: Last Custom Value
et: Viimane enda oma

[ctx: pagemargincontrol|label4]
note: iaSG5
en: _Top
et: Ülemine

[ctx: pagemargincontrol|label5]
note: 3AqWf
en: _Bottom
et: Alumine

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
et: Vasak

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
note: o9Zga
en: I_nner
et: Sisemine

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
note: qBn9F
en: _Right
et: Parem

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
note: 3wCMi
en: O_uter
et: Välimine

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
et: Püstpaigutus

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
et: Rõhtpaigutus

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
note: gks9T
en: _More Options
et: Rohkem sätteid

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: WP4wn
en: More Options
et: Rohkem sätteid

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
note: PF9ME
en: Number:
et: Nummerdus:

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
note: Jn9zG
en: Background:
et: Taust:

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
note: 9yeCB
en: Layout:
et: Paigutus:

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
et: Vasak ja parem

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
et: Peegeldatud

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
et: Ainult parem

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
et: Ainult vasak

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
note: gfUBD
en: Columns:
et: Veerud:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: RYLyN
en: 1 Column
et: 1 veerg

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: cHPkh
en: 2 Columns
et: 2 veergu

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: bYDDJ
en: 3 Columns
et: 3 veergu

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
et: 2 veergu, laiem vasakul

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
et: 2 veergu, laiem paremal

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
et: Tekstivoog

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
note: YZFMg
en: Outline & Numbering
et: Liigendus ja nummerdus

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
et: Süvisinitsiaalid

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
et: Äärised

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
et: Taust

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
et: Pilt

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
et: Tüüp

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
et: Sätted

[ctx: picturedialog|wrap]
note: 9MUMU
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
et: Pilt

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
et: Kärpimine

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
et: Äärised

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
et: Taust

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
et: Makro

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
note: wtHPx
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
et: Vali uus pildifail, mida soovid linkida, ja klõpsa seejärel Ava.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
note: dGTfN
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
et: Kuvab lingitud pildifaili asukoha. Lingi muutmiseks klõpsa lehitsemisnupul (...) ja vali seejärel fail, mida soovid linkida.

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
et: _Faili nimi

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
et: Linkimine

[ctx: picturepage|vert]
note: hCVDF
en: _Vertically
et: Vertikaalselt

[ctx: picturepage|hori]
note: jwAir
en: Hori_zontally
et: Horisontaalselt

[ctx: picturepage|allpages]
note: F3zpM
en: On all pages
et: Kõigil lehekülgedel

[ctx: picturepage|extended_tip|allpages]
note: mTETs
en: Flips the selected image horizontally on all pages.
et: Peegeldab valitud pildi kõigil lehekülgedel horisontaalselt.

[ctx: picturepage|leftpages]
note: FX5Cn
en: On left pages
et: Vasakpoolsetel lehekülgedel

[ctx: picturepage|extended_tip|leftpages]
note: iPxX8
en: Flips the selected image horizontally only on even pages.
et: Peegeldab valitud pildi horisontaalselt ainult paarislehekülgedel.

[ctx: picturepage|rightpages]
note: 6eLFK
en: On right pages
et: Parempoolsetel lehekülgedel

[ctx: picturepage|extended_tip|rightpages]
note: XL7Y3
en: Flips the selected image horizontally only on odd pages.
et: Peegeldab valitud pildi horisontaalselt ainult paaritutel lehekülgedel.

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
et: Peegeldamine

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
note: vEJFW
en: _Angle:
et: Nurk:

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: hBc6G
en: Rotation Angle
et: Pöördenurk

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
note: Q6xq6
en: Default _settings:
et: Vaikesätted:

[ctx: picturepage|label2]
note: HpCfF
en: Rotation Angle
et: Pöördenurk

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
et: Mitu lehekülge

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
et: Ridu:

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
et: Veerge:

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
note: EkNU9
en: Defines the number of rows of pages.
et: Määrab leheküljeridade arvu.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
note: 9PMpM
en: Defines the number of pages shown in columns.
et: Määrab leheküljeveergude arvu.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
note: A5j6C
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
et: Määrab ekraanil kuvatavate lehekülgede arvu. Klõpsa ikooni kõrval oleval noolel eelvaate ridade ja veergude arvu valimiseks kasutatava võrgustiku avamiseks.

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
et: Lehe taust

[ctx: printeroptions|pictures]
note: K9pGA
en: Images and other graphic objects
et: Pildid ja teised graafikaobjektid

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
et: Peidetud tekst

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
et: Teksti kohahoidjad

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
et: Vormide juhtelemendid

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: w7VH3
en: Comments:
et: Märkused:

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
et: Sisu

[ctx: printeroptions|textinblack]
note: FADdm
en: Print text in black
et: Tekst musta tindiga

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
et: Värv

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
et: Prinditakse automaatselt lisatud tühjad leheküljed

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
note: 5DbCB
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
et: Dokument sisaldab aadresside andmebaasi väljasid. Kas sa soovid tüüpkirja printida?

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
note: LyE96
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
et: Kui prindid andmebaasivälju sisaldava dokumendi, küsib dialoog, kas soovid printida tüüpkirja. Kui vastad jaatavalt, avaneb dialoog Kirjakooste kohas, kus saad valida prinditavad andmebaasikirjed.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
note: vnSLh
en: Print monitor
et: Printimise jälgimine

[ctx: printmonitordialog|printing]
note: G3EK7
en: is being prepared for printing on
et: saadetakse printerile

[ctx: printoptionspage|graphics]
note: xxmtW
en: _Images and objects
et: _Pildid ja objektid

[ctx: extended_tip|graphics]
note: AXuCG
en: Specifies whether the graphics of your text document are printed.
et: Määrab, kas tekstidokumentide graafilised elemendid prinditakse.

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
note: YXZkf
en: Form control_s
et: Vormide _juhtelemendid

[ctx: extended_tip|formcontrols]
note: awozF
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
et: Määrab, kas tekstidokumentides vormide juhtelementide väljad prinditakse.

[ctx: printoptionspage|background]
note: Etckm
en: Page ba_ckground
et: Lehe _taust

[ctx: extended_tip|background]
note: ocn5F
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.
et: Määrab, kas lehekülje taustal olevad värvid ja objektid (Vormindus - Lehekülg - Taust) prinditakse.

[ctx: printoptionspage|inblack]
note: FWBUe
en: Print text in blac_k
et: Tekst musta tindiga

[ctx: extended_tip|inblack]
note: W6rPX
en: Specifies whether to always print text in black.
et: Määrab, kas printida tekst alati musta tindiga.

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
et: Peidetud tekst

[ctx: extended_tip|hiddentext]
note: 5eAqy
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
et: Sätte lubamisel prinditakse peidetuks märgitud tekst.

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
et: Teksti kohahoidjad

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
note: QfL9u
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
et: Selle sätte lubamisel prinditakse teksti kohahoidjad. Sätte keelamisel jäetakse teksti kohahoidjad väljatrükis tühjaks.

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
et: Sisu

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
et: Vasakpoo_lsed

[ctx: extended_tip|leftpages]
note: AQNdC
en: Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
et: Märkimisel prinditakse kõik dokumendi vasakpoolsed (paaris numbriga) leheküljed.

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
et: Pa_rempoolsed

[ctx: extended_tip|rightpages]
note: YNAik
en: Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
et: Märkimisel prinditakse kõik dokumendi parempoolsed (paaritu numbriga) leheküljed.

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
et: Broš_üürina

[ctx: extended_tip|brochure]
note: BHXQ2
en: Select the Brochure option to print your document in brochure format.
et: Vali Brošüürina dokumendi printimiseks brošüürivormingus.

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
et: Paremalt vasakule

[ctx: extended_tip|rtl]
note: bjysC
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
et: Sätte valimisel prinditakse brošüüri lehed õiges järjestuses paremalt vasakule kirjaviisi puhul.

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
et: Leheküljed

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
et: _Puuduvad

[ctx: extended_tip|none]
note: CDv8b
en: Specifies whether comments in your document are printed.
et: Määrab, kas ja kuidas prinditakse dokumendis leiduvad märkused.

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
et: Ainult märkused

[ctx: extended_tip|only]
note: KsL3A
en: Specifies whether comments in your document are printed.
et: Määrab, kas ja kuidas prinditakse dokumendis leiduvad märkused.

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
et: Doku_mendi lõpus

[ctx: extended_tip|end]
note: VxM7F
en: Specifies whether comments in your document are printed.
et: Määrab, kas ja kuidas prinditakse dokumendis leiduvad märkused.

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
et: L_ehekülje lõpus

[ctx: extended_tip|endpage]
note: hxM9Z
en: Specifies whether comments in your document are printed.
et: Määrab, kas ja kuidas prinditakse dokumendis leiduvad märkused.

[ctx: printoptionspage|inmargins]
note: oBR83
en: In margins
et: Veeristel

[ctx: extended_tip|inmargins]
note: 7aAXX
en: Specifies whether comments in your document are printed.
et: Määrab, kas ja kuidas prinditakse dokumendis leiduvad märkused.

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
et: Märkused

[ctx: printoptionspage|label5]
note: hwuKb
en: _Fax:
et: _Faks:

[ctx: extended_tip|label5]
note: CFCk9
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
et: Kui arvutisse on paigaldatud faksitarkvara ja soovid tekstidokumenti saata otse faksile, siis tuleb siin määrata soovitud faksiaparaat.

[ctx: extended_tip|fax]
note: SBVz6
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
et: Kui arvutisse on paigaldatud faksitarkvara ja soovid tekstidokumenti saata otse faksile, siis tuleb siin määrata soovitud faksiaparaat.

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
et: Prinditakse automaatselt lisatud tühjad leheküljed

[ctx: extended_tip|blankpages]
note: JB64a
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
et: Kui see säte on sisse lülitatud, prinditakse ka automaatselt lisatud tühjad lehed. See on vajalik, kui prinditakse mõlemale lehe poolele. Näiteks, kui raamatus on peatüki lõigustiilis määratud, et see algab alati paarituarvulise numbriga leheküljega, ja eelmine peatükk lõpeb samuti paarituarvulise numbriga leheküljel, lisab %PRODUCTNAME nende vahele paarisarvulise numbriga tühja lehekülje. See säte määrab, kas taolised leheküljed prinditakse või mitte.

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
et: _Paberisalv printeri sätetest

[ctx: extended_tip|papertray]
note: xGp3V
en: For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
et: Mitme paberisalvega printerite jaoks määrab see säte, kas kasutatava salve otsustab printeri seadistus.

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
et: Muu

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
note: VYFK7
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
et: Määrab printimise sätted tekstidokumentidele või HTML-dokumentidele.

[ctx: privateuserpage|nameft]
note: APhFB
en: First/last _name/initials:
et: Ees- ja pereko_nnanimi, initsiaalid:

[ctx: privateuserpage|streetft]
note: wBySi
en: _Street:
et: _Tänav:

[ctx: privateuserpage|countryft]
note: DzXD5
en: Co_untry/state:
et: Riik, maakond/osariik:

[ctx: privateuserpage|titleft]
note: 3R8uD
en: _Title/profession:
et: Tiitel, amet:

[ctx: privateuserpage|phoneft]
note: 7ehFm
en: Fa_x:
et: Faks:

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
note: yWBUi
en: Home telephone number
et: Kodune telefon

[ctx: privateuserpage|faxft]
note: mwVrz
en: Homepage/email:
et: Koduleht, e-post:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
et: Eesnimi

[ctx: extended tip | firstname]
note: XfEkD
en: Type your first name.
et: Sisesta siia oma eesnimi.

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
et: Perekonnanimi

[ctx: extended tip | lastname]
note: cWaCs
en: Type your last name.
et: Sisesta siia oma perekonnanimi.

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: extended tip | shortname]
note: CYFY2
en: Type your initials.
et: Sisesta siia oma initsiaalid.

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
et: Tiitel

[ctx: extended tip | title]
note: 5G2ww
en: Type your title in this field.
et: Sisesta siia oma tiitel.

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
et: Ametikoht

[ctx: extended tips | job]
note: 9wRE5
en: Type your profession
et: Sisesta siia oma ametikoht või elukutse

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
note: 344nc
en: Home telephone number
et: Kodune telefon

[ctx: extended tip | fax]
note: CtsEr
en: Type your fax number in this field.
et: Sisesta siia oma faksi number.

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
note: GAZDK
en: Fax number
et: Faksinumber

[ctx: extended tips | url]
note: D3t8m
en: Enter your home page
et: Sisesta siia oma kodulehekülje aadress.

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
note: AnyFT
en: email address
et: E-post

[ctx: extended tip | email]
note: PGFMX
en: Type your email address.
et: Sisesta siia oma e-postiaadress.

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
note: Qxb4Q
en: First/last _name/initials 2:
et: Ees- ja pereko_nnanimi, init. 2:

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
et: Perekonnanimi

[ctx: extended tips | firstname2]
note: V3dvt
en: Type your first name
et: Sisesta siia oma eesnimi

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
et: Eesnimi

[ctx: extended tips | lastname2]
note: xCEPE
en: Type your last name
et: Sisesta siia oma perekonnanimi

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: extended tips | shortname2]
note: DNHUN
en: Type your initials
et: Sisesta siia oma initsiaalid

[ctx: privateuserpage|icityft]
note: LGHpW
en: _Zip/city:
et: Sihtnumber, linn:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
et: Linn

[ctx: extended tip | icity]
note: knxAE
en: Type the city where you live.
et: Sisesta sellele väljale linna nimi.

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
et: Sihtnumber

[ctx: extended tip | izip]
note: 4zTys
en: Type your ZIP in this field.
et: Sisesta sellele väljale oma aadressi sihtnumber (nn postiindeks).

[ctx: extended tip | street]
note: VbiGF
en: Type the name of your street in this field.
et: Sisesta sellele väljale oma aadressi tänavanimi.

[ctx: extended tip | state]
note: y652V
en: Type your state.
et: Sisesta siia oma asukohariik või -regioon.

[ctx: privateuserpage|titleft1]
note: zGzFe
en: Phone/mobile:
et: Telefon, mobiil:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
et: Tiitel

[ctx: extended tips | phone]
note: XXAz3
en: Type your phone number
et: Sisesta siia oma telefoninumber

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
et: Ametikoht

[ctx: extended tips | mobile]
note: CEAMw
en: Type your mobile phone number
et: Sisesta siia oma mobiilinumber

[ctx: privateuserpage|label1]
note: bGoA3
en: Private Data
et: Isikuandmed

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
note: TYEJf
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
et: Sisaldab isiklikke kontaktandmeid visiitkaartide jaoks. Visiitkaartide paigust saab valida kaardil Visiitkaardid.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: re87U
en: Continue at the beginning?
et: Jätkamine algusest

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 4e8PD
en: Do you want to continue at the beginning?
et: Kas soovid jätkata algusest?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 7pDvP
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
et: %PRODUCTNAME Writer jõudis otsimisega dokumendi lõppu.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: fuaTy
en: Continue at the end?
et: Jätkamine lõpust

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: Taxpw
en: Do you want to continue at the end?
et: Kas soovid jätkata lõpust?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: wsV5N
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
et: %PRODUCTNAME Writer jõudis otsimisega dokumendi algusesse.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: bj5SZ
en: Use as default?
et: Kasutamine vaikeväärtustena

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: hrgKv
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
et: Tahad sa muuta vaikimisi malli ühilduvussätteid?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: HUwVH
en: This will affect all new documents based on the default template.
et: See mõjub kõikidele vaikimisi mallil baseeruvatele uutele dokumentidele.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: WYr4M
en: AutoCorrect
et: Automaatkorrektuur

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: FdWbH
en: AutoCorrect completed.
et: Automaatkorrektuur lõpetatud.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: JqEAx
en: You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
et: Võid nõustuda kõigi muudatustega või kõik hüljata,
    samuti võid muudatused ükshaaval läbi vaadata.

[ctx: queryredlinedialog|cancel]
note: mESqM
en: Reject All
et: Hülga kõik

[ctx: queryredlinedialog|ok]
note: cF9tc
en: Accept All
et: Nõustu kõigiga

[ctx: queryredlinedialog|edit]
note: 2L3ML
en: Edit Changes
et: Vaata läbi

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
note: ZBNBq
en: Rotate into standard orientation?
et: Pildi pööramine

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
note: tYDWS
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
et: See pilt on pööratud. Kas soovid selle standardsuunda pöörata?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: BLSz9
en: Save label?
et: Sildi salvestamine

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: ABiQF
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
et: Silt nimega "%1 / %2" on juba olemas. Kas soovid selle asendada?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: 52oiv
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
et: Silt margiga "%1" ja tüübiga "%2" on juba olemas. Selle asendamine kirjutab selle sisu üle.

[ctx: readonlymenu|openurl]
note: JCDyD
en: _Open
et: Ava

[ctx: readonlymenu|opendoc]
note: CJTUD
en: Open in New Window
et: Ava uues aknas

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
et: Redigeeri

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
et: Vali tekst

[ctx: readonlymenu|reload]
note: dmcAx
en: Re_load
et: Laadi uuesti

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
note: tFZH6
en: Reload Frame
et: Laadi paneel uuesti

[ctx: readonlymenu|html]
note: DcGxr
en: HT_ML Source
et: HTML-lähtetekst

[ctx: readonlymenu|backward]
note: vQ78H
en: Backwards
et: Tagasisuunas

[ctx: readonlymenu|forward]
note: s7SAK
en: _Forward
et: Edasi

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
note: MreRK
en: Save Image...
et: Salvesta pilt...

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
note: PNe3C
en: Add Image
et: Lisa pilt

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
note: 2SJDt
en: As Link
et: Lingituna

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
et: Kopeeri

[ctx: readonlymenu|savebackground]
note: jKGhP
en: Save Background...
et: Salvesta taust...

[ctx: readonlymenu|copylink]
note: K9D4E
en: Copy _Link
et: Kopeeri link

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
note: em9fk
en: Load Image
et: Laadi pilt

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
note: sv6zF
en: Image Off
et: Pildid väljas

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
note: CE8GQ
en: Leave Full-Screen Mode
et: Lahku täisekraanirežiimist

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
et: Kopeeri

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
et: Automaatteksti ümbernimetamine

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
et: _Nimi

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
et: _Uus

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
note: j3LTU
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
et: Kuvab valitud automaatteksti kirje nime.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
note: qMN6w
en: Type the new name for the selected AutoText component.
et: Sisesta valitud automaatteksti kirje uus nimi.

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
et: _Hüüdnimi

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
et: Hüü_dnimi

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
note: hCUBD
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
et: Omistab valitud automaattekstile hüüdnime.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
note: mF8sy
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
et: Omistab valitud automaattekstile hüüdnime.

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
note: q7Uk2
en: Rename Element
et: Elemendi nime muutmine

[ctx: renameentrydialog|label1]
note: E4Th3
en: Element Name
et: Elemendi nimi

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
et: Objekti ümbernimetamine:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
note: kWc8q
en: New name:
et: Uus nimi:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
note: Yffi5
en: Change Name
et: Nime muutmine

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
et: Rea kõrgus

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
note: Pin62
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
et: Sisesta valitud reale või ridadele soovitud kõrgus.

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
et: _Mahutatakse suurusesse

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
note: FFHCd
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
et: Kohaldab automaatselt rea kõrguse vastavalt lahtrite sisu kõrgusele.

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
et: Kõrgus

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
note: 2ZKqA
en: Changes the height of the selected row(s).
et: Muudab valitud rea või ridade kõrgust.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nNUFB
en: Save as HTML?
et: Salvestamine HTML-ina

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nnt82
en: Would you like to save the document as HTML?
et: Kas soovid salvestada dokumendi HTML-vormingusse?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: NFQBW
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
et: Lähteteksti saab näidata ainult siis, kui dokument on salvestatud HTML-vormingus.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
note: 6zCYG
en: Save Label Format
et: Sildi vormingu salvestamine

[ctx: savelabeldialog|label2]
note: PkJVz
en: Brand
et: Mark

[ctx: savelabeldialog|label3]
note: AwGvc
en: T_ype
et: Tüüp

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
note: KX58T
en: Enter or select a label type.
et: Sisesta või vali sildi tüüp.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
note: TZRxC
en: Enter or select the desired brand.
et: Sisesta või vali soovitud mark.

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
et: Sätted

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
note: SfeLM
en: Enter or select the desired brand.
et: Sisesta või vali soovitud mark.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
note: J9Lnz
en: Save monitor
et: Salvestamise monitor

[ctx: printmonitordialog|saving]
note: ZeFhF
en: is being saved to
et: on salvestatud

[ctx: sectionpage|label4]
note: L7P6y
en: New Section
et: Uus sektsioon

[ctx: sectionpage|extended_tip|section]
note: Z9GeF
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
et: Vali failist sektsioon, mida soovid lingina lisada.

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
et: _Lingitakse

[ctx: sectionpage|extended_tip|link]
note: FAzSY
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
et: Lisab muu dokumendi või muust dokumendist pärit sektsiooni sisu aktiivsesse sektsiooni.

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
et: _Faili nimi

[ctx: sectionpage|ddelabel]
note: AYDG6
en: DDE _command
et: DDE _käsk

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
et: _Sektsioon

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectfile]
note: XjJAi
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
et: Vali fail, mida soovid lingina lisada, ja klõpsa seejärel Lisa.

[ctx: sectionpage|extended_tip|sectionname]
note: QCM5c
en: Type a name for the new section.
et: Sisesta uue sektsiooni nimi.

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
et: Linkimine

[ctx: sectionpage|protect]
note: zeESA
en: _Protect
et: Kaitstud

[ctx: sectionpage|extended_tip|protect]
note: QFfh7
en: Prevents the selected section from being edited.
et: Kaitseb valitud sektsiooni redigeerimise eest.

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
et: _Parooliga

[ctx: sectionpage|extended_tip|withpassword]
note: 8igby
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
et: Kaitseb valitud sektsiooni parooliga. Parool peab sisaldama vähemalt 5 märki.

[ctx: sectionpage|selectpassword]
note: 8ydz9
en: Password...
et: Parool...

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
note: nBQLQ
en: Opens a dialog where you can change the current password.
et: Avab dialoogi, milles saad muuta aktiivset parooli.

[ctx: sectionpage|label2]
note: 4rFEh
en: Write Protection
et: Kirjutuskaitse

[ctx: sectionpage|hide]
note: eEPSX
en: H_ide
et: Peidetud

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
et: _Tingimusel

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
et: Peitmine

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
et: Kirjutuskaitstud _dokumendis redigeeritav

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
et: Omadused

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
note: F8WuK
en: Select Address List
et: Aadressiloendi valimine

[ctx: selectaddressdialog|desc]
note: uEB4J
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
et: Vali aadresside loend. Adressaatide valimiseks mõnest muust loendist klõpsa "%1". Kui sul pole aadresside loendit, siis selle loomiseks klõpsa "%2".

[ctx: selectaddressdialog|label2]
note: WkuFD
en: Your recipients are currently selected from:
et: Saajad on parasjagu valitud loendist:

[ctx: selectaddressdialog|add]
note: omDDB
en: _Add...
et: Lisa...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
note: vmGDA
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
et: Vali aadresse sisaldav andmebaas, mida soovid kasutada aadresside loendina.

[ctx: selectaddressdialog|remove]
note: Xh7Pc
en: _Remove
et: Eemalda

[ctx: selectaddressdialog|create]
note: dPCjU
en: _Create...
et: Loo...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
note: Q7aPs
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
et: Avab dialoogi Uus aadressiloend, kus saab luua uue aadresside nimekirja.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
note: MByRg
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
et: Avab standardfiltri dialoogi , kus saab soovitud aadresside kuvamiseks rakendada aadresside nimekirjale filtrit.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
note: XLNrP
en: _Edit...
et: _Redigeeri...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
note: Kp7hn
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
et: Avab dialoogi Uus aadressiloend, kus saab redigeerida valitud aadresside nimekirja.

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
note: taJUf
en: Change _Table...
et: Muuda _tabelit...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
note: WDUAW
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
et: Avab dialoogi Tabeli valimine, kus saab kirjakooste jaoks määrata uue tabeli.

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
et: Ühendumine andmeallikaga...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
et: Nimi

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
et: Tabel

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
note: qEPZL
en: Select AutoText:
et: Automaatteksti valimine:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
note: Wkkoq
en: AutoText - Group
et: Automaattekst - Rühm

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
note: rkpVh
en: Select Address Block
et: Aadressikasti valimine

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
note: HAcMA
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
et: Avab dialoogi Uus aadressikast, kus saab määrata uue aadressikasti paigutuse.

[ctx: selectblockdialog|edit]
note: z2hB7
en: _Edit...
et: _Redigeeri...

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
et: _Kustuta

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
note: Xv9Ub
en: Deletes the selected address block layout.
et: Kustutab valitud aadressikasti paigutuse.

[ctx: selectblockdialog|label1]
note: FD7A8
en: _Select your preferred address block
et: Eelistatud aadressikasti valimine

[ctx: selectblockdialog|never]
note: TJ22s
en: N_ever include the country/region
et: Riiki/regiooni ei kaasata kunagi

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
note: zCVnB
en: Excludes country or regional information from the address block.
et: Välistab aadressikastis riigi- või regiooniteabe.

[ctx: selectblockdialog|always]
note: RnB8Q
en: _Always include the country/region
et: Riik/regioon kaasatakse alati

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
note: TJHWo
en: Includes country or regional information in the address block.
et: Kaasab aadressikastis riigi- või regiooniteabe.

[ctx: selectblockdialog|dependent]
note: qMyCk
en: Only _include the country/region if it is not:
et: Riik/regioon kaasatakse juhul, kui see pole:

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
note: 3jvNX
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
et: Kaasab riigi- või regiooniteabe aadressikastis vaid juhul, kui väärtus erineb tekstiväljale sisestatud väärtusest.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
note: FgnyP
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
et: Sisesta riigi/regiooni string, mida ei prindita.

[ctx: selectblockdialog|label2]
note: masP6
en: Address Block Settings
et: Aadressikasti sätted

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
note: UE4HD
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
et: Vali nimekirjast aadressikast, mida soovid kasutada kirjakooste aadressikastina ja klõpsa Sobib.

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
note: 7qbh6
en: Index Markings
et: Registrimarkerid

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
et: Valik

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
note: qscPT
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
et: Redigeerib valitud registrikirjet. Klõpsa registrikirje ees ja vali siis see käsk.

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
note: aGPFr
en: Select Table
et: Tabeli valimine

[ctx: selecttabledialog|select]
note: SfHVd
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
et: Valitud fail sisaldab rohkem kui üht tabelit. Palun vali soovitud aadresside loendit sisaldav tabel.

[ctx: selecttabledialog|column1]
note: Fmgdg
en: Name
et: Nimi

[ctx: selecttabledialog|column2]
note: GPMBL
en: Type
et: Tüüp

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
note: GoUkf
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
et: Vali tabel, mida soovid kasutada kirjakooste aadresside jaoks.

[ctx: selecttabledialog|preview]
note: uRHDQ
en: _Preview
et: Eelvaade

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
note: Wo98B
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
et: Avab dialoogi Kirjakooste saajad.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
note: HvjeJ
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
et: Vali tabel, mida soovid kasutada kirjakooste aadresside jaoks.

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
note: DSVQt
en: Row Height
et: Rea kõrgus

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
note: McHyF
en: Insert:
et: Lisamine:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
note: WxnPo
en: Select:
et: Valimine:

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
note: iaj7k
en: Column Width
et: Veeru laius

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
note: wBi45
en: Row height:
et: Rea kõrgus:

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
note: A9e3U
en: Column width:
et: Veeru laius:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
note: MDyQt
en: Delete:
et: Kustutamine:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
note: 6wzLa
en: Split/Merge:
et: Ühend./tükeld.:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
note: Em3y9
en: Miscellaneous:
et: Muud:

[ctx: sidebartheme|label1]
note: zdpW8
en: Fonts
et: Fondid

[ctx: sidebartheme|label2]
note: B25Kd
en: Colors
et: Värvid

[ctx: sidebarwrap|label1]
note: 9P6rW
en: Spacing:
et: Vahe:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
note: UfPZU
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
et: Vahe pildi ja ümbritseva teksti vahel

[ctx: sidebarwrap|label2]
note: akira
en: Wrap:
et: Mähkimine:

[ctx: sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text]
note: CeCh8
en: None
et: Puudub

[ctx: sidebarwrap|wrapon|tooltip_text]
note: BM99o
en: Parallel
et: Paralleelselt

[ctx: sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text]
note: 6LvB4
en: Optimal
et: Optimaalselt

[ctx: sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text]
note: 2TrbF
en: Before
et: Enne (vasakult)

[ctx: sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text]
note: oKykv
en: After
et: Pärast (paremalt)

[ctx: sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text]
note: Sw6vj
en: Through
et: Läbi

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
et: Veerg

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
et: Võtme tüüp

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
et: Järjestus

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
et: Kasvav

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
et: Kahanev

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
et: Kasvav

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
et: Kahanev

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
et: Kasvav

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
et: Kahanev

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
et: 1. võti

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
et: 2. võti

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
et: 3. võti

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
et: Võtme tüüp

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
et: Võtme tüüp

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
et: Võtme tüüp

[ctx: sortdialog|1]
note: m3EJC
en: Sort Criteria
et: Sortimiskriteeriumid

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
et: Veerud

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
et: Read

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
et: Suund

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
et: Tabelduskoht

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
et: Märk

[ctx: sortdialog|delimpb]
note: XC5zv
en: Select...
et: Vali...

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
et: Eraldaja

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
et: Keel

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
et: Tõstutundlik

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
et: Säte

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: pCcXF
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
et: Sordib valitud lõigud või tabeliread tähestiku või nummerduse alusel.

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
et: Eira _kõiki

[ctx: spellmenu|addmenu]
note: z4GVE
en: _Add to Dictionary
et: Lisa sõnastikku

[ctx: spellmenu|correctmenu]
note: EdX45
en: Always correct _to
et: Paranda alati

[ctx: spellmenu|langselection]
note: AU9d2
en: Set Language for Selection
et: Valiku keele määramine

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
et: Lõigu keele määramine

[ctx: spellmenu|accept]
note: Ys6Ab
en: Accept Change
et: Nõustu muudatusega

[ctx: spellmenu|reject]
note: xuAu5
en: Reject Change
et: Hülga muudatus

[ctx: spellmenu|next]
note: bFB4S
en: Next Change
et: Järgmine muudatus

[ctx: spellmenu|prev]
note: B5xFx
en: Previous Change
et: Eelmine muudatus

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
et: Tabeli tükeldamine

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
et: Päise kopeerimine

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
et: Kohandatud päis (stiiliga)

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
et: Kohandatud päis

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
et: Päis puudub

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
et: Režiim

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
note: 9DBjn
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
et: Tükeldab aktiivse tabeli kursori kohalt kaheks erinevaks tabeliks.

[ctx: statisticsinfopage|label4]
note: Yqd5u
en: Pages:
et: Lehekülgede arv:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: DwWGW
en: Tables:
et: Tabelite arv:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: keuGN
en: Images:
et: Piltide arv:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
note: 7bsoo
en: OLE objects:
et: OLE-objektide arv:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
note: fH3HS
en: Paragraphs:
et: Lõikude arv:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
note: sGGYz
en: Words:
et: Sõnade arv:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
note: BLnus
en: Characters:
et: Märkide arv:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
note: FHhX7
en: Characters excluding spaces:
et: Märkide arv ilma tühikuteta:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
note: 8NPGk
en: Lines:
et: Ridade arv:

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
et: Värskenda

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
et: Nimi

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
note: oaeDs
en: No Subject
et: Teema puudub

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
note: crhjc
en: You did not specify a subject for this message.
et: Sa ei määranud kirja teemat.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
note: FD2EC
en: If you would like to provide one, please type it now.
et: Kui soovid selle määrata, sisesta see nüüd.

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
et: Teema:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
et: Kohandatakse tabeli _laiust

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
et: Veerge kohandatakse proportsionaalselt

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
note: Wyp7Q
en: Remaining space:
et: Ülejäänud ruum:

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
note: GZ93v
en: Column 2 Width
et: 2. veeru laius

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
note: gx7EX
en: Enter the width that you want for the column.
et: Sisesta laius, mida soovid veerule määrata.

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
note: emUrw
en: Column 3 Width
et: 3. veeru laius

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
note: CDpmD
en: Enter the width that you want for the column.
et: Sisesta laius, mida soovid veerule määrata.

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
note: 56Y2z
en: Column 4 Width
et: 4. veeru laius

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
note: BcFnA
en: Enter the width that you want for the column.
et: Sisesta laius, mida soovid veerule määrata.

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
note: ZBDu2
en: Column 5 Width
et: 5. veeru laius

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
note: n8XBS
en: Enter the width that you want for the column.
et: Sisesta laius, mida soovid veerule määrata.

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
note: 3eDE3
en: Column 6 Width
et: 6. veeru laius

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
note: MBnau
en: Enter the width that you want for the column.
et: Sisesta laius, mida soovid veerule määrata.

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
note: cLHfy
en: Column 1 Width
et: 1. veeru laius

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
note: 2aHhx
en: Enter the width that you want for the column.
et: Sisesta laius, mida soovid veerule määrata.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
note: BzYRm
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
et: Kuvab aktiivsest veerust vasakule jäävaid veerge.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
note: bJpi8
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
et: Kuvab aktiivsest veerust paremale jäävaid veerge.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
et: Veergude laius

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
note: fxTCe
en: Mail Merge Recipients
et: Kirjakooste adressaatide nimekiri

[ctx: tablepreviewdialog|description]
note: VCi4N
en: The list below shows the contents of: %1
et: Allolev loend näitab %1 sisu

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
note: BR9dC
en: Table Properties
et: Tabeli omadused

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
et: Tabel

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
et: Tekstivoog

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
et: Veerud

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
et: Äärised

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
et: Taust

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
et: Lisatakse piir

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
note: LEfit
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
et: Märgista see märkeruut ja vali piiri tüüp, mida soovid tabeliga seondada.

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
et: _Lehekülg

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
note: LUPNA
en: Inserts a page break before or after the table.
et: Lisab leheküljepiiri enne või pärast tabelit.

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
et: Veer_g

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
note: bU9Sj
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
et: Lisab veerupiiri enne või pärast tabelit mitmeveerulisel leheküljel.

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
et: _Enne

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
note: wCFtD
en: Inserts a page or column break before the table.
et: Lisab lehekülje- või veerupiiri enne tabelit.

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
et: _Pärast

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
note: y4ECA
en: Inserts a page or column break after the table.
et: Lisab lehekülje- või veerupiiri pärast tabelit.

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
et: Leheküljestii_liga

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
note: NMMdy
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
et: Rakendab sinu poolt määratud leheküljestiili esimesele leheküljele pärast leheküljepiiri.

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
et: Lehekülje_number

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
note: 5oC83
en: With Page Style
et: Leheküljestii_liga

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
note: NENyo
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
et: Vali leheküljestiil, mida soovid rakendada esimesele leheküljele pärast leheküljepiiri.

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
et: Tabeli tükeldamine lehekülgede ja veergude kaupa

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
note: QXXZK
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
et: Lubab lehekülje- või veerupiiri tabeli ridade vahel.

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
et: Ridade murdmine lehekülgede ja veergude kaupa

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
note: HYN9t
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
et: Lubab lehekülje- või veerupiiri tabeli rea sees.

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
et: _Hoitakse koos järgmise lõiguga

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
note: iFwuV
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
et: Hoiab tabeli ja järgneva lõigu koos, kui lisatakse piir.

[ctx: tabletextflowpage|label40]
note: QAY45
en: Text _orientation
et: Teksti paigutus

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
et: Horisontaalselt

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: RgbAV
en: Vertical (top to bottom)
et: Vertikaalselt (ülevalt alla)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 7yaYB
en: Vertical (bottom to top)
et: Vertikaalselt (alt üles)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
et: Ülemobjekti sätete järgi

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|textorientation]
note: FJnts
en: Select the orientation for the text in the cells.
et: Määrab teksti paigutuse lahtrites.

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
et: Päiseridade kordamine

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
note: EpMSY
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
et: Kordab tabeli päist uuel leheküljel, kui tabel ulatub mitmele leheküljele.

[ctx: tabletextflowpage|label38]
note: 7R7Gn
en: The first
et: Esimesed

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
et: rida

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
note: hLzfu
en: Enter the number of rows to include in the heading.
et: Sisesta päisesse kaasatavate ridade arv.

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
et: Tekstivoog

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
et: _Vertikaalne joondus

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
et: Üles

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
et: Keskele

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
et: Alla

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
note: SwHrE
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
et: Määra tabeli lahtrite teksti vertikaalne joondus.

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
note: GJKSu
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
et: Määrab enne ja pärast tabelit oleva teksti tekstivoo sätted.

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
et: Märgistiil

[ctx: templatedialog1|organizer]
note: UH8Vz
en: Organizer
et: Korraldaja

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
et: Paigutus

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
et: Aasia küljendus

[ctx: templatedialog1|background]
note: scr3Z
en: Highlighting
et: Esiletõstmine

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
et: Äärised

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
note: XfHu5
en: Numbering Style
et: Nummerdusstiil

[ctx: templatedialog16|organizer]
note: tA5vb
en: Organizer
et: Korraldaja

[ctx: templatedialog16|bullets]
note: JuQ2R
en: Bullets
et: Täpploend

[ctx: templatedialog16|numbering]
note: XGBaD
en: Numbering Style
et: Nummerdusstiil

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
et: Pilt

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
et: Paigutus

[ctx: templatedialog16|customize]
note: g5NQF
en: Customize
et: Kohandamine

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
note: 6ozqU
en: Paragraph Style
et: Lõigustiil

[ctx: templatedialog2|organizer]
note: 2NhWM
en: Organizer
et: Korraldaja

[ctx: templatedialog2|indents]
note: G7U5N
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
et: Tekstivoog

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
note: evVPf
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
et: Paigutus

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
et: Aasia küljendus

[ctx: templatedialog2|highlighting]
note: HkBDx
en: Highlighting
et: Esiletõstmine

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
et: Süvisinitsiaalid

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
et: Taust

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
et: Äärised

[ctx: templatedialog2|condition]
note: LexJE
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: templatedialog2|outline]
note: gU5dE
en: Outline & Numbering
et: Liigendus ja nummerdus

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
note: q8oC5
en: Frame Style
et: Paneelistiil

[ctx: templatedialog4|organizer]
note: 8dRdE
en: Organizer
et: Korraldaja

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
et: Tüüp

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
et: Sätted

[ctx: templatedialog4|wrap]
note: CEZkG
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
et: Taust

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
et: Äärised

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
et: Veerud

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
et: Makro

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
note: ZSiRR
en: Page Style
et: Leheküljestiil

[ctx: templatedialog8|standard]
note: 9Pn59
en: Standard
et: Standardne

[ctx: templatedialog8|organizer]
note: BvGbL
en: Organizer
et: Korraldaja

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
et: Taust

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
et: Päis

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
et: Jalus

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
et: Äärised

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
et: Veerud

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
et: Allmärkused

[ctx: templatedialog8|textgrid]
note: FosCF
en: Text Grid
et: Teksti alusvõrk

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
note: cLynh
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
et: %PRODUCTNAME ei suutnud ühenduda e-posti saatmisserveriga. Kontrolli süsteemi ja %PRODUCTNAME'i sätteid. Kontrolli serveri nime, pordi ja ühenduse turvalisuse sätteid

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
note: RA3W2
en: Test Account Settings
et: Konto sätete testimine

[ctx: extended_tip|stop]
note: pBore
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
et: Testseansi katkestamiseks käsitsi klõpsa nuppu Stopp.

[ctx: testmailsettings|establish]
note: 4Bcop
en: Establish network connection
et: Võrguühenduse loomine

[ctx: testmailsettings|find]
note: Fuyoe
en: Find outgoing mail server
et: Saatmisserveri leidmine

[ctx: testmailsettings|result1]
note: sVa4p
en: Successful
et: Õnnestus

[ctx: testmailsettings|result2]
note: DTbTU
en: Failed
et: Ebaõnnestus

[ctx: testmailsettings|label8]
note: BU6es
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
et: %PRODUCTNAME testib e-posti konto sätteid...

[ctx: extended_tip|errors]
note: eXGU4
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
et: Loendiboksis 'Vead' kuvatakse selgitusi testimise ajal tekkinud vigade kohta.

[ctx: testmailsettings|label1]
note: TF5ap
en: Errors
et: Tõrked

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
et: Alusvõrk puudub

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
note: E4P8y
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
et: Lisab või eemaldab märkide või ridade jaoks mõeldud teksti alusvõrgu selles leheküljestiilis.

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
et: Alusvõrk (ainult jooned)

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
note: 38WhC
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
et: Lisab või eemaldab märkide või ridade jaoks mõeldud teksti alusvõrgu selles leheküljestiilis.

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
et: Alusvõrk (jooned ja märgid)

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
note: YEz9Q
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
et: Lisab või eemaldab märkide või ridade jaoks mõeldud teksti alusvõrgu selles leheküljestiilis.

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
note: vgAMo
en: _Snap to characters
et: Tõmme märkidele

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
note: orVSu
en: Characters per line:
et: Märke rea kohta:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
note: ZvrxC
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
et: Sisesta maksimaalne märkide arv ühes reas.

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
note: YoUGQ
en: Lines per page:
et: Ridu lehekülje kohta:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
note: Y36BF
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
et: Sisesta maksimaalne ridade arv ühel leheküljel.

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
note: VKRDD
en: Character _width:
et: Märgi laius:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
note: djvBs
en: Max. Ruby text size:
et: Foneetilise teksti maks. suurus:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
note: FxPwc
en: Enter the font size for the Ruby text.
et: Sisesta foneetilise teksti fondi suurus.

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
note: FJFVs
en: Max. base text size:
et: Baasteksti maks. suurus:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
note: kKNkF
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
et: Sisesta maksimaalne baasteksti suurus. Suurem väärtus tähendab väiksemat märkide arvu ühel real.

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
et: Foneetiline tekst põhiteksti suhtes vasakul all

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
note: 47KKR
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
et: Kuvab foneetilist teksti baasteksti all vasakul.

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
note: qCgRA
en: Grid Layout
et: Alusvõrgu paigutus

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
et: Alusvõrgu kuvamine

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
et: Alusvõrgu printimine

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
note: qBUXt
en: Grid color:
et: Alusvõrgu värv:

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
note: SxFyQ
en: Grid Display
et: Alusvõrgu kuvamine

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
note: aHkWU
en: Title Page
et: Tiitelleht

[ctx: titlepage|label6]
note: bAzpV
en: Number of title pages:
et: Tiitellehtede arv:

[ctx: titlepage|label7]
note: cSDtn
en: Place title pages at:
et: Tiitellehed paigutatakse:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
note: y5Tiz
en: Converting existing pages to title pages
et: Teisendatakse olemasolevad tiitellehtedeks

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
note: B4uzg
en: Insert new title pages
et: Sisestatakse uued tiitellehed

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
note: 9UqEG
en: Document start
et: Dokumendi algusse

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
et: Lk-le

[ctx: titlepage|label1]
note: S3vFc
en: Make Title Pages
et: Tiitellehtede tegemine

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
note: JKtfh
en: Reset page numbering after title pages
et: Leheküljenummerdus lähtestatakse pärast tiitellehti

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
et: Leheküljenumber:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
note: JdY9e
en: Set page number for first title page
et: Leheküljenumbri määramine esimesele tiitellehele

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
et: Leheküljenumber:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
et: Leheküljenummerdus

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
et: _Stiil:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: titlepage|label3]
note: puRGq
en: Edit Page Properties
et: Lehekülje omaduste muutmine

[ctx: tocdialog|TocDialog]
note: Yk7XD
en: Table of Contents, Index or Bibliography
et: Sisukord, register või bibliograafia

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
et: Tüüp

[ctx: tocdialog|entries]
note: eJ6Dk
en: Entries
et: Kirjed

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
et: Veerud

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
et: Taust

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: tocentriespage|levelft]
note: P4YC4
en: _Level
et: _Tase

[ctx: tocentriespage|typeft]
note: hJeAG
en: _Type
et: Tüüp

[ctx: tocentriespage|label4]
note: fCuFC
en: _Structure:
et: Struktuur:

[ctx: tocentriespage|all]
note: wEABX
en: _All
et: Kõik

[ctx: tocentriespage|label5]
note: 6JdC4
en: Character style:
et: Märgistiil:

[ctx: tocentriespage|edit]
note: F5Gt6
en: _Edit...
et: _Redigeeri...

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
note: Dzkip
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
et: Avab dialoogi, milles on võimalik valitud märgistiili redigeerida.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
note: uEp6N
en: Specify the formatting style for the selected part on the Structure line.
et: Määra struktuurireal valitud osa vormindusstiil.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
note: 5nWPi
en: Fill character:
et: Täitemärk:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
note: ZoYNn
en: Select the tab leader that you want use.
et: Vali tabeldusmärgi punktiirside, mida soovid kasutada.

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
note: FfEDW
en: Tab stop position:
et: Tabelduskoha asukoht:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
note: F77Kt
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
et: Sisesta vahe, mis tuleb jätta lehekülje vasakveerise ja tabelduskoha vahele.

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
et: Paremale joondatud

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
note: oqERM
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
et: Joondab tabelduskoha lehekülje parempoolsele veerisele.

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
note: btD2T
en: Chapter entry:
et: Peatüki kirje:

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: ADyKA
en: Number range only
et: Ainult nummerdusvahemik

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: TyVE4
en: Description only
et: Ainult kirjeldus

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: PMa3U
en: Number range and description
et: Nummerdusvahemik ja kirjeldus

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
note: bmtXn
en: Select the chapter information that you want to include in the index entry.
et: Vali peatüki info, mida soovid registri kirjesse kaasata.

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
note: ZnXeV
en: Evaluate up to level:
et: Kuni tasemeni:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel]
note: 5RNAC
en: Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.
et: Sisesta kõrgeim hierarhia tase, mille objekte veel kuvatakse loodud registris.

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
note: qtbWw
en: Format:
et: Vormindus:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
et: Arv

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: pCUfB
en: Number without separator
et: Arv ilma eraldajata

[ctx: tocentriespage|extended_tip|numberformat]
note: 5xhtc
en: Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.
et: Nähtaval vaid siis, kui klõpsad real Struktuur nupul E#. Vali peatükinumbri esitamiseks koos eraldajaga või ilma.

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
et: _Lisa

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
note: sWDTV
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
et: Lisab valitud bibliokirje viitekoodi reale Struktuur. Vali loendis kirje, klõpsa tühjal väljal ja seejärel klõpsa sellel nupul.

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
note: VRtAA
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
et: Eemaldab realt Struktuur valitud viitekoodi.

[ctx: tocentriespage|chapterno]
note: UprDZ
en: Chapter No.
et: Peatüki nr

[ctx: tocentriespage|entrytext]
note: vQAWr
en: Entry Text
et: Kirje tekst

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
note: 7PD2u
en: Inserts the text of the chapter heading.
et: Lisab peatüki pealkirja teksti.

[ctx: tocentriespage|tabstop]
note: BQH4d
en: Tab Stop
et: Tabelduskoht

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
note: 28QwC
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
et: Lisab tabelduskoha. Tabelduskohale punktiirside lisamiseks vali märk väljal Täitemärk. Tabelduskoha asukoha muutmiseks sisesta väärtus väljale Tabelduskoha asukoht või märgi ruut Joonda paremale.

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
note: Dbwdu
en: _Chapter Info
et: Peatüki info

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
note: crNei
en: Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the Chapter entry box.
et: Lisab peatüki teabe, näiteks peatüki pealkirja ja numbri. Vali kastis Peatüki kirje teave, mida soovid kuvada.

[ctx: tocentriespage|pageno]
note: AYFTR
en: Page No.
et: Lk nr

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
note: Cb5dg
en: Inserts the page number of the entry.
et: Lisab kirje leheküljenumbri.

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
note: 9EpS2
en: H_yperlink
et: Hüperlink

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
note: RfLp4
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
et: Loob hüperlingi kirjeosa jaoks, mille ümbritsed hüperlingi ava- ja lõpusildiga ((LS) ja (LE)). Klõpsa rea Struktuur tühjal väljal selle osa ees, mille jaoks soovid luua hüperlingi ja seejärel klõpsa sellel nupul. Klõpsa tühjal väljal selle osa järel, mille jaoks soovid luua hüperlingi ja seejärel klõpsa uuesti sellel nupul. Kõik hüperlingid peavad olema unikaalsed. Saadaval vaid sisukorra jaoks.

[ctx: tocentriespage|label1]
note: neGrK
en: Structure and Formatting
et: Struktuur ja vormindus

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
note: 6jUXn
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
et: Tabeldusmärgi asukoht sõltub lõigustiili taandest

[ctx: tocentriespage|extended_tip|reltostyle]
note: FEBq7
en: Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
et: Paigutab tabelduskoha kaardil Stiilid valitud lõigustiilile määratud vasaktaande suhtes. Vastasel korral paigutatakse tabelduskoht teksti vasakveerise suhtes.

[ctx: tocentriespage|commasep]
note: pmiey
en: Key separated by commas
et: Komadega eraldatud võtmed

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
note: 7g9UD
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
et: Registri kirjed paigutatakse komadega eraldatuna samale reale.

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
note: nSJnG
en: Alphabetical delimiter
et: Tähestikuline eraldaja

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
note: 42F3V
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
et: Tähestikuliselt järjestatud kirjetega registri sektsioonide pealkirjadena kasutatakse esitähti.

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
note: WqEHX
en: Character style for main entries:
et: Peamiste kirjete märgistiil:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|mainstyle]
note: PGu5D
en: Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry.
et: Määra tähestikulise registri põhikirjete vormindusstiil. Registrikirje põhikirjeks teisendamiseks klõpsa dokumendis registrikirje ees ja vali Redigeerimine - Registrikirje.

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
et: Vormindus

[ctx: tocentriespage|sortpos]
note: KGCpX
en: Document _position
et: Asukoht dokumendis

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
note: uNhBB
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
et: Sordib bibliokirjed vastavalt nende viidete asukohale dokumendis.

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
note: 2b5tC
en: _Content
et: Sisu

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
note: 3N4Vm
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
et: Sordib bibliokirjed määratud sortimisvõtme alusel (nt autori või avaldamisaasta alusel).

[ctx: tocentriespage|label14]
note: FBuPi
en: Sort by
et: Sortimisalus

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
note: 6trLF
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
et: Vali kirje, mille alusel sortida bibliokirjed. See säte on saadaval vaid juhul, kui valid alal Sortimisalus raadionupu Sisu.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
note: oLGSi
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
et: Vali kirje, mille alusel sortida bibliokirjed. See säte on saadaval vaid juhul, kui valid alal Sortimisalus raadionupu Sisu.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
note: tfvwe
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
et: Vali kirje, mille alusel sortida bibliokirjed. See säte on saadaval vaid juhul, kui valid alal Sortimisalus raadionupu Sisu.

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
et: Tõusev järjestus

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
note: u7ENB
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
et: Sordib bibliokirjed kasvavas tähestikulises järjekorras.

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
et: Laskuv järjestus

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
note: vAs6a
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
et: Sordib bibliokirjed kahanevas tähestikulises järjekorras.

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
et: Tõusev järjestus

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
note: xEvVo
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
et: Sordib bibliokirjed kasvavas tähestikulises järjekorras.

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
et: Tõusev järjestus

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
note: UNCUz
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
et: Sordib bibliokirjed kasvavas tähestikulises järjekorras.

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
et: Laskuv järjestus

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
note: T3px2
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
et: Sordib bibliokirjed kahanevas tähestikulises järjekorras.

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
et: Laskuv järjestus

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
note: FDVvh
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
et: Sordib bibliokirjed kahanevas tähestikulises järjekorras.

[ctx: tocentriespage|label13]
note: heqgT
en: Sort Keys
et: Sortimisvõtmed

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
et: Ava...

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
et: Uus...

[ctx: tocindexpage|edit]
note: 4ABb3
en: _Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
note: 2D7ru
en: _Title:
et: Pealkiri:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
note: oEQSK
en: Enter a title for the selected index.
et: Sisesta valitud registri tiitel.

[ctx: tocindexpage|typeft]
note: EhUsg
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: yfG2o
en: Table of Contents
et: Sisukord

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: hP5JM
en: Alphabetical Index
et: Tähestikuline register

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: uL3jM
en: Table of Figures
et: Illustratsioonide register

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: gijYT
en: Index of Tables
et: Tabelite register

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: DuFx3
en: User-Defined
et: Kasutaja määratud

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: CCQdU
en: Table of Objects
et: Objektide register

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: eXZ8E
en: Bibliography
et: Bibliograafia

[ctx: tocindexpage|readonly]
note: 2M95E
en: Protected against manual changes
et: Kaitstud käsitsitehtavate muudatuste eest

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
note: ThHEB
en: Prevents the contents of the index from being changed.
et: Väldib registri sisu muutmist.

[ctx: tocindexpage|label3]
note: qwBjz
en: Type and Title
et: Tüüp ja pealkiri

[ctx: tocindexpage|scope]
note: BgEZQ
en: Entire document
et: Kogu dokument

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
et: Peatükk

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
note: 49Ghe
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
et: Määrab, kas register luuakse kogu dokumendi või ainult käesoleva peatüki jaoks.

[ctx: tocindexpage|levelft]
note: DGY52
en: Evaluate up to level:
et: Kuni tasemeni:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
note: zaoBB
en: Enter the number of heading levels to include in the index.
et: Sisesta pealkirjade tasemete arv, mis registrisse kaasatakse.

[ctx: tocindexpage|label1]
note: GwFGr
en: Create Index or Table of Contents
et: Registri/sisukorra ulatus

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
et: Dokumendi liigendus (pealkirjad)

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
note: 6RPA5
en: Inde_x marks
et: Määratud kirjed

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
note: sjni2
en: Includes the index entries that you inserted by choosing Insert - Table of Contents and Index - Index Entry in the index.
et: Kaasatakse registri kirjed, mis on lisatud käsuga Lisamine - Registrid ja sisukorrad - Kirje.

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
et: Tabelid

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
note: 7xipZ
en: Includes tables in the index.
et: Kaasab tabelid registrisse.

[ctx: tocindexpage|fromframes]
note: rC8Gw
en: Te_xt frames
et: Tekstipaneelid

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
et: Pildid

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
note: nDFkz
en: Includes graphics in the index.
et: Kaasab pildid registrisse.

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
et: OLE-objektid

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
note: V3UVF
en: Includes OLE objects in the index.
et: Kaasab OLE-objektid registrisse.

[ctx: tocindexpage|uselevel]
note: JnBBj
en: Use level from source chapter
et: Kasutatakse lähtepeatüki taset

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
note: fQbwC
en: _Additional styles
et: Lisastiilid

[ctx: tocindexpage|stylescb]
note: 46GwB
en: Styl_es
et: Stiilid

[ctx: tocindexpage|styles]
note: MfDSo
en: Assign styles...
et: Omista stiilid...

[ctx: tocindexpage|captions]
note: KvQH4
en: Captions
et: Pealdised

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
note: WZCFT
en: Creates index entries from object captions.
et: Loob registri kirjed objektide pealdistest.

[ctx: tocindexpage|objnames]
note: zRKYU
en: Object names
et: Objektide nimed

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
note: fkvwP
en: Creates index entries from object names.
et: Loob registri kirjed objektide nimedest.

[ctx: tocindexpage|categoryft]
note: E8n8f
en: Category:
et: Kategooria:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
note: VADFj
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
et: Vali pealdiste kategooria, mida soovid registri kirjetena kasutada.

[ctx: tocindexpage|displayft]
note: 7h4vk
en: Display:
et: Kuvatakse:

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
et: Viited

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
et: Kategooria ja number

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
et: Pealdise tekst

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
note: qgQtQ
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
et: Vali pealdise osa, mida soovid registrikirjete jaoks kasutada.

[ctx: tocindexpage|label2]
note: BEnfa
en: Create From
et: Kaasatavad kirjed

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
note: NZYCR
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
et: Vali objektitüübid, mida soovid kaasata objektide nimekirja.

[ctx: tocindexpage|label6]
note: zkDMi
en: Create From the Following Objects
et: Kaasatavad objektid

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
note: zSgta
en: _Brackets:
et: Sulud:

[ctx: tocindexpage|numberentries]
note: Q9AQ5
en: _Number entries
et: _Arvkirjed

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
note: TCwcg
en: Automatically numbers the bibliography entries.
et: Nummerdab bibliokirjed automaatselt.

[ctx: tocindexpage|brackets]
note: 7joDj
en: [none]
et: Puuduvad

[ctx: tocindexpage|brackets]
note: hpS6x
en: []
et: [...]

[ctx: tocindexpage|brackets]
note: RcAuE
en: ()
et: (...)

[ctx: tocindexpage|brackets]
note: 68zRA
en: {}
et: {...}

[ctx: tocindexpage|brackets]
note: fSv5S
en: <>
et: <...>

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
note: kcJWC
en: Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.
et: Vali sulud, mida soovid bibliokirjete ümbritsemiseks kasutada.

[ctx: tocindexpage|label7]
note: 2M3ZW
en: Formatting of the Entries
et: Kirjete vormindamine

[ctx: tocindexpage|combinesame]
note: NGgFZ
en: Combine identical entries
et: Sarnased kirjed kombineeritakse

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
note: PaLY3
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".
et: Asendab identsed registrikirjed ühe kirjega, mis esitab leheküljenumbrid, kus kirje dokumendis esineb. Näiteks kirjed "Vaade 10, Vaade 43" liidetakse kokku kujul "Vaade 10, 43".

[ctx: tocindexpage|useff]
note: AVAFm
en: Combine identical entries with f. or _ff.
et: Lühendiga jj.

[ctx: tocindexpage|usedash]
note: Uivc8
en: Combine with -
et: Kriipsuga

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
note: A3eqB
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".
et: Asendab järjestikku lehekülgedel esinevad sarnased registrikirjed üksikkirje ja kirje esinemise leheküljevahemikuga. Näiteks kirjed "Vaade 10, Vaadei 11, Vaade 12" ühendatakse kirjeks "Vaade 10-12".

[ctx: tocindexpage|casesens]
note: GfaT4
en: Case sensitive
et: Tõstutundlikult

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
note: rAwSj
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.
et: Eristab sarnastes registrikirjetes suur- ja väiketähti. Aasia keelte korral kehtib eritöötlus.

[ctx: tocindexpage|initcaps]
note: e35vc
en: AutoCapitalize entries
et: Kirjetele suured algustähed

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
note: CLSou
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
et: Muudab registri kirje esitähe automaatselt suurtäheks.

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
note: iyXrS
en: Keys as separate entries
et: Võtmed kui eraldi kirjed

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
note: KC5tG
en: Inserts index keys as separate index entries.
et: Lisab registrivõtmed eraldi registrikirjetena.

[ctx: tocindexpage|fromfile]
note: AGmXC
en: _Concordance file
et: Registrifail

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
note: nchGe
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
et: Märgib registri kirjed automaatselt, kasutades registrifaili ehk registrisse kaasatavate sõnade nimekirja.

[ctx: tocindexpage|file]
note: KoCwE
en: _File
et: _Fail

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
note: bm64R
en: Select, create, or edit a concordance file.
et: Vali, loo või muuda registrifaili.

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
et: Sätted

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
note: cCW7C
en: Language:
et: Keel:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
note: r3DqW
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
et: Vali registri kirjete sortimiseks kasutatavad keelereeglid.

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
note: MKA2M
en: Key type:
et: Võtme tüüp:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
note: x3YvG
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
et: Vali arvuline väärtus, kui soovid numbrid väärtuse alusel sortida (nt 1, 2, 12). Vali tärkväärtus, kui soovid numbrid märgikoodi alusel sortida (nt 1, 12, 2).

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
et: Sortimine

[ctx: tocstylespage|label1]
note: pj7su
en: _Levels
et: Tasemed

[ctx: tocstylespage|label2]
note: APeje
en: Paragraph _Styles
et: Lõigustiilid

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
note: ZA2sq
en: Select the index level that you change the formatting of.
et: Vali registritase, mille vormindust muudad.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
note: AFBwE
en: Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<) button.
et: Vali lõigustiil, mille soovid valitud registritasemele rakendada ja seejärel klõpsa nupul Määra(<) .

[ctx: tocstylespage|default]
note: LGrjt
en: _Default
et: Vaikeväärtus

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
note: FW4Qu
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
et: Lähtestab valitud taseme vorminduse lõigustiiliga "Vaikimisi".

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
et: Redigeeri...

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
note: Y9dVq
en: Opens the Paragraph Style dialog, where you can modify the selected paragraph style.
et: Avab dialoogi Lõigustiil, kus saad valitud lõigustiili muuta.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
note: 4ZM9h
en: Formats the selected index level with the selected paragraph style.
et: Vormindab valitud registritaseme valitud lõigustiiliga.

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
note: ddB7L
en: Assignment
et: Määramine

[ctx: viewoptionspage|helplines]
note: od8Zz
en: Helplines _While Moving
et: Abijooned liigutamisel

[ctx: extended_tip|helplines]
note: ChPAo
en: Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
et: Näitab paneeli liigutamise ajal paneeli ümber tõmbejooni. Märkimise korral saab joonlaudade abil jälgida objekti täpset asukohta.

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
et: Juhtjooned

[ctx: viewoptionspage|graphics]
note: UvEJG
en: _Images and objects
et: Pildid ja objektid

[ctx: extended_tip|graphics]
note: tBL3z
en: Specifies whether to display images and objects on the screen.
et: Määrab, kas pilte ja objekte näidatakse ekraanil.

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
et: _Tabelid

[ctx: extended_tip|tables]
note: qEwJE
en: Displays the tables contained in your document.
et: Näitab dokumendis sisalduvaid tabeleid.

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
et: Joonistused ja juhtelemendid

[ctx: extended_tip|drawings]
note: 9Rs4o
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
et: Näitab dokumendis sisalduvaid joonistusi ja juhtelemente.

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
et: Märkused

[ctx: extended_tip|comments]
note: PYSxn
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
et: Kuvab märkused. Klõpsa märkisel selle teksti redigeerimiseks. Kasuta märkuse leidmiseks või kustutamiseks Navigaatori kontekstimenüüd. Kasuta märkuse kontekstimenüüd selle märkuse, kõigi märkuste või selle autori kõigi märkuste kustutamiseks.

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
note: L6B3t
en: _Resolved comments
et: Lahendatud märkused

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
et: Kuvamine

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
note: Fs7Ah
en: Hidden te_xt
et: Peidetud tekst

[ctx: extended_tip|hiddentextfield]
note: DSCBT
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
et: Kuvatakse tekst, mis on varjatud väljade Tingimuslik tekst või Peidetud tekst abil.

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
note: Mbfk7
en: Hidden p_aragraphs
et: Peidetud lõigud

[ctx: extended_tip|hiddenparafield]
note: F2W83
en: If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph.
et: Määrab peidetud lõigu kuvamise, kui tekst on lisatud välja Peidetud lõik abil.

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
note: hFXBr
en: Display Fields
et: Näidatavad väljad

[ctx: viewoptionspage|changesinmargin]
note: EiyCk
en: Tracked _deletions in margin
et: Jälitatud kustutamised veeristel

[ctx: extended_tip|changesinmargin]
note: vvvb7
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
et: Kuvatakse tekst, mis on varjatud väljade Tingimuslik tekst või Peidetud tekst abil.

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
note: 6RQCH
en: _Tooltips on tracked changes
et: Jälitatud muudatuste üksikasjad

[ctx: viewoptionspage|changeslabel]
note: 8no6x
en: Display tracked changes
et: Jälitatud muudatuste kuva

[ctx: viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton]
note: CuQqf
en: _Show outline content visibility button
et: Pealkirjale järgneva sisu peitmise nupp

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
note: jQBeb
en: Outline mode
et: Liigendusrežiim

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
et: Sujuv kerimine

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
note: nzZcx
en: Activates the smooth page scrolling function.
et: Aktiveerib lehe sujuva kerimise funktsiooni.

[ctx: viewoptionspage|vruler]
note: Eehog
en: Verti_cal ruler
et: Püstjoonlaud

[ctx: extended_tip|vruler]
note: gBqEr
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
et: Kuvab vertikaalset joonlauda. Vali järgnevast loendist sobiv mõõtühik.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
note: VproR
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
et: Kuvab horisontaalset joonlauda. Vali järgnevast loendist sobiv mõõtühik.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
note: HAEGG
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
et: Kuvab vertikaalset joonlauda. Vali järgnevast loendist sobiv mõõtühik.

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
et: Paremale joondatud

[ctx: extended_tip|vrulerright]
note: f4zhU
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
et: Paigutab püstjoonlaua tööala paremale äärele.

[ctx: viewoptionspage|hruler]
note: d327U
en: Hori_zontal ruler
et: Rõhtjoonlaud

[ctx: extended_tip|hruler]
note: 3Xu8U
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
et: Kuvab horisontaalset joonlauda. Vali järgnevast loendist sobiv mõõtühik.

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
et: Vaade

[ctx: extended_tip|measureunit]
note: r6Sp2
en: Specifies the Unit for HTML documents.
et: Määrab HTML-dokumentide jaoks mõõtühiku.

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
note: Jx8xH
en: Measurement unit
et: Mõõtühik

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
et: Seaded

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
note: LZT9X
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
et: Määrab tekstidokumendis sisalduvate objektide ning tekstitöötluse tööakna elementide kuvamise sätted.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: z2dFZ
en: Data Source Not Found
et: Andmeallikat ei leitud

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: 3Y34S
en: The data source “%1” was not found.
et: Andmeallikat "%1" ei leitud.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: ThYWH
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
et: Ühenduse loomine andmeallikaga ei õnnestunud. Palun kontrolli ühenduse sätteid.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
note: ALj8P
en: Check Connection Settings...
et: Ühenduse sätete kontroll...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
note: u78xA
en: Emails could not be sent
et: E-kirju polnud võimalik saata

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
note: pgwcZ
en: The following error occurred:
et: Ilmnes järgmine viga:

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
et: Vesimärk

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
et: Tekst

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
et: Nurk

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
et: Värv

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Color]
note: tFkYv
en: Select a color from the drop-down box.
et: Vali loendikastist värv.

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
note: ekn6L
en: Word Count
et: Sõnade arv

[ctx: wordcount-mobile|label9]
note: CivM9
en: Selection
et: Valikus

[ctx: wordcount-mobile|label10]
note: CNFqp
en: Document
et: Dokumendis

[ctx: wordcount-mobile|label1]
note: RBG3u
en: Words
et: Sõnu

[ctx: wordcount-mobile|label2]
note: sTP2G
en: Characters including spaces
et: Märke koos tühikutega

[ctx: wordcount-mobile|label3]
note: 9Wbgf
en: Characters excluding spaces
et: Märke ilma tühikuteta

[ctx: wordcount-mobile|cjkcharsft]
note: wZHMX
en: Asian characters and Korean syllables
et: Hiina/jaapani märke ja korea silpe

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
note: mfBEG
en: Standardized pages
et: Tinglehekülgi

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
et: Sõnade arv

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
et: Sõnu

[ctx: wordcount|label2]
note: MjCM7
en: Characters including spaces
et: Märke koos tühikutega

[ctx: wordcount|label3]
note: cnynW
en: Characters excluding spaces
et: Märke ilma tühikuteta

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
et: Valikus

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
et: Dokumendis

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
note: 2tUdA
en: Asian characters and Korean syllables
et: Hiina/jaapani märke ja korea silpe

[ctx: wordcount|standardizedpages]
note: dZmso
en: Standardized pages
et: Tinglehekülgi

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
note: A2jUj
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: wrapdialog|extended_tip|WrapDialog]
note: wfdEu
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
et: Määrab teksti objektide ümber mähkimise viisi.

[ctx: wrappage|none]
note: kvc2L
en: _Wrap Off
et: Ei _mähita

[ctx: wrappage|extended_tip|none]
note: KSWRg
en: Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.
et: Paigutab objekti dokumendis eraldi reale. Dokumendi teksti kuvatakse objekti kohal ja all, kuid mitte objekti kõrval.

[ctx: wrappage|before]
note: VCQDF
en: Be_fore
et: _Enne (vasakult)

[ctx: wrappage|extended_tip|before]
note: tE9SC
en: Wraps text on the left side of the object if there is enough space.
et: Mähib teksti piisava ruumi korral objekti vasakule küljele.

[ctx: wrappage|after]
note: g5Tik
en: Aft_er
et: Pä_rast (paremalt)

[ctx: wrappage|extended_tip|after]
note: vpZfS
en: Wraps text on the right side of the object if there is enough space.
et: Mähib teksti piisava ruumi korral objekti paremale küljele.

[ctx: wrappage|parallel]
note: NZJkB
en: _Parallel
et: Paralleelselt

[ctx: wrappage|extended_tip|parallel]
note: t9xTQ
en: Wraps text on all four sides of the border frame of the object.
et: Mähib teksti objekti äärise kõigile neljale küljele.

[ctx: wrappage|through]
note: cES6o
en: Thro_ugh
et: Läbi

[ctx: wrappage|extended_tip|through]
note: CCnhG
en: Places the object in front of the text.
et: Paigutab objekti teksti ette.

[ctx: wrappage|optimal]
note: ZjSbB
en: _Optimal
et: Optimaalselt

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
et: Mähkimine

[ctx: wrappage|label4]
note: QBuPZ
en: L_eft:
et: Vasakul:

[ctx: wrappage|label5]
note: wDFKF
en: _Right:
et: Paremal:

[ctx: wrappage|label6]
note: xsX5s
en: _Top:
et: Üleval:

[ctx: wrappage|label7]
note: NQ77D
en: _Bottom:
et: All:

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
note: AXBwG
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
et: Sisesta soovitud vahe suurus objekti vasaku serva ja teksti vahel.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
note: xChMU
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
et: Sisesta soovitud vahe suurus objekti parempoolse serva ja teksti vahel.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
note: p4GHR
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
et: Sisesta soovitud vahe suurus objekti ülemise serva ja teksti vahel.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
note: GpgCP
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
et: Sisesta soovitud vahe suurus objekti alumise serva ja teksti vahel.

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
et: Vahed

[ctx: wrappage|anchoronly]
note: LGNvR
en: _First paragraph
et: Esimene lõik

[ctx: wrappage|extended_tip|anchoronly]
note: RjfUh
en: Starts a new paragraph below the object after you press Enter.
et: Pärast Enteri vajutamist alustab uut lõiku objekti all.

[ctx: wrappage|transparent]
note: XDTDj
en: In bac_kground
et: Taustal

[ctx: wrappage|extended_tip|transparent]
note: 3fHAC
en: Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
et: Saadab valitud objekti taustale. See säte on saadaval ainult läbi objekti mähkimise korral.

[ctx: wrappage|outline]
note: GYAAU
en: _Contour
et: Kontuur

[ctx: wrappage|extended_tip|outline]
note: rF7PT
en: Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
et: Mähib teksti objekti kuju ümber. See valik pole saadaval läbi objekti mähkimise korral ega paneelide jaoks.

[ctx: wrappage|outside]
note: dcKxZ
en: Outside only
et: Ainult väljast

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
note: DNsU2
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
et: Mähib teksti vaid objekti kontuuri ümber, kuid mitte avatud aladel objektikuju sees.

[ctx: wrappage|outside]
note: Ts8tC
en: Allow overlap
et: Lubatakse kattumist

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
et: Sätted

[ctx: wrappage|extended_tip|WrapPage]
note: dsA5z
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
et: Määrab teksti objektide ümber mähkimise viisi.

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
et: Töökoht

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
note: k4iRz
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
et: Kopeerimine:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
et: Viga lisamisel:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
et: Viga eemaldamisel:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
et: Laiendus on juba lisatud:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
et: Sellist laiendust pole varutud:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
et: %NAME'i laienduste varamu sünkroonimine

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
et: Lubamine:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
et: Keelamine:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
et: Ei suuda tuvastada andmekandja tüüpi:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
et: See andmekandja tüüp ei ole toetatud:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
et: Lubamisel tekkis viga:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
et: Keelamisel tekkis viga:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
et: Konfiguratsiooniskeem

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
et: Konfiguratsiooniandmed

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
note: S8Pj8
en: Basic Library
et: BASICu teek

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
et: Dialoogi teek

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
et: Teegi nime ei suudetud määrata.

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: o6NBi
en: All supported files
et: Kõik toetatud failid

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
et: UNO dünaamilise teegi komponent

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
et: UNO Java komponent

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
et: UNO Pythoni komponent

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
et: UNO komponendid

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
et: UNO RDB tüübi teek

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
et: UNO Java tüübi teek

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
et: %MACROLANG teek

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
et: Abi

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
et: Laiendust ei saa paigaldada, kuna:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
et: Laiendust ei paigaldata Abi failides ilmnenud vea tõttu:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
et: Laienduste lisamine

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
et: Eemalda

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
et: Luba

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
et: Keela

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
et: Uuenda...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
et: Lisatakse %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
et: Eemaldatakse %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
et: Lubatakse %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
et: Keelatakse %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
et: Nõustutakse %EXTENSION_NAME litsentsiga

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
et: Viga: laienduse olek on tundmatu

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
et: Sulge

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
et: Välju

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
et: %PRODUCTNAME'i uuendati uuemale versioonile. Mõned jagatud %PRODUCTNAME'i laiendused pole selle versiooniga ühilduvad ja neid on vaja uuendada, enne kui %PRODUCTNAME'i on võimalik käivitada.
    
    Jagatud laienduste uuendamiseks on vaja administraatori õigusi. Võta järgnevate jagatud laienduste uuendamiseks ühendust oma süsteemi administraatoriga:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
et: Laiendust ei saa lubada, kuna järgnevad süsteemsed sõltuvused pole rahuldatud:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
et: See laiendus on keelatud, sest sa pole veel litsentsiga nõustunud.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
et: Kuva litsents

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
et: Sa soovid paigaldada laienduse '%NAME'.
    Paigaldamise jätkamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Paigaldamise katkestamiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
note: Y4EHy
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
et: Laienduste paigaldamine on hetkel keelatud. Lisainfo saamiseks pöördu oma süsteemiadministraatori poole.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
note: JiEFG
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
et: Laienduste eemaldamine on hetkel keelatud. Lisainfo saamiseks pöördu oma süsteemiadministraatori poole.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
et: Sa soovid eemaldada laienduse '%NAME'.
    Laienduse eemaldamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Eemaldamise katkestamiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
et: Kontrolli enne jagatud laienduste muutmist mitme kasutaja keskkonnas, et teised kasutajad ei töötaks sama %PRODUCTNAME'iga.
    Laienduse eemaldamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Laienduse eemaldamisest loobumiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
et: Kontrolli enne jagatud laienduste muutmist mitme kasutaja keskkonnas, et teised kasutajad ei töötaks sama %PRODUCTNAME'iga.
    Laienduse lubamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Laienduse lubamisest loobumiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
et: Kontrolli enne jagatud laienduste muutmist mitme kasutaja keskkonnas, et teised kasutajad ei töötaks sama %PRODUCTNAME'iga.
    Laienduse keelamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Laienduse keelamisest loobumiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
et: Laiendus '%Name' ei tööta selle arvutiga.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
et: Laienduste paigaldamine...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
et: Paigaldamine on lõpetatud

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
et: Vigu polnud.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
et: Laienduse %NAME allalaadimisel tekkis viga.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
et: Veateade:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
et: Laienduse %NAME paigaldamisel tekkis viga.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
et: Laienduse %NAME litsentsilepinguga ei nõustutud.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
et: Laiendust ei paigaldata.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
et: Tundmatu

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
et: Laiendus vajab vähemalt OpenOffice.org-i viiteversiooni %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
et: Laiendus ei toeta OpenOffice.org-i viiteversioone üle %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
et: Laiendus vajab vähemalt %PRODUCTNAME'i versiooni %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MAX]
note: P4pgb
en: Extension does not support %PRODUCTNAME versions greater than %VERSION
et: Laiendus ei toeta %PRODUCTNAME'i versioone üle %VERSION

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
et: Sa soovid paigaldada laienduse '$NAME' versiooni $NEW.
    Uuem versioon $DEPLOYED on juba paigaldatud.
    Paigaldatud laienduse asendamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Paigaldamise katkestamiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
et: Sa soovid paigaldada laienduse '$NAME' versiooni $NEW.
    Uuem versioon $DEPLOYED nimega '$OLDNAME' on juba paigaldatud.
    Paigaldatud laienduse asendamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Paigaldamise katkestamiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
et: Sa soovid paigaldada laienduse '$NAME' versiooni $NEW.
    See versioon on juba paigaldatud.
    Paigaldatud laienduse asendamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Paigaldamise katkestamiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
et: Sa soovid paigaldada laienduse '$NAME' versiooni $NEW.
    See versioon nimega '$OLDNAME' on juba paigaldatud.
    Paigaldatud laienduse asendamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Paigaldamise katkestamiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
et: Sa soovid paigaldada laienduse '$NAME' versiooni $NEW.
    Vanem versioon $DEPLOYED on juba paigaldatud.
    Paigaldatud laienduse asendamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Paigaldamise katkestamiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
et: Sa soovid paigaldada laienduse '$NAME' versiooni $NEW.
    Vanem versioon $DEPLOYED nimega '$OLDNAME' on juba paigaldatud.
    Paigaldatud laienduse asendamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Paigaldamise katkestamiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
et: Uuendusi pole.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
et: Paigaldatavaid uuendusi pole saadaval. Eiratavate või keelatud uuenduste nägemiseks märgi ruut "Kõikide uuenduste kuvamine".

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
et: Tekkis viga:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
et: Tundmatu viga.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
et: Selle uuenduse kohta rohkem üksikasju pole.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
et: Laiendust ei saa uuendada, kuna:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
et: %PRODUCTNAME'i versioon ei sobi nõutavaga:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
et: Sinul on %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
et: brauseripõhine uuendamine

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
et: Versioon

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
et: Seda uuendust eiratakse.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
et: Rakenduse käivitamine ei õnnestunud.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
et: Häälestuskataloogi "$1" ei leitud.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
et: Paigalduse asukoht on vigane.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
et: Ilmnes sisemine tõrge.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
et: Häälestusfail "$1" on vigane.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
et: Häälestusfaili "$1" ei leitud.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
et: Häälestusfail "$1" ei toeta praegust versiooni.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
et: Kasutajaliidese keelt pole võimalik tuvastada.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
et: Kasutajaõigustes paigaldamine ei õnnestunud.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
et: Häälestusteenus ei ole saadaval.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
et: Paigalduse parandamiseks käivita häälestusprogramm plaadilt või paigalduspakke sisaldavast kataloogist.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
et: Kesksele häälestusele juurdepääsu käigus tekkis üldine tõrge.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
note: TXCKM
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
et: %PRODUCTNAME'i käivitamine ei õnnestunud, kuna %PRODUCTNAME'i häälestusandmetele ligipääsu käigus tekkis tõrge.
    
    Palun võta ühendust administraatoriga.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
et: Tekkis järgnev sisemine tõrge:

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
et: Pärast paigaldamist või uuendamist tuleb %PRODUCTNAME kahjuks üks kord käsitsi taaskäivitada.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
et: Võimalik, et teine %PRODUCTNAME juba loeb su isikuandmeid või on su isikuandmed lihtsalt lukustatud.
    Samaaegne andmetele ligipääs võib viia isikuandmete ebaühtluseni. Peaksid enne jätkamist olema kindel, et kasutaja "$u" sulgeb %PRODUCTNAME'i arvutis "$h".
    
    Kas sa tõesti soovid jätkata?

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
et: Printimine on keelatud. Ühtegi dokumenti ei saa printida.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
et: Asukohahaldur ei ole saadaval.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
note: Cy4Wz
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
et: %PRODUCTNAME'i paigaldamine kasutaja jaoks ebaõnnestus kettaruumi vähesuse tõttu. Palun vabasta järgnevas asukohas rohkem ruumi ja käivita %PRODUCTNAME uuesti:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
note: 2o5XG
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
et: %PRODUCTNAME'i paigaldamine kasutaja jaoks ebaõnnestus juurdepääsuõiguste puudumise tõttu. Palun kontrolli, et järgnevale asukohale oleksid piisavad juurdepääsuõigused, ja käivita %PRODUCTNAME uuesti:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
et: Laiendustarkvara $NAME litsentsileping:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
et: Loe läbi kogu ülaltoodud litsentsileping. Litsentsilepinguga nõustumiseks sisesta konsoolile "jah" ja vajuta Enter-klahvi. Lepinguga mittenõustumise korral sisesta "ei" ning paigaldamine katkestatakse.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
et: [Sisesta "jah" või "ei"]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
et: Sisestus ei olnud korrektne. Palun sisesta "jah" või "ei":

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
et: JAH

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
note: HLETc
en: Y
et: J

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
et: EI

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N]
note: 6LgGA
en: N
et: E

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
note: aCY73
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
et: unopkg käivitamine pole võimalik. Lukustusfail näitab, et rakendus juba töötab. Kui see on vale, kustuta lukustusfail asukohas:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
et: VIGA:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
et: Süsteemsete sõltuvuste kontroll

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
et: Laiendust ei saa paigaldada, kuna järgnevad süsteemsed sõltuvused pole rahuldatud:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
et: Laienduste haldur

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
et: Paigaldatud kõigile kasutajatele

[ctx: extensionmanager|extended_tip|shared]
note: pnXoG
en: Filter extensions available for all users of this computer.
et: Näitab ainult laiendusi, mis on saadaval kõigile selle arvuti kasutajatele.

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
et: Paigaldatud aktiivsele kasutajale

[ctx: extensionmanager|extended_tip|user]
note: QbHCi
en: Filter extensions only available for the currently logged in user.
et: Näitab ainult laiendusi, mis on saadaval üksnes praegu sisselogitud kasutajale.

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
et: Paigaldatud koos %PRODUCTNAME'iga

[ctx: extensionmanager|extended_tip|bundled]
note: nF4rD
en: Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here.
et: Koos %PRODUCTNAME'iga paigaldatud laiendused on paigaldanud süsteemiadministraator, kasutades operatsioonisüsteemispetsiifilisi paigalduspakette. Neid laiendusi ei saa siitkaudu paigaldada, uuendada ega eemaldada.

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
et: Näidatavad laiendused

[ctx: extensionmanager|extended_tip|extensions]
note: BAVdg
en: Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.
et: Vali laiendus, mida soovid eemaldada, lubada või keelata. Mõnede laienduste puhul saab avada ka sätete dialoogi.

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
et: Sä_tted

[ctx: extensionmanager|extended_tip|optionsbtn]
note: DbuQS
en: Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.
et: Vali paigaldatud laiendus ja klõpsa selle laienduse sätete dialoogi avamiseks.

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
note: ieiF4
en: Check for _Updates
et: Kontrolli _uuendusi...

[ctx: extensionmanager|extended_tip|updatebtn]
note: rirpA
en: Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.
et: Kõigi paigaldatud laienduste uuenduste olemasolu kontrollimiseks klõpsa siin. Üksnes valitud laienduse uuenduste kontrollimiseks vali käsk Uuenda laienduse kontekstimenüüst. Uuenduste olemasolu kontrollimine algab kohe.

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
et: _Lisa...

[ctx: extensionmanager|extended_tip|addbtn]
note: MuigK
en: Click Add to add an extension.
et: Laienduse lisamiseks klõpsa Lisa.

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: extensionmanager|extended_tip|removebtn]
note: AGoX7
en: Select the extension that you want to remove, and then click Remove.
et: Vali laiendus, mille soovid eemaldada, ja klõpsa Eemalda.

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
note: qHMdq
en: _Enable
et: Lu_ba

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
et: Lisatakse %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
et: Veel laiendusi Internetist...

[ctx: extensionmanager|extended_tip|getextensions]
note: FBvRd
en: You can find a collection of extensions on the Web.
et: Internetis on saadaval suur kogumik laiendusi.

[ctx: extensionmanager|extended_tip|ExtensionManagerDialog]
note: vSiEz
en: The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions.
et: Laienduste halduri abil saab %PRODUCTNAME'i laiendusi lisada, eemaldada, keelata, lubada ja uuendada.

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
et: Kelle jaoks soovid laiendust paigaldada?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
et: Kontrolli enne laienduse paigaldamist kõikide kasutajate jaoks mitme kasutaja keskkonnas, et teised kasutajad ei töötaks sama %PRODUCTNAME'iga.

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
et: Kõikide kasutajate jaoks

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
et: Ainult minu jaoks

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
et: Laiendustarkvara litsentsileping

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
et: Nõus

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
et: Keeldun

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
et: Laienduse paigaldamiseks käi palun läbi järgmised sammud:

[ctx: licensedialog|label4]
note: 5h4GZ
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
et: Loe kogu litsentsileping läbi. Terve teksti nägemiseks kasuta kerimisriba või nuppu "Keri alla".

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
et: Kinnita nõustumist litsentsilepinguga, vajutades nupule "Nõus".

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
et: Keri alla

[ctx: showlicensedialog|extended_tip|ShowLicenseDialog]
note: x4PCF
en: Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.
et: Loe litsents läbi. Vajadusel kasuta kerimiseks nuppu "Keri alla". Laienduse paigaldamise jätkamiseks klõpsa "Nõus".

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
et: Laiendustarkvara litsentsileping

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
et: Laienduste uuendamine

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
et: _Paigalda

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
et: Saadaolevad laienduste uuendused

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
et: Kontrollimine...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
et: Kõikide uuenduste kuvamine

[ctx: updatedialog|extended_tip|UPDATE_ALL]
note: ihAhY
en: By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark Show all Updates to see also other extensions and error messages.
et: Vaikimisi on dialoogis kuvatud vaid allalaaditavad täiendused. Muude täienduste ja tõrketeadete kuvamiseks märgi ruut Kuva kõik uuendused.

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
et: Väljaandja:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
et: nupp

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
et: Uuendused:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
et: Väljalasketeade

[ctx: updatedialog|extended_tip|DESCRIPTIONS]
note: UEHCd
en: While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.
et: Uuenduste kontrollimine ajal kuvatakse edenemise näidikut. Oota, kuni dialoogi tekivad teated, või klõpsa 'Loobu' kontrollimise katkestamiseks.

[ctx: updatedialog|extended_tip|UpdateDialog]
note: c5FG9
en: Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
et: Kõikide paigaldatud laienduste uuenduste kontrollimiseks klõpsa laienduste halduri nupul Kontrolli uuendusi. Ainult valitud laienduste uuenduste kontrollimiseks ava parempoolse hiirenupuga kontekstimenüü ja vali Uuenda.

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
et: Allalaadimine ja paigaldamine

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
et: Laienduste allalaadimine...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
et: Tulemus

[ctx: updateinstalldialog|extended_tip|UpdateInstallDialog]
note: Q4xyF
en: Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
et: Kõikide paigaldatud laienduste uuenduste kontrollimiseks klõpsa laienduste halduri nupul Kontrolli uuendusi. Ainult valitud laienduste uuenduste kontrollimiseks ava parempoolse hiirenupuga kontekstimenüü ja vali Uuenda.

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
et: Laienduse uuendamine on vajalik

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
et: Kontrolli uuendusi...

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
et: Keela kõik

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
et: %PRODUCTNAME'i uuendati uuemale versioonile. Mõned paigaldatud %PRODUCTNAME'i laiendused pole selle versiooniga ühilduvad ja neid on vaja enne kasutamist uuendada.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
et: Laienduse %EXTENSION_NAME lisamine

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
et: Kõik

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
et: ~Värskenda

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
et: ~Sulge ja liigu tagasi

[ctx: STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS]
note: 2AsV6
en: Visible ~Buttons
et: Nähtavad nupud

[ctx: STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR]
note: 342Pc
en: ~Customize Toolbar...
et: Kohanda tööriistariba...

[ctx: STR_TOOLBAR_UNDOCK_TOOLBAR]
note: DhTM2
en: U~ndock Toolbar
et: Doki tööriistariba lahti

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR]
note: 7GcGg
en: ~Dock Toolbar
et: Doki tööriistariba

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS]
note: hFZqj
en: Dock ~All Toolbars
et: Doki kõik tööriistaribad

[ctx: STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR]
note: xUzeo
en: ~Lock Toolbar Position
et: Lukusta tööriistariba asukoht

[ctx: STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR]
note: a9XNN
en: Close ~Toolbar
et: Sulge tööriistariba

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
et: Salvesta koopia kui...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
et: Dokumente pole

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
et: Puhasta loend

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
et: Tühjendab viimati avatud failide loendi. Seda toimingut ei saa tagasi võtta.

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
note: JDATD
en:  (Remote)
et:  (võrguteenuses)

[ctx: STR_SAFEMODE_TITLE]
note: JFH6k
en:  (Safe Mode)
et:  (päästerežiimis)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
et: Lisa %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
et: Proovi uuesti

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
et: %PRODUCTNAME ei saanud kettaruumi vähesuse tõttu salvestada olulist sisemist teavet asukohta:
    %PATH
    
    Edasine töötamine %PRODUCTNAME'iga ei ole võimalik enne ruumi vabastamist nimetatud asukohas.
    
    Pärast ruumi vabastamist vajuta andmete salvestamiseks nupule 'Proovi uuesti'.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
et: Lähtesta

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
et: Kasutajaliidese häälestusandmete laadimisel tekkis viga. Rakendus suletakse.
    Proovi rakendus uuesti paigaldada.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
et: Kasutajaliidese häälestusandmete laadimisel tekkis viga. Rakendus suletakse.
    Proovi eemaldada oma selle rakenduse kasutajaprofiil.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
et: Kasutajaliidese häälestusandmete laadimisel tekkis viga. Rakendus suletakse.
    Proovi esmalt eemaldada oma selle rakenduse kasutajaprofiil või proovi rakendus uuesti paigaldada.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
et: Nimetu

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
et: Mitu keelt

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
et: Lõigu keele määramine

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
et: Teksti keel (märgi või lõigu keele määramiseks tee paremklõps)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
et: Slaidid

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
et: Jaotusmaterjal

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
note: Apz5m
en: According to layout
et: Vastavalt paigutusele

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: rEFBA
en: Left to right, then down
et: Vasakult paremale, siis alla

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: 2ZwsC
en: Top to bottom, then right
et: Ülalt alla, siis paremale

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: peBEn
en: Original colors
et: Algsed värvid

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
et: Halltoonid

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
et: Mustvalge

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
et: Algsuurus

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: BSDgB
en: Fit to printable page
et: Sobitatakse leheküljele

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: gNu4J
en: Distribute on multiple sheets of paper
et: Jaotatakse mitme lehe peale laiali

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: f5XRs
en: Tile sheet of paper with repeated slides
et: Paanitakse paberileht korduvate slaididega

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
et: Algsuurus

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: FEjyA
en: Fit to printable page
et: Sobitatakse leheküljele

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: Dz5yF
en: Distribute on multiple sheets of paper
et: Jaotatakse mitme lehe peale laiali

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 6YzMK
en: Tile sheet of paper with repeated pages
et: Paanitakse paberileht korduvate lehekülgedega

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
et: Kõik leheküljed

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: Dv7rf
en: Front sides / right pages
et: Esiküljed / parempoolsed

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: y4PeC
en: Back sides / left pages
et: Tagaküljed / vasakpoolsed

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: 6DEa3
en: All ~Slides
et: Kõik slaidid

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: X6qd7
en: S~lides:
et: Slaidid:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: C2UoV
en: ~Selection
et: Valik

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: HfsBP
en: All ~Pages
et: Kõik lehed

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: 7nrMB
en: ~Pages:
et: Lehed

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: wvqvC
en: ~Selection
et: Valik

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
et: Leiti failivormingu viga: $(ARG1) (rida, veerg)

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: cXzDt
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
et: Faili alamdokumendis $(ARG1) leiti failivormingu viga: $(ARG2) (rida, veerg).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: BA5TS
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: LgxjD
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: gfQvA
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: KY3qY
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: FcnEj
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: 6DEqj
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
et: Puudub

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
et: Slaidi lisamine

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
et: Kihi lisamine

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
et: Kihi muutmine

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
et: Slaidiparameeter

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
et: Sulge hulknurk

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
note: ARAxt
en: Slide Sorter
et: Slaidisortimisvaade

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
et: Normaalvaade

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
note: DFBoe
en: Master Slide
et: Juhtslaid

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
note: NJEio
en: Master Notes
et: Juhtmärkmed

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
note: tGt9g
en: Master Handout
et: Juhtjaotusmaterjal

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
et: Tühi slaid

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
et: Ainult tiitel

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
et: Keskjoondatud tekst

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
et: Tiitlislaid

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
et: Tiitel, sisu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
et: Tiitel ja 2 sisu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
et: Tiitel, sisu ja 2 sisu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
et: Tiitel, 2 sisu ja sisu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
note: e3iAd
en: Title, 2 Content over Content
et: Tiitel, 2 sisu ülalpool sisu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
note: D9Ra9
en: Title, Content over Content
et: Tiitel, sisu ülalpool sisu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
et: Tiitel, 4 sisu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
et: Tiitel, 6 sisu

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
et: Tiitel, vertikaaltekst

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
et: Tiitel, vertikaaltekst, lõikepilt

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
et: Vertikaaltiitel, tekst, diagramm

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
et: Vertikaaltiitel, vertikaaltekst

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
et: Üks slaid

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
et: Kaks slaidi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
et: Kolm slaidi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
et: Neli slaidi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
et: Kuus slaidi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
et: Üheksa slaidi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: STR_TRANSFORM]
note: 4sRi2
en: Transform
et: Teisendus

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
et: Jooneotsad

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
et: Palun sisesta uue noolestiili nimi:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
et: Sinu valitud nimi on juba olemas. 
    Palun sisesta mõni muu nimi.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
et: Animatsiooniparameetrid

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
et: Klooni

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
et: Pane nimi

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
et: Nimi

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
et: Selle nimega slaid on juba olemas või on nimi lubamatu. Palun sisesta mõni muu nimi.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
note: P4bHX
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
et: Selle nimega lehekülg on juba olemas või on nimi lubamatu. Palun sisesta mõni muu nimi.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
et: Tõmbejoone redigeerimine

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
et: Tõmbepunkti redigeerimine

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
et: Redigeeri tõmbejoont...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
et: Redigeeri tõmbepunkti...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
et: Kustuta tõmbejoon

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
et: Kustuta tõmbepunkt

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
et: Kiht

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
et: Kustuta slaid

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
note: F7ZZF
en: Delete pages
et: Kustuta leht

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
et: Lisa slaid

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
note: McvuV
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
et: Kas tõesti soovid kustutada kihi "$"?
    Märkus: kõik sellel kihil olevad objektid kustutatakse!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
et: Kas sa tõesti soovid kustutada kõik pildid?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
et: Muuda tiitlit ja liigendust

[ctx: STR_WAV_FILE]
note: 6zCeF
en: Audio
et: Heli

[ctx: STR_MIDI_FILE]
note: EtkBb
en: MIDI
et: MIDI-fail

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
et: Sun/NeXT helifail

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
et: Creative Labsi helifail

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
et: Apple/SGI helifail

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
et: Amiga SVX helifail

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
et: Slaid

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
note: Myh6k
en: Slide %1 of %2
et: Slaid %1 / %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: NakLD
en: Slide %1 of %2 (%3)
et: Slaid %1 / %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
note: WsRvh
en: All supported formats
et: Kõik toetatud vormingud

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
et: Kõik failid

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
et: Tekstipaneeli lisamine

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
et: Seda funktsiooni ei saa valitud 
    objektidega käivitada.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
et: Faili lisamine

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
et: Faili laadimine ei õnnestunud.

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
note: 8CYyq
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
et: Sihtdokumendi leheküljesuurus erineb lähtedokumendi omast.
    
    Kas soovid kopeeritavad objektid skaleerida, et need uue leheküljesuurusega sobitada?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
note: NzFb7
en: Create Slides
et: Loo slaid

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
et: Muuda lehekülje vormindust

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
et: Muuda leheveeriseid

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
et: ~Redigeerimine

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
note: 3ikze
en: Delete Slides
et: Kustuta slaid

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
et: Dokumendi vormingut ei saanud seada määratud printerile.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
note: s6Pco
en: Image file cannot be opened
et: Pildifaili avamine ei õnnestunud

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
note: PKXVG
en: Image file cannot be read
et: Pildifaili lugemine ei õnnestunud

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Wnx5i
en: Unknown image format
et: Tundmatu pildivorming

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: GH2S7
en: This image file version is not supported
et: See pildifaili versioon pole toetatud

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
note: uqpAS
en: Image filter not found
et: Graafikafiltrit ei leitud

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
note: qdeHG
en: Not enough memory to import image
et: Pildi importimiseks pole piisavalt mälu

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
et: Objektid

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
et: Dokumendi õigekiri kontrollitud.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
et: Valitud objektide õigekiri kontrollitud.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
et: Kas teisendada valitud objekt kõveraks?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
et: Muuda esitluseobjekti '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
et: Slaidi paigutus

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
note: SUpXD
en: Page layout
et: Lehekülje paigutus

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
et: Lisa fail

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
et: Lisa erimärk

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
et: Rakenda esitluse paigutus

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
et: ~Esita

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
et: P~eata

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
et: Määratud mõõtkava on lubamatu.
    Kas soovid sisestada uue mõõtkava?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
et: Toimingut pole

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
et: Mine eelmisele slaidile

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
et: Mine järgmisele slaidile

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
et: Mine esimesele slaidile

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
et: Mine viimasele slaidile

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
et: Mine slaidile või objektile

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
et: Mine dokumendile

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
note: 3h9F4
en: Play audio
et: Esita heli

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
et: Käivita objektitoiming

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
et: Käivita programm

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
et: Käivita makro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
et: Välju esitlusest

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
et: Sihtkoht

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
et: To~iming

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
note: KJhf2
en: Audio
et: Heli

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
et: Slaid/objekt

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
et: Dokument

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
et: Programm

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
et: Makro

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
note: huv68
en: Presenting: %s
et: Esitlus: %s

[ctx: STR_SLIDES]
note: uo4o3 To translators: this is the spinbutton in the slidesorter toolbar to set the number of slides to show per row
en: %1 slide | %1 slides
et[0]: %1 slaid
et[1]: %1 slaidi

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
et: Teksti lisamine

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
note: kz9AV
en: Load Master Slide
et: Juhtslaidi laadimine

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
et: Nutikas

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
et: Vasakule

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
et: Paremale

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
et: Üles

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
et: Alla

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
et: Kas üles vasakule?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
et: Kas alla vasakule?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
et: Kas üles paremale?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
et: Kas alla paremale?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
et: Horisontaalselt

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
et: Vertikaalselt

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
et: Kas kõik?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
et: Seda toimingut ei saa käivitada interaktiivses režiimis.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
et: Tagasi

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
et: Edasi

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
et: Ülevaade

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
et: Värviasendus

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
et: Sujuv üleminek

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
et: Laienda slaidi

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
et: Kokkuvõtteslaid

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
et: SANE allikas pole saadaval.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
et: TWAIN-i allikas pole saadaval.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
et: Fikseeritud

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
et: Muutuv

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
et: Standardne

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
et: Standardne (lühike)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
et: Standardne (pikk)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
et: Faili nimi

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
et: Asukoht/faili nimi

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
et: Asukoht

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
et: Faili nimi ilma laiendita

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
et: Uus kohandatud slaidiseanss

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
et: koopia

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
note: G4C8x
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
et: %PRODUCTNAME'i esitlusvorming (Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
note: rxDQB
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
et: %PRODUCTNAME'i joonistusvorming (Draw 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
et: Võta metafail(id) lahti...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
et: Kõigi joonistusobjektide lahtivõtmine pole võimalik.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
note: zjsSM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION esitlus

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
note: BJiWE
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION joonistus

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
et: Selle nimega kujundus on juba olemas.
    Kas soovid selle kujunduse asendada?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
et: Tekst

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
et: Külastatud link

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
et: Aktiivne link

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
et: Sisukord

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
et: Alustamiseks klõpsa siin

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
et: Autor

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
note: CfEHY
en: Email
et: E-post

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
et: Koduleht

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
et: Täiendav teave

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
et: Laadi esitlus alla

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
et: Kahjuks sinu brauser ei toeta lahtiseid paneele.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
et: Esimene leht

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
et: Viimane leht

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
et: Tekst

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
et: Pilt

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
et: Koos sisuga

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
et: Ilma sisuta

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
et: Antud lehele

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
et: Teisenda bittraster hulknurgaks

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
et: Klõpsa esitlusest väljumiseks...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
et: Paus...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
et: Rakenda ruumilised lemmikud

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
note: bACAt
en: Image filter
et: Graafikafilter

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
note: AGE8e
en: The file %
    is not a valid audio file !
et: Fail %
    pole lubatud helifail.

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
et: Teisenda metafailiks

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
et: Teisenda bittrastriks

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
et: Faili $(URL1) ei saa luua.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
et: Faili $(URL1) ei saanud avada.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
et: Faili $(URL1) ei saanud kopeerida kohta $(URL2)

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
note: KVfUE
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
et: Slaidi juhtlehe nimi. Loendi kuvamiseks tee paremklõps ja dialoogi avamiseks topeltklõps.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
et: Slaidi nime muutmine

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
note: KEEy2
en: Rename Page
et: Lehekülje nime muutmine

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
note: rBmcL
en: Duplicate or empty names are not possible
et: Nimed ei tohi korduda ega olla tühjad.

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
et: Nimi

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
note: VSdio
en: Rename Master Slide
et: Juhtslaidi nime muutmine

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
et: Tiitliala automaatpaigutuste puhul

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
et: Objektiala automaatpaigutuste puhul

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
et: Jaluseala

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
et: Päiseala

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
et: Kuupäevaala

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
et: Slaidinumbri ala

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
et: Leheküljenumbri ala

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
et: <päis>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
et: <jalus>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
et: <kuupäev/kellaaeg›

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
note: CCuCb
en: <count>
et: <arv>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
note: TDgFU
en: <slide-name>
et: <slaidi_nimi>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
note: j8btB
en: <page-name>
et: <lehekülje_nimi>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
et: Märkmeala

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
et: Hanguli-hanja teisendus

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
et: Slaidid

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
et: Lehed

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
et: Eelvaade pole saadaval

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
et: Eelvaate ettevalmistamine

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
et: Paigutused

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
note: peCQY
en: Drawing Styles
et: Joonistusobjektide stiilid

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
note: tR4CL
en: Presentation Styles
et: Esitlusestiilid

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
et: Lahtristiilid

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
et: Kujund %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
note: 94JFw
en: Set Background Image
et: Taustapildi määramine

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
et: Märkused

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
note: 76dF3
en: Reset Slide Layout
et: Lähtesta slaidi paigutus

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
et: Tabeli lisamine

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
et: Diagrammi lisamine

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
note: re2hh
en: Insert Image
et: Pildi lisamine

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
et: Heli või video lisamine

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
note: m8crC
en: Drag and Drop Pages
et: Lehekülgede lohistamine

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
note: CAGzA
en: Drag and Drop Slides
et: Slaidide lohistamine

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
note: 2mDn4
en: Please add Images to the Album.
et: Lisa albumisse pildid.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
note: jbPEH
en: Text Slide
et: Tekstislaid

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
note: 5FSEq
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
et: Kohalik sihtkataloog '%FILENAME' pole tühi, seega võidakse mõned failid üle kirjutada. Kas sa tõesti soovid jätkata?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
et: Taust

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
et: Taustaobjektid

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
et: Paigutus

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
et: Juhtelemendid

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
et: Mõõtjooned

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
et: Slaid

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
et: Leht

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
et: Slaid

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
note: r3w8y
en: Master Slide
et: Juhtslaid

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
note: 8WvYc
en: Master Slide:
et: Juhtslaid:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
note: C3zZM
en: Master Page
et: Juhtleht

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
note: nTgKn
en: Master Page:
et: Juhtleht:

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
et: (Märkmed)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
et: Jaotusmaterjal

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
et: Klõpsa tiitli tekstivormingu redigeerimiseks

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
et: Klõpsa liigenduse tekstivormingu redigeerimiseks

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
note: MhEh8
en: Double-tap to edit the title text format
et: Tiitli tekstivormingu redigeerimiseks toksa kaks korda

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
note: eMDBG
en: Double-tap to edit the outline text format
et: Liigenduse tekstivormingu redigeerimiseks toksa kaks korda

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
et: Teine liigendustase

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
et: Kolmas liigendustase

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
et: Neljas liigendustase

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
et: Viies liigendustase

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
et: Kuues liigendustase

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
et: Seitsmes liigendustase

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
et: Klõpsa slaidi teisaldamiseks

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
et: Klõpsa märkmete vormingu redigeerimiseks

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
note: Qxj2R
en: Double-tap to move the slide
et: Slaidi teisaldamiseks toksa kaks korda

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
note: iibds
en: Double-tap to edit the notes format
et: Märkmete vormingu redigeerimiseks toksa kaks korda

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
note: oBXBx
en: Click to add Title
et: Klõpsa tiitli lisamiseks

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
note: HVQNr
en: Click to add Text
et: Klõpsa teksti lisamiseks

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
note: NUirL
en: Click to add Text
et: Klõpsa teksti lisamiseks

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
note: 2u7FR
en: Click to add Notes
et: Klõpsa märkmete lisamiseks

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
note: js2X9
en: Double-tap to add Title
et: Tiitli lisamiseks toksa kaks korda

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
note: jLtyS
en: Double-tap to add Text
et: Teksti lisamiseks toksa kaks korda

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
note: KAFJh
en: Double-tap to add Text
et: Teksti lisamiseks toksa kaks korda

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
note: ksTwQ
en: Tap to edit text
et: Toksa teksti muutmiseks

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
note: bRhRR
en: Double-tap to add Notes
et: Märkmete lisamiseks toksa kaks korda

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
note: ZqPtT
en: Double-click to add an Image
et: Pildi lisamiseks tee topeltklõps

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
note: HGVA3
en: Double-click to add an Object
et: Objekti lisamiseks tee topeltklõps

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
note: XjW6w
en: Double-click to add a Chart
et: Diagrammi lisamiseks tee topeltklõps

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
note: eKgCA
en: Double-click to add an Organization Chart
et: Organisatsiooniskeemi lisamiseks tee topeltklõps

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
note: wW4E4
en: Double-click to add a Spreadsheet
et: Arvutustabeli lisamiseks tee topeltklõps

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
et: Tiitel

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
note: zT4rH
en: Default Drawing Style
et: Joonistusobjektide vaikestiil

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
et: Teisalda slaid

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
note: uDXFb
en: Insert Pages
et: Lehtede lisamine

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
note: 7Z6kC
en: Insert Page
et: Lehe lisamine

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
note: CMhGm
en: Slide Properties
et: Slaidi omadused

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
et: Täitmata objekt

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
note: btJeg
en: Object with no fill and no line
et: Täitmata ja ilma jooneta objekt

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
et: Tekst

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
note: EEK5c
en: Title A4
et: Tiitel (A4)

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
note: ZCLYo
en: Heading A4
et: Pealkiri (A4)

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
note: epKM4
en: Text A4
et: Tekst (A4)

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
note: mhBmK
en: Title A0
et: Tiitel (A0)

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
note: 6AG4z
en: Heading A0
et: Pealkiri (A0)

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
note: gLfCw
en: Text A0
et: Tekst (A0)

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
note: eDG7h
en: Graphic
et: Pilt

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
note: o4g3u
en: Shapes
et: Kujundid

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
note: i6AnZ
en: Lines
et: Jooned

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
note: 2ohzZ
en: Arrow Line
et: Nooleotstega joon

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
note: mLCYV
en: Dashed Line
et: Kriipsjoon

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
note: xtD8b
en: Filled
et: Täide

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
note: BGGf5
en: Filled Blue
et: Sinine täide

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
note: sGCBw
en: Filled Green
et: Roheline täide

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
note: xfoEY
en: Filled Yellow
et: Kollane täide

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
note: eEKGF
en: Filled Red
et: Punane täide

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
note: uHgQH
en: Outlined
et: Kontuur

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
note: 2eHMC
en: Outlined Blue
et: Sinine kontuur

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
note: 8FRxG
en: Outlined Green
et: Roheline kontuur

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
note: CEJ3Z
en: Outlined Yellow
et: Kollane kontuur

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
note: LARUM
en: Outlined Red
et: Punane kontuur

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
et: Tiitel

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
et: Alapealkiri

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
et: Taustaobjektid

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
et: Taust

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
et: PowerPointi importimine

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
et: Dokumendi salvestamine

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
note: VCFFA
en: Banding cell
et: Ühendav lahter

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
et: Päis

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
note: kut56
en: Total line
et: Kokkuvõtte rida

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
et: Esimene veerg

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
et: Viimane veerg

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
note: HAeDt
en: Shrink font size
et: Vähenda fonti

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
note: 7uDfu
en: Grow font size
et: Suurenda fonti

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
et: Joonistusvaade

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
et: Joonistusvaade

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
et: Liigendusvaade

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
et: Slaidisortimisvaade

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
et: Selles vaates saad sa slaide sortida.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
et: Märkmevaade

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
et: Jaotusmaterjalivaade

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
note: Ycpb4
en: PresentationTitle
et: Esitluse pealkiri

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
note: 4WCzf
en: PresentationOutliner
et: Esitluse liigendus

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
note: cBoMF
en: PresentationSubtitle
et: Esitluse alapealkiri

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
note: 8KV99
en: PresentationPage
et: Esitluse leht

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
note: R6kyg
en: PresentationNotes
et: Esitluse märkmed

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
note: X8c9Z
en: Handout
et: Jaotusmaterjal

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
note: FeAdu
en: UnknownAccessiblePresentationShape
et: Tundmatu hõlbustatud esitluskujund

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
note: sA8of
en: PresentationFooter
et: Esitluse jalus

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
note: 4YzQz
en: PresentationFooterShape
et: Esitluse jalusekujund

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
note: KAC6Z
en: PresentationHeader
et: Esitluse päis

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
note: EfHeH
en: PresentationDateAndTime
et: Esitluse kuupäev ja kellaaeg

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
note: WosPZ
en: PresentationPageNumber
et: Esitluse leheküljenumber

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
et: %PRODUCTNAME'i esitlus

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
et: Pealkiri

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
note: Va4KF
en: Outliner
et: Liigendus

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
et: Alapealkiri

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
note: buhox
en: Handout
et: Jaotusmaterjal

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
note: 4xBQg
en: Unknown Accessible Presentation Shape
et: Tundmatu hõlbustatud esitluskujund

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
et: Jalus

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
et: Päis

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
et: Arv

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
et:  (kirjutuskaitstud)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
et: Pole

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
et: Järgmise klõpsuni

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
et: Slaidi lõpuni

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
note: Lf9gB
en: Direction:
et: Suund:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
note: xxDXG
en: Zoom:
et: Suurendus:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
note: SvBeK
en: Spokes:
et: Kodarad:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
note: eJ4qZ
en: First color:
et: Esimene värv:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
note: CSbCE
en: Second color:
et: Teine värv:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
note: cZUiD
en: Fill color:
et: Täitevärv:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
et: Stiil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
note: Fdsks
en: Font color:
et: Fondi värv:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
et: Stiil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
note: q24Fe
en: Typeface:
et: Fondi stiil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
note: nAqeR
en: Line color:
et: Joone värv:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
note: w7G4Q
en: Font size:
et: Fondi suurus:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
note: R3GgU
en: Size:
et: Suurus:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
note: YEwoz
en: Amount:
et: Kogus:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
note: wiQPZ
en: Color:
et: Värv:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
et: (Puudub)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
et: (Peatatakse eelmine heli)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
et: Muu heli...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
et: Näidis

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
et: Päästik

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
note: Evkrq
en: User paths
et: Omamääratud teed

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
note: EcciE
en: Entrance: %1
et: Sisenemine: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
note: Zydrz
en: Emphasis: %1
et: Rõhutamine: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
note: kW2DL
en: Exit: %1
et: Väljumine: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
note: iKFbF
en: Motion Paths: %1
et: Liikumisteed: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
note: kg9Yv
en: Misc: %1
et: Muu: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
et: Puudub

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
et: Täna,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
et: Eile,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
et: (autor puudub)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
et: %PRODUCTNAME Impress jõudis esitluse lõppu. Kas soovid jätkata algusest?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
et: %PRODUCTNAME Impress jõudis esitluse algusesse. Kas soovid jätkata lõpust?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
et: %PRODUCTNAME Draw jõudis esitluse lõppu. Kas soovid jätkata algusest?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
et: %PRODUCTNAME Draw jõudis esitluse algusesse. Kas soovid jätkata lõpust?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
et: Lisa märkus

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
et: Kustuta märkus(ed)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
et: Liiguta märkust

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
et: Muuda märkust

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
et: Vasta autorile %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
et: Meediafaili esitamine

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
et: Tabel

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
et: Dokument

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
note: uBxPs
en: Slides per page:
et: Slaide leheküljel:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
note: EPBUK
en: Order:
et: Järjestus:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
note: BFEFJ
en: ~Contents
et: Sisu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
note: AdWKp
en: ~Slide name
et: Slaidi nimi

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
note: GkLky
en: P~age name
et: Lehekülje nimi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
note: EFkVE
en: ~Date and time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
et: Peidetud slaidid

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
et: Värvid

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
note: WmYKp
en: ~Size
et: Suurus

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
note: qDGVE
en: Brochure
et: Brošüürina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
note: K7m8L
en: Page sides
et: Leheküljed

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
et: Prinditakse

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
note: AEeCf
en: ~Use only paper tray from printer preferences
et: Kasutatakse ainult printeri sätetes määratud paberisalve

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
note: jBxbU
en: Pages:
et: Lehed:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
note: a3tSp
en: Slides:
et: Slaidid:

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
et: %PRODUCTNAME Impress jõudis otsimisega esitluse lõppu. Kas jätkata algusest?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
et: %PRODUCTNAME Impress jõudis otsimisega esitluse algusesse. Kas jätkata lõpust?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
et: %PRODUCTNAME Draw jõudis otsimisega dokumendi lõppu. Kas jätkata algusest?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
et: %PRODUCTNAME Draw jõudis otsimisega dokumendi algusesse. Kas jätkata lõpust?

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
note: 6GhtE
en: Animation
et: Animatsioon

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
et: Linkimine

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
note: xNozF
en: Break
et: Lõhkumine

[ctx: breakdialog|label1]
note: reFAv
en: Processing metafile:
et: Töödeldav metafail:

[ctx: breakdialog|label2]
note: 4SJMQ
en: Broken down metaobjects:
et: Lahti võetud metaobjektid:

[ctx: breakdialog|label3]
note: FAC8K
en: Inserted drawing objects:
et: Lisatud joonistusobjektid:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
et: Kloonimine

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
et: Vaikeväärtus

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
note: ELfL6
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
note: AiFRo
en: Closes dialog and discards all changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.

[ctx: copydlg|label4]
note: HhrrQ
en: Number of _copies:
et: Koopiate a_rv:

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
note: qgJLc
en: Enter the number of copies you want to make.
et: Sisesta soovitud koopiate arv.

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
note: 3fqDJ
en: Values from Selection
et: Väärtused valikust

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
et: Väärtused valikust

[ctx: copydlg|label5]
note: 27j9Q
en: _X axis:
et: _X-telg:

[ctx: copydlg|label6]
note: G5trD
en: _Y axis:
et: _Y-telg:

[ctx: copydlg|label7]
note: gHkmD
en: _Angle:
et: _Nurk:

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
note: a63ej
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
et: Sisesta horisontaalkaugus valitud objekti keskpunkti ja kloonitud objekti keskpunkti vahel (st nende vahekaugus X-teljel). Positiivsed väärtused liigutavad kloonitud objekti paremale, negatiivsed vasakule.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
note: qPCGk
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
et: Sisesta vertikaalkaugus valitud objekti keskpunkti ja kloonitud objekti keskpunkti vahel (st nende vahekaugus Y-teljel). Positiivsed väärtused liigutavad kloonitud objekti alla, negatiivsed üles.

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
note: uyLiW
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
et: Sisesta nurk (0 kuni 359 kraadi), mille võrra soovid objekti koopiat pöörata. Positiivse väärtuse korral pööratakse objekti päripäeva, negatiivse korral vastupäeva.

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
et: Paigutus

[ctx: copydlg|label8]
note: 3Dyw2
en: _Width:
et: _Laius:

[ctx: copydlg|label9]
note: YuAHc
en: _Height:
et: _Kõrgus:

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
note: pLxaH
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
et: Sisesta väärtus, mille võrra soovid objekti koopia laiust suurendada või vähendada.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
note: LP58A
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
et: Sisesta väärtus, mille võrra soovid objekti koopia kõrgust suurendada või vähendada.

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
et: Suurendamine

[ctx: copydlg|label10]
note: ENMbc
en: _Start:
et: _Algus:

[ctx: copydlg|endlabel]
note: Z6aqk
en: _End:
et: Lõpp:

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
note: ULShA
en: Choose a color for the selected object.
et: Määra valitud objekti värv.

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
note: AAoBa
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
et: Määra kloonitud objekti värv. Kui kloonimisel luuakse mitu koopiat, siis omistatakse see värv viimasele koopiale.

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
et: Värvid

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
note: W2wTC
en: Makes one or more copies of a selected object.
et: Loob valitud objektist vähemalt ühe koopia.

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
et: Sujuv üleminek

[ctx: crossfadedialog|orientation]
note: FXGbk
en: Same orientation
et: Samas suunas

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
note: PAGv2
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
et: Valitud objektid muundatakse sujuvalt.

[ctx: crossfadedialog|attributes]
note: SmBMK
en: Cross-fade attributes
et: Atribuutide sujuv üleminek

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
note: zb4pb
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
et: Sujuv üleminek puudutab ka valitud objektide joonte ja täite omadusi.

[ctx: crossfadedialog|label2]
note: CehQE
en: Increments:
et: Sammude arv:

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
note: d2wBc
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
et: Sisesta loodavate vahepealsete kujundite arv.

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
et: Sätted

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
note: meuam
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
et: Loob kujundid ja jaotab need sammhaaval kahe joonistusobjekti vahele.

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
note: 9Ga7E
en: New Snap Object
et: Uus tõmbeobjekt

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
note: Qg8Yb
en: Deletes the selected snap point or snap line.
et: Kustutab valitud tõmbepunkti või -joone.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
note: zJQtH
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
et: Sisesta tõmbepunkti või -joone kaugus lehe vasakust servast.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
note: iBvKZ
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
et: Sisesta tõmbepunkti või -joone kaugus lehe ülemisest servast.

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
et: Paigutus

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
et: _Punkt

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
note: jQ34q
en: Inserts a snap point.
et: Lisab tõmbepunkti.

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
et: _Vertikaalne

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
note: 7bAB7
en: Inserts a vertical snap line.
et: Lisab vertikaalse tõmbejoone.

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
et: Hori_sontaalne

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
note: GMavs
en: Inserts a horizontal snap line.
et: Lisab horisontaalse tõmbejoone.

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
et: Tüüp

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
note: hGNY5
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
et: Lisab tõmbepunkti või -joone (mõnikord nimetatud ka juhtjooneks), mida saab kasutada objektide hõlpsamaks joondamiseks slaidil.

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
et: Märk

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: GsQBk
en: Fonts
et: Fondid

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
et: Paigutus

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
note: onGQu
en: Highlighting
et: Esiletõstmine

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
note: 7FuBt
en: Page Properties
et: Lehe omadused

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
et: Taust

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: EPEQn
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
et: Lehekülje nimi

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
et: Sisu

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
note: vxJf8
en: Original colors
et: Algsed värvid

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
et: Halltoonid

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
et: Mustvalge

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
et: Värvid

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
et: Algsuurus

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
et: Sobitatakse leheküljele

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
note: snSFu
en: Distribute on multiple sheets of paper
et: Jaotatakse mitme lehe peale laiali

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
note: kAHyQ
en: Tile sheet of paper with repeated pages
et: Paanitakse paberileht korduvate lehekülgedega

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
et: Suurus

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
note: zqFBj
en: Presentation Layout
et: Esitluse paigutus

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
et: Joon

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
et: Ala

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
et: Vari

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
note: NmgGX
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
et: Tekst

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
et: Täpid

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
et: Pilt

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
note: ANGDj
en: Customize
et: Kohandamine

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
note: oeBGf
en: Highlighting
et: Esiletõstmine

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
et: Kihi lisamine

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
note: FFtqd
en: Enter a name for the new layer.
et: Sisesta uue kihi nimi.

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
et: Nimi

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
note: FbChP
en: Enter the title of the layer.
et: Sisesta kihi pealkiri.

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
et: Pealkiri

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
note: KKC7D
en: Enter a description of the layer.
et: Sisesta kihi kirjeldus.

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
et: Kirjeldus

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
et: Nähta_v

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
note: oXY4U
en: Show or hide the layer.
et: Kihi näitamine või peitmine.

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
et: _Prinditav

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
note: VASG2
en: When printing, print or ignore this particular layer.
et: Kihi printimine või eiramine printimisel.

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
et: _Lukustatud

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
note: uaSTH
en: Prevent elements on the layer from being edited.
et: Kaitseb kihil asuvaid elemente redigeerimise eest.

[ctx: insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog]
note: ogtGC
en: Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
et: Lisab dokumenti uue kihi. Kihte saab kasutada ainult Draw's, aga mitte Impressis.

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
note: dCRtD
en: Insert Slides/Objects
et: Slaidide/objektide lisamine

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
note: FsBqJ
en: Delete unused backg_rounds
et: Kasutamata taustad kustutatakse

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
note: gZErD
en: Unused master pages are not inserted.
et: Kasutamata juhteksemplare ei lisata.

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
et: Linkimine

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
note: c7yDj
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
et: Lisab faili või faili elemendid lingina, mida värskendatakse lähtefaili muutmisel automaatselt.

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
note: 4X9cK
en: Name HTML Design
et: HTML-kujunduse nimi

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: V3FWt
en: _File
et: _Fail

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
note: exwEC
en: _Help
et: A_bi

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: qrXDY
en: ~File
et: ~Fail

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
note: EQ6HL
en: _Home
et: _Põhiline

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
note: jtFqm
en: ~Home
et: ~Põhiline

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
note: zoUaS
en: Fiel_d
et: Väli

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
note: S5FkE
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
note: Z3UCg
en: ~Insert
et: ~Lisamine

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
note: TVDXM
en: _Layout
et: _Küljendus

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
note: Rv7x4
en: ~Layout
et: ~Küljendus

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
note: BQcfo
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
note: prpcY
en: ~Review
et: Läb~ivaatus

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
note: EiuB6
en: _View
et: _Vaade

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
note: EF3TH
en: ~View
et: ~Vaade

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
note: 94L75
en: T_ext
et: Tekst

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
note: PQtWE
en: T~ext
et: Tekst

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
note: tNq7H
en: _Table
et: Tabel

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
note: 9pJGh
en: ~Table
et: Tabel

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
note: ECD4J
en: Convert
et: Teisendamine

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
note: 4Z6aZ
en: Ima_ge
et: Pilt

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
note: 7FoFi
en: Ima~ge
et: Pilt

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
note: 6SADm
en: _Draw
et: Joonistus

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
note: 6S8qN
en: ~Draw
et: Joonistus

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
note: QAEDd
en: _Object
et: Objekt

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
note: SL4NA
en: ~Object
et: Objekt

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
note: 4aAxG
en: _Media
et: Multimeedium

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
note: ed3LH
en: ~Media
et: Multimeedium

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
note: FAL6c
en: Fo_rm
et: Vorm

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
note: oaAJU
en: Fo~rm
et: Vorm

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
note: ZBVGA
en: 3_d
et: Ruumilisus

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
note: fEyRX
en: 3~d
et: Ruumilisus

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
note: 7ZLQw
en: _Master
et: Juhtleht

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
note: oiXVg
en: ~Master
et: Juhtleht

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
note: yzvja
en: E_xtension
et: Laiendus

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
note: L3eG5
en: E~xtension
et: Laiendus

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
note: dkNUg
en: _Tools
et: _Tööriistad

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
note: Je8XQ
en: ~Tools
et: ~Tööriistad

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
note: uuFFm
en: _File
et: _Fail

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
note: oum9B
en: ~File
et: ~Fail

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
note: FcC26
en: _Home
et: _Põhiline

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
note: msJmR
en: ~Home
et: ~Põhiline

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
note: j6zsX
en: Fiel_d
et: Väli

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
note: ZDsWu
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
note: d8cey
en: ~Insert
et: ~Lisamine

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
note: kkPza
en: Layout
et: _Küljendus

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
note: 2wBCF
en: ~Layout
et: ~Küljendus

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
note: GG7uL
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
note: twxEq
en: ~Review
et: Läb~ivaatus

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
note: H5eNL
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
note: GGEXu
en: ~View
et: ~Vaade

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
note: CqEAM
en: T_ext
et: Tekst

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
note: LFcJC
en: T~ext
et: Tekst

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
note: sdACh
en: T_able
et: Tabel

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
note: GEmbu
en: ~Table
et: Tabel

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
note: EGCcN
en: Image
et: Pilt

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
note: 2eQcW
en: Ima~ge
et: Pilt

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
note: CezAN
en: D_raw
et: Joonistus

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
note: tAMd5
en: ~Draw
et: Joonistus

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
note: A49xv
en: Object
et: Objekt

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
note: 3gubF
en: ~Object
et: Objekt

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
note: fDRf9
en: _Media
et: Multimeedium

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
note: dAbX4
en: ~Media
et: Multimeedium

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
note: SCSH8
en: Fo_rm
et: Vorm

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
note: vzdXF
en: Fo~rm
et: Vorm

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
note: zEK2o
en: _Master
et: Juhtleht

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
note: S3huE
en: ~Master
et: Juhtleht

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
note: T3Z8R
en: 3_d
et: Ruumilisus

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
note: ZCuDe
en: 3~d
et: Ruumilisus

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
note: YpLRj
en: E_xtension
et: Laiendus

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
note: uRrEt
en: E~xtension
et: Laiendus

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
note: L3xmd
en: _Tools
et: _Tööriistad

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
note: LhBTk
en: ~Tools
et: ~Tööriistad

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: BN8VW
en: Menubar
et: Menüüriba

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: gf8PA
en: Menubar
et: Menüüriba

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: ELBq3
en: _File
et: _Fail

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: DRGus
en: _Edit
et: _Redigeerimine

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: vbFke
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: 4p9DA
en: D_raw
et: Joonistus

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: DsE2d
en: _Snap
et: Tõmme

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: Dsr5A
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
note: Pxoj8
en: _View
et: _Vaade

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: cjxQa
en: Fo_rm
et: Vorm

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: eAioD
en: E_xtension
et: Laiendus

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
note: c3M8j
en: F_ont
et: Font

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
note: pUqDJ
en: _Paragraph
et: Lõik

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
note: MRg9E
en: _Table
et: Tabel

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
note: QzCG4
en: _Calc
et: Arvutamine

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: 5GKtj
en: D_raw
et: Joonistus

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
note: dc5qG
en: _Arrange
et: Korraldamine

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: ApB4j
en: _Shape
et: Kujundid

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
note: R5YZh
en: Grou_p
et: Rühmitamine

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
note: TCPHC
en: 3_D
et: Ruumilisus

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: hgFay
en: _Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: Q6ELJ
en: _Grid
et: Alusvõrk

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: fQJRZ
en: _Image
et: Pilt

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
note: xudwE
en: Fi_lter
et: Filter

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: 8qSXf
en: _Object
et: Objekt

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: QdUM9
en: _Media
et: Multimeedium

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
note: kwxYr
en: _Master
et: Juhteksemplar

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
note: bBpXr
en: _Menu
et: _Menüü

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
et: Sellest lõigust alustatakse nummerdust uuesti

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
note: bEHD3
en: S_tart with:
et: Algab kohalt:

[ctx: paranumberingtab|label1]
note: ADSMk
en: Paragraph Numbering
et: Lõigu nummerdus

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: jEQdJ
en: Release image's link?
et: Pildi lingi vabastamine

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: AwuFo
en: This image is linked to a document.
et: See pilt on dokumendi külge lingitud.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: E9tAG
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
et:  Kas sa soovid pildi redigeerimiseks linkimise tühistada?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
note: wEVvC
en: Convert to Polygon
et: Hulknurgaks teisendamine

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
note: c8AEr
en: Previews the converted image without applying the changes.
et: Kuvab teisendatud pildi eelvaate ilma muudatusi rakendamata.

[ctx: vectorize|label2]
note: 4LBUQ
en: Number of colors:
et: Värvide arv:

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
note: fhFE7
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. %PRODUCTNAME generates a polygon for each occurrence of a color in the image.
et: Sisesta teisendatud pildil kuvatavate värvide arv. %PRODUCTNAME loob iga värvi esinemiskoha jaoks pildis hulknurga.

[ctx: vectorize|label3]
note: Fzf9L
en: Point reduction:
et: Punktide vähendamine:

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
note: enFzr
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
et: Eemaldab hulknurgad, mille mõõtmed on väiksemad määratavast pikslite arvust.

[ctx: vectorize|tilesft]
note: 2xaFF
en: Tile size:
et: Klotsi suurus:

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
note: Qz4TD
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
et: Sisesta taustavärviga täidetava ristküliku suurus.

[ctx: vectorize|fillholes]
note: 2jDqG
en: _Fill holes
et: Aukude täitmine

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
note: AF6Bf
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
et: Täidab punktide vähendamisest põhjustatud värvimata laigud.

[ctx: vectorize|label5]
note: ZmPtn
en: Source image:
et: Lähtepilt:

[ctx: vectorize|label6]
note: HYpvA
en: Vectorized image:
et: Vektoriseeritud pilt:

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
note: 8hJxb
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
et: Teisendab valitud objekti hulknurgaks (suletud murdjooneks).

[ctx: annotationmenu|reply]
note: oQWMw
en: _Reply
et: Vasta

[ctx: annotationmenu|bold]
note: ARitJ
en: _Bold
et: Paks

[ctx: annotationmenu|italic]
note: m4i4o
en: _Italic
et: Kaldkiri

[ctx: annotationmenu|underline]
note: tEaek
en: _Underline
et: Allakriipsutus

[ctx: annotationmenu|strike]
note: JC7Pp
en: _Strikethrough
et: Läbikriipsutus

[ctx: annotationmenu|copy]
note: 6fQx8
en: _Copy
et: Kopeeri

[ctx: annotationmenu|paste]
note: QGpCH
en: _Paste
et: Aseta

[ctx: annotationmenu|delete]
note: rtez6
en: _Delete Comment
et: Kustuta märkus

[ctx: annotationmenu|deleteby]
note: gAzBF
en: Delete All Comments b_y %1
et: Kustuta kõik autori %1 märkused

[ctx: annotationmenu|deleteall]
note: VUb8r
en: Delete _All Comments
et: Kustuta kõik märkused

[ctx: annotationtagmenu|reply]
note: vGSve
en: _Reply
et: Vasta

[ctx: annotationtagmenu|delete]
note: z4GFf
en: _Delete Comment
et: Kustuta märkus

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
note: qtvyS
en: Delete All Comments b_y %1
et: Kustuta kõik autori %1 märkused

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
note: fByWA
en: Delete _All Comments
et: Kustuta kõik märkused

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
note: bCCCX
en: Remove Client Authorization
et: Eemalda kliendi autorisatsioon

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
note: 9UB3T
en: Enter PIN:
et: Sisesta kood:

[ctx: currentmastermenu|applyall]
note: 8BrX8
en: _Apply to All Slides
et: Rakenda kõigile slaididele

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
note: 3sqfF
en: Apply to _Selected Slides
et: Rakenda valitud slaididele

[ctx: currentmastermenu|edit]
note: hxmNR
en: _Edit Master...
et: Redigeeri juhteksemplari...

[ctx: currentmastermenu|delete]
note: cwNbj
en: D_elete Master
et: Kustuta juhtslaid

[ctx: currentmastermenu|large]
note: 6nNHe
en: Show _Large Preview
et: Kuva suur eelvaade

[ctx: currentmastermenu|small]
note: kUpxX
en: Show S_mall Preview
et: Kuva väike eelvaade

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
note: PbBwr
en: _Direction:
et: Suund:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
note: 4Q3Gy
en: Accelerated start
et: Kiirendatud käivitus

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
note: cNVdS
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
et: Selle sätte lubamisel omistatakse efekti algusele järkjärgult kasvav kiirus.

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
note: C7CRJ
en: Decelerated end
et: Aeglustatud lõpp

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
note: 9yomv
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
et: Selle sätte lubamisel omistatakse efekti lõpule järkjärgult kahanev kiirus.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
et: Sätted

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
note: 2tdGG
en: A_fter animation:
et: Pärast animatsiooni:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
note: uMyFB
en: _Sound:
et: Heli:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
note: zeE4a
en: _Text animation:
et: Teksti animatsioon:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
note: DUrNg
en: Di_m color:
et: Täitevärv:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
note: KrjQe
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
et: Vali Galeriist heli või vali mõni järgnevatest kirjetest.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
note: XcRTu
en: Plays the selected sound file.
et: Mängib valitud helifaili.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
note: EwZ9F
en: Select the dim color.
et: Vali täitevärv.

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
note: fA4rX
en: delay between characters
et: viivitus märkide vahel

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
note: DQV2T
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
et: Määrab viivituse protsendi sõnade või tähtede animeerimise vahel.

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: mimJe
en: Don't dim
et: Ei tehta midagi

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: Aj8J7
en: Dim with color
et: Täidetakse värviga

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: RiGMP
en: Hide after animation
et: Peidetakse

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: ephP9
en: Hide on next animation
et: Peidetakse järgmisel animatsioonil

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
note: PZg2D
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
et: Vali värv, mida kuvatakse pärast animatsiooni lõppu, või vali loendist mõni muu järelefekt.

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: 7k6dN
en: All at once
et: Kõik korraga

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: qcpqM
en: Word by word
et: Sõnahaaval

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: DUoYo
en: Letter by letter
et: Tähthaaval

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
note: CFDW6
en: Select the animation mode for the text of the current shape
et: Vali aktiivse kujundi teksti animeerimise viis.

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
note: vF4Wp
en: Enhancement
et: Täiustus

[ctx: customanimationfragment|25]
note: GKUGV
en: Tiny
et: Üliväikeseks

[ctx: customanimationfragment|50]
note: KFKEz
en: Smaller
et: Väiksemaks

[ctx: customanimationfragment|150]
note: 6PRME
en: Larger
et: Suuremaks

[ctx: customanimationfragment|400]
note: kt7nE
en: Extra Large
et: Ülisuureks

[ctx: customanimationfragment|90]
note: BzHuh
en: Quarter Spin
et: Veerandpööre

[ctx: customanimationfragment|180]
note: qJUof
en: Half Spin
et: Poolpööre

[ctx: customanimationfragment|360]
note: ZPJWF
en: Full Spin
et: Täispööre

[ctx: customanimationfragment|720]
note: SgA3D
en: Two Spins
et: Topeltpööre

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
note: esALs
en: Clockwise
et: Päripäeva

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
note: eoS4e
en: Counter-clockwise
et: Vastupäeva

[ctx: customanimationfragment|hori]
note: BCJxz
en: Horizontal
et: Horisontaalselt

[ctx: customanimationfragment|vert]
note: MhEEA
en: Vertical
et: Vertikaalselt

[ctx: customanimationfragment|both]
note: 9AEka
en: Both
et: Mõlemas suunas

[ctx: customanimationfragment|bold]
note: acr6z
en: Bold
et: Paks

[ctx: customanimationfragment|italic]
note: FsHZh
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: customanimationfragment|underline]
note: PGZnG
en: Underlined
et: Allakriipsutus

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
note: icBD4
en: Effect Options
et: Efektisätted

[ctx: customanimationproperties|effect]
note: ECVxK
en: Effect
et: Efekt

[ctx: customanimationproperties|timing]
note: hH7CP
en: Timing
et: Ajastus

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
et: Animeeritud tekst

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
note: FcztB
en: The animation list displays all animations for the current slide.
et: Animatsioonide loend näitab kõiki aktiivse slaidi animatsioone.

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
note: KFRTW
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
et: Vali esmalt slaidi element ja seejärel klõpsa animatsiooniefekti lisamiseks nuppu "Lisa...".

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
note: nRqGR
en: Add Effect
et: Lisa efekt

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
note: CskWF
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
et: Lisab slaidil valitud objektile animatsiooniefekti.

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
note: vitMM
en: Remove Effect
et: Eemalda efekt

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
note: pvCFG
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
et: Eemaldab valitud animatsiooniefekti animatsioonide loendist.

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
et: Liiguta ülespoole

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
note: buR2G
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
et: Animatsiooni liigutamiseks loendis üles- või allapoole klõpsa ühel nuppudest.

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
et: Liiguta allapoole

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
note: x82hp
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
et: Animatsiooni liigutamiseks loendis üles- või allapoole klõpsa ühel nuppudest.

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
note: wCc89
en: Category:
et: Kategooria:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
note: EHRAp
en: Effect:
et: Efekt:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: jQcZZ
en: Entrance
et: Sisenemine

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
et: Rõhutamine

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: TZeh8
en: Exit
et: Väljumine

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: N8Xvu
en: Motion Paths
et: Liikumisteed

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: qDYCQ
en: Misc Effects
et: Muud efektid

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
note: ozsMp
en: Select an animation effect category.
et: Vali animatsiooniefekti kategooria.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
note: MEJrn
en: Select an animation effect.
et: Vali animatsiooniefekt.

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
note: GDYfC
en: _Start:
et: _Algab:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
note: 8AUq9
en: _Direction:
et: Suund:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
note: QWndb
en: D_uration:
et: Kestus:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: DhPiJ
en: On click
et: Klõpsamisel

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: FNFGr
en: With previous
et: Koos eelmisega

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: dCfj4
en: After previous
et: Pärast eelmist

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
note: iboET
en: Displays when the selected animation effect should be started.
et: Määrab, millal valitud animatsiooniefekt algama peaks.

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
et: Sätted

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
note: PE6vL
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
et: Määrab paneelil Oma animatsioonid valitud elemendi täiendavad omadused.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
note: Ewipq
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
et: Määrab valitud animatsiooniefekti kestuse.

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
note: 2cGAb
en: _Delay:
et: Viivitus:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
note: g6bR3
en: The animation starts delayed by this amount of time.
et: Määrab viivituse enne animatsiooni algust.

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
note: FgkKZ
en: Effect
et: Efekt:

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
note: J2bC5
en: Automatic Preview
et: Automaatne eelvaade

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
note: GufhE
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
et: Valimise korral näidatakse uusi või muudetud efekte slaidil nende omistamise ajal.

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
et: Esita

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
note: Bn67v
en: Preview Effect
et: Näita efekti

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
note: sUTTG
en: Plays the selected animation effect in the preview.
et: Esitab valitud animatsiooniefekti eelvaate.

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
note: LBEzG
en: Animation Deck
et: Animatsioonipaneel

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
note: bUvjt
en: Animation List
et: Animatsioonide loend

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
note: F7AZL
en: Assigns effects to selected objects.
et: Lisab valitud objektidele efektid.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
note: rYtTX
en: _Group text:
et: Teksti rühmitamine:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
note: 2eY3z
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
et: Sisesta viivitus sekundites järgnevate lõikude animeerimise vahel.

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
note: ujWxH
en: _Automatically after:
et: Automaatselt pärast:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
note: DLeHn
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
et: Kui valitud on teksti rühmitamine 1. taseme lõikude kaupa, animeeritakse lõigud üksteise järel.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: KEqJZ
en: As one object
et: Ühe objektina

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: BAUhG
en: All paragraphs at once
et: Kõik lõigud korraga

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: A64BF
en: By 1st level paragraphs
et: 1. taseme lõikude kaupa

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: ggJkd
en: By 2nd level paragraphs
et: 2. taseme lõikude kaupa

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: 6gKbP
en: By 3rd level paragraphs
et: 3. taseme lõikude kaupa

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: GNWBw
en: By 4th level paragraphs
et: 4. taseme lõikude kaupa

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: AjqaJ
en: By 5th level paragraphs
et: 5. taseme lõikude kaupa

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
note: HDHBz
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
et: Määrab, kuidas animeeritakse mitu lõiku.

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
note: LDD3y
en: Animate attached _shape
et: Seonduva kujundi animeerimine

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
note: T6S58
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
et: Kui kast on märkimata, animeeritakse ainult tekst, mitte kujund.

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
note: ir4kZ
en: _In reverse order
et: Vastupidises järjestuses

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
note: LK7yC
en: Animates the paragraphs in reverse order.
et: Lõigud animeeritakse vastupidises järjestuses.

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
note: QGBar
en: _Start:
et: _Algab:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
note: vpsTM
en: _Delay:
et: Viivitus:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
note: 4nFBf
en: D_uration:
et: Kestus:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
note: LaaB7
en: _Repeat:
et: Kordus:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: jYfdE
en: On click
et: Klõpsamisel

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: b2hFe
en: With previous
et: Koos eelmisega

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: uDNCT
en: After previous
et: Pärast eelmist

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
note: SXXYo
en: Select the speed of the Animation.
et: Animatsiooni kiirus

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
note: rvdMd
en: Rewind _when done playing
et: Esituse lõppemisel keritakse algusesse

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: jkPKA
en: Timing
et: Ajastus

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
note: CwXRW
en: _Animate as part of click sequence
et: Animeerimine klõpsujada osana

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
note: CQiDM
en: Start _effect on click of:
et: Efekt käivitub määratud elemendi klõpsamisel:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
et: Päästik

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
et: Kohandatud slaidiseanss

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
et: _Alusta

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
note: ccH7R
en: Runs the slide show. Ensure that Use Custom Slide Show is selected if you want to run a custom presentation.
et: Käivitab slaidiseansi. Kontrolli, et ruut Kasutatakse kohandatud slaidiseanssi oleks märgitud, kui soovid käivitada kohandatud slaidiseanssi.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
note: jiFoQ
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
note: BvVBK
en: Lists the custom slide shows that are available.
et: Loetleb saadaolevad kohandatud slaidiseansid.

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
note: FFUWq
en: _Use custom slide show
et: Kasutatakse kohandatud slaidiseanssi

[ctx: customslideshows|extended_tip|usecustomshows]
note: zdYhK
en: Runs the custom slide show you selected when you click Start. Otherwise, the entire presentation is shown.
et: Kui see ruut on märgitud, käivitab klõps nupul Alusta valitud kohandatud slaidiseansi. Vastasel juhul näidatakse kogu esitlust.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
note: 3qYYK
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
et: Võimaldab lisada, eemaldada ja korraldada ümber valitud slaidiseansi slaide, samuti muuta valitud kohandatud slaidiseansi nime.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
note: C9B9D
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
et: Võimaldab lisada, eemaldada ja korraldada ümber valitud slaidiseansi slaide, samuti muuta valitud kohandatud slaidiseansi nime.

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
et: K_opeeri

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
note: Vv8GG
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
et: Loob valitud kohandatud slaidiseansist koopia. Nime muutmiseks klõpsa nupul Redigeeri.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
note: Vr7vj
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
note: 8Cf3C
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
et: Loob kohandatud slaidiseansi, kasutades aktiivse esitluse slaide. Sa võid valida slaidid, mis vastavad sinu auditooriumi vajadustele. Võimalik on luua nii palju kohandatud slaidiseansse, kui soovid.

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
et: Kohandatud slaidiseansi omadused

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
et: _Nimi:

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
note: sCCvq
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
et: Kuvab kohandatud slaidiseansi nime. Kui soovid, võid sisestada uue nime.

[ctx: definecustomslideshow|label2]
note: HB63C
en: _Existing slides:
et: Olemasolevad slaidid:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
note: BhVRw
en: _Selected slides:
et: Valitud slaidid:

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
note: epikC
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
et: Loetleb kõik slaidid nende dokumendis paiknemise järjekorras.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
note: ybvk2
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
et: Loetleb kõik kohandatud slaidiseansi slaidid. Järjestust saab muuta slaide üles- või allapoole lohistades.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
note: Z6yNA
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
et: Lisab olemasoleva slaidi valitud slaidide loendi lõppu. Enne nupu kasutamist tuleb valida slaid olemasolevate slaidide hulgast.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
note: TDYwh
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
et: Eemaldab slaidi valitud slaidide loendist. Enne nupu kasutamist tuleb valitud slaidide loendist valida eemaldatav slaid.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
note: SdCjm
en: Creates a custom slide show.
et: Loob kohandatud slaidiseansi.

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
note: PsSmN
en: Edit Modes
et: Redigeerimisvaated

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
note: 2ruat
en: Master Modes
et: Juhtvaated

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
note: jRSBW
en: Edit Field
et: Välja redigeerimine

[ctx: dlgfield|fixedRB]
note: pRhTV
en: _Fixed
et: Fikseeritud

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
note: 6zpWe
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
et: Kuvab välja väärtust sellisena, milline see oli välja lisamise ajal.

[ctx: dlgfield|varRB]
note: VKhAG
en: _Variable
et: Muutuv

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
note: 3aENC
en: Displays the current value of the field.
et: Kuvab välja praegust väärtust.

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
et: Välja tüüp

[ctx: dlgfield|label2]
note: yAfjz
en: _Language:
et: Keel:

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
note: yPQhg
en: Select the language for the field.
et: Vali välja keel.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
note: WTcEe
en: Select a display format for the field.
et: Määra välja kuvamise vorming.

[ctx: dlgfield|label3]
note: fmuQT
en: F_ormat
et: Vorming

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
note: 4HTWi
en: Edits the properties of an inserted field.
et: Redigeerib lisatud välja omadusi.

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
note: daSn5
en: Loop Count
et: Korduste arv

[ctx: dockinganimation|loopcount]
note: FHA4N
en: Max.
et: Maks.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
note: iNGHA
en: Sets the number of times that the animation is played.
et: Määrab, mitu korda animatsiooni esitatakse.

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
et: Kestus

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
note: oc4oa
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
et: Sisesta aktiivse pildi näitamise kestus sekundites. See säte on saadaval üksnes siis, kui väljal Animatsioonirühm on märgitud säte Bittrasterobjekt.

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
note: B5sxX
en: Image Number
et: Pildi nr

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
note: Sv3Uq
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
et: Näitab aktiivse pildi järjekorranumbrit animatsioonis.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
note: ACaXa
en: First Image
et: Esimene pilt

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
note: EeVE4
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
et: Hüppab animatsiooni esimesele pildile.

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
note: UBvzL
en: Backwards
et: Tagasisuunas

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
note: T3DHK
en: Plays the animation backwards.
et: Esitab animatsiooni tagasisuunas.

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
note: TcVGb
en: Stop
et: Peata

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
note: cwD9G
en: Stops playing the animation.
et: Peatab animatsiooni esitamise.

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
et: Esita

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
note: ETZMZ
en: Plays the animation.
et: Esitab animatsiooni.

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
note: QBaGj
en: Last Image
et: Viimane pilt

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
note: bX8rg
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
et: Hüppab animatsiooni viimasele pildile.

[ctx: dockinganimation|group]
note: 963iG
en: Group object
et: Rühmaobjekt

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
note: 96C42
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
et: Muudab pildid üheks objektiks, mida saab korraga liigutada. Üksikuid objekte saab redigeerida, kui teha rühmal slaidis topeltklõps.

[ctx: dockinganimation|bitmap]
note: Cn8go
en: Bitmap object
et: Bittrasterobjekt

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
note: WszFg
en: Combines images into a single image.
et: Liidab pildid üheks pildiks.

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Njtua
en: Top Left
et: Üles vasakule

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
et: Vasakule

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: ew2UB
en: Bottom Left
et: Alla vasakule

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
et: Üles

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
et: Keskele

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
et: Alla

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Lk6BJ
en: Top Right
et: Üles paremale

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
et: Paremale

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: f6c2X
en: Bottom Right
et: Alla paremale

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
note: xSSDW
en: Aligns the images in your animation.
et: Joondab animatsiooni kuuluvad pildid.

[ctx: dockinganimation|label1]
note: EFWzn
en: Animation Group
et: Animatsioonirühm

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
note: Bu3De
en: Apply Object
et: Rakenda objekt

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
note: 9tgAf
en: Adds selected object(s) as a single image.
et: Lisab valitud objekti(d) ühe pildina.

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
note: f6tL5
en: Apply Objects Individually
et: Rakenda objektid individuaalselt

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
note: ECmGc
en: Adds an image for each selected object.
et: Lisab iga valitud objekti üksiku pildina.

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
et: Arv

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
note: 8kUXo
en: Delete Current Image
et: Kustuta aktiivne pilt

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
note: 4JHCu
en: Deletes current image from the animation sequence.
et: Eemaldab aktiivse pildi animatsioonist.

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
note: riYDF
en: Delete All Images
et: Kustuta kõik pildid

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
note: aCMF2
en: Deletes all of the images in the animation.
et: Kustutab kõik animatsiooni pildid.

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
et: Pilt

[ctx: dockinganimation|create]
note: WYZGD
en: Create
et: Loo

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
note: bDPPc
en: Inserts the animation into the current slide.
et: Lisab animatsiooni aktiivsele slaidile.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
note: RbsTq
en: Creates a custom animation on the current slide.
et: Loob aktiivsele slaidile kohandatud animatsiooni.

[ctx: effectmenu|onclick]
note: VYjBF
en: Start On _Click
et: Algab klõpsamisel

[ctx: effectmenu|withprev]
note: 65V7C
en: Start _With Previous
et: Algab koos eelmisega

[ctx: effectmenu|afterprev]
note: 6CACD
en: Start _After Previous
et: Algab pärast eelmist

[ctx: effectmenu|options]
note: CY3rG
en: _Effect Options...
et: Efektisätted...

[ctx: effectmenu|timing]
note: FeJyb
en: _Timing...
et: Ajastus...

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: fontsizemenu|25]
note: DXV9V
en: Tiny
et: Üliväikeseks

[ctx: fontsizemenu|50]
note: KeRNm
en: Smaller
et: Väiksemaks

[ctx: fontsizemenu|150]
note: 6WKBZ
en: Larger
et: Suuremaks

[ctx: fontsizemenu|400]
note: BWQbN
en: Extra Large
et: Ülisuureks

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
et: Paks

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: fontstylemenu|underline]
note: A5UUL
en: Underlined
et: Allakriipsutus

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: BnypD
en: Header and Footer
et: Päis ja jalus

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
note: HmAnf
en: Appl_y to All
et: Rakenda kõigile

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
note: X6wby
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
et: Sätted rakendatakse kõikidele esitluse slaididele, kaasa arvatud vastavad juhtslaidid.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
note: eaqgU
en: Applies the current settings to the selected slides.
et: Rakendab aktiivsed sätted valitud slaididele.

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
et: Slaidid

[ctx: headerfooterdialog|notes]
note: 4dtgk
en: Notes and Handouts
et: Märkmed ja jaotusmaterjal

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
note: jAdBZ
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
et: Lisab või muudab slaidi või juhtslaidi ülemises ja alumises servas olevate kohahoidjate teksti.

[ctx: headerfootertab|header_cb]
note: BgFsS
en: Heade_r
et: Päis

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
note: 7qH6R
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
et: Lisab slaidi ülaossa teksti, mis sisestatakse väljale Päise tekst.

[ctx: headerfootertab|header_label]
note: Qktzq
en: Header _text:
et: Päise tekst:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
note: uNdGZ
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
et: Lisab sisestatava teksti slaidi ülaossa.

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
note: ruQCk
en: _Date and time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
note: tUcmE
en: Adds the date and time to the slide.
et: Lisab slaidile kuupäeva ja kellaaja.

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
note: LDq83
en: Fi_xed
et: Fikseeritud

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
note: RrPiS
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
et: Kuvab tekstikasti sisestatud kellaaega ja kuupäeva.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
note: Nycig
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
et: Kuvab tekstikasti sisestatud kellaaega ja kuupäeva.

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
note: Zch2Q
en: _Variable
et: Muutuv

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
note: CA8yX
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
et: Kuvab slaidi näitamise/printimise kuupäeva ja kellaaega. Vali loendist soovitud vorming.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
note: fXSJq
en: Select the language for the date and time format.
et: Vali kuupäeva ja kellaaja vormingu keel.

[ctx: headerfootertab|language_label]
note: iDwM5
en: _Language:
et: Keel:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
note: BCGcC
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
et: Kuvab slaidi näitamise/printimise kuupäeva ja kellaaega. Vali loendist soovitud vorming.

[ctx: headerfootertab|language_label1]
note: mDMwW
en: _Format:
et: Vorming:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
et: Jalus

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
note: 8m2Zk
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
et: Lisab slaidi alaossa teksti, mis sisestatakse väljale Jaluse tekst.

[ctx: headerfootertab|footer_label]
note: oA3mG
en: F_ooter text:
et: Jaluse tekst:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
note: g74zG
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
et: Lisab sisestatava teksti slaidi alaossa.

[ctx: headerfootertab|slide_number]
note: UERZK
en: _Slide number
et: Slaidinumber

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
note: ijGuK
en: Adds the slide number or the page number.
et: Lisab slaidi- või leheküljenumbri.

[ctx: headerfootertab|include_label]
note: ZmRZp
en: Include on Slide
et: Slaidile kaasatakse

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
note: QNb8r
en: Do _not show on the first slide
et: Esimesel slaidil ei näidata

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
note: TmZpE
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
et: Määratud teavet ei kuvata esitluse esimesel slaidil.

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
note: jjanG
en: _Page Number
et: Leheküljenumber

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
note: x4Ffp
en: Include on page
et: Leheküljele kaasatakse

[ctx: impressprinteroptions|label2]
note: euuqV
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: impressprinteroptions|label7]
note: 2uCnf
en: Slides per page:
et: Slaide leheküljel:

[ctx: impressprinteroptions|label1]
note: XehMv
en: Order:
et: Järjestus:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
note: xTmU5
en: Document
et: Dokument

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
et: Slaidi nimi

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
et: Peidetud slaidid

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
et: Sisu

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
note: rA69H
en: Original colors
et: Algsed värvid

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
et: Halltoonid

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
et: Mustvalge

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
et: Värvid

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
et: Algsuurus

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
et: Sobitatakse leheküljele

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
note: wCDEw
en: Distribute on multiple sheets of paper
et: Jaotatakse mitme lehe peale laiali

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
note: gCjUa
en: Tile sheet of paper with repeated slides
et: Paanitakse paberileht korduvate slaididega

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
et: Suurus

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
et: Slaidide lisamine

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
et: Ette

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
et: Järele

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
et: Asukohale

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
et: Interaktsioon

[ctx: interactionpage|label2]
note: 9P7Tz
en: Action at mouse click:
et: Toiming klõpsamisel:

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
note: wf6o2
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
et: Määrab käivitatava tegevuse, kui valitud objektil klõpsatakse slaidiseansi ajal.

[ctx: interactionpage|fttree]
note: ECoVa
en: Target:
et: Sihtmärk:

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
note: tFofb
en: Lists the slides and the objects that you can target.
et: Loetleb slaidid ja võimalikud sihtmärgid nendes.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
note: f4AGD
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select a %PRODUCTNAME file as the target document, you can also specify the page that will open.
et: Avab ja kuvab slaidiseansi ajal faili. Kui sihtmärgiks on %PRODUCTNAME'i fail, saab määrata ka avatava lehekülje.

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
et: Interaktsioon

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
et: _Lehitse...

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
note: 6WoYE
en: Locate the file you want to open.
et: Vali fail, mida soovid avada.

[ctx: interactionpage|find]
note: xDPqu
en: _Find
et: _Otsi

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
note: AMQ6d
en: Searches for the specified slide or object.
et: Otsib määratud slaidi või objekti.

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
note: WCrdD
en: Path Name
et: Asukoha nimi

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
note: wZE8A
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
et: Sisesta avatava helifaili aadress või klõpsa faili valimiseks nuppu Lehitse.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
note: bnuz3
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
et: Sisesta otsitava slaidi või objekti nimi.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
note: aFqHG
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
et: Sisesta avatava faili aadress või klõpsa faili valimiseks nuppu Lehitse.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
note: ZTeCG
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
et: Sisesta käivitatava programmi aadress või klõpsa programmi valimiseks nuppu Lehitse.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
note: Mocvx
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
et: Sisesta käivitatava makro aadress või klõpsa makro valimiseks nuppu Lehitse.

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
note: UwxJE
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
et: Määrab, kuidas valitud objekt käitub, kui sellel klõpsatakse slaidiseansi ajal.

[ctx: layoutmenu|apply]
note: Ed2VQ
en: Apply to _Selected Slides
et: Rakenda valitud slaididele

[ctx: layoutmenu|insert]
note: r6oAh
en: _Insert Slide
et: Lisa slaid

[ctx: layoutwindow|label5]
note: e84v4
en: Horizontal
et: Horisontaalselt

[ctx: layoutwindow|label6]
note: usUqJ
en: Vertical
et: Vertikaalselt

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
note: uydrR
en: Master Elements
et: Juhtslaidi elemendid

[ctx: masterlayoutdlg|header]
note: 2kiHn
en: _Header
et: Päis

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
note: r7Aa8
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
et: Lisab märkmete juhtslaidile päise kohahoidja.

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
note: iccus
en: _Date/time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
note: LcYxF
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
et: Lisab juhtslaidile kuupäeva ja kellaaja kohahoidja.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
et: Jalus

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
note: SFDjB
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
et: Lisab juhtslaidile jaluse kohahoidja.

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
note: AyWZh
en: _Page number
et: Leheküljenumber

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
note: y3BDS
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
et: Lisab juhtslaidile slaidi numbri kohahoidja.

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
note: DEikC
en: _Slide number
et: Slaidinumber

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
note: StLxB
en: Placeholders
et: Kohahoidjad

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
note: 2iPYT
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
et: Lisab või eemaldab juhtslaidi kohahoidjad päise, jaluse, kuupäeva ja slaidi numbri jaoks.

[ctx: mastermenu|applyall]
note: 69Akr
en: _Apply to All Slides
et: Rakenda kõigile slaididele

[ctx: mastermenu|applyselect]
note: VRgjP
en: Apply to _Selected Slides
et: Rakenda valitud slaididele

[ctx: mastermenu|large]
note: JqkU5
en: Show _Large Preview
et: Kuva suur eelvaade

[ctx: mastermenu|small]
note: hTJCE
en: Show S_mall Preview
et: Kuva väike eelvaade

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
note: qF7zf
en: Insert as Hyperlink
et: Lisatakse hüperlingina

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
note: ptpuN
en: Insert as Link
et: Lisatakse lingina

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
note: z7JSR
en: Insert as Copy
et: Lisatakse koopiana

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
note: zSARy
en: Lists available %PRODUCTNAME files.
et: Loetleb saadaolevad %PRODUCTNAME'i failid.

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
note: D6ag8
en: Page Tree
et: Leheküljepuu

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
note: e6gMq
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
et: Loetleb saadaolevad slaidid. Topeltklõps slaidil muudab selle aktiivseks.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
note: LKqE8
en: First Slide
et: Esimene slaid

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
note: Lqedn
en: Jumps to the first page.
et: Hüppab esimesele lehele.

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
note: NWPFk
en: Previous Slide
et: Eelmine slaid

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
note: PJUma
en: Moves back one page.
et: Viib eelmisele lehele.

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
note: bkvQE
en: Next Slide
et: Järgmine slaid

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
note: zbUVG
en: Move forward one page.
et: Viib järgmisele lehele.

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
note: FVSHF
en: Last Slide
et: Viimane slaid

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
note: aPU7Y
en: Jumps to the last page.
et: Hüppab viimasele lehele.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
note: BEJEZ
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
et: Võimaldab slaide ja nimelisi objekte lohistada aktiivsele slaidile.

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
note: Qb5a9
en: Show Shapes
et: Kujundite kuvamine

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
note: EUeae
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
et: Alammenüüst saab valida, kas kuvatakse kõikide või ainult nimedega kujundite nimekirja. Kujundite järjestust saab muuta hiirega lohistades. Kui viia fookus slaidile ja vajutada klahvi Tab, valitakse järgmine kujund määratud järjekorras.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
note: DzQZC
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
et: Avab Navigaatori, kus saab kiiresti hüpata teistele slaididele või avatud failidele.

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
note: pzb3K
en: Named shapes
et: Nimega kujundid

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
note: dLEPF
en: All shapes
et: Kõik kujundid

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
note: qGFEo
en: _File
et: _Fail

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
note: PyC4c
en: _Help
et: A_bi

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
note: VoxXb
en: ~File
et: ~Fail

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
note: XRcKU
en: _Home
et: _Põhiline

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
note: XqFQv
en: ~Home
et: ~Põhiline

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
note: DEQhQ
en: Fiel_d
et: Väli

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
note: 9GEAC
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
note: t3YwN
en: ~Insert
et: ~Lisamine

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
note: 58fjG
en: _Layout
et: _Küljendus

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
note: ArPLp
en: ~Layout
et: ~Küljendus

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
note: vRtjP
en: _Slide Show
et: Slai_diseanss

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
note: nV5FC
en: ~Slide Show
et: Slai~diseanss

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
note: sDdGm
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
note: drk6E
en: ~Review
et: Läb~ivaatus

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
note: vjE5w
en: _View
et: _Vaade

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
note: KJK9J
en: ~View
et: ~Vaade

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
note: bWC2b
en: _Table
et: Tabel

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
note: dmEJG
en: ~Table
et: Tabel

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
note: Cn8TS
en: Convert
et: Teisendamine

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
note: do5DT
en: Ima_ge
et: Pilt

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
note: XCSMA
en: Ima~ge
et: Pilt

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
note: nTy3C
en: _Draw
et: Joonistus

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
note: BfNQD
en: ~Draw
et: Joonistus

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
note: p3Faf
en: _Object
et: Objekt

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
note: wL8mu
en: ~Object
et: Objekt

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
note: AAosj
en: _Media
et: Multimeedium

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
note: GgHEg
en: ~Media
et: Multimeedium

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: W9oCC
en: Fo_rm
et: Vorm

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
note: 7sAbT
en: Fo~rm
et: Vorm

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: aAdZJ
en: _Master
et: Juhtslaid

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
note: XAZEm
en: ~Master
et: Juhtslaid

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
note: DyZAq
en: _View
et: _Vaade

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
note: rUJFu
en: ~Outline
et: Liigendus

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: pA8DH
en: 3_d
et: Ruumilisus

[ctx: impressnotebookbar|FormLabel]
note: xwrog
en: 3~d
et: Ruumilisus

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: syaDA
en: E_xtension
et: Laiendus

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
note: Nwrnv
en: E~xtension
et: Laiendus

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
note: rBSXA
en: _Tools
et: _Tööriistad

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
note: DTNDB
en: ~Tools
et: ~Tööriistad

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
note: FSDrH
en: _File
et: _Fail

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
note: LEEM5
en: ~File
et: ~Fail

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
note: ujGqT
en: _Home
et: _Põhiline

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
note: NGYSB
en: ~Home
et: ~Põhiline

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
note: 4g3iJ
en: Fiel_d
et: Väli

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
note: 927AD
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
note: ZPHaB
en: ~Insert
et: ~Lisamine

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
note: zEEiz
en: Layout
et: _Küljendus

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
note: EZeGS
en: ~Layout
et: ~Küljendus

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
note: sMsGk
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
note: pZ4A3
en: ~Review
et: Läb~ivaatus

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
note: cRSR3
en: _Slide Show
et: Slai_diseanss

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
note: KAo9c
en: ~Slide Show
et: Slai~diseanss

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
note: URjcx
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
note: SScpo
en: ~View
et: ~Vaade

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
note: CzCMC
en: T_able
et: Tabel

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
note: mnepU
en: ~Table
et: Tabel

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
note: BzXPB
en: Image
et: Pilt

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
note: wD2ow
en: Ima~ge
et: Pilt

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
note: ZqPYr
en: D_raw
et: Joonistus

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
note: 78DU3
en: ~Draw
et: Joonistus

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
note: uv2FE
en: Object
et: Objekt

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
note: FSjqt
en: ~Object
et: Objekt

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
note: t3Fmv
en: _Media
et: Multimeedium

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
note: HbptL
en: ~Media
et: Multimeedium

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
note: NNqQ2
en: Fo_rm
et: Vorm

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
note: DpFpM
en: Fo~rm
et: Vorm

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
note: MNUFm
en: _Master
et: Juhtslaid

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
note: NUiWE
en: ~Master
et: Juhtslaid

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
note: 4f9xG
en: 3_d
et: Ruumilisus

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
note: ntfL7
en: 3~d
et: Ruumilisus

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
note: ntjaC
en: E_xtension
et: Laiendus

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
note: Tu5f8
en: E~xtension
et: Laiendus

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
note: abvtG
en: _Tools
et: _Tööriistad

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
note: oKhkv
en: ~Tools
et: ~Tööriistad

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: JC7Dd
en: Menubar
et: Menüüriba

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: aEHCg
en: Menubar
et: Menüüriba

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: 26rGJ
en: S_lide
et: _Slaid

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: WZ5Fe
en: D_raw
et: Joonistamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: GYqWX
en: _Snap
et: Tõmme

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: LFnQL
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
note: BxXfn
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
note: fED72
en: F_ont
et: Font

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
note: YgxCs
en: _Paragraph
et: Lõik

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
note: PRamE
en: _Calc
et: Arvutamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: XL8kc
en: _Image
et: Pilt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
note: snvvw
en: Fi_lter
et: Filter

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
note: w6MPS
en: _Master
et: Juhtslaid

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: MGQxe
en: Fo_rm
et: Vorm

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
note: xBYsC
en: _Menu
et: _Menüü

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
note: S4ZPU
en: _Slide Show
et: Slai_diseanss

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
note: ZShaH
en: S_lide
et: _Slaid

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
note: dS4bE
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
note: bwvGG
en: D_raw
et: Joonistamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
note: ZZz6G
en: _Slide Show
et: Slai_diseanss

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: etFeN
en: F_ormat
et: V_ormindus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
note: sdehG
en: _Paragraph
et: Lõik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
note: ncg2G
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
note: 6isa9
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
note: sorSJ
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
note: jHLaW
en: _Slide Show
et: Slai_diseanss

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
note: Ew7Ho
en: T_able
et: Tabel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
note: i8XUZ
en: R_ows
et: Read ja veerud

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
note: 4nboE
en: _Calc
et: Arvutamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
et: Alusvõrk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
note: SbHmx
en: _Graphic
et: Pilt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
note: duFFM
en: _Slide Show
et: Slai_diseanss

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: wrKzp
en: F_rame
et: Paneel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
note: EMvnF
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
note: DQLzy
en: _Master Page
et: Juhtleht

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
note: QLjsG
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
note: Eg8Qi
en: D_raw
et: Joonistamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
note: tcCdm
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
note: TRHHB
en: Blank
et: Tühi

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
et: Tiitlislaid

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
note: VAnE3
en: Title, Text
et: Tiitel, tekst

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
et: Tiitel, sisu

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
et: Keskjoondatud tekst

[ctx: notebookbar_groups|master01]
note: LMhUg
en: Master 1
et: Juhtslaid 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
note: 4j2fv
en: Master 2
et: Juhtslaid 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
note: 7YLfF
en: No Fill
et: Täitmata

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
note: ZvUBh
en: With Shadow
et: Varjuga

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
note: F32mr
en: Title 1
et: Tiitel 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
note: BH8CJ
en: Title 2
et: Tiitel 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
et: Stiil

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
note: cCSaA
en: Start
et: Alusta

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
note: vgG6B
en: Master
et: Juhtslaid

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
et: Paigutus

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
note: mfi7o
en: Animation
et: Animatsioon

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
note: Dxvi5
en: Transition
et: Siire

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
et: Slaid

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
note: 7k6fG
en: Start with _Template Selection
et: Alustatakse mallivalikuga

[ctx: extended_tip|startwithwizard]
note: L97gv
en: Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation.
et: Määrab, kas menüüvaliku Fail - Uus - Esitlus valimise järel avatakse malli valimise aken.

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
et: Uus dokument

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
note: JGppH
en: Allow quick editing
et: Kiirredigeerimine lubatud

[ctx: extended_tip|qickedit]
note: vmsrU
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
et: Kui see on lubatud, saab teksti redigeerida kohe pärast tekstiobjektil klõpsamist. Kui see pole lubatud, tuleb teksti redigeerimiseks teha topeltklõps.

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
note: dn7AQ
en: Only text area selectable
et: Ainult tekstiala on valitav

[ctx: extended_tip|textselected]
note: EQqRZ
en: Specifies whether to select a text box by clicking the text.
et: Määrab, kas klõps tekstil valib tekstikasti.

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
note: 9SB2g
en: Text Objects
et: Tekstiobjektid

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
note: fWbDG
en: Copy when moving
et: Liigutamisel saab kopeerida

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
note: a92dE
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
et: Kui see on lubatud, luuakse objektist koopia, kui selle teisaldamisel Ctrl-klahvi all hoida.

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
note: QdHNF
en: Unit of _measurement:
et: Mõõtühik:

[ctx: extended_tip|units]
note: vhiR2
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
et: Määrab esitluste mõõtühiku.

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
note: S8VMD
en: Ta_b stops:
et: Tabeldussamm:

[ctx: extended_tip|metricFields]
note: WQBqF
en: Defines the spacing between tab stops.
et: Määrab tabelduskohtade vahelise vahe.

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
note: oSmuC
en: Objects always moveable
et: Objektid on alati teisaldatavad

[ctx: extended_tip|objalwymov]
note: cXLAT
en: Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Object always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object.
et: Määrab, et pööramise tööriistaga saab objekte ka liigutada. Kui ruut Objektid on alati teisaldatavad pole märgitud, saab pööramise tööriista kasutada ainult objekti pööramiseks.

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
note: 8cyDE
en: Do not distort objects in curve
et: Kõverasiseseid objekte ei moonutata

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
note: TDrpy
en: Use background cache
et: Kasutatakse vahemälu

[ctx: extended_tip|backgroundback]
note: Di3Vo
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
et: Määrab, kas juhtslaidi objektide kuvamisel kasutatakse vahemälu.

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
et: Sätted

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
note: CrRmE
en: _Drawing scale:
et: Joonistuse mõõtkava:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
note: j7n3M
en: Page _width:
et: Lehekülje laius:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
note: Aay7y
en: Page _height:
et: Lehekülje kõrgus:

[ctx: extended_tip|scaleBox]
note: HVKhs
en: Determines the drawing scale on the rulers.
et: Määrab joonistusakna joonlaudade mõõtkava.

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
note: E2cEn
en: Scale
et: Mõõtkava

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
note: 3BkYq
en: Us_e printer metrics for document formatting
et: Dokumendi vormindamiseks kasutatakse
    printeri mõõdustikku

[ctx: extended_tip|printermetrics]
note: mTuAd
en: Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen. If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.
et: Määrab, et printeri mõõdustikku kasutatakse nii printimisel kui ka ekraanikuva vormindamisel. Kui ruut on märkimata, kasutatakse ekraanikuva ja printimise jaoks printerist sõltumatut mõõdustikku.

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
note: VVZZf
en: Add _spacing between paragraphs and tables
et: Vahede lisamine lõikude ja tabelite vahele

[ctx: extended_tip|cbCompatibility]
note: 285BX
en: Specifies that %PRODUCTNAME Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.
et: Määrab, et %PRODUCTNAME Impress arvutab lõikude vahe sarnaselt Microsoft PowerPointiga.

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
note: PaYjQ
en: Compatibility
et: Ühilduvus

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
note: qimBE
en: Enable remote control
et: Kaugjuhtimispuldi lubamine

[ctx: extended_tip|enremotcont]
note: 7iTJt
en: Specifies that you want to enable Bluetooth remote control while Impress is running.
et: Määrab, et soovid Impressi töötamise ajal lubada Bluetooth-kaugjuhtimispulti.

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
note: EE26t
en: Enable Presenter Console
et: Ettekandjakuva lubamine

[ctx: extended_tip|enprsntcons]
note: dAFGz
en: Specifies that you want to enable the Presenter Console during slideshows.
et: Määrab, et soovid esitluste ajal sisse lülitada ettekandjakuva.

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
et: Esitlus

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
note: 67gzU
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
et: Määrab joonistuste või esitluste üldised sätted.

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
note: sGCUC
en: Create Photo Album
et: Fotoalbumi loomine

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
et: Lisa slaidid

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
note: M7gu5
en: Remove Image from List
et: Eemalda pilt loendist

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
note: Xzv9L
en: Move Image Up
et: Liiguta pilti ülespoole

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
note: ANTjq
en: Move Image Down
et: Liiguta pilti allapoole

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: photoalbum|label7]
note: XC4DZ
en: Slide layout:
et: Slaidi paigutus:

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: AnpSF
en: 1 Image
et: 1 pilt

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: KLSzL
en: 2 Images
et: 2 pilti

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: QviuN
en: 4 Images
et: 4 pilti

[ctx: photoalbum|cap_check]
note: sEcMd
en: Add caption to each slide
et: Igale slaidile lisatakse pealdis

[ctx: photoalbum|asr_check]
note: qD3jg
en: Keep aspect ratio
et: Hoitakse proportsioonis

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
note: bBevM
en: Fill Screen
et: Pildid venitatakse üle slaidi

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
note: UAHAg
en: Link images
et: Pildid lingitakse

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
note: LAEo2
en: Slide Show Settings
et: Slaidiseansi sätted

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
et: Alat_es:

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
note: yfqmc
en: Enter the number of the start slide.
et: Sisesta esimese kuvatava slaidi number.

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
note: tc75b
en: Starting slide
et: Algusslaid

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
note: wwhvu
en: Enter the number of the start slide.
et: Sisesta esimese kuvatava slaidi number.

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
et: Kõik _slaidid

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
note: 6xRAA
en: Includes all of the slides in your slide show.
et: Kõik dokumendi slaidid kaasatakse slaidiseanssi.

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
note: h3FfX
en: _Custom slide show:
et: Kohandatud slaidiseanss:

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
note: AcANY
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
et: Käivitab kohandatud slaidiseansi vastavalt dialoogis Slaidiseanss - Kohandatud slaidiseanss määratud sätetele.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
note: PG83u
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
et: Käivitab kohandatud slaidiseansi vastavalt dialoogis Slaidiseanss - Kohandatud slaidiseanss määratud sätetele.

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
et: Vahemik

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
note: tmJvs
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
et: Vali kuvar, mida soovid kasutada slaidiseansi esitamiseks täisekraanil.

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
note: xo7EX
en: P_resentation display:
et: Esitluse monitor:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
note: ECzT8
en: Display %1 (external)
et: Monitor %1 (väline)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
note: xDUjL
en: Display %1
et: Monitor %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
et: Kõik monitorid

[ctx: presentationdialog|external_str]
note: 65GqG
en: Auto External (Display %1)
et: Automaatselt väline (monitor %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
note: m9FjZ
en: Multiple Displays
et: Mitu monitori

[ctx: presentationdialog|default]
note: bvPPh
en: F_ull screen
et: Täisekraanil

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
note: 5Pdcc
en: A full screen slide is shown.
et: Slaidiseanss esitatakse täisekraanil.

[ctx: presentationdialog|window]
note: ESNR9
en: In a _window
et: Aknas

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
note: wDbEX
en: Slide show runs in the %PRODUCTNAME program window.
et: Slaidiseanss esitatakse %PRODUCTNAME'i rakenduse aknas.

[ctx: presentationdialog|auto]
note: DAKWY
en: _Loop and repeat after:
et: Kordamine pärast

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
note: ewuNo
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
et: Slaidiseanss käivitatakse uuesti pärast määratud pikkusega pausi. Lõpuslaidi ja esimese slaidi vahel kuvatakse pausislaidi. Seansi peatamisks kasuta Esc-klahvi.

[ctx: presentationdialog|showlogo]
note: FPAvh
en: Show _logo
et: _Logo näitamine

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
note: cMi4u
en: Displays the %PRODUCTNAME logo on the pause slide.
et: Pausislaidil kuvatakse %PRODUCTNAME'i logo.

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
note: vJ9Ns
en: Duration of pause
et: Pausi kestus

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
note: K3LHh
en: Pause Duration
et: Pausi kestus

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
note: Bjmck
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
et: Sisesta pausi kestus enne slaidiseansi kordamist. Kui sisestad nulli, taasalustatakse slaidiseanssi kohe ilma pausislaidi näitamata.

[ctx: presentationdialog|label2]
note: 7PBdA
en: Presentation Mode
et: Esitlusrežiim

[ctx: presentationdialog|manualslides]
note: J9PFv
en: Change slides _manually
et: _Slaide vahetatakse käsitsi

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
note: 2PEAj
en: Slides never change automatically when this box is selected.
et: Slaidid ei vahetu automaatselt, kui see ruut on märgitud.

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
et: Hii_rekursor on nähtav

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
note: pDBLN
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
et: Slaidiseansi ajal on hiirekursor nähtav.

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
et: Hiirekursor _pliiatsina

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
note: QLvoH
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
et: Muudab kursori pliiatsiks, mida saab kasutada slaidiseansi ajal slaididele joonistamiseks.

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
note: YqoxU
en: _Animations allowed
et: Animatsioonid lubatud

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
note: EUe99
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
et: Slaidiseansi ajal kuvatakse kõiki animeeritud GIF-failide kaadreid.

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
et: Slaide vahetatakse _taustal klõpsates

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
note: tzMEC
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
et: Klõps slaidi taustal viib järgmisele slaidile.

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
note: tA4uX
en: Presentation always _on top
et: Esitlus _on alati kõige pealmine

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
note: Ux58Z
en: The %PRODUCTNAME window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
et: %PRODUCTNAME'i aken jääb esitluse lõpuni kõige pealmiseks aknaks. Ükski teine programm ei tõsta oma akent esitluse ette.

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
et: Sätted

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
note: 8pqaK
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
et: Määrab slaidiseansi sätted, sealhulgas seanssi alustava slaidi, slaidide vahetamise meetodi, esitluse tüübi ja kursori sätted.

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
note: hajt3
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
et: Määrab, et sa ei soovi edaspidi lehekülgi printimisel skaleerida.

[ctx: prntopts|fittopgrb]
note: Azbxx
en: _Fit to page
et: Mahutatakse leheküljele

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
note: BY9Lo
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
et: Määrab, et veeristele jäävad objektid skaleeritakse nii, et kõik objektid mahuksid printimisel paberile.

[ctx: prntopts|tilepgrb]
note: 7Jqsg
en: _Tile pages
et: Slaidid paanitakse leheküljele

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
note: XVA4W
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
et: Määrab, et leheküljed prinditakse paanidena. Kui leheküljed või slaidid on paberi vormingust väiksemad, siis prinditakse paberilehe ühele küljele mitu lehekülge või slaidi.

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
note: DRu9w
en: Paper tray from printer s_ettings
et: Paberisalv printeri sätetest

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
note: KFsSk
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
et: Määrab, et kasutatakse printeri sätetes määratud paberisalve.

[ctx: prntopts|brouchrb]
note: LXUhA
en: B_rochure
et: Brošüürina

[ctx: extended_tip|brouchrb]
note: 96Suw
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
et: Vali säte Brošüürina, kui soovid dokumenti printida brošüüri kujul.

[ctx: prntopts|frontcb]
note: QiBFz
en: Fr_ont
et: Esikülg

[ctx: extended_tip|frontcb]
note: afFiH
en: Select Front to print the front of a brochure.
et: Sätte Esikülg märkimisel prinditakse ka brošüüri esikülg.

[ctx: prntopts|backcb]
note: RmDFe
en: Ba_ck
et: Tagakülg

[ctx: extended_tip|backcb]
note: B3z27
en: Select Back to print the back of a brochure.
et: Sätte Tagakülg märkimisel prinditakse ka brošüüri tagakülg.

[ctx: prntopts|label3]
note: NsWL6
en: Page Options
et: Lehekülje sätted

[ctx: prntopts|pagenmcb]
note: Cwizr
en: _Page name
et: Slaidi nimi

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
note: tFJRe
en: Specifies whether to print the page name.
et: Määrab, kas slaidi/lehekülje nimi prinditakse.

[ctx: prntopts|datecb]
note: XeD9w
en: D_ate
et: Kuupäev

[ctx: extended_tip|datecb]
note: RFT4B
en: Specifies whether to print the current date.
et: Määrab, kas kuupäev prinditakse.

[ctx: prntopts|timecb]
note: 4Dm6A
en: Ti_me
et: Kellaaeg

[ctx: extended_tip|timecb]
note: aPHPX
en: Specifies whether to print the current time.
et: Määrab, kas praegune kellaaeg prinditakse.

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
note: dBXeA
en: H_idden pages
et: Peidetud slaidid

[ctx: extended_tip|hiddenpgcb]
note: rS3jY
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden from the presentation.
et: Määrab, kas esitluses/joonistuses parasjagu peidetud slaidid/leheküljed prinditakse või mitte.

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
et: Printimine

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: extended_tip|defaultrb]
note: pjmw3
en: Specifies that you want to print in original colors.
et: Määrab, et soovitakse printida originaalvärvides.

[ctx: prntopts|grayscalerb]
note: sFK9C
en: Gra_yscale
et: Halltoonid

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
note: 85Da5
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
et: Määrab, et värvid prinditakse halltoonidena.

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
note: ibjkX
en: Black & _white
et: Mustvalge

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
note: CcezY
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
et: Määrab, et dokument prinditakse mustvalgena.

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
et: Kvaliteet

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
et: Jaotusmaterjal

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
et: Sisu

[ctx: extended_tip|prntopts]
note: XxPhN
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
et: Määrab joonistuste või esitluste printimise sätted.

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
note: QRYoE
en: HTML Export
et: HTML-vormingusse eksportimine

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
note: tDwdY
en: < Back
et: < Tagasi

[ctx: publishingdialog|finishButton]
note: HWaiE
en: _Create
et: Loo

[ctx: publishingdialog|extended_tip|finishButton]
note: xFoJm
en: Creates new documents according to your selections and saves the documents.
et: Loob uued dokumendid vastavalt tehtud valikutele ja salvestab need.

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
note: VNyoG
en: Ne_xt >
et: Edasi >

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
note: hKYBh
en: New _design
et: Uus kujundus

[ctx: publishingdialog|extended_tip|newDesignRadiobutton]
note: 4HYDP
en: Creates a new design in the next pages of the Wizard.
et: Loob nõustaja järgnevate lehekülgede abil uue kujunduse.

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
note: SrGoC
en: Existing design
et: Olemasolev kujundus

[ctx: publishingdialog|extended_tip|oldDesignRadiobutton]
note: SQUhj
en: Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.
et: Laadib kujunduste loendist olemasoleva kujunduse, mida kasutatakse järgmistel nõustaja lehtedel olevate sammude lähtepunktina.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|designsTreeview]
note: CTCLg
en: Displays all existing designs.
et: Kuvab kõik olemasolevad kujundused.

[ctx: publishingdialog|descLabel]
note: mEc7e
en: Select an existing design or create a new one
et: Olemasoleva kujunduse valimine või uue loomine

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
note: DTYoF
en: Delete Selected Design
et: Kustuta valitud kujundus

[ctx: publishingdialog|extended_tip|delDesingButton]
note: TMauF
en: Deletes the selected design from the design list.
et: Kustutab nimekirjast valitud kujunduse.

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
note: cQEWT
en: Assign Design
et: Kujunduse omistamine

[ctx: publishingdialog|ASPRadiobutton]
note: 9Wotv
en: _Active Server Pages (ASP)
et: Active Server Pages (ASP)

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
note: 5tjnv
en: _URL for listeners:
et: Jälgijate URL:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
note: Z4rnL
en: URL for _presentation:
et: Esitluse URL:

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
note: LNk9W
en: URL for _Perl scripts:
et: Perli skriptide URL:

[ctx: publishingdialog|webCastLabel]
note: yEtQi
en: Webcast
et: Veebilevi

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
note: qmfBA
en: _As stated in document
et: Nagu dokumendis määratud

[ctx: publishingdialog|extended_tip|chgDefaultRadiobutton]
note: 5C9U8
en: The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.
et: Ühelt slaidilt teisele liikumine sõltub ajastusest, mis esitluse igale slaidile on määratud. Kui valid edasiliikumise käsitsi reguleerimise, kuvatakse HTML-esitluse uus leht suvalise klahvi vajutamisel.

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
note: vuFBo
en: _Automatic
et: Automaatne

[ctx: publishingdialog|extended_tip|chgAutoRadiobutton]
note: 3Wi7b
en: The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents
et: Ühelt slaidilt teisele liikumine toimub kindlaksmääratud aja tagant automaatselt ega sõltu esitluse sisust.

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
note: 4YUzC
en: _Slide view time:
et: Slaidi näitamiskestus:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|durationSpinbutton]
note: ACdZC
en: Defines the amount of time for each slide display.
et: Määrab, kui kaua igat slaidi näidatakse.

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
note: jMsf2
en: _Endless
et: Lõputu

[ctx: publishingdialog|extended_tip|endlessCheckbutton]
note: AM5ni
en: Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.
et: Taaskäivitab pärast viimase slaidi kuvamist HTML-esitluse automaatselt uuesti.

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
note: NFmGJ
en: Advance Slides
et: Slaidivahetus

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
note: ucqzo
en: Create title page
et: Tiitellehe loomine

[ctx: publishingdialog|extended_tip|contentCheckbutton]
note: QkCAN
en: Creates a title page for your document.
et: Loob dokumendi tiitellehe.

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
note: fuS2d
en: Show notes
et: Märkmete näitamine

[ctx: publishingdialog|extended_tip|notesCheckbutton]
note: XTGC6
en: Specifies that your notes are also displayed.
et: Määrab, et kuvatakse ka märkmeid.

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
et: Sätted

[ctx: publishingdialog|webCastRadiobutton]
note: FQFnv
en: _WebCast
et: Veebilevi

[ctx: publishingdialog|extended_tip|webCastRadiobutton]
note: 7aTUk
en: In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.
et:  Veebilevil kasutava ekspordi korral luuakse Perli või ASP toega automaatskriptid.

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
note: CgTG4
en: _Automatic
et: Automaatne

[ctx: publishingdialog|extended_tip|kioskRadiobutton]
note: 3A5Bq
en: Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.
et: Loob kioskiekspordi abil HTML-vormingus oleva vaikeesitluse, milles kindlaksmääratud aja tagant automaatselt ühelt slaidilt teisele liigutakse.

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
note: PSGFr
en: _Single-document HTML
et: Ühes dokumendis HTML

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
note: iH77N
en: Standard HTML with _frames
et: Standardne paneelidega HTML-vorming

[ctx: publishingdialog|extended_tip|framesRadiobutton]
note: RhzLR
en: Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.
et: Loob standardsed HTML-lehed koos paneelidega. Eksporditud leht paigutatakse põhipaneeli sisse ja vasakpoolses paneelis kuvatakse sisukord hüperlinkidena.

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
note: CA35b
en: Standard H_TML format
et: Standardne HTML

[ctx: publishingdialog|extended_tip|standardRadiobutton]
note: dqJ8k
en: Creates standard HTML pages from export pages.
et: Loob eksporditavatest lehekülgedest standardsed HTML-lehed.

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
note: 2D85A
en: Publication Type
et: Avaldamistüüp

[ctx: publishingdialog|pngRadiobutton]
note: GuHwY
en: _PNG
et: PNG

[ctx: publishingdialog|extended_tip|pngRadiobutton]
note: tBByA
en: The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors.
et: Failid eksporditakse PNG-vormingus. PNG- failid tihendatakse ilma andmekadudeta ja võivad sisaldada üle 256 värvitooni.

[ctx: publishingdialog|gifRadiobutton]
note: Ei2dJ
en: _GIF
et: GIF

[ctx: publishingdialog|jpgRadiobutton]
note: s6SqL
en: _JPG
et: JPG

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
note: Sahg3
en: _Quality:
et: Kvaliteet:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
note: WZbqb
en: Save Images As
et: Piltide salvestamise vorming

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
note: VP9BP
en: Low (_640 × 480 pixels)
et: Madal (_640 × 480 pikslit)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
note: U7WAx
en: Medium (_800 × 600 pixels)
et: Keskmine (_800 × 600 pikslit)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution2Radiobutton]
note: XxGDu
en: Select the medium resolution for a medium-sized presentation.
et: Vali keskmise suurusega esituse jaoks keskmine eraldusvõime.

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
note: irmFn
en: High (_1024 × 768 pixels)
et: Kõrge (_1024 × 768 pikslit)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution3Radiobutton]
note: aBZEV
en: Select a high resolution for a high quality slide display.
et: Vali kõrge kvaliteediga slaidide jaoks kõrge eraldusvõime.

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
note: zsvW6
en: Monitor Resolution
et: Kuvari eraldusvõime

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
note: KJvxg
en: _Export sounds when slide advances
et: Eksporditakse slaidivahetust saatvad helid

[ctx: publishingdialog|extended_tip|sldSoundCheckbutton]
note: h7rJh
en: Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.
et: Määrab, et eksporditakse slaidisiirete efektiks määratud helifailid.

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
note: itaEE
en: Export _hidden slides
et: Eksporditakse peidetud slaidid

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
et: Efektid

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
note: 6QQcx
en: _Author:
et: Autor:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|authorEntry]
note: FuMMH
en: Specifies the name of the publication's author.
et: Määrab publikatsiooni autori nime.

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
note: qkWFY
en: E-_mail address:
et: E-posti aadress:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
note: wvFSd
en: Your hom_epage:
et: Sinu koduleht:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
note: rWtUU
en: Additional _information:
et: Lisainfo:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|wwwEntry]
note: kXEhW
en: Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.
et: Määrab sinu kodulehe, mis lisatakse publikatsiooni hüperlingina.

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
note: 4XPKu
en: Link to a copy of the _original presentation
et: Lingitakse algse esitluse koopiaga

[ctx: publishingdialog|extended_tip|miscTextview]
note: zyAyC
en: Specifies additional text to appear on the title page.
et: Määrab avalehel kuvatava lisateksti.

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
note: SGhW4
en: Information for the Title Page
et: Tiitellehe teave

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
note: fN2Qw
en: _Text only
et: Ainult tekst

[ctx: publishingdialog|extended_tip|textOnlyCheckbutton]
note: F9Ysk
en: Inserts only text hyperlinks instead of buttons.
et: Hüperlingid lisatakse tekstina, mitte nuppudena.

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
note: hJCd8
en: Select Button Style
et: Nupustiili valimine

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
note: ExziF
en: _Apply color scheme from document
et: Rakendatakse dokumendi värviskeemi

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
note: fsTQM
en: Use _browser colors
et: Kasutatakse veebilehitseja värve

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
note: FtkC2
en: _Use custom color scheme
et: Kasutatakse kohandatud värviskeemi

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
note: 6CoBA
en: _Visited Link
et: Külastatud link

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
note: EWurf
en: Active Li_nk
et: Aktiivne link

[ctx: publishingdialog|linkButton]
note: f5NJa
en: Hyper_link
et: Hüperlink

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
et: Tekst

[ctx: publishingdialog|backButton]
note: vDEFA
en: Bac_kground
et: Taust

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
note: 3mrfM
en: Select Color Scheme
et: Värviskeemi valimine

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
note: CAzyf
en: Impress Remote
et: Impressi pult

[ctx: remotedialog|label1]
note: pEkbh
en: Connections
et: Ühendused

[ctx: remotedialog|extended_tip|RemoteDialog]
note: zoP5A
en: List all Impress Remote available connections.
et: Loetleb kõik saadaolevad Impressi kaugjuhtimispuldi ühendused.

[ctx: rotatemenu|90]
note: oe6tG
en: Quarter Spin
et: Veerandpööre

[ctx: rotatemenu|180]
note: w3RpA
en: Half Spin
et: Poolpööre

[ctx: rotatemenu|360]
note: f8XZj
en: Full Spin
et: Täispööre

[ctx: rotatemenu|720]
note: cnn2a
en: Two Spins
et: Topeltpööre

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
et: Päripäeva

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
et: Vastupäeva

[ctx: scalemenu|25]
note: q5TTG
en: Tiny
et: Üliväikeseks

[ctx: scalemenu|50]
note: yDGRR
en: Smaller
et: Väiksemaks

[ctx: scalemenu|150]
note: V5AAC
en: Larger
et: Suuremaks

[ctx: scalemenu|400]
note: v3x2F
en: Extra Large
et: Ülisuureks

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
et: Horisontaalselt

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
et: Vertikaalselt

[ctx: scalemenu|both]
note: jdFme
en: Both
et: Mõlemas suunas

[ctx: sdviewpage|ruler]
note: S5xWe
en: _Rulers visible
et: Joonlauad

[ctx: extended_tip|ruler]
note: mUwRB
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
et: Määrab, kas kuvatakse joonlaudu tööala vasakus ja ülemises servas.

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
note: RPDaD
en: _Helplines while moving
et: Abijooned liigutamisel

[ctx: extended_tip|dragstripes]
note: B2eHZ
en: Specifies whether to display guides when moving an object.
et: Määrab, kas objekti liigutamisel kuvatakse juhtjooni.

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
note: Grues
en: _All control points in Bézier editor
et: Kõik juhtpunktid Bézier' redaktoris

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
note: rRDtR
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
et: Kuvab kõikide Bézier' kõverate andmepunktide juhtpunktid, kui Bézier' kõver on valitud. Kui ruut Kõik juhtpunktid Bézier' redaktoris pole märgitud, kuvatakse ainult Bézier' kõvera valitud andmepunkti juhtpunktid.

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
note: hz6x7
en: _Contour of each individual object
et: Iga üksiku objekti kontuur

[ctx: extended_tip|moveoutline]
note: fWu42
en: %PRODUCTNAME displays the contour line of each individual object when moving this object.
et: %PRODUCTNAME kuvab objektide liigutamisel iga üksiku objekti kontuurjooni.

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
et: Kuvamine

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
note: peBce
en: Specifies the available display modes.
et: Määrab saadaolevad kuvarežiimid.

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
note: 7DgNY
en: _Format:
et: Formaat:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
note: 497k8
en: Background:
et: Taust:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
et: Rõhtpaigutus

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
et: Püstpaigutus

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
note: 65hTR
en: Master Objects
et: Juhtslaidi objektid

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
note: iFFSD
en: Insert Image...
et: Lisa pilt...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
note: NH6zN
en: Master Background
et: Juhtslaidi taust

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
note: jeCZN
en: Orientation:
et: Suund:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
note: Kx5yk
en: Master View
et: Juhtslaidivaade

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
et: Sulge juhtslaidivaade

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
note: SzLMK
en: Margin:
et: Veerised:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: slidecontextmenu|next]
note: FGC7D
en: _Next
et: Järgmine

[ctx: slidecontextmenu|prev]
note: k5GLp
en: _Previous
et: Eelmine

[ctx: slidecontextmenu|goto]
note: iKqJH
en: _Go to Slide
et: Slaidile

[ctx: slidecontextmenu|first]
note: 4tv2Z
en: _First Slide
et: Esimene slaid

[ctx: slidecontextmenu|last]
note: ZvjtG
en: _Last Slide
et: Viimane slaid

[ctx: slidecontextmenu|pen]
note: 4cAyA
en: Mouse Pointer as ~Pen
et: Hiirekursor ~pliiatsina

[ctx: slidecontextmenu|width]
note: TXPqW
en: _Pen Width
et: Pliiatsi paksus

[ctx: slidecontextmenu|4]
note: 4QNpS
en: _Very Thin
et: Väga peenike

[ctx: slidecontextmenu|100]
note: otGpz
en: _Thin
et: Peenike

[ctx: slidecontextmenu|150]
note: 76rP5
en: _Normal
et: Tavaline

[ctx: slidecontextmenu|200]
note: g56Pz
en: _Thick
et: Jäme

[ctx: slidecontextmenu|400]
note: hrkGo
en: _Very Thick
et: Väga jäme

[ctx: slidecontextmenu|color]
note: 222Gq
en: _Change Pen Color...
et: Muuda pliiatsi värvi...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
note: zfWFz
en: _Erase All Ink on Slide
et: Kustuta kogu tint slaidil

[ctx: slidecontextmenu|screen]
note: ufabH
en: _Screen
et: Ekraan

[ctx: slidecontextmenu|black]
note: yNb49
en: _Black
et: _Mustaks

[ctx: slidecontextmenu|white]
note: 4CZGb
en: _White
et: _Valgeks

[ctx: slidecontextmenu|edit]
note: 4F6dy
en: E_dit Presentation
et: Redigeeri esitlust

[ctx: slidecontextmenu|end]
note: Byk6a
en: _End Show
et: Lõpeta esitlus

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
note: DBgNQ
en: Available Master Slides
et: Saadaolevad juhtslaidid

[ctx: slidedesigndialog|load]
note: rivGM
en: _Load...
et: _Laadi...

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|load]
note: KDCjh
en: Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs.
et: Avab dialoogi Juhtslaidi laadimine, kus saab valida täiendavaid kujundusskeeme.

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
note: RQGwn
en: _Exchange background page
et: Tausta vahetamine

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
note: Ndm5j
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
et: Rakendab valitud kujunduse tausta kõigile esitluse slaididele.

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
note: bVkvr
en: _Delete unused backgrounds
et: Kasutamata taustad kustutatakse

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
note: 7gazj
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
et: Kustutab dokumendist kasutamata taustaslaidid ja esitluste paigutused.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
note: zBuXF
en: Select a Slide Design
et: Slaidi kujunduse valimine

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog]
note: SRRvK
en: Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.
et: Avab dialoogi Saadaolevad juhtslaidid, kus saab valida aktiivse slaidi jaoks kujunduse skeemi. Slaidikujunduses määratud objektid lisatakse aktiivse slaidi objektidest tahapoole.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
note: Zr5wz
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
et: Vali slaidisiire, mida soovid valitud slaidide juures kasutada.

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
note: VYdF2
en: Duration:
et: Kestus:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
note: mAJ52
en: Select the speed of Slide Transition.
et: Slaidisiirde kiirus

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
note: ZYD78
en: Sets the duration of the slide transition.
et: Määrab slaidisiirde kestuse.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
note: VrA9B
en: Sound:
et: Heli:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: H9Dt4
en: No sound
et: Puudub

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: KqCFJ
en: Stop previous sound
et: Peatab eelmise heli

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
et: Muu...

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
note: 6W7BE
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
et: Loetleb helid, mida on võimalik slaidisiirde ajal mängida.

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
note: YUk3y
en: Loop until next sound
et: Kordamine kuni järgmise helini

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
note: HYGMp
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
et: Heli mängitakse korduvalt kuni järgmise heli alguseni.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
note: ECukd
en: Select a variation of the transition.
et: Vali slaidisiirde variant.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
note: F6RuQ
en: Modify Transition
et: Siirde muutmine

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
note: Hm6kN
en: On mouse click
et: Hiireklõpsul

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
note: txqWa
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
et: Järgmisele slaidile liikumiseks on vajalik hiireklõps.

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
note: jVLyu
en: Automatically after:
et: Automaatselt pärast:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
note: rJJQy
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
et: Vali lülitumiseks järgmisele slaidile pärast määratud arvu sekundeid. Sisesta sekundite arv kerimisnupu kõrval olevale arvuväljale või klõpsa kerimisnupul.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
note: YctZb
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
et: Vali lülitumiseks järgmisele slaidile pärast määratud arvu sekundeid. Sisesta sekundite arv kerimisnupu kõrval olevale arvuväljale või klõpsa kerimisnupul.

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
note: Bzsj7
en: Advance Slide
et: Liikumine järgmisele slaidile

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
note: czZBc
en: Apply Transition to All Slides
et: Rakenda siire kõigile slaididele

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
note: hoaV2
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
et: Valitud slaidisiire rakendatakse kõikidele slaididele aktiivses esitluses.

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
note: K7BfA
en: Automatic Preview
et: Automaatne eelvaade

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
note: DEDBU
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
et: Vali slaidisiirete automaatseks kuvamiseks dokumendis.

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
et: Esita

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
note: jEejn
en: Preview Effect
et: Näita efekti

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
note: HddiF
en: Shows the current slide transition as a preview.
et: Näitab eelvaates aktiivset slaidisiiret.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
note: E9Xpn
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
et: Määrab eriefekti, mida esitatakse slaidi kuvamisel slaidiseansi käigus.

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
note: T99jN
en: _Header row
et: Päiserida

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
note: 4otAa
en: Tot_al row
et: Kokkuvõtte rida

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
note: CQgfk
en: _Banded rows
et: Ühendatud read

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
note: 3KfJE
en: Fi_rst column
et: Esimene veerg

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
note: HLRSH
en: _Last column
et: Viimane veerg

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
note: z5zRG
en: Ba_nded columns
et: Ühendatud veerud

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
note: FvyKu
en: Graphic Styles
et: Pildistiilid

[ctx: templatedialog|standard]
note: 38ZeG
en: _Standard
et: Standardne

[ctx: templatedialog|organizer]
note: HsXnQ
en: Organizer
et: Korraldaja

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
et: Joon

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
et: Ala

[ctx: templatedialog|shadowing]
note: xeCAp
en: Shadowing
et: Varjustus

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: templatedialog|indents]
note: SK2Ge
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
et: Tekst

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
et: Animeeritud tekst

[ctx: templatedialog|dimensioning]
note: dyjNi
en: Dimensioning
et: Mõõdud

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
et: Konnektor

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: templatedialog|background]
note: WtrUB
en: Highlighting
et: Esiletõstmine

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE]
note: DXXuk
en: Import file
et: Faili importimine

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSMULTIPLAN]
note: NCpDZ
en: Import MS Multiplan for DOS file
et: MS Multiplan for DOS-i faili importimine

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS]
note: 9QaFD
en: Import MS Works file
et: MS Worksi faili importimine

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE]
note: AGNp8
en: Import MS Write file
et: MS Write'i faili importimine

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD]
note: YFuS7
en: Import MS Word for DOS file
et: MS Word for DOS-i faili importimine

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS]
note: A3kjQ
en: Import Lotus file
et: Lotuse faili importimine

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY]
note: 7ngKL
en: Import Symphony file
et: Symphony faili importimine

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO]
note: Dp6Zj
en: Import Quattro Pro file
et: Quattro Pro faili importimine

[ctx: exportepub|EpubDialog]
note: MZYvQ
en: EPUB Export
et: EPUB-i eksport

[ctx: exportepub|versionft]
note: 2ADpr
en: Version:
et: Versioon:

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
et: Leheküljepiir

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
et: Pealkiri

[ctx: exportepub|splitft]
note: 6nDti
en: Split method:
et: Tükeldusmeetod:

[ctx: exportepub|layoutft]
note: DvEkf
en: Layout method:
et: Küljendusmeetod:

[ctx: exportepub|layoutreflowable]
note: Jxiwx
en: Reflowable
et: Dünaamiline

[ctx: exportepub|layoutfixed]
note: QANvp
en: Fixed
et: Fikseeritud

[ctx: exportepub|generalft]
note: CeRQ4
en: General
et: Üldine

[ctx: exportepub|identifierft]
note: ET3pr
en: Identifier:
et: Identifikaator:

[ctx: exportepub|titleft]
note: GFADK
en: Title:
et: Pealkiri:

[ctx: exportepub|authorft]
note: 4UDMh
en: Author:
et: Autor:

[ctx: exportepub|dateft]
note: U4wuu
en: Date:
et: Kuupäev:

[ctx: exportepub|languageft]
note: B5NKD
en: Language:
et: Keel:

[ctx: exportepub|metadataft]
note: MRBgx
en: Metadata
et: Metaandmed

[ctx: exportepub|coverimageft]
note: swAre
en: Cover image:
et: Kaanepilt:

[ctx: exportepub|coverbutton]
note: qSviq
en: Browse...
et: Vali...

[ctx: exportepub|mediadirft]
note: 3tfAE
en: Media directory:
et: Meediakataloog:

[ctx: exportepub|mediabutton]
note: jBQqe
en: Browse...
et: Vali...

[ctx: exportepub|customizeft]
note: yFjyH
en: Customize
et: Kohandamine

[ctx: wpftencodingdialog|label]
note: DCscf
en: _Character set:
et: Märgistik:

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_TITLE]
en: Open Document
et: Dokumendi avamine

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_MESSAGE]
en: You are opening document
    
      %DOCNAME
    
    Do you want to open it to view or to edit?
et: Oled avamas dokumenti
    
      %DOCNAME
    
    Kas soovid seda ainult vaadata või ka redigeerida?

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_VIEW]
en: View
et: Ava vaatamiseks

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_EDIT]
en: Edit
et: Ava redigeerimiseks

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_CANCEL]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
et: Kreeka

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
et: Muud

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: yXYWE
en: noelement
et: poleelement

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: nDkSp
en: strictlylessthan
et: rangeltväiksemkui

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9AZxy
en: strictlygreaterthan
et: rangeltsuuremkui

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4F3qH
en: notequal
et: mittevõrdne

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
et: samane

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 38B2B
en: tendto
et: suunatud

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
et: lõpmatus

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
et: nurk

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MVfFZ
en: perthousand
et: promill

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
et: ja

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
et: või

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
et: + märk

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
et: - märk

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
et: +- märk

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
et: -+ märk

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
et: Loogiline EI

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
et: Liitmine +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
et: Lahutamine -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
note: Pn7Ti
en: Multiplication (Dot)
et: Korrutamine (punkt)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
et: Korrutamine (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
et: Korrutamine (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
et: Jagamine (kaldkriips)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
et: Jagamine (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
et: Jagamine (murd)

[ctx: RID_FRACXY_HELP]
note: 4UiR5
en: Fraction
et: Murd

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
note: 37Fw8
en: Circled Slash
et: Ringis kaldkriips

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
note: PVroC
en: Circled Dot
et: Ringis punkt

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
note: 77wcq
en: Circled Minus
et: Ringis miinus

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
note: 9yGK7
en: Circled Plus
et: Ringis pluss

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
note: zjt8o
en: Tensor Product
et: Tensorkorrutis

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
et: Loogiline JA

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
et: Loogiline VÕI

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
et: On võrdne

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
et: Ei ole võrdne

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
et: On väiksem kui

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
et: On suurem kui

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
et: On väiksem või võrdne

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
et: On suurem või võrdne

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
et: On väiksem või võrdne

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
et: On suurem või võrdne

[ctx: RID_XLLY_HELP]
note: KAk9w
en: Is Much Less Than
et: On palju väiksem

[ctx: RID_XGGY_HELP]
note: m6Hfp
en: Is Much Greater Than
et: On palju suurem

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
note: SyusD
en: Is Defined As
et: On defineeritud kui

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
et: On samaväärne

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
et: On ligikaudu võrdne

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
et: On sarnane

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
et: On sarnane või võrdne

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
et: On proportsionaalne

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
et: On risti

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
et: On paralleelne

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
et: Järeldub

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
note: Ju2yd
en: Corresponds To (Left)
et: Vastab (vasakul)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
note: JuZfc
en: Corresponds To (Right)
et: Vastab (paremal)

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
et: Kuulub hulka

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
et: Ei kuulu hulka

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
et: Sisaldab

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
et: Ühend

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
et: Ühisosa

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
et: Vahe

[ctx: RID_XSETQUOTIENTY_HELP]
note: BBD4r
en: Quotient Set
et: Faktorhulk

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
et: Osahulk

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
et: Osahulk või võrdne

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
et: Ülemhulk

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
et: Ülemhulk või võrdne

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
et: Ei ole osahulk

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
et: Ei ole osahulk ega võrdne

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
et: Ei ole ülemhulk

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
et: Ei ole ülemhulk ega võrdne

[ctx: RID_FUNCX_HELP]
note: GF9zf
en: General function
et: Üldine funktsioon

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
et: Absoluutväärtus

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
et: Faktoriaal

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
et: Ruutjuur

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
et: n-juur

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
et: Eksponentfunktsioon

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
et: Eksponentfunktsioon

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
et: Naturaallogaritm

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
et: Logaritm

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
et: Siinus

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
et: Koosinus

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
et: Tangens

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
et: Kootangens

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
et: Arkussiinus

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
et: Arkuskoosinus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
et: Arkustangens

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
et: Arkuskootangens

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
et: Hüperboolne siinus

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
et: Hüperboolne koosinus

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
et: Hüperboolne tangens

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
et: Hüperboolne kootangens

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
et: Areasiinus

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
et: Areakoosinus

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
et: Areatangens

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
et: Areakootangens

[ctx: RID_OPER_FROMX_HELP]
note: EZ2X2
en: General operator Subscript Bottom
et: Üldine operaator alaindeksiga

[ctx: RID_OPER_TOX_HELP]
note: HaUqv
en: General operator Superscript Top
et: Üldine operaator ülaindeksiga

[ctx: RID_OPER_FROMTOX_HELP]
note: Pch4L
en: General operator Sup/Sub script
et: Üldine operaator üla- ja alaindeksiga

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
et: Summa

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
note: gV6ns
en: Sum Subscript Bottom
et: Summa alaindeksiga

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
note: C3yFy
en: Sum Superscript Top
et: Summa ülaindeksiga

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
note: oTcL9
en: Sum Sup/Sub script
et: Summa üla- ja alaindeksiga

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
et: Korrutis

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
note: 8GA67
en: Product Subscript Bottom
et: Korrutis alaindeksiga

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
note: EYVB4
en: Product Superscript Top
et: Korrutis ülaindeksiga

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
note: 73BFU
en: Product Sup/Sub script
et: Korrutis üla- ja alaindeksiga

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
et: Kaaskorrutis

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
note: MLtkV
en: Coproduct Subscript Bottom
et: Kaaskorrutis alaindeksiga

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
note: kCvEu
en: Coproduct Superscript Top
et: Kaaskorrutis ülaindeksiga

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
note: PGH59
en: Coproduct Sup/Sub script
et: Kaaskorrutis üla- ja alaindeksiga

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
et: Piirväärtus

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
note: 7zDvY
en: Limes Subscript Bottom
et: Piirväärtus alaindeksiga

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
note: CbG7y
en: Limes Superscript Top
et: Piirväärtus ülaindeksiga

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
note: EWw4P
en: Limes Sup/Sub script
et: Piirväärtus üla- ja alaindeksiga

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
note: wL7Ae
en: Limit Inferior
et: Alumine piirväärtus

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
note: YMCGq
en: Limit Inferior Subscript Bottom
et: Alumine piirväärtus alaindeksiga

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
note: GtSiM
en: Limit Inferior Superscript Top
et: Alumine piirväärtus ülaindeksiga

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
note: xGGCw
en: Limit Inferior Sup/Sub script
et: Alumine piirväärtus üla- ja alaindeksiga

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
note: pZzYb
en: Limit Superior
et: Ülemine piirväärtus

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
note: Wi8KX
en: Limit Superior Subscript Bottom
et: Ülemine piirväärtus alaindeksiga

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
note: KVDSH
en: Limit Superior Superscript Top
et: Ülemine piirväärtus ülaindeksiga

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
note: fpZ2c
en: Limit Superior Sup/Sub script
et: Ülemine piirväärtus üla- ja alaindeksiga

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
et: Olemasolukvantor

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
note: Nhgso
en: There Not Exists
et: Olemasolukvantori eitus

[ctx: RID_FORALL_HELP]
note: yrnBf
en: For all
et: Üldisuskvantor

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
et: Integraal

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
note: vQmDp
en: Integral Subscript Bottom
et: Integraal alaindeksiga

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
note: y7z9u
en: Integral Superscript Top
et: Integraal ülaindeksiga

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
note: 6k5sb
en: Integral Sup/Sub script
et: Integraal üla- ja alaindeksiga

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
et: Kahekordne integraal

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
note: BGTdj
en: Double Integral Subscript Bottom
et: Kahekordne integraal alaindeksiga

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
note: sm97q
en: Double Integral Superscript Top
et: Kahekordne integraal ülaindeksiga

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
note: pfQHq
en: Double Integral Sup/Sub script
et: Kahekordne integraal üla- ja alaindeksiga

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
et: Kolmekordne integraal

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
note: 8kQA9
en: Triple Integral Subscript Bottom
et: Kolmekordne integraal alaindeksiga

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
note: B9bYA
en: Triple Integral Superscript Top
et: Kolmekordne integraal ülaindeksiga

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
note: tBhDK
en: Triple Integral Sup/Sub script
et: Kolmekordne integraal üla- ja alaindeksiga

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
et: Ringintegraal

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
note: QX8QP
en: Curve Integral Subscript Bottom
et: Ringintegraal alaindeksiga

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
note: x9KBD
en: Curve Integral Superscript Top
et: Ringintegraal ülaindeksiga

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
note: FRxLN
en: Curve Integral Sup/Sub script
et: Ringintegraal üla- ja alaindeksiga

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
et: Kahekordne ringintegraal

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
note: tGPd3
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
et: Kahekordne ringintegraal alaindeksiga

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
note: WbgY4
en: Double Curve Integral Superscript Top
et: Kahekordne ringintegraal ülaindeksiga

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
note: Fb8Ag
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
et: Kahekordne ringintegraal üla- ja alaindeksiga

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
et: Kolmekordne ringintegraal

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
note: 8RRj4
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
et: Kolmekordne ringintegraal alaindeksiga

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
note: hDzUB
en: Triple Curve Integral Superscript Top
et: Kolmekordne ringintegraal ülaindeksiga

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
note: 53vdH
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
et: Kolmekordne ringintegraal üla- ja alaindeksiga

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
et: Akuut

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
et: Ülakriips

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
et: Kaar

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
et: Pööratud katus

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
et: Ring

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
et: Punkt

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
et: Kaksikpunkt

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
et: Kolmikpunkt

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
et: Graavis

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
et: Katus

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
et: Vektori tähis

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
note: ttFJH
en: Harpoon
et: Harpuun

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
et: Alajoon

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
et: Ülajoon

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
et: Keskjoon

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
et: Läbipaistev

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
et: Paksus kirjas

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
et: Kaldkirjas

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
et: Muuda suurust

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
et: Muuda fonti

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
note: EGfMH
en: Color Black
et: Musta värvi

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
note: GrXZS
en: Color Blue
et: Sinist värvi

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
note: DRFYB
en: Color Green
et: Rohelist värvi

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
note: MJhTE
en: Color Red
et: Punast värvi

[ctx: RID_COLORX_AQUA_HELP]
note: dDDvs
en: Color Aqua
et: Rohekassinist värvi

[ctx: RID_COLORX_FUCHSIA_HELP]
note: 6zGQ2
en: Color Fuchsia
et: Fuksiaroosat värvi

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
note: em3aA
en: Color Gray
et: Halli värvi

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
note: 8Pn5t
en: Color Lime
et: Laimirohelist värvi

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
note: xGjXA
en: Color Maroon
et: Kastanpruuni värvi

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
note: Cmhuj
en: Color Navy
et: Tumesinist värvi

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
note: XL3XB
en: Color Olive
et: Oliivrohelist värvi

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
note: yZ9RF
en: Color Purple
et: Lillat värvi

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
note: 2zE5Z
en: Color Silver
et: Hõbedast värvi

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
note: vMBoD
en: Color Teal
et: Sinakasrohelist värvi

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
note: U7bEA
en: Color Yellow
et: Kollast värvi

[ctx: RID_COLORX_RGB_HELP]
note: 6mDX7
en: Color RGB
et: Kohandatud värvi (RGB)

[ctx: RID_COLORX_RGBA_HELP]
note: FHLCx
en: Color RGBA
et: Kohandatud värvi (RGBA)

[ctx: RID_COLORX_HEX_HELP]
note: UxFDW
en: Color hexadecimal
et: Kuueteistkümnendsüsteemis väljendatud värvi

[ctx: RID_COLORX_CORAL_HELP]
note: MGdCv
en: Color Coral
et: Roosakasoranži värvi

[ctx: RID_COLORX_CRIMSON_HELP]
note: gPCCe
en: Color Crimson
et: Karmiinpunast värvi

[ctx: RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP]
note: oDRbR
en: Color Midnight blue
et: Öösinist värvi

[ctx: RID_COLORX_VIOLET_HELP]
note: 4aCMu
en: Color Violet
et: Helelillat värvi

[ctx: RID_COLORX_ORANGE_HELP]
note: Qivdb
en: Color Orange
et: Oranži värvi

[ctx: RID_COLORX_ORANGERED_HELP]
note: CVygm
en: Color Orangered
et: Oranžikaspunast värvi

[ctx: RID_COLORX_SEAGREEN_HELP]
note: LbfRK
en: Color Seagreen
et: Mererohelist värvi

[ctx: RID_COLORX_INDIGO_HELP]
note: DKivY
en: Color Indigo
et: Indigosinist värvi

[ctx: RID_COLORX_HOTPINK_HELP]
note: TZQzN
en: Color Hot pink
et: Roosat värvi

[ctx: RID_COLORX_LAVENDER_HELP]
note: GHgTB
en: Color Lavender
et: Kahvatulillat värvi

[ctx: RID_COLORX_SNOW_HELP]
note: HQmw7
en: Color Snow
et: Lumivalget värvi

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
et: Rühmasulud

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
et: Ümarsulud

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
et: Nurksulud

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
et: Topeltnurksulud

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
et: Looksulud

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
et: Noolsulud

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
note: BeDY5
en: Upper Ceil
et: "Lagi"

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
note: EgGfR
en: Floor
et: "Põrand"

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
et: Püstjooned

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
et: Topeltjooned

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
et: Tehtesulud

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
et: Ümarsulud (skaleeruvad)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
et: Nurksulud (skaleeruvad)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
et: Topeltnurksulud (skaleeruvad)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
et: Looksulud (skaleeruvad)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
et: Noolsulud (skaleeruvad)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
note: TQgEE
en: Ceiling (Scalable)
et: "Lagi" (skaleeruv)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
note: JD7hz
en: Floor (Scalable)
et: "Põrand" (skaleeruv)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
et: Püstjooned (skaleeruvad)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
et: Topeltjooned (skaleeruvad)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
et: Tehtesulud (skaleeruvad)

[ctx: RID_XEVALUATEDATY_HELP]
note: ZurRw
en: Evaluated At
et: Evalveeritud väärtusel

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
et: Ülemine looksulg (skaleeruv)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
et: Alumine looksulg (skaleeruv)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
et: Alaindeks paremal

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
et: Aste

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
et: Alaindeks vasakul

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
et: Ülaindeks vasakul

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
et: Alaindeks all

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
et: Ülaindeks üleval

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
et: Väike märgivahe

[ctx: RID_BLANK_HELP]
note: 3GBzt
en: Blank
et: Märgivahe

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
et: Reavahetus

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
et: Vertikaalne tulp (2 elemendist)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
et: Vertikaalne tulp

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
et: Maatriks

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
et: Joondus vasakule

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
et: Joondus keskele

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
et: Joondus paremale

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
et: Alef

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
et: Tühi hulk

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
et: Reaalosa

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
et: Imaginaarosa

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
note: LwDCX
en: Infinity
et: Lõpmatus

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
et: Osaline

[ctx: RID_LAPLACE_HELP]
note: DzGXD
en: Laplace transform
et: Laplace'i teisendus

[ctx: RID_FOURIER_HELP]
note: ajf9X
en: Fourier transform
et: Fourier' teisendus

[ctx: RID_WP_HELP]
note: aQpTD
en: Weierstrass p
et: Weierstrassi p

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
et: Punktiir rea teljel

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
et: Tõusev punktiir

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
note: tzBF5
en: Dots To Bottom
et: Langev punktiir

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
et: Punktiir all

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
et: Püstine punktiir

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
et: Seostamine

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
note: JAGx5
en: Division (wideslash)
et: Jagamine (lai kaldkriips)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
note: YeJSK
en: Division (counter wideslash)
et: Jagamine (lai längkriips)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
et: Jagub

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
et: Ei jagu

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
et: Topeltnool vasakule

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
et: Topeltnool vasakule ja paremale

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
et: Topeltnool paremale

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
et: Naturaalarvude hulk

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
et: Täisarvude hulk

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
et: Ratsionaalarvude hulk

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
et: Reaalarvude hulk

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
et: Kompleksarvude hulk

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
et: Lai katus

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
et: Lai tilde

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
et: Lai vektori tähis

[ctx: RID_WIDEHARPOONX_HELP]
note: Ew4TJ
en: Large Harpoon
et: Lai harpuun

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
et: h kriipsuga

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
et: Lambda kriipsuga

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
et: Nool vasakule

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
et: Nool paremale

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
et: Nool üles

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
et: Nool alla

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
note: xVkoU
en: No space
et: Mittetühik

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
et: Eelneb

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
et: Eelneb või on võrdne

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
et: Eelneb või on ekvivalentne

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
et: Järgneb

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
et: Järgneb või on võrdne

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
et: Järgneb või on ekvivalentne

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
note: Cy5fB
en: Not precedes
et: Ei eelne

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
note: ihTrN
en: Not succeeds
et: Ei järgne

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
et: Unaarsed/binaarsed tehted

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
et: Seosed

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
et: Tehted hulkadega

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
et: Operaatorid

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
et: Atribuudid

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
et: Sulud

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
et: Vormindus

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
et: Muud

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
note: 3fzNy
en: Examples
et: Näited

[ctx: RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP]
note: qPycE
en: Circumference
et: Ümbermõõt

[ctx: RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP]
note: FhGWC
en: Mass–energy equivalence
et: Massi ja energia samaväärsus

[ctx: RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP]
note: nwdFs
en: Pythagorean theorem
et: Pythagorase teoreem

[ctx: RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP]
note: b5eq8
en: Taylor series
et: Taylori rida

[ctx: RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP]
note: MuqjR
en: Gauss distribution
et: Gaussi jaotus

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP]
note: sWaki
en: Euler-Lagrange equation
et: Euleri-Lagrange'i võrrand

[ctx: RID_EXAMPLE_FTC_HELP]
note: LnNNA
en: Fundamental theorem of calculus
et: Newtoni-Leibnizi valem (matemaatilise analüüsi teine põhiteoreem)

[ctx: RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP]
note: jF2GD
en: Chaos equation
et: Kaose võrrand

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP]
note: afEQ8
en: Euler's identity
et: Euleri samasus

[ctx: RID_EXAMPLE_2NEWTON]
note: m3ukF
en: Newton's second law
et: Newtoni teine seadus

[ctx: RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP]
note: ZmaUU
en: General relativity
et: Üldrelatiivsus

[ctx: RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP]
note: ADBy9
en: Special relativity
et: Erirelatiivsus

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
et: Standardne

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
et: Paks

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
et: must

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
et: sinine

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
et: roheline

[ctx: STR_RED]
note: SAB9J
en: red
et: punane

[ctx: STR_AQUA]
note: b5qhM
en: aqua
et: tsüaan

[ctx: STR_FUCHSIA]
note: GLy7q
en: fuchsia
et: magenta

[ctx: STR_GRAY]
note: fZKES
en: gray
et: hall

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
et: laimiroheline

[ctx: STR_MAROON]
note: MERnK
en: maroon
et: pruun

[ctx: STR_NAVY]
note: CEYFL
en: navy
et: tumesinine

[ctx: STR_OLIVE]
note: DDWH3
en: olive
et: oliivroheline

[ctx: STR_PURPLE]
note: dZoUG
en: purple
et: lilla

[ctx: STR_SILVER]
note: 7JFDe
en: silver
et: hõbedane

[ctx: STR_TEAL]
note: enQJY
en: teal
et: sinakasroheline

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
et: kollane

[ctx: STR_CORAL]
note: AZyLo
en: coral
et: roosakasoranž

[ctx: STR_CRIMSON]
note: RZSh6
en: crimson
et: karmiinpunane

[ctx: STR_MIDNIGHT]
note: QGibF
en: midnight
et: öösinine

[ctx: STR_VIOLET]
note: NKAkW
en: violet
et: helelilla

[ctx: STR_ORANGE]
note: sF9zc
en: orange
et: oranž

[ctx: STR_ORANGERED]
note: CXMyK
en: orangered
et: oranžikaspunane

[ctx: STR_LAVENDER]
note: Ak3yd
en: lavender
et: kahvatulilla

[ctx: STR_SNOW]
note: DLUaV
en: snow
et: lumivalge

[ctx: STR_SEAGREEN]
note: QDTEU
en: seagreen
et: mereroheline

[ctx: STR_INDIGO]
note: PNveS
en: indigo
et: indigosinine

[ctx: STR_HOTPINK]
note: r5S8P
en: hotpink
et: roosa

[ctx: STR_HIDE]
note: CCpNs
en: hide
et: peidetud

[ctx: STR_SIZE]
note: FtCHm
en: size
et: suurus

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
et: vasakule

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
note: dBczP
en: center
et: keskele

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
et: paremale

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
et: Käsud

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
et: Valem

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
et: Dokumendi salvestamine...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION valem

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
et: VIGA :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
et: Sobimatu sümbol

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
note: CgyFQ
en: Unexpected token
et: Sobimatu sümbol

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
et: Oodati '{'

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
et: Oodati '}'

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
et: Oodati '('

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
et: Oodati ')'

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
note: aDG4Y
en: Left and right symbols mismatched
et: Vasak- ja parempoolne sümbol ei sobi kokku

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
note: FYFE5
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
et: Oodati 'fixed', 'sans' või 'serif'

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
note: jGZdh
en: 'size' followed by an unexpected token
et: Sobimatu sümbol 'size' järel

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
note: 6DqgC
en: Double aligning is not allowed
et: Topeltjoondus pole lubatud

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
note: aoufx
en: Double sub/superscripts is not allowed
et: Topelt üla- või alaindeksid pole lubatud

[ctx: RID_ERR_NUMBEREXPECTED]
note: U6U5Z
en: Expected number
et: Oodati arvu

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
et: Oodati '#'

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
et: Värv on vajalik

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
et: Oodati 'RIGHT'

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
et: Sisu

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
note: Dwn4W
en: ~Title
et: ~Tiitel

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
note: LSV24
en: ~Formula text
et: ~Valemi tekst

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
note: XnVAD
en: B~orders
et: Ää~rised

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
et: Suurus

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
note: egvJg
en: O~riginal size
et: ~Originaalsuurus

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
note: ZSF52
en: Fit to ~page
et: Mahutatakse ~leheküljele

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
note: ZVcSf
en: ~Scaling
et: ~Skaleeritud

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
et: Vaikimisi

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
note: RK3fb
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
et: Klõps sellel nupul salvestab muudatused vaikeväärtustena uute valemite jaoks.

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
et: Vasakule

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
note: emVv4
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
et: Joondab valemi valitud elemendid vasakule.

[ctx: alignmentdialog|center]
note: v8DVF
en: _Centered
et: Keskele

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
note: Cppmw
en: Aligns the elements of a formula to the center.
et: Joondab valemi valitud elemendid keskele.

[ctx: alignmentdialog|right]
note: 5TgYZ
en: _Right
et: Paremale

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
note: atNoc
en: Aligns the elements of a formula to the right.
et: Joondab valemi valitud elemendid paremale.

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
et: Horisontaalne

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
note: qV2H7
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
et: Võimalik on määrata nii mitmerealiste kui ühel real mitut elementi sisaldavate valemite joondust.

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
et: Sümbolid

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
note: TZoCR
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
et: Klõps sellel nupul avab dialoogi Sümbolite redigeerimine.

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
et: Lisa

[ctx: catalogdialog|extended_tip|ok]
note: w4mRB
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: catalogdialog|label1]
note: zzUYb
en: _Symbol set:
et: Sümbolitekogu:

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
note: UA5cZ
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
et: Kõik sümbolid on rühmitatud sümbolikogudesse. Vali loendikastist soovitud sümbolikogu. Vastava rühma sümbolid ilmuvad allolevale väljale.

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
et: Teadmata

[ctx: catalogdialog|extended_tip|preview]
note: znrh2
en: Displays a preview of the current selection.
et: Kuvab praeguse valiku eelvaate.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog]
note: DSYgZ
en: Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.
et: Avab dialoogi Sümbolid, kust saab valida valemisse lisatava sümboli.

[ctx: dockingelements|ElementCategories|tooltip_text]
note: P3rFo
en: Element categories
et: Elemendikategooriad

[ctx: fontdialog|FontDialog]
note: 4SGdP
en: Fonts
et: Fondid

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
note: x7cHX
en: Select a font from the list.
et: Vali loendist font.

[ctx: fontdialog|bold]
note: rEsKd
en: _Bold
et: Paks

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
note: XACty
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
et: Ruudu märgistamisel kasutatakse koos fondiga paksu kirja atribuuti.

[ctx: fontdialog|italic]
note: mBw2w
en: _Italic
et: Kaldkiri

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
note: W4VUL
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
et: Ruudu märgistamisel kasutatakse koos fondiga kaldkirja atribuuti.

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
et: Atribuudid

[ctx: fontdialog|extended_tip|FontDialog]
note: pwqjH
en: Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog.
et: Selle dialoogi abil saab määrata fondi vastavale dialoogi Fondid kategooriale.

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
note: AhkAD
en: Font Sizes
et: Fondisuurused

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
et: Vaikimisi

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
note: BywFC
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
et: Klõpsa sellel nupul, et salvestada muudatused vaikeväärtustena uute valemite jaoks.

[ctx: fontsizedialog|label4]
note: xePRa
en: Base _size:
et: Baassuurus:

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize]
note: TEGqP
en: All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points.
et: Kõiki valemi elemente kohandatakse proportsionaalselt vastavalt baassuurusele. Baassuuruse muutmiseks vali või sisesta soovitud baassuurus punktides (pt). Võib kasutada ka teisi mõõtühikuid või mõõdustikke, mis teisendatakse automaatselt punktideks.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
note: RtP4G
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
et: Vali funktsioonide nimede ja teiste atribuutide suurus valemis protsendina baassuuruse suhtes.

[ctx: fontsizedialog|label2]
note: AfHYB
en: _Operators:
et: Operaatorid:

[ctx: fontsizedialog|label3]
note: 3zJD3
en: _Limits:
et: Rajad:

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
note: FCfRf
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
et: Vali matemaatiliste operaatorite suurus valemis protsendina baassuuruse suhtes.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
note: gK2LX
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
et: Vali rajade kirja suurus valemis protsendina baassuuruse suhtes.

[ctx: fontsizedialog|label5]
note: Dxb8V
en: _Text:
et: Tekst:

[ctx: fontsizedialog|label7]
note: NydaV
en: _Functions:
et: Funktsioonid:

[ctx: fontsizedialog|label6]
note: nPkA2
en: _Indexes:
et: Indeksid:

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
note: 2bdgv
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
et: Vali teksti suurus valemis protsendina baassuuruse suhtes.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
note: AqFSQ
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
et: Vali indeksite suurus valemis protsendina baassuuruse suhtes.

[ctx: fontsizedialog|label1]
note: Gj8QQ
en: Relative Sizes
et: Suhtelised suurused

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
note: 5Tw56
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
et: Selle dialoogi abil saab määrata valemi osade fondisuurused. Vali sobiv baassuurus ja kõiki valemi elemente kohandatakse selle suhtes.

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
note: Ahejh
en: _Variables
et: Muutujad

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
note: wWEhm
en: _Functions
et: Funktsioonid

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
et: Arvud

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
et: Tekst

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
note: FRdhi
en: _Serif
et: Seriifidega

[ctx: fonttypedialog|menuitem6]
note: qCEgG
en: S_ans-serif
et: Ilma seriifideta

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
note: gDXFw
en: Fixe_d-width
et: Fikseeritud

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
note: dXCDj
en: Fonts
et: Fondid

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
et: Muuda

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
note: uQCNw
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
et: Kui valida rippmenüüst mõni kirje, avaneb dialoog Fondid, kus saab määrata valemi või kohandatud fontide tüüpi ja atribuute.

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
et: Vaikimisi

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
note: gAvNx
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
et: Klõps sellel nupul salvestab muudatused kasutamiseks vaikeväärtustena uutes valemites.

[ctx: fonttypedialog|label1]
note: EhoBp
en: _Variables:
et: Muutujad:

[ctx: fonttypedialog|label2]
note: BCVC9
en: _Functions:
et: Funktsioonid:

[ctx: fonttypedialog|label3]
note: zFooF
en: _Numbers:
et: Arvud:

[ctx: fonttypedialog|label4]
note: bYvD9
en: _Text:
et: Tekst:

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|variableCB]
note: WCsoh
en: You can select the fonts for the variables in your formula.
et: Valemis esinevate muutujate jaoks saab määrata erineva fondi.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|functionCB]
note: gGFop
en: Select the fonts for names and properties of functions.
et: Määrab funktsioonide nimede ja omaduste fondi.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|numberCB]
note: NAw7A
en: You can select the fonts for the numbers in your formula.
et: Valemis esinevatele arvudele saab määrata oma fondi.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|textCB]
note: WiP2E
en: Define the fonts for the text in your formula here.
et: Määrab fondi valemis esineva teksti kuvamiseks.

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
note: PEDax
en: Formula Fonts
et: Valemi fondid

[ctx: fonttypedialog|label5]
note: FZyFB
en: _Serif:
et: Seriifidega:

[ctx: fonttypedialog|label6]
note: TAgaq
en: S_ans-serif:
et: Ilma seriifideta:

[ctx: fonttypedialog|label7]
note: qzEea
en: F_ixed-width:
et: Fikseeritud:

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|serifCB]
note: mHEyL
en: You can specify the font to be used for the font serif format.
et: Määrab fondi, mida kasutatakse koodi font serif puhul.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|sansCB]
note: obFF5
en: You can specify the font to be used for sans font formatting.
et: Määrab fondi, mida kasutatakse fondi tähise sans puhul.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|fixedCB]
note: bqAxu
en: You can specify the font to be used for fixed font formatting.
et: Määrab fondi, mida kasutatakse fondi tähise fixed puhul.

[ctx: fonttypedialog|customL]
note: PgQfV
en: Custom Fonts
et: Kohandatud fondid

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
note: gXDAz
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
et: Määrab fondid, mida kasutatakse valemi elementides.

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
et: Tiitel

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
et: Valemi tekst

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
et: Äärised

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
et: Algsuurus

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
et: Mahutatakse leheküljele

[ctx: printeroptions|scaling]
note: jqNJw
en: Scaling:
et: Skaleerimine:

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
et: Suurus

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: sChtK
en: Save defaults?
et: Kas salvestada vaikeväärtustena?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: jCDCU
en: Should the changes be saved as defaults?
et: Kas salvestada need muudatused vaikeväärtusteks?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: 7oNeH
en: These changes will apply for all new formulas.
et: Need muudatused kajastuvad kõigis uutes valemites.

[ctx: smathsettings|title]
note: 6EqHz
en: _Title row
et: _Tiitlirida

[ctx: extended_tip|title]
note: C2ppj
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
et: Määrab, kas soovid lisada prinditavale materjalile dokumendi nime.

[ctx: smathsettings|text]
note: TPGNp
en: _Formula text
et: Valemi tekst

[ctx: extended_tip|text]
note: MkGvA
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
et: Määrab, kas lisada akna Käsud sisu prinditava materjali alaossa.

[ctx: smathsettings|frame]
note: z9Sxv
en: B_order
et: Ääris

[ctx: extended_tip|frame]
note: EYcyA
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
et: Lisab printimisel valemialale peene äärise.

[ctx: smathsettings|label4]
note: Fs5q2
en: Print Options
et: Prindisätted

[ctx: smathsettings|sizenormal]
note: QCh6f
en: O_riginal size
et: Algsuurus

[ctx: extended_tip|sizenormal]
note: sDAYF
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
et: Valemid prinditakse ilma fondi suurust muutmata.

[ctx: smathsettings|sizescaled]
note: P4NBd
en: Fit to _page
et: Mahutatakse leheküljele

[ctx: extended_tip|sizescaled]
note: zhmgc
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
et: Valemit kohandatakse vastavalt printimisel kasutatava paberi suurusele.

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
note: Jy2Fh
en: _Scaling:
et: Skaleerimine:

[ctx: extended_tip|zoom]
note: vFT2d
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.
et: Suurendab või vähendab prinditud valemi suurust määratud suurendusteguri abil.

[ctx: smathsettings|label5]
note: kMZqq
en: Print Format
et: Prindivorming

[ctx: smathsettings|norightspaces]
note: s7A4r
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
et: Märke ~~ ja ' eiratakse rea _lõpus

[ctx: extended_tip|norightspaces]
note: VjvrA
en: Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.
et: Määrab, et tühiku tähistajad eemaldatakse, kui nad satuvad rea lõppu.

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
note: RCEH8
en: Embed only used symbols (smaller file size)
et: Põimitakse vaid kasutatud sümbolid (väiksem failimaht)

[ctx: extended_tip|saveonlyusedsymbols]
note: BkZLa
en: Saves only those symbols with each formula that are used in that formula.
et: Salvestab iga valemiga vaid need sümbolid, mida selles valemis kasutatakse.

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
note: DfkEY
en: Auto close brackets, parentheses and braces
et: Lõpusulud lisatakse automaatselt

[ctx: smathsettings|label1]
note: N4Diy
en: Miscellaneous Options
et: Muud sätted

[ctx: extended_tip|SmathSettings]
note: BZ6a3
en: Defines formula settings that will be valid for all documents.
et: Määrab valemite sätted, mis kehtivad kõigile dokumentidele.

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
note: AQFsm
en: Spacing
et: Vahed

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
et: Indeksid

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
note: CHNbD
en: Fractions
et: Murrud

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
note: YzdwG
en: Fraction Bars
et: Murrujooned

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
note: cfzV3
en: Limits
et: Rajad

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
et: Sulud

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
note: hk8a9
en: Matrices
et: Maatriksid

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
et: Sümbolid

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
et: Operaatorid

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
et: Äärised

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
note: ZPaRG
en: Spacing
et: Vahed

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
et: Vaikimisi

[ctx: spacingdialog|category]
note: sGXwv
en: _Category
et: Kategooria

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
note: 8prDU
en: Scale all brackets
et: Kõik sulud skaleeritakse

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
et: Tiitel

[ctx: spacingdialog|1label1]
note: 6FBiz
en: _Spacing:
et: Vahed:

[ctx: spacingdialog|1label2]
note: yY4XJ
en: _Line spacing:
et: Reavahe:

[ctx: spacingdialog|1label3]
note: kBbAQ
en: _Root spacing:
et: Vahe juuremärgiga:

[ctx: spacingdialog|1title]
note: TZADy
en: Spacing
et: Vahed

[ctx: spacingdialog|2label1]
note: CUx6t
en: _Superscript:
et: Ülaindeks:

[ctx: spacingdialog|2label2]
note: 3uzYA
en: S_ubscript:
et: Alaindeks:

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
et: Indeksid

[ctx: spacingdialog|3label1]
note: JZwvA
en: _Numerator:
et: Lugeja:

[ctx: spacingdialog|3label2]
note: mSkEA
en: _Denominator:
et: Nimetaja:

[ctx: spacingdialog|3title]
note: ne2kD
en: Fractions
et: Murrud

[ctx: spacingdialog|4label1]
note: 5PMRt
en: _Excess length:
et: Üleulatuvus:

[ctx: spacingdialog|4label2]
note: CfsG3
en: _Weight:
et: Paksus:

[ctx: spacingdialog|4title]
note: NEfpf
en: Fraction Bar
et: Murrujoon

[ctx: spacingdialog|5label1]
note: FQao6
en: _Upper limit:
et: Ülemine raja:

[ctx: spacingdialog|5label2]
note: oZ2kt
en: _Lower limit:
et: Alumine raja:

[ctx: spacingdialog|5title]
note: CBbDw
en: Limits
et: Rajad

[ctx: spacingdialog|6label1]
note: jfGdQ
en: _Excess size (left/right):
et: Lisasuurus (vasak/parem):

[ctx: spacingdialog|6label2]
note: GvADK
en: _Spacing:
et: Märgivahe:

[ctx: spacingdialog|6label4]
note: TbK3K
en: _Excess size:
et: Lisasuurus:

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
et: Sulud

[ctx: spacingdialog|7label1]
note: fywdV
en: _Line spacing:
et: Reavahe:

[ctx: spacingdialog|7label2]
note: 4DStr
en: _Column spacing:
et: Veeruvahe:

[ctx: spacingdialog|7title]
note: ELXrm
en: Matrix
et: Maatriks

[ctx: spacingdialog|8label1]
note: vZ8LA
en: _Primary height:
et: Kõrgus märgi alla:

[ctx: spacingdialog|8label2]
note: mF2rq
en: _Minimum spacing:
et: Miinimumvahe:

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
et: Sümbolid

[ctx: spacingdialog|9label1]
note: 5htY7
en: _Excess size:
et: Lisasuurus:

[ctx: spacingdialog|9label2]
note: tmmeR
en: _Spacing:
et: Märgivahe:

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
et: Operaatorid

[ctx: spacingdialog|10label1]
note: kQBsH
en: _Left:
et: Vasakul:

[ctx: spacingdialog|10label2]
note: PBu3t
en: _Right:
et: Paremal:

[ctx: spacingdialog|10label3]
note: rUFQE
en: _Top:
et: Üleval:

[ctx: spacingdialog|10label4]
note: GCrvm
en: _Bottom:
et: All:

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
et: Äärised

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
note: fzZct
en: Edit Symbols
et: Sümbolite redigeerimine

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
note: GV4Ah
en: O_ld symbol set:
et: Vana sümbolitekogu:

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
note: JxmGU
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
et: See loendikast sisaldab aktiivse sümbolitekogu nime. Soovi korral võid valida ka teise sümbolitekogu.

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
note: WTEBG
en: _Old symbol:
et: Vana sümbol:

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
note: xKmjs
en: Select the name of the current symbol.
et: Vali aktiivse sümboli nimi.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
note: zhpVT
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
et: Klõps sellel nupul lisab parempoolsel eelvaateväljal oleva sümboli aktiivsesse sümbolitekogusse.

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
et: Muuda

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
note: 7FFzu
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
et: Klõps sellel nupul asendab vasakul eelvaateväljal oleva sümboli nime (vana nimi on kastis Vana sümbol) loendikasti Sümbol sisestatud uue nimega.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
note: 3GfeR
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
et: Klõps nupul eemaldab vasakul eelvaateväljal kuvatud sümboli aktiivsest sümbolitekogust.

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
note: jwzjd
en: _Symbol:
et: Sümbol:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
note: 9WqPA
en: Symbol s_et:
et: Sümbolitekogu:

[ctx: symdefinedialog|fontText]
note: G4GCV
en: _Font:
et: Font:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
note: wTEhB
en: S_tyle:
et: Stiil:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
note: TENFM
en: S_ubset:
et: Alamhulk:

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
note: jS9Ny
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
et: Kuvab aktiivse fondi nime ja võimaldab valida muu fondi.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
note: UEdYh
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
et: Kui loendikastis Font valitud font ei ole sümbolfont, võid uue või redigeeritud sümboli paigutamiseks valida Unicode'i alamhulga. Kui alamhulk on valitud, kohatakse kõiki selle hulga sümboleid ülalasuvas sümbolite tabelis.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
note: 8XjkA
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
et: Loetleb aktiivses kogus olevate sümbolite nimed. Vali loendist nimi või sisesta lisatud sümboli jaoks sobiv nimi.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
note: G8wv3
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
et: Väljal Sümbolitekogu on ära toodud kõigi olemasolevate sümbolitekogude nimed. Vastavalt vajadusele saad mõnda sümbolitekogu muuta või luua uue sümbolitekogu.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
note: BG98q
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
et: Kuvab aktiivse kirjatüübi stiili ja võimaldab valida muu stiili.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
note: zBbJC
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
et: See dialoog võimaldab lisada sümboleid sümbolitekogusse, redigeerida sümbolitekogusid ja muuta sümbolite nimesid.

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
et: Riba

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
et: Silinder

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
et: Koonus

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
et: Püramiid

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
et: Diagrammi loomise nõustaja

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
et: Sujuvad jooned

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
et: Astmelised jooned

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
note: LcVWV
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
et: See diagramm sisaldab praegu sisemist andmete tabelit. Kas soovid jätkata, s.t kustutada sisemise andmete tabeli ja määrata uue andmevahemiku?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
et: Diagrammi tüüp

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
et: Andmevahemik

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
et: Diagrammi elemendid

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
et: Joon

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
et: Äärised

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
et: Ala

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
et: Arvud

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
et: Paigutus

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
et: Paigutus

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
et: Sätted

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
et: Mõõtkava

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
et: Paigutus

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
et: Tüüp

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
et: X-vearibad

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
et: Y-vearibad

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
et: Perspektiiv

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
et: Välimus

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
et: Valgustus

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
et: Keskväärtuse joon väärtusega %AVERAGE_VALUE ja standardhälbega %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
et: Telg

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
et: X-telg

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
et: Y-telg

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
et: Z-telg

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
et: Teine X-telg

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
et: Teine Y-telg

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
et: Teljed

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
et: Koordinaatvõrgud

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
et: Koordinaatvõrk

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
et: X-telje põhivõrk

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
et: Y-telje põhivõrk

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
et: Z-telje põhivõrk

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
et: X-telje alamvõrk

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
et: Y-telje alamvõrk

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
et: Z-telje alamvõrk

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
et: Pealkiri

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
et: Pealkirjad

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
et: Üldpealkiri

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
et: Alapealkiri

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
et: X-telje pealkiri

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
et: Y-telje pealkiri

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
et: Z-telje pealkiri

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
et: Teise X-telje pealkiri

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
et: Teise Y-telje pealkiri

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
et: Pealdis

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
et: Andmesildid

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
et: Andmepunkt

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
et: Andmepunktid

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
et: Legendi tähis

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
et: Andmejadad

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
et: Andmejadad

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
et: Trendijoon

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
et: Trendijooned

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
et: Trendijoon %FORMULA täpsusega R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
et: Libiseva keskmise trendijoon, periood = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
et: Keskväärtuse joon

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
et: Võrrand

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
et: X-vearibad

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
et: Y-vearibad

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
et: Z-vearibad

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
et: Börsikahjum

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
et: Börsikasum

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
et: Diagrammiala

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
et: Diagramm

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
et: Diagrammi sein

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
et: Diagrammi põhi

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
et: Joonistusobjekt

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
et: Andmejada '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
et: Andmepunkt %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
et: Väärtused: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
et: Andmepunkt %POINTNUMBER, andmejada %SERIESNUMBER, väärtused: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
et: Andmepunkt %POINTNUMBER on andmejadas %SERIESNUMBER valitud, väärtused: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
et: %OBJECTNAME on valitud

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
et: Sektor on eraldatud, %PERCENTVALUE protsenti

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
et: %OBJECTNAME andmejada '%SERIESNAME' jaoks

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
et: %OBJECTNAME kõikide andmejadade jaoks

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
et: Diagrammi tüübi redigeerimine

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
et: Andmevahemike muutmine

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
et: Ruumilise vaate redigeerimine

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
et: Diagrammi andmete redigeerimine

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
et: Legend sees/väljas

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
et: Horisontaalne võrk: põhivõrk/põhi- ja alamvõrk/väljas

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
et: Vertikaalne võrk: põhivõrk/põhi- ja alamvõrk/väljas

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
et: Teksti skaleerimine

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
et: Automaatne paigutus

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
et: Seda funktsiooni ei saa kasutada valitud objektidega.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
et: Muuda teksti

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
et: Veerg %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
et: Rida %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
et: Nimi

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
et: X-väärtused

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
et: Y-väärtused

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
et: Mullide suurus

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
et: X-vearibad

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
et: Positiivsed X-vearibad

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
et: Negatiivsed X-vearibad

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
et: Y-vearibad

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
et: Positiivsed Y-vearibad

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
et: Negatiivsed Y-vearibad

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
et: Avamisväärtused

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
et: Sulgemisväärtused

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
et: Vähimad väärtused

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
et: Suurimad väärtused

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
et: Kategooriad

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
note: yL7QE
en: Series
et: Jadad

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
note: EgbkL
en: Series%NUMBER
et: Jada %NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
et: Vali vahemik tüübile %VALUETYPE jadas %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
et: Vali kategooriale vahemik

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
et: Vali andmesiltidele vahemik

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
et: Sinu viimane sisestus pole korrektne.
    Kas eirata seda muudatust ja sulgeda dialoog?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
et: Vasakult paremale

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
et: Paremalt vasakule

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
et: Ülemobjekti sätete järgi

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
et: Täitevärv

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
et: Äärise värv

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
et: Andmete tabelist

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
et: Lineaarne

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
et: Logaritmiline

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
et: Eksponentsiaalne

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
et: Astmefunktsioon

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
et: Polünoom

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
et: Libisev keskmine

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
et: Keskmine

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
et: Tulp

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
et: Riba

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
et: Ala

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
et: Sektor

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
et: Eraldatud sektoritega diagramm

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
et: Eraldatud rõngastega diagramm

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
et: Rõngas

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
et: Joon

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
et: XY (hajutatud)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
et: Punktid ja jooned

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
et: Ainult punktid

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
et: Ainult jooned

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
et: Ruumilised jooned

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
et: Tulp ja joon

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
et: Tulbad ja jooned

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
et: Virnastatud tulbad ja jooned

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
et: Võrk

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
et: Börsidiagramm

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
et: Börsidiagramm 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
et: Börsidiagramm 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
et: Börsidiagramm 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
et: Börsidiagramm 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
et: Tavaline

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
et: Virnastatud

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
et: Protsentuaalselt virnastatud

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
et: Sügav

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
et: Täidetud

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
et: Mull

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
et: Mulldiagramm

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
et: Nõutud on arvud. Kontrolli sisestatud väärtusi.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
et: Põhiintervall peab olema positiivne arv. Kontrolli väärtusi.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
et: Logaritmiline skaala nõuab positiivseid arve. Kontrolli väärtusi.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
et: Miinimumväärtus peab olema väiksem maksimumväärtusest. Kontrolli väärtusi.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
et: Põhiintervall peab olema suurem kui alamintervall. Kontrolli väärtusi.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
et: Põhi- ja alamintervall peavad olema sammust suuremad või sellega võrdsed. Kontrolli väärtusi.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
et: Ruumiline vaade

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
et: Andmete tabel

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
et: Lisa rida

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
note: 8ijLs
en: Inserts a new row below the current row.
et: Lisab aktiivse rea alla uue rea.

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
et: Lisa jada

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
note: EjHBF
en: Inserts a new data series after the current column.
et: Lisab aktiivse veeru järele uue andmejada.

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
et: Sisesta tekstiveerg

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
note: tVACy
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
et: Lisab aktiivse veeru järele uue tekstiveeru telgede hierarhilisteks kirjeldusteks.

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
et: Kustuta rida

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
note: DVMcX
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
et: Kustutab aktiivse rea. Päiserida ei saa kustutada.

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
et: Kustuta jada

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
note: mSCiJ
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
et: Kustutab aktiivse jada või tekstiveeru. Esimest tekstiveergu ei saa kustutada.

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
et: Liiguta jada vasakule

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
note: V7UUB
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
et: Vahetab aktiivse veeru selle vasakpoolse naaberveeruga.

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
et: Liiguta jada paremale

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
note: JxZC8
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
et: Vahetab aktiivse veeru selle parempoolse naaberveeruga.

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
et: Liiguta rida üles

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
note: DnZTt
en: Switches the current row with its neighbor above.
et: Vahetab aktiivse rea selle kohal asuva reaga.

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
et: Liiguta rida alla

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
note: u8jmj
en: Switches the current row with its neighbor below.
et: Vahetab aktiivse rea selle all asuva reaga.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
note: rRJDK
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
et: Avab dialoogi Andmete tabel, kus on võimalik diagrammi andmeid redigeerida.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
et: Diagrammi tüüp

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
et: Andmevahemikud

[ctx: datarangedialog|range]
note: PqEvS
en: Data Range
et: Andmevahemik

[ctx: datarangedialog|series]
note: YmqFB
en: Data Series
et: Andmejadad

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
et: Andmesildid kõikide andmejadade jaoks

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: ouq6P
en: Show value as _number
et: Väärtust kuvatakse arvuna

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: sDLeD
en: Displays the absolute values of the data points.
et: Kuvab andmepunktide absoluutsed väärtused.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: C2XXx
en: Show value as _percentage
et: Väärtust kuvatakse protsendina

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 5Hp8E
en: Displays the percentage of the data points in each column.
et: Kuvab andmepunktide suhtelised väärtused protsendina iga veeru suhtes.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: MYzUe
en: Show _category
et: Kategooria kuvamine

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: oJGQF
en: Shows the data point text labels.
et: Näitab andmepunktide siltide teksti.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: 8mMDV
en: Show _legend key
et: Legendi tähise kuvamine

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: 7WADc
en: Displays the legend icons next to each data point label.
et: Kuvab iga andmepunkti sildi kõrval legendi ikooni.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
et: Automaatne reamurdmine

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
et: Arvuvorming...

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: yHa5z
en: Opens a dialog to select the number format.
et: Avab dialoogi arvuvormingu valimiseks.

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
et: Protsendivorming...

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: Wj42y
en: Opens a dialog to select the percentage format.
et: Avab dialoogi protsendivormingu valimiseks.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
et: _Eraldaja

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
et: Tühik

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
et: Koma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
et: Semikoolon

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
et: Reavahetus

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: CAtwB
en: Period
et: Punkt

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: 8Z3DJ
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
et: Valib eraldaja sama objekti mitme stringi vahel.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
et: Paigutus

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
et: Parim suurus

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
et: Keskel

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
et: Kohal

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
et: Üleval vasakul

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
et: Vasakul

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
et: All vasakul

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
et: All

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
et: All paremal

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
et: Paremal

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
et: Üleval paremal

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
et: Sees

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
et: Väljas

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
et: Baaspunkti juures

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: TMEug
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
et: Valib andmesiltide paigutuse objektide suhtes.

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
et: Protsendilise väärtuse arvuvorming

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
et: Teksti atribuudid

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: gE7CA
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
et: Andmesiltide teksti suuna määramiseks klõpsa ketast.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
note: MjCoG
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
et: Sisesta andmesiltide vastupäeva pöördenurk.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
et: kraadi

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
et: Teksti suund

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: tjcHp
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
et: Määrab teksti suuna lõikudes, mis kasutavad keerukaid kirjasüsteeme (CTL). See säte on võimalik ainult siis, kui keerukate kirjasüsteemide toetus on aktiivne.

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
et: Teksti pööramine

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: 6bBph
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
et: Avab dialoogi Andmesildid, kus saab määrata andmesildid.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
note: bt7D7
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
et: Avab dialoogi Andmesildid, kus saab määrata andmesildid.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
et: Puudub

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
note: pvfsb
en: Does not show any error bars.
et: Määrab, et ühtegi veatulpa ei kuvata.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
et: Konstant

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
note: oDzF5
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
et: Kuvatakse parameetrite alas määratud konstantseid väärtusi.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
et: Protsent

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
note: bGDm2
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
et: Kuvatakse protsenti. Kuvatav väärtus viitab vastavale andmepunktile. Protsendi saab määrata parameetrite alas.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: tSBH9
en: Select a function to calculate the error bars.
et: Vali funktsioon veatulpade arvutamiseks.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
et: Standardviga

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
et: Standardhälve

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
et: Dispersioon

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
et: Vea piir

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: vqTAT
en: Select a function to calculate the error bars.
et: Vali funktsioon veatulpade arvutamiseks.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
et: Lahtrivahemik

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: Vm5iS
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
et: Klõpsa sättel Lahtrivahemik ja määra lahtrite vahemikud, millest võetakse väärtused positiivsete ja negatiivsete vigade tulpade jaoks.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
et: Vea liik

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
et: Positiivne ja negatiivne

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: aAhky
en: Shows positive and negative error bars.
et: Kuvab positiivsete ja negatiivsete vigade tulbad.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
et: Positiivne

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: yXXuP
en: Shows only positive error bars.
et: Kuvatakse ainult positiivsete vigade tulpasid.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
et: Negatiivne

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: KsYHq
en: Shows only negative error bars.
et: Kuvatakse ainult negatiivsete vigade tulpasid.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
et: Vea indikaator

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
et: Positiivne (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: EHq4d
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
et: Sisesta väärtus, mis liidetakse kuvatud väärtusele kui positiivne viga.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: SUBEs
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
et: Sisesta aadresside vahemik, mis sisaldab positiivsete vigade väärtusi. Vahemiku valimiseks lehel kasuta vähendamise nuppu.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
et: Vali andmevahemik

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: JYk3c
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
et: Klõpsa dialoogi kahandamiseks nupul ja vali hiirega arvutustabelis lahtrite vahemik. Dialoogi algse suuruse taastamiseks klõpsa uuesti nupul.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
et: Negatiivne (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: Hzr6X
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
et: Sisesta väärtus, mis lahutatakse kuvatud väärtusest kui negatiivne viga.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: DTR5D
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
et: Sisesta aadresside vahemik, mis sisaldab negatiivsete vigade väärtusi. Vahemiku valimiseks lehel kasuta vähendamise nuppu.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
et: Vali andmevahemik

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: mEwUr
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
et: Klõpsa dialoogi kahandamiseks nupul ja vali hiirega arvutustabelis lahtrite vahemik. Dialoogi algse suuruse taastamiseks klõpsa uuesti nupul.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
et: Sama väärtus mõlema jaoks

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
note: wTppD
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
et: Lubamise korral kasutatakse positiivsete vigade väärtusi ka negatiivsete vigade väärtustena. Muuta saab väärtust ainult kastis "Positiivne (+)". Väärtus kopeeritakse kasti "Negatiivne (-)" automaatselt.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
et: Vali positiivsete veatulpade vahemik

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
et: Vali negatiivsete veatulpade vahemik

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
et: Andmete tabelist

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
et: Legendi kuvamine

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
et: Vasakul

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
et: Paremal

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
et: Üleval

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
et: All

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
et: Paigutus

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
et: Teljed

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
et: _X-telg

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
note: QyAAw
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
et: Kuvab X-telje alajaotustega joonena.

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
et: _Y-telg

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
note: 8ZzUp
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
et: Kuvab Y-telje alajaotustega joonena.

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
et: _Z-telg

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
note: DgjxB
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
et: Kuvab Z-telje alajaotustega joonena.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
et: Teljed

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
et: X-telg

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
note: JGQhE
en: Displays a secondary X axis in the chart.
et: Kuvab diagrammil teise X-telje.

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
et: Y-telg

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
note: trDFK
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
et: Põhiteljel ja lisateljel võib olla erinev mõõtkava. Näiteks võib ühe telje mõõtkavaks määrata 5 cm ja teise omaks 4 cm.

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
et: Z-telg

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
et: Lisateljed

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
note: 7yEDE
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
et: Määrab diagrammil kuvatavad teljed.

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
et: Koordinaatvõrgud

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
et: _X-telg

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
note: TeVcH
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
et: Koordinaatvõrk lisatakse diagrammi X-teljele.

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
et: _Y-telg

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
note: 6SmKJ
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
et: Koordinaatvõrk lisatakse diagrammi Y-teljele.

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
et: _Z-telg

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
note: bF4Eb
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
et: Koordinaatvõrk lisatakse diagrammi Z-teljele.

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
et: Põhivõrgud

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
et: X-telg

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
note: cfAUn
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
et: Lisab alamvõrgu, mis jagab X-telje väiksemateks vahemikeks.

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
et: Y-telg

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
note: a3asH
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
et: Lisab alamvõrgu, mis jagab Y-telje väiksemateks vahemikeks.

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
et: Z-telg

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
note: hcj99
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
et: Lisab alamvõrgu, mis jagab Z-telje väiksemateks vahemikeks.

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
et: Alamvõrgud

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
note: URB9E
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
et: Teljed saab jagada sektsioonideks, määrates neile koordinaatvõrgu. See annab diagrammist parema ülevaate, eriti kui tegemist on suure diagrammiga.

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
et: Pealkirjad

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
et: Pealkiri

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
et: Alapealkiri

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
note: aCRZ7
en: Enter the desired title for the chart.
et: Sisesta diagrammi pealkiri.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
note: 5eiq7
en: Enter the desired subtitle for the chart.
et: Sisesta diagrammi alapealkiri.

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
et: _X-telg

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
et: _Y-telg

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
et: _Z-telg

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
note: qz8WP
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
et: Sisesta diagrammi X-telje pealkiri.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
note: 3m5Dk
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
et: Sisesta diagrammi Y-telje pealkiri.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
note: PY2EU
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
et: Sisesta diagrammi Z-telje pealkiri.

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
et: Teljed

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
et: X-telg

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
et: Y-telg

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
note: EsHDi
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
et: Sisesta diagrammi teisese X-telje pealkiri.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
note: bnwti
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
et: Sisesta diagrammi teisese Y-telje pealkiri.

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
et: Lisateljed

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
note: Y96AE
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
et: Avab diagrammi pealkirjade sisestamise või muutmise dialoogi.

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
et: Siltide näitamine

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
et: Vastupidine suund

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
et: Pealdiste paigutus:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
et: Telje kõrval

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
et: Telje kõrval (teisel pool)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
et: Väljaspool algust

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
et: Väljaspool lõppu

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
et: Teksti suund:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
et: Pealkiri

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
et: Alapealkiri

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
et: Pealkirjad

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
note: dB6pP
en: Show legend
et: Legendi näitamine

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
et: Legendi näitamine

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
et: Paigutus:

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
et: Paremal

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
et: Üleval

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
et: All

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
et: Vasakul

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
note: WxtCZ
en: Show the legend without overlapping the chart
et: Legend ei tohi diagrammiga kattuda

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
et: X-telg

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
et: X-telje pealkiri

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
et: Y-telg

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
et: Y-telje pealkiri

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
et: Z-telg

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
et: Z-telje pealkiri

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
et: Teine X-telg

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
et: Teise X-telje pealkiri

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
et: Teine Y-telg

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
et: Teise Y-telje pealkiri

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
et: Teljed

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
et: X-telje põhivõrk

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
et: Y-telje põhivõrk

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
et: X-telje alamvõrk

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
et: Y-telje alamvõrk

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
et: Koordinaatvõrgud

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
et: Pealkiri

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
et: Alapealkiri

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
et: Kategooria:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
et: Konstant

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
et: Protsent

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
et: Lahtrivahemik või andmetabel

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
et: Standardhälve

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
et: Standardviga

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
et: Dispersioon

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
et: Vea piir

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
et: Positiivne (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
et: Negatiivne (-):

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
note: GBewc
en: 0.00
et: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
note: e3GvR
en: 0.00
et: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
et: Positiivne ja negatiivne

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
et: Positiivne

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
et: Negatiivne

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
et: Indikaator

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
et: Andmesiltide näitamine

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
et: Paigutus:

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
et: Kohal

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
et: All

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
et: Keskel

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
et: Väljas

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
et: Sees

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
et: Baaspunkti juures

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
et: Trendijoone näitamine

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
et: Y-vearibad

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
et: X-vearibad

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
et: Vearibad

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
et: Esimesele Y-teljele

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
et: Teisele Y-teljele

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
et: Jada joondamine

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
et: Andmejada '%1'

[ctx: sidebartype|3dlook]
note: mZfrk
en: _3D Look
et: Ruumiline välimus

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: mjrkY
en: Simple
et: Lihtne

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: urfc7
en: Realistic
et: Realistlik

[ctx: sidebartype|shapeft]
note: gYXXE
en: Sh_ape
et: Kujund

[ctx: sidebartype|stack]
note: B6KS5
en: _Stack series
et: Jadade virnastamine

[ctx: sidebartype|ontop]
note: Yau6n
en: On top
et: Üksteise kohale

[ctx: sidebartype|percent]
note: f2J43
en: Percent
et: Protsentuaalselt

[ctx: sidebartype|deep]
note: iDSaa
en: Deep
et: Sügav

[ctx: sidebartype|linetypeft]
note: KaS7Z
en: _Line type
et: Joonetüüp

[ctx: sidebartype|linetype]
note: Hqc3N
en: Straight
et: Sirge

[ctx: sidebartype|linetype]
note: EB58Z
en: Smooth
et: Sujuv

[ctx: sidebartype|linetype]
note: qLn3k
en: Stepped
et: Astmeline

[ctx: sidebartype|properties]
note: jKDXh
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: sidebartype|sort]
note: xW9CQ
en: _Sort by X values
et: Sortimine X-väärtuste järgi

[ctx: sidebartype|nolinesft]
note: thu3G
en: _Number of lines
et: Joonte arv

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
et: Sujuvad jooned

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
et: Joone tüüp:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
et: Kuupsplain

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: LTCVw
en: B-spline
et: B-splain

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
note: EJdNq
en: Apply a line curve model.
et: Joone kurvimudeli rakendamine.

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
et: Eraldusvõime

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
et: Polünoomide aste:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
note: X35yY
en: Set the resolution.
et: Määrab kuvamise täpsuse.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
note: a4btg
en: Set the degree of the polynomials.
et: Määrab polünoomide astme.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
note: YECJR
en: Apply a line curve model.
et: Joone kurvimudeli rakendamine.

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
et: Algab rõhtjoonega

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
note: Zcr4L
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
et: Algab rõhtjoonega, lõpeb ülessuunduva püstjoonega.

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
et: Aste rõhttelje keskväärtuseni

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb]
note: D5DGL
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
et: Algab ülessuunduva püstjoonega, lõpeb rõhtjoonega.

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
et: Lõpeb rõhtjoonega

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb]
note: nGAhe
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
et: Algab rõhtjoonega, X-i keskväärtuse kohal suundub üles, lõpeb rõhtjoonega.

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
et: Aste püsttelje keskväärtuseni

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
note: S528C
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
et: Algab üles Y-i keskväärtuseni suunduva püstjoonega, jätkub rõhtjoonega, lõpeb lõppväärtuseni jõudva püstjoonega.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
et: Astmelisuse tüüp

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
note: K2DaE
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
et: Võimaldab sisestada nurga suuruse käsitsi.

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
et: kraadi

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
et: Püstvirnadena

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
note: VGDph
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
et: Muudab teksti suuna vertikaalseks.

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
et: Teksti suund:

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
note: i5UYm
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
et: Määrab teksti suuna lõikudes, mis kasutavad keerukaid kirjasüsteeme (CTL). See säte on võimalik ainult siis, kui keerukate kirjasüsteemide toetus on aktiivne.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
note: 9cDiw
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
et: Klõps rattal määrab teksti suuna.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
et: Teksti paigutus

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
et: Skeem

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
et: Lihtne

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
et: Realistlik

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
note: raML6
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
et: Vali loendikastist skeem või klõpsa mõnel alloleval märkeruudul.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
et: Toonimine

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
note: W68hV
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
et: Kui ruut on märgistatud, kasutatakse Gouraud' varjustust, kui märgistamata, siis ühtlast varjustust.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
et: Objektide äärised

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
note: CQjGV
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
et: Kuvab alade piirjooned pideva joonega.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
et: Ümardatud nurgad

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
note: c5pNB
en: Edges are rounded by 5%.
et: Servi ümardatakse 5%.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
et: Teljed täisnurga all

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: QxmLn
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
et: Kui telgede paiknemine täisnurga all on sisse lülitatud, saab diagrammi sisu pöörata ainult x- ja y-suunas, see tähendab paralleelselt diagrammi äärtega. Telgede paiknemine täisnurga all on vaikimisi sisse lülitatud uute ruumiliste diagrammide puhul. Sektor- ja rõngasdiagrammid ei toeta täisnurga all paiknevaid telgi.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
et: Pööre X-suunas

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
et: Pööre Y-suunas

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
et: Pööre Z-suunas

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
et: Perspektiiv

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
note: xyePC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
et: Diagrammi kuvamiseks nagu läbi objektiivi märgista perspektiivi ruut. Protsendi määramiseks kasuta kerimisnuppu. Suurema arvu puhul paistavad lähemad objektid kaugematest suurematena.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
et: Perspektiiv

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
note: JECHC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
et: Diagrammi kuvamiseks nagu läbi objektiivi märgista perspektiivi ruut. Protsendi määramiseks kasuta kerimisnuppu. Suurema arvu puhul paistavad lähemad objektid kaugematest suurematena.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
note: PP8jT
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
et: Määrab diagrammi pöörde Z-telje suhtes. Uued sätted rakenduvad eelvaatele.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
note: AyMWn
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
et: Määrab diagrammi pöörde Y-telje suhtes. Uued sätted rakenduvad eelvaatele.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
note: EGS4B
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
et: Määrab diagrammi pöörde X-telje suhtes. Uued sätted rakenduvad eelvaatele.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
et: Valgusallikas 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
note: EQb5g
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
et: Klõpsa peegelduva valguse esiletõstmise lubamiseks või keelamiseks.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
et: Valgusallikas 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
note: jkJM8
en: Click to enable or disable the uniform light source.
et: Klõpsa ühtlase valgusega valgusallika lubamiseks või keelamiseks.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
et: Valgusallikas 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
note: ZEUk7
en: Click to enable or disable the uniform light source.
et: Klõpsa ühtlase valgusega valgusallika lubamiseks või keelamiseks.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
et: Valgusallikas 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
note: X5ZD3
en: Click to enable or disable the uniform light source.
et: Klõpsa ühtlase valgusega valgusallika lubamiseks või keelamiseks.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
et: Valgusallikas 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
note: mUPX4
en: Click to enable or disable the uniform light source.
et: Klõpsa ühtlase valgusega valgusallika lubamiseks või keelamiseks.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
et: Valgusallikas 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
note: AAkx2
en: Click to enable or disable the uniform light source.
et: Klõpsa ühtlase valgusega valgusallika lubamiseks või keelamiseks.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
et: Valgusallikas 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
note: Rh9Hz
en: Click to enable or disable the uniform light source.
et: Klõpsa ühtlase valgusega valgusallika lubamiseks või keelamiseks.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
et: Valgusallikas 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
note: EbsUA
en: Click to enable or disable the uniform light source.
et: Klõpsa ühtlase valgusega valgusallika lubamiseks või keelamiseks.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
note: DwEDc
en: Select a color for the selected light source.
et: Määra valitud valgusallika värv.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: gfdAB
en: Select a color using the color dialog
et: Vali värvidialoogi abil värv

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
note: JnBhP
en: Select a color using the color dialog.
et: Vali värvidialoogist värv.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
note: WssJA
en: Select a color for the ambient light.
et: Vali taustavalguse värv.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: NpAu7
en: Select a color using the color dialog
et: Vali värvidialoogi abil värv

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
note: 943Za
en: Select a color using the color dialog.
et: Vali värvidialoogist värv.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
note: snUGf
en: Light Preview
et: Valgustuse eelvaade

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
note: tQBhd
en: Set the light sources for the 3D view.
et: Määra ruumilise vaate valgusallikad.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
et: Ristumine teise teljega

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
et: Alguses

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
et: Lõpus

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
et: Väärtusel

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
et: Enne kategooriat

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: eKYhk
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
et: Vali, kus toimub ristumine teise teljega: alguses, lõpus, määratud väärtuse või kategooria kohal.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: FwCEp
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
et: Sisesta väärtus, kus teljejoon ristub teise teljega.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
note: AnLbY
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
et: Vali kategooria, kus teljejoon ristub teise teljega.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
et: Telg kategooriate vahel

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
et: Telje joon

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
note: 5ezBt
en: _On tick marks
et: Jaotismärkide kohal

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
note: gSFeZ
en: _Between tick marks
et: Jaotismärkide vahel

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
note: ExBDm
en: Position Axis
et: Telje asukoht

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
et: Pealdiste paigutus

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
et: Telje kõrval

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
et: Telje kõrval (teisel pool)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
et: Väljaspool algust

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
et: Väljaspool lõppu

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
note: ChAqv
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
et: Vali, kuidas paigutatakse sildid: telje kõrvale, telje kõrvale (teisele poole), väljapoole algust või väljapoole lõppu.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
et: Vahemaa

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
et: Pealdised

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
et: Põhiskaala:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
et: Alamskaala:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
et: Seespool

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
note: DpVNk
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
et: Määrab, et märgid paigutatakse telje siseküljele.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
et: Väljaspool

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
note: DGWEb
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
et: Määrab, et märgid paigutatakse telje välisküljele.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
et: Seespool

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
note: jbRx3
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
et: Määrab, et abiskaala märgid paigutatakse telje siseküljele.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
et: Väljaspool

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
note: JAi2f
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
et: Määrab, et abiskaala märgid paigutatakse telje välisküljele.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
et: Märkide paigutus

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
et: Pealdiste juures

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
et: Telje juures

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
et: Pealdiste ja telje juures

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
note: tED2r
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
et: Vali, kuhu paigutatakse märgid: siltide, telje või siltide ja telje juurde.

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
et: Intervallimärgid

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
et: Põhivõrgu kuvamine

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
et: Alamvõrgu kuvamine

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
et: ~Rohkem...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
et: Rohke~m...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
et: Koordinaatvõrgud

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
et: Diagrammi tüübi valimine

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
note: wBFXQ
en: Select a sub type of the basic chart type.
et: Vali diagrammi põhitüübi alamtüüp.

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
et: Ruumiline välimus

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
note: EB95g
en: Enables a 3D look for the data values.
et: Lubab andmeväärtuste ruumilise vaate.

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
et: Lihtne

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
et: Realistlik

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
note: zZxWG
en: Select the type of 3D look.
et: Vali ruumilise vaate tüüp.

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
et: Kujund

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
note: CCA3V
en: Select a shape from the list.
et: Vali nimekirjast kujund.

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
et: Jadade virnastamine

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
note: h8wCq
en: Displays stacked series for Line charts.
et: Kuvab joondiagrammis virnastatud jadasid.

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
et: Üksteise kohale

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
note: DY854
en: Stack series display values on top of each other.
et: Virnastatud jadade väärtusi kuvatakse üksteise kohal.

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
et: Protsentuaalselt

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
note: EVNAR
en: Stack series display values as percent.
et: Virnastatud jadade väärtusi kuvatakse protsentidena.

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
et: Sügav

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
et: Joonetüüp

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
et: Sirge

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
et: Sujuv

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
et: Astmeline

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
note: G3eDR
en: Choose the type of line to draw.
et: Vali joonistatava joone tüüp.

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
note: EnymX
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
et: Avab dialoogi joone või kõvera omaduste määramiseks.

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
et: Sortimine X-väärtuste järgi

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
note: tbgi3
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
et: Ühendab väärtused XY-hajusdiagrammis X-väärtuste kasvavas järjestuses, isegi kui väärtuste järjekord on erinev.

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
et: Joonte arv

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
note: bBgDJ
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
et: Määra joonte arv tulp- ja joondiagrammis.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
note: M2sxB
en: Select a basic chart type.
et: Vali diagrammi põhitüüp.

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: qRkoY
en: Show value as _number
et: Väärtust kuvatakse arvuna

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: uGdoi
en: Displays the absolute values of the data points.
et: Kuvab andmepunktide absoluutsed väärtused.

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: wRisc
en: Show value as _percentage
et: Väärtust kuvatakse protsendina

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: FcaPo
en: Displays the percentage of the data points in each column.
et: Kuvab andmepunktide suhtelised väärtused protsendina iga veeru suhtes.

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: gyqnC
en: Show _category
et: Kategooria kuvamine

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: EZXZX
en: Shows the data point text labels.
et: Näitab andmepunktide siltide teksti.

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: kce65
en: Show _legend key
et: Legendi tähise kuvamine

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: Bm8gp
en: Displays the legend icons next to each data point label.
et: Kuvab iga andmepunkti sildi kõrval legendi ikooni.

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
et: Automaatne reamurdmine

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
et: Arvuvorming...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: nzq24
en: Opens a dialog to select the number format.
et: Avab dialoogi arvuvormingu valimiseks.

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
et: Protsendi vorming...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: 3wD3x
en: Opens a dialog to select the percentage format.
et: Avab dialoogi protsendivormingu valimiseks.

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
et: _Eraldaja

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
et: Tühik

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
et: Koma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
et: Semikoolon

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
et: Reavahetus

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: bpmiF
en: Period
et: Punkt

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: jjR8u
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
et: Valib eraldaja sama objekti mitme stringi vahel.

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
et: Paigutus

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
et: Parim suurus

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
et: Keskel

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
et: Kohal

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
et: Üleval vasakul

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
et: Vasakul

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
et: All vasakul

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
et: All

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
et: All paremal

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
et: Paremal

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
et: Üleval paremal

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
et: Sees

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
et: Väljas

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
et: Baaspunkti juures

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: vq2Bf
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
et: Valib andmesiltide paigutuse objektide suhtes.

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
et: Protsendilise väärtuse arvuvorming

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
et: Teksti omadused

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: avLCL
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
et: Andmesiltide teksti suuna määramiseks klõpsa ketast.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
note: eKwUH
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
et: Sisesta andmesiltide vastupäeva pöördenurk.

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
et: kraadi

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
et: Teksti suund

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: MYXZo
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
et: Määrab teksti suuna lõikudes, mis kasutavad keerukaid kirjasüsteeme (CTL). See säte on võimalik ainult siis, kui keerukate kirjasüsteemide toetus on aktiivne.

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
et: Teksti pööramine

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: iDheE
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
et: Avab dialoogi Andmesildid, kus saab määrata andmesildid.

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: rXE7B
en: Hide legend entry
et: Legendikirje peitmine

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: k2s9H
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
et: Peidab valitud andmejadale või andmepunktile vastava legendikirje.

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
note: DUQwA
en: Legend Entry
et: Legendikirje

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
et: Vali andmevahemik

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
et: Vali andmevahemik

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
et: Andmejadad:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
note: oFoeg
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
et: Kuvab kõikide diagrammi andmejadade loendi. Andmejada vaatamiseks ja redigeerimiseks klõpsa vastaval kirjel. Uue andmejada lisamiseks loendisse valitud andmejada järele klõpsa Lisa.

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
et: Lisa

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
note: AExBB
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
et: Lisab andmejadade loendisse aktiivse kirje alla uue kirje. Kui kirje on valitud, omistatakse uuele andmejadale sama diagrammitüüp.

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
et: Üles

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
note: GTEK3
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
et: Liigutab andmejadade loendis valitud kirje koha võrra ülespoole.

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
et: Eemalda

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
note: BDDwm
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
et: Eemaldab valitud kirje andmejadade loendist.

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
et: Alla

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
note: 558EK
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
et: Liigutab andmejadade loendis valitud kirje koha võrra allapoole.

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
et: Andmevahemikud:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
note: ZB6Dv
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
et: Kuvab kõik andmevahemikud, mida kasutab andmejadade loendis valitud andmejada. Iga andmevahemiku kohta on kuvatud rolli nimi ja lähtevahemiku aadress.

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
et: Tüübi %VALUETYPE vahemik

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
note: M2BSw
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
et: Kuvab andmevahemiku loendikasti teise veeru lähteandmete vahemiku aadressi. Vahemikku saab muuta nii tekstikastis kui hiirega dokumendis vedades. Dialoogi minimeerimiseks andmevahemiku valimise ajal Calc'is klõpsa nuppu Vali andmevahemik.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
note: CwKet
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
et: Kuvab andmevahemiku loendikasti teise veeru lähteandmete vahemiku aadressi. Vahemikku saab muuta nii tekstikastis kui hiirega dokumendis vedades. Dialoogi minimeerimiseks andmevahemiku valimise ajal Calc'is klõpsa nuppu Vali andmevahemik.

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
et: Kategooriad

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
et: Andmesildid

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
note: ogTbE
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
et: Kuvab kategooriate lähtevahemiku aadressi (tekstid, mida kuvatakse kategooriatega diagrammi X-teljel). XY-diagrammi puhul sisaldab tekstikast andmepunktide juures kuvatavate andmesiltide lähtevahemikku. Dialoogi minimeerimiseks andmevahemiku valimise ajal Calc'is klõpsa nuppu Vali andmevahemik.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
note: EYFEo
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
et: Kuvab kategooriate lähtevahemiku aadressi (tekstid, mida kuvatakse kategooriatega diagrammi X-teljel). XY-diagrammi puhul sisaldab tekstikast andmepunktide juures kuvatavate andmesiltide lähtevahemikku. Dialoogi minimeerimiseks andmevahemiku valimise ajal Calc'is klõpsa nuppu Vali andmevahemik.

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
et: Andmevahemike kohandamine üksikute andmejadade jaoks

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
et: Puudub

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
note: YVhm9
en: Does not show any error bars.
et: Määrab, et ühtegi veatulpa ei kuvata.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
et: Konstant

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
note: Aetuh
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
et: Kuvatakse parameetrite alas määratud konstantseid väärtusi.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
et: Protsent

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
note: kqgrm
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
et: Kuvatakse protsenti. Kuvatav väärtus viitab vastavale andmepunktile. Protsendi saab määrata parameetrite alas.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: qCQY8
en: Select a function to calculate the error bars.
et: Vali funktsioon veatulpade arvutamiseks.

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
et: Standardviga

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
et: Standardhälve

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
et: Dispersioon

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
et: Vea piir

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: j6oTg
en: Select a function to calculate the error bars.
et: Vali funktsioon veatulpade arvutamiseks.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
et: Lahtrivahemik

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: x3uW3
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
et: Klõpsa sättel Lahtrivahemik ja määra lahtrite vahemikud, millest võetakse väärtused positiivsete ja negatiivsete vigade tulpade jaoks.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
et: Vea liik

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
et: Positiivne ja negatiivne

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: LDszs
en: Shows positive and negative error bars.
et: Kuvab positiivsete ja negatiivsete vigade tulbad.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
et: Positiivne

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: oSnnp
en: Shows only positive error bars.
et: Kuvatakse ainult positiivsete vigade tulpasid.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
et: Negatiivne

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: DvqJN
en: Shows only negative error bars.
et: Kuvatakse ainult negatiivsete vigade tulpasid.

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
et: Vea indikaator

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
et: Positiivne (+)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: 7bDeP
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
et: Sisesta väärtus, mis liidetakse kuvatud väärtusele kui positiivne viga.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: D5XCD
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
et: Sisesta aadresside vahemik, mis sisaldab positiivsete vigade väärtusi. Vahemiku valimiseks lehel kasuta vähendamise nuppu.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
et: Vali andmevahemik

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: QYRko
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
et: Klõpsa dialoogi kahandamiseks nupul ja vali hiirega arvutustabelis lahtrite vahemik. Dialoogi algse suuruse taastamiseks klõpsa uuesti nupul.

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
et: Negatiivne (-)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: TAAD2
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
et: Sisesta väärtus, mis lahutatakse kuvatud väärtusest kui negatiivne viga.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: S8d3Y
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
et: Sisesta aadresside vahemik, mis sisaldab negatiivsete vigade väärtusi. Vahemiku valimiseks lehel kasuta vähendamise nuppu.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
et: Vali andmevahemik

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: oEACZ
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
et: Klõpsa dialoogi kahandamiseks nupul ja vali hiirega arvutustabelis lahtrite vahemik. Dialoogi algse suuruse taastamiseks klõpsa uuesti nupul.

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
et: Sama väärtus mõlema jaoks

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
note: DvgLw
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
et: Lubamise korral kasutatakse positiivsete vigade väärtusi ka negatiivsete vigade väärtustena. Muuta saab väärtust ainult kastis "Positiivne (+)". Väärtus kopeeritakse kasti "Negatiivne (-)" automaatselt.

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
et: Vali positiivsete veatulpade vahemik

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
et: Vali negatiivsete veatulpade vahemik

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
et: Andmete tabelist

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
et: Vasakul

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
note: 98N4N
en: Positions the legend at the left of the chart.
et: Paigutab legendi diagrammist vasakule.

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
et: Paremal

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
note: BgNsc
en: Positions the legend at the right of the chart.
et: Paigutab legendi diagrammist paremale.

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
et: Üleval

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
note: GppCU
en: Positions the legend at the top of the chart.
et: Paigutab legendi diagrammi kohale.

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
et: All

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
note: dvBdX
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
et: Paigutab legendi diagrammi alla.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
et: Asukoht

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
et: Teksti suund

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
note: PSPoQ
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
et: Määrab teksti suuna lõikudes, mis kasutavad keerukaid kirjasüsteeme (CTL). See säte on võimalik ainult siis, kui keerukate kirjasüsteemide toetus on aktiivne.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
et: Teksti paigutus

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
note: VsH8A
en: Show the legend without overlapping the chart
et: Legend ei tohi diagrammiga kattuda

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
note: 82yue
en: Overlay
et: Kattumine

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
et: Päripäeva

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
note: GikR7
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
et: Vaikimisi on sektor- ja rõngasdiagrammide osad järjestatud vastupäeva. Diagrammi osade vastupidises suunas järjestamiseks märgi ruut Päripäeva.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
et: Suund

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
note: mEJCE
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
et: Sektor- või rõngasdiagrammi algnurga määramiseks lohista väikest täppi mööda ringjoont või klõpsa suvalisel ringjoone kohal. Algnurk on asukoht, kuhu paigutatakse esimene diagrammi osa. 90-kraadise algnurga korral paigutatakse esimene osa 'kella 12' kohale. Kui väärtus on 0 kraadi, paigutatakse esimene osa 'kella 3' kohale.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
note: EEVTg
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
et: Sisesta algnurk vahemikus 0 kuni 359 kraadi. Kuvatud väärtuste muutmiseks võib klõpsata ka nooltel.

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
et: kraadi

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
et: Algnurk

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
et: Varjatud lahtrite väärtuste kaasamine

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
et: Kuvamise sätted

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
et: Vali andmevahemik

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
et: Andmevahemiku valimine

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
et: Andmevahemik:

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
note: WKLi7
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
et: Sisesta andmevahemik, mida soovid diagrammile kaasata. Dialoogi minimeerimiseks andmevahemiku valimise ajal Calc'is klõpsa nuppu Vali andmevahemik.

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
et: Vali andmevahemik

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
note: FVivY
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
et: Sisesta andmevahemik, mida soovid diagrammile kaasata. Dialoogi minimeerimiseks andmevahemiku valimise ajal Calc'is klõpsa nuppu Vali andmevahemik.

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
et: Andmejadad ridades

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
note: w6DuB
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
et: Andmejadad saavad oma andmed valitud vahemiku järjestikustest ridadest. Hajusdiagrammide puhul sisaldab esimene rida kõikide andmejadade X-väärtusi. Kõiki teisi ridasid kasutatakse Y-väärtuste jaoks, iga andmejada jaoks üht.

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
et: Andmejadad veergudes

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
note: RfFZF
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
et: Andmejadad saavad oma andmed valitud vahemiku järjestikustest veergudest. Hajusdiagrammide puhul sisaldab esimene veerg kõikide andmejadade X-väärtusi. Kõiki teisi veerge kasutatakse Y-väärtuste jaoks, iga andmejada jaoks üht.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
et: Esimeses reas on sildid

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: HviBv
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
et: Kui andmejadad on veergudes: esimest vahemiku rida kasutatakse andmejadade nimede jaoks. Kui andmejadad on ridades: esimest vahemiku rida kasutatakse kategooriate jaoks. Järgmised read sisaldavad andmejadasid. Kui ruut on märgistamata, on kõikides ridades andmejadad.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
et: Esimeses veerus on sildid

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: tTAhH
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
et: Kui andmejadad on veergudes: esimest vahemiku veergu kasutatakse andmejadade nimede jaoks. Kui andmejadad on ridades: esimest vahemiku veergu kasutatakse kategooriate jaoks. Järgmised veerud sisaldavad andmejadasid. Kui ruut on märgistamata, on kõikides veergudes andmejadad.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
et: Ajapõhine diagramm

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
et: Algustabeli indeks

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
et: Lõpptabeli indeks

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
et: Andmevahemik

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
et: Vastupidine suund

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
note: DNJFK
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
et: Määrab, kus asuvad teljel suurimad ja vähimad väärtused. Kui ruut on märkimata, kasutatakse matemaatilist järjestust.

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
et: Logaritmiline skaala

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
note: 3wDMa
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
et: Määrab, et teljetähised paigutatakse logaritmilise skaalana.

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
et: Tüüp

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
et: Tekst

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
note: 8YZhv
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
et: Mõnda tüüpi telgede korral saab telje vormindada teksti või kuupäevana või tüübi automaatselt kindlaks määrata.

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
note: Vf7vB
en: _Minimum
et: Miinimum

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
et: Maksimum

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
et: Automaatne

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
et: Automaatne

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
note: 2Kb67
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
et: Määrab telje alguse miinimumväärtuse.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
note: AvhE9
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
et: Määrab telje lõpu maksimumväärtuse.

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
et: Samm

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
et: Päevad

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
et: Kuud

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
et: Aastad

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
note: WUANc
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
et: Eraldusvõime saab määrata kuvama ajavahemiku sammudena päevi, kuid või aastaid.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
et: Automaatne

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
et: Põhiintervall

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
note: AtZ6D
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
et: Põhiintervalli saab määrata kuvama teatud kindlat arvu päevi, kuid või aastaid.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
note: BD5BE
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
et: Põhiintervalli saab määrata kuvama teatud kindlat arvu päevi, kuid või aastaid.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
note: a2Gjv
en: Defines the interval for the main division of the axes.
et: Määrab telgede põhiskaala jaotiste vahe.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
et: Automaatne

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
et: Alamintervall

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
et: Alamintervallide arv

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
note: c9m8j
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
et: Määrab telgede abiskaala jaotiste vahe.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
note: snFL6
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
et: Alamintervalli saab määrata kuvama teatud kindlat arvu päevi, kuid või aastaid.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
et: Automaatne

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
et: Viiteväärtus

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
note: HbRqw
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
et: Määrab väärtuste kuvamise koha teljel.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
et: Automaatne

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Z35M3
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
et: Väärtuste muutmiseks tuleb esmalt deaktiveerida väli Automaatne.

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
et: Mõõtkava

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
et: Esimesele Y-teljele

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
note: ApXPx
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
et: See on vaikesäte. Kõik andmejadad joondatakse esimesele Y-teljele.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
et: Teisele Y-teljele

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
note: nTQUy
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
et: Muudab Y-telje skaalat. See telg on nähtav, kui talle on omistatud vähemalt üks andmejada ja telje kuvamine on sisse lülitatud.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
et: Andmejadade joondamine

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
et: Vahed

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
et: Kattumine

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
note: NKaBT
en: Defines the spacing between the columns in percent.
et: Määrab tulpade vahed protsentides.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
note: 8E3zD
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
et: Määrab sätted osaliselt kattuvate andmejadade jaoks.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
et: Tulpade kuvamine üksteise kõrval

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: U5ruY
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
et: Erinevate andmeallikate tulpasid kuvatakse nii, nagu kuuluksid nad kõik ühe telje juurde.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
et: Ühendusjooned

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
note: 42zFb
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
et: "Virnastatud" ja "protsendina" tulpdiagrammide puhul ühendatakse selle ruudu märkimisel ühe kihi tulbad joontega.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
et: Sätted

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
et: Puuduvate väärtuste kuvamine

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
et: Vahe jätmine

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
note: CFmcS
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
et: Puuduva väärtuse korral andmeid ei kuvata. See on vaikesäte tulp-, riba-, joon- ja võrkdiagrammide jaoks.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
et: Nulli eeldamine

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
note: y6EGH
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
et: Puuduva väärtuse korral kuvatakse y-väärtus nullina. See on vaikesäte aladiagrammide jaoks.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
et: Joone jätkamine

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
note: 2HArG
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
et: Puuduv väärtus interpoleeritakse naaberväärtustest. See on vaikesäte XY-diagrammide jaoks.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
et: Varjatud lahtrite väärtuste kaasamine

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: vEDHo
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
et: Selle ruudu märkimisel kuvatakse ka lähtelahtrivahemiku praegu varjatud lahtrite väärtused.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
et: Kuvamise sätted

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: gRgPX
en: Hide legend entry
et: Legendikirje peitmine

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: GFmDA
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
et: Peidab valitud andmejadale või andmepunktile vastava legendikirje.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
note: q8CTC
en: Legend Entry
et: Legendikirje

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
et: Lineaarne

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
note: jir3B
en: A linear trend line is shown.
et: Kuvatakse lineaarne trendijoon.

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
et: Logaritmiline

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
note: AZT5a
en: A logarithmic trend line is shown.
et: Kuvatakse logaritmiline trendijoon.

[ctx: tp_Trendline|exponential]
note: fPNok
en: _Exponential
et: Eksponentsiaalne

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
note: gufBS
en: An exponential trend line is shown.
et: Kuvatakse eksponentsiaalne trendijoon.

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
et: Astmefunktsioon

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
note: sU36A
en: A power trend line is shown.
et: Kuvatakse astmefunktsiooniline trendijoon.

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
et: Polünoom

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
note: f9EeD
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
et: Kuvatakse määratud astmega polünoomne trendijoon.

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
et: Libisev keskmine

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
note: F5WMz
en: A moving average trend line is shown with a given period.
et: Kuvatakse määratud perioodi libiseva keskmise trendijoon.

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
et: Aste

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
note: HwBsk
en: Degree of polynomial trend line.
et: Polünoomse trendijoone aste.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
note: EAkKg
en: Degree of polynomial trend line.
et: Polünoomse trendijoone aste.

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
et: Periood

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
note: akCwy
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
et: Libiseva keskmise trendijoone arvutamiseks kasutatavate punktide arv.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
note: g3mex
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
et: Libiseva keskmise trendijoone arvutamiseks kasutatavate punktide arv.

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
et: Regressiooni tüüp

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
et: Ekstrapoleeritakse ettepoole

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
note: 4HshA
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
et: Trendijoont ekstrapoleeritakse suuremate x-väärtuste jaoks.

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
et: Ekstrapoleeritakse tahapoole

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
note: tEfNE
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
et: Trendijoont ekstrapoleeritakse väiksemate x-väärtuste jaoks.

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
et: Sunnitud lõikepunkt

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
note: ZJUti
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
et: Sunnib lineaarse, eksponentsiaalse või polünoomse trendijoone puhul lõikepunktile peale kindla väärtuse.

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
note: CSHNm
en: Show E_quation
et: Võrrandi kuvamine

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
note: nXrm7
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
et: Trendijoone kõrval kuvatakse selle võrrandit.

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
et: Korrelatsioonikordaja (R²) kuvamine

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
note: CCyCH
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
et: Trendijoone kõrval kuvatakse korrelatsioonikordajat.

[ctx: tp_Trendline|label5]
note: 2S6og
en: Trendline _Name
et: Trendijoone nimi

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
note: GasKo
en: Name of trend line in legend.
et: Trendijoone nimi legendil.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
note: FBT3Y
en: Name of trend line in legend.
et: Trendijoone nimi legendil.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
note: C4C6e
en: Value of intercept if it is forced.
et: Lõikepunkti väärtus sunnitud lõikepunkti korral.

[ctx: tp_Trendline|label6]
note: GEKL2
en: _X Variable Name
et: _X-muutuja nimi

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
note: 99kQL
en: Name of X variable in trend line equation.
et: X-muutuja nimi trendijoone võrrandis.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
note: Fz8b3
en: Name of X variable in trend line equation.
et: X-muutuja nimi trendijoone võrrandis.

[ctx: tp_Trendline|label9]
note: GDQuF
en: _Y Variable Name
et: _Y-muutuja nimi

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
note: 2PBW3
en: Name of Y variable in trend line equation.
et: Y-muutuja nimi trendijoone võrrandis.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
note: WHNXu
en: Name of Y variable in trend line equation.
et: Y-muutuja nimi trendijoone võrrandis.

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
et: Sätted

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
et: Siltide näitamine

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
note: Xr5zw
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
et: Määrab, kas telgede nimetusi kuvatakse.

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
et: Ühtlane

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
note: cmjFi
en: Arranges numbers on the axis side by side.
et: Paigutab arvud teljel külg külje kõrvale.

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
et: Paaritud kõrgemal

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
note: Q8h6B
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
et: Paigutab tähised siksakiliselt, paarisarvulised tähised paigutatakse paaritutest madalamale.

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
et: Paaris kõrgemal

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
note: 9EMGj
en: Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.
et: Paigutab tähised siksakiliselt, paarisarvulised tähised paigutatakse paaritutest kõrgemale.

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
et: Automaatne

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
note: fj3Rq
en: Automatically arranges numbers on the axis.
et: Paigutab arvud teljel automaatselt.

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
et: Järjestus

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
et: Kattumine

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
note: zwgui
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
et: Lubab erinevate siltide tekstide kattumist.

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
et: Reamurdmine

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
note: eBwTo
en: Allows a text break.
et: Lubab reamurdmist.

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
et: Tekstivoog

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
note: exWTH
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
et: Võimaldab sisestada nurga suuruse käsitsi.

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
et: kraadi

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
et: Püstvirnadena

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
note: ra62A
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
et: Muudab teksti suuna vertikaalseks.

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
et: Teksti suund:

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
note: YUAjA
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
et: Määrab teksti suuna lõikudes, mis kasutavad keerukaid kirjasüsteeme (CTL). See säte on võimalik ainult siis, kui keerukate kirjasüsteemide toetus on aktiivne.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
note: NxsBh
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
et: Klõps rattal määrab teksti suuna.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
et: Teksti paigutus

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
et: _X-telg

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
et: _Y-telg

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
et: _Z-telg

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
note: 7qRfe
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
et: Sisesta X-telje (rõhttelg) pealkiri.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
note: 4vThc
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
et: Sisesta Y-telje (püsttelg) pealkiri.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
note: 7zPH5
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
et: Sisesta Z-telje pealkiri. See säte on võimalik ainult kolmemõõtmeliste diagrammide puhul.

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
et: Pealkiri

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
et: Alapealkiri

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
note: CWmMQ
en: Enter a title for your chart.
et: Sisesta oma diagrammi pealkiri.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
note: eNDvd
en: Enter a subtitle for your chart.
et: Sisesta oma diagrammi alapealkiri.

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
et: X-telg

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
et: Y-telg

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
note: NGoMT
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
et: Sisesta teise X-telje nimi. See säte on saadaval ainult teist X-telge toetavate diagrammide puhul.

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
et: Legendi kuvamine

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
note: QWAen
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
et: Määrab, kas diagrammi legendi kuvatakse või mitte.

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
et: Vasakul

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
note: tGgc2
en: Positions the legend at the left of the chart.
et: Paigutab legendi diagrammist vasakule.

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
et: Paremal

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
note: rvAN8
en: Positions the legend at the right of the chart.
et: Paigutab legendi diagrammist paremale.

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
et: Üleval

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
note: Ehv3g
en: Positions the legend at the top of the chart.
et: Paigutab legendi diagrammi kohale.

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
et: All

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
note: NCp3E
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
et: Paigutab legendi diagrammi alla.

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
et: Pealkirjade, legendi ja võrgu sätete valimine

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
et: X-telg

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
note: KbejV
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
et: Kuvatakse X-teljega risti olevaid alusvõrgu jooni.

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
et: Y-telg

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
note: Nivye
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
et: Kuvatakse Y-teljega risti olevaid alusvõrgu jooni.

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
et: Z-telg

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
note: uVwTv
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
et: Kuvatakse Z-teljega risti olevaid alusvõrgu jooni. See säte on võimalik ainult kolmemõõtmeliste diagrammide puhul.

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
et: Võrkude kuvamine

[ctx: STR_DIAGRAM_TITLE]
note: C5e9E
en: Chart Title
et: Diagrammi pealkiri

[ctx: STR_DIAGRAM_AXISTITLE]
note: 3YeSC
en: Axis Title
et: Telje pealkiri

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
et: $(ARG1)-s käivitatud operatsioon katkestati.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
et: Juurdepääs $(ARG1)-le keelatud.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
et: $(ARG1) on juba olemas.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
et: Sihtmärk on juba olemas.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
et: Sa soovid salvestada/eksportida parooliga kaitstud BASICu teeki, milles sisalduv(ad) moodul(id) 
    $(ARG1)
    on liiga suur(ed) binaarvormingusse salvestamiseks. Kui sa soovid, et kasutajad, kellel pole juurdepääsu teegi paroolile, saaksid nendes moodulites olevaid makrosid käivitada, tuleks moodulid jagada väiksemateks mooduliteks. Soovid sa teegi salvestamist/eksportimist jätkata?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 3rNDF
en: Beware!
    
    You are about to load a very unusual sort of file ($(ARG2)) from the URL:
    
    $(ARG1)
    
    Are you certain that this file is a legacy document created many years ago?
et: Ettevaatust!
    
    Üritad laadida äärmiselt ebatavalist tüüpi faili ($(ARG2)) aadressilt:
    
    $(ARG1)
    
    Kas oled kindel, et see on vana, pärandvormingus dokument?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
et: $(ARG1)-st pärinevatel andmetel on vale kontrollsumma.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
et: Objekti $(ARG1) loomine kataloogi $(ARG2) ei õnnestunud.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
et: $(ARG1)-i andmete lugemine ei õnnestunud.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
et: $(ARG1)-i seek-operatsiooni ei saa teostada.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
et: $(ARG1)-i tell-operatsiooni ei saa teostada.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
et: $(ARG1) andmete kirjutamine ei õnnestunud.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
et: Toiming pole võimalik: $(ARG1) on praegune kataloog.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
et: $(ARG1) ei ole valmis.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
et: Toiming pole võimalik: $(ARG1) ja $(ARG2) on erinevad seadmed (kettad).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
et: $(ARG1)-st lugemisel tekkis üldine sisend-/väljundviga.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
et: $(ARG1)-d püüti kasutada lubamatul moel.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
et: $(ARG1) sisaldab lubamatuid märke.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
et: Seade (ketas) $(ARG1) pole korrektne.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
et: $(ARG1)-st loetud andmetel on vigane pikkus.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
et: $(ARG1)-l käivitatud operatsiooni parameeter oli vigane.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
et: Operatsiooni ei saa teostada, kuna $(ARG1) sisaldab metamärke.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
et: Ühise lugemise ajal asukohast $(ARG1) tekkis viga.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
et: $(ARG1) sisaldab vales kohas asuvaid märke.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
et: Nimi $(ARG1) on liiga pikk.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
et: $(ARG1) pole olemas.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
et: Asukohta $(ARG1) pole olemas.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
et: Operatsioon seadmel $(ARG1) pole selles operatsioonisüsteemis toetatud.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
et: $(ARG1) ei ole kataloog.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
et: $(ARG1) ei ole fail.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
et: Seadmel $(ARG1) pole rohkem vaba ruumi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
et: Operatsiooni teostamine $(ARG1)-l ei õnnestunud, kuna liiga palju faile on avatud.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
et: Operatsiooni teostamine $(ARG1)-l ei õnnestunud, kuna vaba mälu on otsas.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
et: Operatsioon ei saa jätkuda seadmel $(ARG1), kuna osa andmeid on ootel.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
et: $(ARG1) kopeerimine iseenda sisse pole võimalik.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
et: $(ARG1)-st lugemisel tekkis tundmatu sisend-/väljundviga.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
et: $(ARG1) on kirjutuskaitstud.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
et: $(ARG1) ei ole korrektses vormingus.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
et: $(ARG1) versioon pole korrektne.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
et: Seadet $(ARG1) pole olemas.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
et: Kataloogi $(ARG1) pole olemas.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
et: Paigaldatud Java versioon pole toetatud.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
et: Paigaldatud Java versioon $(ARG1) pole toetatud.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
et: Paigaldatud Java versioon ei ole toetatud, vajatakse vähemalt versiooni $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
et: Paigaldatud Java versioon $(ARG1) ei ole toetatud, vajatakse vähemalt versiooni $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
et: Sõprussidemega seotud andmed on riknenud.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
et: Sõprussidemega $(ARG1) seotud andmed on riknenud.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
et: Andmeruum $(ARG1) pole valmis.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
et: $(ARG1) ei ole valmis; palun sisesta andmekandja.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
et: Volüüm $(ARG1) ei ole valmis; palun sisesta andmekandja.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
et: Palun sisesta ketas $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
et: Objekti loomine ei õnnestunud kataloogi $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
et: %PRODUCTNAME ei suuda seda ülekandeprotokolli kasutades hoiduda failide ülekirjutamisest. Kas sa tõesti soovid jätkata?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CUbSR
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
et: Fail '$(ARG1)' on rikutud ja seega pole selle avamine võimalik. %PRODUCTNAME võib püüda faili parandada.
    
    Selle põhjuseks võib olla teadlik tegevus või dokumendi riknemine andmevahetuse käigus.
    
    Soovitatav on mitte usaldada käesoleva dokumendi sisu.
    Selle dokumendi makrode käivitamine keelatakse.
    
    Kas %PRODUCTNAME peaks proovima faili parandada?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
et: Faili '$(ARG1)' parandamine ei õnnestunud, seega pole seda võimalik avada.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
et: Konfiguratsiooniandmed asukohas '$(ARG1)' on vigased. Mõned funktsioonid ei pruugi ilma nende andmeteta korralikult töötada.
    Kas soovid jätkata %PRODUCTNAME'i käivitamist ilma vigaste konfiguratsiooniandmeteta?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
et: Kuna personaalne konfiguratsioonifail '$(ARG1)' on vigane, siis peab jätkamiseks selle kustutama. Mõned sinu personaalsetest sätetest lähevad kaotsi.
    Kas soovid jätkata %PRODUCTNAME'i käivitamist ilma vigaste konfiguratsiooniandmeteta?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
et: Konfiguratsiooniandmete asukoht '$(ARG1)' pole saadaval. Mõned funktsioonid ei pruugi ilma nende andmeteta korralikult töötada.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
et: Konfiguratsiooniandmete asukoht '$(ARG1)' pole saadaval. Mõned funktsioonid ei pruugi ilma nende andmeteta korralikult töötada.
    Kas soovid jätkata %PRODUCTNAME'i käivitamist ilma vigaste konfiguratsiooniandmeteta?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
et: Vorm sisaldab sobimatuid andmeid. Soovid siiski jätkata?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
et: Fail '$(ARG1)' on teise kasutaja poolt lukustatud. Hetkel pole võimalik anda teist juurdepääsu faili kirjutamiseks.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
et: Fail '$(ARG1)' on sinu enda poolt lukustatud. Hetkel pole võimalik anda teist juurdepääsu faili kirjutamiseks.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
et: Fail '$(ARG1)' ei ole hetkel sinu poolt lukustatud.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
et: Varasem lukk failile '$(ARG1)' on aegunud.
    See võib juhtuda, kui faililukke haldaval serveril on probleeme. Pole garantiid, et selle faili salvestamine ei kirjuta üle teiste kasutajate tehtud muudatusi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
et: Komponenti ei saa laadida. Võimalik, et paigaldus on katkine või poolik.
    Täielik veateade:
    
     $(ARG1).

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
et: Veebilehe $(ARG1) identiteeti pole võimalik tuvastada.
    
    Enne sertifikaadiga nõustumist peaksid sa veebilehe sertifikaati hoolikalt uurima. Kas oled nõus, et seda sertifikaati kasutatakse veebilehe $(ARG1) identifitseerimiseks?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
et: $(ARG1) on veebileht, mis kasutab transporditavate andmete krüptimiseks turvasertifikaati, mis aegus $(ARG2).
    
    Kontrolli, kas sinu arvuti aeg on õige.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
et: Turvahoiatus: serveri sertifikaat on vigane

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
et: Sa püüdsid luua ühendust veebilehega $(ARG1).Paraku kuulub esitatud turvasertifikaat veebilehele $(ARG2). On vähetõenaoline, kuid siiski võimalik, et keegi püüab jälgida sinu ühendust selle veebilehega.
    
    Kui sa kahtlustad, et et näidatud sertifikaat ei kuulu veebilehele $(ARG1), katkesta ühendus ja teavita veebilehe haldajat.
    
    Kas soovid siiski jätkata?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
et: Turvahoiatus: serveri sertifikaat on aegunud

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
et: Sertifikaadi valideerimine nurjus. Sa peaksid selle veebilehe sertifikaati hoolikalt uurima.
    
    Kui sa kahtled näidatud sertifikaadis, katkesta ühendus ja teavita veebilehe haldajat.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
et: Turvahoiatus: domeeninimed ei kattu

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN]
note: RaCss
en: Enter password to open file:
et: Sisesta faili avamiseks parool:

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY]
note: rmDwa
en: Enter password to modify file:
et: Sisesta faili muutmiseks parool:

[ctx: STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD]
note: BVofP
en: Enter password:
et: Sisesta parool:

[ctx: STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD]
note: UTuR2
en: Confirm password:
et: Parooli kinnitus:

[ctx: STR_TITLE_CREATE_PASSWORD]
note: wydLC
en: Set Password
et: Parooli määramine

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
et: Parooli sisestamine

[ctx: STR_PASSWORD_MISMATCH]
note: hggFL
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
et: Kinnitusparool ei kattunud algsega. Määra parool uuesti, sisestades mõlemasse kasti sama parooli.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
et: Dokumenti kasutatakse

[ctx: STR_ALREADYOPEN_MSG]
note: YCVzp
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
et: Dokumendifaili '$(ARG1)' oled sa ise redigeerimiseks lukustatud teises süsteemis alates $(ARG2).
    
    Ava dokument kirjutuskaitstuna või eira oma lukustust ja ava dokument redigeerimiseks.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
et: Ava kirjutuskaitstult

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
et: Ava

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG]
note: uFhJT
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
et: Dokumendifaili '$(ARG1)' oled sa ise redigeerimiseks lukustatud teises süsteemis alates $(ARG2).
    
    Sulge teises süsteemis dokument ja proovi uuesti salvestada või eira oma lukustust ja salvesta aktiivne dokument.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
et: Proovi uuesti salvestada

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
et: Eira ja salvesta

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
et: Parooli meeldejätmine kuni seansi lõpuni

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
et: Parooli meeldejätmine

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
et: Krüptimata vood

[ctx: STR_LOCKFAILED_TITLE]
note: P7Bd8
en: Document Could Not Be Locked
et: Dokumendi lukustamine ei õnnestunud

[ctx: STR_LOCKFAILED_MSG]
note: XBEF9
en: The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location or lack of free disk space.
et: %PRODUCTNAME'il polnud võimalik faili ainukasutamiseks lukustada, kuna puuduvad kas õigused lukustusfaili loomiseks sellesse asukohta või on ketas täis.

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
et: Ava kirjutuskaitstult

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
et: Dokumenti kasutatakse

[ctx: STR_OPENLOCKED_MSG]
note: hFQZP
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.$(ARG3)
et: Dokumendifaili '$(ARG1)' on redigeerimiseks lukustanud
    $(ARG2).
    
    Ava dokument kirjutuskaitstuna või ava redigeerimiseks dokumendi koopia.$(ARG3)

[ctx: STR_OPENLOCKED_ALLOWIGNORE_MSG]
note: VF7vT
en: 
    You may also ignore the file locking and open the document for editing.
et: 
    Võid ka faililukustust eirata ja dokumendi redigeerimiseks avada.

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
et: Ava kirjutuskaitstult

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
et: Ava koopia

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
et: tundmatu kasutaja

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
et: Keegi teine on dokumenti muutnud

[ctx: STR_FILECHANGED_MSG]
note: umCKE
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
et: Faili on muudetud pärast seda, kui see avati %PRODUCTNAME'is redigeerimiseks. Sinu dokumendiversiooni salvestamine kirjutab üle teiste tehtud muudatused.
    
    Kas soovid ikkagi salvestada?

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
et: Salvesta ikkagi

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
et: Dokumenti kasutatakse

[ctx: STR_TRYLATER_MSG]
note: 4Fimj
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
et: Dokumendifaili '$(ARG1)' on redigeerimiseks lukustanud
    $(ARG2).
    
    Proovi dokumenti salvestada hiljem või salvesta dokument uue nimega.

[ctx: STR_OVERWRITE_IGNORELOCK_MSG]
note: b3UBG
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    You may try to ignore the file locking and overwrite the existing document.
et: Dokumendifaili '$(ARG1)' on redigeerimiseks lukustanud
    $(ARG2).
    
    Võid proovida faililukustust eirata ja dokumendi üle kirjutada.

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
et: Proovi uuesti salvestada

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
et: Salvesta kui...

[ctx: STR_RENAME_OR_REPLACE]
note: nqrvC
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name.
et: Fail nimega "%NAME" on kaustas "%FOLDER" juba olemas.
    Kui soovid olemasoleva faili üle kirjutada, vali "Asenda", muul juhul anna failile uus nimi.

[ctx: STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY]
note: 3bJvA
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Please enter a new name.
et: Fail nimega "%NAME" on kaustas "%FOLDER" juba olemas.
    Palun sisesta uus nimi.

[ctx: STR_SAME_NAME_USED]
note: Bapqc
en: Please provide a different file name!
et: Palun anna failile teine nimi.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
et: Parool on vale. Dokumenti ei saa avada.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
et: Parool on vale. Dokumenti ei saa muuta.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
et: Ülemparool on vale.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
et: Parool on vale.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
et: Paroolid ei kattu.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_TITLE]
note: dwGow
en: Lock file is corrupted
et: Lukustusfail on vigane

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_MSG]
note: QxsDe
en: The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-only and closing it again removes the corrupted lock file.
et: Lukustusfail on vigane ja tõenäoliselt tühi. Dokumendi avamine kirjutuskaitstult ja siis selle sulgemine eemaldab vigase lukustusfaili.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
et: Avamine kirjutuskaitstult

[ctx: authfallback|AuthFallbackDlg]
note: 45x3T
en: Authentication Code
et: Autentimiskood

[ctx: authfallback|label1]
note: oHHac
en: Enter the 6 digit PIN:
et: Sisesta kuuenumbriline PIN-kood:

[ctx: filterselect|FilterSelectDialog]
note: vkXiS
en: Filter Selection
et: Filtri valimine

[ctx: filterselect|extended_tip|filters]
note: HoJXz
en: Select the import filter for the file that you want to open.
et: Vali avatava faili jaoks impordifilter.

[ctx: logindialog|LoginDialog]
note: 8o9Bq
en: Authentication Required
et: Nõutakse autentimist

[ctx: logindialog|syscreds]
note: SjxPP
en: _Use system credentials
et: Süsteemsete turvaandmete kasutamine

[ctx: logindialog|remember]
note: J7CWF
en: _Remember password
et: Parool jäetakse meelde

[ctx: logindialog|accountft]
note: pryAC
en: A_ccount:
et: Konto:

[ctx: logindialog|passwordft]
note: QccHg
en: Pass_word:
et: Parool:

[ctx: logindialog|nameft]
note: NF3CG
en: _User name:
et: Kasutajanimi:

[ctx: logindialog|loginrealm]
note: mD36F
en: Enter user name and password for:
    “%2” on %1
et: Sisesta serveris %1 asuva teenuse "%2" kasutajanimi ja parool.

[ctx: logindialog|wrongloginrealm]
note: kRDiF
en: Wrong user name and password for:
    “%2” on %1
et: Vale kasutajanimi või parool:
    "%2" serveris %1

[ctx: logindialog|wrongrequestinfo]
note: ARsSU
en: Wrong user name and password for:
    %1
et: Vale kasutajanimi või parool:
    %1

[ctx: logindialog|requestinfo]
note: WJkga
en: Enter user name and password for:
    %1
et: Sisesta serveri %1 kasutajanimi ja parool.

[ctx: logindialog|errorft]
note: FGAvy
en: Message from server:
et: Teade serverilt:

[ctx: macrowarnmedium|MacroWarnMedium]
note: Q7Cb9
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
et: %PRODUCTNAME - turvahoiatus

[ctx: macrowarnmedium|descr2Label]
note: xCZst
en: The document contains document macros.
    
    Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
et: See dokument sisaldab makrosid.
    
    Makrod võivad sisaldada viiruseid. Makrode keelamine on alati turvaline, kuid keelates makrod, võid kaotada ka dokumendi makrode abil pakutava funktsionaalsuse.

[ctx: macrowarnmedium|cancel]
note: svTn6
en: _Disable Macros
et: _Keela makrod

[ctx: macrowarnmedium|ok]
note: o4c9e
en: _Enable Macros
et: _Luba makrod

[ctx: macrowarnmedium|descr1Label]
note: tYAFs
en: The document contains document macros signed by:
et: See dokument sisaldab dokumendimakrosid, mille on allkirjastanud:

[ctx: macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton]
note: SBMFJ
en: _Always trust macros from this source
et: Sellest allikast pärit makrosid usaldatakse alati

[ctx: macrowarnmedium|viewSignsButton]
note: hWGP7
en: _View Signatures…
et: Näita allkirju...

[ctx: masterpassworddlg|MasterPasswordDialog]
note: BABeG
en: Enter Master Password
et: Ülemparooli sisestamine

[ctx: masterpassworddlg|label1]
note: REFvG
en: _Enter password:
et: Parool:

[ctx: masterpassworddlg|extended_tip|password]
note: bRcP4
en: Type a password. A password is case sensitive.
et: Sisesta parool. Parool on tõstutundlik.

[ctx: extended_tip|MasterPasswordDialog]
note: Twvfe
en: Enter the master password to continue.
et: Jätkamiseks sisesta ülemparool.

[ctx: password|PasswordDialog]
note: qAMT2
en: Set Password
et: Parooli määramine

[ctx: password|extended_tip|newpassEntry]
note: XDzCT
en: Type a password. A password is case sensitive.
et: Sisesta parool. Parool on tõstutundlik.

[ctx: password|extended_tip|confirmpassEntry]
note: QbKd2
en: Re-enter the password.
et: Sisesta parool uuesti.

[ctx: setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog]
note: ioiyr
en: Set Master Password
et: Ülemparooli määramine

[ctx: setmasterpassworddlg|label1]
note: eBpmB
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
et: Veebiühenduste paroolid on kaitstud ülemparooliga. See tuleb sisestada üks kord seansi jooksul, kui %PRODUCTNAME kasutab mõnda parooli kaitstud paroolide hulgast.

[ctx: setmasterpassworddlg|label2]
note: G2dce
en: _Enter password:
et: Parool:

[ctx: extended_tip|password1]
note: AG7BG
en: Enter the master password.
et: Sisesta ülemparool.

[ctx: setmasterpassworddlg|label3]
note: yaAhh
en: _Reenter password:
et: Parool uuesti:

[ctx: extended_tip|password2]
note: HjihJ
en: Enter the master password again.
et: Sisesta ülemparool uuesti.

[ctx: setmasterpassworddlg|label4]
note: aNzdJ
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
et: Hoiatus: jäta ülemparool kindlasti meelde - kui selle unustad, ei pääse sa enam ligi selle poolt kaitstud teabele. Paroolid on tõstutundlikud.

[ctx: setmasterpassworddlg|extended_tip|SetMasterPasswordDialog]
note: BHvee
en: Assign a master password to protect the access to a saved password.
et: Määra ülemparool, mis kaitseb ligipääsu salvestatud paroolidele.

[ctx: simplenameclash|SimpleNameClashDialog]
note: dAeLu
en: File Exists
et: Fail on olemas

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
et: Asenda

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
et: Muuda nime

[ctx: sslwarndialog|SSLWarnDialog]
note: iX6rE
en: Security Warning:
et: Turvahoiatus:

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
et: Jätka

[ctx: sslwarndialog|cancel]
note: e2CMr
en: Cancel Connection
et: Katkesta ühendus

[ctx: sslwarndialog|view]
note: jMfYF
en: View Certificate
et: Näita sertifikaati

[ctx: unknownauthdialog|UnknownAuthDialog]
note: rrW2e
en: Website Certified by an Unknown Authority
et: Veebilehe on sertifitseerinud tundmatu keskus

[ctx: unknownauthdialog|accept]
note: incLD
en: Accept this certificate temporarily for this session
et: Sertifikaadiga nõustutakse ajutiselt selleks seansiks

[ctx: unknownauthdialog|reject]
note: fGDzR
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
et: Sertifikaadiga ei nõustuta ja veebilehega ühendust ei looda

[ctx: unknownauthdialog|examine]
note: LWUhA
en: Examine Certificate…
et: Uuri sertifikaati...

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
et: Võta tagasi:

[ctx: STR_REDO]
note: A66hr To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Redo:
et: Tee uuesti:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
et: ~Korda:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
et: Vormindamata tekst

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
note: FaGBp
en: Unformatted text (TSV-Calc)
et: Vormindamata tekst (TSV, Calc)

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
note: U29gL
en: Bitmap Image (BMP)
et: Bittrasterpilt (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
note: vnBpN
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
et: Graphics Device Interface'i metafail (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
note: xt4VZ
en: Rich text formatting (RTF)
et: Vormindatud tekst (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
note: wwEZs
en: Rich text formatting (Richtext)
et: Vormindatud tekst (Richtext)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
note: oZgfj
en: %PRODUCTNAME drawing format
et: %PRODUCTNAME'i joonistusvorming

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
note: 84ABF
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
et: StarView' bittraster/animatsioon (SVXB)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
et: Olekuinfo Svx siselingist

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
note: 9zJeE
en: %PRODUCTNAME Link (SOLK)
et: %PRODUCTNAME'i link (SOLK)

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
et: Netscape'i järjehoidja

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
et: Star serveri vorming

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
et: Star objekti vorming

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
et: Apleti objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
et: Plugina objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
et: StarWriter 3.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
et: StarWriter 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
et: StarWriter 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
et: StarWriter/Web 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
et: StarWriter/Web 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
et: StarWriter/Master 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
et: StarWriter/Master 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
et: StarDraw' objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
et: StarDraw 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
et: StarImpress 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
et: StarDraw 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
et: StarCalc objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
et: StarCalc  4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
et: StarCalc 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
et: StarCharti objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
et: StarChart 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
et: StarChart 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
et: StarImage objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
et: StarImage 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
et: StarImage 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
et: StarMath objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
et: StarMath 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
et: StarMath 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
et: StarObject Paint objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
note: DoLZM
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
et: Stripped HyperText Markup Language (lihtne HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
et: Microsoft Wordi objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
et: StarFrameSet objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
et: Office dokumendi objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
et: Märkmete dokumendi info

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
et: Sfx dokument

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
et: StarChart 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
et: Pildiobjekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
note: MFnoA
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
et: OpenOffice.org 1.0 Writeri objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
note: WuSEB
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
et: OpenOffice.org 1.0 Writeri/veebi objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
note: GZwRa
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
et: OpenOffice.org 1.0 Writeri põhiobjekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
note: iEkCL
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
et: OpenOffice.org 1.0 Draw' objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
note: nitPp
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
et: OpenOffice.org 1.0 Impressi objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
note: B37DU
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
et: OpenOffice.org 1.0 Calci objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
note: CHCYo
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
et: OpenOffice.org 1.0 Charti objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
note: 67SN7
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
et: OpenOffice.org 1.0 Mathi objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
et: Windowsi metafail

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
et: Andmeallika objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
et: Andmeallika tabel

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
et: SQL-päring

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
note: QbFAy
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
et: OpenOffice.org 1.0 dialoog

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
et: HTML-vorming ilma kommentaarideta

[ctx: STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP]
note: HD9uA
en: Portable Network Graphic (PNG)
et: Portable Network Graphics (PNG)

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
et: Objekti % lisamine ei õnnestunud.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
et: Objekti lisamine failist % ei õnnestunud.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
et: Muud objektid

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
et: Tundmatu server

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
et: baiti

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
et: Tärk

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
et: Tavaline

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
et: Märgistik

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
et: Sõnastik

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
et: Joon

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
et: Radikaal

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
et: Telefoniraamat

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
et: Foneetiline (tärgid alguses)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
et: Foneetiline (tärgid lõpus)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
et: Tärk

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
et: Sõnastik

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
et: Radikaal

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
et: Joon

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
et: Foneetiline (tärgid alguses, silpide järgi rühmitatud)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
et: Foneetiline (tärgid alguses, konsonantide järgi rühmitatud)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
et: Foneetiline (tärgid lõpus, silpide järgi rühmitatud)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
et: Foneetiline (tärgid lõpus, konsonantide järgi rühmitatud)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
et: Kerge

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
et: Kerge kaldkiri

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
et: Harilik

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
et: Paks

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
et: Paks kaldkiri

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
et: Must

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
et: Must kaldkiri

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
et: Raamatukiri

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
note: sqXRb
en: Bold Oblique
et: Paks viltukiri

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
note: QUBiF
en: Condensed
et: Tihendatud

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
note: LTVdC
en: Condensed Bold
et: Tihendatud kaldkiri

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
note: Guayv
en: Condensed Bold Italic
et: Tihendatud paks kaldkiri

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
note: AoubP
en: Condensed Bold Oblique
et: Tihendatud paks viltukiri

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
note: bpDXQ
en: Condensed Italic
et: Tihendatud kaldkiri

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
note: YDMtz
en: Condensed Oblique
et: Tihendatud viltukiri

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
note: MouF8
en: ExtraLight
et: Ülikerge

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
note: zurf4
en: ExtraLight Italic
et: Ülikerge kaldkiri

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
note: apfoW
en: Oblique
et: Viltukiri

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
note: TJsAw
en: Semibold
et: Poolpaks

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
note: LRtri
en: Semibold Italic
et: Poolpaks kaldkiri

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
et: Sama fonti kasutatakse nii printeris kui ka ekraanil.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
et: See on printeri font. Ekraanilolev pilt võib erineda.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
et: Seda fondistiili simuleeritakse või kasutatakse lähimat sobivat stiili.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
et: See font pole paigaldatud. Kasutatakse lähimat saadaolevat.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
et: Liiguta algusse

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
et: Nihuta vasakule

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
et: Nihuta paremale

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
et: Liiguta lõppu

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
et: Lisa

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
note: 4K4AF
en: Horizontal Ruler
et: Rõhtjoonlaud

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
et: Püstjoonlaud

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
note: WKngA
en: 1 bit threshold
et: 1-bitine lävi

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
note: dByxQ
en: 1 bit dithered
et: 1-bitine virvtoonimine

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
note: kciH5
en: 4 bit grayscale
et: 4-bitised halltoonid

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
note: TrBvg
en: 4 bit color
et: 4-bitised värvid

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
note: q6mH9
en: 8 bit grayscale
et: 8-bitised halltoonid

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
note: 8u2Zf
en: 8 bit color
et: 8-bitised värvid

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
note: DZVK4
en: 24 bit true color
et: 24-bitised loomutruud värvid

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
note: Grnub
en: The image needs about %1 KB of memory.
et: Pilt vajab umbes %1 KB mälu.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
note: FCnVT
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
et: Pilt vajab umbes %1 KB mälu, faili suurus on %2 KB.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
note: CdHU8
en: The file size is %1 KB.
et: Faili suurus on %1 KB.

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
note: W88Be
en: Other CMIS
et: Muu CMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
et: Valmis

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
et: Paus

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
et: Kustutamise ootel

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
et: Hõivatud

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
et: Lähtestamine

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
et: Ootel

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
et: Soojenemine

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
et: Töötlemine

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
et: Printimine

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
note: BMWJx
en: Offline
et: Ühenduseta

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
et: Tõrge

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
et: Tundmatu server

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
et: Paberiummistus

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
et: Paberit pole piisavalt

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
et: Käsitsisööt

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
et: Paberiprobleem

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
et: I/O aktiivne

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
et: Väljastussalv on täis

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
et: Tooner on otsakorral

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
et: Tooner on otsas

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
et: Kustuta lehekülg

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
et: Nõutav kasutaja sekkumine

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
et: Mälu pole piisavalt

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
et: Kaas on lahti

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
et: Energiasäästurežiim

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
et: Vaikimisi printer

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
et: %d dokumenti

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
et: <puudub>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
et: Ettevõte

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
et: Osakond

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
et: Eesnimi

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
et: Perekonnanimi

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
et: Tänav

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
et: Riik

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
et: Sihtnumber

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
et: Linn

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
et: Tiitel

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
et: Ametikoht

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
et: Kõnetlussõna

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
et: Viisakas hüvastijätt

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
et: Kodune telefon

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
et: Töötelefon

[ctx: STR_FIELD_FAX]
note: Ss9vd
en: Fax
et: Faks

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
note: MgbsU
en: Email
et: E-post

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
et: Märkus

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
et: Kasutaja 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
et: Kasutaja 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
et: Kasutaja 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
et: Kasutaja 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
et: Maakond

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
et: Kontoritelefon

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
et: Peiler

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
et: Mobiil

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
et: Muu telefon

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
et: Kalender

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
et: Küllakutse

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
note: Fqcgq
en: $user$'s $service$
et: $user$ $service$

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND]
note: CgGG3
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
et: %PRODUCTNAME vajab selle ülesande täitmiseks Java töökeskkonda (JRE). Palun paigalda mõni JRE ja käivita %PRODUCTNAME uuesti. %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN]
note: SBgjA
en: %PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
et: %PRODUCTNAME vajab selle ülesande täitmiseks %BITNESS-bitist Java töökeskkonda (JRE). Palun paigalda mõni JRE ja käivita %PRODUCTNAME uuesti. %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC]
note: FY49S
en: %PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
et: %PRODUCTNAME vajab selle ülesande täitmiseks Oracle'i Java arenduskomplekti (JDK) ja macOS 10.10-t või uuemat. Palun paigalda need ja käivita %PRODUCTNAME uuesti. %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
note: 76BEm
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
et: %PRODUCTNAME'i seadistust on muudetud. Vali menüüst %PRODUCTNAME - Eelistused - %PRODUCTNAME - Edasijõudnuile ja vali Java töökeskkond, mida soovid %PRODUCTNAME'il kasutada lasta.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
note: BZvFF
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
et: %PRODUCTNAME'i seadistust on muudetud. Vali menüüst Tööriistad - Sätted - %PRODUCTNAME - Edasijõudnuile ja vali Java töökeskkond, mida soovid %PRODUCTNAME'il kasutada lasta.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
note: Tunzz
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
et: %PRODUCTNAME vajab antud ülesande täitmiseks Java töökeskkonda (JRE). Valitud JRE on vigane. Palun vali mõni muu versioon või paigalda uus JRE ja seejärel vali see dialoogist %PRODUCTNAME - Eelistused - %PRODUCTNAME - Edasijõudnuile.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
note: rKxCS
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
et: %PRODUCTNAME vajab antud ülesande täitmiseks Java töökeskkonda (JRE). Valitud JRE on vigane. Palun vali mõni muu versioon või paigalda uus JRE ja seejärel vali see dialoogist Tööriistad - Sätted - %PRODUCTNAME - Edasijõudnuile.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
et: JRE on nõutav

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
et: JRE valimine

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
et: JRE on vigane

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
et: Lähtetekst

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
et: Järjehoidjate fail

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
et: Häälestusfail

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
et: Rakendus

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
et: Andmebaasi tabel

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
et: Süsteemne fail

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
et: MS Wordi dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
et: Abifail

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
et: HTML-dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
et: Arhiiv

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
et: Logifail

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
et: StarOffice'i andmebaas

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
et: StarWriter 4.0 / 5.0 põhidokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
et: StarOffice'i pilt

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
et: Tekstifail

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
et: StarOffice 3.0 - 5.0 mall

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
et: MS Exceli dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
et: MS Exceli mall

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
et: Batch-fail

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
et: Fail

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
et: Kaust

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
et: Tekstidokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
et: Arvutustabel

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
et: Esitlus

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
et: HTML-dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
et: Põhidokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
et: Valem

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
note: DiNGB
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
et: OpenOffice.org 1.0 arvutustabeli mall

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
note: FYKGV
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
et: OpenOffice.org 1.0 joonistuse mall

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
note: CTUQg
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
et: OpenOffice.org 1.0 esitluse mall

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
note: Cbvtx
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
et: OpenOffice.org 1.0 tekstidokumendi mall

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
et: Kohalik ketas

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
et: Kettaseade

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
et: CD-seade

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
et: Võrguühendus

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
et: MS PowerPointi dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
et: MS PowerPointi mall

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
et: MS PowerPointi esitlus

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
note: fHGcD
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
et: OpenOffice.org 1.0 valem

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
note: CFw78
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
et: OpenOffice.org 1.0 diagramm

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
note: tJhDC
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
et: OpenOffice.org 1.0 joonistus

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
note: f9ZNL
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
et: OpenOffice.org 1.0 arvutustabel

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
note: PCBqi
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
et: OpenOffice.org 1.0 esitlus

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
note: Npija
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
et: OpenOffice.org 1.0 tekstidokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
note: tVnQQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
et: OpenOffice.org 1.0 põhidokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
et: MathML-dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
et: OpenDocument-andmebaas

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
et: OpenDocument-joonistus

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
et: OpenDocument-valem

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
et: OpenDocument-põhidokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
et: OpenDocument-esitlus

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
et: OpenDocument-arvutustabel

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
et: OpenDocument-tekst

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
et: OpenDocument-arvutustabeli mall

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
et: OpenDocument-joonistuse mall

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
et: OpenDocument-esitluse mall

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
et: OpenDocument-tekstimall

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
et: %PRODUCTNAME'i laiendus

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
note: b8JK6
en: Hunspell SpellChecker
et: Hunspelli õigekirjakontroll

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
note: do26f
en: Libhyphen Hyphenator
et: Libhypheni poolitaja

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
note: aGFNy
en: MyThes Thesaurus
et: Mythesi tesaurus

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
note: RwS4n
en: List of Ignored Words
et: Eiratavate sõnade loend

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: tBGDJ
en: None
et: Puudub

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Xx4Fb
en: Solid
et: Pidev

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Paqxg
en: Dotted
et: Punktiir

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Bucas
en: Dashed
et: Kriipsjoon

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 6XEca
en: Double
et: Kahekordne

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: fB75B
en: Thin Thick, Small Gap
et: Peenike ja jäme, väike vahe

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: MwnWC
en: Thin Thick, Medium Gap
et: Peenike ja jäme, keskmine vahe

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: V2QAy
en: Thin Thick, Large Gap
et: Peenike ja jäme, suur vahe

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 4pwSe
en: Thick Thin, Small Gap
et: Jäme ja peenike, väike vahe

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: PYjTF
en: Thick Thin, Medium Gap
et: Jäme ja peenike, keskmine vahe

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: EYXfK
en: Thick Thin, Large Gap
et: Jäme ja peenike, suur vahe

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7gh6t
en: Embossed
et: Kõrgendatud

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: WK8Yy
en: Engraved
et: Graveeritud

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: NDS6G
en: Outset
et: Välimine

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7m7iw
en: Inset
et: Sisemine

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: F9rwV
en: Fine Dashed
et: Peen kriipsjoon

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: GyT7A
en: Double Thin
et: Kahekordne peenike

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: FyVvE
en: Dash Dot
et: Kriips-punkt

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7yoVE
en: Dash Dot Dot
et: Kriips-punkt-punkt

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
et: Tõrge

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
et: Hoiatus

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
et: $(ERR) malli $(ARG1) laadimisel

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
et: $(ERR) dokumendi $(ARG1) salvestamisel

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
et: $(ERR) dokumendi $(ARG1) info kuvamisel

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
et: $(ERR) dokumendi $(ARG1) mallina salvestamisel

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
et: $(ERR) dokumendi sisu kopeerimisel või liigutamisel

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
et: $(ERR) dokumendihalduri käivitamisel

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
et: $(ERR) dokumendi $(ARG1) laadimisel

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
et: $(ERR) uue dokumendi loomisel

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
et: $(ERR) kirje laiendamisel

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
et: $(ERR) dokumendi $(ARG1) BASICu laadimisel

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
et: $(ERR) aadressi otsimisel

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
et: Katkesta

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
et: Olematu objekt

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
et: Objekt on juba olemas

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
et: Objekt pole juurdepääsetav

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
et: Ligipääsmatu asukoht

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
et: Lukustamisprobleem

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
et: Vale parameeter

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
et: Ressursid on otsas

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
et: Tegevus pole toetatud

[ctx: RID_ERRHDL]
note: m7KBL
en: Read Error
et: Lugemisviga

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
et: Kirjutusviga

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
et: tundmatu

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
et: Versioonide mitteühilduvus

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
et: Üldine viga

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
et: Ebakorrektne vorming

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
et: Objekti loomisel tekkis viga

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
et: Lubamatu väärtus või andmetüüp

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
et: BASICu täitmisviga

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
et: BASICU süntaksiviga

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
et: Üldine sisend-/väljundviga.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
et: Vigane faili nimi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
et: Olematu fail.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
et: Fail on juba olemas.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
et: Objekt ei ole kataloog.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
et: Objekt ei ole fail.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
et: Näidatud seade pole korrektne.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
et: Objektile pole juurdepääsu
    ebapiisavate kasutajaõiguste tõttu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
et: Objektist lugemisel tekkis ühiskasutuse viga.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
et: Seadmel pole rohkem vaba ruumi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
et: Seda operatsiooni ei saa teostada
    failidega, mille nimi sisaldab metamärke.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
et: See operatsioon pole selles operatsioonisüsteemis toetatud.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
et: Liiga palju faile on avatud.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
et: Andmete lugemine failist ei õnnestunud.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
et: Faili salvestamine ei õnnestunud.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
et: Operatsiooni ei saa teostada liiga vähese mälu tõttu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
et: Operatsiooni 'seek' ei saa teostada.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
et: Operatsiooni 'tell' ei saa teostada.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
et: Ebakorrektne faili versioon.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
et: Ebakorrektne faili vorming.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
et: Faili nimi sisaldab lubamatuid märke.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
et: Ilmnes tundmatu sisend-/väljundsüsteemi tõrge.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
et: Tehti vigane katse avada faili.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
et: Faili loomine ei õnnestunud.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
et: Operatsioon käivitati vigase parameetriga.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
et: Failioperatsioon katkestati.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
et: Faili asukohta pole olemas.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
et: Objekti ei saa kopeerida iseeenda sisse.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
et: Seda malli ei leitud.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
et: Seda faili ei saa kasutada mallina.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
et: See dokument on juba redigeerimiseks avatud.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
et: Sisestatud parool pole õige.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
et: Faili lugemisel tekkis viga.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
et: Dokument avati ainult lugemiseks.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
et: Üldine OLE-tõrge.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
et: Serveri $(ARG1) nime lahendamine ei õnnestunud.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
et: Ühenduse loomine serverisse $(ARG1) ei õnnestunud.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
et: Andmete lugemisel Internetist tekkis tõrge.
    Serveri veateade: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
et: Andmete edastamisel Internetti tekkis tõrge.
    Serveri veateade: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
et: Tekkis üldine võrguviga.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
et: Internetist soovitud andmeid pole vahemälus ja neid ei saa edastada, kuna võrgurežiim pole aktiveeritud.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
et: Sisu loomine ei õnnestunud.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
et: Faili nimi on sihtfailisüsteemi jaoks liiga pikk.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
et: Sisestussüntaks on vigane.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
et: See dokument sisaldab atribuute, mida pole võimalik valitud vormingusse salvestada.
    Palun salvesta dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION vormingusse.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
et: Üheaegselt on avatud suurim võimalik arv dokumente. Enne uue dokumendi avamist tuleb mõni avatud dokument sulgeda.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
et: Varukoopia loomine nurjus.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: RUKWh
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
et: Prooviti käivitada makrot.
    Turvakaalutlustel on makrode tugi keelatud.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 24FhM
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
et: See dokument sisaldab makrosid.
    
    Makrod võivad sisaldada viirusi. Kehtivate turvasätete tõttu (vt %PRODUCTNAME - Eelistused - %PRODUCTNAME - Turvalisus) on makrode käivitamine keelatud.
    
    Seetõttu võib esineda puudusi funktsionaalsuses.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRPA8
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
et: See dokument sisaldab makrosid.
    
    Makrod võivad sisaldada viirusi. Kehtivate turvasätete tõttu (vt Tööriistad - Sätted - %PRODUCTNAME - Turvalisus) on makrode käivitamine keelatud.
    
    Seetõttu võib esineda puudusi funktsionaalsuses.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
et: Krüpitud dokument sisaldab ootamatuid krüptimata vooge.
    
    Selle põhjuseks võib olla dokumendi töötlemine.
    
    Soovitatav on mitte usaldada käesoleva dokumendi sisu.
    Selle dokumendi makrode käivitamine keelatakse.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
et: Vigane andmete pikkus.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
et: Funktsiooni täitmine pole võimalik: asukoht sisaldab aktiivset kataloogi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
et: Funktsiooni täitmine pole võimalik: seade (ketas) pole sama.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
et: Seade pole veel valmis.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ALGnm
en: Wrong checksum.
et: Vale kontrollsumma.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
et: Funktsiooni täitmine pole võimalik: kirjutuskaitstud.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
et: Jagatud arvutustabeli parooli ei saa määrata ega muuta.
    Välju esmalt jagamisrežiimist.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: M4EWG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
et: Leiti failivormingu viga: $(ARG1) (rida, veerg)

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Di7GD
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
et: Selle failivormingu filter on seadistuses keelatud. Palun võta ühendust oma süsteemihalduriga.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: WZiDE
en: General OLE error.
et: Üldine OLE-tõrge.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iB8YV
en: The action cannot be executed in the object's current state.
et: Toimingut ei saa objekti praeguses olekus teostada.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 2fYQF
en: The object does not support any actions.
et: Objekt ei toeta ühtegi toimingut.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: B4NVE
en: Object does not support this action.
et: Objekt ei toeta seda toimingut.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: G5peG
en: $(ERR) activating object
et: $(ERR) objekti aktiveerimisel

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
et: [Puudub]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
et: Tundmatu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
et: Afrikaani (Lõuna-Aafrika Vabariik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
et: Albaania

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
et: Araabia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
et: Araabia (Alžeeria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
et: Araabia (Bahrein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
et: Araabia (Tšaad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
et: Araabia (Komoorid)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
et: Araabia (Djibouti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
et: Araabia (Egiptus)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
et: Araabia (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
et: Araabia (Iraak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
et: Araabia (Iisrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
et: Araabia (Jordaania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
et: Araabia (Kuveit)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
et: Araabia (Liibanon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
et: Araabia (Liibüa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
et: Araabia (Mauretaania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
et: Araabia (Maroko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
et: Araabia (Omaan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
et: Araabia (Palestiina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
et: Araabia (Katar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
et: Araabia (Saudi Araabia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
et: Araabia (Somaalia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
et: Araabia (Sudaan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
et: Araabia (Süüria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
et: Araabia (Tuneesia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
et: Araabia (Araabia Ühendemiraadid)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
et: Araabia (Jeemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vDhQJ
en: Aragonese
et: Aragoni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yE4TR
en: Armenian, Eastern (Armenia)
et: Idaarmeenia (Armeenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
et: Assami

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
et: Aserbaidžaani (ladina kirjas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
et: Aserbaidžaani (kirillitsas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
et: Baski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
et: Bulgaaria

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
et: Valgevene

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
et: Katalaani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PoUeZ
en: Catalan (Valencian)
et: Katalaani (Valencia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
et: Hiina (traditsiooniline)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
et: Hiina (lihtsustatud)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
et: Hiina (Hongkong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
et: Hiina (Singapur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
et: Hiina (Aomen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FMwd9
en: Church Slavic
et: Kirikuslaavi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
et: Horvaadi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
et: Tšehhi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
et: Taani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
et: Hollandi (Holland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
et: Hollandi (Belgia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
et: Inglise (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
et: Inglise (Suurbritannia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 46Cte
en: English, OED spelling (UK)
et: Inglise (OED kirjaviis; Suurbritannia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
et: Inglise (Austraalia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
et: Inglise (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
et: Inglise (Uus-Meremaa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JpNB4
en: English (Ireland)
et: Inglise (Iirimaa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
et: Inglise (Lõuna-Aafrika Vabariik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
et: Inglise (Jamaica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
et: Inglise (Kariibi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
et: Inglise (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
et: Inglise (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
et: Inglise (Zimbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
et: Inglise (Filipiinid)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
et: Inglise (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
et: Eesti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
et: Soome

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
et: Fääri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: riCt7
en: Persian
et: Pärsia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
et: Prantsuse (Prantsusmaa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
et: Prantsuse (Belgia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
et: Prantsuse (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
et: Prantsuse (Šveits)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
et: Prantsuse (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
et: Prantsuse (Monaco)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
et: Gaskooni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
et: Saksa (Saksamaa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
et: Saksa (Šveits)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
et: Saksa (Austria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
et: Saksa (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
et: Saksa (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
et: Kreeka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
et: Gudžarati

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
et: Heebrea

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
et: Ungari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
et: Islandi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
et: Indoneesia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
et: Itaalia (Itaalia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
et: Itaalia (Šveits)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
et: Jaapani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
et: Kašmiiri (Kashmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
et: Kašmiiri (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
et: Kasahhi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
et: Korea (Korea Vabariik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
et: Läti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
et: Leedu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
et: Makedoonia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
et: Malai (Malaisia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
et: Malai (Brunei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
et: Malajalami

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
et: Norra (bokmål)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
et: Norra (nynorsk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3BNF8
en: Odia
et: Oria

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
et: Poola

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
et: Portugali (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
et: Portugali (Portugal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
et: Portugali (Brasiilia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
et: Pandžabi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
et: Retoromaani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TLUGG
en: Romanian (Romania)
et: Rumeenia (Rumeenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCPF7
en: Romanian (Moldova)
et: Rumeenia (Moldova)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
et: Vene

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CyZtm
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
et: Serbia (kirillitsas; Serbia ja Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sFnB8
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
et: Serbia (ladina kirjas; Serbia ja Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
et: Serbia (kirillitsas; Serbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
et: Serbia (ladina kirjas; Serbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
et: Serbia (kirillitsas; Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
et: Serbia (ladina kirjas; Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JcJT4
en: Serbian Latin
et: Serbia (ladina kirjas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ubCyV
en: Sidama
et: Sidamo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 66wdH
en: Sindhi, Devanagari
et: Sindhi (devanaagari kirjas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RF77g
en: Sindhi, Arabic
et: Sindhi (araabia kirjas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
et: Slovaki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
et: Sloveeni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
et: Hispaania (Hispaania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
et: Hispaania (Mehhiko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
et: Hispaania (Guatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
et: Hispaania (Costa Rica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
et: Hispaania (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
et: Hispaania (Dominikaani Vabariik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
et: Hispaania (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
et: Hispaania (Colombia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
et: Hispaania (Peruu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
et: Hispaania (Argentina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
et: Hispaania (Ecuador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
et: Hispaania (Tšiili)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
et: Hispaania (Uruguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
et: Hispaania (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
et: Hispaania (Boliivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
et: Hispaania (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
et: Hispaania (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
et: Hispaania (Nicaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
et: Hispaania (Puerto Rico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
et: Suahiili (Kenya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
et: Rootsi (Rootsi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
et: Rootsi (Soome)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
et: Tadžiki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
et: Tamili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
et: Tatari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
et: Tai

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
et: Türgi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
et: Ukraina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
et: Usbeki (ladina kirjas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HrnFi
en: Uzbek Cyrillic
et: Usbeki (kirillitsas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
et: Kõmri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZMt
en: Latin
et: Ladina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
et: Ruanda (Rwanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VDEdz
en: Maori
et: Maoori

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
et: Galeegi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
et: Põhjasotho (pedi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
et: Gaeli (Šotimaa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hUdfG
en: Mongolian Cyrillic
et: Mongoli (kirillitsas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XSmCF
en: Mongolian Mongolian
et: Mongoli (mongoli kirjas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
et: Bosnia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
et: Oksitaani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
et: Khmeeri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6C2PP
en: Kurdish, Northern (Turkey)
et: Põhjakurdi (Türgi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JBSdg
en: Kurdish, Northern (Syria)
et: Põhjakurdi (Süüria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7LmT2
en: Kurdish, Central (Iraq)
et: Keskkurdi (Iraak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rzDHD
en: Kurdish, Central (Iran)
et: Keskkurdi (Iraan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CeAFw
en: Kurdish, Southern (Iran)
et: Lõunakurdi (Iraan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: epbri
en: Kurdish, Southern (Iraq)
et: Lõunakurdi (Iraak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
et: Sardi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
et: Suahiili (Tansaania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
et: Iiri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
et: Tiibeti (Hiina RV)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
et: Gruusia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
et: Friisi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
et: Tsvana (Lõuna-Aafrika Vabariik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
et: Suulu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
et: Vietnami

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
et: Bretooni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UuDPF
en: Kalaallisut
et: Grööni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
et: Lõunandebele

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
et: Lõunasotho (suuto)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
et: Svaasi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
et: Tsvana (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
et: Koosa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
et: Singali

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
et: Mossi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ohYHE
en: Akan
et: Akani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
et: Letseburgi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
et: Friuuli

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
et: Fidži

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
et: Afrikaani (Namiibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
et: Inglise (Namiibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
et: Vallooni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
et: Kopti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
et: Tigrinja (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
et: Tigrinja (Etioopia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
et: Amhara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
et: Kirgiisi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
et: Saksa (Belgia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
et: Tšuvaši

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
et: Birma

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
et: Hausa (Nigeeria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7jrGb
en: Éwé
et: Eve

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
et: Inglise (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
et: Tagalogi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
et: Alamsaksa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Yr5hK
en: Hiligaynon
et: Hiligainoni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nF96G
en: Nyanja
et: Njandža

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
et: Kašuubi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
et: Hispaania (Kuuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
et: Tetuni (Indoneesia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
et: Ketšua (Põhja-Boliivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
et: Ketšua (Lõuna-Boliivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
et: Somaali

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
et: Inari saami (Soome)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
et: Lule saami (Norra)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
et: Lule saami (Rootsi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
et: Põhjasaami (Soome)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
et: Põhjasaami (Norra)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
et: Põhjasaami (Rootsi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
et: Koltasaami (Soome)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
et: Lõunasaami (Norra)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
et: Lõunasaami (Rootsi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
et: Kildini saami (Venemaa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5Crw
en: Guarani (Paraguay)
et: Guaranii (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
et: Tetuni (Timor-Leste)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
et: Türkmeeni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
et: Malta

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJ6DF
en: Tok Pisin
et: Tok-pisini

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kAWUo
en: Shuswap
et: Šusvapi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
et: Vanakreeka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WY8GH
en: Yiddish (Israel)
et: Jidiš (Iisrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VAWnd
en: Quechua (Ecuador)
et: Ketšua (Ecuador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UDB2F
en: Uyghur
et: Uiguuri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
et: Astuuria

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
et: Ülemsorbi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
et: Alamsorbi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RvdrP
en: Latgalian
et: Latgali

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 94i7A
en: Maore
et: Maoori

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeuXJ
en: Bushi
et: Buši

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
et: Tahiti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TDoMB
en: Malagasy, Plateau
et: Malagassi, platoo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EVG88
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
et: Papiamento (Hollandi Antillid)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9XBNE
en: Sardinian, Campidanese
et: Sardi, Campidano

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: d2kAw
en: Sardinian, Gallurese
et: Sardi, Gallura

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cJATX
en: Sardinian, Logudorese
et: Sardi, Logudoro

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJFYt
en: Sardinian, Sassarese
et: Sardi, Sassari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 598zD
en: Gikuyu
et: Kikuju

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PFxrW
en: Yoruba
et: Joruba

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jajFo
en: Rusyn (Ukraine)
et: Russiini (Ukraina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PpWdM
en: Rusyn (Slovakia)
et: Russiini (Slovakkia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Wgo9k
en: Kabyle Latin
et: Kabiili (ladina kirjas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
et: Jidiš (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uYMRX
en: Hawaiian
et: Havai

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3jGCz
en: Lojban
et: Ložban

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ec3C4
en: Haitian
et: Haiti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6Pkbr
en: Bekwel
et: Bekweli

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8WjqB
en: Kituba (Congo)
et: Kituba (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hCFcE
en: Lari
et: Laari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KxXpB
en: Mbochi
et: Mboši

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6FdTq
en: Teke-Eboo
et: Eboo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeBzA
en: Teke-Ibali
et: Ibali

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LKetF
en: Teke-Tyee
et: Tyee

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uBEkT
en: KeyID
et: Võtme-ID

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: maAoG
en: Pali Latin
et: Paali (ladina kirjas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: eDDSm
en: Kyrgyz (China)
et: Kirgiisi (Hiina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RCmma
en: Komi-Zyrian
et: Sürjakomi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DLxCK
en: Komi-Permyak
et: Permikomi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
et: Inglise (Malawi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BNve6
en: Erzya
et: Ersa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bS6vy
en: Mari, Meadow
et: Niidumari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vozw6
en: Khanty
et: Handi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MBtJM
en: Livonian
et: Liivi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wNkoh
en: Moksha
et: Mokša

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCDU6
en: Mari, Hill
et: Mäemari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JEhY4
en: Nganasan
et: Nganassaani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hr4pq
en: Olonets
et: Livviko

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Arpn4
en: Veps
et: Vepsa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fJ3Ss
en: Võro
et: Võru

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HuWCs
en: Nenets
et: Neenetsi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Zxgd
en: Aka (Central African Republic)
et: Aka (Kesk-Aafrika Vabariik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oBDBe
en: Aka (Congo)
et: Aka (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BBf4G
en: Koongo (Congo)
et: Kongo (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7cvAe
en: Njyem (Congo)
et: Njyem (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9nAA2
en: Teke-Kukuya
et: Kukuya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: otqzC
en: Yaka (Congo)
et: Jaka (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JuMFF
en: Yaka (Democratic Republic of the Congo)
et: Jaka (Kongo Demokraatlik Vabariik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NDjGL
en: Yombe (Congo)
et: Jombe (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MvwFr
en: N'ko
et: Nkoo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WFc6C
en: Udmurt
et: Udmurdi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hEtfX
en: Tibetan (India)
et: Tiibeti (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Agf93
en: Cornish
et: Korni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EtH3H
en: Sami, Pite (Sweden)
et: Pite saami (Rootsi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jp6C9
en: Ngäbere
et: Ngäbere (guaimi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3nTLx
en: Kumyk
et: Kumõki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CBiiA
en: Karakalpak Latin
et: Karakalpaki (ladina kirjas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CkEC7
en: Ladin
et: Ladiini

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAiVE
en: French (Burkina Faso)
et: Prantsuse (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNcxe
en: Maninkakan, Eastern, Latin
et: Idamalinke (ladina kirjas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kxi9E
en: Avar
et: Avaari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zumBa
en: Cree, Plains, Latin
et: Tasandikukrii (ladina kirjas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PQqU7
en: Cree, Plains, Syllabics
et: Tasandikukrii (silpkirjas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KtBfE
en: French (Côte d'Ivoire)
et: Prantsuse (Côte d'Ivoire)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DTuEL
en: French (Mali)
et: Prantsuse (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LFLk6
en: French (Senegal)
et: Prantsuse (Senegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: mSK3x
en: French (Benin)
et: Prantsuse (Benin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tM6qQ
en: French (Niger)
et: Prantsuse (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nCq6f
en: French (Togo)
et: Prantsuse (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oCBvK
en: Kven Finnish
et: Kveeni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zjNcC
en: Venetian
et: Veneetsia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8EbCs
en: English (Gambia)
et: Inglise (Gambia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gEd8L
en: Aranese
et: Arani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TaEzQ
en: Arpitan (France)
et: Frankoprovansi (Prantsusmaa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: s4yFD
en: Arpitan (Italy)
et: Frankoprovansi (Itaalia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FvPLF
en: Arpitan (Switzerland)
et: Frankoprovansi (Šveits)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GgwXq
en: English (Botswana)
et: Inglise (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GZfWN
en: Interlingue Occidental
et: Interlingue (oktsidentaal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EHHtS
en: English (Mauritius)
et: Inglise (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: atcMq
en: French (Mauritius)
et: Prantsuse (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UZ4Pn
en: Silesian
et: Sileesia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RJDLA
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
et: Ungari (vanaungari ruunikirjas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v3WK8
en: English (Malaysia)
et: Inglise (Malaisia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4sBjT
en: Manchu
et: Mandžu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XH3fY
en: Xibe
et: Sibo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGNdE
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
et: Kituba (Kongo Demokraatlik Vabariik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jQF7C
en: Fon
et: Foni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAPXF
en: Plautdietsch
et: Mennoniidisaksa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8LY2A
en: Armenian, Eastern (Russia)
et: Idaarmeenia (Venemaa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ieGNR
en: Armenian, Eastern (Iran)
et: Idaarmeenia (Iraan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: US8Ga
en: Armenian, Western (Armenia)
et: Läänearmeenia (Armeenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nzbrZ
en: Armenian, Classical (Armenia)
et: Vanaarmeenia (Armeenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BDKAa
en: Malay Arabic (Malaysia)
et: Malai (araabia kirjas; Malaisia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AnrGG
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
et: Malai (araabia kirjas; Brunei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: utBog
en: Juǀ’hoan
et: Žutsoani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AzGAy
en: English (Zambia)
et: Inglise (Zambia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7kkKy
en: English (Sri Lanka)
et: Inglise (Sri Lanka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xFPXp
en: English (Nigeria)
et: Inglise (Nigeeria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Up6ab
en: Kabardian
et: Kabardi-tšerkessi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BiDsR
en: Guadeloupean Creole French
et: Guedeloupe'i kreoolkeel

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2b2P4
en: Ligurian
et: Liguuri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nDkKR
en: Sundanese
et: Sunda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wGEAB
en: English (Hong Kong)
et: Inglise (Hongkong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qTMB2
en: English (Kenya)
et: Inglise (Keenia)

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
note: fXSja
en: Templates: Address Book Assignment
et: Mallid: aadressiraamatu omistamine

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
note: AhGyN
en: Data source:
et: Andmeallikas:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
note: FSgAi
en: Table:
et: Tabel:

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datasource]
note: z3CHk
en: Select the data source for your address book.
et: Vali oma aadressiraamatu andmeallikas.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datatable]
note: UTY6t
en: Select the data table for your address book.
et: Vali oma aadressiraamatu andmete tabel.

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
note: xkk5e
en: _Assign
et: _Omista

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
et: Aadressiraamatu allikas

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
et: Väljade omistamine

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|assign]
note: zEPAf
en: Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.
et: Vali väli andmebaasi tabelis, mis vastab aadressiraamatu kirjele.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog]
note: qKBRS
en: Edit the field assignments and the data source for your address book.
et: Redigeerib aadressiraamatu väljade seoseid ja andmeallikat.

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
et: Muuda nime

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
note: puJ5X
en: %1 Options
et: %1 sätted

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
et: Laius:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
note: ZWxGB
en: Resolution:
et: Eraldusvõime:

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
note: 2rwEJ
en: Specifies the measurement units.
et: Määrab mõõtühikud.

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
note: BPaB3
en: Specifies the height.
et: Määrab kõrguse.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
note: Da3fv
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
et: Sisesta pildi eraldusvõime. Mõõtühik vali loendikastist.

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
et:  tolli

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
et:  punkti

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
et:  pikslit

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
note: QL8mE
en: Specifies the width.
et: Määrab laiuse.

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
et:  pikslit/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: zjmFd
en: pixels/inch
et:  pikslit/toll

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
et:  pikslit/m

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
note: ND5ki
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
et: Sisesta pildi eraldusvõime. Mõõtühik vali loendikastist.

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
et: Suurus

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
note: Dc5fy
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
et: Vali värvisügavus 8-bitiste halltoonide või 24-bitiste loomutruude värvide hulgast.

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
et: Värvisügavus

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionjpgnf]
note: EFn8k
en: Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size
et: Määrab eksportimise kvaliteedi. Madalam kvaliteet tähendab väiksemat failisuurust, kõrgem kvaliteet suuremat faili.

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
et: Kvaliteet

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionpngnf]
note: AHkNV
en: Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.
et: Määrab eksportimise tihenduse. Suurem tihendus annab pildi, mis on küll väiksem, aga mille laadimine võtab kauem.

[ctx: graphicexport|label]
note: f4LYz
en: Compression
et: Tihendus

[ctx: graphicexport|rlecb]
note: hQadL
en: RLE encoding
et: RLE kodeerimine

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
note: DqpKW
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
et: Rakendab BMP-pildile RLE (sarikodeeringu).

[ctx: graphicexport|label3]
note: EA7BF
en: Compression
et: Tihendus

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
note: qiLZK
en: Interlaced
et: Üle rea

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
note: cLvu6
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
et: Määrab, kas pilt salvestatakse ülerearežiimis.

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
et: Režiim

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
et: Säilita läbipaistvus

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
note: kZ3uW
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
et: Määrab, kas GIF-pildi taust salvestatakse läbipaistvana, nii et nähtaval on vaid objektid. Pildis läbipaistva värvi määramiseks kasuta värviasenduse tööriista.

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
et: Joonistused

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
et: Kahendarv

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
note: qFTuj
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
et: Ekspordib faili binaarvormingus. Tulemuseks saadav fail on tekstifailist väiksem.

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
et: Tekst

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
note: GFbg2
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
et: Ekspordib faili ASCII-tekstivormingus. Tulemuseks saadav fail on binaarfailist suurem.

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
et: Kodeering

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
note: aeV52
en: Image preview (TIFF)
et: Pildi eelvaade (TIFF)

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
note: H8vtD
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
et: Määrab, kas TIFF-vormingus eelvaatepilt eksporditakse koos tegeliku PostScript-failiga.

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
note: AeEJu
en: Interchange (EPSI)
et: EPS Interchange (EPSI)

[ctx: graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb]
note: gLbUQ
en: Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
et: Määrab, kas mustvalge EPSI-vormingus eelvaatepilt eksporditakse koos PostScript-failiga. See vorming sisaldab vaid 7-bitise ASCII märgistiku prinditavaid märke.

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
et: Värv

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
note: LNHEi
en: Exports the file in color.
et: Ekspordib faili värviliselt.

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
et: Halltoonid

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
note: TWEx8
en: Exports the file in grayscale tones.
et: Ekspordib faili halltoonides.

[ctx: graphicexport|label18]
note: BbSGF
en: Color Format
et: Värvivorming

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
et: Tase 1

[ctx: graphicexport|extended_tip|level1rb]
note: pEcBC
en: Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
et: Sellel tasemel pole pakkimine võimalik. Vali Tase 1, kui kasutatav PostScripti printer ei paku taseme 2 võimalusi.

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
et: Tase 2

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
note: wiWrE
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
et: Vali Tase 2, kui väljundseade toetab värvilisi bittrastreid, palettgraafikat ja pakitud pilte.

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
et: Versioon

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
et: LZW kodeering

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
note: 5cYFM
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
et: LZW-pakkimine teeb faili väiksemaks tabelipõhise otsingualgoritmi abil.

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
et: Puudub

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
note: kW3QD
en: Specifies that you do not wish to use compression.
et: Määrab, et pakkimist ei kasutata.

[ctx: graphicexport|label20]
note: ghAqZ
en: Compression
et: Tihendus

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
et: Teave

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: 68xBA
en: Enable JRE?
et: JRE lubamine

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: s9RtZ
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
et: %PRODUCTNAME vajab selle ülesande täitmiseks Java töökeskkonda (JRE), kuid JRE kasutamine on keelatud. Kas soovid JRE kasutamise kohe lubada?

[ctx: linewindow|none_line_button]
note: 9exk9
en: None
et: Puudub

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
note: LwyoW
en: File Services
et: Failiteenused

[ctx: placeedit|typeLabel]
note: sz9uP
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: placeedit|liststore1]
note: 5aYwy
en: Windows Share
et: Windowsi jagatud ressurss

[ctx: placeedit|hostLabel]
note: NFxzA
en: Host:
et: Server:

[ctx: placeedit|pathLabel]
note: YuAy3
en: Root:
et: Juur:

[ctx: placeedit|shareLabel]
note: uEUaM
en: Share:
et: Jagatud ressurss:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
note: xJNi8
en: Repository:
et: Varamu:

[ctx: placeedit|webdavs]
note: 6xp54
en: Secure connection
et: Turvaline ühendus

[ctx: placeedit|loginLabel]
note: B8mT8
en: User:
et: Kasutaja:

[ctx: placeedit|nameLabel]
note: jRt98
en: Label:
et: Silt:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
et: Parool:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
note: DFwBC
en: Remember password
et: Parool jäetakse meelde

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
et: Printeri häälestus

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
et: Sätted...

[ctx: printersetupdialog|label2]
note: NCVY4
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
et: Olek:

[ctx: printersetupdialog|label4]
note: GxvkC
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: printersetupdialog|label5]
note: amoGB
en: Location:
et: Asukoht:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
et: Märkus:

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: psFPB
en: Confirm Delete
et: Kustutamise kinnitus

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: NH24h
en: Are you sure you want to delete the selected data?
et: Kas tõesti soovid valitud andmed kustutada?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: dJB35
en: Entry: %s
et: Kirje: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
et: _Kustuta

[ctx: querydeletedialog|all]
note: KSj3y
en: Delete _All
et: Kustuta kõik

[ctx: querydeletedialog|no]
note: JXutA
en: Do _Not Delete
et: Ära kustuta

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
note: KtcWg
en: Restart %PRODUCTNAME
et: %PRODUCTNAME'i taaskäivitamine

[ctx: restartdialog|yes]
note: yiVVe
en: Restart Now
et: Taaskäivita kohe

[ctx: restartdialog|no]
note: Dt64N
en: Restart Later
et: Hiljem

[ctx: restartdialog|reason_java]
note: LBUvc
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Valitud Java töökeskkonna korrektseks töötamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
note: rv3cE
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Kirjakooste korrektseks töötamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
note: x2ZNk
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Prinditööde uue vaikevormingu jõustamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
note: DuVPb
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Bibliograafia korrektseks töötamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
note: WZXc9
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Omistatud kaustade ja arhiivide kehtestamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
note: hmir5
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Omistatud Java-parameetrite jõustamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
note: CQyix
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Lisatud failitee kehtestamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
note: SANFq
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Uute keelesätete kehtestamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
note: MtNwS
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Katseliste võimaluste lubamiseks või keelamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
note: T7Cuz
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Laienduse korrektseks töötamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
note: AGbvD
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: OpenCL-i muudatuste kehtestamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog|reason_threading]
note: sGe6v
en: For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Mitmes protsessorilõimes arvutamise lubamiseks või keelamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu]
note: nUonf
en: For restructuring the Form menu, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Vormimenüü ümberkorraldamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog|label]
note: weAzr
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
et: Kas soovid %PRODUCTNAME'i kohe taaskäivitada?

[ctx: restartdialog|reason_skia]
note: fpc8k
en: For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Skia muudatuste kehtestamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: thineditcontrol|button]
note: v9FjK
en: Pick Date
et: Vali kuupäev

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
note: whDxm
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
et: %PRODUCTNAME'i lineaarne lahendaja

[ctx: RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT]
note: PD5QV
en: %PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver
et: %PRODUCTNAME'i CoinMP lineaarne lahendaja

[ctx: RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT]
note: 22ZBP
en: %PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)
et: %PRODUCTNAME'i sülemipõhine mittelineaarne lahendaja (katsetusjärgus)

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
note: 8TGKo
en: Assume variables as non-negative
et: Mittenegatiivsete muutujate eeldamine

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
note: CCyGh
en: Assume variables as integer
et: Täisarvuliste muutujate eeldamine

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
note: gEZ74
en: Solving time limit (seconds)
et: Lahendamise ajalimiit (sekundites)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
note: efNFB
en: Epsilon level (0-3)
et: Epsiloni tase (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
note: yh5Ap
en: Limit branch-and-bound depth
et: Hargnemis- ja piiramissügavuse limiit

[ctx: RID_PROPERTY_ALGORITHM]
note: bYUbE
en: Swarm algorithm (0 - Differential Evolution, 1 - Particle Swarm Optimization)
et: Sülemialgoritm (0 - differentsiaalevolutsioon, 1 - osakestesülemi optimeerimine)

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
note: 4JZXv
en: The model is not linear.
et: Mudel pole lineaarne.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
note: GRnPv
en: The epsilon level is invalid.
et: Epsiloni tase on vigane.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
note: ZoHHM
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
et: Selline mudel pole võimalik. Kontrolli piirangutingimusi.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
note: iGYmo
en: The model is unbounded.
et: Mudel on piiritlemata.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
note: QQZXV
en: The time limit was reached.
et: Ajalimiit ületati.

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
et: Puudub

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: 2VDzY
en: Before Section
et: Enne sektsiooni

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: BBUjQ
en: After Section
et: Pärast sektsiooni

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FjE6T
en: Before & After Section
et: Enne ja pärast sektsiooni

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: FiMq7
en: Per Page
et: Lehekülgede kaupa

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: zemtQ
en: Per Column
et: Veergude kaupa

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: PCk4E
en: All Pages
et: Kõik leheküljed

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: GvoGV
en: Not With Report Header
et: Ilma aruande päiseta

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: wchYh
en: Not With Report Footer
et: Ilma aruande jaluseta

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: uvfAP
en: Not With Report Header/Footer
et: Ilma aruande päise/jaluseta

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: ZC2oS
en: Field or Formula
et: Väli või valem

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
et: Funktsioon

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
et: Loendur

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: kGCKF
en: User defined Function
et: Kasutaja määratud funktsioon

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
et: Ei

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
et: Jah

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
et: Ei

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: TDvKY
en: Whole Group
et: Kogu rühm

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: Hc5De
en: With First Detail
et: Koos esimese detailiga

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
et: Üles

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
et: Keskele

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
et: Alla

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
et: Vasakule

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
et: Paremale

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: Cvi3X
en: Block
et: Plokkjoondus

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
et: Keskele

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
et: Uue lehekülje loomine

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
et: Uus rida või veerg

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
et: Hoitakse koos

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
et: Võib kasvada

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
et: Võib kahaneda

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
et: Sektsiooni kordamine

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
et: Korduvate väärtuste väljastamine

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
et: Tingimusliku väljastamise avaldis

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
et: Uue veeru alustamine

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
et: Uue lehekülje alustamine

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
et: Leheküljenumbri lähtestamine

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
et: Diagrammi tüüp

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
note: ZVJoV
en: Print repeated value on group change
et: Korduvate väärtuste väljastamine rühma muutumise korral

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
et: Nähtav

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
et: Rühma kooshoidmine

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
et: Lehekülje päis

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
et: Lehekülje jalus

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
et: Süvatöötlus

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
et: Eelnev arvutamine

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
et: X-asukoht

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
et: Y-asukoht

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: bQvmF
en: Auto Grow
et: Automaatne kasvamine

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
et: Algväärtus

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
et: Säilitamine lingina

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
et: Valem

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
et: Andmeväli

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
et: Taustavärv

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
et: Läbipaistev taust

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
et: Läbipaistev taust

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
et: See toiming pole lubatud. Juhtelement kattub teisega.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
et: Asukohta ei saa määrata. See pole lubatud.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
et: Rühm: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
et: Funktsioon

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
et: Skoop

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
et: Andmevälja tüüp

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
et: Alamväljade linkimine

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
et: Diagramm

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
et: Aruanne

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
et: Ridade eelvaade

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
et: Ala

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
et: Aruande väljundvorming

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
et: Püstjoondus

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
et: Rõhtjoondus

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
et: Loendur

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
et: Kogunemine

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
et: Miinimum

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
et: Maksimum

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
et: Pealdiseväli

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
et: Joon

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
et: Kujund

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
et: Aruanne

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
et: Funktsioon

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
et: Rühm

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
et: Muuda objekti

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
et: Liiguta rühmi

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
et: Tingimuslik vormindus

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
et: Eemalda aruande päis või jalus

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
et: Lisa aruande päis või jalus

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
et: Muuda omadust '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
et: Lisa rühma päis

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
et: Eemalda rühma päis

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
et: Lisa rühma jalus

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
et: Eemalda rühma jalus

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
et: Lisa funktsioon

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
et: Kustuta rühm

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
et: Lisa rühm

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
et: Kustuta valik

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
et: Kustuta funktsioon

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
et: Muuda suurust

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
et: Aseta

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
et: Lisa juhtelement

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
et: Kustuta juhtelement

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
et: Rühma päis

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
et: Rühma jalus

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
et: Muuda joondust

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
et: # päis

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
et: # jalus

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
et: Pildi lisamine

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
et: Kustutamine

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
et: Funktsioon

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
et: Aruande loomisel tekkis viga.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
et: Ilmnes erind tüübiga $type$.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
et: Muuda fonti

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
et: Muuda lehekülje atribuute

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
et: Lisa lehekülje päis või jalus

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
et: Kustuta lehekülje päis või jalus

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
et: Lisa aruande päis või jalus

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
et: Kustuta aruande päis või jalus

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
et: Aruande loomist ei saa käivitada, sest aruanne on seotud sisuga.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
et: Aruande loomist ei saa käivitada, kuni vähemalt üht objekti pole lisatud.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
et: Sektsiooni kahandamine

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
et: Lehekülje päis

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
et: Lehekülje jalus

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
et: Aruande päis

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
et: Aruande jalus

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
et: Tingimus $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
et: Väli/avaldis

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
et: Prefiksi märgid

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
et: Aasta

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
et: Kvartal

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
et: Kuu

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
et: Nädal

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
et: Päev

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
et: Tund

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
et: Minut

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
et: Intervall

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
et: Vali väli või sisesta avaldis, mille järgi sorditakse või rühmitatakse.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
et: Kas kuvada selle rühma päist?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
et: Kas kuvada selle rühma jalust?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
et: Vali väärtus või väärtuste vahemik, mis alustab uut rühma.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
et: Intervall või rühmitatavate märkide arv.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
et: Kas rühm hoitakse koos ühel leheküljel?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
et: Vali kasvav või kahanev sortimisjärjestus. Kasvav järjestus on A kuni Y või 0 kuni 9

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
et: "Lehekülg " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
et:  & " / " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
et: Rühmad

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
et: Rühma päis

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
et: Rühma jalus

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
et: Sa üritasid määrata lubamatu argumendi. Lubatud argumendid on loetletud nimekirjas '#1'.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
et: Element on sobimatu.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
et: Sildiväli

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
et: Vormindatud väli

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
et: Pildielement

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
et: Kujund

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
et: Püsijoon

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
note: vU6ev
en: Section Setup
et: Sektsiooni sätted

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
et: Taust

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: nvkDC
en: Character Settings
et: Märgi sätted

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
et: Aasia küljendus

[ctx: chardialog|background]
note: EYvgK
en: Background
et: Taust

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
et: Tingimuslik vormindus

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: 4WAsE
en: Field Value Is
et: Välja väärtus

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: XswwG
en: Expression Is
et: Avaldis

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
et: on vahemikus

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
et: pole vahemikus

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
et: on võrdne

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
et: pole võrdne

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: A8PMD
en: greater than
et: on suurem kui

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: TxLHH
en: less than
et: on väiksem kui

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: pPq6D
en: greater than or equal to
et: on suurem või võrdub

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: a6U8p
en: less than or equal to
et: on väiksem või võrdub

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
et: ja

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
et: Paks kiri

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
et: Allakriipsutus

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
et: Taustavärv

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
et: Fondi värv

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
note: Cr7CD
en: Character Formatting
et: Märgivormindus

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: datetimedialog|date]
note: XAGJR
en: _Include Date
et: Kuupäeva kaasamine

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
note: rtFMB
en: _Format:
et: Vorming:

[ctx: datetimedialog|time]
note: DRAAK
en: Include _Time
et: Kellaaja kaasamine

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
note: jWoqY
en: Fo_rmat:
et: Vorming:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
note: Kf2vH
en: Sorting and Grouping
et: Sortimine ja rühmitamine

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
et: Sordi kasvavalt

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
et: Sordi kahanevalt

[ctx: floatingfield|delete]
note: 8eQMV
en: Remove sorting
et: Eemalda sortimine

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
et: Lisa

[ctx: floatingfield|helptext]
note: AjmhK
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
et: Vali väljad, mida soovid lisada malli valitud sektsiooni, seejärel klõpsa Lisa või vajuta Enter.

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
note: DCm75
en: Report navigator
et: Aruandenavigaator

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
note: J7Adn
en: Sorting and Grouping
et: Sortimine ja rühmitamine

[ctx: floatingsort|label5]
note: LRhtG
en: Group actions
et: Rühma tegevused

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
et: Nihuta üles

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
et: Nihuta alla

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
et: Rühmad

[ctx: floatingsort|label6]
note: GwcRE
en: Sorting
et: Sortimine

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
et: Rühma päis

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
et: Rühma jalus

[ctx: floatingsort|label9]
note: GWWsG
en: Group On
et: Rühmitatakse

[ctx: floatingsort|label10]
note: uqrrE
en: Group Interval
et: Rühmitamise intervall

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
et: Hoitakse koos

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
et: Kasvav

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
et: Kahanev

[ctx: floatingsort|header]
note: LsRSa
en: Present
et: On olemas

[ctx: floatingsort|header]
note: vnGGe
en: Not present
et: Pole olemas

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
et: Ei

[ctx: floatingsort|keep]
note: mdUnC
en: Whole Group
et: Kogu rühm

[ctx: floatingsort|keep]
note: uCpDA
en: With First Detail
et: Koos esimese detailiga

[ctx: floatingsort|footer]
note: A9ESx
en: Present
et: On olemas

[ctx: floatingsort|footer]
note: a5oHV
en: Not present
et: Pole olemas

[ctx: floatingsort|group]
note: MYqZY
en: Each Value
et: Iga väärtuse järgi

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
et: Omadused

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
et: Abi

[ctx: groupsortmenu|delete]
note: R66EH
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: navigatormenu|sorting]
note: qYJKV
en: Sorting and Grouping...
et: Sortimine ja rühmitamine...

[ctx: navigatormenu|page]
note: Sj8Wi
en: Page Header/Footer...
et: Lehekülje päis ja jalus...

[ctx: navigatormenu|report]
note: dCNEo
en: Report Header/Footer...
et: Aruande päis ja jalus...

[ctx: navigatormenu|function]
note: tDRkM
en: New Function
et: Uus funktsioon

[ctx: navigatormenu|properties]
note: iunNU
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: navigatormenu|delete]
note: b84af
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: pagedialog|PageDialog]
note: 7yvyd
en: Page Setup
et: Lehekülje sätted

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
et: Taust

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
note: kKtvD
en: Page Numbers
et: Leheküljenumbrid

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
note: wt9iJ
en: _Page N
et: Lehekülg N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
note: MpNXo
en: Page _N of M
et: Lehekülg N / M

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
et: Vorming

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
note: wMBh7
en: _Top of Page (Header)
et: Lehekülje ülaosas (päises)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
note: Bt5Xv
en: _Bottom of Page (Footer)
et: Lehekülje alaosas (jaluses)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
note: eLQVW
en: Position
et: Asukoht

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
et: Vasakul

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
et: Keskel

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
et: Paremal

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
note: NRhEj
en: _Alignment:
et: Joondus:

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
note: yWyC7
en: Show Number on First Page
et: Esimese lehekülje numbri kuvamine

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
et: Üldine

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
et: Serifikaati polnud võimalik valideerida.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
et: Versioon

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
et: Seerianumber

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
et: Väljaandja

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
et: Kehtiv alates

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
et: Kehtiv kuni

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
et: Subjekt

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
et: Subjekti algoritm

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
et: Avalik võti

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
et: Allkirja algoritm

[ctx: STR_USE]
note: R4wwt
en: Certificate Use
et: Sertifikaadi kasutus

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
et: Sõrmejälg SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
et: Sõrmejälg MD5

[ctx: STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT]
note: YFxBG
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
et: See dokument sisaldab ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) vormingus allkirju. %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION vajab dokumentide allkirjastamiseks ODF-vormingu versiooni 1.2. Seetõttu ei saa dokumendile allkirju lisada ega neid eemaldada.
    
    Salvesta dokument ODF 1.2 vormingusse ja lisa soovitud allkirjad uuesti.

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN]
note: cfswe
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
et: Makroallkirja lisamine või kustutamine eemaldab kõik dokumendi allkirjad.
    Kas tahad tõesti jätkata?

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE]
note: CgnGz
en: Document signature cannot be restored, once removed.
    Do you really want to remove selected signature?
et: Pärast dokumendi allkirja eemaldamist ei saa seda enam taastada.
    Kas tahad tõesti valitud allkirja eemaldada?

[ctx: STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED]
note: 4brTC
en: An error occurred while adding the signature.
et: Allkirja lisamisel tekkis viga.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER]
note: 6Qkuk
en: Could not find any certificate manager.
et: Ühtegi sertifikaadihaldurit ei leitud.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND]
note: nUWMF
en: Could not find the certificate.
et: Sertifikaati ei leitud.

[ctx: RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE]
note: hXMQx
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
et: Digiallkirja profiili ei ole võimalik kasutada, sest ei leitud ühtegi Mozilla kasutajaprofiili. Palun kontrolli oma Mozilla paigaldust.

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE]
note: dNPzJ
en: Digital signature
et: Digiallkiri

[ctx: selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION]
note: ojssM
en: Non-repudiation
et: Ümberlükkamatus

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT]
note: kYHCr
en: Key encipherment
et: Võtme šifreerimine

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT]
note: sEQDG
en: Data encipherment
et: Andmete šifreerimine

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_AGREEMENT]
note: dpZvA
en: Key Agreement
et: Võtme leping

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_CERT_SIGN]
note: dREUL
en: Certificate signature verification
et: Sertifikaadi allkirja verifitseerimine

[ctx: selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN]
note: GQcAW
en: CRL signature verification
et: CRL-i allkirja verifitseerimine

[ctx: selectcertificatedialog|STR_ENCIPHER_ONLY]
note: i8FJM
en: Only for encipherment
et: Ainult šifreerimine

[ctx: selectcertificatedialog|str_sign]
note: 4oZqX
en: Sign
et: Allkirjasta

[ctx: selectcertificatedialog|str_selectsign]
note: tMAzV
en: Select
et: Vali

[ctx: selectcertificatedialog|str_encrypt]
note: Gr5gE
en: Encrypt
et: Krüpti

[ctx: STR_BROKEN_MACRO_CERTIFICATE_DATA]
note: FSe5D
en: Macro security problem!
    
    Broken certificate data: %{data}
et: Probleem makrode turvalisusega!
    
    Vigased sertifikaadiandmed: %{data}

[ctx: certdetails|field]
note: uTxas
en: Field
et: Väli

[ctx: certdetails|value]
note: Zug9C
en: Value
et: Väärtus

[ctx: extended_tip|tablecontainer]
note: gdF9q
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
et: Dialoogi Sertifikaadi vaatamine kaart "Üksikasjad" kuvab üksikasjalikku teavet sertifikaadi kohta.

[ctx: extended_tip|valuedetails]
note: xcuF8
en: Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.
et: Väärtuste vaatamiseks ja nende kopeerimiseks lõikepuhvrisse kasuta väärtuste loendiboksi.

[ctx: extended_tip|CertDetails]
note: JXgjT
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
et: Dialoogi Sertifikaadi vaatamine kaart "Üksikasjad" kuvab üksikasjalikku teavet sertifikaadi kohta.

[ctx: certgeneral|label1]
note: UWBqm
en: Certificate Information
et: Sertifikaadi info

[ctx: extended_tip|box1]
note: wAmPG
en: The General page of the View Certificate dialog displays basic information about the certificate.
et: Dialoogi Sertifikaadi vaatamine kaart "Üldine" kuvab üldist teavet sertifikaadi kohta.

[ctx: certgeneral|hintnotrust]
note: WzmFd
en: This certificate is validated.
et: See serifikaat on valideeritud.

[ctx: certgeneral|issued_to]
note: QX65E
en: Issued to:
et: Omanik:

[ctx: certgeneral|issued_by]
note: UzJpm
en: Issued by:
et: Väljaandja:

[ctx: certgeneral|valid_from]
note: tXsEv
en: Valid from:
et: Kehtiv alates:

[ctx: certgeneral|privatekey]
note: BFs6A
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
et: Sul on olemas sellele sertifikaadile vastav isiklik võti.

[ctx: certgeneral|valid_to]
note: BvEdb
en: Valid to:
et: Kehtiv kuni:

[ctx: certpage|label1]
note: zw9k7
en: Certification path
et: Sertifitseerimise rada

[ctx: certpage|viewcert]
note: y2mBB
en: View Certificate...
et: Näita sertifikaati...

[ctx: extended_tip|signatures]
note: Dunt9
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
et: Dialoogi Sertifikaadi vaatamine kaart "Sertifikaadi asukoht" kuvab teavet sertifikaadi asukoha ja oleku kohta.

[ctx: certpage|label2]
note: BC28t
en: Certification status
et: Sertifitseerimise olek

[ctx: extended_tip|status]
note: YTTCA
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
et: Dialoogi Sertifikaadi vaatamine kaart "Sertifikaadi asukoht" kuvab teavet sertifikaadi asukoha ja oleku kohta.

[ctx: certpage|certok]
note: Cvs6c
en: The certificate is OK.
et: Sertifikaat on korras.

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
et: Serifikaati polnud võimalik valideerida.

[ctx: extended_tip|CertPage]
note: vAj7M
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
et: Dialoogi Sertifikaadi vaatamine kaart "Sertifikaadi asukoht" kuvab teavet sertifikaadi asukoha ja oleku kohta.

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
note: mWRAG
en: Digital Signatures
et: Digiallkirjad

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
note: Ymmij
en: The following have signed the document content:
et: Selle dokumendi sisu on allkirjastanud järgnevad isikud:

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
note: GwzVw
en: Signed by
et: Allkirjastaja

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
note: MHrgG
en: Digital ID issued by
et: Sertifitseerimiskeskus

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: digitalsignaturesdialog|type]
note: E6Ypi
en: Signature type
et: Allkirjatüüp

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|signatures]
note: kAb39
en: Lists the digital signatures for the current document.
et: Kuvab aktiivse dokumendi digiallkirjad.

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
note: GAMdr
en: View Certificate...
et: Näita sertifikaati...

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|view]
note: sTgVK
en: Opens the View Certificate dialog.
et: Avab dialoogi Sertifikaadi vaatamine.

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
note: uM8mn
en: Sign Document...
et: Allkirjasta dokument...

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|sign]
note: FsG4K
en: Opens the Select Certificate dialog.
et: Avab dialoogi Sertifikaadi valimine.

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: digitalsignaturesdialog|start_certmanager]
note: yQ9ju
en: Start Certificate Manager...
et: Ava sertifikaadihaldur...

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
note: rRYC3
en: The following have signed the document macro:
et: Dokumendi makro on allkirjastanud järgnevad isikud:

[ctx: digitalsignaturesdialog|packagehint]
note: tYDsR
en: The following have signed this package:
et: Selle paketi on allkirjastanud järgnevad isikud:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
note: VwmFn
en: The signatures in this document are valid
et: Dokumendi allkirjad on kehtivad.

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
note: KKLGw
en: The signatures in this document are invalid
et: Dokumendi allkirjad ei kehti.

[ctx: digitalsignaturesdialog|oldsignatureft]
note: xN5UF
en: At least one signature has problems: the document is only partially signed.
et: Vähemalt ühe allkirjaga on probleeme: vaid osa dokumendist on allkirjastatud.

[ctx: digitalsignaturesdialog|notvalidatedft]
note: wn85z
en: At least one signature has problems: the certificate could not be validated.
et: Vähemalt ühe allkirjaga on probleeme: serifikaati polnud võimalik valideerida.

[ctx: digitalsignaturesdialog|adescompliant]
note: DFTZB
en: Use AdES-compliant signature when there is a choice
et: Võimalusel kasutatakse AdES-ile vastavat allkirja

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|DigitalSignaturesDialog]
note: znY8A
en: Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.
et: Lisab dokumendile digiallkirjad või eemaldab need. Võimalik on kasutada ka sertifikaatide vaatamise dialoogi.

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
note: 2qiqv
en: Macro Security
et: Makrode turvalisus

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
note: oqjbB
en: Security Level
et: Turvatase

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
note: S9vgm
en: Trusted Sources
et: Usaldatavad allikad

[ctx: securitylevelpage|low]
note: Za9FH
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
et: Madal (ei soovitata).
    Makrod käivitatakse ilma kinnitust nõudmata.
    Selle sätte kasutamisel peab olema kindel, et kõik avatavad dokumendid on turvalised.

[ctx: extended_tip|low]
note: peYqm
en: A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.
et: Makrosid saab määrata automaatselt käivituvateks, kuid need võivad sooritada potentsiaalselt kahjulikke toiminguid, näiteks kustuda faile või muuta nende nime. Kui sa avad teiste autorite tehtud dokumente, pole see säte soovitatav.

[ctx: securitylevelpage|med]
note: F9QCX
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
et: Keskmine
    Mitteusaldatavatest allikatest pärit makrode korral küsitakse kinnitust.

[ctx: extended_tip|med]
note: kZB2g
en: Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.
et: Usaldatavaid allikaid on võimalik määrata kaardil Usaldatavad allikad. Käivitada lubatakse ainult usaldatavatest allikatest pärit allkirjastatud makrosid. Lisaks lubatakse käivitada kõiki usaldatavatest failide asukohtadest pärit makrosid. Kõik ülejäänud makrod vajavad kinnitust.

[ctx: securitylevelpage|high]
note: 2DyAP
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
et: Kõrge.
    Käivitada lubatakse ainult usaldatavatest allikatest pärit
    allkirjastatud makrosid. Allkirjastamata makrod on keelatud.

[ctx: extended_tip|high]
note: pbFLt
en: Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.
et: Usaldatavaid allikaid on võimalik määrata kaardil Usaldatavad allikad. Käivitada lubatakse ainult usaldatavatest allikatest pärit allkirjastatud makrosid. Lisaks lubatakse käivitada kõiki usaldatavatest failide asukohtadest pärit makrosid.

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
note: SDdW5
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
et: Väga kõrge.
    Käivitada lubatakse vaid usaldatavatest asukohtadest pärit makrosid.
    Kõik teised makrod, allkirjastamata või mitte, on keelatud.

[ctx: extended_tip|vhigh]
note: UESj3
en: Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.
et: Usaldatavaid failide allikaid on võimalik määrata kaardil Usaldatavad allikad. Käivitada lubatakse ainult usaldatavatest allikatest pärit allkirjastatud makrosid.

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
note: 5kj8c
en: _View...
et: Näita...

[ctx: extended_tip|viewcert]
note: c3ydP
en: Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.
et: Avab valitud sertifikaadi kohta dialoogi Sertifikaadi vaatamine.

[ctx: extended_tip|removecert]
note: WADee
en: Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.
et: Eemaldab sertifikaadi usaldatavate sertifikaatide nimekirjast.

[ctx: securitytrustpage|to]
note: Y7LGC
en: Issued to
et: Omanik:

[ctx: securitytrustpage|by]
note: Exx67
en: Issued by
et: Väljaandja:

[ctx: securitytrustpage|date]
note: Pw4BC
en: Expiration date
et: Aegumiskuupäev

[ctx: extended_tip|certificates]
note: TGvvm
en: Lists the trusted certificates.
et: Kuvab usaldatavad sertifikaadid.

[ctx: securitytrustpage|label3]
note: xWF8D
en: Trusted Certificates
et: Usaldatavad sertifikaadid

[ctx: securitytrustpage|label8]
note: zSbBE
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
et: Dokumentide makrod käivitatakse alati vaid juhul, kui need asuvad ühes järgnevatest asukohtadest.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
note: TKC76
en: A_dd...
et: Lisa...

[ctx: extended_tip|addfile]
note: 9bJoL
en: Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.
et: Avab kausta valimise dialoogi. Vali kaust, mille kõikides dokumentides asuvaid makrosid on lubatud käivitada.

[ctx: extended_tip|removefile]
note: jSg2w
en: Removes the selected folder from the list of trusted file locations.
et: Eemaldab valitud kausta usaldatavate failide asukohtade nimekirjast.

[ctx: extended_tip|locations]
note: yZBo6
en: Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.
et: Dokumentide makrod käivitatakse ainult siis, kui dokumendid paiknevad ühes järgnevatest asukohtadest.

[ctx: securitytrustpage|label4]
note: irXcj
en: Trusted File Locations
et: Usaldatavad failide asukohad

[ctx: selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog]
note: 8PVzB
en: Select Certificate
et: Sertifikaadi valimine

[ctx: selectcertificatedialog|sign]
note: 5iWSE
en: Select the certificate you want to use for signing:
et: Vali sertifikaat, mida soovid allkirjastamiseks kasutada:

[ctx: selectcertificatedialog|encrypt]
note: jcCAA
en: Select the certificate you want to use for encryption:
et: Vali sertifikaat, mida soovid krüptimiseks kasutada:

[ctx: selectcertificatedialog|issuedto]
note: 69438
en: Issued to
et: Omanik:

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
note: qiZ9B
en: Issued by
et: Väljaandja:

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
et: Tüüp

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
note: BCy3f
en: Expiration date
et: Aegumiskuupäev

[ctx: selectcertificatedialog|usage]
note: MtTXb
en: Certificate usage
et: Sertifikaadi kasutamine

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|signatures]
note: ANyft
en: Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.
et: Vali sertifikaat, millega soovid aktiivset dokumenti digitaalselt allkirjastada.

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
note: uwjMQ
en: View Certificate...
et: Näita sertifikaati...

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|viewcert]
note: zqWDZ
en: Opens the View Certificate dialog where you can examine the selected certificate.
et: Avab dialoogi Sertifikaadi vaatamine, milles saad tutvuda valitud sertifikaadiga.

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
et: Kirjeldus:

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|SelectCertificateDialog]
note: snAQh
en: Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.
et: Vali sertifikaat, millega soovid aktiivset dokumenti digitaalselt allkirjastada.

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
note: nBkSy
en: View Certificate
et: Sertifikaadi vaatamine

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
et: Üldine

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
et: Üksikasjad

[ctx: viewcertdialog|path]
note: YwLMi
en: Certification Path
et: Sertifitseerimise rada

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
et: Mallid

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
et: ~Salvesta

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
et: Salvesta ~kui...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
note: BdP9V
en: Save a Copy...
et: Salvesta koopia...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
et: Sul~ge

[ctx: STR_OPEN]
note: 5ZD4C
en: Open
et: Ava

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: STR_DEFAULT_TEMPLATE]
note: G7prU
en: Set as Default
et: Määra vaikemalliks

[ctx: STR_RESET_DEFAULT]
note: kZmDk
en: Reset Default
et: Lähtesta vaikimisi mall

[ctx: STR_SFX_RENAME]
note: jDdTD
en: Rename
et: Muuda nime

[ctx: STR_CATEGORY_RENAME]
note: C2ngg
en: Rename Category
et: Muuda kategooria nime

[ctx: STR_RENAME_TEMPLATE]
note: w5nke
en: Enter New Name:
et: Sisesta uus nimi:

[ctx: STR_TEMPLATE_TOOLTIP]
note: TVTsi
en: Title: $1
    Category: $2
et: Pealkiri: $1
    Kategooria: $2

[ctx: STR_TEMPLATE_SELECTION]
note: W2X7Y
en: Select a Template
et: Malli valimine

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
et: Automaatselt salvestatud versioon

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
et: Ekspordi

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
et: Failivorming:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
et: See dokument sisaldab:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
et: Salvestatud muudatused

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
et: Märkused

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
et: Dokumendiversioonid

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
et: Soovid sa jätkata dokumendi salvestamist?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
et: Soovid sa jätkata dokumendi printimist?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
et: Soovid sa jätkata dokumendi allkirjastamist?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
et: Soovid sa jätkata PDF-faili loomist?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
et: Kui sa ei taha algdokumenti üle kirjutada, salvesta oma töö uue nimega faili.

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
et:  (jagatud)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
et: Dokumendi vormingu versiooniks on dialoogis Tööriistad - Sätted - Laadimine ja salvestamine - Üldine määratud ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). Dokumentide allkirjastamiseks on vaja ODF-i versiooni 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN]
note: tqPCH
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
et: Dokument tuleb enne allkirjastamist salvestada. Dokumendi salvestamisel eemaldatakse kõik varasemad allkirjad.
    Kas soovid dokumendi salvestada?

[ctx: STR_QRYTEMPL_MESSAGE]
note: xnHJN
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
et: Malli "$(ARG1)", millel see dokument põhineb, on muudetud. Kas soovid stiilidel põhinevat vormindust vastavalt muudetud mallile värskendada?

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
et: ~Värskenda stiile

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
et: Säilita vanad stiilid

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
note: XdvXk
en: Refresh
et: Värskenda

[ctx: STR_CATEGORY_NEW]
note: G7DAG
en: New Category
et: Uus kategooria

[ctx: STR_CATEGORY_DELETE]
note: p46Ai
en: Delete Category
et: Kustuta kategooria

[ctx: STR_CATEGORY_SELECT]
note: xfaom
en: Select Category
et: Vali kategooria

[ctx: STR_MSG_EXPORT_SUCCESS]
note: YdoDu
en: $1 templates successfully exported.
et: $1 malli edukalt eksporditud.

[ctx: STR_MSG_QUERY_COPY]
note: g6iDa
en: $1 could not be moved to the category "$2". Do you want to copy the template instead?
et: Malli "$1" polnud võimalik kategooria "$2" alla teisaldada. Kas soovid sinna selle asemel malli koopia luua?

[ctx: STR_CREATE_ERROR]
note: 9bJN3
en: Cannot create category: $1
et: Kategooria loomine pole võimalik: $1

[ctx: STR_ERROR_SAVEAS]
note: YR7aW
en: Cannot save template: $1
et: Malli salvestamine pole võimalik: $1

[ctx: STR_INPUT_NEW]
note: vFwwF
en: Enter category name:
et: Sisesta kategooria nimi:

[ctx: STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE]
note: yxN3P
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
et: Viga järgmiste mallide teisaldamisel asukohta "$1".
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_EXPORT]
note: Sh34g
en: Error exporting the following templates:
    $1
et: Viga järgmiste mallide eksportimisel:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_IMPORT]
note: NFsZu
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
et: Viga järgmiste mallide importimisel asukohta "$1":
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE]
note: g5zLe
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
et: Järgnevaid malle pole võimalik kustutada:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER]
note: 89xV6
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
et: Järgnevaid kaustu pole võimalik kustutada:
    $1

[ctx: STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE]
note: kvCnH
en: Do you want to delete the selected folders?
et: Kas soovid tõesti valitud kausta(d) kustutada?

[ctx: STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE]
note: JWmWL
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
et: Mall nimega "$1" on asukohas "$2" juba olemas.  Kas soovid selle üle kirjutada?

[ctx: STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE]
note: 6MoGu
en: Do you want to delete the selected templates?
et: Kas soovid tõesti valitud mallid kustutada?

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE]
note: WR2LD
en: An error occurred during opening the file. This may be caused by incorrect file contents.
et: Faili avamisel ilmnes tõrge. Selle võis põhjustada faili vigane sisu.

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_DETAILS]
note: AsUee
en: The error details are:
et: Tõrke üksikasjad:

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_CONTINUE]
note: D2XDV
en: 
    Proceeding with import may cause data loss or corruption, and application may become unstable or crash.
    
    Do you want to ignore the error and attempt to continue loading the file?
et: 
    Importimise jätkamine võib põhjustada andmete kadu või riknemist ning kogu rakendus võib muutuda ebastabiilseks või päris kokku joosta.
    
    Kas soovid tõrget eirata ja püüda faili laadimist siiski jätkata?

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
et: %PRODUCTNAME'i abitekst

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
et: Näita navigeerimispaneeli

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
et: Peida navigeerimispaneel

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
et: Esimene lehekülg

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
et: Eelmine lehekülg

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
et: Järgmine lehekülg

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
et: Prindi...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
et: Lisa järjehoidjatesse...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
et: Otsi sellelt lehelt...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
et: HTML-lähtetekst

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
et: Vali tekst

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
et: Kopeeri

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
et: Teemasid ei leitud.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
et: Sisestatud teksti ei leitud.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
et: Rakenduse (%PRODUCTNAME %MODULENAME) abi kuvamine käivitamisel

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
et: Nimetu

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
et: Standardne

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
et: baiti

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
et: Kas loobuda kõigist muudatustest?

[ctx: STR_NO_WEBBROWSER_FOUND]
note: cCrDG
en: Opening "$(ARG1)" failed with error code $(ARG2) and message: "$(ARG3)"
    Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation.
et: "$(ARG1)" avamine nurjus veakoodi $(ARG2) ja järgneva teatega: "$(ARG3)"
    Võimalik, et süsteemist ei leitud veebilehitsejat. Sel juhul kontrolli palun oma töökeskkonna sätteid või paigalda veebilehitseja (nt Firefox) paigaldamise käigus vaikimisi pakutavasse asukohta.

[ctx: STR_NO_ABS_URI_REF]
note: ADqLM
en: "$(ARG1)" cannot be passed to an external application to open it (e.g., it might not be an absolute URL, or might denote no existing file).
et: "$(ARG1)" ei ole absoluutne URL, mida saab välisele rakendusele avamiseks anda, või viitab see failile, mida pole olemas.

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
et: Sisemine

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
et: Rakendus

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
et: Vaade

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
et: Dokumendid

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
et: Redigeerimine

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
et: Sätted

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
et: Navigeerimine

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
et: Vormindus

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
et: Mallid

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
et: Tekst

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
et: Paneel

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
et: Pilt

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
et: Tabel

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
et: Andmed

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
et: Erifunktsioonid

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
et: Pilt

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
et: Diagramm

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
et: Konnektor

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
et: Muuda

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
et: Juhtelemendid

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
et: Sulge %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
et: Selle teema abifail pole paigaldatud.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
et: Sulge kiirkäivitaja

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kiirkäivitaja

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
et: Ava dokument...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
et: Mallist...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
et: Laadi %PRODUCTNAME sisselogimisel

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
et: Fail

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
et: Käivitusekraan

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
et: Hiljutised dokumendid

[ctx: STR_QUERY_UPDATE_LINKS]
note: DirQf
en: The document %{filename} contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
et: Dokument "%{filename}" sisaldab linke välistele andmetele.
    
    Kas soovid dokumenti muuta ja kõiki linke uuendada,
    et tagada kõige värskemad andmed?

[ctx: STR_DDE_ERROR]
note: zJGEM
en: DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
et: DDE link %1-le %2 ala %3 jaoks ei ole saadaval.

[ctx: STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS]
note: zECGD
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
et: Turvakaalutlustel ei saa hüperlinki avada.
    Määratud aadressi ei avata.

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
et: Turvahoiatus

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE]
note: vVCon
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
et: Salvestamine eemaldab kõik olemasolevad allkirjad.
    Kas sa soovid dokumendi salvestamist jätkata?

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN]
note: cGnF9
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
et: Allkirjastamiseks peab dokument olema salvestatud.
    Kas soovid dokumendi salvestada?

[ctx: STR_QUERY_CANCELCHECKOUT]
note: zNVEd
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
et: See tühistab kõik muudatused serveris alates tööversiooni allalaadimisest.
    Kas soovid jätkata?

[ctx: STR_INFO_WRONGDOCFORMAT]
note: jufLD
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
et: Digitaalseks allkirjastamiseks peab dokument olema salvestatud OpenDocument-failivormingus.

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
et:  (allkirjastatud)

[ctx: STR_EMBEDDED_TITLE]
note: kgWZS
en:  (Embedded document)
et:  (põimitud dokument)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
et: Standardne

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
et: Dokument

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
et: - Puudub -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
et: Puudub

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFIKLINK]
note: PKtKA
en: Image
et: Pilt

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
et: Kõik failid

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_PDF]
note: E39E2
en: PDF files
et: PDF-failid

[ctx: RID_SVXSTR_EDITGRFLINK]
note: gCHbP
en: Link Image
et: Piltide linkimine

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
et: Sobivat meetodit %1
    ei leitud.
    
    Kontrolli meetodi nime.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
note: 2FLYB
en: Image file cannot be opened
et: Pildifaili avamine ei õnnestunud

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
note: 6eLsb
en: Image file cannot be read
et: Pildifaili lugemine ei õnnestunud

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: HGRsV
en: Unknown image format
et: Tundmatu pildivorming

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: YJhGK
en: This version of the image file is not supported
et: See pildifaili versioon pole toetatud

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: Sn8KQ
en: Image filter not found
et: Graafikafiltrit ei leitud

[ctx: RID_SVXSTR_TXTFILTER_FILTERERROR]
note: huEFV
en: This is not a text document
et: See ei ole tekstidokument.

[ctx: RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING]
note: ejBgZ
en: This action will exit the change recording mode.
    No information about changes will be recorded from now on.
    
    Exit change recording mode?
et: See tegevus viib muudatuste salvestamise režiimist välja.
    Edasiste muudatuste kohta infot ei salvestata.
    
    Kas väljuda muudatuste salvestamise režiimist?

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
et: Vale parool.

[ctx: RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE]
note: 7Ezso
en: OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again.
et: Ilmnes krüpteerimistõrge või on OpenPGP-võti ebausaldatav või kahjustatud. Proovi palun uuesti.

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
et: (Vähemalt $(MINLEN) märki)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN1]
note: ZKZnh
en: (Minimum 1 character)
et: (Vähemalt 1 märk)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
et: (Parool võib olla tühi)

[ctx: STR_MODULENOTINSTALLED]
note: iBD9D
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
et: Seda toimingut ei saa käivitada. Selle toimingu jaoks vajalikku %PRODUCTNAME'i moodulit pole paigaldatud.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
et: Valitud filter $(FILTER) pole paigaldatud.
    Kas sa soovid seda kohe teha?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
et: Valitud filter $(FILTER) ei ole kaasatud sellesse versiooni.
    Tellimisinfo leiad meie kodulehelt.

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
note: Y9yeS
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
et: Tere tulemast %PRODUCTNAME'it kasutama!

[ctx: STR_WELCOME_LINE2]
note: hyKnu
en: Drop a document here or pick an app from the left side to create one.
et: Lohista siia mõni dokument või vali vasakult uue dokumendi loomiseks sobiv programm.

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT]
note: oTVdA Translators: Target types in Auto-redaction dialog
en: Text
et: Tekst

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX]
note: eG5qc
en: Regular expression
et: Regulaaravaldis

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_PREDEF]
note: TaDCG
en: Predefined
et: Eelmääratud

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN]
note: bDjwW
en: Unknown
et: Teadmata

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_NAME]
note: Ao6kC Translators: Column headers in Auto-redaction dialog's targets list
en: Target Name
et: Sihtmärgi nimi

[ctx: STR_REDACTION_TYPE]
note: mGjsx
en: Type
et: Tüüp

[ctx: STR_REDACTION_CONTENT]
note: gFKC4
en: Content
et: Sisu

[ctx: STR_REDACTION_CASE_SENSITIVE]
note: oSNPd
en: Case Sensitive
et: Tõstutundlik

[ctx: STR_REDACTION_WHOLE_WORDS]
note: FLcSM
en: Whole Words
et: Ainult terved sõnad

[ctx: STR_REDACTION_YES]
note: YgzCk Translators: Values for the Case Sensitive and the Whole Words columns in Auto-redaction dialog
en: Yes
et: Jah

[ctx: STR_REDACTION_NO]
note: oZNaM
en: No
et: Ei

[ctx: STR_REDACTION_TARGET]
note: FM3Gf Translators: Misc strings of the Auto Redaction dialog
en: Target
et: Sihtmärk

[ctx: STR_REDACTION_LOAD_TARGETS]
note: m2i7V
en: Load Targets
et: Sihtmärkide laadimine

[ctx: STR_REDACTION_SAVE_TARGETS]
note: HgrwX
en: Save Targets
et: Sihtmärkide salvestamine

[ctx: STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED]
note: MYMTF
en: All fields are required
et: Täita tuleb kõik väljad.

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_NAME_CLASH]
note: rQS6M
en: There is already a target with this name
et: Selle nimega sihtmärk on juba olemas.

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_EDIT]
note: s248s
en: You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once.
et: Valitud on mitu sihtmärki, kuid korraga saab muuta vaid ühte.

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_DELETE]
note: BTayC
en: Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?
et: Kas soovid tõesti $(TARGETSCOUNT) sihtmärki korraga kustutada?

[ctx: STR_REDACTION_JSON_FILE_FILTER]
note: qFqDC
en: Target Set (*.json)
et: Sihtmärgikogum (*.json)

[ctx: STR_REDACTION_EDIT_TARGET]
note: EGCo6
en: Edit Target
et: Sihtmärgi muutmine

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR]
note: ACY9D
en: An error occurred while adding new target. Please report this incident.
et: Uue sihtmärgi lisamisel tekkis viga. Palun edasta selle kohta veateade.

[ctx: STR_REDACTION_NO_DRAW_WARNING]
note: znVBU
en: Draw module is needed for redaction. Please make sure you have LibreOffice Draw installed and working correctly.
et: Sisu varjamiseks on vaja Draw' moodulit. Palun vaata, et LibreOffice Draw oleks paigaldatud ja töökorras.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
et: Praegune versioon

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
et: Eksportimine

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
et: Lisa

[ctx: STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES]
note: DcLFD
en: <All images>
et: <Kõik pildid>

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
note: tPDwc
en: Save a Copy
et: Koopia salvestamine

[ctx: STR_PB_COMPAREDOC]
note: T9mMd
en: Compare to
et: Võrdlemine

[ctx: STR_PB_MERGEDOC]
note: 4qMCh
en: Merge with
et: Ühendamine

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
et: %PRODUCTNAME dokument

[ctx: SFX_ST_DURATION_FORMAT]
note: 43QYo
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
et:  A: %1 K: %2 P: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE]
note: jQX7C
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
et: Sisestatud väärtus ei vasta määratud tüübile.
    Väärtus salvestatakse tekstina.

[ctx: STR_QUERY_OVERWRITE]
note: cinmA
en: Style already exists. Overwrite?
et: Stiil on juba olemas. Kas kirjutada see üle?

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
et: Lähtesta

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
et: See nimi on juba kasutusel.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
et: Seda stiili pole olemas.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDPARENT]
note: CYQwN
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
et: Malli pole võimalik kasutada baasmallina,
    kuna võib tekkida rekursiivne viitamine.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
et: Nimi on juba vaikestiilina olemas.
    Palun vali mõni muu nimi.

[ctx: STR_DELETE_STYLE_USED]
note: NWDmA
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you will delete it, text or objects using these styles will revert to the parent style.
    Do you still wish to delete these styles?
et: Mõni valitud stiil on dokumendis ikka veel kasutusel.
    Tekstile või objektidele, millele kustutatavad stiilid rakendatud on, rakendub nende kustutamisel lingitud ülemstiil.
    Kas soovid ikkagi valitud stiilid kustutada?

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
note: kuD77
en: Styles in use:
et: Kasutusel stiilid:

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
et: Navigaator

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
et: Vigane parooli kinnitus

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
et: Saatmine

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
et: Fondid

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
et: Versiooni kommentaar

[ctx: STR_NO_NAME_SET]
note: LGiF8
en: (no name set)
et: (nime pole määratud)

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
et: Hierarhiline

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
et: Kas sa tõesti soovid salvestamist katkestada? Kõik selle hetkeni salvestatud sammud unustatakse.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
et: Katkesta salvestamine

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
et: Mallid initsialiseeritakse esmakordseks kasutamiseks.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
et: Vaikimisi printerit ei leitud.
    Palun vali printer ja proovi siis uuesti.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
et: Printeri käivitamine ei õnnestunud.
    Palun kontrolli printeri sätteid.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
et: Printer on hõivatud

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
et:  (kirjutuskaitstud)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
et: Lehekülje suunda ja suurust on muudetud.
    Kas salvestada uued sätted aktiivsesse
    dokumenti?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
et: Lehekülje suurust on muudetud.
    Kas salvestada uued sätted aktiivsesse
    dokumenti?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
et: Lehekülje suunda ja suurust on muudetud.
    Kas salvestada uued sätted aktiivsesse
    dokumenti?

[ctx: STR_CANT_CLOSE]
note: RXbfs
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
et: Dokumenti pole võimalik sulgeda,
    kuna prinditöö saatmine printerisse on lõpetamata.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL]
note: YGyQP
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your email program settings.
et: Kirja saatmisel tekkis viga. Võimalikeks põhjusteks võivad olla puuduv kasutajakonto või vigane häälestus.
    Palun kontrolli %PRODUCTNAME'i sätteid ja e-posti rakendust.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE]
note: 3nzi6 Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    
    Error code is $1
et: Kirja saatmisel tekkis viga. Võimalikeks põhjusteks võivad olla puuduv kasutajakonto või vigane häälestus.
    
    Veakood on $1.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER]
note: ZWTDr
en: Error sending mail
et: Kirja saatmisel tekkis viga

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE]
note: QVS2D
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
et: Dokumenti ei saa redigeerimiseks avada, kuna arvatavasti pole sul piisavalt õigusi. Soovid sa redigeerida dokumendi koopiat?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_LOCKED]
note: ZdGNX
en: This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO
    Do you want to edit a copy of the document?
et: Dokumenti ei saa redigeerimiseks avada, kuna see on teises seansis lukustatud. %LOCKINFO
    Soovid sa redigeerida dokumendi koopiat?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE]
note: n3sMB
en: You can also try to ignore the lock and open the file for editing.
et: Võid ka proovida faililukustust eirata ja dokumendi siiski redigeerimiseks avada.

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN]
note: yaKxR
en: Open ~Copy
et: Ava koopia

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN]
note: UYkFP
en: ~Open
et: Eira ja ava

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
et:  (parandatud dokument)

[ctx: STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT]
note: HPqkX
en: This document is not checked out on the server.
et: Dokument pole serverist tööversioonina alla laaditud.

[ctx: STR_GET_INVOLVED_TEXT]
note: uPc29
en: Help us make %PRODUCTNAME even better!
et: Aita meil %PRODUCTNAME veelgi paremaks teha!

[ctx: STR_GET_INVOLVED_BUTTON]
note: PboiP
en: Get involved
et: Aita kaasa

[ctx: STR_DONATE_TEXT]
note: GuLGH
en: Your donations support our worldwide community.
et: Annetused aitavad meie ülemaailmset kogukonda toetada.

[ctx: STR_DONATE_BUTTON]
note: KzgoD
en: Donate
et: Anneta

[ctx: STR_WHATSNEW]
note: G8bbK
en: You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?
et: Käivitasid %PRODUCTNAME'i versiooni %PRODUCTVERSION esimest korda. Kas soovid vaadata, mis on uut?

[ctx: STR_WHATSNEW_BUTTON]
note: J5UkB
en: Release Notes
et: Väljalasketeade

[ctx: STR_READONLY_DOCUMENT]
note: c7NPT
en: This document is open in read-only mode.
et: Dokument on avatud ainult lugemiseks.

[ctx: STR_READONLY_PDF]
note: KyyFk
en: This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file.
et: See PDF-fail on avatud kirjutuskaitstuna, et lubada algse dokumendi allkirjastamist.

[ctx: STR_CLASSIFIED_DOCUMENT]
note: MENvD
en: The classification label of this document is %1.
et: Selle dokumendi klassifikatsioonisilt on %1.

[ctx: STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED]
note: 3B3ij
en: This document must be classified before the clipboard can be pasted.
et: Enne, kui lõikepuhvri sisu saab asetada, tuleb dokument klassifitseerida.

[ctx: STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW]
note: BYcYH
en: This document has a lower classification level than the clipboard.
et: Sellel dokumendil on madalam klassifikatsioonitase kui lõikepuhvri sisul.

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
note: EJPzh
en: Level
et: Tase

[ctx: STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY]
note: itVew
en: National Security:
et: Riiklik julgeolek:

[ctx: STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL]
note: ZBXbG
en: Export Control:
et: Ekspordikontroll:

[ctx: STR_CHECKOUT]
note: QAnvx
en: Check Out
et: Laadi tööversioon alla

[ctx: STR_READONLY_EDIT]
note: PwPNw
en: Edit Document
et: Muuda dokumenti

[ctx: STR_READONLY_SIGN]
note: FCeC5
en: Sign Document
et: Allkirjasta dokument

[ctx: STR_READONLY_FINISH_SIGN]
note: MEfTq
en: Finish Signing
et: Lõpeta allkirjastamine

[ctx: STR_SIGNATURE_BROKEN]
note: pkWmU
en: This document has an invalid signature.
et: Dokumendil on kehtetu allkiri.

[ctx: STR_SIGNATURE_INVALID]
note: Vd3CU
en: The signature was valid, but the document has been modified
et: Allkiri oli korras, aga dokumenti on hiljem muudetud.

[ctx: STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED]
note: 2HNfx
en: At least one signature has problems: the certificate could not be validated.
et: Vähemalt ühe allkirjaga on probleeme: serifikaati polnud võimalik valideerida.

[ctx: STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK]
note: tjCmr
en: At least one signature has problems: the document is only partially signed.
et: Vähemalt ühe allkirjaga on probleeme: vaid osa dokumendist on allkirjastatud.

[ctx: STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK]
note: mU6ot
en: The certificate could not be validated and the document is only partially signed.
et: Serifikaati polnud võimalik valideerida ning vaid osa dokumendist on allkirjastatud.

[ctx: STR_SIGNATURE_OK]
note: FKDbE
en: This document is digitally signed and the signature is valid.
et: Dokument on digitaalselt allkirjastatud ja allkiri kehtib.

[ctx: STR_SIGNATURE_SHOW]
note: rMGka
en: Show Signatures
et: Näita allkirju

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
note: Wkvpi
en: Close Pane
et: Sulge paneel

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS]
note: fDc7q
en: More Options
et: Rohkem sätteid

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK]
note: Csqeg
en: Close Sidebar Deck
et: Sulge külgriba

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME1]
note: S2DCY Translators: default Impress template names
en: Alizarin
et: Alisariin

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME2]
note: FkuLG
en: Beehive
et: Meekärg

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME3]
note: uwaPH
en: Blue Curve
et: Sinine laine

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME4]
note: hHRDz
en: Blueprint Plans
et: Joonis

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME5]
note: AEtHT
en: Bright Blue
et: Eresinine

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME6]
note: tPjXG
en: Classy Red
et: Elegantne punane

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME8]
note: XBrCi
en: Focus
et: Fookuses

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME9]
note: GADdA
en: Forestbird
et: Metsaserv

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME11]
note: C5N9D
en: Inspiration
et: Inspiratsioon

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME12]
note: fCKG9
en: Lights
et: Valgushelk

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME13]
note: AiFo4
en: Lush Green
et: Mahlakas roheline

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME14]
note: xo2gC
en: Metropolis
et: Metropol

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME15]
note: FFDBk
en: Midnightblue
et: Öösinine

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME16]
note: yiCzk
en: Nature Illustration
et: Kolm puud ja päike

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME17]
note: cCZzC
en: Pencil
et: Pliiats

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME18]
note: Ji4Cw
en: Piano
et: Klaver

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME19]
note: mrbiq
en: Portfolio
et: Portfoolio

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME21]
note: gtPt9
en: Sunset
et: Päikseloojang

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME22]
note: 73Y2e
en: Vintage
et: Vanamoeline

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME23]
note: MSY8y
en: Vivid
et: Erk

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME25]
note: Koe3V
en: Resume
et: USA moodi CV

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
note: hCpfD
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME27]
note: d7Hyk
en: Modern
et: Modernne

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME28]
note: CVJEC
en: Modern business letter sans-serif
et: Modernne ärikiri (seriifideta kirjas)

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME29]
note: 95GeB
en: Modern business letter serif
et: Modernne ärikiri (seriifkirjas)

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME30]
note: XdU49
en: Businesscard with logo
et: Logoga visiitkaart

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME31]
note: UAmSj
en: Simple
et: Lihtne

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME32]
note: W7NVH
en: BPMN
et: BPMN (äriprotsesside modelleerimine)

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: JReRY
en: Clear All
et: Kustuta kõik

[ctx: STR_PASSWORD_LEN]
note: yC8Gs
en: Password length
et: Parooli pikkus

[ctx: STR_PASSWORD_WARNING]
note: FKFmJ
en: The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes.
et: Sisestatud parool põhjustab ühilduvusprobleeme. Palun vali parool, mis oleks lühem kui 52 baiti või pikem kui 55 baiti.

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
note: jBQFN
en: %{key}-click to open hyperlink: %{link}
et: %{key}+klõps avab hüperlingi: %{link}

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
note: jC3AK
en: Click to open hyperlink: %{link}
et: Klõps avab hüperlingi: %{link}

[ctx: STR_STYLEUSEDBY]
note: eFJMp
en: (used by: %STYLELIST)
et: (kasutuses: %STYLELIST)

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: F5rSU
en: Checked by
et: Kontrollija

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: BCYGG
en: Client
et: Klient

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: nSrT3
en: Date completed
et: Lõpetamise kuupäev

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
et: Osakond

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: TxAux
en: Destinations
et: Sihtkohad

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: f3nqh
en: Disposition
et: Paigutus

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: uznMD
en: Division
et: Allüksus

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 6DuFF
en: Document number
et: Dokumendi number

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: XXKuP
en: Editor
et: Toimetaja

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: hRRmF
en: Email
et: E-post

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xNvDx
en: Forward to
et: Edastamine

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
et: Rühm

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: u59Qp
en: Info
et: Teave

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
et: Keel

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: bv3HC
en: Mailstop
et: Postijaotuspunkt

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: AFGi2
en: Matter
et: Teema

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
et: Kontor

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ZqphY
en: Owner
et: Omanik

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: mK8Th
en: Project
et: Projekt

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
et: Kirjastaja

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
et: Otstarve

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GTPFZ
en: Received from
et: Saatja

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: dvGyQ
en: Recorded by
et: Protokollija

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GjVXD
en: Recorded date
et: Protokollimise kuupäev

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
et: Viide

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
et: Allikas

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
et: Olek

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: U3RdC
en: Telephone number
et: Telefoninumber

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Geeuu
en: Typist
et: Masinakirjutaja

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
et: Tekst

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: MMGFi
en: DateTime
et: Kuupäev-kellaaeg

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GvJMH
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
et: Kestus

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
et: Arv

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CDgvL
en: Yes or no
et: Jah või ei

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
et: Minu mallid

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 5aNp8
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
et: Ärikirjad

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
et: Muud äridokumendid

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
et: Erakirjad ja -dokumendid

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
et: Vormid ja lepingud

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
et: Finantsasjad

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
et: Haridus

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
et: Esitluste taustad

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
et: Esitlused

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
et: Mitmesugust

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
et: Sildid

[ctx: addtargetdialog|AddTargetDialog]
note: AxfFu
en: Add Target
et: Sihtmärgi lisamine

[ctx: addtargetdialog|label_name]
note: JC8Vd
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: addtargetdialog|label_type]
note: LXpbz
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: addtargetdialog|label_content]
note: Sy2A7
en: Content:
et: Sisu:

[ctx: addtargetdialog|type]
note: e5sY6
en: Text
et: Tekst

[ctx: addtargetdialog|type]
note: dGQqg
en: Regular expression
et: Regulaaravaldis

[ctx: addtargetdialog|type]
note: wgzA4
en: Predefined
et: Eelmääratud

[ctx: addtargetdialog|label_content_predef]
note: nGjTR
en: Content:
et: Sisu:

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: 7uQgC
en: Credit card numbers
et: Krediitkaardinumbrid

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: jze4C
en: Email addresses
et: E-posti aadressid

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: wDQAu
en: IP addresses
et: IP-aadressid

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: CpoEL
en: Dates (Numerical)
et: Kuupäevad (numbritega)

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: 3Nz2x
en: National Insurance Number (UK)
et: Briti isikukood (NINO)

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: jSAay
en: Social Security Number (US)
et: USA isikukood (SSN)

[ctx: addtargetdialog|checkboxCaseSensitive]
note: kdZJN
en: Match case
et: Tõstutundlik

[ctx: addtargetdialog|checkboxWholeWords]
note: G2u3B
en: Whole words only
et: Ainult terved sõnad

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: JV66c
en: Confirm File Format
et: Failivormingu kinnitus

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: kia7u
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”.
et: See dokument võib sisaldada vormindust või sisu, mida ei saa salvestada failivormingusse "%FORMATNAME".

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: 3YA5c
en: Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
et: Kui soovid olla kindel, et dokument salvestatakse korrektselt, kasuta ODF-failivormingut.

[ctx: alienwarndialog|cancel]
note: ocqdy
en: Use %DEFAULTEXTENSION _Format
et: Salvesta _%DEFAULTEXTENSION-vormingusse

[ctx: alienwarndialog|save]
note: Fzgtz
en: _Use %FORMATNAME Format
et: Salvesta _valitud vormingusse (%FORMATNAME)

[ctx: alienwarndialog|ask]
note: Fgi6S
en: _Ask when not saving in ODF or default format
et: Hoiatatakse, kui ei salvestata vaikimisi või ODF-vormingusse

[ctx: autoredactdialog|AutoRedactDialog]
note: GVVQ6
en: Automatic Redaction
et: Automaatne sisu varjamine

[ctx: autoredactdialog|target]
note: QCidi
en: Target Name
et: Sihtmärgi nimi

[ctx: autoredactdialog|description]
note: szYkX
en: Type
et: Tüüp

[ctx: autoredactdialog|target]
note: udcn4
en: Content
et: Sisu

[ctx: autoredactdialog|target]
note: BBuAc
en: Match case
et: Tõstutundlik

[ctx: autoredactdialog|target]
note: obHtC
en: Whole words
et: Ainult terved sõnad

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: 4MVdG
en: _Redaction Targets
et: Sisu varjamise sihtmärgid

[ctx: autoredactdialog|btnLoadTargets]
note: E4GWo
en: Load Targets
et: Laadi sihtmärke

[ctx: autoredactdialog|btnSaveTargets]
note: tpbYA
en: Save Targets
et: Salvesta sihtmärgid

[ctx: autoredactdialog|add]
note: TQg85
en: Add Target
et: Lisa sihtmärk

[ctx: autoredactdialog|edit]
note: 4TvHR
en: Edit Target
et: Muuda sihtmärki

[ctx: autoredactdialog|delete]
note: knEqb
en: Delete Target
et: Kustuta sihtmärk

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
note: iLkdK
en: Add to Bookmarks
et: Lisamine järjehoidjatesse

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
note: U6BGv
en: Rename Bookmark
et: Järjehoidja ümbernimetamine

[ctx: bookmarkdialog|label2]
note: Fq2rD
en: Bookmark:
et: Järjehoidja:

[ctx: bookmarkmenu|display]
note: 3A3VL
en: Display
et: Näita

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: charmapcontrol|label1]
note: WGFBK
en: Favorites
et: Lemmikud

[ctx: charmapcontrol|label2]
note: HAe2e
en: Recent
et: Viimati kasutatud

[ctx: charmapcontrol|specialchardlg]
note: BQwCQ
en: More Characters…
et: Muud märgid...

[ctx: charviewmenu|clearchar]
note: i2ZhQ
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: charviewmenu|clearallchar]
note: bKHTP
en: Clear All
et: Kustuta kõik

[ctx: checkin|CheckinDialog]
note: Y8jYN
en: Check-In
et: Tööversiooni üleslaadimine

[ctx: checkin|MajorVersion]
note: ABZKD
en: New major version
et: Uus põhiversioon

[ctx: checkin|label2]
note: PYDWP
en: Version comment:
et: Versiooni kommentaar:

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
et: Tüüp

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
et: Jah

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
et: Ei

[ctx: custominfopage|add]
note: w2G7M
en: Add _Property
et: Lisa omadus

[ctx: custominfopage|extended_tip|add]
note: 85KDm
en: Click to add a new row to the Properties list.
et: Klõpsa uue rea lisamiseks omaduste loendisse.

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
et: Nimi

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
et: Tüüp

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
et: Väärtus

[ctx: custominfopage|extended_tip|properties]
note: kSFdB
en: Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.
et: Sisesta oma kohandatud sisu. Sa saad muuta iga rea nime, tüüpi ja sisu. Ridu on võimalik lisada ja eemaldada. Need elemendid eksporditakse teistesse failivormingutesse metaandmetena.

[ctx: custominfopage|extended_tip|CustomInfoPage]
note: au5jH
en: Allows you to assign custom information fields to your document.
et: Võimaldab dokumendile lisada täiendavaid infovälju.

[ctx: descriptioninfopage|label27]
note: pxEPn
en: _Title:
et: Pealkiri:

[ctx: descriptioninfopage|label28]
note: HqzQo
en: _Subject:
et: Teema:

[ctx: descriptioninfopage|label29]
note: gEGPn
en: _Keywords:
et: Võtmesõnad:

[ctx: descriptioninfopage|label30]
note: Nayo4
en: _Comments:
et: Märkused:

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|title]
note: qw238
en: Enter a title for the document.
et: Sisesta dokumendi pealkiri.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|subject]
note: rvZHi
en: Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.
et: Sisesta dokumendi teema. Teemat saab kasutada ka sarnase sisuga dokumentide grupeerimiseks.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|keywords]
note: FoxGh
en: Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.
et: Sisesta sõnad, mida kasutatakse dokumendi sisu indekseerimisel. Võtmesõnad tuleb eraldada komadega. Võtmesõna võib sisaldada tühikuid ja semikooloneid

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|comments]
note: bo2q7
en: Enter comments to help identify the document.
et: Sisesta märkused, mis aitavad dokumenti identifitseerida.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|DescriptionInfoPage]
note: sGW3Z
en: Contains descriptive information about the document.
et: Sisaldab kirjeldavat infot dokumendi kohta.

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
note: zjFgn
en: _Embed fonts in the document
et: Fondid salvestatakse dokumenti

[ctx: documentfontspage|embedUsedFonts]
note: 6rfon
en: _Only embed fonts that are used in documents
et: Ainult dokumendis kasutatud fondid

[ctx: documentfontspage|fontEmbeddingLabel]
note: V8E5f
en: Font Embedding
et: Fontide põimimine

[ctx: documentfontspage|embedLatinScriptFonts]
note: Gip6V
en: _Latin fonts
et: Lääne fondid

[ctx: documentfontspage|embedAsianScriptFonts]
note: nFM92
en: _Asian fonts
et: Ida-Aasia fondid

[ctx: documentfontspage|embedComplexScriptFonts]
note: nSg9b
en: _Complex fonts
et: CTL-i fondid

[ctx: documentfontspage|fontScriptFrameLabel]
note: EFytK
en: Font scripts to embed
et: Põimitavade fontide kirjatüübid

[ctx: documentinfopage|label13]
note: CCxGn
en: _Created:
et: Loodud:

[ctx: documentinfopage|label14]
note: EZKmF
en: _Modified:
et: Muudetud:

[ctx: documentinfopage|label15]
note: 4GLKx
en: _Digitally signed:
et: Digiallkirjastatud:

[ctx: documentinfopage|label16]
note: gJwUC
en: Last pri_nted:
et: Viimati prinditud:

[ctx: documentinfopage|label17]
note: drz3P
en: Total _editing time:
et: Redigeerimisaega kokku:

[ctx: documentinfopage|label18]
note: MEzSr
en: Re_vision number:
et: Versiooninumber:

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
et: Mitmekordselt allkirjastatud dokument

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
et: Rakendatakse isikuandmeid

[ctx: documentinfopage|extended_tip|userdatacb]
note: WzBG6
en: Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME - User Data.
et: Salvestab koos failiga kasutaja täieliku nime. Nime redigeerimiseks vali Tööriistad - Sätted - %PRODUCTNAME - Isikuandmed.

[ctx: documentinfopage|thumbnailsavecb]
note: LCDUj
en: Save preview image with this document
et: Dokumendiga koos salvestatakse eelvaate pisipilt

[ctx: documentinfopage|reset]
note: JFxmP
en: Reset Properties
et: Lähtesta omadused

[ctx: documentinfopage|extended_tip|reset]
note: HrN2U
en: Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.
et: Muudab muutmisaja nulliks, faili loomise ajaks käesoleva aja ja versiooninumbri 1-ks. Viimase muutmise ja printimise aeg kustutatakse.

[ctx: documentinfopage|signature]
note: qeWvU
en: Di_gital Signatures...
et: Digiallkirjad...

[ctx: documentinfopage|label11]
note: rEEgJ
en: _Size:
et: Suurus:

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
et: tundmatu

[ctx: documentinfopage|label8]
note: EgtLE
en: _Location:
et: Asukoht:

[ctx: documentinfopage|label7]
note: 9xhwo
en: _Type:
et: Tüüp:

[ctx: documentinfopage|changepass]
note: ZLmAo
en: Change _Password
et: Muuda parooli...

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
et: Mall:

[ctx: documentinfopage|extended_tip|nameed]
note: 5pXPV
en: Displays the file name.
et: Näitab faili nime.

[ctx: documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage]
note: VWjRu
en: Contains basic information about the current file.
et: Sisaldab aktiivse faili kohta käivat üldist teavet.

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
note: scgsx
en: Properties of “%1”
et: Omadused: "%1"

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
note: iTECQ
en: General
et: Üldine

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
et: Kohandatud omadused

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
note: DccDw
en: CMIS Properties
et: CMIS-i omadused

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
et: Turvalisus

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: 42uNG
en: Confirm editing of document
et: Dokumendi muutmise kinnitamine

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: bdEZG
en: Are you sure you want to edit the document?
et: Kas soovid tõesti dokumenti muuta?

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: AMrnx
en: The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version.
et: Algsele failile allkirja lisamiseks ei tohi dokumenti muuta. Dokumendi varasemad allkirjad lähevad muudetud versiooni salvestamisel kaotsi.

[ctx: editdocumentdialog|edit]
note: wRps5
en: Edit Document
et: Muuda dokumenti

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
note: hrgcD
en: Edit Duration
et: Kestuse redigeerimine

[ctx: editdurationdialog|negative]
note: 66AnB
en: _Negative
et: Negatiivne

[ctx: editdurationdialog|label1]
note: LeAmz
en: _Years:
et: Aastad:

[ctx: editdurationdialog|label]
note: kFDdM
en: _Months:
et: Kuud:

[ctx: editdurationdialog|label3]
note: CHLhB
en: _Days:
et: Päevad:

[ctx: editdurationdialog|label4]
note: 2w5Dd
en: H_ours:
et: Tunnid:

[ctx: editdurationdialog|label5]
note: TtWAW
en: Min_utes:
et: Minutid:

[ctx: editdurationdialog|label6]
note: TieWF
en: _Seconds:
et: Sekundid:

[ctx: editdurationdialog|label7]
note: GxEZZ
en: Millise_conds:
et: Millisekundid:

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
et: Kestus

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: 9cAb5
en: No email configuration
et: E-post on seadistamata

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: cFct7
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working email configuration.
et: %PRODUCTNAME ei leidnud kehtivat e-posti häälestust.

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: xQi7X
en: Please save this document locally instead and attach it from within your email client.
et: Palun salvesta see dokument kettale ja lisa manusena oma e-posti rakenduses koostatud kirjale.

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
et: Makro salvestamine

[ctx: helpbookmarkpage|label1]
note: Fa63R
en: _Bookmarks
et: Järjehoidjad

[ctx: helpbookmarkpage|display]
note: kZqGE
en: _Display
et: _Näita

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
et: Sisukord

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
et: Register

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
et: Otsing

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
et: Järjehoidjad

[ctx: helpindexpage|display]
note: UQL8A
en: _Display
et: _Näita

[ctx: helpindexpage|label1]
note: 4MkAM
en: _Search Term
et: O_tsitav termin

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: wKLbH
en: %PRODUCTNAME Help Not Installed
et: %PRODUCTNAME’i abimaterjal pole paigaldatud

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: JBdnz
en: The %PRODUCTNAME built-in help for current UI language ($UILOCALE) is not installed on your computer.
et: %PRODUCTNAME’i abimaterjal praeguses kasutajaliidese keeles ($UILOCALE) pole sinu arvutisse paigaldatud.

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: DxMPr
en: You may either install it from our website or your system’s repositories, or read an online version.
et: Võid selle meie veebilehelt või oma arvuti tarkvaravaramust paigaldada või siis lugeda võrguversiooni.

[ctx: helpmanual|website]
note: AaeBL
en: Read Help Online
et: Ava abimaterjal võrgus

[ctx: helpmanual|hidedialog]
note: B2Wzh
en: Do not show this dialog again
et: Seda dialoogi rohkem ei näidata

[ctx: helpsearchpage|display]
note: 8FjCk
en: _Display
et: _Näita

[ctx: helpsearchpage|label1]
note: JDsn3
en: _Search term
et: _Otsitav termin

[ctx: helpsearchpage|completewords]
note: ZiE8A
en: _Complete words only
et: _Ainult terved sõnad

[ctx: helpsearchpage|headings]
note: vzqdb
en: Find in _headings only
et: Otsitakse ainult _pealkirjadest

[ctx: helpwindow|backward|tooltip_text]
note: JDZho
en: Previous Page
et: Eelmine lehekülg

[ctx: helpwindow|forward|tooltip_text]
note: Gv3uP
en: Next Page
et: Järgmine lehekülg

[ctx: helpwindow|start|tooltip_text]
note: uaBtK
en: First Page
et: Esimene lehekülg

[ctx: helpwindow|print|tooltip_text]
note: TizVY
en: Print
et: Prindi

[ctx: helpwindow|bookmarks|tooltip_text]
note: 7wgqt
en: Add to Bookmarks
et: Lisa järjehoidjatesse

[ctx: helpwindow|searchdialog|tooltip_text]
note: qPF9A
en: Find on this Page
et: Otsi sellelt lehelt

[ctx: infobar|close|tooltip_text]
note: VnXxR
en: Close Infobar
et: Sulge inforiba

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
et: Juriidiline ja litsentsiteave

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
et: Kuva litsents

[ctx: licensedialog|label]
note: aCvsy
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
et: %PRODUCTNAME on kättesaadavaks tehtud vastavalt Mozilla Avaliku Litsentsi (MPL-i) versioonile 2.0. MPL-i koopia leiab aadressilt http://mozilla.org/MPL/2.0/
    
    Kolmandate osapoolte koodi lisa-autoriõiguse märkused ja litsentsitingimused, mis rakenduvad osadele tarkvarast, on kirjas failis LICENSE.html; täpsete ingliskeelsete tingimuste nägemiseks vajuta "Kuva litsents".
    
    Kõik siin mainitud kaubamärgid ja registreeritud kaubamärgid kuuluvad nende omanikele.
    
    Autoriõigus © 2000–2021 LibreOffice'i kaastöötajad. Kõik õigused kaitstud.
    
    Selle toote valmistas %OOOVENDOR OpenOffice.org-i põhjal, mille autoriõigus: 2000, 2011 Oracle ja/või partnerid. %OOOVENDOR tunnustab kõiki kogukonnaliikmeid, täpsem info: http://www.libreoffice.org/

[ctx: linefragment|STR_SFX_REMOVE_PROPERTY]
note: QuVoN
en: Remove Property
et: Eemalda omadus

[ctx: linefragment|yes]
note: x4Fjd
en: Yes
et: Jah

[ctx: linefragment|no]
note: mJFyB
en: No
et: Ei

[ctx: linkeditdialog|title]
note: muk9B
en: Modify DDE Link
et: DDE-lingi muutmine

[ctx: linkeditdialog|label2]
note: CZn3G
en: _Application:
et: Rakendus:

[ctx: linkeditdialog|label3]
note: GZsEX
en: _File:
et: Fail:

[ctx: linkeditdialog|label4]
note: 6Fx6h
en: _Category:
et: Kategooria:

[ctx: linkeditdialog|label1]
note: hiapi
en: Modify Link
et: Lingi muutmine

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
note: ba2Tn
en: New
et: Uus

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
note: MkW3E
en: From File...
et: Failist...

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile]
note: GE236
en: Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open.
et: Leia fail, mis sisaldab stiile, mida soovid laadida, ja klõpsa seejärel Ava.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|categories]
note: YCguC
en: Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list.
et: Loetleb saadaolevad mallide kategooriad. Klõps kategoorial kuvab selle kategooria alla kuuluvad mallid loendis Mallid.

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
et: Kategooriad

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|templates]
note: hkGaT
en: Lists the available templates for the selected category.
et: Loetleb valitud kategooria alla kuuluvad mallid.

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
et: Mallid

[ctx: loadtemplatedialog|text]
note: Bm4Mx
en: Te_xt
et: Tekst

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|text]
note: VLWfZ
en: Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.
et: Laadib märgi- ja lõigustiilid valitud dokumendist aktiivsesse dokumenti.

[ctx: loadtemplatedialog|frame]
note: d2q55
en: _Frame
et: Paneel

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|frame]
note: 4ZF6u
en: Loads the frame styles from the selected document into the current document.
et: Laadib paneelistiilid valitud dokumendist aktiivsesse dokumenti.

[ctx: loadtemplatedialog|pages]
note: GZchA
en: _Pages
et: Leheküljed

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|pages]
note: o2C8c
en: Loads the page styles from the selected document into the current document.
et: Laadib leheküljestiilid valitud dokumendist aktiivsesse dokumenti.

[ctx: loadtemplatedialog|numbering]
note: Fc8cn
en: N_umbering
et: Nummerdus

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|numbering]
note: HMyK2
en: Loads the numbering styles from the selected document into the current document.
et: Laadib nummerdusstiilid valitud dokumendist aktiivsesse dokumenti.

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
note: VWzsG
en: _Overwrite
et: Ülekirjutus

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite]
note: A9ogA
en: Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.
et: Asendab need aktiivse dokumendi stiilid, mis on laaditavate stiilidega sama nimega.

[ctx: loadtemplatedialog|alttitle]
note: YrYis
en: Load Styles
et: Stiilide laadimine

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
et: Eelvaade

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|expander]
note: hR7cK
en: Shows or hides a preview of a selected template.
et: Kuvab või peidab valitud malli kujunduse eelvaate.

[ctx: managestylepage|nameft]
note: EAhup
en: _Name:
et: _Nimi:

[ctx: managestylepage|nextstyleft]
note: VroAG
en: Ne_xt style:
et: Järgmine stiil:

[ctx: managestylepage|linkedwithft]
note: mJYgm
en: Inherit from:
et: Lingitud stiiliga:

[ctx: managestylepage|categoryft]
note: 9pGL9
en: _Category:
et: Kategooria:

[ctx: managestylepage|editstyle]
note: MMhJQ
en: Edit Style
et: Redigeeri stiili...

[ctx: managestylepage|editlinkstyle]
note: 7XGEs
en: Edit Style
et: Redigeeri stiili...

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cKjrA
en: _AutoUpdate
et: Automaatne värskendamine

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
et: Stiil

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
et: Sisu

[ctx: newstyle|CreateStyleDialog]
note: SyymG
en: Create Style
et: Stiili loomine

[ctx: newstyle|stylename-atkobject]
note: v9veF
en: Style Name
et: Stiili nimi

[ctx: newstyle|label1]
note: R3JAg
en: Style Name
et: Stiili nimi

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
et: Fail

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
et: _Printerile

[ctx: extended_tip|printer]
note: PUG9y
en: Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.
et: Määrab, kas printimise sätted rakenduvad printeril printimisele või faili printimisele.

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
et: Failiks printimisele

[ctx: extended_tip|file]
note: TMHvE
en: Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.
et: Määrab, kas printimise sätted rakenduvad printeril printimisele või faili printimisele.

[ctx: optprintpage|label4]
note: C8jvp
en: Settings for
et: Sätted

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
et: Paberi suurus

[ctx: extended_tip|papersize]
note: yj4DA
en: Mark this check box if a certain paper size is needed for printing the current document.
et: Kui aktiivse dokumendi printimiseks on vajalik kindel paberi suurus, siis tuleks see valik märkida.

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
et: Paberi suund

[ctx: extended_tip|paperorient]
note: FdFNk
en: Mark this check box if you need a certain paper orientation for printing the current document.
et: Kui aktiivse dokumendi printimiseks on vajalik kindel paberi suund, siis tuleks see valik märkida.

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: extended_tip|trans]
note: F6nF9
en: Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document.
et: Selle valiku märkimisel antakse alati hoiatus, kui dokument sisaldab läbipaistvaid objekte.

[ctx: optprintpage|label2]
note: C5jZN
en: Warnings
et: Hoiatused

[ctx: optprintpage|reducegrad]
note: PJFLE
en: Reduce _gradient
et: Vähendatakse üleminekuid

[ctx: extended_tip|reducegrad]
note: GC8dk
en: If this field is marked, gradients are printed with reduced quality.
et: Kui see väli on märgitud, siis prinditakse üleminekud vähendatud kvaliteediga.

[ctx: optprintpage|reducegradstripes]
note: skDME
en: Gradient _stripes:
et: Ülemineku triipude arv:

[ctx: extended_tip|reducegradstripes]
note: k8zh7
en: Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.
et: Määrab ülemineku triipude maksimaalse arvu printimisel.

[ctx: extended_tip|reducegradstep]
note: 5HCxT
en: Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.
et: Määrab ülemineku triipude maksimaalse arvu printimisel.

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
et: Vahevärv

[ctx: extended_tip|reducegradcolor]
note: TUbxx
en: Specifies that gradients are only printed in a single intermediate color.
et: Määrab, et üleminekud trükitakse ainult ühe vahepealse värviga.

[ctx: optprintpage|label1]
note: myMLR
en: Reduce Gradient
et: Üleminekute vähendamine

[ctx: extended_tip|frame2]
note: abbre
en: Defines which warnings appear before printing begins.
et: Määrab, millised hoiatused võivad ilmuda enne printimise algust.

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
et: Tavaline prindikvaliteet

[ctx: extended_tip|reducebitmapnormal]
note: i5T3j
en: High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi.
et: Kõrge prindikvaliteet vastab eraldusvõimele 300 dpi. Tavaline prindikvaliteet vastab eraldusvõimele 200 dpi.

[ctx: optprintpage|reducebitmapresol]
note: EZGK5
en: Reso_lution:
et: Eraldusvõime:

[ctx: extended_tip|reducebitmapresol]
note: q3aJL
en: Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.
et: Määrab maksimaalse prindikvaliteedi punktides tolli kohta (dpi). Eraldusvõimet saab ainult vähendada.

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 6ALtE
en: 72 DPI
et: 72 dpi

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: FgpJ3
en: 96 DPI
et: 96 dpi

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
et: 150 dpi (faks)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
et: 200 dpi (vaikimisi)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: AsLSp
en: 300 DPI
et: 300 dpi

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: qZJg5
en: 600 DPI
et: 600 dpi

[ctx: extended_tip|reducebitmapdpi]
note: 8KFUc
en: Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.
et: Määrab maksimaalse prindikvaliteedi punktides tolli kohta (dpi). Eraldusvõimet saab ainult vähendada.

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
et: Kõrge prindikvaliteet

[ctx: extended_tip|reducebitmapoptimal]
note: BdCpv
en: High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi.
et: Kõrge prindikvaliteet vastab eraldusvõimele 300 dpi. Tavaline prindikvaliteet vastab eraldusvõimele 200 dpi.

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
et: Vähendatakse bittrastreid

[ctx: extended_tip|reducebitmap]
note: nNjfk
en: Specifies that bitmaps are printed with reduced quality. The resolution can only be reduced and not increased.
et: Määrab, et bittrastrid prinditakse vähendatud kvaliteediga. Eraldusvõimet saab ainult vähendada.

[ctx: optprintpage|label1]
note: YxX2s
en: Reduce Bitmaps
et: Bittrastrite vähendamine

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
et: Automaatselt

[ctx: extended_tip|reducetransauto]
note: ehRjn
en: Specifies that the transparency is only printed if the transparent area covers less than a quarter of the entire page.
et: Määrab, et läbipaistvust arvestatakse printimisel ainult siis, kui, kui läbipaistev ala hõlmab vähem kui veerandi lehe pinnast.

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
et: Läbipaistmatu

[ctx: extended_tip|reducetransnone]
note: ZuLVY
en: With this option transparency is never printed.
et: Selle sätte korral läbipaistvus printimisel ei kajastu.

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
et: Vähendatakse läbipaistvust

[ctx: extended_tip|reducetrans]
note: yDstT
en: If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.
et: Selle ruudu märkimisel prinditakse läbipaistvad objektid tavaliste, läbipaistmatute objektidena vastavalt alumise kahe raadionupuga määratud sätetele.

[ctx: optprintpage|label1]
note: B5Cpd
en: Reduce Transparency
et: Läbipaistvuse vähendamine

[ctx: optprintpage|pdf]
note: GAFzh
en: _PDF as standard print job format
et: PDF prinditööde standardvorminguna

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
et: Värvid teisendatakse halltoonideks

[ctx: extended_tip|converttogray]
note: UNSqH
en: Specifies that all colors are printed only as grayscale.
et: Määrab, et kõik värvid trükitakse halltoonidena.

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
note: CrFLq
en: Include transparent objects
et: Kaasa arvatud läbipaistvad objektid

[ctx: extended_tip|reducebitmaptrans]
note: FFAFJ
en: If this field is marked, the reduction in print quality for bitmaps also applies to the transparent areas of objects.
et: Kui see väli on märgitud, siis rakendatakse prindikvaliteedi vähendamist ka objektide läbipaistvatele osadele.

[ctx: optprintpage|label4]
note: bWPko
en: Defaults
et: Vaikesätted

[ctx: extended_tip|OptPrintPage]
note: mMKbc
en: Specifies the print setting options.
et: Määratleb sätete valiku printimisel.

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
et: Parooli sisestamine

[ctx: password|userft]
note: gATKy
en: User:
et: Kasutaja:

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
et: Parool:

[ctx: password|confirm1ft]
note: HE8mc
en: Confirm:
et: Parool uuesti:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
et: Parool

[ctx: password|extended_tip|pass1ed]
note: yVorz
en: Type a password. A password is case sensitive.
et: Sisesta parool. Parool on tõstutundlik.

[ctx: password|extended_tip|confirm1ed]
note: kEcVk
en: Re-enter the password.
et: Sisesta parool uuesti.

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
et: Parool

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
et: Parool:

[ctx: password|confirm2ft]
note: 8RcEw
en: Confirm:
et: Parool uuesti:

[ctx: password|extended_tip|pass2ed]
note: EkHiq
en: Type a password. A password is case sensitive.
et: Sisesta parool. Parool on tõstutundlik.

[ctx: password|extended_tip|confirm2ed]
note: c4nGS
en: Re-enter the password.
et: Sisesta parool uuesti.

[ctx: password|label2]
note: mCxpj
en: Second Password
et: Teine parool

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
et: Prindisätted

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: oAzTR
en: Save Document?
et: Dokumendi salvestamine

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: wFiA8
en: Save changes to document “$(DOC)” before closing?
et: Kas salvestada dokumenti "$(DOC)" tehtud muudatused enne sulgemist?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: 7mtVz
en: Your changes will be lost if you don’t save them.
et: Muudatused lähevad kaotsi, kui sa neid ei salvesta.

[ctx: querysavedialog|discard]
note: sQCdE
en: Do_n’t Save
et: Sulge _ilma salvestamata

[ctx: safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog]
note: 6WbvE
en: Enter Safe Mode
et: Päästerežiim

[ctx: safemodequerydialog|label]
note: esgus
en: Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?
et: Kas soovid kindlasti %PRODUCTNAME'i sulgeda ja päästerežiimis taaskäivitada?

[ctx: safemodequerydialog|restart]
note: DpN8R
en: _Restart
et: _Taaskäivita

[ctx: saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog]
note: ejCo9
en: Save As Template
et: Mallina salvestamine

[ctx: saveastemplatedlg|create_label]
note: DExAh
en: Template _Name
et: Malli nimi

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|name_entry]
note: Xo6BH
en: Enter a name for the template.
et: Sisesta mallile nimi.

[ctx: saveastemplatedlg|select_label]
note: izWnA
en: Template _Category
et: Malli kategooria

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|categorylb]
note: JBPKb
en: Select a category in which to save the new template.
et: Vali kategooria, millesse mall salvestada.

[ctx: saveastemplatedlg|defaultcb]
note: wpZGc
en: _Set as default template
et: Määratakse vaikimisi malliks

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|defaultcb]
note: syB4y
en: The new template will be used as the default template.
et: Märkimisel kasutatakse uut malli vaikemallina.

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|SaveAsTemplateDialog]
note: gH8PB
en: Saves the current document as a template.
et: Salvestab aktiivse dokumendi mallina.

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
note: 9tSnA
en: Find on this Page
et: Otsimine aktiivselt lehelt

[ctx: searchdialog|search]
note: LAKYg
en: _Find
et: _Otsi

[ctx: searchdialog|label1]
note: G5Qc9
en: _Search for:
et: Otsitav:

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
et: Tõstutundlik

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
et: Ainult terved sõnad

[ctx: searchdialog|backwards]
note: ycWSx
en: Bac_kwards
et: Tagasisuunas

[ctx: searchdialog|wrap]
note: C7fSt
en: Wrap _around
et: Jätkatakse algusest

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
et: Faili _avamine kirjutuskaitstuna

[ctx: securityinfopage|extended_tip|readonly]
note: HCEUE
en: Select to allow this document to be opened in read-only mode only.
et: Märkimisel lubatakse seda dokumenti avada vaid kirjutuskaitstud režiimis.

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
et: Muudatuste _salvestamine

[ctx: securityinfopage|protect]
note: Nv8rA
en: Protect...
et: Kaitse...

[ctx: securityinfopage|extended_tip|protect]
note: 6T6ZP
en: Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection.
et: Kaitseb muudatuste salvestamise parooliga. Kui muudatuste salvestamine on juba praeguse dokumendi jaoks kaitstud, on nupu nimeks Eemalda kaitse. Klõpsa nupul Eemalda kaitse ja sisesta kaitse väljalülitamiseks õige parool.

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
et: _Eemalda kaitse...

[ctx: securityinfopage|extended_tip|unprotect]
note: UEdGx
en: Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection.
et: Kaitseb muudatuste salvestamise parooliga. Kui muudatuste salvestamine on juba praeguse dokumendi jaoks kaitstud, on nupu nimeks Eemalda kaitse. Klõpsa nupul Eemalda kaitse ja sisesta kaitse väljalülitamiseks õige parool.

[ctx: securityinfopage|label47]
note: JNezG
en: File Sharing Options
et: Faili jagamise sätted

[ctx: securityinfopage|extended_tip|SecurityInfoPage]
note: VXrJ5
en: Sets password options for the current document.
et: Määrab praeguse dokumendi paroolisätted.

[ctx: startcenter|clear_all]
note: EDC9x
en: Clear Recent Documents
et: Tühjenda hiljutiste dokumentide loend

[ctx: startcenter|filter_writer]
note: gCfQ9
en: Writer Templates
et: Tekstidokumendimallid

[ctx: startcenter|filter_calc]
note: kj5ts
en: Calc Templates
et: Arvutustabelimallid

[ctx: startcenter|filter_impress]
note: HEYvU
en: Impress Templates
et: Slaidiesitlusemallid

[ctx: startcenter|filter_draw]
note: uWEpu
en: Draw Templates
et: Joonistusmallid

[ctx: startcenter|manage]
note: e3TH8
en: Manage Templates
et: Mallide korraldamine...

[ctx: startcenter|open_all]
note: isnw8
en: _Open File
et: Ava fa_il...

[ctx: startcenter|open_remote]
note: 6zjop
en: Remote File_s
et: Võ_rgufailid

[ctx: startcenter|open_recent]
note: ZUnZ9
en: _Recent Documents
et: _Hiljutised dokumendid

[ctx: startcenter|templates_all]
note: BnkvG
en: T_emplates
et: _Mallid

[ctx: startcenter|create_label]
note: JEkqY
en: Create:
et: Loo uus:

[ctx: startcenter|writer_all]
note: SY4iY
en: _Writer Document
et: Teksti_dokument

[ctx: startcenter|calc_all]
note: Bvz5c
en: _Calc Spreadsheet
et: _Arvutustabel

[ctx: startcenter|impress_all]
note: RxGP6
en: _Impress Presentation
et: _Slaidiesitlus

[ctx: startcenter|draw_all]
note: 7fE2M
en: _Draw Drawing
et: _Joonistus

[ctx: startcenter|math_all]
note: 7wn8r
en: _Math Formula
et: _Valem

[ctx: startcenter|database_all]
note: nnwDC
en: _Base Database
et: A_ndmebaas

[ctx: startcenter|althelplabel]
note: ZEDmn
en: He_lp
et: Abi

[ctx: startcenter|extensions]
note: oqVes
en: E_xtensions
et: Laiendused

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
et: Rakendus

[ctx: startcenter|all_recent_label]
note: UiDMp
en: Recent Files List
et: Hiljutiste failide loend

[ctx: startcenter|local_view_label]
note: kho2B
en: Templates List
et: Mallide loend

[ctx: stylecontextmenu|new]
note: UHrAZ
en: New...
et: Uus...

[ctx: stylecontextmenu|edit]
note: hnLax
en: Modify...
et: Muuda...

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
et: Peida

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
et: Näita

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
et: Kustuta

[ctx: tabbar|locktaskpanel]
note: N4BGe
en: Dock
et: Doki

[ctx: tabbar|unlocktaskpanel]
note: GNBR3
en: Undock
et: Doki lahti

[ctx: tabbar|hidesidebar]
note: jXux4
en: Close Sidebar
et: Sulge külgriba

[ctx: tabbar|customization]
note: hEmHk
en: Customization
et: Kohandamine

[ctx: tabbar|restoredefault]
note: 9Hfx6
en: Restore Default
et: Taasta algseis

[ctx: tabbar|menubutton|tool_tip]
note: DBWZf
en: Sidebar Settings
et: Külgriba seaded

[ctx: templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog]
note: XBaqU
en: Select Category
et: Kategooria valimine

[ctx: templatecategorydlg|select_label]
note: HXfot
en: Select from Existing Category
et: Vali olemasolev kategooria:

[ctx: templatecategorydlg|create_label]
note: 7eShP
en: or Create a New Category
et: ...või loo uus kategooria:

[ctx: colsmenu|insert]
note: nkvQN
en: Reset Default Template
et: Lähtesta vaikimisi mall

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
et: Mallid

[ctx: templatedlg|hidedialogcb]
note: rhuYP
en: Show this dialog at startup
et: Seda dialoogi näidatakse käivitumisel

[ctx: templatedlg|search_filter|tooltip_text]
note: 32zsB
en: Search
et: Otsing

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
et: Otsing

[ctx: templatedlg|filter_application|tooltip_text]
note: fXVNY
en: Filter by Application
et: Filtreeri rakenduse järgi

[ctx: templatedlg|applist]
note: tqVhJ
en: All Applications
et: Kõik rakendused

[ctx: templatedlg|applist]
note: 4CuhU
en: Documents
et: Dokumendid

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
et: Arvutustabelid

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
et: Esitlused

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
et: Joonistused

[ctx: templatedlg|filter_folder|tooltip_text]
note: t7zE7
en: Filter by Category
et: Filtreeri kategooria järgi

[ctx: templatedlg|folderlist]
note: 93CGw
en: All Categories
et: Kõik kategooriad

[ctx: templatedlg|thumbnailviewlabel]
note: j39jM
en: Template List
et: Mallide loend

[ctx: templatedlg|action_menu|tooltip_text]
note: GkjAS
en: Settings
et: Sätted

[ctx: templatedlg|extensions_btn]
note: hG7qW
en: _Extensions
et: Laiendused

[ctx: templatedlg|online_link|tooltip_text]
note: uC7Rk
en: Add more templates via extension
et: Lisa laienduste abil veel malle

[ctx: templatedlg|import_btn]
note: PXRa3
en: Import
et: Impordi

[ctx: templatedlg|import_btn|tooltip_text]
note: Lr9os
en: Import Templates
et: Impordi mall

[ctx: templatedlg|export_btn]
note: faL2n
en: Export
et: Ekspordi

[ctx: templatedlg|export_btn|tooltip_text]
note: DbD3R
en: Export Templates
et: Ekspordi mall

[ctx: templatedlg|move_btn]
note: EZBF9
en: Move
et: Teisalda

[ctx: templatedlg|move_btn|tooltip_text]
note: xQMAz
en: Move Templates
et: Teisalda mall

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE]
note: pm89q
en: Fill Format Mode
et: Vorminduse valamisrežiim

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION]
note: GLRFT
en: New Style from Selection
et: Uus stiil valikust

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_ACTION]
note: tAdD9
en: Styles actions
et: Stiilitoimingud

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_UPDATE_STYLE]
note: Xk5tD
en: Update Style
et: Uuenda stiili

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_ELEMTLIST]
note: irBvi
en: Style List
et: Stiililoend

[ctx: commontemplate|STR_PREVIEW_CHECKBOX]
note: FHud7
en: Show previews
et: Eelvaated

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
note: p9AWW
en: Insert Version Comment
et: Versiooni kommentaari lisamine

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
note: CPwta
en: Date and time:
et: Kuupäev ja kellaaeg:

[ctx: versioncommentdialog|author]
note: 2mDfC
en: Saved by:
et: Salvestaja:

[ctx: versioncommentdialog|extended_tip|VersionCommentDialog]
note: T5AY5
en: Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked Show to open this dialog, you cannot edit the comment.
et: Sisesta uue versiooni salvestamisel siia kommentaar. Kui dialoog avati nupu Näita abil, siis kommentaari redigeerida ei saa.

[ctx: versionscmis|compare]
note: oBSSb
en: _Compare
et: Võrdle

[ctx: versionscmis|show]
note: WyDoB
en: _Show...
et: Näita...

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: versionscmis|savedby]
note: 3VLw3
en: Saved by
et: Salvestaja

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
et: Kommentaar

[ctx: versionscmis|label2]
note: c2cVg
en: Existing Versions
et: Olemasolevad versioonid

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|delete]
note: EqmYX
en: Deletes the selected version.
et: Kustutab valitud versiooni.

[ctx: versionsofdialog|compare]
note: erGHD
en: _Compare
et: Võrdle

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|compare]
note: TKEzJ
en: Compare the changes that were made in each version.
et: Võrdleb iga versiooniga sisse viidud muudatusi.

[ctx: versionsofdialog|show]
note: UkbhC
en: _Show...
et: Näita...

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|show]
note: 4SD7F
en: Displays the entire comment for the selected version.
et: Kuvab valitud versiooni kogu kommentaari.

[ctx: versionsofdialog|save]
note: qKnKv
en: Save _New Version
et: Salvesta uus versioon

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|save]
note: gTR6x
en: Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the Insert Version Comment dialog before you save the new version.
et: Salvestab dokumendi praeguse seisu uue versioonina. Enne salvestamist saab dialoogis Versiooni kommentaari lisamine soovi korral versioonile ka kommentaari lisada.

[ctx: versionsofdialog|always]
note: aCeEr
en: _Always save a new version on closing
et: Sulgemisel salvestatakse alati uus versioon

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|always]
note: GCMVZ
en: If you have made changes to your document, %PRODUCTNAME automatically saves a new version when you close the document.
et: Kui dokumendis on muudatusi, siis salvestab %PRODUCTNAME dokumendi sulgemisel automaatselt uue versiooni.

[ctx: versionsofdialog|label1]
note: vuHjH
en: New Versions
et: Uued versioonid

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: versionsofdialog|savedby]
note: MBoBZ
en: Saved by
et: Salvestaja

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
et: Kommentaar

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|versions]
note: GLD85
en: Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.
et: Loetleb aktiivse dokumendi olemasolevad versioonid, nende loomise kuupäeva ja kellaaja, autori ja lisatud kommentaarid.

[ctx: versionsofdialog|label2]
note: EbijK
en: Existing Versions
et: Olemasolevad versioonid

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
note: 3GkZj
en: Drawing object
et: joonistusobjekt

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
et: joonistusobjekti

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
note: MLbZt
en: Group object
et: rühm

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
note: tC4qm
en: Group objects
et: rühma

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
note: piV8E
en: Blank group object
et: tühi rühm

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
et: tühja rühma

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
et: joon

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
note: SD2Wy
en: Horizontal line
et: rõhtjoon

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
et: vertikaaljoon

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
note: JzFtj
en: Diagonal line
et: diagonaaljoon

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
et: joont

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
et: ristkülik

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
et: ristkülikut

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
et: ruut

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
et: ruutu

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
et: rööpkülik

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
et: rööpkülikut

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
et: ümarnurkne ristkülik

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
et: ümarnurkset ristkülikut

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
et: ümarnurkne ruut

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
et: ümarnurkset ruutu

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
et: ümarnurkne rööpkülik

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
et: ümarnurkset rööpkülikut

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
et: ring

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
et: ringi

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
et: ringi sektor

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
et: ringi sektorit

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
et: kaar

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
et: kaart

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
et: ringi segment

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
et: ringi segmenti

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
et: ellips

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
et: ellipsit

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
et: ellipsi sektor

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
et: ellipsi sektorit

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
et: elliptiline kaar

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
et: elliptilist kaart

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
et: ellipsi segment

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
et: ellipsi segmenti

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
et: Hulknurk

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
note: AZFuB
en: Polygon %2 corners
et: %2 nurgaga hulknurk

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
et: hulknurka

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
et: murdjoon

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
note: eBhxV
en: Polyline with %2 corners
et: %2 nurgaga murdjoon

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
et: murdjoont

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
et: Bézier' kõver

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
et: Bézier' kõverat

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
et: Bézier' kõver

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
et: Bézier' kõverat

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
et: Vabakäejoon

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
et: vabakäejoont

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
et: vabakäejoon

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
et: vabakäejoont

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
et: Kõver

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
et: naturaalne splain

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
et: naturaalset splaini

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
et: perioodiline splain

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
et: perioodilist splaini

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
et: Tekstipaneel

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
et: Tekstipaneel

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
et: lingitud tekstipaneel

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
et: lingitud tekstipaneeli

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
et: tiiteltekst

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
et: tiitelteksti

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
et: kontuurtekst

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
et: kontuurteksti

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
et: pilt

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
et: pilti

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
note: E9w8q
en: Linked image
et: lingitud pilt

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
note: YopD6
en: Linked images
et: lingitud pilti

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
note: wWACk
en: Blank image object
et: tühi pildiobjekt

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
note: uzsE4
en: Blank image objects
et: tühja pildiobjekti

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
note: 8Za3o
en: Blank linked image
et: tühi lingitud pilt

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
note: 8W5JS
en: Blank linked images
et: tühja lingitud pilti

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
et: metafail

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
et: metafaili

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
et: lingitud metafail

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
et: lingitud metafaili

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
et: Pilt

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
note: WdAhn
en: Image with transparency
et: läbipaistev pilt

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
note: 3FkK6
en: Linked Image
et: lingitud pilt

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
note: ydd77
en: Linked image with transparency
et: lingitud läbipaistev pilt

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
et: Pildid

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
note: mjfjF
en: Images with transparency
et: läbipaistvat pilti

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
note: 8kaaN
en: Linked images
et: lingitud pilti

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
note: DKMiE
en: Linked images with transparency
et: lingitud läbipaistvat pilti

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
et: Kujund

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
et: Kujundid

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
note: pzxhb
en: SVGs
et: SVG-d

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFWMF]
note: LR2x6
en: WMFs
et: WMF-id

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
note: JtdP2
en: EMFs
et: EMF-id

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
et: põimitud objekt (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
et: põimitud objekti (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
et: Juhtelement

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
et: Juhtelemendid

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
et: Paneel

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
et: paneeli

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
et: Objektide konnektorid

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
et: Objektide konnektorid

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
et: Viiktekst

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
et: eelvaade

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
et: eelvaadet

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
et: mõõtjoon

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
et: mõõtobjekti

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
et: joonistusobjekti

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
et: Joonistusobjekti pole

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
note: EEKnk
en: Draw object(s)
et: joonistusobjekt(id)

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
et: kuup

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
et: kuupi

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
et: Ruumiline objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
et: Ruumilised objektid

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
note: L3B8v
en: Rotation object
et: pöördkeha

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
note: e3vFm
en: Rotation objects
et: pöördkeha

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
et: ruumiline objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
et: ruumilist objekti

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
et: ruumiline kujund

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
et: ruumilist kujundit

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
note: WdWuw
en: Sphere
et: kera

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
note: YNXv5
en: Spheres
et: kera

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
et: koopiaga

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
et: Määra asukoht ja suurus: %1

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
et: Kustuta: %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
et: Liiguta edasi: %1

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
et: Liiguta veel tagasi: %1

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
et: Liiguta esile: %1

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
et: Liiguta tagasi: %1

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
et: Vastupidine järjekord: %1

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
et: Liiguta %1

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
et: Muuda %1 suurust

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
et: Pööra %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
et: Peegelda horisontaalselt: %1

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
et: Peegelda vertikaalselt: %1

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
et: Peegelda diagonaalselt: %1

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
et: Peegelda vabakäeliselt: %1

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
et: Moonuta: %1 (kalle)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
et: Korralda ringiks: %1

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
et: Kõver %1 ringis

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
et: Moonuta: %1

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
et: Võta toiming tagasi: %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
et: Muuda Bézier' omadusi: %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
et: Muuda Bézier' omadusi: %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
et: Määra väljumissuund: %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
et: Määra suhteline atribuut %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
et: Määra viitepunkt: %1

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
et: Rühmita: %1

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
et: Eemalda rühmitus: %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
et: Rakenda atribuudid: %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
et: Rakenda stiilid: %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
et: Eemalda stiil: %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
et: Teisenda hulknurgaks: %1

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
et: Teisenda hulknurkadeks:%1

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
et: Teisenda kõveraks: %1

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
et: Teisenda kõverateks: %1

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
et: Teisenda kontuuriks: %1

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
et: Teisenda kontuurideks: %1

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
et: Joonda: %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
et: Joonda üles: %1

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
et: Joonda alla: %1

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
et: Joonda horisontaalselt keskele: %1

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
et: Joonda vasakule: %1

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
et: Joonda paremale: %1

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
et: Joonda vertikaalselt keskele: %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
et: Joonda keskele: %1

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
et: Teisenda %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
et: Kombineeri: %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
et: Ühenda: %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
et: Lahuta: %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
et: Lõiku: %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
et: Jaota valitud objektid

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
note: CnGYu
en: Equalize Width %1
et: Võrdsusta laius: %1

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
note: zBTZe
en: Equalize Height %1
et: Võrdsusta kõrgus: %1

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
et: Kombineeri: %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
et: Tükelda: %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
et: Tükelda: %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
et: Tükelda: %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
et: Lisa objekt(id)

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
et: Lisa punkt: %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
note: AGGij
en: Insert glue point to %1
et: Lisa liimpunkt: %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
et: Liiguta viitepunkti

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
et: Muuda geomeetriliselt: %1

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
et: Liiguta %1

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
et: Muuda %1 suurust

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
et: Pööra %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
et: Peegelda horisontaalselt: %1

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
et: Peegelda vertikaalselt: %1

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
et: Peegelda diagonaalselt: %1

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
et: Peegelda vabakäeliselt: %1

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
et: Interaktiivne üleminek: %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
et: Interaktiivne läbipaistvus: %1

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
et: Moonuta: %1 (kalle)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
et: Korralda ringiks: %1

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
et: Kõver %1 ringis

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
et: Moonuta: %1

[ctx: STR_DragMethCrop]
note: YjghP
en: Crop %1
et: Kärbi %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
et: Muuda raadiust: %1

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
et: Muuda: %1

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
et: Muuda %1 suurust

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
et: Liiguta %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
et: Liiguta lõpp-punkti: %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
et: Muuda nurka: %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
et: Muuda: %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
et: TextEdit: Lõik %1, rida %2, veerg %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
et: %1 valitud

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
et: Punkt (%1)

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
et: %2 punkti (%1)

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
note: u9oDR
en: Glue point from %1
et: Liimpunkt (%1)

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
note: BCTCL
en: %2 glue points from %1
et: %2 liimpunkti (%1)

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
et: Märgi objekte

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
et: Märgi lisaobjekte

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
et: Märgi objekte

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
et: Märgi lisaobjekte

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
et: Märgi liimpunkte

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
et: Märgi lisaliimpunkte

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
et: Loo %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
et: Lisa %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
et: Kopeeri %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
et: Muuda objektide järjekorda: %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
et: Muuda teksti: %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
et: Lisa lehekülg

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
et: Kustuta lehekülg

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
et: Kopeeri lehekülg

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
et: Muuda lehekülgede järjekorda

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
et: Eemalda tausta omistus

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
et: Muuda tausta omistust

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
et: Lisa dokument

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
et: Lisa kiht

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
et: Kustuta kiht

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
et: Anna objektile %1 nimeks

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
et: Muuda objekti %1 pealkirja

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
et: Muuda objekti %1 kirjeldust

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
et: sees

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
et: väljas

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
et: jah

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
et: Ei

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
et: Tüüp 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
et: Tüüp 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
et: Tüüp 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
et: Tüüp 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
et: Horisontaalne

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
et: Vertikaalne

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
et: Välja lülitatud

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
et: Proportsionaalne

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
et: Sobita suurusega (kõik read eraldi)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
et: Kasuta raskeid atribuute

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
et: Üles

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
et: Keskele

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
et: Alla

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
et: Kasutatakse kogu kõrgust

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
et: Venitatud

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
et: Vasakule

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
et: Keskele

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
et: Paremale

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
et: Kasuta kogu laiust

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
et: Venitatud

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
et: väljas

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
et: välk

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
et: Läbikerimine

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
et: vaheldumine

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
et: Sissekerimine

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
et: vasakul

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
et: üleval

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
et: paremal

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
et: all

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
et: Standardkonnektor

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
et: Joonkonnektor

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
et: Sirgkonnektor

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
et: Kõverkonnektor

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
et: Standardne

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
et: Raadius

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
note: LcFuk
en: automatic
et: automaatne

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
et: väljas vasakul

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
et: sees (keskjoondatud)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
et: väljas paremal

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
et: automaatne

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
et: joonel

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
et: murtud joon

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
et: joone all

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
et: keskjoondatud

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
et: täisring

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
et: Ringi sektor

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
et: ringi segment

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
et: kaar

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
et: Tundmatu omadus

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
et: Joone stiil

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
et: Joone muster

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
et: Joone laius

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
et: Joone värv

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
et: Joone pea

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
et: Joone lõpp

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
et: Joone pea laius

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
et: Joone lõpu laius

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
et: Noole tipp joone otspunktis

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
et: Noole lõpp joone otspunktis

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
et: Joone läbipaistvus

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
et: Joonte ühendus

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
et: Joone omadused

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
et: Täitestiil

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
et: Täitevärv

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
et: Üleminek

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
et: Viirutus

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
et: Täidetud bittraster

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
et: Ülemineku sammude arv

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
et: Täitmine paanidena

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
et: Bittrastri asukoht

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
et: Bittrastri laius

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
et: Bittrastri kõrgus

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
et: Läbipaistev üleminek

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
et: Reserveeritud täidis 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
et: Paani suurus pole %-des

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
et: Paani nihe X-suunas %-des

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
et: Paani nihe Y-suunas %-des

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
et: Bittrastri skaleerimine

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
et: Paani asukoht X-suunas %-des

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
et: Paani asukoht Y-suunas %-des

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
et: Tausta täide

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
et: Ala omadused

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
et: Ilukirja stiil

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
et: Ilukirja joondus

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
et: Ilukirja vahed

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
et: Ilukirja fondi algus

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
et: Ilukirja peegeldus

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
et: Ilukirja kontuur

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
et: Ilukirja vari

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
et: Ilukirja varju värv

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
et: Ilukirja varju nihe X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
et: Ilukirja varju nihe Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
et: Ilukirja kontuur peidetud

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
et: Ilukirja varju läbipaistvus

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
et: Vari

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
et: Varju värv

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
et: Varju vahe X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
et: Varju vahe Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
et: Varju läbipaistvus

[ctx: SIP_SA_SHADOWBLUR]
note: AtDxf
en: Shadow blur
et: Varju hägu

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
et: Ruumiline vari

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
et: Perspektiivis vari

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
et: Legendi tüüp

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
et: Fikseeritud legendi nurk

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
et: Legendi nurk

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
et: Legendi joonte vahe

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
et: Legendi väljumise joondus

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
et: Suhteline legendi väljumiskoht

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
et: Suhteline legendi väljumiskoht

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
et: Absoluutne legendi väljumiskoht

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
et: Legendi joone pikkus

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
et: Legendi joonte automaatne pikkus

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
note: DGKz5
en: Corner radius
et: Nurkraadius

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
et: Minimaalne paneeli kõrgus

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
et: Automaatne kõrgus

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
et: Mahuta tekst paneeli

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
et: Vasaku tekstipaneeli vahe

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
et: Parema tekstipaneeli vahe

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
et: Ülemise tekstipaneeli vahe

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
et: Alumise tekstipaneeli vahe

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
et: Vertikaalne tekstiankur

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
et: Maksimaalne paneeli kõrgus

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
et: Minimaane paneeli laius

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
et: Maksimaalne paneeli laius

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
et: Automaatne laius

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
et: Horisontaalne tekstiankur

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
et: Taimer

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
et: Taimeri suund

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
et: Taimer alustab seest

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
et: Taimer lõpetab sees

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
et: Taimeri sammude arv

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
et: Taimeri kiirus

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
et: Taimeri samm

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
et: Liigendatud teksti voog

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
et: Kasutaja määratud omadused

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
et: Kasutatakse fondist sõltumatut reavahet

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
et: Tekstiridade murdmine kujundis

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
note: QDaB6
en: Next link in text chain
et: Järgmine lüli tekstiahelas

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
et: Konnektori tüüp

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
et: Horisontaalne vahe 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
et: Vertikaalne vahe 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
et: Horisontaalne vahe 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
et: Vertikaalne vahe 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
et: Sidusobjekt 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
et: Sidusobjekt 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
et: Liigutatavate joonte arv

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
et: Nihkejoon 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
et: Nihkejoon 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
et: Nihkejoon 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
et: Mõõdu tüüp

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
et: Mõõtarv - horisontaalne

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
et: Mõõtarv - vertikaalne

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
et: Mõõtjoone kaugus

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
et: Mõõdu abijoone üleulatuvus

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
et: Mõõdu abijoone kaugus

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
et: Esimese abijoone kaugus

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
et: Teise abijoone kaugus

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
et: Mõõdud alumises ääres

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
et: Mõõtarv mõõtjoone kohal

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
et: Pööra mõõtarvu 180 kraadi

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
et: Mõõtjoone üleulatuvus

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
et: Mõõtühik

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
et: Skaleerimise lisafaktor

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
et: Mõõtühiku kuvamine

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
et: Mõõtarvu vorming

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
et: Mõõtarvu automaatne paigutus

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
et: Mõõtarvu automaatse paigutuse nurk

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
et: Mõõtarvu nurga tuvastamine

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
et: Mõõtarvu nurk

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
et: Kümnendkohad

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
et: Ringi tüüp

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
et: Lähtenurk

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
et: Lõppnurk

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
et: Kaitstud objekti asend

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
et: Kaitstud objekti suurus

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
et: Prinditav objekt

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
note: 3Digj
en: Object, visible
et: Nähtav objekt

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
et: Taseme ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
et: Kiht

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
et: Objekti nimi

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
et: Täielik X-positsioon

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
et: Täielik Y-positsioon

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
et: Täielik laius

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
et: Täielik kõrgus

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
et: Üksik X-positsioon

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
et: Üksik Y-positsioon

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
et: Üksik laius

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
et: Üksik kõrgus

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
et: Loogiline laius

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
et: Loogiline kõrgus

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
et: Üksik pöördenurk

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
et: Üksik nihkenurk

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
et: Liiguta horisontaalselt

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
et: Liiguta vertikaalselt

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
et: Muuda X-mõõtu, üksik

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
et: Muuda Y-mõõtu, üksik

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
et: Üksik pööramine

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
et: Üksik horisontaalne nihe

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
et: Üksik vertikaalne nihe

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
et: Muuda X-mõõtu, täielik

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
et: Muuda Y-mõõtu, täielik

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
et: Pööra kõiki

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
et: Täielik horisontaalne nihe

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
et: Täielik vertikaalne nihe

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
et: Viitepunkt1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
et: Viitepunkt1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
et: Viitepunkt2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
et: Viitepunkt2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
et: Poolitus

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
et: Näita täppe

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
et: Nummerduse taanded

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
et: Nummerdustase

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
et: Täpid ja numbrid

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
et: Taanded

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
et: Lõiguvahe

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
et: Reavahe

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
et: Lõigu joondus

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
et: Tabeldusmärgid

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
et: Fondi värv

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
et: Märgistik

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
et: Fondi suurus

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
et: Fondi laius

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
et: Paks (kõhnus)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
et: Allakriipsutus

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
et: Ülakriipsutus

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
et: Läbikriipsutus

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
et: Kontuur

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
et: Fondi vari

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
et: Ülakiri ja alakiri

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
et: Märkide koondamine

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
et: Käsitsi koondamine

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
et: Tühikuid ei joonita alla

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
et: Tabeldusmärk

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
et: Lisareapiir

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
et: Teisendamatu märk

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
et: Väljad

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
et: Punane

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
et: Roheline

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
et: Sinine

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
et: Heledus

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
et: Kontrastsus

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
et: Inverdi

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
note: 6aFx2
en: Image mode
et: Pildirežiim

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
et: Kärbi

[ctx: SIP_SA_GLOW_RADIUS]
note: kVnke
en: Radius of glow effect
et: Säraefekti raadius

[ctx: SIP_SA_GLOW_COLOR]
note: 3hvai
en: Color of glow effect
et: Säraefekti värv

[ctx: SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY]
note: eCSE2
en: Transparency of glow effect
et: Säraefekti läbipaistvus

[ctx: SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS]
note: 8qNHk
en: Radius of soft edge effect
et: Servapehmendusefekti raadius

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
et: Meediaobjekt

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
et: Meediaobjektid

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
et: Veeru lisamine

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
et: Rea lisamine

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
et: Lahtrite tükeldamine

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
et: Lahtrite ühendamine

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
et: Ridade jaotamine

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
et: Veergude jaotamine

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
note: fGNto
en: Delete cell contents
et: Kustuta lahtri sisu

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
et: Tabeli stiil

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
et: Tabeli stiili sätted

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
et: Tabel

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
et: Tabelid

[ctx: STR_ObjNameSingulFONTWORK]
note: mLDqP
en: Font work
et: ilukiri

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
et: Pidev

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
et: Üleminek

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
et: Bittraster

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
et: Muster

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
note: HcGBQ
en: Untitled Pattern
et: Nimetu muster

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
et: Joonestiil

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
et: Puudub

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
et: Värv

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
et: Viirutus

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
et: Noolestiilid

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
et: Nool

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
et: Ruut

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
et: Ring

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
et: - puudub -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
et: Keskel

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
et: Pole keskel

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
et: Halltoonides

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
et: Mustvalge

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
et: Vesimärk

[ctx: RID_SVXSTR_COLORBAR]
note: ZWz8Y
en: Left click to apply as background color, right click to set line color
et: Taustavärvi määramiseks klõpsa, joonevärvi määramiseks tee paremklõps

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
note: mFU2A Default colors
en: Dark Red 2
et: Tumepunane 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
note: Rw7nG
en: Blue
et: Sinine

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
note: UdEYr
en: Yellow
et: Kollane

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
note: 9AUDK
en: Dark Blue 1
et: Tumesinine 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
note: aSWwv
en: Light Blue 2
et: Helesinine 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: 5gwhz Elements of the standard color palette
en: Black
et: Must

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
et: Hall

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
et: Valge

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
et: Kollane

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
note: YpDke
en: Gold
et: Oranžikaskollane

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
et: Oranž

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
note: mZMFN
en: Brick
et: Oranžikaspunane

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
et: Punane

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
note: ELXiM
en: Purple
et: Lilla

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO]
note: UTexf
en: Indigo
et: Indigosinine

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
et: Sinine

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
note: hQ44j
en: Teal
et: Sinakasroheline

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
et: Roheline

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
note: A3aCJ
en: Lime
et: Laimiroheline

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
et: Helehall

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
note: YF2ud
en: Light Yellow
et: Helekollane

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
note: BaXBj
en: Light Gold
et: Hele oranžikaskollane

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
note: masPL
en: Light Orange
et: Heleoranž

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
note: k5GY4
en: Light Brick
et: Oranžikasroosa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
et: Roosa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: nvB2W
en: Light Magenta
et: Helemagenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
note: y96HS
en: Light Purple
et: Helelilla

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
note: 8Bg8h
en: Light Indigo
et: Hele indigosinine

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
et: Helesinine

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
note: 5VFSV
en: Light Teal
et: Hele sinakasroheline

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
et: Heleroheline

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
note: HVPnD
en: Light Lime
et: Hele laimiroheline

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
note: J6DDx Dark variants of the standard color palette
en: Dark Gray
et: Tumehall

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
note: EaFik
en: Dark Yellow
et: Tumekollane

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
note: AFByn
en: Dark Gold
et: Tume oranžikaskollane

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
note: qAGnF
en: Dark Orange
et: Tumeoranž

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
note: NC62Q
en: Dark Brick
et: Tume oranžikaspunane

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
note: st4Zy
en: Dark Red
et: Tumepunane

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
note: indkC
en: Dark Magenta
et: Tumemagenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
note: AE9Ya
en: Dark Purple
et: Tumelilla

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
note: VFKuJ
en: Dark Indigo
et: Tume indigosinine

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
note: U3qfW
en: Dark Blue
et: Tumesinine

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
note: dYdEW
en: Dark Teal
et: Tume sinakasroheline

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
note: qFAAB
en: Dark Green
et: Tumeroheline

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
note: C3U7v
en: Dark Lime
et: Tume laimiroheline

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
et: Violetne

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
note: GgboW
en: Violet (Out of Gamut)
et: Violetne (spektrist väljas)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
note: mz3Eo
en: Blue (Out of Gamut)
et: Sinine (spektrist väljas)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
note: SGvfY
en: Azure (Out of Gamut)
et: Taevasinine (spektrist väljas)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
note: dYBjC
en: Spring Green (Out of Gamut)
et: Kevadroheline (spektrist väljas)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
note: GCcWR
en: Green (Out of Gamut)
et: Roheline (spektrist väljas)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
note: DLuCh
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
et: Kollakasroheline (spektrist väljas)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
note: s3ZaC
en: Orange (Out of Gamut)
et: Oranž (spektrist väljas)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
note: A8i2G
en: Red (Out of Gamut)
et: Punane (spektrist väljas)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
note: j4oEv
en: Rose (Out of Gamut)
et: Roosa (spektrist väljas)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
note: qBpvR
en: Azure
et: Taevasinine

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
et: Tsüaan

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
note: 583vY
en: Spring Green
et: Kevadroheline

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
note: jtKm8
en: Chartreuse Green
et: Kollakasroheline

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
note: RkAmE
en: Rose
et: Roosa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A]
note: BZGUS Elements of the Material color palette
en: Gray A
et: Hall A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A]
note: 3b7sB
en: Yellow A
et: Kollane A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A]
note: DbqvY
en: Amber A
et: Merevaikkollane A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER]
note: nFENC
en: Amber
et: Merevaikkollane

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A]
note: i8Tx3
en: Orange A
et: Oranž A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A]
note: DMVTT
en: Deep Orange A
et: Sügavoranž A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE]
note: LgNfg
en: Deep Orange
et: Sügavoranž

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A]
note: A4JAB
en: Red A
et: Punane A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A]
note: jsEPc
en: Pink A
et: Roosa A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A]
note: cFBzv
en: Purple A
et: Lilla A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A]
note: p6AAX
en: Deep Purple A
et: Sügavlilla A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE]
note: WcMy9
en: Deep Purple
et: Sügavlilla

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_INDIGO_A]
note: e4rqj
en: Indigo A
et: Indigosinine A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A]
note: r3rtQ
en: Blue A
et: Sinine A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A]
note: dDQEi
en: Light Blue A
et: Helesinine A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_CYAN_A]
note: BepQT
en: Cyan A
et: Tsüaan A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A]
note: PvkCw
en: Teal A
et: Sinakasroheline A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A]
note: znZyu
en: Green A
et: Roheline A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A]
note: nZDMp
en: Light Green A
et: Heleroheline A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A]
note: 7RWqh
en: Lime A
et: Laimiroheline A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A]
note: vuq8i
en: Brown A
et: Pruun A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN]
note: wcNMK
en: Brown
et: Pruun

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A]
note: RA8KB
en: Blue Gray A
et: Sinakashall A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY]
note: yXhED
en: Blue Gray
et: Sinakashall

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: mCkpS Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
et: Klassikaline sinine

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
note: CWbzY
en: Blue gray
et: Sinakashall

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
note: DkKFF
en: Bordeaux
et: Bordoopunane

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
note: 5hZu8
en: Pale yellow
et: Helekollane

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
note: wSEGQ
en: Pale green
et: Heleroheline

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
note: pUEkF
en: Dark violet
et: Tumevioletne

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
note: qVhW9
en: Salmon
et: Lõheroosa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
note: QV77P
en: Sea blue
et: Meresinine

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
et: Diagramm

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
note: LXcFL
en: Sky blue
et: Taevasinine

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
note: QbGU3
en: Yellow green
et: Kollakasroheline

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
note: UDfTh
en: Pink
et: Roosa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
et: Türkiissinine

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 4gHhZ 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
et: Ruumiline

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
et: Must 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
et: Must 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
et: Sinine

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
et: Pruun

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
et: Raha

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
et: Raha (ruumiline)

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
et: Raha (hall)

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
et: Raha (lavendel)

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
et: Raha (türkiissinine)

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
et: Hall

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
et: Roheline

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
et: Lavendel

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
et: Punane

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
et: Türkiissinine

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
et: Kollane

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
note: deE8o 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
en: Academic
et: Akadeemiline

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
note: CYMbi
en: Box List Blue
et: Raamitud sinine

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
note: njUDn
en: Box List Green
et: Raamitud roheline

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
note: GUk5r
en: Box List Red
et: Raamitud punane

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
note: oNMgD
en: Box List Yellow
et: Raamitud kollane

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
note: YVY2f
en: Elegant
et: Elegantne

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
note: Q9rDT
en: Financial
et: Rahandus

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
note: 3qSCd
en: Simple Grid Columns
et: Vaheldumisi varjutatud veerud

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
note: hksaM
en: Simple Grid Rows
et: Vaheldumisi varjutatud read

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
note: CHXkk
en: Simple List Shaded
et: Varjutatud loend

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
et: Keskmistatud joonte ühendus

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
et: Faasitud joonte ühendus

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
et: Terav joonte ühendus

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
et: Ümar joonte ühendus

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: rKEBC the familiar name for it
en: Line cap flat
et: Lame jooneots

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
note: zKt6C
en: Line cap round
et: Ümardatud jooneots

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
note: 5Lbx4
en: Line cap square
et: Kandiline jooneots

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
et: Üleminek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
et: Lineaarne sinine/valge

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
et: Lineaarne magenta/roheline

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
et: Lineaarne kollane/pruun

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
et: Radiaalne roheline/must

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
et: Radiaalne punane/kollane

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
et: Nelinurkne punane/valge

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
et: Ruuduline kollane/valge

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
et: Ellipsoid sinakashall/helesinine

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
et: Aksiaalne helepunane/valge

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: Adprm l means left
en: Diagonal 1l
et: Diagonaal 1p

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
et: Diagonaal 1v

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
et: Diagonaal 2v

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
et: Diagonaal 2p

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
et: Diagonaal 3v

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
et: Diagonaal 3p

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
et: Diagonaal 4v

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
et: Diagonaal 4p

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
et: Diagonaalne sinine

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
et: Diagonaalne roheline

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
et: Diagonaalne oranž

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
et: Diagonaalne punane

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
et: Diagonaalne türkiis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
et: Diagonaalne violett

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
et: Nurgast

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
note: gvXLL
en: From a Corner, Blue
et: Nurgast, sinine

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
note: GaTPh
en: From a Corner, Green
et: Nurgast, roheline

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
note: GE5vm
en: From a Corner, Orange
et: Nurgast, oranž

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
note: BFTnr
en: From a Corner, Red
et: Nurgast, punane

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
et: Nurgast, türkiis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
note: djBGe
en: From a Corner, Violet
et: Nurgast, violett

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
et: Keskelt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
et: Keskelt, sinine

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
et: Keskelt, roheline

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
et: Keskelt, oranž

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
et: Keskelt, punane

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
note: Sq2SE
en: From the Middle, Turquoise
et: Keskelt, türkiis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
et: Keskelt, violett

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
et: Horisontaalne

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
et: Horisontaalne sinine

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
et: Horisontaalne roheline

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
et: Horisontaalne oranž

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
note: iouxG
en: Horizontal Red
et: Horisontaalne punane

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
et: Horisontaalne türkiis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
et: Horisontaalne violett

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
et: Radiaalne

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
et: Radiaalne sinine

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
et: Radiaalne roheline

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
et: Radiaalne oranž

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
et: Radiaalne punane

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
et: Radiaalne türkiis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
et: Radiaalne violett

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
et: Vertikaalne

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
et: Vertikaalne sinine

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
et: Vertikaalne roheline

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
note: BNSiE
en: Vertical Orange
et: Vertikaalne oranž

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
et: Vertikaalne punane

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
et: Vertikaalne türkiis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
et: Vertikaalne violett

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: S3bJ9 gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
et: Hall üleminek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
note: CDxDN
en: Yellow Gradient
et: Kollane üleminek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
note: amMze
en: Orange Gradient
et: Oranž üleminek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
note: bodAW
en: Red Gradient
et: Punane üleminek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
note: Zn2x3
en: Pink Gradient
et: Roosa üleminek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
et: Taevas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
note: RYfTi
en: Cyan Gradient
et: Rohekassinine üleminek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
note: jAu7g
en: Blue Gradient
et: Sinine üleminek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
note: idyKS
en: Purple Pipe
et: Purpurne üleminek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
note: fFZia
en: Night
et: Öö

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
note: 4ECED
en: Green Gradient
et: Roheline üleminek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
note: ecDQh actual gradients defined for 6.1
en: Pastel Bouquet
et: Pastelne bukett

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
note: 9BV4L
en: Pastel Dream
et: Pastelne unelm

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
note: jEVDi
en: Blue Touch
et: Sinaka lihviga

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
note: ZAj48
en: Blank with Gray
et: Tühi halli servaga

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT74]
note: CJqu3
en: Spotted Gray
et: Läikega hall

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
note: s6Z54
en: London Mist
et: Londoni udu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT76]
note: nk99S
en: Teal to Blue
et: Sinakasrohelisest siniseni

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT77]
note: ud3Bc
en: Midnight
et: Kesköö

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT78]
note: 3DFV9
en: Deep Ocean
et: Sügav ookean

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT79]
note: beAAG
en: Submarine
et: Veealune

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT80]
note: LCJCH
en: Green Grass
et: Roheline muru

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
note: wiGu5
en: Neon Light
et: Neoonvalgus

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
note: EGqXT
en: Sunshine
et: Päiksepaiste

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
note: WCs3M
en: Present
et: Kingitus

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT84]
note: 99B5Z
en: Mahogany
et: Mahagon

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
note: Z8RH9 /gradients
en: Black 0 Degrees
et: Must rõhtviirutus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
note: BUCv6
en: Black 90 Degrees
et: Must püstviirutus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH2]
note: gyzNu
en: Black 180 Degrees Crossed
et: Must ristviirutus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
note: KYmyj
en: Blue 45 Degrees
et: Sinine põikviirutus (45°)

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
note: 2qkyC
en: Blue -45 Degrees
et: Sinine põikviirutus (–45°)

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH5]
note: GFqzJ
en: Blue 45 Degrees Crossed
et: Sinine põikristviirutus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
note: wRXH2
en: Green 30 Degrees
et: Roheline kaldviirutus (30°)

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
note: JAkb9
en: Green 60 Degrees
et: Roheline kaldviirutus (60°)

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH8]
note: DnKyA
en: Green 90 Degrees Triple
et: Roheline kolmesuunaline viirutus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
note: oTAUx
en: Red 45 Degrees
et: Punane põikviirutus (45°)

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
note: xcHED
en: Red 90 Degrees Crossed
et: Punane ristviirutus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH11]
note: UZM2R
en: Red -45 Degrees Triple
et: Punane kolmesuunaline viirutus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH12]
note: TypfV
en: Yellow 45 Degrees
et: Kollane põikviirutus (45°)

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH13]
note: eRFD8
en: Yellow 45 Degrees Crossed
et: Kollane põikristviirutus (45°)

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH14]
note: JhXx3
en: Yellow 45 Degrees Triple
et: Kollane kolmesuunaline viirutus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH15]
note: 78jyB
en: Hatching
et: Viirutus

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
note: FJati
en: Empty
et: Tühi

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
note: Q4jUs
en: Painted White
et: Valgeks värvitud

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
note: iHX2t
en: Paper Texture
et: Tekstuurpaber

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
note: mAyG3
en: Paper Crumpled
et: Kortsus paber

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
note: i3ARe
en: Paper Graph
et: Graafipaber

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
note: 6izYJ
en: Parchment Paper
et: Pärgament

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
note: mQCXG
en: Fence
et: Plankaed

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
note: TriUQ
en: Wooden Board
et: Puitlaud

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
note: Hp2Gp
en: Maple Leaves
et: Vahtralehed

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
note: 2B5Wr
en: Lawn
et: Muru

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
note: bAE9x
en: Colorful Pebbles
et: Värvilised kivikesed

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
note: nqBbP
en: Coffee Beans
et: Kohvioad

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
note: CQS6y
en: Little Clouds
et: Väiksed pilved

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
note: 2hE6A
en: Bathroom Tiles
et: Kahhelkivid

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
note: KZeGr
en: Wall of Rock
et: Kivimüür

[ctx: RID_SVXSTR_BMP15]
note: wAELs
en: Zebra
et: Sebra

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
note: AVGfC
en: Color Stripes
et: Värvilised triibud

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
note: ZoUmP
en: Gravel
et: Kruus

[ctx: RID_SVXSTR_BMP18]
note: 5FiBd
en: Parchment Studio
et: Pärgament 2

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
note: HYfqK
en: Night Sky
et: Öötaevas

[ctx: RID_SVXSTR_BMP20]
note: NkYV3
en: Pool
et: Bassein

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
et: Bittraster

[ctx: RID_SVXSTR_BMP79]
note: KFEX5
en: Invoice Paper
et: Jõupaber

[ctx: RID_SVXSTR_BMP80]
note: x5eiA
en: Concrete
et: Betoon

[ctx: RID_SVXSTR_BMP81]
note: RxiMA
en: Brick Wall
et: Telliskivisein

[ctx: RID_SVXSTR_BMP82]
note: WNEfT
en: Stone Wall
et: Kivimüür

[ctx: RID_SVXSTR_BMP83]
note: dFqW3
en: Floral
et: Lilleline

[ctx: RID_SVXSTR_BMP84]
note: FzePv
en: Space
et: Tähistaevas

[ctx: RID_SVXSTR_BMP85]
note: FzVch
en: Ice light
et: Hele jää

[ctx: RID_SVXSTR_BMP86]
note: YGtzc
en: Marble
et: Marmor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP87]
note: Rzgwp
en: Sand light
et: Hele liiv

[ctx: RID_SVXSTR_BMP88]
note: cK72d
en: Stone
et: Hall kivi

[ctx: RID_SVXSTR_BMP89]
note: TnkWd
en: White Diffusion
et: Valge difusioon

[ctx: RID_SVXSTR_BMP90]
note: kksvW
en: Surface
et: Kraabitud pind

[ctx: RID_SVXSTR_BMP91]
note: BQj9p
en: Cardboard
et: Puitkiudplaat

[ctx: RID_SVXSTR_BMP92]
note: poA6e
en: Studio
et: Stuudio

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
note: YEbqw
en: 5 Percent
et: 5% täidetud

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
note: AAn36
en: 10 Percent
et: 10% täidetud

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
note: NLTbt
en: 20 Percent
et: 20% täidetud

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
note: vx2XC
en: 25 Percent
et: 25% täidetud

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
note: weQqs
en: 30 Percent
et: 30% täidetud

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
note: CAdAS
en: 40 Percent
et: 40% täidetud

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
note: 5T5vP
en: 50 Percent
et: 50% täidetud

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
note: aNdJE
en: 60 Percent
et: 60% täidetud

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
note: 3vD8U
en: 70 Percent
et: 70% täidetud

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
note: UJmCD
en: 75 Percent
et: 75% täidetud

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
note: i9RCR
en: 80 Percent
et: 80% täidetud

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
note: 2oEkC
en: 90 Percent
et: 90% täidetud

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
note: a3yZ5
en: Light Downward Diagonal
et: Diagonaalis langevad heledad jooned

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
note: oiGTx
en: Light Upward Diagonal
et: Diagonaalis tõusvad heledad jooned

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
note: CGpy7
en: Dark Downward Diagonal
et: Diagonaalis langevad tumedad jooned

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
note: cucpa
en: Dark Upward Diagonal
et: Diagonaalis tõusvad tumedad jooned

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
note: EFDcT
en: Wide Downward Diagonal
et: Diagonaalis langevad jämedad jooned

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
note: CWmH5
en: Wide Upward Diagonal
et: Diagonaalis tõusvad jämedad jooned

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
note: BZJUK
en: Light Vertical
et: Heledad vertikaaljooned

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
note: B5FVF
en: Light Horizontal
et: Heledad horisontaaljooned

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
note: daP9i
en: Narrow Vertical
et: Kitsad vertikaaljooned

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
note: JD5FJ
en: Narrow Horizontal
et: Kitsad horisontaaljooned

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
note: eB4wk
en: Dark Vertical
et: Tumedad vertikaaljooned

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
note: MeoCx
en: Dark Horizontal
et: Tumedad horisontaaljooned

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
note: gAqnG
en: Dashed Downward Diagonal
et: Diagonaalis langevad kriipsjooned

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
note: DGB5k
en: Dashed Upward Diagonal
et: Diagonaalis tõusvad kriipsjooned

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
note: JC7je
en: Dashed Horizontal
et: Horisontaalsed kriipsjooned

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
note: iFiBq
en: Dashed Vertical
et: Vertikaalsed kriipsjooned

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
note: gWDnG
en: Small Confetti
et: Väike puru

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
note: vbh6h
en: Large Confetti
et: Suur puru

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
note: XFemm
en: Zig Zag
et: Siksak

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
et: Lained

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
note: icCPR
en: Diagonal Brick
et: Parkett

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
note: 8CqPG
en: Horizontal Brick
et: Tellissein

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
note: GFUZF
en: Weave
et: Kude

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
note: bp9ZY
en: Plaid
et: Šoti ruuduline

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
note: ZrVMS
en: Divot
et: Täkked

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
note: tFas9
en: Dotted Grid
et: Punktiirruudud

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
note: SECdZ
en: Dotted Diamond
et: Punktiirrombid

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
note: ri3Ge
en: Shingle
et: Laastukatus

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
note: jD9er
en: Trellis
et: Võre

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
note: aemFS
en: Sphere
et: Mullid

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
note: Ds8Ae
en: Small Grid
et: Tihe võrgustik

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
note: a33Ci
en: Large Grid
et: Võrgustik

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
note: BCSZY
en: Small Checker Board
et: Väiksed maleruudud

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
note: Bgczw
en: Large Checker Board
et: Suured maleruudud

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
note: sD7Mf
en: Outlined Diamond
et: Täitmata rombid

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
note: RNNkR
en: Solid Diamond
et: Täidetud rombid

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
et: Vertikaaljooned

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
et: Horisontaaljooned

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
note: ENYtZ
en: Downward Diagonal
et: Diagonaalis langevad hõredad jooned

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
note: mbjPX
en: Upward Diagonal
et: Diagonaalis tõusvad hõredad jooned

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
et: Ruudustik

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
note: 4mGJX
en: Diagonal Cross
et: Diagonaalne ruudustik

[ctx: RID_SVXSTR_BMP76]
note: J4CJa
en: Dashed Dotted
et: Punkt-kriipsjooned

[ctx: RID_SVXSTR_BMP77]
note: Rno6q
en: Dashed Dotted Upward Diagonal
et: Diagonaalis tõusvad punkt-kriipsjooned

[ctx: RID_SVXSTR_BMP78]
note: pFZkq
en: Solid Dotted
et: Jäme punktiir

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
note: NA5sT
en: Dot
et: Punktiir

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
note: nCpL4
en: Long Dot
et: Hõre punktiir

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
note: utrkH
en: Double Dot
et: Topelthõre punktiir

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
note: 2X7pw
en: Dash
et: Kriipsud

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
note: A46B5
en: Long Dash
et: Pikad kriipsud

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
note: axE2r
en: Double Dash
et: Topeltpikad kriipsud

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
note: beDTh
en: Long Dash Dot
et: Pikk kriips, punkt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
note: gVPtU
en: Double Dash Dot
et: Topeltpikk kriips, punkt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
note: UFaLC
en: Double Dash Dot Dot
et: Topeltpikk kriips, kaks punkti

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
note: F9cPw
en: Ultrafine Dotted
et: Tihe punktiir

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
note: s3rBZ
en: Fine Dotted
et: Hõre punktiir

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
note: w7W8j
en: Ultrafine Dashed
et: Kriipsjoon (muutumatu vahega)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
note: xWgiA
en: Fine Dashed
et: Lühikesed kriipsud (muutumatu vahega)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH13]
note: u34Ff
en: Fine Dashed
et: Lühikesed kriipsud (hõredamalt)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH14]
note: hT4CE
en: Dashed
et: Lühikesed kriipsud

[ctx: RID_SVXSTR_DASH15]
note: T7sVF
en: Line Style 9
et: Joonestiil 9

[ctx: RID_SVXSTR_DASH16]
note: evPXr
en: 3 Dashes 3 Dots
et: 3 lühikest kriipsu, 3 punkti

[ctx: RID_SVXSTR_DASH17]
note: H7iUz
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
et: 2 punkti, 3 kriipsu (muutumatu vahega)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH18]
note: KpCzr
en: 2 Dots 1 Dash
et: 2 punkti, 1 kriips

[ctx: RID_SVXSTR_DASH19]
note: zbWk3
en: Line with Fine Dots
et: Joon ja punktiir

[ctx: RID_SVXSTR_DASH20]
note: ibALA
en: Dashed
et: Kriipsjoon

[ctx: RID_SVXSTR_DASH21]
note: qEZc6
en: Line Style
et: Joonestiil

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
note: iKAwD
en: All formats
et: Kõik vormingud

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
note: UydWB To translators: this is an arrow head style
en: Concave short
et: Lühike kumerpõhjaline

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
et: Ruut 45° nurga all

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
note: Hu6DB To translators: this is an arrow head style
en: Arrow short
et: Lühike

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
note: j6u8M To translators: this is an arrow head style
en: Dimension Lines
et: Mõõtjoon

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
et: Topeltnool

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
note: o38zt To translators: this is an arrow head style
en: Triangle
et: Ümarnurkne kolmnurk

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
note: XvcqE To translators: this is an arrow head style
en: Concave
et: Kumerpõhjaline

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
note: JD6qL To translators: this is an arrow head style
en: Arrow large
et: Pikk

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
note: 3CPw6 To translators: this is an arrow head style
en: Dimension Line
et: Kriipsnoolega mõõtjoon

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
et: Ring

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
et: Ruut

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
et: Nool

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
note: CXazS To translators: this is an arrow head style
en: Half Circle
et: Poolring

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
note: VNaKi To translators: this is an arrow head style
en: Triangle unfilled
et: Täitmata kolmnurk

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
note: LRmKQ To translators: this is an arrow head style
en: Diamond unfilled
et: Täitmata romb

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
et: Romb

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
et: Täitmata ring

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
et: Täitmata ruut 45° nurga all

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
et: Täitmata ruut

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
note: ALFbk To translators: this is an arrow head style
en: Half Circle unfilled
et: Täitmata poolring

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
note: mfGCE To translators: this is an arrow head style
en: Dimension Line Arrow
et: Noolega mõõtjoon

[ctx: RID_SVXSTR_LEND21]
note: epSjr To translators: this is an arrow head style
en: Line short
et: Lühike kriipsnool

[ctx: RID_SVXSTR_LEND22]
note: yVmQp To translators: this is an arrow head style
en: Line
et: Kriipsnool

[ctx: RID_SVXSTR_LEND23]
note: im8fN To translators: this is an arrow head style
en: Half Arrow left
et: Poolik nool (vasak)

[ctx: RID_SVXSTR_LEND24]
note: EVYD7 To translators: this is an arrow head style
en: Half Arrow right
et: Poolik nool (parem)

[ctx: RID_SVXSTR_LEND25]
note: VZ8vx To translators: this is an arrow head style
en: Reversed Arrow
et: Tagurpidi nool

[ctx: RID_SVXSTR_LEND26]
note: yTXvH To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF One
et: Varesejala tähistus: üks

[ctx: RID_SVXSTR_LEND27]
note: cF4FB To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Only One
et: Varesejala tähistus: üksainus

[ctx: RID_SVXSTR_LEND28]
note: qbpvv To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Many
et: Varesejala tähistus: mitu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND29]
note: 6wQxC To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Many One
et: Varesejala tähistus: üks kuni mitu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND30]
note: JzCsB To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Zero One
et: Varesejala tähistus: null kuni üks

[ctx: RID_SVXSTR_LEND31]
note: SBCut To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Zero Many
et: Varesejala tähistus: null kuni mitu

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
note: hGytB
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
et: Roheline 1 (%PRODUCTNAME'i põhivärv)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
note: Msh88
en: Green Accent
et: Roheline varjund

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
note: opj2M
en: Blue Accent
et: Sinine varjund

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
note: tC5jE
en: Orange Accent
et: Oranž varjund

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
note: 3T9pJ
en: Purple
et: Lilla

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
note: N5FWG
en: Purple Accent
et: Lilla varjund

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
note: Nhtbq
en: Yellow Accent
et: Kollane varjund

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
et: Galerii teema

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
et: Edukalt taastatud

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
et: Algne dokument taastatud

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
et: Taastamine ei õnnestunud

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
et: Taastamisel

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
et: Pole veel taastatud

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
note: EaAMF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION on alustanud dokumentide taastamist. Protsessi kestus sõltub dokumentide suurusest.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
note: AicJe
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
et: Dokumentide taastamine on lõpetatud. Dokumentide vaatamiseks klõpsa 'Valmis'.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
et: Valmis

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
note: BBeKk
en: Last Custom Value
et: Viimane enda oma

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
note: fRyqX
en: Image Export
et: Pildi eksportimine

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
note: xXhtG
en: Save as Image
et: Salvestamine pildina

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
et: Lisa objekt(e)

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
et: Pööra ruumilist objekti

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
et: Loo ruumiline objekt

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
et: Loo pöördkeha

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
et: Tükelda ruumiline objekt

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
et: [Kõik]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
et: Graafikafilter

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
et: Uus teema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
et: Ruumiefektid

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
et: Animatsioonid

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
et: Täpid

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
et: Kontor

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
et: Lipud

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
et: Vooskeemid

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
et: Emotikonid

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
et: Pildid

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
et: Taustad

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
et: Koduleht

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
et: Interaktsioon

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
et: Kaardid

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
et: Inimesed

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
et: Pinnad

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
et: Arvutid

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
et: Diagrammid

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
note: HhrDx
en: Environment
et: Keskkond

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
note: 2jVzE
en: Finance
et: Rahandus

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
note: as3XM
en: Textshapes
et: Tekstikujundid

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
et: Helid

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
et: Sümbolid

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
et: Minu teema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
et: Nooled

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
et: Jutumullid

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
et: Klaviatuur

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
et: Esitlus

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
et: Kalender

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
et: Liikumine

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
et: Suhtlemine

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
et: Finantsasjad

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
et: Arvutid

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
et: Kliima

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
et: Kool ja ülikool

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
et: Probleemi lahendamine

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
et: Ekraanioad

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
et: Valiku printimine

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
et: Kas soovid printida valikut või kogu dokumenti?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
et: Kõik

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
et: Valik

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
et: Loodesuunaline ruumilisus

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
et: Põhjasuunaline ruumilisus

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
et: Kirdesuunaline ruumilisus

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
et: Läänesuunaline ruumilisus

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
et: Tagasi suunatud ruumilisus

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
et: Idasuunaline ruumilisus

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
et: Kagusuunaline ruumilisus

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
et: Lõunasuunaline ruumilisus

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
et: Edelasuunaline ruumilisus

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
et: ~2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
et: 0 tolli

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
et: 0,~5 tolli

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
et: ~1 toll

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
et: ~2 tolli

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
et: ~4 tolli

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
note: K5dY9
en: No Fill
et: Täitmata

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
note: TFBK3
en: Transparent
et: Läbipaistev

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
et: Äärised

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
et: Äärise stiil

[ctx: RID_SVXSTR_MORENUMBERING]
note: 9Ckww
en: More Numbering...
et: Rohkem sätteid...

[ctx: RID_SVXSTR_MOREBULLETS]
note: cDG4s
en: More Bullets...
et: Rohkem sätteid...

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
note: uDT6G
en: By author
et: Autori järgi

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
et: lk

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
et: Puhasta vormindus

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
note: f6nP8
en: More Styles...
et: Rohkem stiile...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
note: DPbrc
en: More Options...
et: Rohkem sätteid...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
et: Fondi nimi

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
note: SKCYy
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
et: Fondi nimi. Praegune font pole saadaval ja asendatakse.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
note: CVvXU
en: custom
et: kohandatud

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
note: xqzJj
en: Document colors
et: dokumendi värvid

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
note: 6BoWp
en: Document Color
et: Dokumendi värv

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
et: Ruumilisus

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
et: Lülita ruumilisus sisse/välja

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
et: Kalluta alla

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
et: Kalluta üles

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
et: Kalluta vasakule

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
et: Kalluta paremale

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
et: Muuda ruumilisuse sügavust

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
et: Muuda orientatsiooni

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
et: Muuda projektsiooni tüüpi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
et: Muuda valgustust

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
et: Muuda heledust

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
et: Muuda ruumilist pinda

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
et: Muuda ruumipinna värvi

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
et: Lemmik

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
et: Rakenda ilukirja kujund

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
et: Rakenda ilukirja võrdsed tähekõrgused

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
et: Rakenda ilukirja joondus

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
et: Rakenda ilukirja märkide vahe

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
et: koos

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
et: Stiil

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
et: ja

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
et: Nurgapunkti sätted

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
et: Nurgapunkti valik.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
et: Üleval vasakul

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
et: Üleval keskel

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
et: Üleval paremal

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
et: Vasakul keskel

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
et: Keskel

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
et: Paremal keskel

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
et: All vasakul

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
et: All keskel

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
et: All paremal

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
et: Kontuuri seaded

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
et: Siin saab kontuuri redigeerida.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
et: Erimärgi valimine

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
et: Vali erimärke selles alas.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
et: Märgi kood

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
et: Palun sisesta väljale '#' väärtus.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
et: Ühtegi juhtelementi pole valitud

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
et: Omadused:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
et: Vormi omadused

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
et: Vorminavigaator

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
et: Vorm

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
et: Peidetud juhtelement

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
et: Juhtelement

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
et: Kirje

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
et: /

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
et: Andmete kirjutamisel andmebaasi tekkis viga

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
et: Sa kavatsed kustutada ühe kirje.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
et: Kustutatakse # kirjet.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
et: Klõpsates "Jah" ei saa sa seda toimingut enam tagasi võtta.
    Kas soovid siiski jätkata?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
et: Navigeerimisriba

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
et: Säti omadus '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
et: Lisa mahutisse

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
et: Kustuta #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
et: Kustuta # objekti

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
et: Asenda mahuti

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
et: Asenda juthelement

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
et: Nupp

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
et: Kerimisriba

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
et: Kerimisnupp

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
et: Navigeerimisriba

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
et: Mitmene valik

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
et: Selles vormis pole ühtegi andmeelementi!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
et:  (Kuupäev)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
et:  (Kellaaeg)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
et: Filtrinavigaator

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
et: Filter

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
et: Või

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
et: Aktiivses vormis puudub kehtiv piirelement, mida saaks kasutada tabelivaates.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
et: <Automaatväli>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
et: Süntaksiviga SQL-käsus

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
et: Võtmesõna LIKE ei saa kasutada koos väärtusega #1.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
et: Võtmesõna LIKE ei saa kasutada selle välja puhul.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
et: Sisestatud väärtus ei ole korrektne kuupäev. Palun sisesta sobivas vormingus kuupäev, näiteks DD/MM/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
et: Välja pole võimalik täisarvuga võrrelda.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
et: Andmebaas ei sisalda tabelit nimega "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
et: Andmebaas ei sisalda tabelit ega päringut nimega "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
et: Andmebaas sisaldab juba tabelit või vaadet nimega "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
et: Andmebaas sisaldab juba päringut nimega "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
et: Veerg "#1" on tabelis"#2" tundmatu.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
et: Seda välja ei saa võrrelda ujukomaarvuga.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
et: Sisestatud tingimust ei saa selle väljaga võrrelda.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
et: Andmenavigaator

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
et:  (kirjutuskaitstud)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
et: Fail on juba olemas. Kas kirjutada see üle?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
note: dSYCi
en: #object# label
et: Objekti #object# silt

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
note: JpaM6
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
et: Mudeli '$MODELNAME' kustutamine mõjutab kõiki mudeliga seostatud juhtelemente.
    Soovid sa seda mudelit tõesti kustutada?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
note: y5Dyt
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
et: Isendi '$INSTANCENAME' kustutamine mõjutab kõiki isendiga seostatud juhtelemente.
    Soovid sa seda isendit tõesti kustutada?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
note: VEzGF
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
et: Elemendi '$ELEMENTNAME' kustutamine mõjutab kõiki sellega seostatud juhtelemente.
    Soovid sa seda elementi tõesti kustutada?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
et: Kas sa tõesti soovid atribuudi '$ATTRIBUTENAME' kustutada?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
note: AWEbJ
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
et: Sisendi '$SUBMISSIONNAME' kustutamine mõjutab kõiki sisendiga seostatud juhtelemente.
    
    Soovid sa seda sisendit tõesti kustutada?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
note: SGiK5
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
et: Seose '$BINDINGNAME' kustutamine mõjutab kõiki seosega seostatud juhtelemente.
    
    Soovid sa seda seost tõesti kustutada?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
et: Nimi '%1' ei ole XML-is määratud. Palun sisesta muu nimi.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
et: Prefiks '%1' ei ole XML-is määratud. Palun sisesta muu prefiks.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
et: Nimi '%1' on juba olemas. Palun sisesta uus nimi.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
et: Sisendil peab olema nimi.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
et: Puudub

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
note: Bjxmg
en: Instance
et: Isend

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
et: Dokument

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
et: Seos:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
et: Viide:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
et: Tegevus:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
et: Meetod:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
et: Asendaja:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
et: Lisa element

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
et: Redigeeri elementi

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
et: Kustuta element

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
et: Lisa atribuut

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
et: Redigeeri atribuuti

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
et: Kustuta atribuut

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
et: Lisa seos

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
et: Redigeeri seost

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
et: Kustuta seos

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
et: Lisa sisend

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
et: Sisendi redigeerimine

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
et: Sisendi kustutamine

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
note: U4Btb
en: Attribute
et: Atribuut

[ctx: RID_STR_BINDING]
note: Prceg
en: Binding
et: Seondamine

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
et: Sideavaldis

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
note: BTmNa
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
et: Kas soovid %PRODUCTNAME'i dokumendi taastamise teabe tõesti ära visata?

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
et: Vasakul

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
et: Paremal

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
et: Keskel

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
et: Kümnendjoondus

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
note: 7vecp
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
et: Lisamisrežiim. Ülekirjutusrežiimi aktiveerimiseks klõpsa.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
note: ZCWNC
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
et: Ülekirjutusrežiim. Lisamisrežiimi aktiveerimiseks klõpsa.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
et: Ülekirjutus

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
note: qqCSF
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
et: Digiallkiri: dokumendi allkiri on korrektne.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
et: Digiallkiri: dokumendi allkiri on korrektne, kuid sertifikaate ei suudetud valideerida.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
note: Yydkh
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document.
et: Digiallkiri: dokumendi allkiri ei vasta dokumendi sisule. Soovitame tõsiselt seda dokumenti mitte usaldada.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
et: Digiallkiri: dokument ei ole allkirjastatud.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
et: Digiallkiri: dokumendi allkiri on korrektne ja sertifikaadid sobivad, kuid mitte kõik dokumendi osad pole allkirjastatud.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
note: Swq5S
en: The document has been modified. Click to save the document.
et: Dokumenti on muudetud. Klõpsa selle salvestamiseks.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
note: tRWKa
en: The document has not been modified since the last save.
et: Dokumenti pole pärast viimast salvestamist muudetud.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
et: Dokumendi laadimine...

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
note: YbNsP
en: Fit slide to current window.
et: Mahuta slaid aknasse

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
note: Bc5Sg
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
et: Suurendustegur. Suurenduse dialoogi avamiseks klõpsa, suurendusteguri muutmiseks tee paremklõps.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
et: Suurenda

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
et: Vähenda

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
et: Terve lehekülg

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
et: Lehekülje laius

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
note: YBg9X
en: Optimal View
et: Optimaalne vaade

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
et: Kaasatud stiilid

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
note: BJSzf
en: Paragraph St~yles
et: Lõigustiilid

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
note: ARuQM
en: Cell St~yles
et: Lahtristiilid

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
note: 7ChAu
en: Search for formatting
et: Otsitav vormindus

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
note: K6Ave
en: Replace with formatting
et: Asendusvormindus

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
note: USdBy
en: Reached the end of the document
et: Jõuti dokumendi lõppu

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
note: CVSwo
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
et: Jõuti dokumendi lõppu, jätkati algusest

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
note: yCJzd
en: Reached the end of the sheet
et: Jõuti lehe lõppu

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
et: Otsitavat ei leitud

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
note: xACuY
en: Navigation Element not found
et: Navigeerimiselementi ei leitud

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
note: CGo5w
en: Reached the beginning of the document
et: Jõuti dokumendi algusesse

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
note: nDCC4
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
et: Jõuti dokumendi algusesse, jätkati lõpust

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED]
note: FNdxE
en: Reached the first reminder, continued from the last
et: Jõuti esimese meeldetuletuseni, jätkati viimasest

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED]
note: hAzCn
en: Reached the last reminder, continued from the first
et: Jõuti viimase meeldetuletuseni, jätkati esimesest

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
et: Värvipalett

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE]
note: sDL47
en: Color Replacer
et: Värviasendus

[ctx: RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE]
note: 7FcWA
en: 3D Effects
et: Ruumilised efektid

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
note: j6dA6
en: Invalid password
et: Lubamatu parool

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
note: JGJ9F
en: Passwords do not match
et: Paroolid ei ühti

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
note: VHTRb
en: Solid small circular bullets
et: Täidetud väikesed ümmargused täpid

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
note: AiNrB
en: Solid large circular bullets
et: Täidetud suured ümmargused täpid

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
note: Vtk8J
en: Solid diamond bullets
et: Täidetud rombikujulised täpid

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
note: bQFBw
en: Solid large square bullets
et: Täidetud suured ruudukujulised täpid

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
note: 5eJDd
en: Right pointing arrow bullets filled out
et: Paremale suunatud täidetud noolekujulised täpid

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
note: D8zQC
en: Right pointing arrow bullets
et: Paremale suunatud nooleotsakujulised täpid

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6]
note: QCULV
en: Cross mark bullets
et: Ristikesekujulised täpid

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7]
note: XuXC7
en: Check mark bullets
et: Linnukesekujulised täpid

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
note: cUEoG
en: Number 1) 2) 3)
et: Numbrid 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
note: P2aKH
en: Number 1. 2. 3.
et: Numbrid 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
note: W7chC
en: Number (1) (2) (3)
et: Numbrid (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
note: k3LBG
en: Uppercase Roman number I. II. III.
et: Suured rooma numbrid I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
note: BPgDJ
en: Uppercase letter A) B) C)
et: Suured tähed A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
note: GooHz
en: Lowercase letter a) b) c)
et: Väikesed tähed a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
note: k6waJ
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
et: Väikesed tähed (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
note: ZiWKK
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
et: Väikesed rooma numbrid i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
note: oDTBg
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
et: Numbrid, numbrid, väiketähed, täidetud väikesed ümmargused täpid

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
note: m56fN
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
et: Numbrid, väiketähed, täidetud väikesed ümmargused täpid

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
note: RyTLW
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
et: Numbrid, väiketähed, väikesed rooma numbrid, suurtähed, täidetud väikesed ümmargused täpid

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
et: Numbrid

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
note: gjEgN
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
et: Suured rooma numbrid, suurtähed, väikesed rooma numbrid, väiketähed, täidetud väikesed ümmargused täpid

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
note: DZ2kE
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
et: Suurtähed, suured rooma numbrid, väiketähed, väikesed rooma numbrid, täidetud väikesed ümmargused täpid

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
note: TV9Mc
en: Numeric with all sublevels
et: Numbrid kõikidel tasemetel

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
note: tiXu5
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
et: Paremale suunatud nooleotsakujulised täpid, paremale suunatud noolekujulised täpid, täidetud rombikujulised täpid, täidetud väikesed ümmargused täpid

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
note: nEJiF
en: The zip file could not be created.
et: Zip-faili loomine ei õnnestunud.

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
et: Tabeli kujunduse stiilid

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
et: Tühistatavaid tegevusi: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
et: Tühistatavaid tegevusi: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
et: Taastatavaid tegevusi: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
et: Taastatavaid tegevusi: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
et: Otsing

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
note: WbEFL
en: Match Case
et: Tõstutundlik

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
note: 59ENV
en: Formatted Display
et: Sisu nagu kuvatud

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
note: JEkzY
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
et: $(WIDTH) x $(HEIGHT), $(DPI) DPI

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
note: 8GqWz
en: Gif image
et: GIF-pilt

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
note: G2q7M
en: Jpeg image
et: JPEG-pilt

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
note: oGKBg
en: PNG image
et: PNG-pilt

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
note: Fkrjs
en: TIFF image
et: TIFF-pilt

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
note: VWyEb
en: WMF image
et: WMF-pilt

[ctx: STR_IMAGE_MET]
note: pCpoE
en: MET image
et: MET-pilt

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
note: DELaB
en: PCT image
et: PCT-pilt

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
note: 3AZAG
en: SVG image
et: SVG-pilt

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
note: aCEJW
en: BMP image
et: BMP-pilt

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
et: Tundmatu

[ctx: STR_SWITCH]
note: 8LBFX
en: Switch
et: Lülitamine

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
note: xLF42
en: Image Mode
et: Pildirežiim

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
et: Punane

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
et: Roheline

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
et: Sinine

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
et: Heledus

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
et: Kontrastsus

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
et: Kärbi

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
et: Vaikimisi suund

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
et: Ülevalt alla

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
et: Alt üles

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
et: Rühmitatud

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
et: Vasak veeris:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
et: ülemine veeris:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
et: parem veeris:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
et: alumine veeris:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
et: Lehekülje kirjeldus:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
et: Suurtähed

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
et: Väiketähed

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
et: Suurtähtedega rooma numbrid

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
et: Väiketähtedega rooma numbrid

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
et: Araabia

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
et: Puudub

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
et: Rõhtpaigutus

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
et: Püstpaigutus

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
et: Vasakule

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
et: Paremale

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
et: Kõik

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
et: Peegeldatud

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
et: Autor:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
et: Kuupäev:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
et: Tekst:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
et: Märgi taust

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
et: Värvipalett

[ctx: STR_SLIDE_NUMBERS]
note: 9XFJS Used in the Slide Setup dialog of Impress
en: Slide numbers:
et: Slaidinumbrid:

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
note: qWooV String for saving modified image (instead of original)
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
et: Seda pilti on muudetud. Vaikimisi salvestatakse algne pilt.
    Kas soovid selle asemel salvestada muudetud versiooni?

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
et: Ladina (elementaarne)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bcjRA
en: Latin-1
et: Ladina 1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
et: Ladina (laiendatud A)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
et: Ladina (laiendatud B)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
et: IPA-laiendid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
et: Iseseisvad modifitseerimistähed

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
et: Kombineeritavad diakriitikud

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
et: Kreeka (elementaarne)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
et: Kreeka sümbolid ja kopti kiri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
et: Kirillitsa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
et: Armeenia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
et: Heebrea (elementaarne)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
et: Heebrea (laiendatud)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
et: Araabia (elementaarne)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
et: Araabia (laiendatud)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: c3CqD
en: Devanagari
et: Devanaagari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
et: Gudžarati

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cdwzw
en: Odia
et: Oria

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
et: Tamili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
et: Malajalami

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
et: Tai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
et: Gruusia (elementaarne)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
et: Gruusia (laiendatud)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AHAB4
en: Hangul Jamo
et: Hanguli jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
et: Ladina (laiendatud täiendused)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
et: Kreeka (laiendatud)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
et: Üldkirjavahemärgid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
et: Ülakiri ja alakiri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
et: Rahaühikute tähised

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
et: Kombineeritavad diakriitilised sümbolid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
et: Tähelaadsed sümbolid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
et: Arvkujundid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
et: Nooled

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
et: Matemaatilised sümbolid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
et: Mitmesugused tehnilised sümbolid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
et: Juhtpildid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
et: Optiline märgituvastus

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
et: Raamitud tärgid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
et: Kastijoonistus

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
et: Plokkelemendid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
et: Geomeetrilised kujundid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
et: Mitmesugused sümbolid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
et: Piltmärgid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
et: CJK sümbolid ja kirjavahemärgid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
et: Hanguliga ühilduv jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
et: Mitmesugused CJK sümbolid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
et: Raamitud CJK tähed ja kuunimed

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
et: CJK ühilduvus

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
et: CJK ühtlustatud ideogrammid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JVCP5
en: CJK Unified Ideographs Extension A
et: CJK ühtlustatud ideogrammid (laiend A)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
et: Erakasutustsoon

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
et: CJK ühilduvusideogrammid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
et: Tähestikulised esitlusvormid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
et: Araabia esitlusvormid A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
et: Poolmärkide kombineerimine

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
et: CJK ühilduvusvormid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
et: Väikeste vormide variandid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
et: Araabia esitlusvormid B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
et: Poollaiad ja täislaiad vormid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
et: Erivariandid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQSEx
en: Yi Syllables
et: Jii silbid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BL66x
en: Yi Radicals
et: Jii radikaalid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cuQ2k
en: Old Italic
et: Vanaitali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtKAB
en: Gothic
et: Gooti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GPFqC
en: Deseret
et: Desereti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7AovD
en: Byzantine Musical Symbols
et: Bütsantsi muusikamärgid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G3GQF
en: Musical Symbols
et: Muusikamärgid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: YzBDD
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
et: Matemaatilised tähed ja numbrid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3XZRw
en: CJK Unified Ideographs Extension B
et: CJK ühtlustatud ideogrammid (laiend B)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nZnQc
en: CJK Unified Ideographs Extension C
et: CJK ühtlustatud ideogrammid (laiend C)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HBwZE
en: CJK Unified Ideographs Extension D
et: CJK ühtlustatud ideogrammid (laiend D)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TTFkh
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
et: CJK ühilduvusideogrammid (lisa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2jALB
en: Tags
et: Sildid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2iHJN
en: Cyrillic Supplement
et: Kirillitsa (lisa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ABgr9
en: Variation Selectors
et: Variandivalijad

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: a4q6S
en: Supplementary Private Use Area-A
et: Täiendav erakasutustsoon A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: k638K
en: Supplementary Private Use Area-B
et: Täiendav erakasutustsoon B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TJHGp
en: Tai Le
et: Tai-lõõ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nujxa
en: Khmer Symbols
et: Khmeeri märgid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: neD93
en: Phonetic Extensions
et: Foneetilised laiendid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C6LwC
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
et: Mitmesugused sümbolid ja nooled

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: giR4r
en: Yijing Hexagram Symbols
et: Yì Jīng'i heksagrammid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EqFxm
en: Linear B Syllabary
et: Lineaarkirja B silpmärgid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VeZNe
en: Linear B Ideograms
et: Lineaarkirja B ideogrammid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Tvkgh
en: Aegean Numbers
et: Egeuse numbrid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CuThH
en: Ugaritic
et: Ugariti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nBtk5
en: Shavian
et: Shaw' tähestik

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vvMNk
en: Osmanya
et: Osmanja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
et: Singali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
et: Tiibeti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
et: Birma

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
et: Khmeeri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CdXvH
en: Ogham
et: Ogami

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
et: Ruunikiri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
et: Süüria

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
et: Etioopia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
et: Tšerokii

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9mgNF
en: Canadian Aboriginal Syllables
et: Kanada põlisrahvaste silpmärgid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
et: Mongoli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
et: Mitmesugused matemaatilised sümbolid A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
et: Täiendavad nooled A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
et: Braille' mustrid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
et: Täiendavad nooled B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
et: Mitmesugused matemaatilised sümbolid B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
et: CJK radikaalide lisand

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WLLAP
en: Kangxi Radicals
et: Kangxi radikaalid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
et: Ideograafilised kirjeldusmärgid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
et: Tagalogi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
et: Bopomofo (laiendatud)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
et: Katakana foneetilised laiendid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fCpRM
en: CJK Strokes
et: CJK tõmbed

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zyW2q
en: Cypriot Syllabary
et: Muinasküprose silpkiri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWxb8
en: Tai Xuan Jing Symbols
et: Tài Xuán Jīng'i sümbolid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ZJmr
en: Variation Selectors Supplement
et: Variandivalijad (lisa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RR6Er
en: Ancient Greek Musical Notation
et: Vanakreeka muusikamärgid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: K3GsF
en: Ancient Greek Numbers
et: Vanakreeka numbrid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y4HCg
en: Arabic Supplement
et: Araabia (lisa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KUnXb
en: Buginese
et: Bugi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDaXa
en: Combining Diacritical Marks Supplement
et: Kombineeritavad diakriitikud (lisa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
et: Kopti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CANHf
en: Ethiopic Extended
et: Etioopia (laiendatud)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: X8DEc
en: Ethiopic Supplement
et: Etioopia (lisa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fYpFz
en: Georgian Supplement
et: Gruusia (lisa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3Gzxx
en: Glagolitic
et: Glagoolitsa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zKCVG
en: Kharoshthi
et: Kharošthi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: U8zrU
en: Modifier Tone Letters
et: Modifitseerivad toonimärgid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B2yF8
en: New Tai Lue
et: Uus tai-lõõ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J4KdA
en: Old Persian
et: Vanapärsia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eGPjC
en: Phonetic Extensions Supplement
et: Foneetilised laiendid (lisa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XboFE
en: Supplemental Punctuation
et: Lisakirjavahemärgid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tBJi3
en: Syloti Nagri
et: Siloti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Qrowh
en: Tifinagh
et: Tifinagi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aZKS5
en: Vertical Forms
et: Vertikaalvormid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ihUDF
en: Nko
et: Nkoo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Z3AAi
en: Balinese
et: Bali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 428ER
en: Latin Extended-C
et: Ladina (laiendatud C)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SqFfT
en: Latin Extended-D
et: Ladina (laiendatud D)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yMmow
en: Phags-Pa
et: Phakpa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: V6CsB
en: Phoenician
et: Foiniikia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GNBwz
en: Cuneiform
et: Kiilkiri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VBPZE
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
et: Kiilkirja numbrid ja kirjavahemärgid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9msGJ
en: Counting Rod Numerals
et: Arvutuspulkade numbrid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6Gx9
en: Sundanese
et: Sunda

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WrXXX
en: Lepcha
et: Leptša

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FhhAQ
en: Ol Chiki
et: Santali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eHvUh
en: Cyrillic Extended-A
et: Kirillitsa (laiendatud A)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pBASG
en: Cyrillic Extended-B
et: Kirillitsa (laiendatud B)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GoQpd
en: Saurashtra
et: Sauraštra

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6pufg
en: Kayah Li
et: Kaja-lii

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bmFny
en: Rejang
et: Redžangi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EaXay
en: Cham
et: Tšaami

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qYaAV
en: Ancient Symbols
et: Iidsed sümbolid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: At8Tk
en: Phaistos Disc
et: Phaistose ketas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryGAF
en: Lycian
et: Lüükia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EYLa8
en: Carian
et: Kaaria

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TPN6m
en: Lydian
et: Lüüdia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G5GLd
en: Mahjong Tiles
et: Mahjongikivid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyMaF
en: Domino Tiles
et: Doominokivid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: r2YQs
en: Samaritan
et: Samaaria

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: feZ2Q
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
et: Kanada põlisrahvaste silpkiri (laiendatud)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: H4FpF
en: Tai Tham
et: Tai-thami

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BgKLG
en: Vedic Extensions
et: Veedade laiendid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: riEM3
en: Bamum
et: Bamuni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CQMqK
en: Common Indic Number Forms
et: India ühised numbrivormid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gDEUp
en: Devanagari Extended
et: Devanaagari (laiendatud)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: UsAq2
en: Hangul Jamo Extended-A
et: Hanguli jamo (laiendatud A)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: g5H7j
en: Javanese
et: Jaava

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: upBjC
en: Myanmar Extended-A
et: Birma (laiendatud A)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQ3XX
en: Tai Viet
et: Tai-vieti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HGVSu
en: Meetei Mayek
et: Meitei

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryvor
en: Hangul Jamo Extended-B
et: Hanguli jamo (laiendatud B)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RTxUc
en: Imperial Aramaic
et: Vanaaramea

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7E6G8
en: Old South Arabian
et: Lõuna-Araabia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Ab3wu
en: Avestan
et: Avesta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 5gN8e
en: Inscriptional Parthian
et: Partia raidkiri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7rcV
en: Inscriptional Pahlavi
et: Pahlavi raidkiri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d44Dq
en: Old Turkic
et: Vanatürgi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CLuJC
en: Rumi Numeral Symbols
et: Rumi numbrid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Swfzy
en: Egyptian Hieroglyphs
et: Egiptuse hieroglüüfkiri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bMYVC
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
et: Raamitud tärgid (lisa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dqcpa
en: Enclosed Ideographic Supplement
et: Raamitud ideogrammid (lisa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8eCZn
en: Mandaic
et: Manda

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8LVFp
en: Batak
et: Bataki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9SrgK
en: Ethiopic Extended-A
et: Etioopia (laiendatud A)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cQEzt
en: Brahmi
et: Braahmi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: n4oND
en: Bamum Supplement
et: Bamuni (lisa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xibkG
en: Kana Supplement
et: Kana (lisa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xyswt
en: Playing Cards
et: Mängukaardid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TqExt
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
et: Mitmesugused sümbolid ja piktogrammid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
et: Emotikonid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WgGuX
en: Transport And Map Symbols
et: Transpordi- ja kaardisümbolid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fBitP
en: Alchemical Symbols
et: Alkeemiasümbolid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CWvjP
en: Arabic Extended-A
et: Araabia (laiendatud A)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7mEf
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
et: Araabia matemaatilised tähed

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ouWH
en: Chakma
et: Tšakma

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: z3gG4
en: Meetei Mayek Extensions
et: Meitei laiendid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mFAeA
en: Meroitic Cursive
et: Meroe kursiivkiri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: b5m8K
en: Meroitic Hieroglyphs
et: Meroe hieroglüüfkiri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hG9Na
en: Sharada
et: Šaarada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rTKpL
en: Sora Sompeng
et: Sora

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CAKEC
en: Sundanese Supplement
et: Sunda (lisa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pTsMT
en: Takri
et: Taakri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HNCk9
en: Bassa Vah
et: Bassa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWufB
en: Caucasian Albanian
et: Albaani

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: t8Bfn
en: Coptic Epact Numbers
et: Kopti epakta-numbrid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kAeYs
en: Combining Diacritical Marks Extended
et: Kombineeritavad diakriitikud (laiendatud)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8TGuM
en: Duployan
et: Duployé kiirkiri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Yaq3z
en: Elbasan
et: Elbasani

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QmkME
en: Geometric Shapes Extended
et: Geomeetrilised kujundid (laiendatud)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tpSqU
en: Khojki
et: Hodžki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4pjBM
en: Khudawadi
et: Hudavadi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GoPep
en: Latin Extended-E
et: Ladina (laiendatud E)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wNozk
en: Linear A
et: Lineaarkiri A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SjAev
en: Mahajani
et: Mahadžaani

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CA7vw
en: Manichaean
et: Mani

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: UUKC4
en: Mende Kikakui
et: Mende

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jC4Ue
en: Mro
et: Mruu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TiWmd
en: Myanmar Extended-B
et: Birma (laiendatud B)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y7tCX
en: Nabataean
et: Nabatea

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: T29Cw
en: Old North Arabian
et: Põhja-Araabia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EZADa
en: Old Permic
et: Vanapermi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9oFL2
en: Ornamental Dingbats
et: Ehispiltmärgid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TYGv3
en: Pahawh Hmong
et: Phahau-hmongi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wd8bD
en: Palmyrene
et: Palmyra

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bts3U
en: Psalter Pahlavi
et: Pahlavi psalmikiri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XSwsB
en: Shorthand Format Controls
et: Kiirkirja vorminduselemendid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rdXCX
en: Siddham
et: Siddhami

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GwT8c
en: Sinhala Archaic Numbers
et: Singali arhailised numbrid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mz3Cs
en: Supplemental Arrows-C
et: Täiendavad nooled C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HRBEN
en: Warang Citi
et: Hoo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9NCBd
en: Ahom
et: Ahomi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cPJhp
en: Anatolian Hieroglyphs
et: Anatoolia hieroglüüfid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GAd7H
en: Cherokee Supplement
et: Tšerokii (lisa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TDgY4
en: CJK Unified Ideographs Extension E
et: CJK ühtlustatud ideogrammid (laiend E)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ho93C
en: Early Dynastic Cuneiform
et: Varadünastilise ajastu kiilkiri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: La5yr
en: Hatran
et: Hatra

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D6qsK
en: Old Hungarian
et: Vanaungari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aVhdm
en: Supplemental Symbols And Pictographs
et: Täiendavad sümbolid ja piktogrammid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B6UHz
en: Sutton Signwriting
et: Suttoni viipekiri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rFgRw
en: Adlam
et: Adlami

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDLT2
en: Cyrillic Extended-C
et: Kirillitsa (laiendatud C)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: S69GG
en: Glagolitic Supplement
et: Glagoolitsa (lisa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QeCxG
en: Ideographic Symbols and Punctuation
et: Ideograafilised sümbolid ja kirjavahemärgid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 45hVB
en: Marchen
et: Marcheni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Mr7RB
en: Mongolian Supplement
et: Mongoli (lisa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RTgGA
en: Newa
et: Nevari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JJrpR
en: Osage
et: Oseidži

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3qMt
en: Tangut
et: Tanguudi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nRMFd
en: Tangut Components
et: Tanguudi (komponendid)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uFMWt
en: CJK Unified Ideographs Extension F
et: CJK ühtlustatud ideogrammid (laiend F)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DH39v
en: Kana Extended-A
et: Kana (laiendatud A)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jPSFu
en: Masaram Gondi
et: Masarami gondi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TGJHU
en: Nushu
et: Nüšu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DHbMR
en: Soyombo
et: Sojombo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gPnhH
en: Syriac Supplement
et: Süüria (lisa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rbMNp
en: Zanabazar Square
et: Mongoli ruutkiri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i5evF
en: Chess Symbols
et: Malesümbolid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BYA5Y
en: Dogra
et: Dogri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xDvRL
en: Gunjala Gondi
et: Gunjala gondi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uzq7e
en: Hanifi Rohingya
et: Hanifi rohingja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FAwvP
en: Indic Siyaq Numbers
et: India siyaq'i numbrid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TYjtp
en: Makasar
et: Makassari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: abFR5
en: Mayan Numerals
et: Maaja numbrid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qMf5N
en: Old Sogdian
et: Vanasogdi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rUG8e
en: Sogdian
et: Sogdi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B6UKP
en: Egyptian Hieroglyph Format Controls
et: Egiptuse hieroglüüfkirja vorminduselemendid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: YBxAE
en: Elymaic
et: Elümaisi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ibmgu
en: Nandinagari
et: Nandinaagari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8A7FD
en: Nyiakeng Puachue Hmong
et: Nyiakeng Puachue hmongi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DajDi
en: Ottoman Siyaq Numbers
et: Otomani siyaq'i numbrid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FAb6M
en: Small Kana Extension
et: Kana väikevormide laiendid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bmviu
en: Symbols and Pictographs Extended-A
et: Sümbolid ja piktogrammid (laiendatud A)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SmFqD
en: Tamil Supplement
et: Tamili (lisa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qNixg
en: Wancho
et: Vantšo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EDpqy
en: Chorasmian
et: Horezmi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EH9Xf
en: CJK Unified Ideographs Extension G
et: CJK ühtlustatud ideogrammid (laiend G)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBzzY
en: Dhives Akuru
et: Divehi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CX5R4
en: Khitan small script
et: Kitani väike kiri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: onKAu
en: Lisu Supplement
et: Lisu (lisa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yMTF4
en: Symbols for Legacy Computing
et: Pärandarvutussümbolid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SZmB5
en: Tangut Supplement
et: Tanguudi (lisa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zxpCG
en: Yezidi
et: Jeziidi

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
note: BGGvD
en: Left-to-right (LTR)
et: Vasakult paremale

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
note: Ct9UG
en: Right-to-left (RTL)
et: Paremalt vasakule

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
note: XFhAz
en: Use superordinate object settings
et: Ülemobjekti sätete järgi

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
note: G2Jyh page direction
en: Left-to-right (horizontal)
et: Vasakult paremale (horisontaalne)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
note: b6Guf
en: Right-to-left (horizontal)
et: Paremalt vasakule (horisontaalne)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
note: yQGoC
en: Right-to-left (vertical)
et: Paremalt vasakule (vertikaalne)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
note: k7B2r
en: Left-to-right (vertical)
et: Vasakult paremale (vertikaalne)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT]
note: DF4B8
en: Bottom-to-top, left-to-right (vertical)
et: Alt üles, vasakult paremale (vertikaalne)

[ctx: RID_SVXSTR_FONTWORK]
note: siSmL
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY]
note: Eg8QT
en: Digitally signed by:
et: Digitaalselt allkirjastatud:

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE]
note: NyP2E
en: Date: %1
et: Kuupäev: %1

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
et: Mõõtkava

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
et: Pintsel

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
et: Tabelduskohad

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
et: Märk

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
et: Kaldkiri

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
et: Paks kiri

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
et: Varjutatud

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
et: Üksikud sõnad (kriipsutuse puhul)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
et: Kontuur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
et: Läbikriipsutus

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
et: Allakriipsutus

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
et: Fondi suurus

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
et: Fondi värv

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
et: Märkide koondamine

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
et: Tähesuuruseefekt

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
et: Keel

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
et: Paigutus

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A6yDx
en: Character blinking
et: Märgi vilkumine

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
et: Märgistiku värv

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
et: Ülakriipsutus

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
et: Reavahe

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
et: Leheküljepiir

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
et: Poolitus

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
et: Lõiku ei tükeldata

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
et: Orbread

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
et: Leskread

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
et: Lõiguvahe

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: Z7Kxv
en: Paragraph indent
et: Lõigu taane

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
et: Taane

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
et: Vahed

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
et: Leheküljepiir leheküljestiiliga

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
et: Hoitakse koos järgmise lõiguga

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
et: Vilkumine

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
et: Märgi taust

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
et: Ida-Aasia font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
et: Ida-Aasia fondi suurus

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
et: Ida-Aasia fondi keel

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
et: Ida-Aasia fondi asend

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
et: Ida-Aasia fondi paksus

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 4BGdv
en: CTL
et: CTL-i font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
et: CTL-i fondi suurus

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
et: CTL-i fondi keel

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
et: CTL-i fondi asend

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
et: CTL-i fondi paksus

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
et: Kaherealine

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
et: Rõhumärk

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
et: Teksti vahe

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
et: Kirjavahemärkide väljumine tekstialast

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
et: Keelatud märgid

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
et: Pööramine

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: W8gBY
en: Character scaling
et: Märgi skaleerimine

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
et: Reljeef

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
et: Vertikaalne tekstijoondus

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
et: Millimeeter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
et: Sentimeeter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
et: Meeter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
et: Kilomeeter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
et: Toll

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
et: Jalg

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
et: Miil

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
et: Piika

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
et: Punkt

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
et: Märk

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
et: Rida

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: xZ65E
en: Average
et: Keskmine

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: cTfDS
en: Count
et: Arv

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: TFaGE
en: Maximum
et: Maksimum

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: gGpDF
en: Minimum
et: Miinimum

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 3YcTD
en: Sum
et: Summa

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: GwMS7
en: Every
et: Iga

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: M6DCS
en: Any
et: Suvaline

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: AyNgd
en: Some
et: Mõni

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: mjjoD
en: Collect
et: Kogumine

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: GcZBA
en: Fusion
et: Liitumine

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: gpKQz
en: Intersection
et: Lõikumine

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit]
note: 8DMsd
en: ~Text Box
et: Tekstiboks

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToButton]
note: LaRik
en: ~Button
et: Nupp

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFixed]
note: qjKaG
en: La~bel field
et: Pealdisväli

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToList]
note: sq3AT
en: L~ist Box
et: Loendiboks

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCheckBox]
note: agpbk
en: ~Check Box
et: Märkeruut

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio]
note: 9WA4B
en: ~Radio Button
et: Valikunupp

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup]
note: PpgmW
en: G~roup Box
et: Rühmaboks

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCombo]
note: A8Dbz
en: Combo Bo~x
et: Liitboks

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageBtn]
note: HRAoH
en: I~mage Button
et: Pildinupp

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFileControl]
note: gZZqq
en: ~File Selection
et: Faili valimine

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToDate]
note: EEADE
en: ~Date Field
et: Kuupäevaväli

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToTime]
note: gDr8N
en: Tim~e Field
et: Kellaajaväli

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNumeric]
note: jAbfP
en: ~Numerical Field
et: Arvuväli

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCurrency]
note: ryXjj
en: C~urrency Field
et: Valuutaväli

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern]
note: GXHFr
en: ~Pattern Field
et: Mustriväli

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageControl]
note: a7jCc
en: Ima~ge Control
et: Pildielement

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFormatted]
note: WDsBh
en: Fo~rmatted Field
et: Vormindatud väli

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToScrollBar]
note: aEXn5
en: Scroll bar
et: Kerimisriba

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton]
note: cGxjA
en: Spin Button
et: Kerimisnupp

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar]
note: HYbc6
en: Navigation Bar
et: Navigeerimisriba

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
et: Ääriste sätted

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
et: Vasak ääris

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
et: Parem ääris

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
et: Ülemine ääris

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
et: Alumine ääris

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
et: Horisontaalne ääris

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
et: Vertikaalne ääris

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
et: Diagonaaljoon ülevalt vasakult alla paremale

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
et: Diagonaaljoon alt vasakult üles paremale

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
et: Ääriste sätted

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
et: Vasak ääris

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
et: Parem ääris

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
et: Ülemine ääris

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
et: Alumine ääris

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
et: Horisontaalne ääris

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
et: Vertikaalne ääris

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
et: Diagonaaljoon ülevalt vasakult alla paremale

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
et: Diagonaaljoon alt vasakult üles paremale

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
et: Puudub

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: dQWBh SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Bullet
et: Täpp

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: DfEKa SVX_NUM_BITMAP|0x80
en: Linked graphics
et: Lingitud pilt

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hbCEG TEXT_NUMBER
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
et: 1., 2., 3., ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: ymefj TEXT_CARDINAL
en: One, Two, Three, ...
et: Üks, Kaks, Kolm, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: uPBZs TEXT_ORDINAL
en: First, Second, Third, ...
et: Esimene, Teine, Kolmas, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GG8gr NATIVE_NUMBERING
en: Native Numbering
et: Keelele vastav nummerdus

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: yLB7R CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
et: А, Б, .., Аа, Аб, ... (bulgaaria)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: JHskj CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
et: а, б, .., аа, аб, ... (bulgaaria)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: sqKyt CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
et: А, Б, .., Аа, Бб, ... (bulgaaria)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: QtcCE CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
et: а, б, .., аа, бб, ... (bulgaaria)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: DeUDb CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
et: А, Б, .., Аа, Аб, ... (vene)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: kAHJb CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
et: а, б, .., аа, аб, ... (vene)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: kHAr7 CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
et: А, Б, .., Аа, Бб, ... (vene)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: Dkve7 CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
et: а, б, .., аа, бб, ... (vene)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: EdfYn CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
et: А, Б, .., Аа, Аб, ... (serbia)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: oFJkn CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
et: а, б, .., аа, аб, ... (serbia)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: oA7CM CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
et: А, Б, .., Аа, Бб, ... (serbia)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: Eom7M CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
et: а, б, .., аа, бб, ... (serbia)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: p4hKs CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
et: Α, Β, Γ, ... (kreeka suurtähed)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: HYhns CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
et: α, β, γ, ... (kreeka väiketähed)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: nR8RG NUMBER_ARABIC_INDIC
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
et: ١, ٢, ٣, ٤, ... (araabia)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: jEE4r NUMBER_EAST_ARABIC_INDIC
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
et: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (pärsia)

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD]
note: Vd6uV enum SvxRotateMode ----------------------------------------------------
en: Rotation only within cell
et: Pööramine ainult lahtri sees

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP]
note: r8WzF
en: From upper cell edge
et: Teksti laiendamine lahtri ülaäärisest

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_CENTER]
note: E7EVi
en: From vertical middle cell
et: Teksti laiendamine lahtri keskelt

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM]
note: NEwyu
en: From lower cell edge
et: Teksti laiendamine lahtri alaäärisest

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: Je56M
en: All Pages
et: Kõigil lehekülgedel

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
et: Esimesel leheküljel

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: MHuCA
en: Left and Right Pages
et: Vasak- ja parempoolsetel lehekülgedel

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: XH8p4
en: First, Left and Right Pages
et: Esimesel ning vasak- ja parempoolsetel lehekülgedel

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: F9hHK
en: None
et: Puudub

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: GAuJk
en: Extra Small (1/16″)
et: Väga väike (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: DB9aM
en: Small (1/8″)
et: Väike (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: 5PhsT
en: Small Medium (1/4″)
et: Alla keskmise (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: 3LSyH
en: Medium (3/8″)
et: Keskmine (3/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: NzRZJ
en: Medium Large (1/2″)
et: Üle keskmise (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: JBwJZ
en: Large (3/4″)
et: Suur (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: AwWUq
en: Extra Large (1″)
et: Väga suur (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: SGERK
en: None
et: Puudub

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: ZAZbV Extra Small (0.16 cm)
en: Extra Small (%1)
et: Väga väike (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: DJAZx Small (0.32 cm)
en: Small (%1)
et: Väike (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: scXTX Small Medium (0.64 cm)
en: Small Medium (%1)
et: Alla keskmise (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: zN8GJ Medium (0.95 cm)
en: Medium (%1)
et: Keskmine (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: cbhBF Medium Large (1.27 cm)
en: Medium Large (%1)
et: Üle keskmise (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: 8kTDK Large (1.9 cm)
en: Large (%1)
et: Suur (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: etG35 Extra Large (2.54 cm)
en: Extra Large (%1)
et: Väga suur (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: F7GxF
en: None
et: Puuduvad

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: ZNunF
en: Extra Small (1/16″)
et: Väga väiksed (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: BUnaC
en: Small (1/8″)
et: Väiksed (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: oBhFP
en: Small Medium (1/4″)
et: Alla keskmise (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: tDBA3
en: Medium (3/8″)
et: Keskmised (3/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: fDRCW
en: Medium Large (1/2″)
et: Üle keskmise (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: Ls2Jq
en: Large (3/4″)
et: Suured (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: DLXcU
en: Extra Large (1″)
et: Väga suured (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: phGfi
en: None
et: Puuduvad

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: XVMbm Extra Small (0.16 cm)
en: Extra Small (%1)
et: Väga väiksed (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: L3BfG Small (0.32 cm)
en: Small (%1)
et: Väiksed (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: 2VGHi Small Medium (0.64 cm)
en: Small Medium (%1)
et: Alla keskmise (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: Z7Wot Medium (0.95 cm)
en: Medium (%1)
et: Keskmised (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: CS6Zz Medium Large (1.27 cm)
en: Medium Large (%1)
et: Üle keskmise (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: BaS7j Large (1.9 cm)
en: Large (%1)
et: Suured (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: gAc3E Extra Large (2.54 cm)
en: Extra Large (%1)
et: Väga suured (%1)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
et: $(ERR) tesauruse käivitamisel.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
et: $(ERR) õigekirjakontrolli käivitamisel.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
et: $(ERR) poolituse käivitamisel.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
et: $(ERR) kataloogi loomisel.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
et: $(ERR) tausta atribuudi sättimisel.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
et: $(ERR) pildi laadimisel.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: jC786
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'.
et: $(ARG1) keele jaoks pole õigekirjakontroll saadaval või on see välja lülitatud.
    Palun kontrolli oma paigaldust ja paigalda vajadusel keelemoodul või aktiveeri
    see menüüst, valides "Tööriistad - Sätted - Keelesätted - Kirjutamise abivahendid".

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
et: Õigekirjakontroll pole saadaval.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
et: Kohandatud sõnastikku $(ARG1) pole võimalik luua.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
et: Pilti $(ARG1) ei leitud.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
et: Linkimata pildi laadimine ei õnnestunud.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
et: Valitud termini jaoks pole keelt fikseeritud.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GDyAw
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
et: Kõik BASICu koodis tehtud muudatused hävivad ja salvestatakse algne VBA makro kood.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
et: Dokumendis olnud algset VBA BASICu koodi ei salvestata.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
et: Parool on vale. Dokumenti ei saa avada.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
et: Selles dokumendis kasutatud krüptimismeetod ei ole toetatud. Toetatud on ainult Microsoft Office 97/2000-ga ühilduv parooliga krüptimine.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
et: Parooliga kaitstud Microsoft PowerPointi dokumentide avamine ei ole toetatud.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
et: Parooliga kaitsmine ei ole toetatud, kui dokument salvestatakse Microsoft Office'i vormingusse.
    Soovid sa salvestada dokumendi ilma seda parooliga kaitsmata?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
et: Vasakul

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
et: Paremal

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
et: Vasakult

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
et: Sees

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
et: Väljas

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
et: Seest

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
et: Lõigu ala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
et: Lõigu tekstiala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
et: Lehekülje vasak ääris

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
et: Lehekülje parem ääris

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
et: Lõigu vasak ääris

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
et: Lõigu parem ääris

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
et: Lehekülje sisemine ääris

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
et: Lehekülje välimine ääris

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
et: Lõigu sisemine ääris

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
et: Lõigu välimine ääris

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
et: Terve lehekülg

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
et: Lehekülje tekstiala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: vWEe2
en: Page text area bottom
et: Lehekülje tekstiala alaserv

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
et: Baasjoon

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
et: Märk

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
et: Rida

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
et: Veeris

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
et: Paneeli vasak ääris

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
et: Paneeli parem ääris

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
et: Kogu paneel

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
et: Paneeli tekstiala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
et: Paneeli sisemine ääris

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
et: Paneeli välimine ääris

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
et: Ülaservaga tasa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
et: Alaservaga tasa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
et: Keskel

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
et: Ülevalt

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
et: Alt

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
et: Vahetult all

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
et: Paremalt

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
et: Lehekülje ülaääris

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
et: Lehekülje alaääris

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
et: Lõigu ülaääris

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
et: Lõigu alaääris

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
et: Tekstirida

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
et: Tabel

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
et: Päring

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QF2ZT
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
et: Lääne-Euroopa (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
et: Lääne-Euroopa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
et: Lääne-Euroopa (DOS/OS2-850/rahvusvaheline)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
et: Lääne-Euroopa (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
et: Lääne-Euroopa (DOS/OS2-860/portugali)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
et: Lääne-Euroopa (DOS/OS2-861/islandi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
et: Lääne-Euroopa (DOS/OS2-863/prantsuse (Kanada))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
et: Lääne-Euroopa (DOS/OS2-865/Põhjamaad)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
et: Lääne-Euroopa (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
et: Lääne-Euroopa (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
et: Ida-Euroopa (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
et: Balti (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
et: Kirillitsa (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
et: Araabia (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
et: Kreeka (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
et: Heebrea (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
et: Türgi (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
et: Lääne-Euroopa (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
et: Lääne-Euroopa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
et: Kreeka (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
et: Balti (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
et: Ida-Euroopa (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
et: Kirillitsa (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
et: Türgi (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
et: Heebrea (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
et: Araabia (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
et: Kirillitsa (DOS/OS2-866/vene)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
et: Kreeka (DOS/OS2-869/uudne)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
et: Ida-Euroopa (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
et: Kirillitsa (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
et: Kreeka (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
et: Türgi (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
et: Heebrea (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
et: Araabia (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
et: Balti (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SSo9X
en: Vietnamese (Windows-1258)
et: Vietnami (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
et: Ida-Euroopa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
et: Ida-Euroopa (Apple Macintosh/horvaadi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
et: Kirillitsa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
et: Kreeka (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
et: Lääne-Euroopa (Apple Macintosh/islandi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: eCAET
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
et: Ida-Euroopa (Apple Macintosh/rumeenia)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
et: Türgi (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
et: Kirillitsa (Apple Macintosh/ukraina)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
et: Hiina lihtsustatud (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
et: Hiina traditsiooniline (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
et: Jaapani (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
et: Korea (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
et: Jaapani (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
et: Hiina lihtsustatud (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
et: Korea (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
et: Hiina traditsiooniline (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
et: Jaapani (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
et: Hiina lihtsustatud (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
et: Hiina lihtsustatud (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
et: Hiina traditsiooniline (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
et: Hiina lihtsustatud (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
et: Hiina traditsiooniline (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
et: Hiina traditsiooniline (Big5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
et: Jaapani (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
et: Hiina lihtsustatud (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
et: Hiina traditsiooniline (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
et: Jaapani (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
et: Hiina lihtsustatud (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
et: Kirillitsa (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
et: Ida-Euroopa (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
et: Ida-Euroopa (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
et: Korea (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
et: Korea (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
et: Korea (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
et: Tai (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
et: Tai (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
et: Kirillitsa (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
et: Kirillitsa (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Pkxcm
en: Long Bond
et: Long Bond (A4+)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: PCV4H
en: 16 Kai
et: 16 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: GfVjG
en: 32 Kai
et: 32 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: FJBrB
en: Big 32 Kai
et: Suur 32 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: by7kM
en: User
et: Omamääratud

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
et: DL ümbrik

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
et: C6 ümbrik

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
et: C6/5 ümbrik

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
et: C5 ümbrik

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
et: C4 ümbrik

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: dCpd2
en: #6¾ Envelope
et: #6¾ ümbrik

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: zy6rP
en: #7¾ (Monarch) Envelope
et: #7¾ (Monarch) ümbrik

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
et: #9 ümbrik

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
et: #10 ümbrik

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
et: #11 ümbrik

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
et: #12 ümbrik

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 8uXDq
en: Japanese Postcard
et: Jaapani postkaart

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: GyH6H
en: Long Bond
et: Long Bond (A4+)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: DGFbZ
en: 16 Kai
et: 16 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: JbFMy
en: 32 Kai
et: 32 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: E3CDE
en: Big 32 Kai
et: Suur 32 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: rSAv7
en: User
et: Omamääratud

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
et: DL ümbrik

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
et: C6 ümbrik

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
et: C6/5 ümbrik

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
et: C5 ümbrik

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
et: C4 ümbrik

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
et: Diapositiivi slaid

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ePYVT
en: Screen 4:3
et: Ekraan (4:3)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: pWa4A
en: Screen 16:9
et: Ekraan (16:9)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: T62Dx
en: Screen 16:10
et: Ekraan (16:10)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ryFz3
en: Japanese Postcard
et: Jaapani postkaart

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
note: 3gfeR
en: Manage Changes
et: Muudatuste haldamine

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
et: _Nõustu

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|accept]
note: vxNLK
en: Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
et: Nõustub valitud muudatusega ja eemaldab dokumendis esiletõstu märgistuse.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
et: Hülga

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
et: Nõustu kõigiga

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
note: At7GQ
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
et: Nõustub kõigi valitud muudatustega ja eemaldab dokumendis esiletõstu märgistuse.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
et: Hülga kõik

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
note: ZSHyG
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
et: Hülgab kõik valitud muudatused ja eemaldab dokumendis esiletõstu märgistuse.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
note: Jyka9
en: Edit Comment...
et: Muuda kommentaari...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|calcedit]
note: EnZSS
en: Edit the comment for the selected change.
et: Redigeerib valitud muudatuse kommentaari.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
note: kqtia
en: Sorting
et: Sortimisalus

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
et: Toiming

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
et: Asukoht

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
et: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
note: VDtBL
en: Edit Comment...
et: Muuda kommentaari...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|writeredit]
note: eRArW
en: Edit the comment for the selected change.
et: Redigeerib valitud muudatuse kommentaari.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
note: 75VLB
en: Sort By
et: Sortimisalus

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
et: Toiming

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
et: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
et: Kommentaar

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
note: Z9yjZ
en: Document Position
et: Asukoht dokumendis

[ctx: accessibilitycheckdialog|AccessibilityCheckDialog]
note: Fjgoj
en: Accessibility Check
et: Hõlbustuskontroll

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryGotoButton]
note: JgTnF
en: Go to Issue
et: Näita

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
note: k4D3g
en: Add Condition
et: Tingimuse lisamine

[ctx: addconditiondialog|label1]
note: zVZ7P
en: _Condition:
et: Tingimus:

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|condition]
note: CBWg9
en: Enter a condition.
et: Sisesta tingimus.

[ctx: addconditiondialog|label2]
note: GztAA
en: _Result:
et: Tulemus:

[ctx: addconditiondialog|edit]
note: 2aknP
en: _Edit Namespaces...
et: Redigeeri nimeruume...

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|edit]
note: YARAf
en: Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.
et: Avab dialoogi 'Vormide nimeruumid', milles saab nimeruume lisada, muuta ja kustutada.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|result]
note: At9nJ
en: Displays a preview of the result.
et: Kuvab tulemuse eelvaate.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog]
note: obZQs
en: Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.
et: Lisa selles alamdialoogis tingimus andmenavigaatori dialoogidele 'Elemendi lisamine / Elemendi redigeerimine'.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|name]
note: AVvdB
en: Enter the name of the item.
et: Sisesta elemendi nimi.

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
et: Nimi:

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
note: C2HJB
en: _Default value:
et: Vaikeväärtus:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
note: 6XN5s
en: _Add...
et: Lisa...

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|value]
note: qt9Aw
en: Enter a default value for the selected item.
et: Sisesta valitud elemendi vaikeväärtus.

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
et: Element

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
note: 5eBHo
en: _Data type:
et: Andmetüüp:

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|datatype]
note: cSxmt
en: Select the data type for the selected item.
et: Vali valitud elemendi andmetüüp.

[ctx: adddataitemdialog|required]
note: CDawq
en: _Required
et: Nõutav

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|required]
note: RoGeb
en: Specifies if the item must be included on the XForm.
et: Määrab, kas elemendi lisamine XForm'i on kohustuslik.

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
note: Rqtm8
en: R_elevant
et: Relevantne

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevant]
note: QwPmR
en: Declares the item as relevant.
et: Kirjeldab elemendi relevantsena.

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond]
note: ZzhU6
en: Declares the item as a constraint.
et: Kirjeldab elemendi piiranguna.

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
note: gLAEV
en: _Constraint
et: Piirang

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraint]
note: jspHN
en: Declares the item as a constraint.
et: Kirjeldab elemendi piiranguna.

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
note: k7xDZ
en: Read-_only
et: Kirjutuskaitstud

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonly]
note: YYuo9
en: Declares the item as read-only.
et: Kirjeldab elemendi kirjutuskaitstuna.

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
note: aAGTh
en: Calc_ulate
et: Arvutamine

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculate]
note: Ct5yr
en: Declares that the item is calculated.
et: Kirjeldab elemendi arvutatuna.

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond]
note: DvGPL
en: Declares that the item is calculated.
et: Kirjeldab elemendi arvutatuna.

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: adddataitemdialog|label4]
note: JEwfa
en: Settings
et: Sätted

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog]
note: dYE4K
en: Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.
et: Lisab uue komponendi või redigeerib valitud komponenti XForm'ide andmenavigaatoris.

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
note: kGDkZ
en: Add Instance
et: Isendi lisamine

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
et: Nimi:

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
note: SyBuY
en: Edit Instance
et: Isendi redigeerimine

[ctx: addinstancedialog|urlft]
note: TDx57
en: _URL:
et: URL:

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
et: _Lehitse...

[ctx: addinstancedialog|link]
note: s295E
en: _Link instance
et: Isend lingitakse

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
note: BUU2x
en: Add Model
et: Mudeli lisamine

[ctx: addmodeldialog|modify]
note: BVA6X
en: Model data updates change document's modification status
et: Mudeli andmete värskendamine muudab dokumendi olekut

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|modify]
note: hngBo
en: When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".
et: Kui säte on lubatud, siis dokumendile omistatakse "muudetud" olek iga vormi juhtelemendi muutmise korral, mis on seotud mudeli andmetega. Kui säte pole lubatud, siis sellised muudatused ei omista dokumendile "muudetud" olekut.

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
note: rNsqB
en: Enter the name.
et: Sisesta nimi.

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
et: Nimi:

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
note: BCjAN
en: Edit Model
et: Mudeli redigeerimine

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
note: tEB4d
en: Add Namespace
et: Nimeruumi lisamine

[ctx: addnamespacedialog|label1]
note: Tr89B
en: _Prefix:
et: Eesliide:

[ctx: addnamespacedialog|label2]
note: dArAo
en: _URL:
et: URL:

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
note: YtT2E
en: Edit Namespace
et: Nimeruumi redigeerimine

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
et: Sisendi lisamine

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
et: Nimi:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
note: uHEpR
en: Binding e_xpression:
et: Siduv avaldis:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
note: AncQm
en: _Add...
et: Lisa...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
note: RzDTr
en: _Action:
et: Toiming:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
note: zHkNb
en: _Method:
et: Meetod:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
note: 6VGN7
en: _Binding:
et: Seos:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
note: GkBRk
en: _Replace:
et: Asendus:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
et: Aasia hääldusjuhised

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
note: Hj3z4
en: Base text
et: Baastekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
note: ob9GM
en: Ruby text
et: Foneetiline tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
note: 5i2SB
en: Base text
et: Baastekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED]
note: AmySt
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
et: Kuvab baasteksti, mis on dokumendis valitud. Soovi korral saab seda teksti siin väljal muuta.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED]
note: CgQBG
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
et: Kuvab baasteksti, mis on dokumendis valitud. Soovi korral saab seda teksti siin väljal muuta.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED]
note: NWo3X
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
et: Sisesta tekst, mis kajastab valitud tekstiosa hääldust.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
note: kmxtU
en: Ruby text
et: Foneetiline tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED]
note: QikUh
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
et: Sisesta tekst, mis kajastab valitud tekstiosa hääldust.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
note: iMRNj
en: Base text
et: Baastekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED]
note: YGAWS
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
et: Kuvab baasteksti, mis on dokumendis valitud. Soovi korral saab seda teksti siin väljal muuta.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
note: 7JS7K
en: Ruby text
et: Foneetiline tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED]
note: z4hPb
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
et: Sisesta tekst, mis kajastab valitud tekstiosa hääldust.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
note: atKaG
en: Ruby text
et: Foneetiline tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED]
note: LJwUL
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
et: Sisesta tekst, mis kajastab valitud tekstiosa hääldust.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
note: QsYkZ
en: Base text
et: Baastekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED]
note: 8BDyd
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
et: Kuvab baasteksti, mis on dokumendis valitud. Soovi korral saab seda teksti siin väljal muuta.

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
note: opK8r
en: Alignment:
et: Joondus:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
note: o66DA
en: Position:
et: Paigutus:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
note: U8p5i
en: Character style for ruby text:
et: Foneetilise teksti märgistiil

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb]
note: cLDc6
en: Select a character style for the ruby text.
et: Vali foneetilise teksti märgistiil.

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
et: Vasakule

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
et: Keskele

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
et: Paremale

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb]
note: fE2Tk
en: Select the horizontal alignment for the Ruby text.
et: Määra foneetilise teksti horisontaalne joondus.

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
et: Üleval

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
et: All

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: TsZ3E
en: Right
et: Paremal

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb]
note: GmE6A
en: Select where you want to place the ruby text.
et: Määra koht, kuhu foneetiline tekst paigutatakse.

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
note: BpTFn
en: Preview:
et: Eelvaade:

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
et: Kopeeri

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
note: qALw7
en: Insert into document
et: Lisa dokumenti

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: evrE6
en: Add to favorites
et: Lisa lemmikute hulka

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: XPhLz
en: Remove from favorites
et: Eemalda lemmikute hulgast

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: ga2un
en: Copy to clipboard
et: Kopeeri lõikepuhvrisse

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
note: dP299
en: Chinese Conversion
et: Hiina teisendus

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
note: SdvGz
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
et: Traditsioonilisest hiina kirjast lihtsustatud kirja

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified]
note: TF3Zx
en: Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
et: Translitereerib traditsioonilised hiina kirjamärgid lihtsustatud hiina kirjamärkideks. Valitud teksti translitereerimiseks klõpsa Sobib. Kui teksti pole valitud, siis translitereeritakse kogu dokument.

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
note: aDmx8
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
et: Lihtsustatud hiina kirjast traditsioonilisse kirja

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional]
note: WcnMD
en: Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
et: Translitereerib lihtsustatud hiina kirjamärgid traditsioonilisteks hiina kirjamärkideks. Valitud teksti translitereerimiseks klõpsa Sobib. Kui teksti pole valitud, siis translitereeritakse kogu dokument.

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
note: dKQjR
en: Conversion Direction
et: Teisenduse suund

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
note: RPpp4
en: Translate _common terms
et: Ühiste ter_minite teisendamine

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms]
note: BhE3k
en: Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.
et: Translitereerib esmalt kahest või rohkemast märgist koosnevad ja ühiste terminite loendis olevad sõnad. Pärast loendi läbiuurimist translitereeritakse ülejäänud tekst märkhaaval.

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
note: cEs8M
en: _Edit Terms...
et: _Redigeeri termineid...

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|editterms]
note: RpF9A
en: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms.
et: Avab dialoogi Sõnastiku redigeerimine, kus saab redigeerida translitereeritavate terminite loendit.

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
note: dEHH2
en: Common Terms
et: Ühised terminid

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
note: AdAdK
en: Edit Dictionary
et: Sõnastiku redigeerimine

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
note: 9ETP9
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
et: Traditsioonilisest hiina kirjast lihtsustatud kirja

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple]
note: tG23L
en: Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
et: Teisendab traditsioonilise hiina kirja lihtsustatud hiina kirjaks.

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
note: SqsBj
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
et: Lihtsustatud hiina kirjast traditsioonilisse kirja

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad]
note: JddGF
en: Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
et: Teisendab lihtsustatud hiina kirja traditsiooniliseks hiina kirjaks.

[ctx: chinesedictionary|reverse]
note: YqoXf
en: Reverse mapping
et: Pöördseostamine

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|reverse]
note: 8WbJh
en: Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
et: Lisab loendisse automaatselt iga sisestatud muudatuse kohta pöördseostamise suuna.

[ctx: chinesedictionary|termft]
note: 4Y5b9
en: Term
et: Termin

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
note: ETDYE
en: Mapping
et: Seostamine

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|add]
note: P3DiF
en: Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
et: Lisab termini transliteratsiooni sõnastikku. Kui termin on juba sõnastikus, siis eelistatakse kasutamisel uut terminit.

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
et: _Muuda

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
note: ccyfm
en: Saves the modified entry to the database file.
et: Salvestab muudetud kirje andmebaasi faili.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|delete]
note: FcqXr
en: Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
et: Eemaldab valitud kasutaja määratud kirje sõnastikust.

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
et: Omadus

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
et: Muu

[ctx: chinesedictionary|property]
note: zEzUA
en: Foreign
et: Võõrsõna

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
et: Eesnimi

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
et: Perekonnanimi

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
et: Tiitel

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
et: Staatus

[ctx: chinesedictionary|property]
note: FAKe7
en: Place name
et: Kohanimi

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
et: Äri

[ctx: chinesedictionary|property]
note: ZiUmc
en: Adjective
et: Omadussõna

[ctx: chinesedictionary|property]
note: VKjdE
en: Idiom
et: Idioom

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
et: Lühend

[ctx: chinesedictionary|property]
note: sBYxF
en: Numerical
et: Arvsõna

[ctx: chinesedictionary|property]
note: rWJge
en: Noun
et: Nimisõna

[ctx: chinesedictionary|property]
note: kXcwC
en: Verb
et: Tegusõna

[ctx: chinesedictionary|property]
note: YSxrd
en: Brand name
et: Kaubamärk

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|property]
note: CsQsq
en: Defines the class of the selected term.
et: Määrab valitud termini klassi.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|mapping]
note: GvFwf
en: Enter the text that you want to replace the Term with.
et: Sisesta tekst, mida soovid, et termin asendaks.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|term]
note: SBYjj
en: Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
et: Sisesta tekst, mida soovid asendada seostatud terminiga.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog]
note: 3qHaK
en: Edit the Chinese conversion terms.
et: Hiina transliteratsiooni terminite redigeerimine.

[ctx: classificationdialog|dialogname]
note: TZEqZ
en: Classification
et: Klassifikatsioon

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
note: c6ZEp
en: Classification:
et: Klassifikatsioon:

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
note: EzBeR
en: International:
et: Rahvusvaheline:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
note: 2DFQN
en: Marking:
et: Tähistus

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
note: QZAAx
en: Recently Used:
et: Viimati kasutatud:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
et: Sisu

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
et: Paks kiri

[ctx: classificationdialog|signButton]
note: v8MHF
en: Sign Paragraph
et: Allkirjasta lõik...

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: cDs9q
en: License:
et: Litsents:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: d24J5
en: Part Number:
et: Osa number:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: AEUjh
en: Part text:
et: Osa tekst:

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
et: Lisa

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
note: XGQ6V
en: Intellectual Property
et: Intellektuaalomand

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
et: Puudub

[ctx: colorwindow|label1]
note: HHesw
en: Recent
et: Viimati kasutatud

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
note: 5MZ3i
en: Custom Color…
et: Kohandatud värv...

[ctx: colsmenu|insert]
note: KzYFV
en: Insert _Column
et: Lisa veerg

[ctx: colsmenu|TextField]
note: FNNwu
en: Text Box
et: Tekstiboks

[ctx: colsmenu|CheckBox]
note: kNikA
en: Check Box
et: Märkeruut

[ctx: colsmenu|ComboBox]
note: Qdrt5
en: Combo Box
et: Liitboks

[ctx: colsmenu|ListBox]
note: 53iWp
en: List Box
et: Loendiboks

[ctx: colsmenu|DateField]
note: 4qWsS
en: Date Field
et: Kuupäevaväli

[ctx: colsmenu|TimeField]
note: YKM9S
en: Time Field
et: Kellaajaväli

[ctx: colsmenu|NumericField]
note: JzSUN
en: Numeric Field
et: Arvuväli

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
note: W6Qy7
en: Currency Field
et: Rahaväli

[ctx: colsmenu|PatternField]
note: 6TGGk
en: Pattern Field
et: Mustriväli

[ctx: colsmenu|FormattedField]
note: YdCYM
en: Formatted Field
et: Vormindatud väli

[ctx: colsmenu|dateandtimefield]
note: fWsc3
en: Date and Time Field
et: Kuupäeva ja kellaaja väli

[ctx: colsmenu|change]
note: WmdqY
en: _Replace with
et: Asendus

[ctx: colsmenu|TextField1]
note: WPsfG
en: Text Box
et: Tekstiboks

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
note: 5nQrC
en: Check Box
et: Märkeruut

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
note: qrGhp
en: Combo Box
et: Liitboks

[ctx: colsmenu|ListBox1]
note: 5fQ6D
en: List Box
et: Loendiboks

[ctx: colsmenu|DateField1]
note: J9BGA
en: Date Field
et: Kuupäeva väli

[ctx: colsmenu|TimeField1]
note: 2XDSf
en: Time Field
et: Kellaajaväli

[ctx: colsmenu|NumericField1]
note: wZn2o
en: Numeric Field
et: Arvuväli

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
note: CtBKi
en: Currency Field
et: Rahaväli

[ctx: colsmenu|PatternField1]
note: cjDMJ
en: Pattern Field
et: Mustriväli

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
note: rKVaN
en: Formatted Field
et: Vormindatud väli

[ctx: colsmenu|dateandtimefield1]
note: EH9hj
en: Date and Time Field
et: Kuupäeva ja kellaaja väli

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
et: Kustuta veerg

[ctx: colsmenu|hide]
note: 7CkSW
en: _Hide Column
et: Peida veerg

[ctx: colsmenu|show]
note: r24Fu
en: _Show Columns
et: Näita veerge

[ctx: colsmenu|more]
note: FGgJL
en: _More...
et: Rohkem...

[ctx: colsmenu|all]
note: JtMyQ
en: _All
et: Kõik

[ctx: colsmenu|column]
note: frYiv
en: Column...
et: Veerg...

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
note: Dmqbu
en: Compress Image
et: Pildi tihendamine

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
note: eGiUL
en: JPEG Quality
et: JPEG-kvaliteet

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
note: JwCYu
en: Lossy compression
et: Kadudega tihendus

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
note: vZFgs
en: PNG Compression
et: PNG-tihendus

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
note: 75Ef7
en: Lossless compression
et: Kadudeta tihendus

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
note: a9DSR
en: Compression
et: Tihendus

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution]
note: 4yABi
en: Reduce image resolution
et: Eraldusvõime vähendamine

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
et: Laius:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
note: dDL5D
en: Resolution:
et: Eraldusvõime:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
note: 5B8iA
en: Interpolation:
et: Interpoleerimine:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
et: Puudub

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: unYWJ
en: Bilinear
et: Bilineaarne

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: uBPAi
en: Bicubic
et: Kaksikkuup

[ctx: compressgraphicdialog|label16]
note: unj5i
en: DPI
et: dpi

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
note: AkPU7
en: Resolution
et: Eraldusvõime

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
note: 34DCX
en: Actual dimensions:
et: Tegelikud mõõtmed:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
note: BZCWQ
en: Apparent dimensions:
et: Nähtavad mõõtmed:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
note: QzEYW
en: Image size:
et: Pildi maht:

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
note: ARYxX
en: Calculate New Size:
et: Arvuta uus maht:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
note: ArZKq
en: Image Information
et: Pildi andmed

[ctx: convertmenu|ConvertToEdit]
note: xC6CF
en: _Text Box
et: Tekstiboks

[ctx: convertmenu|ConvertToButton]
note: dNCdC
en: _Button
et: Nupp

[ctx: convertmenu|ConvertToFixed]
note: erFDb
en: La_bel field
et: Pealdiseväli

[ctx: convertmenu|ConvertToGroup]
note: wbt9B
en: G_roup Box
et: Rühmaboks

[ctx: convertmenu|ConvertToList]
note: azmHW
en: L_ist Box
et: Loendiboks

[ctx: convertmenu|ConvertToCheckBox]
note: Ze7aC
en: _Check Box
et: Märkeruut

[ctx: convertmenu|ConvertToRadio]
note: sDyyy
en: _Radio Button
et: Raadionupp

[ctx: convertmenu|ConvertToCombo]
note: cESHD
en: Combo Bo_x
et: Liitboks

[ctx: convertmenu|ConvertToImageBtn]
note: 39DBz
en: I_mage Button
et: Pildinupp

[ctx: convertmenu|ConvertToFileControl]
note: 9gMrG
en: _File Selection
et: Failivalik

[ctx: convertmenu|ConvertToDate]
note: Vi9BD
en: _Date Field
et: Kuupäevaväli

[ctx: convertmenu|ConvertToTime]
note: Yv4AA
en: Tim_e Field
et: Kellaajaväli

[ctx: convertmenu|ConvertToNumeric]
note: 2DXAo
en: _Numerical Field
et: Arvuväli

[ctx: convertmenu|ConvertToCurrency]
note: BagLi
en: C_urrency Field
et: Rahaväli

[ctx: convertmenu|ConvertToPattern]
note: LcPgN
en: _Pattern Field
et: Mustriväli

[ctx: convertmenu|ConvertToImageControl]
note: ht7G5
en: Ima_ge Control
et: Pildielement

[ctx: convertmenu|ConvertToFormatted]
note: YXEAz
en: Fo_rmatted Field
et: Vormindatud väli

[ctx: convertmenu|ConvertToScrollBar]
note: FtKsQ
en: Scroll bar
et: Kerimisriba

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
note: 9yfd5
en: Spin Button
et: Kerimisnupp

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
note: Ed9fr
en: Navigation Bar
et: Navigeerimisriba

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
note: DDKL6
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
et: Palun vaata oma raport üle ja kui sellega pole juba seotud ühtki vearaportit, lisa aadressil bugs.documentfoundation.org uus vearaport.
    Lisa üksikasjalik info, kuidas kokkujooksmist reprodutseerida, ning kopeeri kokkujooksmise raporti väljale siin näidatud kokkujooksmise ID.
    Aitäh, et aitad %PRODUCTNAME’it paremaks teha!

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
note: osEZf
en: Crash Report
et: Kokkujooksmise raport

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
note: hCohP
en: _Send Crash Report
et: _Saada raport

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
et: Sulge

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
note: nXFyG
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
et: Kahjuks paistab, et %PRODUCTNAME jooksis eelmisel kasutamisel kokku.
    
    Saad aidata meil vea parandada, saates %PRODUCTNAME’i arendajatele anonüümse tõrkeraporti.

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
note: RksP8
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
et: %PRODUCTNAME’i taaskäivitamine päästerežiimis

[ctx: datanavigator|instancesadd]
note: gsFSM
en: _Add...
et: Lisa...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
note: MFX47
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
et: Avab dialoogi, kus saab lisada uue isendi.

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
note: cJYQx
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
et: Avab dialoogi, kus saab muuta aktiivset isendit.

[ctx: datanavigator|instancesremove]
note: GJFJh
en: _Remove...
et: Eemalda...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesremove]
note: tGyCY
en: Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.
et: Eemaldab aktiivse isendi. Viimast isendit pole võimalik eemaldada.

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
note: YM7Tk
en: _Show Details
et: Näita üksikasju

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesdetails]
note: W459x
en: Switches the display to show or hide details.
et: Lülitab sisse peidetud detailide kuvamise või vastupidi.

[ctx: datanavigator|modelsadd]
note: rMqsT
en: _Add...
et: Lisa...

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsadd]
note: QMNcJ
en: Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.
et: Avab mudeli lisamise dialoogi, kus saab lisada XForm'i mudeli.

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsedit]
note: kPjSf
en: Renames the selected Xform model.
et: Muudab valitud XForm'i mudeli nime.

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsremove]
note: RWG4G
en: Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.
et: Kustutab valitud XForm'i mudeli. Viimast mudelit ei saa kustutada.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelslist]
note: nDrEE
en: Selects the XForms model that you want to use.
et: Vali XForm'i mudel, mida soovid kasutada.

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
note: BAMs9
en: _Models
et: Mudelid

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsbutton]
note: VnGCB
en: Adds, renames, and removes XForms models.
et: Lisab, muudab ja eemaldab XForm'i mudeleid.

[ctx: datanavigator|instance]
note: BF3zW
en: Instance
et: Isend

[ctx: datanavigator|submissions]
note: 3Yg5b
en: Submissions
et: Sisendid

[ctx: datanavigator|bindings]
note: hHddS
en: Bindings
et: Seosed

[ctx: datanavigator|instances]
note: KaGD7
en: _Instances
et: Isendid

[ctx: datanavigator|extended_tip|instances]
note: VtqeQ
en: This button has submenus to add, edit or remove instances.
et: Sellel nupul on alammenüüd isendite lisamiseks, redigeerimiseks ja eemaldamiseks.

[ctx: datanavigator|extended_tip|DataNavigator]
note: f7Awc
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
et: Määrab aktiivse XForm'i dokumendi andmestruktuuri.

[ctx: defaultshapespanel|label1]
note: 2xX4C
en: Lines and Arrows
et: Jooned ja nooled

[ctx: defaultshapespanel|label2]
note: xvX8C
en: Curves and Polygons
et: Kõverad ja hulknurgad

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
et: Konnektorid

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: defaultshapespanel|label5]
note: 6QEJj
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: defaultshapespanel|label9]
note: ABCTr
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
et: Ruumilised objektid

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: k6PwL
en: Delete footer?
et: Jaluse kustutamine

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: GE3hT
en: Are you sure you want to delete the footer?
et: Kas tõesti soovid jaluse kustutada?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: EthWp
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
et: Jaluse sisu kustutatakse ja seda ei saa taastada.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 2ftNf
en: Delete header?
et: Päise kustutamine

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: YfZTx
en: Are you sure you want to delete the header?
et: Kas tõesti soovid päise kustutada?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 86Aks
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
et: Päise sisu kustutatakse ja seda ei saa taastada.

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_INFINITY]
note: MAb2C
en: _Infinity
et: _Lõpmatus

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_CUSTOM]
note: uwFgU
en: _Custom...
et: _Kohandatud...

[ctx: directionwindow|RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
note: sgwXf
en: _Perspective
et: _Perspektiiv

[ctx: dockingwindow|RID_SVXSTR_PARALLEL]
note: svnJ7
en: P_arallel
et: P_aralleelne

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
note: nEw4G
en: R_ounded edges
et: Ümarad ääred

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
note: MozLP
en: _Scaled depth
et: Skaleeritud sügavus

[ctx: docking3deffects|angleft]
note: uK3Fv
en: _Rotation angle
et: Pöördenurk

[ctx: docking3deffects|depthft]
note: 2YAH9
en: _Depth
et: Sügavus

[ctx: docking3deffects|extended_tip|diagonal]
note: Mk8WM
en: Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.
et: Sisesta suurus, mille võrra valitud ruumilise objekti ääri ümardatakse.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|scaleddepth]
note: W4Agm
en: Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.
et: Määrab väärtuse, mille kordsena suurendatakse või vähendatakse valitud ruumilise objekti esikülge.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|angle]
note: zHDZb
en: Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.
et: Sisesta nurk kraadides, mille võrra valitud pöördkeha pööratakse.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|depth]
note: 8x6QY
en: Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.
et: Sisesta valitud ruumilise objekti venituskõrgus. See säte ei kehti pöördkehade korral.

[ctx: docking3deffects|label1]
note: LKo3e
en: Geometry
et: Geomeetria

[ctx: docking3deffects|label6]
note: b7NAE
en: _Horizontal
et: Horisontaalselt

[ctx: docking3deffects|label7]
note: 9HFzC
en: _Vertical
et: Vertikaalselt

[ctx: docking3deffects|extended_tip|veri]
note: eECGL
en: Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object
et: Sisesta püstiste segmentide arv, mida kasutatakse pöördkeha kuvamisel

[ctx: docking3deffects|extended_tip|hori]
note: zDoUt
en: Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.
et: Sisesta rõhtsate segmentide arv, mida kasutatakse pöördkeha kuvamisel.

[ctx: docking3deffects|label10]
note: G67Pd
en: Segments
et: Segmentide arv

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
note: uGbYJ
en: Object-Specific
et: Objektispetsiifiline

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objspecific]
note: 6Eqby
en: Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.
et: Moodustab objekti kujule vastava ruumilise pinna, näiteks ringi põhjal moodustatakse sfääriline pind.

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
et: Lame

[ctx: docking3deffects|extended_tip|flat]
note: MgFbn
en: Renders the 3D surface as polygons.
et: Kujutab ruumilist pinda hulknurkadena.

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
note: aLmTz
en: Spherical
et: Kerajas

[ctx: docking3deffects|extended_tip|spherical]
note: Ant38
en: Renders a smooth 3D surface.
et: Kujutab ruumilist pinda sujuvalt.

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
note: a9hYr
en: Invert Normals
et: Vaheta normaalid

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
note: kBScz
en: Double-Sided Illumination
et: Kahepoolne valgustus

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum]
note: Du7J2
en: Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button.
et: Valgustab objekti seest või väljast. Välise valguse kasutamiseks klõpsa sellel nupul ja seejärel nupul Vaheta normaalid.

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
note: Jq33F
en: Double-Sided
et: Kahepoolne

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesided]
note: KhQUE
en: Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (Convert - To 3D).
et: Sulgeb ruumilise kujundi, mis loodi vabakäejoone ruumiliseks muutmisel (Teisenda - Ruumiliseks).

[ctx: docking3deffects|label11]
note: 2xzfy
en: Normals
et: Normaalid

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
note: XjqvC
en: Convert to 3D
et: Teisenda ruumiliseks

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
note: v5fdY
en: Convert to Rotation Object
et: Teisenda pöördkehaks

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
note: Tk7Vb
en: Perspective On/Off
et: Perspektiiv sees/väljas

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
note: S27FV
en: 3D Preview
et: Ruumilisuse eelvaade

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
note: c86Xg
en: Color Light Preview
et: Värvivalguse eelvaade

[ctx: docking3deffects|label8]
note: ysdwL
en: _Mode
et: Režiim

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
et: Lame

[ctx: docking3deffects|extended_tip|mode]
note: oq9Aj
en: Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.
et: Vali varjustuse meetod, mida soovid kasutada. Lameda varjustuse puhul on pinna jaotamisel tekkivad hulknurgad tervikuna üht värvi. Gouraud' varjustuse puhul sulandatakse värvid hulknurkade kaupa. Phong'i varjustuse puhul võetakse iga piksli värviks selle naaberpikslite värvi keskmine väärtus. See meetod koormab kõige rohkem arvutit.

[ctx: docking3deffects|label12]
note: fEdS2
en: Shading
et: Varjustus

[ctx: docking3deffects|extended_tip|slant]
note: QiGD2
en: Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.
et: Sisesta varju tasapinna kalle vahemikus 0 kuni 90 kraadi.

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
note: 4yMr6
en: 3D Shadowing On/Off
et: Ruumiline varjustus sees/väljas

[ctx: docking3deffects|extended_tip|shadow]
note: uPZTo
en: Adds or removes a shadow from the selected 3D object.
et: Lisab või eemaldab valitud ruumilise objekti varju.

[ctx: docking3deffects|slantft]
note: sT4FD
en: S_urface angle
et: Pinna kalle

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
et: Vari

[ctx: docking3deffects|extended_tip|focal]
note: 84Xfy
en: Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.
et: Sisesta kaamera fookuskaugus. Väike fookuskaugus on iseloomulik "kalasilma" tüüpi läätsele, suur teleobjektiivi läätsele.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|distance]
note: QDWn9
en: Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.
et: Sisesta vahemaa kaamerast kuni valitud objekti keskkohani.

[ctx: docking3deffects|label15]
note: MHwmD
en: _Focal length
et: Fookuskaugus

[ctx: docking3deffects|label14]
note: sqNyn
en: _Distance
et: Vahemaa

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
et: Kaamera

[ctx: docking3deffects|label17]
note: GDAcC
en: _Light source
et: Valgusallikas

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
note: DNnED
en: Colors Dialog
et: Värvide dialoog

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
note: fbmBv
en: Select a color for the ambient light.
et: Vali taustavalguse värv.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
note: yWUfc
en: Select a color for the ambient light.
et: Vali taustavalguse värv.

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
note: nSELF
en: Colors Dialog
et: Värvide dialoog

[ctx: docking3deffects|label18]
note: m2KFe
en: _Ambient light
et: Taustavalgus

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
note: m9fpD
en: Light Source 1
et: 1. valgusallikas

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light1]
note: 9QFz2
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
et: Valgusallika sisselülitamiseks klõpsa selle ikoonil kaks korda, seejärel vali loendist valgusallika valguse värv. Soovi korral võib valida kastist Taustavalgus ka objekti ümbritseva valguse värvi.

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
note: 6VQpA
en: Light Source 2
et: 2. valgusallikas

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light2]
note: jwgPB
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
et: Valgusallika sisselülitamiseks klõpsa selle ikoonil kaks korda, seejärel vali loendist valgusallika valguse värv. Soovi korral võib valida kastist Taustavalgus ka objekti ümbritseva valguse värvi.

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
note: H6ApW
en: Light Source 3
et: 3. valgusallikas

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light3]
note: sCqw6
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
et: Valgusallika sisselülitamiseks klõpsa selle ikoonil kaks korda, seejärel vali loendist valgusallika valguse värv. Soovi korral võib valida kastist Taustavalgus ka objekti ümbritseva valguse värvi.

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
note: bFsp9
en: Light Source 4
et: 4. valgusallikas

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light4]
note: Vus8w
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
et: Valgusallika sisselülitamiseks klõpsa selle ikoonil kaks korda, seejärel vali loendist valgusallika valguse värv. Soovi korral võib valida kastist Taustavalgus ka objekti ümbritseva valguse värvi.

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
note: umqpv
en: Light Source 5
et: 5. valgusallikas

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light5]
note: dESZk
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
et: Valgusallika sisselülitamiseks klõpsa selle ikoonil kaks korda, seejärel vali loendist valgusallika valguse värv. Soovi korral võib valida kastist Taustavalgus ka objekti ümbritseva valguse värvi.

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
note: EJ5pS
en: Light Source 6
et: 6. valgusallikas

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light6]
note: CgMts
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
et: Valgusallika sisselülitamiseks klõpsa selle ikoonil kaks korda, seejärel vali loendist valgusallika valguse värv. Soovi korral võib valida kastist Taustavalgus ka objekti ümbritseva valguse värvi.

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
note: RxBpE
en: Light Source 7
et: 7. valgusallikas

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light7]
note: LJ3Lp
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
et: Valgusallika sisselülitamiseks klõpsa selle ikoonil kaks korda, seejärel vali loendist valgusallika valguse värv. Soovi korral võib valida kastist Taustavalgus ka objekti ümbritseva valguse värvi.

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
note: BrqqJ
en: Light Source 8
et: 8. valgusallikas

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light8]
note: 7GZgb
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
et: Valgusallika sisselülitamiseks klõpsa selle ikoonil kaks korda, seejärel vali loendist valgusallika valguse värv. Soovi korral võib valida kastist Taustavalgus ka objekti ümbritseva valguse värvi.

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
note: FN3e6
en: Light 1 color
et: 1. valgusallika värv

[ctx: docking3deffects|extended_tip|lightcolor1]
note: djVxQ
en: Select a color for the current light source.
et: Vali aktiivse valgusallika värv.

[ctx: docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text]
note: EBVTG
en: Light 2 color
et: 2. valgusallika värv

[ctx: docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text]
note: wiDjj
en: Light 3 color
et: 3. valgusallika värv

[ctx: docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text]
note: zZSLi
en: Light 4 color
et: 4. valgusallika värv

[ctx: docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text]
note: bPGBH
en: Light 5 color
et: 5. valgusallika värv

[ctx: docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text]
note: mCg85
en: Light 6 color
et: 6. valgusallika värv

[ctx: docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text]
note: Lj2HV
en: Light 7 color
et: 7. valgusallika värv

[ctx: docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text]
note: aNZDv
en: Light 8 color
et: 8. valgusallika värv

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
et: Valgustus

[ctx: docking3deffects|label20]
note: BrBDG
en: _Type
et: Tüüp

[ctx: docking3deffects|label22]
note: txLj4
en: _Mode
et: Režiim

[ctx: docking3deffects|label23]
note: pPQLp
en: _Projection X
et: X-projektsioon

[ctx: docking3deffects|label24]
note: xcs3h
en: P_rojection Y
et: Y-projektsioon

[ctx: docking3deffects|label25]
note: bxSBA
en: _Filtering
et: Filtreerimine

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
note: Gq2zg
en: Black & White
et: Mustvalge

[ctx: docking3deffects|extended_tip|textype]
note: S5ACF
en: Converts the texture to black and white.
et: Teisendab tekstuuri mustvalgeks.

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
et: Värviline

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcolor]
note: dkTiY
en: Converts the texture to color.
et: Teisendab tekstuuri värviliseks.

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
note: aqP2z
en: Only Texture
et: Ainult tekstuur

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texreplace]
note: hMAv6
en: Applies the texture without shading.
et: Rakendab tekstuuri ilma varjustuseta.

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
note: HCKdG
en: Texture and Shading
et: Tekstuur ja varjustus

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texmodulate]
note: 3g4zG
en: Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the Shading button in this dialog.
et: Omistab tekstuuri koos varjustusega. Tekstuuri varjustuse sätete määramiseks klõpsa sama dialoogi nupul Varjustus.

[ctx: docking3deffects|texblend|tooltip_text]
note: ycQqQ
en: Texture, Shadow and Color
et: Tekstuur, vari ja värv

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
note: 65J8K
en: Object-Specific
et: Objektispetsiifiline

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjx]
note: y9Kai
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
et: Kohandab tekstuuri automaatselt objekti kuju ja suurusega.

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
note: iTKyD
en: Parallel
et: Paralleelne

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallelx]
note: SjaUF
en: Applies the texture parallel to the horizontal axis.
et: Rakendab tekstuuri paralleelselt horisontaalse teljega.

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
note: MhgUE
en: Circular
et: Ringjas

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcirclex]
note: pfLqS
en: Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.
et: Painutab tekstuuri mustri horisontaalse telje ringikujuliseks.

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
note: E9Gy6
en: Object-Specific
et: Objektispetsiifiline

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjy]
note: Li9zf
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
et: Kohandab tekstuuri automaatselt objekti kuju ja suurusega.

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
note: 5B84a
en: Parallel
et: Paralleelne

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallely]
note: UuRg4
en: Applies the texture parallel to the vertical axis.
et: Rakendab tekstuuri paralleelselt vertikaalse teljega.

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
note: h5iQh
en: Circular
et: Ringjas

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcircley]
note: FyRf5
en: Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.
et: Painutab tekstuuri mustri vertikaalse telje ringikujuliseks.

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
note: cKvPt
en: Filtering On/Off
et: Filtreerimine sees/väljas

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texfilter]
note: mMhpy
en: Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.
et: Pehmendab natuke tekstuuri, eemaldades soovimatud täpid.

[ctx: docking3deffects|label21]
note: GKiZx
en: Textures
et: Tekstuurid

[ctx: docking3deffects|label26]
note: fYX37
en: _Favorites
et: Lemmikud

[ctx: docking3deffects|label27]
note: mNa7V
en: _Object color
et: Objekti värv

[ctx: docking3deffects|label29]
note: rGGJC
en: _Illumination color
et: Valgustuse värv

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objcolor]
note: UmpFS
en: Select the color that you want to apply to the object.
et: Vali värv, mida soovid objektile rakendada.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|illumcolor]
note: 8ufuo
en: Select the color to illuminate the object.
et: Määra värvus, millega objekti valgustatakse.

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
et: Kasutaja määratud

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
et: Metall

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: JxUiT
en: Gold
et: Kuld

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: Mnmop
en: Chrome
et: Kroom

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: fa9bg
en: Plastic
et: Plastik

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: WGUwt
en: Wood
et: Puit

[ctx: docking3deffects|extended_tip|favorites]
note: KDxBg
en: Select a predefined color scheme, or select User-defined to define a custom color scheme.
et: Määra eeldefineeritud värviskeem või vali säte Kasutaja määratud kohandatud skeemi loomiseks.

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
note: AndqG
en: Colors Dialog
et: Värvide dialoog

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton3]
note: BT3GD
en: Select the color to illuminate the object.
et: Määra värvus, millega objekti valgustatakse.

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
note: tsEoC
en: Colors Dialog
et: Värvide dialoog

[ctx: docking3deffects|label28]
note: RWxeM
en: Material
et: Materjal

[ctx: docking3deffects|label30]
note: wY3tE
en: _Color
et: Värv

[ctx: docking3deffects|label31]
note: ngqfq
en: I_ntensity
et: Intensiivsus

[ctx: docking3deffects|extended_tip|speccolor]
note: TAoRf
en: Select the color that you want the object to reflect.
et: Vali värv, mida objekt peab peegeldama.

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
note: 8fdJB
en: Colors Dialog
et: Värvide dialoog

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton5]
note: GjQ2i
en: Enter the intensity of the specular effect.
et: Määra peegeldusefekti intensiivsus.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|intensity]
note: tcm3D
en: Enter the intensity of the specular effect.
et: Määra peegeldusefekti intensiivsus.

[ctx: docking3deffects|label32]
note: L8GqV
en: Specular
et: Peegeldus

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
note: Qkzsq
en: Assign
et: Omista

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
et: Uuenda

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
note: AgKU4
en: Material
et: Materjal

[ctx: docking3deffects|extended_tip|material]
note: xN7Sr
en: Changes the coloring of the selected 3D object.
et: Muudab valitud ruumilise objekti värve.

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
note: 3Av3h
en: Textures
et: Tekstuurid

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texture]
note: DVwWG
en: Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D object.
et: Määrab valitud ruumilise objekti pinna tekstuuri omadused. Seda võimalust saab kasutada alles pärast tekstuuri omistamist valitud objektile. Pinna tekstuuri kiireks omistamiseks ava Galerii, hoia all klahve Shift+Ctrl (Mac: Shift+Command) ja lohista tekstuuri pilt valitud ruumilisele objektile.

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
et: Valgustus

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light]
note: 9WEJD
en: Define the light source for the selected 3D object.
et: Määra valitud ruumilise objekti valgusallikas.

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
note: ctHgb
en: Shading
et: Varjustus

[ctx: docking3deffects|extended_tip|representation]
note: HF3KP
en: Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.
et: Määrab valitud ruumilise objekti varjustuse ja varju sätted.

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
note: HxxSF
en: Geometry
et: Geomeetria

[ctx: docking3deffects|extended_tip|geometry]
note: h4c39
en: Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object.
et: Võimaldab muuta valitud ruumilise objekti kuju. Muuta saab ainult sellise ruumilise objekti kuju, mis on saadud tasapinnalise objekti teisendamisel ruumiliseks. Tasapinnalise objekti teisendamiseks ruumiliseks kehaks tuleb kujundil teha paremklõps ja valida käsk Teisenda - Ruumiliseks või Teisenda - Ruumiliseks pöördkehaks.

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
note: dzpTm
en: Source color
et: Lähtevärv

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
note: rAyBY
en: Tolerance
et: Tolerants

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
note: hpBPk
en: Replace with...
et: Asendusvärv...

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
note: 7BFw2 This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 2
et: Lähtevärv 2

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
note: 8kZuj This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 3
et: Lähtevärv 3

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
note: 3asCq This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 4
et: Lähtevärv 4

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
note: 5MXBc This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 1
et: Lähtevärv 1

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
note: myTap
en: Tr_ansparency
et: Läbipaistvus

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx5]
note: GTTDs
en: Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.
et: Asendab valitud pildi läbipaistvad alad määratud asendusvärviga.

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
note: ebshb
en: Tolerance 1
et: Tolerants 1

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
note: dCyn7
en: Tolerance 2
et: Tolerants 2

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
note: bUkAc
en: Tolerance 3
et: Tolerants 3

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
note: Wp3Q3
en: Tolerance 4
et: Tolerants 4

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
note: CTGcU
en: Replace with 1
et: Asendusvärv 1

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
note: AiWPA
en: Replace with 2
et: Asendusvärv 2

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
note: 99EMs
en: Replace with 3
et: Asendusvärv 3

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
note: ECDky
en: Replace with 4
et: Asendusvärv 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color5]
note: JaAwK
en: Select the color to replace the transparent areas in the current image.
et: Vali värv, millega asendatakse aktiivse pildi läbipaistavad alad.

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
note: EeBXP
en: Colors
et: Värvid

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
et: Ase_nda

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|replace]
note: 8uHoS
en: Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the Replace with boxes.
et: Asendab valitud lähtevärvid aktiivsel pildil värvidega, mis on määratud väljadel Asendusvärv.

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
note: qFwAs
en: Pipette
et: Pipett

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|pipette]
note: CQGvD
en: Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.
et: Vali üks neljast lähtevärvi kastist ja klõpsa sellel. Vii hiire kursor valitud pildi kohale ja klõpsa värvil, mida soovid asendada.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid]
note: ErWSB
en: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.
et: Kuvab värvi valitud pildil, mis jääb täpselt hiirekursori praeguse asukoha alla. See funktsioon töötab vaid siis, kui värviasenduse tööriist on valitud.

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
et: Välja lülitatud

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|off]
note: toQVa
en: Removes baseline formatting.
et: Eemaldab baasjoone vorminduse.

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
note: bEChS
en: Rotate
et: Pööratud

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|rotate]
note: 8SRC7
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.
et: Teksti baasjoonena kasutatakse valitud objekti ülemist või alumist serva.

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
note: bqAL8
en: Upright
et: Püstine

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|upright]
note: T5AzQ
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.
et: Teksti baasjoonena kasutatakse valitud objekti ülemist või alumist serva ning algne üksikute märkide vertikaalne joondus säilitatakse.

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
note: dSG2E
en: Slant Horizontal
et: Horisontaalne kalle

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
note: XnPrn
en: Slant Vertical
et: Vertikaalne kalle

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
note: AKiRy
en: Orientation
et: Suund

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|orientation]
note: JmdEd
en: Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.
et: Pöörab tekstivoo suuna vastupidiseks ja peegeldab teksti horisontaalselt või vertikaalselt. Selle käsu kasutamiseks peab tekstile olema esmalt määratud algsest erinev baasjoon.

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
et: Joonda vasakule

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|left]
note: Kf8Ro
en: Aligns the text to the left end of the text baseline.
et: Joondab teksti baasjoone vasaku otsa järgi.

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
et: Joonda keskele

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|center]
note: QvAnd
en: Centers the text on the text baseline.
et: Joondab teksti baasjoone keskkoha järgi.

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
et: Joonda paremale

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|right]
note: 5HCvt
en: Aligns the text to the right end of the text baseline.
et: Joondab teksti baasjoone parempoolse otsa järgi.

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
note: nQTV8
en: AutoSize Text
et: Teksti automaatsuurus

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|autosize]
note: 3eAum
en: Resizes the text to fit the length of the text baseline.
et: Venitab teksti või surub ta kokku vastavalt baasjoone pikkusele.

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
note: YDeQs
en: Distance
et: Vahemaa

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distance]
note: tZx4a
en: Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.
et: Sisesta vahemaa, mis jäetakse teksti baasjoone ja üksikute tähtede vahele.

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
et: Taane

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|indent]
note: nQpqX
en: Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.
et: Sisesta vahemaa, mis jäetakse teksti baasjoone alguse ja teksti alguse vahele.

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
note: TG72M
en: Contour
et: Kontuur

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|contour]
note: hwZ5Q
en: Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.
et: Peidab või näitab teksti baasjoont või valitud objekti äärejooni.

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
note: MA9vQ
en: Text Contour
et: Tekstikontuur

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|textcontour]
note: ZjKrD
en: Shows or hides the borders of the individual characters in the text.
et: Peidab või näitab üksikute tähtede kontuurjooni.

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
et: Ilma varjuta

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|noshadow]
note: WfHcG
en: Removes the shadow effects that you applied to the text.
et: Eemaldab tekstile määratud varjud.

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
note: 5BrEJ
en: Vertical
et: Vertikaalne

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vertical]
note: yAtee
en: Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
et: Lisab valitud objekti tekstile varju. Klõpsa sellele nupule ja sisesta varju mõõdud allpool asuvatele väljadele Kaugus X ja Kaugus Y.

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
note: hcSuP
en: Slant
et: Kalle

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|slant]
note: WxAZv
en: Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
et: Lisab valitud objekti tekstile kallutatud varju. Klõpsa sellele nupule ja sisesta varju mõõdud allpool asuvatele väljadele Kaugus X ja Kaugus Y.

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
note: fVeQ8
en: Distance X
et: Kaugus X

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancex]
note: foUKw
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.
et: Sisesta horisontaalne kaugus tähest kuni selle tähe varju lõpuni.

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
note: FTYwo
en: Distance Y
et: Kaugus Y

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancey]
note: WhqTH
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.
et: Sisesta vertikaalne kaugus tähest kuni selle tähe varju lõpuni.

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
note: MDpHx
en: Shadow Color
et: Varju värv

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|color]
note: bNpUP
en: Select a color for the text shadow.
et: Vali teksti varju värv.

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
note: ASETE
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
et: %PRODUCTNAME'i dokumenditaastamine

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
note: KXXb2
en: _Save
et: _Salvesta

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
note: 3bPqF
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
et: Automaatne taastamine katkestati.
    
    Pärast klõpsu nupul 'Salvesta' salvestatakse loetletud dokumendid allpool märgitud kausta. Nupu 'Loobu' klõpsamisel suletakse nõustaja ilma dokumente salvestamata.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
note: okHoG
en: Documents:
et: Dokumendid:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
note: NWZAg
en: _Save to:
et: Salvestuskoht:

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
note: KPeeG
en: Chan_ge...
et: Muuda...

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
note: aotFc
en: Documents Are Being Saved
et: Dokumentide salvestamine käib

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
note: cUiiU
en: Progress of saving:
et: Salvestamise edenemine:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
note: c8RJr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION dokumenditaaste

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
note: NrsVH
en: _Discard
et: _Hülga

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
note: fEs2G
en: _Start
et: _Alusta

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
note: DWWCA
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
et: %PRODUCTNAME üritab taastada enne kokkujooksmist avatud olnud failide viimast seisu. Taasteprotsessi käivitamiseks klõpsa "Alusta", taastamisest loobumiseks "Hülga".

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
note: B98AV
en: Status of recovered documents:
et: Taastatud dokumentide olekud:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
note: HEDQU
en: Document Name
et: Dokumendi nimi

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
et: Olek

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
note: 7z7PH
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION dokumenditaaste

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
note: 4TuGM
en: Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
et: %PRODUCTNAME jooksis vea tõttu kokku. Kõik avatud failid salvestatakse. Järgmisel %PRODUCTNAME'i käivitumisel taastatakse need failid automaatselt.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
note: JEJdG
en: The following files will be recovered:
et: Taastatakse järgnevad failid:

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
note: ELeAs
en: Extrusion Depth
et: Ruumilisuse sügavus

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
note: b6kQz
en: _Value
et: Väärtus

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
et: Sügavus

[ctx: extrustiondepthdialog|extended_tip|ExtrustionDepthDialog]
note: pFxTG
en: Enter an extrusion depth.
et: Sisesta ruumilisuse sügavus.

[ctx: filtermenu|delete]
note: HDhiV
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
et: Redigeeri

[ctx: filtermenu|isnull]
note: 8w9bC
en: _Is Null
et: On NULL

[ctx: filtermenu|isnotnull]
note: sFdA3
en: I_s not Null
et: Ei ole NULL

[ctx: findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog]
note: v3yEp
en: Find & Replace
et: Otsimine ja asendamine

[ctx: findreplacedialog-mobile|label4]
note: eByBj
en: _Find:
et: Otsitav:

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcase]
note: oNJkY
en: Ma_tch case
et: _Tõstutundlik

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchformatted]
note: uiV7G
en: For_matted display
et: Sisu nagu kuvatud

[ctx: findreplacedialog-mobile|wholewords]
note: 3KibH
en: Whole wor_ds only
et: Ainult terved _sõnad

[ctx: findreplacedialog-mobile|entirecells]
note: BRbAi
en: _Entire cells
et: Terved lahtrid

[ctx: findreplacedialog-mobile|allsheets]
note: xFvzF
en: All _sheets
et: Kõigilt lehtedelt

[ctx: findreplacedialog-mobile|label1]
note: 8a3TB
en: _Search For
et: Otsitav:

[ctx: findreplacedialog-mobile|label5]
note: aHAoN
en: Re_place:
et: Asendus:

[ctx: findreplacedialog-mobile|label2]
note: PhyMv
en: Re_place With
et: _Asendus:

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchall]
note: gi3jL
en: Find _All
et: Otsi _kõik

[ctx: findreplacedialog-mobile|backsearch]
note: xizGS
en: Find Pre_vious
et: Otsi eelmine

[ctx: findreplacedialog-mobile|search]
note: Fnoy9
en: Find Ne_xt
et: Otsi järgmine

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace]
note: 4xbpA
en: _Replace
et: Ase_nda

[ctx: findreplacedialog-mobile|replaceall]
note: LXUGG
en: Replace A_ll
et: Asen_da kõik

[ctx: findreplacedialog-mobile|selection]
note: 8pjvL
en: C_urrent selection only
et: Ainult valikust

[ctx: findreplacedialog-mobile|regexp]
note: kXCyp
en: Re_gular expressions
et: Regulaaravaldised

[ctx: findreplacedialog-mobile|attributes]
note: PHsrD
en: Attribut_es...
et: Atribuudid...

[ctx: findreplacedialog-mobile|format]
note: GRaeC
en: For_mat...
et: Vormindus...

[ctx: findreplacedialog-mobile|noformat]
note: cx7u7
en: _No Format
et: Vorminduseta

[ctx: findreplacedialog-mobile|layout]
note: TnTGs
en: Search for st_yles
et: Stiili otsimine

[ctx: findreplacedialog-mobile|includediacritics]
note: QZvqy
en: Diac_ritic-sensitive
et: Diakriitikute eristamine

[ctx: findreplacedialog-mobile|includekashida]
note: jgEBu
en: _Kashida-sensitive
et: Pärsia-araabia märgipikenduste (kašiida) eristamine

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcharwidth]
note: HEtSQ
en: Match character _width
et: Märkide laiuse sobivus

[ctx: findreplacedialog-mobile|similarity]
note: PeENq
en: S_imilarity search
et: Sarnasuse otsing

[ctx: findreplacedialog-mobile|similaritybtn]
note: BxPGW
en: Similarities...
et: Sarnasused...

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslike]
note: z8Uiz
en: Sounds like (_Japanese)
et: Kõlab sarnaselt (jaapani keel)

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslikebtn]
note: e7EkJ
en: Sounds...
et: Sarnasused...

[ctx: findreplacedialog-mobile|wildcard]
note: ZvWKZ
en: Wil_dcards
et: Metamärgid

[ctx: findreplacedialog-mobile|notes]
note: jCtqG
en: _Comments
et: Märkused

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace_backwards]
note: CABZs
en: Replace _backwards
et: Asendamine tagasisuunas

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchinlabel]
note: EjXBb
en: Search i_n:
et: Otsitakse:

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
note: vHG2V
en: Formulas
et: Valemitest

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
note: BC8U6
en: Values
et: Väärtustest

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
note: BkByZ
en: Notes
et: Märkustest

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchdir]
note: a8BE2
en: Direction:
et: Suund:

[ctx: findreplacedialog-mobile|rows]
note: GPC8q
en: Ro_ws
et: Read

[ctx: findreplacedialog-mobile|cols]
note: xCeTz
en: Colum_ns
et: Vee_rud

[ctx: findreplacedialog-mobile|label3]
note: fPE4f
en: Other _options
et: Muud sätted

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
note: 2B7FQ
en: Find and Replace
et: Otsimine ja asendamine

[ctx: findreplacedialog|label4]
note: bathy
en: _Find:
et: Otsitav:

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
et: _Tõstutundlik

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
note: EP8P3
en: For_matted display
et: Sisu nagu kuvatud

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
et: Ainult terved _sõnad

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
et: Terved lahtrid

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
note: EG6Fy
en: All _sheets
et: Kõigilt lehtedelt

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
note: YCdJW
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
et: Sisesta asendustekst või vali loendist mõni varem kasutatud asendustekst või stiil.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
note: AB9nr
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
et: Sisesta asendustekst või vali loendist mõni varem kasutatud asendustekst või stiil.

[ctx: findreplacedialog|label5]
note: Dmocx
en: Re_place:
et: Asendus:

[ctx: findreplacedialog|label2]
note: edBnK
en: Re_place With
et: _Asendus:

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
et: Otsi _kõik

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
note: aqct9
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
et: Otsib ja valib dokumendis kõik otsitava teksti või vormingu esinemised (vaid Writeri ja Calci dokumentides).

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
note: A3wE5
en: Find Pre_vious
et: Otsi eelmine

[ctx: findreplacedialog|search]
note: PQ58E
en: Find Ne_xt
et: Otsi järgmine

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
et: Ase_nda

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace]
note: WEsqD
en: Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.
et: Asendab käesoleva otsingustringi või -vormingu ja otsib järgmise esinemiskoha dokumendis.

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
et: Asen_da kõik

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
et: Ainult valikust

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|selection]
note: Fkfjb
en: Searches only the selected text or cells.
et: Otsib ainult valitud tekstist või lahtritest.

[ctx: findreplacedialog|regexp]
note: CwXAb
en: Re_gular expressions
et: Regulaaravaldised

[ctx: findreplacedialog|attributes]
note: cX5ta
en: Attribut_es...
et: Atribuudid...

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
et: Vormindus...

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|format]
note: Eaomj
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
et: Otsib spetsiifilisi tekstivormindusvõtteid, näiteks fonditüüpe, fondiefekte ja tekstivoo karakteristikuid.

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
et: Vorminduseta

[ctx: findreplacedialog|layout]
note: G7NEP
en: Search for st_yles
et: Stiili otsimine

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
note: J8Zou
en: _Kashida-sensitive
et: Pärsia-araabia märgipikenduste (kašiida) eristamine

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
note: AtLV3
en: Match character _width
et: Märkide laiuse sobivus

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
note: uauDF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
et: Eristab poollaiusega ja täislaiusega märgivorme.

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
et: Sarnasuse otsing

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
note: mKiVJ
en: Similarities...
et: Sarnasused...

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn]
note: 4MK8M
en: Set the options for the similarity search.
et: Määrab sarnasuse otsingu sätted.

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
note: pc7dE
en: Sounds like (_Japanese)
et: Kõlab sarnaselt (jaapani keel)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
note: 2Sw86
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
et: Võimaldab määrata otsingusätted jaapanikeelse teksti transkriptsiooni järgi. Märgista see ruut ja klõpsa nupul ... otsingusätete määramiseks.

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
note: ak55F
en: Sounds...
et: Sarnasused...

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn]
note: 86WMC
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
et: Määrab sätted otsimisel jaapani keele häälduse üleskirjutuse järgi.

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
note: R2bHb
en: Wil_dcards
et: Metamärgid

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|notes]
note: z68pk
en: In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.
et: Writeris saab valida, et otsitakse ka märkustest.

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
note: hj5vn
en: Replace _backwards
et: Asendamine tagasisuunas

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
note: t4J9E
en: Search i_n:
et: Otsitakse:

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
et: Valemitest

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
et: Väärtustest

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: zSUYq
en: Comments
et: Märkustest

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
note: K4WuW
en: Direction:
et: Suund:

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
et: Read

[ctx: findreplacedialog|cols]
note: uib5F
en: Colum_ns
et: Vee_rud

[ctx: findreplacedialog|label3]
note: Q6fG8
en: Other _options
et: Muud sätted

[ctx: floatingareastyle|label1]
note: j63XL
en: _Angle:
et: Nurk:

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
note: E88GA
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
et: Läbipaistvusülemineku pöördenurk

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
note: JjgJw
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
et: Pööra 45 kraadi vastupäeva

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
note: 3ijiX
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
et: Pööra 45 kraadi päripäeva

[ctx: floatingareastyle|label4]
note: msZVT
en: _Start value:
et: Algväärtus:

[ctx: floatingareastyle|label5]
note: AD585
en: _End value:
et: Lõppväärtus:

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
note: xms3E
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
et: Läbipaistvusprotsent ülemineku alguses (0% on täiesti läbipaistmatu ja 100% täiesti läbipaistev)

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
note: fPaB7
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
et: Läbipaistvusprotsent ülemineku lõpus (0% on täiesti läbipaistmatu ja 100% täiesti läbipaistev)

[ctx: floatingareastyle|label6]
note: PgT4m
en: _Border:
et: Ääris:

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
note: EmbBS
en: Specify the border value of gradient transparency.
et: Läbipaistvusülemineku äärise suurus

[ctx: floatingareastyle|label2]
note: hrDvA
en: Center _X:
et: Keskpunkt X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
note: 2edDC
en: Center _Y:
et: Keskpunkt Y:

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
note: C7FRC
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
et: Läbipaistvusülemineku horisontaalne nihe (50% on täpselt keskel)

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
note: eBXEr
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
et: Läbipaistvusülemineku vertikaalne nihe (50% on täpselt keskel)

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
note: GfEGc
en: Contour Editor
et: Kontuuriredaktor

[ctx: floatingcontour|statuscolor]
note: kFDBb
en: Color
et: Värv

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
et: Rakenda

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
note: nEeWF
en: Applies the contour to the selected object.
et: Rakendab kontuuri valitud objektile.

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
note: 5LMTC
en: Workspace
et: Tööruum

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
et: Vali

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
et: Ristkülik

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
et: Ellips

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
et: Hulknurk

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
note: AGdHQ
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
et: Joonistab sirglõikudest koosneva suletud kontuuri. Klõpsa kohas, kus soovid hulknurga joonistamist alustada, ja lohista sirglõigu joonistamiseks. Lõigu lõpetamiseks klõpsa ning jätka klõpsamist, kuni kõik vajalikud lõigud on määratud. Hulknurga sulgemiseks tee topeltklõps. Lõikude suuna piiramiseks 45 kraadi kordsete nurkadega hoia klõpsamise ajal all Shift-klahvi.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
et: Redigeeri punkte

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
et: Liiguta punkte

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
et: Lisa punkte

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
et: Kustuta punkte

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
note: YU8oB
en: AutoContour
et: Automaatkontuur

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
note: Udp62
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
et: Joonistab redigeeritavate objektide ümber automaatselt kontuuri.

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
note: DxL3U
en: Undo
et: Võta tagasi

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
note: FMmZZ
en: Reverses the last action.
et: Võtab viimase tegevuse tagasi.

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
note: qmc4k
en: Redo
et: Tee uuesti

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
note: eBWRW
en: Pipette
et: Pipett

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
note: vRR3B
en: Color Tolerance
et: Värvi tolerants

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
note: CFqCa
en: Displays a preview of the contour.
et: Kuvab kontuuri eelvaate.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|FloatingContour]
note: K5FKA
en: Changes the contour of the selected object. %PRODUCTNAME uses the contour when determining the text wrap options for the object.
et: Muudab valitud objekti kontuuri. %PRODUCTNAME kasutab kontuuri teksti mähkimise sätete määramisel objektile.

[ctx: floatinglineproperty|label1]
note: zn8AW
en: Custom Line Width:
et: Kohandatud joone jämedus:

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
note: U9eWB
en: _Left Align
et: Vasakjoondus

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
note: Dt4xu
en: _Center
et: Keskele

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
note: MBLeE
en: _Right Align
et: Paremjoondus

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
note: jyydg
en: _Word Justify
et: Rööpjoondus

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
note: 7sVND
en: S_tretch Justify
et: Venitatud joondus

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
note: bFyVo
en: _Very Tight
et: Väga tihe

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
note: DQsFf
en: _Tight
et: Tihe

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
note: n9GA6
en: _Normal
et: Tavaline

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
note: hbobL
en: _Loose
et: Hõre

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
note: rtgGT
en: Very _Loose
et: Väga hõre

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
note: 8FhWG
en: _Custom...
et: _Kohandatud...

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
note: SbDEv
en: _Kern Character Pairs
et: _Märgipaaride koondamine

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
note: 8SKCU
en: Fontwork Gallery
et: Ilukirja galerii

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
note: GB7pa
en: Select a Fontwork style:
et: Vali ilukirja stiil:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
note: CVMKf
en: Fontwork Character Spacing
et: Ilukirja märkide vahe

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
note: zqf9w
en: _Value:
et: Väärtus:

[ctx: formdatamenu|additem]
note: F3UaT
en: Add Item
et: Lisa üksus

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
et: Lisa element

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
et: Lisa atribuut

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: formdatamenu|delete]
note: mkqs2
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: AUawj
en: This instance is linked with the form.
et: See isend on lingitud vormiga.

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: Y9be2
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
et: Vormi taaslaadimisel lähevad kõik selle isendi muudatused kaotsi.
    
    Kuidas soovid jätkata?

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
et: Redigeeri

[ctx: formnavimenu|new]
note: ALATJ
en: _New
et: _Uus

[ctx: formnavimenu|change]
note: M2EPw
en: Replace with
et: Asenda

[ctx: formnavimenu|cut]
note: fUsYD
en: Cu_t
et: Lõika

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
et: Kopeeri

[ctx: formnavimenu|paste]
note: 9cNjB
en: _Paste
et: Aseta

[ctx: formnavimenu|delete]
note: CBM3m
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: formnavimenu|taborder]
note: mAEnN
en: Tab Order...
et: Liikumisjärjestus...

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
et: Muuda nime

[ctx: formnavimenu|props]
note: T7dN7
en: Propert_ies
et: Omadused

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
et: Avatakse koostamisrežiimis

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
et: Automaatne elemendi fookus

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
et: Keskmine

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
et: Arv

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
et: Maksimum

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
et: Miinimum

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
et: Summa

[ctx: functionmenu|selection]
note: pHv9k
en: Selection count
et: Valitud

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
et: Puudub

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
et: Uuenda

[ctx: gallerymenu1|delete]
note: 4dEp2
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
et: Muuda nime

[ctx: gallerymenu1|assign]
note: rr7D5
en: Assign _ID
et: Omista ID

[ctx: gallerymenu1|properties]
note: eTopW
en: Propert_ies...
et: Omadused...

[ctx: gallerymenu2|add]
note: EdDyv
en: _Insert
et: Lisa

[ctx: gallerymenu2|background]
note: UyxJv
en: Insert as Bac_kground
et: Lisa taustana

[ctx: gallerymenu2|preview]
note: 5kjGH
en: _Preview
et: Eelvaade

[ctx: gallerymenu2|title]
note: AbxBp
en: _Title
et: Tiitel

[ctx: gallerymenu2|delete]
note: BJRWa
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
et: Kopeeri

[ctx: gallerymenu2|paste]
note: bgDkf
en: _Paste
et: Aseta

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
et: Päis

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
et: Jalus

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
note: d56RN
en: Same _content on left and right pages
et: Sama sisu vasak- ja parempoolsetel lehekülgedel

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
note: m7E5F
en: Same content on first page
et: Sama sisu esimesel leheküljel

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
note: 7EUPX
en: _Left margin:
et: Vasak veeris:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
note: ABGki
en: R_ight margin:
et: Parem veeris:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
note: F2C4E
en: _Spacing:
et: Vahe:

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
et: Kasutatakse dünaamilisi vahesid

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
note: B3HB4
en: _Height:
et: _Kõrgus:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
et: Automaatne kõrgus

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
et: Rohkem...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
et: Päis

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
et: Jalus

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
et: Rakenda

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY]
note: QH65f
en: Applies the changes that you made to the image map.
et: Rakendab hüperpildile tehtud muudatused.

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
note: HG5FA
en: Open...
et: Ava...

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
note: FhXsi
en: Save...
et: Salvesta...

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
et: Sulge

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
et: Vali

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT]
note: eFg49
en: Selects a hotspot in the image map for editing.
et: Valib redigeerimiseks hüperpildi tulipunkti.

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
et: Ristkülik

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
et: Ellips

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
et: Hulknurk

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
note: zUUCB
en: Freeform Polygon
et: Korrapäratu hulknurk

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
et: Redigeeri punkte

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
note: vjFcb
en: Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
et: Võimaldab muuta valitud tulipunkti kuju selle pidemete redigeerimise teel.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
et: Liiguta punkte

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
note: ZEetx
en: Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
et: Võimaldab liigutada valitud tulipunkti pidemeid.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
et: Lisa punkte

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
note: 77x67
en: Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
et: Lisab kohta, kus tulipunkti piirdejoonel klõpsatakse, uue pideme.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
et: Kustuta punkte

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
note: 6FfFj
en: Deletes the selected anchor point.
et: Kustutab valitud pideme.

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
note: TcAdh
en: Undo
et: Võta tagasi

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
note: UnkbT
en: Redo
et: Tee uuesti

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
note: bc2XY
en: Active
et: Aktiivne

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE]
note: S7JcF
en: Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.
et: Aktiveerib või deaktiveerib tulipunkti ning hüperlingi seose. Deaktiveeritud tulipunkt on teiste tulipunktide jaoks läbipaistev.

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
note: AjSFD
en: Macro...
et: Makro...

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO]
note: AhhJV
en: Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
et: Võimaldab määrata makro, mis rakendub, kui brauseris tulipunktile klõpsata.

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
note: WS3NJ
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY]
note: CBpCj
en: Allows you to define the properties of the selected hotspot.
et: Võimaldab määrata valitud tulipunkti omadusi.

[ctx: imapdialog|urlft]
note: r8L58
en: Address:
et: Aadress:

[ctx: imapdialog|targetft]
note: KFcWk
en: Frame:
et: Paneel:

[ctx: imapdialog|textft]
note: 5BPAy
en: Text:
et: Tekst:

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
note: CnDFH
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
et: Kuvab hüperpildi, nii et saab valida ja redigeerida tulipunkte.

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
et: Kirjeldus...

[ctx: imapmenu|macro]
note: TNhDT
en: _Macro...
et: Makro...

[ctx: imapmenu|active]
note: KuS2i
en: Active
et: Aktiivne

[ctx: imapmenu|arrange]
note: FiF8Z
en: _Arrange
et: Järjestus

[ctx: imapmenu|front]
note: 97MAj
en: Bring to Front
et: Too kõige ette

[ctx: imapmenu|forward]
note: 55ELD
en: Bring _Forward
et: Too ettepoole

[ctx: imapmenu|backward]
note: cBujD
en: Send Back_ward
et: Vii tahapoole

[ctx: imapmenu|back]
note: eXoAQ
en: _Send to Back
et: Vii kõige taha

[ctx: imapmenu|selectall]
note: SE34g
en: Select _All
et: Vali kõik

[ctx: imapmenu|delete]
note: rDAnq
en: _Delete
et: _Kustuta

[ctx: inspectortextpanel|property]
note: HbmVD
en: Properties
et: Omadus

[ctx: inspectortextpanel|value]
note: RyWCg
en: Values
et: Väärtus

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_BRIGHT]
note: kCqGA
en: _Bright
et: _Ere

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_NORMAL]
note: jm2hL
en: _Normal
et: Tavaline

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM]
note: m4f3F
en: _Dim
et: _Tuhm

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: 2m2EW
en: Confirm Linked Graphic
et: Pildi linkimishoiatus

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: DW64Y
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
et: Faili %FILENAME ei salvestata koos dokumendiga, vaid ainult viidatakse sellele.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: FunGw
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
et: See on ohtlik, kui hiljem faile liigutad või ümber nimetad. Kas tahad pildi selle asemel põimida?

[ctx: linkwarndialog|ok]
note: zQ2fY
en: _Keep Link
et: Säilita _link

[ctx: linkwarndialog|cancel]
note: 7FBrv
en: _Embed Graphic
et: _Põimi pilt

[ctx: linkwarndialog|ask]
note: YfBEV
en: _Ask when linking a graphic
et: Pildi linkimisel _küsitakse

[ctx: mediaplayback|label1]
note: GFDF2
en: Playback:
et: Taasesitus:

[ctx: mediaplayback|label2]
note: cjncQ
en: Seek:
et: Kerimine:

[ctx: mediaplayback|label3]
note: VVSDZ
en: Volume:
et: Helitugevus:

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
note: 9zT32
en: Namespaces for Forms
et: Vormide nimeruumid

[ctx: namespacedialog|add]
note: WaBQW
en: _Add...
et: Lisa...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
note: XwHs9
en: Adds a new namespace to the list.
et: Lisab loendisse uue nimeruumi.

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
et: _Redigeeri...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
note: sxDyG
en: Edits the selected namespace.
et: Redigeerib valitud nimeruumi.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
note: 6EYf8
en: Deletes the selected namespace.
et: Kustutab valitud nimeruumi.

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
et: Eesliide

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
note: c6DzL
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
et: Kuvab hetkel vormi jaoks defineeritud nimeruumid.

[ctx: namespacedialog|label1]
note: 7hgpE
en: Namespaces
et: Nimeruumid

[ctx: navigationbar|first]
note: HD9wB
en: First
et: Esimene

[ctx: navigationbar|prev]
note: mX6CE
en: Previous
et: Eelmine

[ctx: navigationbar|next]
note: ggpok
en: Next
et: Järgmine

[ctx: navigationbar|last]
note: E3c7E
en: Last
et: Viimane

[ctx: navigationbar|new]
note: GbURX
en: New
et: Uus

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
note: Z8rca
en: _Snap to grid
et: Tõmme alusvõrgule

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
note: bYzG9
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
et: Määrab, kas paneele ning joonistus- ja juhtelemente saab liigutada vaid alusvõrgu punktide vahel.

[ctx: optgridpage|gridvisible]
note: nQZB9
en: _Visible grid
et: Alusvõrk on nähtav

[ctx: extended_tip|gridvisible]
note: nxP8s
en: Specifies whether to display the grid.
et: Määrab, kas alusvõrku kuvatakse või mitte.

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: extended_tip|mtrflddrawx]
note: GhA8G
en: Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.
et: Määrab alusvõrgu punktide vahe X-teljel.

[ctx: extended_tip|mtrflddrawy]
note: fPCcF
en: Defines the grid points spacing in the desired unit of measurement on the Y-axis.
et: Määrab alusvõrgu punktide vahe Y-teljel.

[ctx: optgridpage|flddrawx]
note: LEFVP
en: H_orizontal:
et: Horisontaalne:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
note: 63XA8
en: _Vertical:
et: Vertikaalne:

[ctx: optgridpage|synchronize]
note: BE8cX
en: Synchronize a_xes
et: Sünkroonitud teljed

[ctx: extended_tip|synchronize]
note: TFU5G
en: Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.
et: Määrab, kas alusvõrgu sätteid muudetakse sünkroonselt mõlemas suunas.

[ctx: optgridpage|label2]
note: We62K
en: Resolution
et: Samm

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
note: QBM3z
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
et: Määrab tühikute arvu alusvõrgu punktide vahel X-teljel.

[ctx: optgridpage|label4]
note: jt7BC
en: space(s)
et: tühik(ut)

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
note: hNLHu
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
et: Määrab tühikute arvu alusvõrgu punktide vahel Y-teljel.

[ctx: optgridpage|label5]
note: hGSLw
en: space(s)
et: tühik(ut)

[ctx: optgridpage|divisionx]
note: NiUFW
en: Horizont_al:
et: Horisontaalne:

[ctx: optgridpage|divisiony]
note: EXXsP
en: V_ertical:
et: Vertikaalne:

[ctx: optgridpage|label3]
note: DnrET
en: Subdivision
et: Alajaotus

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
note: Bk6ie
en: To snap lines
et: Tõmbejoontele

[ctx: extended_tip|snaphelplines]
note: R4rYx
en: Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.
et: Lohistatav objekt haakub hiirenupu vabastamisel lähima tõmbejoone külge.

[ctx: optgridpage|snapborder]
note: YkLQN
en: To the _page margins
et: Lehekülje veeristele

[ctx: extended_tip|snapborder]
note: ifSGq
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.
et: Määrab, kas graafilise objekti kontuur joondatakse lähimale lehekülje veerisele.

[ctx: optgridpage|snapframe]
note: GhDiX
en: To object _frame
et: Objekti äärisele

[ctx: extended_tip|snapframe]
note: n3JDW
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.
et: Määrab, kas graafilise objekti kontuur joondatakse lähima objekti äärisele.

[ctx: optgridpage|snappoints]
note: akbks
en: To obje_ct points
et: Objekti punktidele

[ctx: extended_tip|snappoints]
note: BCxLX
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.
et: Määrab, kas graafilise objekti kontuur joondatakse lähima objekti punktidele.

[ctx: extended_tip|mtrfldsnaparea]
note: rY7Uu
en: Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. %PRODUCTNAME Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control.
et: Määrab haardekauguse hiirekursori ja objekti kontuuri vahel. %PRODUCTNAME Impress haarab punktist, kui kursor on lähemal väljal Tõmbevahemik määratud kaugusest.

[ctx: optgridpage|label7]
note: FekAR
en: _Snap range:
et: Tõmbevahemik:

[ctx: optgridpage|label6]
note: 77X8u
en: Snap
et: Tõmme

[ctx: optgridpage|ortho]
note: MVezU
en: _When creating or moving objects
et: Objektide loomisel või liigutamisel

[ctx: extended_tip|ortho]
note: sCZdK
en: Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.
et: Määrab, et lohistamine graafiliste objektide loomisel või liigutamisel on piiratud vertikaalselt, horisontaalselt või diagonaalselt (45° nurga kordsete nurkadega).

[ctx: optgridpage|bigortho]
note: SK5Pc
en: _Extend edges
et: Äärte laiendamine

[ctx: extended_tip|bigortho]
note: UxXn5
en: Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the Extend edges box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.
et: Määrab, et ruut luuakse ristküliku pikema külje baasil, kui enne hiirenupu vabastamist vajutati Shift-klahvi. Sama kehtib ka ellipsi puhul (ringjoon luuakse ellipsi pikema diameetri baasil). Kui ruut Äärte laiendamine ei ole märgitud, luuakse ruut ristküliku lühema külje ja ringjoon ellipsi lühema diameetri baasil.

[ctx: extended_tip|mtrfldangle]
note: UmDxR
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
et: Märkimisel saab graafikaobjekte pöörata ainult siin määratud sammuga. Piirangu ajutiseks tühistamiseks hoia pööramise ajal all Shift-klahvi.

[ctx: optgridpage|rotate]
note: a6oQ8
en: When ro_tating:
et: Pööramisel:

[ctx: extended_tip|rotate]
note: 8qf9r
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
et: Märkimisel saab graafikaobjekte pöörata ainult siin määratud sammuga. Piirangu ajutiseks tühistamiseks hoia pööramise ajal all Shift-klahvi.

[ctx: extended_tip|mtrfldbezangle]
note: xEPJC
en: Defines the angle for point reduction.
et: Määrab nurga, mille korral punkte vähendatakse.

[ctx: optgridpage|label9]
note: hEA4g
en: Point reducti_on:
et: Punktide vähendus:

[ctx: optgridpage|label8]
note: JZEyB
en: Constrain Objects
et: Liikumissuuna piiramine

[ctx: extended_tip|OptGridPage]
note: AWmiJ
en: Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.
et: Määrab dokumendi lehekülgede alusvõrgu sätted. Alusvõrk aitab objekte täpselt paigutada. Alusvõrku saab panna töötama ka "magnetilise" tõmbevõrguna.

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
note: rYzct
en: Spacing: 1
et: Reavahe: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
note: AGKEG
en: Spacing: 1.15
et: Reavahe: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
note: 77gfz
en: Spacing: 1.5
et: Reavahe: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
note: kdJGE
en: Spacing: 2
et: Reavahe: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
note: CAibt
en: Line Spacing:
et: Reavahe:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
et: Ühekordne

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: oHHJU
en: 1.15 Lines
et: 1,15-kordne

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: CxLCA
en: 1.5 Lines
et: 1,5-kordne

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
et: Kahekordne

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
et: Proportsionaalne

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: f2vcD
en: At least
et: Vähemalt

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: EDbdT
en: Leading
et: Harvendus ridade vahel

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
et: Fikseeritud

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
note: y7gka
en: Value:
et: Väärtus:

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
note: XcHVH
en: Custom Value
et: Kohandatud väärtus

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
note: wr59G
en: Before Text Indent
et: Taane teksti ees

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
note: FB5CE
en: After Text Indent
et: Taane teksti järel

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
et: Esimese rea taane

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: BHVFx
en: Above Paragraph Spacing
et: Vahe lõigu kohal

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
note: atiQ5
en: Below Paragraph Spacing
et: Vahe lõigu all

[ctx: passwd|PasswordDialog]
note: 3AxBn
en: Change Password
et: Parooli muutmine

[ctx: passwd|oldpassL]
note: 5YiVo
en: _Password:
et: Parool:

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
note: UmNe7
en: Enter the current password for the selected library.
et: Sisesta valitud teegi praegune parool.

[ctx: passwd|oldpass]
note: FkYnV
en: Old Password
et: Vana parool

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
note: p9pCC
en: Enter a new password for the selected library.
et: Sisesta valitud teegi uus parool.

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
note: QF45Y
en: Reenter the new password for the selected library.
et: Sisesta valitud teegi uus parool uuesti.

[ctx: passwd|label4]
note: YkcuU
en: Pa_ssword:
et: Parool:

[ctx: passwd|label5]
note: 2KH4V
en: Confi_rm:
et: Parool uuesti:

[ctx: passwd|label2]
note: dPuKB
en: New Password
et: Uus parool

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
note: Mc5RM
en: Protects the selected library with a password.
et: Kaitseb valitud teegi parooliga.

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
et: Muuda nime

[ctx: presetmenu|delete]
note: j4qLg
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: profileexporteddialog|ProfileExportedDialog]
note: qge9y
en: Profile exported
et: Profiil eksporditud

[ctx: profileexporteddialog|openfolder]
note: PgUAx
en: Open Containing _Folder
et: Ava faili sisaldav kataloog

[ctx: profileexporteddialog|label]
note: urGAz
en: Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”.
et: Sinu kasutajaprofiil on eksporditud faili "libreoffice-profile.zip".

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: CwYqv
en: Delete the contour?
et: Kontuuri kustutamine

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: RaS9y
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
et: Uue tööruumi loomisel
    kontuur kustutatakse.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: vfE23
en: Are you sure you want to continue?
et: Kas soovid kindlasti jätkata?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: 5Jv2q
en: Delete this object?
et: Objekti kustutamine

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: DQdAb
en: Do you really want to delete this object?
et: Kas tõesti soovid selle objekti kustutada?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: iyFiB
en: Delete this theme?
et: Teema kustutamine

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: X8PaZ
en: Do you really want to delete this theme?
et: Kas tõesti soovid selle teema kustutada?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: U7ZEQ
en: Save ImageMap changes?
et: Hüperpildi muudatuste salvestamine

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: VzMMc
en: The ImageMap has been modified.
et: Hüperpilti on muudetud.

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: gA2hD
en: Do you want to save the changes?
et: Kas soovid muudatused salvestada?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: Erprn
en: Create a new contour?
et: Uue kontuuri loomine

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: EpgVt
en: Do you want to create a new contour?
et: Kas soovid luua uue kontuuri?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: dnsvz
en: Save contour changes?
et: Kontuuri muudatuste salvestamine

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: NCyFW
en: The contour has been modified.
et: Kontuuri on muudetud.

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: GbCXz
en: Do you want to save the changes?
et: Kas soovid muudatused salvestada?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: VTLKt
en: Save ImageMap changes?
et: Hüperpildi muudatuste salvestamine

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: ByAsL
en: The ImageMap has been modified.
et: Hüperpilti on muudetud.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: 6zego
en: Do you want to save the changes?
et: Kas soovid muudatused salvestada?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: 8WqZA
en: Unlink the graphics?
et: Pildi lahtilinkimine

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: hkaA8
en: This graphic object is linked to the document.
et: See pilt on lingitud dokumendi külge.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: R9bBj
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
et:  Kas soovid pildi lahti linkida, et seda redigeerida?

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
et: Loend

[ctx: redlinefilterpage|date]
note: EEEtQ
en: _Date:
et: _Kuupäev:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|date]
note: WcSXk
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
et: Filtreerib muudatuste loendi vastavalt määratud kuupäevale ja kellaajale.

[ctx: redlinefilterpage|author]
note: EnyT2
en: _Author:
et: Autor:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|author]
note: NEMLa
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
et: Filtreerib muudatuste loendi vastavalt loendist valitud autorile.

[ctx: redlinefilterpage|comment]
note: G36HS
en: C_omment:
et: Kommentaar:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|comment]
note: Rj9J4
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
et: Filtreerib muudatustele lisatud kommentaarid sisestatud võtmesõnade järgi.

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
et: Kommentaar

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|commentedit]
note: QXgua
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
et: Filtreerib muudatustele lisatud kommentaarid sisestatud võtmesõnade järgi.

[ctx: redlinefilterpage|range]
note: 3joBm
en: _Range:
et: Vahemik:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|range]
note: HVCDF
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
et: Filtreerib muudatuste loendi vastavalt määratud lahtrivahemikule. Lahtrivahemiku valimiseks lehel klõpsa nupul Määra viide (...).

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
et: Toiming

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|actionlist]
note: uqMjh
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
et: Filtreerib muudatuste loendi vastavalt loendist Toiming valitud muudatusetüübile.

[ctx: redlinefilterpage|action]
note: c4doe
en: A_ction:
et: Toiming:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|action]
note: r2yHr
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
et: Filtreerib muudatuste loendi vastavalt loendist Toiming valitud muudatusetüübile.

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
et: Autor

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|authorlist]
note: QaTuC
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
et: Filtreerib muudatuste loendi vastavalt loendist valitud autorile.

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
et: Vahemik

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|rangeedit]
note: B4t2S
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
et: Filtreerib muudatuste loendi vastavalt määratud lahtrivahemikule. Lahtrivahemiku valimiseks lehel klõpsa nupul Määra viide (...).

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
note: CcvJU
en: Set reference
et: Määra viide

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
et: enne

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
et: alates

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
et: on võrdne

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
et: pole võrdne

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
et: on vahemikus

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
et: alates salvestamisest

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
note: EEzm5
en: Date Condition
et: Kuupäeva tingimus

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|datecond]
note: qf5wZ
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
et: Filtreerib muudatuste loendi vastavalt määratud kuupäevale ja kellaajale.

[ctx: redlinefilterpage|and]
note: Z2Wv3
en: a_nd
et: ja

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
note: VCH68
en: Start Date
et: Alguskuupäev

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|startdate]
note: NScn6
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
et: Filtreerib muudatuste loendi vastavalt määratud kuupäevale ja kellaajale.

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
note: CyQhk
en: Start Time
et: Alguskellaaeg

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|starttime]
note: K2ohk
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
et: Filtreerib muudatuste loendi vastavalt määratud kuupäevale ja kellaajale.

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
note: TbDDR
en: Set current time and date
et: Määra praegune kuupäev ja kellaaeg

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
note: YE4kc
en: End Date
et: Lõppkuupäev

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|enddate]
note: BF8D3
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
et: Filtreerib muudatuste loendi vastavalt määratud kuupäevale ja kellaajale.

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
note: jbLhY
en: End Time
et: Lõppkellaaeg

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|endtime]
note: GnJ9o
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
et: Filtreerib muudatuste loendi vastavalt määratud kuupäevale ja kellaajale.

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
note: PAFLU
en: Set current time and date
et: Määra praegune kuupäev ja kellaaeg

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|RedlineFilterPage]
note: efdRD
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
et: Filtreerib muudatuste loendi vastavalt määratud kuupäevale ja kellaajale.

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
et: Toiming

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
et: Asukoht

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
et: Autor

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
et: Kommentaar

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
note: nUz2M
en: Changes
et: Muudatused

[ctx: redlineviewpage|writerchanges-atkobject]
note: pGEZv
en: Changes
et: Muudatused

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
note: ePj3x
en: Accept or reject individual changes.
et: Ükshaaval muudatustega nõustumine või nende hülgamine.

[ctx: rowsmenu|delete]
note: EunTG
en: Delete Rows
et: Kustuta read

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
et: Salvesta kirje

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
et: Võta tagasi: andmekirje

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
et: Millimeeter

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
et: Sentimeeter

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
et: Meeter

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
et: Kilomeeter

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
et: Toll

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
et: Jalg

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
et: Miil

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
et: Punkt

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
et: Piika

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
et: Märk

[ctx: rulermenu|line]
note: TSJTi
en: Line
et: Rida

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
note: XF4Hg
en: Safe Mode
et: Päästerežiim

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
note: iDg7S
en: _Continue in Safe Mode
et: Jätka päästerežiimis

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
note: E29UG
en: _Restart in Normal Mode
et: Taaskäivita tavarežiimis

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
note: wx9FE
en: _Apply Changes and Restart
et: Rakenda muudatused ja taaskäivita

[ctx: safemodedialog|label1]
note: nJydf
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
et: %PRODUCTNAME töötab nüüd päästerežiimis, mis keelab ajutiselt kasutajaseadistused ja laiendused.
    
    Selleks, et %PRODUCTNAME taas töökorda saada, on võimalik proovida järgmisi muudatusi.

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
note: ZCnEM
en: Restore from backup
et: Taastamine tagavarakoopialt

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
note: VKzik
en: Restore user configuration to the last known working state
et: Taastatakse kasutajaseadistuste viimati töötanud seis

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
note: fMJCJ
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
et: Taastatakse kasutaja laienduste viimati töötanud seis

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
note: XA5FB
en: Configure
et: Seadistamine

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
note: 39m5B
en: Disable all user extensions
et: Keelatakse kõik kasutaja laiendused

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
note: KSsV8
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL, Vulkan)
et: Keelatakse riistvaraline kiirendus (OpenGL, OpenCL, Vulkan)

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
et: Laiendused

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
note: KUuTy
en: Uninstall all user extensions
et: Eemaldatakse kõik kasutaja laiendused

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
note: d8Qw9
en: Reset state of shared extensions
et: Lähtestatakse jagatud laienduste olek

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
note: SLbCa
en: Reset state of bundled extensions
et: Lähtestatakse LibreOffice'iga kaasapandud laienduste olek

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
note: 5sX6T
en: Reset to factory settings
et: Vaikeseadistuse taastamine

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
note: eLD3z
en: Reset settings and user interface modifications
et: Lähtestatakse seadistused ja kasutajaliidese muudatused

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
note: nbksW
en: Reset entire user profile
et: Lähtestatakse kogu kasutajaprofiil

[ctx: safemodedialog|label3]
note: yZNQE
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
et: Kui päästerežiimi kasutamine probleemi ei lahenda, ava allolev link ja otsi abi või esita vearaport.

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
note: 7kmEG
en: Get Help
et: Otsi abi

[ctx: safemodedialog|label4]
note: C6Drd
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
et: Vearaportisse võid kaasata ka oma kasutajaprofiili asjakohased osad (pea meeles, et su profiil võib sisaldada isiklikke andmeid).

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
note: sA9xn
en: Archive User Profile
et: Arhiveeri kasutajaprofiil

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
note: vkgcm
en: Show User Profile
et: Näita kasutajaprofiili

[ctx: safemodedialog|label2]
note: nJGFk
en: Advanced
et: Edasijõudnuile

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: HCip5
en: Do you want to save your changes?
et: Kas soovid oma muudatused salvestada?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: tcGBa
en: The content of the current form has been modified.
et: Aktiivse vormi sisu on muudetud.

[ctx: selectionmenu|standard]
note: qx6tD
en: Standard selection
et: Tavaline valimine

[ctx: selectionmenu|extending]
note: DGKv2
en: Extending selection
et: Laienev valimine

[ctx: selectionmenu|adding]
note: fqC9L
en: Adding selection
et: Lisav valimine

[ctx: selectionmenu|block]
note: DbjFT
en: Block selection
et: Plokkidena valimine

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
note: vo2WC
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
et: Läbipaistvusprotsent (0% on täiesti läbipaistmatu ja 100% täiesti läbipaistev)

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
note: RBwTW
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
et: Läbipaistvusprotsent (0% on täiesti läbipaistmatu ja 100% täiesti läbipaistev)

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
note: CNKBs
en: Fill:
et: Täide

[ctx: sidebararea|filllabel]
note: WwgXW
en: _Fill:
et: Täide:

[ctx: sidebararea|fillstylearea|tooltip_text]
note: AtBee
en: Select the fill type to apply.
et: Täite tüüp

[ctx: sidebararea|fillstylearea-atkobject]
note: wprqq
en: Fill Type
et: Täite tüüp

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
note: eBXqH
en: Select the gradient style.
et: Ülemineku stiil

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
et: Lineaarne

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: oyiN5
en: Axial
et: Aksiaalne

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
et: Radiaalne

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
et: Elliptiline

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: UHZgP
en: Quadratic
et: Nelinurkne

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
et: Kandiline

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
note: zAPDV
en: Gradient Type
et: Ülemineku tüüp

[ctx: sidebararea|bmpimport]
note: yG7qD
en: _Import
et: Impordi...

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
note: egzhb
en: Select the color to apply.
et: Vali värv.

[ctx: sidebararea|fillattrhb|tooltip_text]
note: UPF58
en: Select the effect to apply.
et: Täiteefekt

[ctx: sidebararea|fillattrhb-atkobject]
note: EiCFo
en: Hatching/Bitmap
et: Viirutus/bittraster

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
note: 6ziwq
en: Fill gradient from.
et: Täiteülemineku algvärv

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
note: UE2EH
en: Select the gradient angle.
et: Ülemineku nurk

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
note: fuzvt
en: Gradient angle
et: Ülemineku nurk

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
note: FjG3M
en: Fill gradient to.
et: Täiteülemineku lõppvärv

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
note: RZtCX
en: _Transparency:
et: Läbipaistvus:

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
note: hrKBN
en: Select the type of transparency to apply.
et: Läbipaistvuse tüüp

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
et: Puudub

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
et: Ühtlane

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
et: Lineaarne

[ctx: sidebararea|transtype]
note: vXTqG
en: Axial
et: Aksiaalne

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
et: Radiaalne

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
et: Elliptiline

[ctx: sidebararea|transtype]
note: RWDy2
en: Quadratic
et: Nelinurkne

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
et: Kandiline

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
note: J46j4
en: Transparency Type
et: Läbipaistvuse tüüp

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
note: 8hBpk
en: Specify the variation of gradient transparency.
et: Läbipaistvusülemineku sätted

[ctx: sidebarglow|radius]
note: oWCjG
en: Radius:
et: Raadius:

[ctx: sidebarglow|color]
note: bEFFC
en: Color:
et: Värv:

[ctx: sidebarglow|transparency]
note: EvWsM
en: Transparency:
et: Läbipaistvus:

[ctx: sidebarsoftedge|radius]
note: SABEF
en: Radius:
et: Raadius:

[ctx: sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
note: BEqw7
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection.
et: Selle jaotise omadused pole praeguse valiku jaoks saadaval.

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: ED99f
en: Gallery Theme
et: Galerii teema

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
note: wqE5z
en: Icon View
et: Ikoonivaade

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS]
note: TZSrQ
en: Theme Items
et: Teema elemendid

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
note: FLH5B
en: Detailed View
et: Detailne vaade

[ctx: sidebargallery|btnMoreGalleries]
note: RfChe
en: Add more galleries via extension
et: Lisa laienduste abil veel galeriisid

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
note: BdPh5
en: _Brightness:
et: Heledus:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
note: X5Qk5
en: Specify the luminance of the graphic.
et: Pildi heledus

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
et: Heledus

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
note: FnFeA
en: _Contrast:
et: Kontrastsus:

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
note: zTZpz
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
et: Erinevus pildi heledaimate ja tumedaimate osade vahel

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
et: Kontrastsus

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
note: 6cABJ
en: Color _mode:
et: Värvirežiim:

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
note: Rj5UQ
en: Color mode
et: Värvirežiim

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
note: bzPBa
en: _Transparency:
et: Läbipaistvus:

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency|tooltip_text]
note: YNFDX
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
et: Läbipaistvusprotsent (0% on täiesti läbipaistmatu ja 100% täiesti läbipaistev)

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject]
note: GAw6e
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: sidebarline|widthlabel]
note: rBdfj
en: _Line:
et: Joon:

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
note: 5yM6T
en: Select the style of the arrowheads.
et: Nooleotste stiil

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
note: R56Ey
en: Select the style of the line.
et: Joone stiil

[ctx: sidebarline|widthlabel]
note: JA5zE
en: _Width:
et: Jämedus:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
note: HokBv
en: Select the width of the line.
et: Joone paksus

[ctx: sidebarline|colorlabel]
note: hqTEs
en: _Color:
et: Värv:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
note: oEqwH
en: Select the color of the line.
et: Joone värv

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
note: JbEBs
en: Select the color of the line.
et: Joone värv

[ctx: sidebarline|translabel]
note: XiUKD
en: _Transparency:
et: Läbipaistvus:

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
note: t32c8
en: Specify the transparency of the line.
et: Joone läbipaistvus

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
note: AZukk
en: _Corner style:
et: Nurgastiil:

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
note: DhDzF
en: Select the style of the edge connections.
et: Nurgaühenduste stiil

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: CUdXF
en: Rounded
et: Ümardatud

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
et: - puudub -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: MuNWz
en: Mitered
et: Terav

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: Dftrf
en: Beveled
et: Faasitud

[ctx: sidebarline|edgestyle-atkobject]
note: EG2LW
en: Corner Style
et: Nurgastiil

[ctx: sidebarline|caplabel]
note: rHzFD
en: Ca_p style:
et: Otsastiil:

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
note: PbDF7
en: Select the style of the line caps.
et: Jooneotste stiil

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
et: Lame

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: AK2DH
en: Round
et: Ümardatud

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
et: Kandiline

[ctx: sidebarline|linecapstyle-atkobject]
note: AxAHn
en: Cap Style
et: Otsastiil

[ctx: sidebarlists|numberbullet|tooltip_text]
note: rmxCC
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
note: noR4f
en: Horizontal Alignment
et: Horisontaalne joondus

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
note: 3oBp7
en: Vertical Alignment
et: Vertikaalne joondus

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
note: XhELc
en: _Spacing:
et: Vahed:

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
et: Vahed

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: wp4PE
en: Above Paragraph Spacing
et: Vahe lõigu kohal

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
note: 3qyED
en: Above Paragraph Spacing
et: Vahe lõigu kohal

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
note: 5MAGg
en: Below Paragraph Spacing
et: Vahe lõigu all

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
note: D6uqC
en: Below Paragraph Spacing
et: Vahe lõigu all

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
note: EK89C
en: Line Spacing
et: Reavahe

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
note: dao3E
en: _Indent:
et: Taane:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
et: Taane

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
et: Suurenda taanet

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
et: Vähenda taanet

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
note: nEeZ4
en: Switch to Hanging Indent
et: Lülita taandega lõiku

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
note: A6fEZ
en: Before Text Indent
et: Taane teksti ees

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
note: F4XDM
en: Before Text Indent
et: Taane teksti ees

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
note: 7FYqL
en: After Text Indent
et: Taane teksti järel

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
note: AaRox
en: After Text Indent
et: Taane teksti järel

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
et: Esimese rea taane

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
et: Esimese rea taane

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
note: EjiLR
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
note: aFsx7
en: Paragraph Background Color
et: Lõigu taustavärv

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
note: 5HiLZ
en: Position _X:
et: X-asukoht:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
note: DqemA
en: Enter the value for the horizontal position.
et: Asukoht horisontaalsuunas

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos]
note: e3DxA
en: Horizontal
et: Horisontaalne

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
note: CzgZb
en: Position _Y:
et: Y-asukoht:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
note: 8jhK2
en: Enter the value for the vertical position.
et: Asukoht vertikaalsuunas

[ctx: sidebarpossize|verticalpos]
note: EYEMR
en: Vertical
et: Vertikaalne

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
note: maEbF
en: _Width:
et: Laius:

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
note: AfcEf
en: Enter a width for the selected object.
et: Valitud objekti laius

[ctx: sidebarpossize|selectwidth]
note: 9j3cM
en: Width
et: Laius

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
note: BrACQ
en: H_eight:
et: Kõrgus:

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
note: 6iopt
en: Enter a height for the selected object.
et: Valitud objekti kõrgus

[ctx: sidebarpossize|selectheight]
note: Z9wXF
en: Height
et: Kõrgus

[ctx: sidebarpossize|ratio]
note: nLGDu
en: _Keep ratio
et: Hoitakse proportsioonis

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
note: 2ka9i
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
et: Objekti suuruse muutmisel proportsioonide säilitamine

[ctx: sidebarpossize|arrangelabel]
note: L8ALA
en: _Arrange:
et: Järjestus:

[ctx: sidebarpossize|arrangetoolbar]
note: JViFZ
en: Arrange
et: Järjestus

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
note: GPEEC
en: _Flip:
et: Peegeldamine:

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
note: oBCCy
en: _Rotation:
et: Pöördenurk:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
et: Pöördenurk

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol]
note: 5ZwVL
en: Rotation
et: Pöördenurk

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
note: 3EB6B
en: Select the angle for rotation.
et: Pöördenurk

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
note: SBiLG
en: Flip the selected object vertically.
et: Peegelda valitud objekti vertikaalselt

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
note: sAzF5
en: Flip the selected object horizontally.
et: Peegelda valitud objekti horisontaalselt

[ctx: sidebarpossize|btnEditChart]
note: EEFuY
en: Edit Chart
et: Redigeeri diagrammi

[ctx: sidebarpossize|alignlabel]
note: GfsLe
en: Alig_n:
et: Joondus:

[ctx: sidebarshadow|angle]
note: osqQf
en: Angle:
et: Nurk:

[ctx: sidebarshadow|distance]
note: n7wff
en: Distance:
et: Kaugus:

[ctx: sidebarshadow|color]
note: RFRDq
en: Color:
et: Värv:

[ctx: sidebarshadow|blur_label]
note: hVt3k
en: Blur:
et: Hägu:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
note: SLW9V
en: Transparency:
et: Läbipaistvus:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
note: 9TCg8
en: Enable
et: Lubatud

[ctx: stylemenu|update]
note: dZf2D
en: Update to Match Selection
et: Uuenda valikule vastavaks

[ctx: stylemenu|edit]
note: 8sKCs
en: Edit Style...
et: Redigeeri stiili...

[ctx: stylespreview|up]
note: Fn4qj
en: Previous
et: Eelmine

[ctx: stylespreview|down]
note: XiCNc
en: Next
et: Järgmine

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_WIREFRAME]
note: nQGet
en: _Wire Frame
et: _Joonsõrestik

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_PLASTIC]
note: a8xWB
en: _Plastic
et: _Plastik

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_METAL]
note: 5eUqx
en: Me_tal
et: Meta_ll

[ctx: tablewindow|moreoptions]
note: ECSGJ
en: _More Options
et: _Rohkem sätteid

[ctx: tablewindow|moreoptions|tooltip_text]
note: BsL29
en: More Options
et: Rohkem sätteid

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
note: DJ6vY
en: Very Tight
et: Väga tihe

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
note: GYD7d
en: Tight
et: Tihe

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
note: 8EcPH
en: Normal
et: Tavaline

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
note: hEuRj
en: Loose
et: Hõre

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
note: 4kdQx
en: Very Loose
et: Väga hõre

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
note: hsu3c
en: Last Custom Value
et: Viimane enda oma

[ctx: textcharacterspacingcontrol|kerning]
note: pZZ9u
en: 0.0
et: 0,0

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
note: 6kNQD
en: Custom Value
et: Kohandatud väärtus

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
et: Märk

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
et: Paigutus

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: KvutC
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: mwKiB
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
et: (Puudub)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
et: Ühekordne

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
et: Kahekordne

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
et: Paks

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
et: Punktiir

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
et: Punktiir (jäme)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
et: Kriipsud

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
et: Pikad kriipsud

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
et: Punkt-kriips

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
et: Punkt-punkt-kriips

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
et: Laine

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
note: xJTZe
en: _More Options...
et: Rohkem sätteid...

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
note: QWLND
en: Add Item
et: Lisa element

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
et: Lisa element

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
et: Lisa atribuut

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
note: FDkCU
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: xformspage|extended_tip|toolbar]
note: GDyBp
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
et: Määrab aktiivse XForm'i dokumendi andmestruktuuri.

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
note: LMM8D
en: Digital Signatures...
et: Digiallkirjad...

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
et: Terve lehekülg

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
et: Lehekülje laius

[ctx: zoommenu|optimal]
note: ZQxa5
en: Optimal View
et: Optimaalne vaade

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
et: Omamääratud

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
et: C4 ümbrik

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
et: C5 ümbrik

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
et: C6 ümbrik

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
et: C6/5 ümbrik

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
et: DL ümbrik

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
et: Diapositiivi slaid

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EzE2Q
en: Screen 4:3
et: Ekraan 4:3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: SXPft
en: German Legal Fanfold
et: Saksa Legal-lõõtspaber (endlospapier)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
et: #8 (Monarch) ümbrik

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
et: #6 3/4 (Personal) ümbrik

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
et: #9 ümbrik

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
et: #10 ümbrik

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
et: #11 ümbrik

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
et: #12 ümbrik

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: YCdjh
en: 16 Kai (16k)
et: 16 kai (16k)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: xizMp
en: 32 Kai
et: 32 kai

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
et: Suur 32 kai

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: NqDor
en: #14 Envelope
et: #14 ümbrik

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: HG72H
en: C3 Envelope
et: C3 ümbrik

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GcZXC
en: Italian Envelope
et: Itaalia ümbrik

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: jAAep
en: U.S. Standard Fanfold
et: USA Standard-lõõtspaber (fanfold)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EnDDT
en: German Standard Fanfold
et: Saksa Standard-lõõtspaber (endlospapier)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
et: Jaapani postkaart

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: jLxUU
en: Invitation Envelope
et: Kutse ümbrik

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DFEbD
en: A4 Plus
et: A4+

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: ak83a
en: Double Postcard
et: Topeltpostkaart

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AVSBr
en: C2 Envelope
et: C2 ümbrik

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EFNMQ
en: C7 Envelope
et: C7 ümbrik

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: zSAKG
en: C8 Envelope
et: C8 ümbrik

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: H86KB
en: Screen 16:9
et: Ekraan 16:9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: qXCQA
en: Screen 16:10
et: Ekraan 16:10

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: ByzTD
en: 16k (195 x 270)
et: 16k (195x270)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EE6VX To translators: This is the last entry of the sequence of paper size names
en: 16k (197 x 273)
et: 16k (197x273)

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
et: Leheküljenumber

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
et: Lehekülgede arv

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
et: Rohkem

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
et: Ainult valiku printimine

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
note: QLJXP
en: <No selection possible>
et: <Valimine pole võimalik>

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
et: Teenused

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
et: Peida %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
et: Peida muud

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
et: Näita kõiki

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
et: Sulge %PRODUCTNAME

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
et: Sulge

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
et: Minimeeri

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
et: Maksimeeri

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
et: Taastamine

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
note: BS7GF
en: Drop down
et: Keri lahti

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
note: 9Au5s
en: Roll up
et: Keri kokku

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
et: Abi

[ctx: SV_HELPTEXT_SCREENSHOT]
note: kXsuJ
en: Take and annotate a screenshot
et: Tee ekraanipilt ja lisa sellele märkmeid

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
et: Näita

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
et: Peida

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
et: Sulge dokument

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
et: ~Sobib

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
et: ~Loobu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
et: Sobib

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
et: ~Jah

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
et: ~Ei

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
et: Ko~rda

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
et: A~bi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
note: vT447
en: ~Close
et: ~Sulge

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
et: Rohke~m

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
et: ~Ignoreeri

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
et: ~Katkesta

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
et: Vähe~m

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
note: VphsG
en: R~eset
et: Läht~esta

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
note: AK63a
en: ~Add
et: Lisa

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
note: adcen
en: ~Delete
et: Kustuta

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
note: mTHdX
en: ~Remove
et: Eemalda

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
note: 74zK5
en: ~New
et: ~Uus

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
note: RqbqB
en: ~Edit
et: ~Redigeeri

[ctx: SV_BUTTONTEXT_APPLY]
note: FLrGg
en: ~Apply
et: ~Rakenda

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
et: ~Salvesta

[ctx: SV_BUTTONTEXT_UNDO]
note: 5tCjy
en: ~Undo
et: Võta tagasi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
note: WQdgS
en: ~Paste
et: Aseta

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEXT]
note: rqaDd
en: ~Next
et: Järgmine

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PREV]
note: FeFBf
en: ~Previous
et: Eelmine

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
note: iXREu
en: ~Up
et: Ü~les

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN]
note: aTeFP
en: Do~wn
et: Alla

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLEAR]
note: kcaFm
en: ~Clear
et: Puhasta

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
et: ~Ava

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
note: xxAVY
en: ~Play
et: ~Esita

[ctx: SV_BUTTONTEXT_FIND]
note: UsgbF
en: ~Find
et: Otsi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
note: sDvuP
en: ~Stop
et: Peata

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
note: 4oHCg
en: C~onnect
et: Ühenda

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT]
note: ok7v2
en: ~Screenshot
et: Ekraanipilt

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
et: Komponendi (%s) laadimine ei õnnestunud.
    Palun käivita paigaldusprogrammi parandusrežiim.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
et: %PRODUCTNAME'i teave

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
et: Eelistused...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
et: Suvaline

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
et: Automaatne failinime laiend

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
et: Salvestatakse parooliga

[ctx: STR_FPICKER_GPGENCRYPT]
note: nyers dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
et: Krüpteeritakse GPG-võtmega

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
et: Filtri sätete redigeerimine

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
et: Kirjutuskaitstud

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: EYvCH
en: Insert as ~Link
et: Lisatakse lingina

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
et: Eelvaade

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
et: Mängimine

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
et: Versioon:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
et: Stiilid:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: TeuRr
en: Frame Style:
et: Paneelistiil:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: Cq63y
en: A~nchor:
et: Ankurdusviis:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
et: Valik

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
et: Asukoha valimine

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
et: Palun vali kaust.

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
note: vcC7G
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
et: Fail nimega "$filename$" on juba olemas. Kas soovid selle asendada?

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
note: MKKjJ
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
et: Fail on kataloogis "$dirname$" juba olemas. Faili asendamine kirjutab selle sisu üle.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
et: Kõik vormingud

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
et: Avamine

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
et: Salvestamine

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
et: Faili tüüp

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
et: Süsteemist ei leitud ühtki fonti.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
et: Lehekülgi pole

[ctx: SV_PRINT_NOPREVIEW]
note: SFF7G
en: Preview is disabled
et: Eelvaatlus on keelatud

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
et: Prindi faili...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
et: Vaikimisi printer

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
note: 8BSG2
en: Please enter the fax number
et: Palun sisesta faksinumber

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
note: yPJTL
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
et: Lisatud tekst on pikem selle tekstivälja suurimast lubatud pikkusest. Teksti kärbiti.

[ctx: SV_APP_CPUTHREADS]
note: Dk4vc
en: CPU threads:
et: CPU lõimede arv:

[ctx: SV_APP_UIRENDER]
note: Yqrwo
en: UI render:
et: UI renderdamine:

[ctx: SV_APP_DEFAULT]
note: ZitRE
en: default
et: vaikimisi

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
et: Teave

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
et: Hoiatus

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
et: Tõrge

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
et: Kinnitus

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
note: drUB5
en: delete line
et: rea kustutamine

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
note: cxFKH
en: delete multiple lines
et: mitme rea kustutamine

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
note: 7KPRL
en: insert multiple lines
et: mitme rea lisamine

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
note: R2cyr
en: insert '$1'
et: lisamine: "$1"

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
note: 66FYV
en: delete '$1'
et: kustutamine: "$1"

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: YhJ4x descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
et: Rida: %1, veerg: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
note: 5RjLF
en: Empty Field
et: Tühi väli

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
note: TcNJT
en: Day
et: Päev

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
note: DhSTi
en: Week
et: Nädal

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
note: 5Eyy3
en: Today
et: Täna

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
note: rSVhV
en: Steps
et: Sammud

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
note: wEp9A
en: ~Finish
et: ~Lõpeta

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
note: ygXBw
en: ~Next >
et: ~Edasi >

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
note: 5MSDe
en: < Bac~k
et: < Ta~gasi

[ctx: STR_SEPARATOR]
note: urFMt
en: Separator
et: Eraldaja

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
et: twippi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: Rk9tP
en: pt
et: punkti

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: J6AgQ
en: pc
et: piikat

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: wmf3u
en: in
et: tolli

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
et: toll

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: a64NT
en: ft
et: jalga

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
et: jalg

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
et: jalga

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
et: miili

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
et: miil

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: UXbT9
en: ch
et: märki

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
et: rida

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
et: pikslit

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
et: piksel

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: heHMt
en: sec
et: sek

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AALT]
note: AdRDT
en: Access All Alternates
et: Juurdepääs kõigile alternatiivkujudele

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AFRC]
note: YekoV
en: Alternative (Vertical) Fractions
et: Horisontaaljoonega murrud

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ALIG]
note: fDUSL
en: Ancient Ligatures
et: Iidsed ligatuurid

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2PC]
note: B5DbC
en: Capitals to Petite Capitals
et: Suurtähed x-kõrguse kapiteelkirjana

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2SC]
note: Wibgm
en: Capitals to Small Capitals
et: Suurtähed kapiteelkirjana

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CALT]
note: QUEqg
en: Contextual Alternates
et: Kontekstitundlikud alternatiivkujud

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CASE]
note: ChJAW
en: Case-Sensitive Forms
et: Tõstutundlikud märgikujud

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CLIG]
note: qA8Go
en: Contextual Ligatures
et: Kontekstitundlikud ligatuurid

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPCT]
note: eFooQ
en: Centered CJK Punctuation
et: Keskjoondatud CJK kirjavahemärgid

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPSP]
note: z2Csv
en: Capital Spacing
et: Suurtähtede märgivahed

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CSWH]
note: GvVGW
en: Contextual Swash
et: Kontekstitundlikud ilustused

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CVXX]
note: Cx9wW
en: Character Variant %1
et: Märgivariant %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DCAP]
note: BFCqG
en: Drop Caps
et: Süvisinitsiaalid

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DLIG]
note: jaUfX
en: Discretionary Ligatures
et: Valikulised ligatuurid

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DNOM]
note: N7Q8C
en: Denominators
et: Murru nimetajad

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DPNG]
note: ssQcG
en: Diphthongs (Obsolete)
et: Diftongide ligatuurid (vananenud)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_EXPT]
note: Rkd5B
en: Expert Forms
et: Jaapani märkide eksperdikujud

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FALT]
note: usHhr
en: Final Glyph on Line Alternates
et: Alternatiivkujud rea lõpus

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC]
note: rKM4e
en: Fraction style:
et: Murrustiil:

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_0]
note: BRwGy
en: None
et: Puudub

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_1]
note: nfBTN
en: Diagonal Fractions
et: Diagonaaljoonega

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_2]
note: yBU3X
en: Nut Fractions
et: Rõhtjoonega

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FWID]
note: FA4Qr
en: Full Widths
et: Täislaiuses märgid

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HALT]
note: v9Bvt
en: Alternate Half Widths
et: Poollaiuses märkide alternatiivkujud

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HIST]
note: q8ka8
en: Historical Forms
et: Ajaloolised märgikujud

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HKNA]
note: N2fJw
en: Horizontal Kana Alternates
et: Kana-märkide horisontaalsed alternatiivkujud

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HLIG]
note: Trcta
en: Historical Ligatures
et: Ajaloolised ligatuurid

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL]
note: HgRZk
en: Hanja to Hangul (Obsolete)
et: Hanjast hanguliks (vananenud)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO]
note: P6GeH
en: Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)
et: Hojo kanji-märgikujud (JIS X 0212-1990 kanji-märgikujud)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HWID]
note: 3BwUo
en: Half Widths
et: Poollaiuses märgid

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ITAL]
note: baKRG
en: Italics
et: Kaldkiri

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JALT]
note: rqkZt
en: Justification Alternates
et: Laiemad või kitsamad alternatiivkujud

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP04]
note: ALP2e
en: JIS2004 Forms
et: JIS2004 märgikujud

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP78]
note: Dn94C
en: JIS78 Forms
et: JIS78 märgikujud

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP83]
note: GSewT
en: JIS83 Forms
et: JIS83 märgikujud

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP90]
note: EQoNN
en: JIS90 Forms
et: JIS90 märgikujud

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_KERN]
note: GdAkY
en: Horizontal Kerning
et: Horisontaalne paaride koondamine

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LFBD]
note: Z7ura
en: Left Bounds
et: Optiline joondus vasakule

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LIGA]
note: rrBNf
en: Standard Ligatures
et: Standardsed ligatuurid

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM]
note: DFgm3
en: Lining Figures
et: Suurtähekõrgused numbrid

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_MGRK]
note: KarSG
en: Mathematical Greek
et: Kreeka tähed matemaatikutele

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NALT]
note: DsiEi
en: Alternate Annotation Forms
et: Alternatiivsed märgikujud annoteerimiseks

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NLCK]
note: TuKFB
en: NLC Kanji Forms
et: NLC kanji-märgikujud

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NUMR]
note: PkzT4
en: Numerators
et: Murru lugejad

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ONUM]
note: B4kKk
en: Oldstyle Figures
et: Vanamoelised numbrid

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_OPBD]
note: Fneyn
en: Optical Bounds
et: Optiline joondus

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORDN]
note: r5sSu
en: Ordinals
et: Järgarvutähised

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORNM]
note: BnfaT
en: Ornaments
et: Ehissümbolid

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PALT]
note: FHJCN
en: Proportional Alternate Metrics
et: Proportsionaalsed alternatiivkujud

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PCAP]
note: 7sRp3
en: Lowercase to Petite Capitals
et: Väiketähed x-kõrguse kapiteelkirjana

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PKNA]
note: EffZT
en: Proportional Kana
et: Proportsionaalsed kana-märgid

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PNUM]
note: Vc7XH
en: Proportional Numbers
et: Proportsionaalsed numbrid

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PWID]
note: FeomG
en: Proportional Widths
et: Proportsionaalse laiusega märgid

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_QWID]
note: e9UGp
en: Quarter Widths
et: Veerandlaiuses (kirjavahe)märgid

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RTBD]
note: eGa9d
en: Right Bounds
et: Optiline joondus paremale

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY]
note: 688mW
en: Ruby Notation Forms
et: Hääldusjuhiste märgikujud

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SALT]
note: q8o35
en: Stylistic Alternates
et: Stilistilised alternatiivkujud

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SINF]
note: Dgbox
en: Scientific Inferiors
et: Allindeksid

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMCP]
note: iWL8L
en: Lowercase to Small Capitals
et: Väiketähed kapiteelkirjana

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMPL]
note: U8mjQ
en: Simplified Forms
et: Hiina lihtsustatud märgikujud

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SSXX]
note: 45i5z
en: Stylistic Set %1
et: Stilistiline komplekt %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUBS]
note: scVBf
en: Subscript
et: Alakiri

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUPS]
note: zFXhJ
en: Superscript
et: Ülakiri

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SWSH]
note: HQF8g
en: Swash
et: Ilustused

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TITL]
note: khFYQ
en: Titling
et: Pealkirjade märgikujud

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNAM]
note: eBecx
en: Traditional Name Forms
et: Jaapani märkide traditsioonilised nimekujud

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNUM]
note: ARJtP
en: Tabular Numbers
et: Võrdse laiusega numbrid

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TRAD]
note: HcAKS
en: Traditional Forms
et: Hiina traditsioonilised märgikujud

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TWID]
note: ZbLR8
en: Third Widths
et: Kolmandiklaiuses (kirjavahe)märgid

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_UNIC]
note: pEFRX
en: Unicase
et: Tõstuerisuseta

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VALT]
note: fMCzE
en: Alternate Vertical Metrics
et: Lühemad märgid keskjoondatud täiskõrgetega

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VHAL]
note: hQhof
en: Alternate Vertical Half Metrics
et: Märgid keskjoondatud poolkõrgetega

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKNA]
note: s9mJa
en: Vertical Kana Alternates
et: Kana-märkide vertikaalsed alternatiivkujud

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN]
note: mEiFj
en: Vertical Kerning
et: Vertikaalne paaride koondamine

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VPAL]
note: 9WDxe
en: Proportional Alternate Vertical Metrics
et: Märgid keskjoondatud proportsionaalsete täiskõrgetega

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRT2]
note: qo8GF
en: Vertical Alternates and Rotation
et: Vertikaalkirja alternatiivkujud või pööratud märgid

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRTR]
note: PwgCD
en: Vertical Alternates for Rotation
et: Vertikaalkirja märkide pööratud alternatiivkujud

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ZERO]
note: 2nYeE
en: Slashed Zero
et: Kriipsuga null

[ctx: aboutdialog|buildIdLink]
note: TxdMF
en: See Log: $GITHASH
et: Põhjalik logi: $GITHASH

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
note: HbZ5F
en: Authentication Request
et: Autentimispäring

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: N2oto
en: _User:
et: Kasutaja:

[ctx: cupspassworddialog|label2]
note: mdDrQ
en: _Password:
et: Parool:

[ctx: cupspassworddialog|text]
note: tmXzc
en: Please enter your authentication data for server “%s”
et: Palun sisesta autentimisandmed serveri "%s" jaoks.

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: dRSJu
en: _Domain:
et: Domeen:

[ctx: editmenu|undo]
note: zQA7A
en: _Undo
et: Võta tagasi

[ctx: editmenu|cut]
note: wVVXn
en: Cu_t
et: Lõika

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
et: Kopeeri

[ctx: editmenu|paste]
note: PAGBt
en: _Paste
et: Aseta

[ctx: editmenu|delete]
note: 36WAk
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: editmenu|selectall]
note: cK3D7
en: Select _All
et: Vali kõik

[ctx: editmenu|specialchar]
note: LXCUf
en: _Special Character...
et: Erimärk...

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: GWonj
en: There are no pages to be printed.
et: Pole lehekülgi, mida printida.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: 4ndwx
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
et: Palun kontrolli dokumendis printimiseks määratud leheküljevahemikke.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: 2pEEr
en: No default printer found.
et: Vaikimisi printerit ei leitud.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: EB7RA
en: Please choose a printer and try again.
et: Palun vali printer ja proovi uuesti.

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
et: Printimine

[ctx: printdialog|print]
note: JFBoP
en: _Print
et: _Prindi

[ctx: printdialog|printpreview]
note: M3L4L
en: Print preview
et: Prinditava eelvaade

[ctx: printdialog|lastpage]
note: Aq6Gv
en: Last page
et: Viimane lehekülg

[ctx: printdialog|forward]
note: CZQLF
en: Next page
et: Järgmine lehekülg

[ctx: printdialog|backward]
note: ebceU
en: Previous page
et: Eelmine lehekülg

[ctx: printdialog|firstpage]
note: SbgFv
en: First page
et: Esimene lehekülg

[ctx: printdialog|previewbox]
note: dQEY8
en: Pre_view
et: Eelvaade

[ctx: printdialog|labelstatus]
note: qgQDX
en: Status:
et: Olek:

[ctx: printdialog|status]
note: dyo2j
en: Default Printer
et: Vaikimisi printer

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: printdialog|rbAllPages]
note: AyxGJ
en: _All pages
et: Kõik leheküljed

[ctx: printdialog|extended_tip|rbAllPages]
note: AQ7Ms
en: Prints the entire document.
et: Prinditakse kogu dokument.

[ctx: printdialog|rbPageRange]
note: pYtbq
en: _Pages:
et: Leheküljed:

[ctx: printdialog|extended_tip|rbRangePages]
note: azXfE
en: Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box.
et: Prinditakse vaid leheküljed või slaidid, mis on määratud väljal Leheküljed.

[ctx: printdialog|pagerange]
note: 786QC
en: e.g.: 1, 3-5, 7, 9
et: nt 1, 3-5, 7, 9

[ctx: printdialog|rbRangeSelection]
note: Z5kiB
en: _Selection
et: Valik

[ctx: printdialog|includeevenodd]
note: UKYwM
en: Include:
et: Kaasatakse:

[ctx: printdialog|liststore3]
note: XmeFL
en: Odd and Even Pages
et: Paaris- ja paaritud leheküljed

[ctx: printdialog|liststore3]
note: 49y67
en: Odd Pages
et: Paaritud leheküljed

[ctx: printdialog|liststore3]
note: 6CkPE
en: Even Pages
et: Paarisleheküljed

[ctx: printdialog|fromwhich]
note: wn2kB
en: _From which print:
et: Neist prinditakse

[ctx: printdialog|labelpapersides]
note: Cuc2u
en: Paper _sides:
et: Paberi pooled:

[ctx: printdialog|liststore4]
note: SYxRJ
en: Print on one side (simplex)
et: Prinditakse ainult ühele poolele

[ctx: printdialog|liststore4]
note: hCZPg
en: Print on both sides (duplex long edge)
et: Prinditakse mõlemale poolele (pööre pikemast servast)

[ctx: printdialog|liststore4]
note: iqr9C
en: Print on both sides (duplex short edge)
et: Prinditakse mõlemale poolele (pööre lühemast servast)

[ctx: printdialog|labelcopies]
note: AVv6D
en: _Number of copies:
et: Koopiate arv:

[ctx: printdialog|extended_tip|copycount]
note: NwD7S
en: Enter the number of copies that you want to print.
et: Sisesta soovitud koopiate arv.

[ctx: printdialog|cbPrintOrder]
note: BT4nY
en: Order:
et: Järjestus:

[ctx: printdialog|reverseorder]
note: vwjVt
en: Print in _reverse order
et: Prinditakse tagurpidises järjestuses

[ctx: printdialog|extended_tip|reverseorder]
note: svd2Q
en: Check to print pages in reverse order.
et: Märgi lehekülgede pöördjärjestuses printimiseks.

[ctx: printdialog|collate]
note: G6QEr
en: _Collate
et: Õiges järjestuses

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: kR6bA
en: Preserves the page order of the original document.
et: Säilitab algse dokumendi leheküljejärjestuse.

[ctx: printdialog|singlejobs]
note: GZrpG
en: Create separate print jobs for collated output
et: Õiges järjestuses väljundi jaoks luuakse eraldi prinditööd

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: X4Am9
en: Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.
et: Selle ruudu märkimisel ei usaldata õiges järjestuses koopiate loomist printeri hoolde, vaid luuakse iga eksemplari jaoks eraldi prinditöö.

[ctx: printdialog|rangeexpander]
note: 2MdHu
en: _More
et: Lisasätted

[ctx: printdialog|label2]
note: ehfCG
en: Range and Copies
et: Vahemikud ja koopiad

[ctx: printdialog|labelorientation]
note: CBLet
en: Orientation:
et: Suund:

[ctx: printdialog|labelsize]
note: U4byk
en: Paper size:
et: Paberi suurus:

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
et: Püstpaigutus

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
et: Rõhtpaigutus

[ctx: printdialog|extended_tip|pageorientationbox]
note: PkAo9
en: Select the orientation of the paper.
et: Vali paberi suund.

[ctx: printdialog|pagespersheetbtn]
note: EZdsx
en: Pages per sheet:
et: Lehekülgi lehel:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn]
note: ok8Lw
en: Print multiple pages per sheet of paper.
et: Ühele paberilehele prinditakse mitu lehekülge.

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbox]
note: duVEo
en: Select how many pages to print per sheet of paper.
et: Määrab ühele paberilehele prinditavate lehekülgede arvu.

[ctx: printdialog|pagespersheettxt]
note: 65WWt
en: Pages:
et: Leheküljed:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerows]
note: X8bjE
en: Select number of rows.
et: Määrab ridade arvu.

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
et: x

[ctx: printdialog|extended_tip|pagecols]
note: Z2EDz
en: Select number of columns.
et: Määrab veergude arvu.

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
note: szcD7
en: Margin:
et: Veerised:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagemarginsb]
note: QxE58
en: Select margin between individual pages on each sheet of paper.
et: Määrab dokumendi lehekülgede vahelise veerise .

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
et: (lehekülgede vahel)

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
note: oryuw
en: Distance:
et: Vahe:

[ctx: printdialog|extended_tip|sheetmarginsb]
note: EDFnW
en: Select margin between the printed pages and paper edge.
et: Määrab dokumendi lehekülgede ja paberilehe serva vahelise veerise .

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
et: (lehe servani)

[ctx: printdialog|labelorder]
note: AGWe3
en: Order:
et: Järjestus:

[ctx: printdialog|liststore2]
note: psAku
en: Left to right, then down
et: Vasakult paremale, siis alla

[ctx: printdialog|liststore2]
note: fnfLt
en: Top to bottom, then right
et: Ülalt alla, siis paremale

[ctx: printdialog|liststore2]
note: y6nZE
en: Top to bottom, then left
et: Ülalt alla, siis vasakule

[ctx: printdialog|liststore2]
note: PteTg
en: Right to left, then down
et: Paremalt vasakule, siis alla

[ctx: printdialog|extended_tip|orderbox]
note: DvF8r
en: Select order in which pages are to be printed.
et: Vali lehekülgede printimisjärjestus.

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
et: Ääris iga lehekülje ümber

[ctx: printdialog|extended_tip|bordercb]
note: 8aAGu
en: Check to draw a border around each page.
et: Märgi ruut iga lehekülje ümber äärise joonistamiseks.

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
et: Brošüürina

[ctx: printdialog|collationpreview]
note: JMA7A
en: Collation preview
et: Järjestuse eelvaade

[ctx: printdialog|layoutexpander]
note: fCjdq
en: M_ore
et: Lisasätted

[ctx: printdialog|label3]
note: rCBA5
en: Page Layout
et: Leheküljepaigutus

[ctx: printdialog|generallabel]
note: A2iC5
en: General
et: Üldine

[ctx: printdialog|extended_tip|PrintDialog]
note: CzGM4
en: Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.
et: Trükib välja aktiivse dokumendi, valiku või määratud lehtede vahemiku. Aktiivsele dokumendile on võimalik määrata ka printimise sätteid.

[ctx: printerdevicepage|label7]
note: 4DiAY
en: _Option:
et: Valik:

[ctx: printerdevicepage|label8]
note: deJLS
en: Current _value:
et: Praegune väärtus:

[ctx: printerdevicepage|label11]
note: e9E5A
en: Color _depth:
et: Värvisügavus:

[ctx: printerdevicepage|label10]
note: U29RG
en: Co_lor:
et: Värv:

[ctx: printerdevicepage|label9]
note: LG4Fe
en: Printer language _type:
et: Printerikeele tüüp:

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: yDrz5
en: Automatic : %s
et: Automaatne: %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: Wy3NQ
en: PostScript (Level from driver)
et: PostScript (tase draiveri põhjal)

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: nStXM
en: PostScript Level 1
et: PostScripti tase 1

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: gYGZU
en: PostScript Level 2
et: PostScripti tase 2

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: JWNYo
en: PostScript Level 3
et: PostScripti tase 3

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: yCnjf
en: From driver
et: Draiverist

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
et: Värviline

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
et: Halltoonides

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: eG4W8
en: 8 Bit
et: 8 bitti

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: HAD2U
en: 24 Bit
et: 24 bitti

[ctx: printerpaperpage|paperft]
note: A6FnW
en: _Paper size:
et: Paberi suurus:

[ctx: printerpaperpage|orientft]
note: mC9U8
en: _Orientation:
et: Suund:

[ctx: printerpaperpage|duplexft]
note: yKXAH
en: _Duplex:
et: Kahepoolne:

[ctx: printerpaperpage|slotft]
note: CDcLD
en: Paper tray:
et: Paberisalv:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
et: Püstpaigutus

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
et: Rõhtpaigutus

[ctx: printerpaperpage|papersizefromsetup]
note: x7AtR
en: Use only paper size from printer preferences
et: Kasutatakse ainult printeri sätetes määratud paberisuurust

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
note: gWBUe
en: Properties of %s
et: Printeri omadused: %s

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
note: bS39j
en: Paper
et: Paber

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
note: XqADw
en: Device
et: Seade

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
et: Printimine

[ctx: printprogressdialog|label]
note: LbCkV
en: Page %p of %n
et: Lehekülg %p / %n

[ctx: querydialog|QueryDialog]
note: nduV9
en: New Data Type
et: Uus andmetüüp

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
et: #Kõik

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
et: #Päised

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
et: #Andmed

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8z4ov L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Totals
et: #Summad

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZF2Pc L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #This Row
et: #See rida

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
et: Funktsiooninõustaja

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
et: Funktsiooninõustaja -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
et: Lõpp

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
et: Vähenda

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
et: Laienda

[ctx: formuladialog|array]
note: Q2KRr
en: Array
et: Massiiv

[ctx: formuladialog|back]
note: KnoN3
en: < _Back
et: < Tagasi

[ctx: formuladialog|next]
note: mie3P
en: _Next >
et: Edasi >

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: formuladialog|struct]
note: uNiwj
en: Structure
et: Struktuur

[ctx: formuladialog|label2]
note: gQCBm
en: Function result
et: Funktsiooni tulem

[ctx: formuladialog|formula]
note: GqtY8
en: For_mula
et: Valem

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
et: Tulem

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
et: Valem

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
et: Maksimeeri

[ctx: functionpage|label_search]
note: QLwpq
en: _Search
et: _Otsing

[ctx: functionpage|extended_tip|search]
note: Pc52A
en: Search for a part of the function name.
et: Otsi funktsiooni (osalise) nime järgi.

[ctx: functionpage|label1]
note: MbTAL
en: _Category
et: _Kategooria

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
et: Viimati kasutatud

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
et: Kõik

[ctx: functionpage|extended_tip|category]
note: UX9BD
en: Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.
et: Loetleb kategooriad, millese funktsioonid jaotatud on. Kategooria valimisel näidatakse sinna kuuluvaid funktsioone allpool loendis.

[ctx: functionpage|label2]
note: 7FZAh
en: _Function
et: _Funktsioon

[ctx: functionpage|extended_tip|function]
note: TSCPY
en: Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.
et: Loetleb valitud kategooriasse kuuluvad funktsioonid. Funktsiooni valimiseks tee sellel topeltklõps.

[ctx: functionpage|extended_tip|FunctionPage]
note: jY887
en: Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas.
et: Avab Funktsiooninõustaja, mis aitab interaktiivselt valemeid luua.

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
et: Tundmatu funktsioon

[ctx: parameter|extended_tip|FX1]
note: CUAGC
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
et: Avab Funktsiooninõustaja alamtaseme ja võimaldab seega kasutada funktsioonis otsese väärtuse või viite asemel teise funktsiooni väljundit.

[ctx: parameter|extended_tip|FX2]
note: u3Zoo
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
et: Avab Funktsiooninõustaja alamtaseme ja võimaldab seega kasutada funktsioonis otsese väärtuse või viite asemel teise funktsiooni väljundit.

[ctx: parameter|extended_tip|FX3]
note: noEab
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
et: Avab Funktsiooninõustaja alamtaseme ja võimaldab seega kasutada funktsioonis otsese väärtuse või viite asemel teise funktsiooni väljundit.

[ctx: parameter|extended_tip|FX4]
note: M3LSb
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
et: Avab Funktsiooninõustaja alamtaseme ja võimaldab seega kasutada funktsioonis otsese väärtuse või viite asemel teise funktsiooni väljundit.

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
et: Vali

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
et: Vali

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
et: Vali

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
et: Vali

[ctx: structpage|label1]
note: ohUbB
en: _Structure
et: Struktuur

[ctx: structpage|extended_tip|struct]
note: KGSPW
en: Displays a hierarchical representation of the current function.
et: Näitab aktiivse funktsiooni hierarhilist esitust.

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
et: Kõik

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
et: Kasutaja määratud

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
et: Arv

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
et: Protsent

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
et: Rahaühik

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
et: Teaduslik

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
et: Murd

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
et: Tõeväärtus

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
et: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
et: Häälestus

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
et: Minu dokumendid

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
et: Pildid

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
et: Ikoonid

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
et: Paletid

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
et: Varukoopiad

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
et: Moodulid

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
et: Mallid

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
et: Automaattekst

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
et: Sõnastikud

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
et: Abi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
et: Galerii

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
et: Kirja salvestamine

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
et: Ajutised failid

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
et: Pluginad

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
et: Kausta järjehoidjad

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
et: Filtrid

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
et: Lisamoodulid

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
et: Kasutaja sätted

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
et: Kasutaja sõnastikud

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
et: Klassifikatsioon

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
et: Automaatkorrektuur

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
et: Kirjutamise abivahendid

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
et: Uus menüü %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
et: Uus tööriistariba %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
et: Menüü liigutamine

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
et: Alammenüü lisamine

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
et: Alammenüü nimi

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
et: Kas tõesti soovid selle pildi kustutada?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
et: Ikoon %ICONNAME on piltide nimekirjas juba olemas.
    Kas soovid olemasolevat ikooni asendada?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
et: Ikooni asendamise kinnitamine

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
et: Kõigile jah

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
et: Tööriistaribal pole rohkem käske. Kas soovid selle tööriistariba kustutada?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
et: Menüüsätted nimega %SAVE IN SELECTION% asendatakse paigaldusjärgsete sätetega. Kas soovid jätkata?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
et: Tööriistaribade sätted nimega %SAVE IN SELECTION% asendatakse paigaldusjärgsete sätetega. Kas soovid jätkata?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
et: Tühistatakse kõik muudatused, mis sellel tööriistaribal oled teinud. Kas soovid tööriistariba tõesti lähtestada?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
note: 4s9MJ
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
et: Tühistatakse kõik muudatused, mis selles kontekstimenüüs oled teinud. Kas soovid kontekstimenüü tõesti lähtestada?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
note: CPW5b
en: Function is already included in this popup.
et: Funktsioon on juba kaasatud sellesse kontekstimenüüsse.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
et: Uus nimi

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
et: Menüü nime muutmine

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
et: Tööriistariba nime muutmine

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
et: Sulge

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
et: Hiir objekti kohal

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
et: Klõps hüperlingil

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
et: Hiir lahkus objektilt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
et: Palun sisesta korrektne faili nimi.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
et: Nupp

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
et: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
et: Fail on juba olemas. Kas kirjutada üle?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
et: Lahtise paneeli faili valimine

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
note: F74rR
en: All commands
et: Kõik käsud

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
et: Makrod

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
et: Minu makrod

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
et: %PRODUCTNAME'i makrod

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
note: RGCGW
en: There is no description available for this macro.
et: Sellel makrol pole kirjeldust.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
et: Käivita

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
et: Ridade lisamine

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: Su38S tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
et: Valiku kohale

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
note: oBHui
en: Below selection
et: Valiku alla

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
note: c8nou
en: Remove from Favorites
et: Eemalda lemmikute hulgast

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
note: XpjRm
en: Missing character
et: Puuduv sümbol

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
note: 7tBGT
en: Add to Favorites
et: Lisa lemmikute hulka

[ctx: RID_SVXSTR_PPI]
note: AvBBC PPI is pixel per inch, %1 is a number
en: (%1 PPI)
et: (%1 ppi)

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
et: Veergude lisamine

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: AgqiD tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
et: Valikust vasakule

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
note: nXnb3
en: After selection
et: Valikust paremale

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
et: Klaviatuuri sätete laadimine

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
et: Klaviatuuri sätete salvestamine

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
et: Sätted (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
et: Selles dokumendis pole sihtmärke.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
et: Dokumendi avamine ei õnnestunud.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
et: [Sisesta siia tekst]

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
note: 88dts
en: BASIC Macros
et: BASICu makrod

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
note: XKYHn
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
et: Rakenduse käivitamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
et: Rakenduse sulgemisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
et: Uus dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
et: Dokumendi sulgumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
et: Dokumendi sulgumise alustamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
et: Dokumendi avamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
et: Dokumendi salvestamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
et: Dokumendi salvestamisel teise nimega

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
et: Pärast dokumendi salvestamist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
et: Pärast dokumendi salvestamist teise nimega

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
et: Dokumendi aktiveerimisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
et: Dokumendi deaktiveerimisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
et: Dokumendi printimisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
et: 'Muudetud' oleku muutumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
et: Tüüpkirjade printimise alustamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
et: Tüüpkirjade printimise lõpetamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
et: Vormi väljade ühendamise alustamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
et: Vormi väljade ühendamise lõppemisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
et: Lehekülgede arvu muutumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
et: Alamkomponendi laadimisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
et: Alamkomponendi sulgemisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
et: Parameetrite täitmisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
et: Tegevuse käivitamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
et: Pärast värskendamist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
et: Enne värskendamist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
et: Enne kirje muutmist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
et: Pärast kirje muutmist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
et: Kustutamise kinnitamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
et: Tõrke ilmnemisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
et: Kohandamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
et: Fookuse saamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
et: Fookuse kaotamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
et: Elemendi oleku muutumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
et: Klahvivajutusel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
et: Klahvivabastusel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
et: Laadimisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
et: Enne uuesti laadimist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
et: Uuesti laadimisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
et: Hiire liigutamisel klahvivajutuse ajal

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
et: Hiir sees

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
et: Hiir väljas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
et: Hiire liikumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
et: Hiirenupu vajutamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
et: Hiirenupu vabastamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
et: Enne kirje muutmist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
et: Pärast kirje muutmist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
et: Pärast lähtestamist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
et: Enne lähtestamist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
et: Kinnitamistegevusel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
et: Enne edastamist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
et: Teksti muutumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
et: Enne mahalaadimist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
et: Mahalaadimisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
et: Muutumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
et: Dokumendi loomisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
et: Dokumendi laadimise lõpetamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
et: Dokumendi salvestamise nurjumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
et: Uue nimega salvestamise nurjumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
et: Dokumendi koopia arhiveerimisel või eksportimisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
et: Pärast dokumendi koopia loomist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
et: Dokumendi koopia loomise nurjumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
et: Vaate loomisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
et: Vaate sulgemise alustamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
et: Vaate sulgemisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
et: Dokumendi pealkirja muutumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
et: Valik muutunud

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
et: Topeltklõps

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
et: Paremklõps

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
et: Valemid arvutatud

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
et: Sisu muutunud

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
et: suvalises kohas väljal

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
et: välja alguses

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
et: välja lõpus

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
et: terve väli

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
et: Ülevalt

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
et: Alt

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
et: Sinu andmetele vastavaid kirjeid ei leitud.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
et: Ilmnes tundmatu viga. Otsingut ei saa lõpetada.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
et: Ületäitumine, otsingut jätkatakse algusest

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
et: Ületäitumine, otsingut jätkatakse lõpust

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
et: kirjete loendamine

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
et: <Faile pole>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
et: objekt;objekti

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
et:  (kirjutuskaitstud)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
et: <Kõik failid>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
et: See ID on juba olemas...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
et: Kataloog %1 on juba olemas.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
et: Arhiivide valimine

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
et: Arhiivid

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
et: Fail %1 on juba olemas.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
note: 5FyxP
en: Add Image
et: Pildi lisamine

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
et: Kinnitusparool ei kattunud algsega. Määra parool uuesti, sisestades mõlemasse kasti sama parooli.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
et: Kinnitusparoolid ei kattunud algsetega. Määra paroolid uuesti.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
et: Avamiseks või muutmiseks sisesta parool, kirjutuskaitstuna avamiseks märgista vastav märkeruut.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
note: aAbAN
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
et: Määra parool, sisestades mõlemasse kasti sama parool.

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
note: ZXcFw
en: Password length limit of %1 reached
et: Parool on pikem kui lubatud %1 märki

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
et: Käsitsi

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
et: Pole saadaval

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
et: Kas soovid tõesti valitud lingi kustutada?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
et: Kas soovid tõesti valitud lingi kustutada?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
et: Ootel

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
note: QJKgF
en: Save Screenshot As...
et: Salvesta ekraanipilt kui...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
et: Andmejada $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
et: Jah

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
et: Ei

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
et: Faili
    $file$
    pole olemas.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
et: Faili
    $file$
    pole kohalikus failisüsteemis olemas.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
et: Nimi "$file$" on teise andmebaasi jaoks juba kasutusel.
    Palun vali muu nimi.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
et: Kas soovid selle kirje kustutada?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
et: Kas tõesti soovid selle objekti kustutada?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
et: Kustutamise kinnitamine

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
et: Valitud objekti kustutamine ei õnnestunud.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
et: Tõrge objekti kustutamisel

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
et: Objekti loomine ei õnnestunud.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
et:  Sellise nimega objekt on juba olemas.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
et: Tõrge objekti loomisel

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
et: Objekti nime muutmine ei õnnestunud.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
et: Tõrge objekti nime muutmisel

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
et: %PRODUCTNAME'i tõrge

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
et: Skriptimiskeel %LANGUAGENAME ei ole toetatud.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
et: %LANGUAGENAME skripti %SCRIPTNAME täitmisel tekkis tõrge.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
et: Keeles %LANGUAGENAME kirjutatud skripti %SCRIPTNAME töötamisel tekkis erind.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
et: %LANGUAGENAME skripti %SCRIPTNAME täitmisel tekkis tõrge real: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
et: Keeles %LANGUAGENAME kirjutatud skripti %SCRIPTNAME töötamisel tekkis erind real: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
et: Keeles %LANGUAGENAME kirjutatud skripti %SCRIPTNAME töötamisel tekkis skriptimise keskkonna viga.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
et: Teade:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
et: MathType'ist %PRODUCTNAME Mathi või vastupidi

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
et: WinWordist %PRODUCTNAME Writerisse või vastupidi

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
et: Excelist %PRODUCTNAME Calci või vastupidi

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
et: PowerPointist %PRODUCTNAME Impressi või vastupidi

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
et: SmartArtist %PRODUCTNAME'i kujunditeks või vastupidi

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
note: AEgXY
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
et: Visiost %PRODUCTNAME Draw'sse või vastupidi

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
note: Zarkq
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
et: PDF-ist %PRODUCTNAME Draw'sse või vastupidi

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
et: Sisestatud nimi on juba olemas.
    Palun sisesta uus nimi.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
note: kzhkA
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
et: Sisestatud nimi on lubamatu.
    Palun sisesta uus nimi.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: fymG6 To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the
en: ~Grammar By
et: Käitub nagu

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
et: ~Asenda

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
et: Kas soovid muuta sõnastiku "%1" keelt?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
et: Kas tõesti soovid selle värviskeemi kustutada?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
et: Värviskeemi kustutamine

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
et: Skeemi salvestamine

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
et: Värviskeemi nimi

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
et: Õigekiri

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
et: Poolitamine

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
et: Tesaurus

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
et: Grammatika

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
et: Suurtähtedega kirjutatud sõnade kontrollimine

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
et: Numbreid sisaldavate sõnade kontrollimine

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
note: bPDyB
en: Check special regions
et: Kontrollimine eriregioonides

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
et: Õigekirja kontrollimine kirjutamisel

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
et: Grammatika kontrollimine kirjutamisel

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
et: Minimaalne poolituseks vajalik märkide arv sõnas:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
et: Märke enne reapiiri:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
et: Märke pärast reapiiri:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
et: Poolitamine ilma järelepärimiseta

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
note: qCKn9
en: Hyphenate special regions
et: Poolitamine eriregioonides

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
note: weKUF
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
et: Valitud kaust ei sisalda Java töökeskkonda.
    Palun vali mõni teine kaust.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
note: jFLdB
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
et: Valitud Java töökeskkonna versioon ei vasta nõutavale.
    Palun vali mõni teine kaust.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
note: 79uiz
en: Edit Parameter
et: Parameetri muutmine

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
et: Vigane väärtus!
    
    Maksimaalne pordi number on 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
et: Palun sisesta ülemineku nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
et: Palun sisesta bittrastri nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
et: Palun sisesta välise bittrastri nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
note: SrS6X
en: Please enter a name for the pattern:
et: Palun sisesta mustri nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
et: Palun sisesta joonestiili nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
et: Joonestiili muudeti, kuid ei salvestatud. 
    Muuda joonestiili või lisa uus joonestiil.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
et: Palun sisesta viirutuse nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
et: Muuda

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
et: Lisa

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
et: Palun sisesta uue värvi nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
et: Tabel

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
et: Palun sisesta uue noolestiili nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
et: %1 puudub

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
et: Kirjatüüp:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
et: Stiil:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
note: gDu75
en: Typeface:
et: Stiil:

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
et: Asendustabeli kasutamine

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
et: KAhe SUure algustähe parandamine

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
et: Iga lause esimese tähe muutmine suurtäheks

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
note: prrWd
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
et: Automaatne *paks*, /kaldu/, -läbikriipsutatud- ja _allajoonitud_ kiri

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
et: Topelttühikute eiramine

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
et: URL-ide tuvastamine

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
et: Kriipsude asendamine

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
note: u2BuA
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
et: cAPS LOCKi tahtmatu kasutamise parandamine

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
note: GZqG9
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
et: Prantsuskeelses tekstis teatud kirjavahemärkide ette sisetühiku lisamine

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
note: NDmW9
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
et: Ingliskeelses tekstis järgarvude lõppude vormindamine (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
note: 6oHuF
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
et: Ungarikeelse teksti translitereerimine vanaungari ruunitähestikku, kui teksti suund on paremalt vasakule

[ctx: RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES]
note: CNtDd
en: Replace << and >> with angle quotes
et: << ja >> asendamine jutumärkidega « ja »

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
et: Tühjade lõikude eemaldamine

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
note: F6HCc
en: Replace Custom Styles
et: Kohandatud stiilide asendamine

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
note: itDJG
en: Replace bullets with: %1
et: Täppide asendamine märgiga: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: BvroE To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
et: Üherealiste lõikude ühendamine, kui nende pikkus on rohkem kui %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
note: M9kNQ
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
et: Täpp- ja numberloendite moodustamine. Täpi sümbol: %1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
et: Äärise rakendamine

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
et: Tabeli loomine

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
et: Stiilide rakendamine

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
et: Tühikute ja tabeldusmärkide kustutamine lõigu algusest ja lõpust

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
et: Tühikute ja tabeldusmärkide kustutamine rea algusest ja lõpust

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
et: Konnektor

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
et: Mõõtjoon

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
note: Mxt3D
en: Start Quote
et: Algusemärk

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
note: o8nY6
en: End Quote
et: Lõpumärk

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
note: zvqUJ
en: Set No Borders
et: Äärised puuduvad

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
note: ABKEK
en: Set Outer Border Only
et: Ainult välised äärised

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
note: ygU8P
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
et: Välised äärised ja horisontaaljooned

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
note: q5KJ8
en: Set Outer Border and All Inner Lines
et: Välised äärised ja kõik sisemised jooned

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
note: H5s9X
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
et: Välised äärised sisemisi jooni muutmata

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
note: T5crG
en: Set Diagonal Lines Only
et: Ainult diagonaalid

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
note: S6AAA
en: Set All Four Borders
et: Kõik neli äärist

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
note: tknFJ
en: Set Left and Right Borders Only
et: Ainult vasak ja parem ääris

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
note: hSmnW
en: Set Top and Bottom Borders Only
et: Ainult ülemine ja alumine ääris

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
note: Dy2UG
en: Set Left Border Only
et: Ainult vasak ääris

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
note: nCjXG
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
et: Ülemised ja alumised äärised ning kõik sisemised jooned

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
note: 46Fq7
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
et: Vasak- ja parempoolsed äärised ning kõik sisemised jooned

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
et: Ilma varjuta

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
et: Vari all paremal

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
et: Vari üleval paremal

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
et: Vari all vasakul

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
et: Vari üleval vasakul

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
note: xTvak
en: Signed by: %1
et: Allkirjastaja: %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
note: Uc7wm
en: All files
et: Kõik failid

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
note: 8bnrf
en: Registered Databases
et: Registreeritud andmebaasid

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
note: xySty
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
et: URL-i <%1> pole võimalik teisendada asukohaks failisüsteemis.

[ctx: aboutdialog|copyright]
note: WHVhx
en: Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors.
et: Autoriõigus © 2000–2021 LibreOffice'i kaastöötajad.

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
et: Selle toote andis välja %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
et: LibreOffice põhineb OpenOffice.org-il.

[ctx: aboutdialog|derived]
note: 9aeNR
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
et: %PRODUCTNAME põhineb LibreOffice'il, mis omakorda põhineb OpenOffice.org-il

[ctx: aboutdialog|uilocale]
note: q5Myk
en: UI: $LOCALE
et: UI keel: $LOCALE

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
et: Asukohtade määramine: %1

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: 8ZaCL
en: Label
et: Nimi

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: GceL6
en: Command
et: Käsk

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: dRqYc
en: Tooltip
et: Kohtspikker

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
note: 3FZFt
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
et: Sisestatud URL või tekst on valitud veakorrektsioonitaseme jaoks liiga pikk. Sisesta kas lühem tekst või määra madalam korrektsioonitase.

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
note: AD8QJ
en: You can only delete user-defined colors
et: Kustutada saab üksnes omamääratud värve

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
note: 4LWGV
en: Please select the color to delete
et: Vali kustutatav värv

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
note: FjQQ5
en: Install
et: Paigalda

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
note: 2GUFq
en: Installed
et: Paigaldatud

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
note: TmK5f
en: Installing
et: Paigaldamine

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
note: izdAK
en: Searching...
et: Otsimine...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
note: HYT6K
en: Loading...
et: Laadimine...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
note: 88Ect
en: Extensions
et: Laiendused

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLYALL]
note: KTtQE
en: Apply to %MODULE
et: Rakenda %MODULEile

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mpS3V
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
et: %PRODUCTNAME pakub mitut kasutajaliidese varianti – vali neist omale meelepärane.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: m8rYd
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
et: Kui soovid lubada teatud osade muutmist dokumendis, mis hakkab olema kirjutuskaitstud, siis lisa selleks paneel või sektsioon ja märgi ruut „Kirjutuskaitstud dokumendis redigeeritav”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BDEBo local help missing
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
et: Ainult slaidiesitluse märkmete printimiseks vali Fail ▸ Prindi ▸ kaart LibreOffice Impress ning vali jaotises Dokument tüübiks „Märkmed”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TWjA5
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
et: Ajutiselt tühja kasutajaprofiiliga käivitamiseks või mittetöötava %PRODUCTNAME’i taas töökorda saamiseks saab valida Abi ▸ Taaskäivita päästerežiimis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Hv5Ff https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/profile_safe_mode.html
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
et: Raamatut kirjutades saab mahukaid tekstidokumente hallata %PRODUCTNAME’i põhidokumendis, s.t kogumis, mis sisaldab üksikuid %PRODUCTNAME Writeri tekstidokumente.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZZtD5 local help missing
en: Create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
et: %PRODUCTNAME’iga saab luua muudetavaid hübriid-PDF-dokumente.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LBkjN
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
et: Olekuribal (dokumendiakna allosas) on kümme funktsioonivälja. Kursorit mõnel neist hoides näidatakse selle kohta selgitust. Kui olekuriba pole nähtav, vali Vaade ▸ Olekuriba.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7JRpP
en: Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1).
et: Kui soovid summat sama lahtri väärtustest läbi mitme lehe, saad viidata lehevahemikule: =SUM('Leht 1'.A1:'Leht 5'.A1)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: D7uEG
en: Create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
et: %PRODUCTNAME’iga saab luua täidetavaid dokumendivorme (ka PDF-vormingus).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BSUoN
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
et: Kui lahtri sisu pole täies ulatuses näha, laienda valemiribal olevat sisestusrida, kus saab seejärel kerida.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3JyGD
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
et: Tabeli mõõte saab ühtlustada, valides Tabel ▸ Suurus ▸ Ridade võrdne kõrgus / Veergude võrdne laius.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: prXEA
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
et: Kui soovid leida kõik sulgudes olevad tekstiosad, vali Redigeerimine ▸ Otsi ja asenda ▸ Muud sätted, märgi ruut „Regulaaravaldised” ning sisesta otsitava väljale „\([^)]+\)” (ilma jutumärkideta).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DUvk6
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ User Interface ▸ Icon style.
et: Ikoonikomplekti saab vahetada, valides Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME ▸ Vaade ja määrates kasutajaliidese jaotises ikoonide suuruse ja stiili.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: RejqP
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, Number ▸ Fraction.
et: Sisestatud arvude kuvamiseks murruna (0,125 = 1/8) vali Vormindus ▸ Lahtrid ▸ Arvud ▸ Murd.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VxuFm
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
et: Kui soovid Writeris eemaldada hüperlingi, kuid säilitada selle teksti, tee hüperlingil paremklõps ja vali Eemalda hüperlink.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FeNXF
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
et: Kui soovid Writeris eemaldada korraga mitu hüperlinki (kuid säilitada nende teksti), märgista hüperlinke sisaldav tekst, seejärel tee paremklõps ja vali Eemalda hüperlink.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VnFnz
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
et: Impressis või Draw’s valiku suurendamiseks, nii et see täidaks kogu akna, vajuta / (numbriklahvistikul). Taas kogu slaidi/lehe ekraanile mahutamiseks vajuta * (numbriklahvistikul).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: xfHwX
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
et: Liigendtabelis andmete rühmitamiseks klõpsa mõnda veeruvälja (rida) ja vajuta F12. Valikud kohanduvad sisu järgi: kuupäev (kuu, kvartal, aasta), arv (klassid).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FhU4G
en: You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat.
et: Slaidiseansi korduma panemiseks vali Slaidiseanss ▸ Slaidiseansi sätted, avanevas dialoogis määra esitlusrežiimiks „Kordamine” ja määra vahepealse pausi kestus.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5SoBD
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
et: Dokumendis osa teksti kuvamiseks mitmes veerus märgista soovitud tekst ja vali Vormindus ▸ Veerud.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hr7ym
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
et: Valides Vaade ▸ Väärtuste eristamine, saab lahtreid kuvada vastavalt sisule eri värvides: tekstilahtrid musta tekstiga, valemid rohelisega, arvud sinisega, kaitstud lahtrid halli taustaga.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: y5bEE local help missing
en: Create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
et: Ühes ja samas esitlusemallis saab luua erinevaid juhtslaide. Selleks vali esmalt Vaade ▸ Juhtslaid ning seejärel Slaid ▸ Uus juhtslaid (lisaks menüüle saab sama käsu valida ka juhtslaidivaate tööriistaribalt või slaidipaani paremklõpsumenüüst).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: b3KPF
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
et: Liigendtabeli sortimiseks klõpsa veeru/rea päises ripploendi noolt ja vali, kas sortida kasvavalt, kahanevalt või kohandatud järjestuses.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CvgZt
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
et: Writeris foto või pildi kuvamiseks ringi vm kujundina lisa esmalt soovitud kujund ja vali see, seejärel vali Lisamine ▸ Pilt. Pildi paigutuse kohandamiseks tee kujundil paremklõps ja vali Ala.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: si5Y9
en: Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
et: Impressis (ja Draw’s) objektide suuruse muutmiseks nii, et need mahuksid määratud paberiformaadile, tuleb valida Slaid (või Lehekülg) ▸ Omadused ▸ kaart Lehekülg ning märkida ruut „Objekt mahutatakse paberile”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hj7H4
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
et: Impressis või Draw’s valiku suurendamiseks, nii et see täidaks kogu akna, vajuta / (numbriklahvistikul). Taas kogu slaidi/lehe ekraanile mahutamiseks vajuta * (numbriklahvistikul).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pESS4
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
et: Impressis või Draw’s slaidi/lehekülje suurendusastme muutmiseks saab kasutada klahve + ja –.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PJFH2
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
et: Writeri dokumendis mõne teise dokumendi sisu näitamiseks vali Lisamine ▸ Sektsioon ning märgi avanevas dialoogis ruut „Lingitakse”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VvEKg https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/section_insert.html#par_id3153404
en: To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a numbering style from List Styles.
et: Writeris tabeli ridade automaatseks nummerdamiseks vali asjakohane veerg ja seejärel rakenda loendistiilide hulgast sobiv nummerdus.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AzNEm
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
et: %PRODUCTNAME’iga saab kasutada ka abivahendeid nagu välised ekraanilugejad, Braille’ seadmed või kõnetuvastusseadmed.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SiwUL
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
et: Kui soovid %PRODUCTNAME Calcis sortida jada nagu A1, A2, A3, A11, A15 arvulises, mitte tähestikulises järjestuses, siis tuleb valida Andmed ▸ Sortimine ▸ Sätted ja märkida ruut „Loomuliku sortimise lubamine”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wx8QG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/12030200.html
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
et: Olekuriba vaikefunktsiooni muutmiseks tee seal paremklõps.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6soFJ
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
et: Kui soovid Draw’s või Impressis lisada järjest palju samaliigilisi kujundeid, tee sobival joonistusriba tööriistal topeltklõps – nii saad pärast ühe kujundi lõpetamist kohe järgmist joonistama hakata.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DDGnC
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
et: %MOD1+Shift+F9 arvutab kõikidel arvutustabeli lehtedel leiduvad valemid uuesti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U5wE4
en: Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
et: Kui soovid muudatuste eest kaitsta ainult teatud lõike dokumendist, vali Lisamine ▸ Sektsioon ning lisa sinna kaitstav tekst. Seejärel tee sektsiooni alas paremklõps, vali Redigeeri sektsiooni ning märgi avanevas dialoogis ruut „Kaitstud”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: KtRU8
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
et: Kasutades Calcis kustutusklahvi (Del) asemel tagasilüket (Backspace), saab valida, mida täpselt kustutada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UuWHK
en: Best way to fix bad-looking MS Word table cells via Table ▸ Size ▸ Optimal Row Height / Column Width.
et: Parim viis MS Wordi tabelilahtrite kehva paigutuse parandamiseks on valida Tabel ▸ Suurus ▸ Optimaalne reakõrgus/veerulaius.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: HEfCq
en: To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
et: Kui tabel ei mahu ühele lehele, saab selle päist järgmistel lehtedel korrata, valides Tabel ▸ Omadused ▸ Tekstivoog ▸ Päiseridade kordamine.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wBMUD
en: To quickly insert or delete rows, select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+ to add or %MOD1- to delete.
et: Ridade (või veergude) kiiresti lisamiseks või kustutamiseks vali vastav arv ridu (või veerge) ja vajuta lisamiseks %MOD1++ (pluss) või kustutamiseks %MOD1+– (miinus/kriips).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gEysu
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
et: Teatud ridade või veergude kordamiseks igal leheküljel vali Vormindus ▸ Trükialad ▸ Redigeeri.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: S8KZH
en: Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Bitmap ▸ Add/Import, and use Options to adjust appearance.
et: Impressis või Draw’s foto või pildi kuvamiseks ringi vm kujundina lisa esmalt soovitud kujund, seejärel tee kujundil paremklõps, vali Ala ▸ kaart Ala ▸ nupp Bittraster ja klõpsa „Lisa / impordi”. Samas dialoogis saab seejärel määrata pildi kuvamise sätted.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: W6E2A
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
et: Arvutustabelisse saab klahvikombinatsiooni %MOD1+koma abil sisestada tänase kuupäeva ja %MOD1+Shift+koma abil praeguse kellaaja.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vAFKt
en: Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
et: Dokumendi metaandmete sisestamiseks dokumenti vali Lisamine ▸ Väljad ▸ Muud väljad ▸ Dokument või Dokumendi info.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FHorg
en: Get help from the community via the Ask portal.
et: Kogukonnalt saab abi küsida Ask-portaalis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qnAAh
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
et: Terve praeguse rea valimiseks saab kasutada klahvikombinatsiooni Shift+tühik ja veeru valimiseks %MOD1+tühik.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MFv5S
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
et: Draw’s saab objekti teisele kihile teisaldada, klõpsates objektil ja hoides seejärel hiirenuppu all, kuni objekti servad vilguvad, ja lohistades siis objekti soovitud kihi kaardisakile.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3NRDt
en: Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
et: Valides Andmed ▸ Valideerimine, saab määrata, mis laadi andmeid tohib lahtrisse sisestada. Näiteks saab niiviisi luua ripploendeid, mille väärtuste hulgast kasutaja peab sisestatava väärtuse valima.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uikxZ local help missing
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
et: Suurendustegurit saab muuta ka hiirerattaga, kui samal ajal %MOD1-klahvi all hoida.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7QLxF
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
et: %PRODUCTNAME’ile on loodud palju laiendusi, mis lisavad funktsioone või hõlbustavad teatud toiminguid.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DyoMt
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar.
et: Kui soovid teada sõnade arvu ainult kindla lõigustiili kohta, vali Redigeerimine ▸ Otsi ja asenda ▸ Muud sätted, märgista ruut „Lõigustiilid”, seejärel vali ülalt stiil ja klõpsa „Otsi kõik”. Sõnade arv on näha olekuribal.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VBCF7
en: Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., via File ▸ Export as PDF.
et: Täielikult kohandatud PDF-dokumentide loomiseks saab valida Fail ▸ Ekspordi PDF-ina. Määrata saab täpse vormingu, piltide tihendussätted, märkuste kohtlemise, piirangud, paroolid jpm.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XWchY
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
et: Writeriga on kaasas LibreLogo: lihtne Logo-laadne programmeerimiskeskkond, milles saab nn kilpkonna-vektorgraafikaga õpetada arvutit (programmeerimist ja tekstitöötlust), kompaktkirjastamist (DTP) ja graafilist disaini.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8x8QZ local help missing
en: Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect.
et: Draw’s saab eelmääratud kahemõõtmeliste kujundite põhjal luua ka oma kujundeid. Selleks vali vähemalt kaks objekti ja uuri saadaolevaid võimalusi, valides Kujundid ▸ Kombineeri / Moodusta ühend / Moodusta vahe / Moodusta ühisosa. Impressis pääseb samadele käskudele ligi kontekstimenüü kaudu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: f6Lan
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
et: Arvutit vahetades saab oma kohandustega kasutajaprofiili uude arvutisse üle viia. Täpsem info:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EkpTG
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
et: Kui soovid väljade väärtuste asemel näha nende nimesid (või vastupidi), vali Vaade ▸ Väljade nimed (või vajuta %MOD1+F9).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5ZVTy
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
et: Writeris kõigi märkuste kuvamiseks või peitmiseks klõpsa joonlaual märkuste lülitamise nuppu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YQ8cC
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
et: Makrode salvestamise lubamiseks tuleb valida Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME ▸ Edasijõudnuile ▸ Makrode salvestamise lubamine.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EnQur
en: Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format.
et: Writeri dokumendimallis pildi lisamise hõlbustamiseks vali Lisamine ▸ Väljad ▸ Muud väljad ▸ kaart Funktsioonid ▸ Kohahoidja ▸ Pilt. Niiviisi saab hiljem pilti valima hakata ühe klõpsuga.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sSeTz
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
et: %PRODUCTNAME toetab makrode puhul nelja turvataset (madalast väga kõrgeni) ning võimaldab määrata ka alati usaldatavaid allikaid.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FnWjD https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01030300.html
en: %PRODUCTNAME intends to apply as an organization for Google Summer of Code (GSoC) see:
et: %PRODUCTNAME osaleb sageli organisatsioonina Google Summer of Code’il (GSoC). Vaata lähemalt:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SNTbc
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
et: Märkuse lisamiseks saab kasutada klahvikombinatsiooni %MOD1+%MOD2+C. Tekstidokumentides saab märkuse lisada nii kursori asukohta kui ka parajasti valitud tekstile.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wZDsJ
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
et: Tekstidokumendis lõikude üles- või allapoole liigutamiseks saab kasutada ka klahvikombinatsioone %MOD1+%MOD2+nool üles/alla.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JDGDc
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts.
et: Eelmääratud malli või praeguse dokumendi peamisi fonte saab muuta, valides Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Põhifondid.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5Anfg https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01040300.html
en: Want to find words containing more than 10 characters? Edit ▸ Find and Replace ▸ Search ▸ [a-z]{10,} ▸ Other Options ▸ check Regular expressions.
et: Kui soovid tekstist leida kõik sõnad, mis on pikemad kui nt 10 tähte, vali Redigeerimine ▸ Otsi ja asenda ▸ Muud sätted, märgi ruut „Regulaaravaldised” ning sisesta otsitava väljale „[a-z]{10,}” (ilma jutumärkideta).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dDjc
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file.
et: Kui soovid praegusesse arvutustabelisse lisada uue lehena näiteks CSV-faili, vali Leht ▸ Lisa leht failist.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: aJtLS
en: Typing in bold, italics, or underlined in Writer you can continue with the default attributes using just the shortcut %MOD1+Shift+X (remove direct character formats).
et: Writeris paksu, kaldkirjas ja/või allajoonitud teksti sisestamise lõpetamiseks ja tavavormindusega jätkamiseks piisab klahvkombinatsioonist %MOD1+Shift+X (mis eemaldab märkide otsese vorminduse).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: iXjDF
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
et: Lõikepuhvri sisu saab asetada ilma vorminduseta, vajutades %MOD1+%MOD2+Shift+V.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TD8Ux
en: Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnotes and Endnotes…
et: Allmärkuste kuvamist saab kohandada, valides Tööriistad ▸ All- ja lõpumärkused.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: muc5F
en: With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers.
et: Valides Slaidiseanss ▸ Kohandatud slaidiseanss, saab slaidiesitlust eri auditooriumide jaoks kohandada, muutes slaidide järjestust või jättes osa neist välja.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZZZZo
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
et: Kui soovid muuta mõne tekstiosa õigekirjakontrolli keelt (või selle hoopis välja lülitada), klõpsa olekuriba keelealas või veel parem, rakenda asjakohasele tekstiosale eraldi stiil.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: oTX4L
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab.
et: Writeril saab lasta kahe järjestikuse paaris- (või paaritu) lehekülje vahele automaatselt tühja lehekülje sisestada. Selleks märgi printimisdialoogis %PRODUCTNAME Writeri kaardil säte „Prinditakse automaatselt lisatud tühjad leheküljed”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YVF2y
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
et: Kui kõiki veerge pole tarvis printida, saab ebavajalikud peita või rühmitada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pZZxV
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
et: Automaatesitusega slaidiseansi redigeerimiseks saab pärast selle käivitumist teha paremklõpsu ja valida kontekstimenüüst Redigeeri.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WZi38
en: Need to precisely position? %MOD2+arrow Keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel.
et: Objektide (kujundite, piltide, valemite) ülitäpseks liigutamiseks saab kasutada kombinatsiooni %MOD2+nooleklahvid – valitud objekti liigutatakse noolele vastavas suunas ühe piksli võrra.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FhocH
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
et: Kui kohalik abimaterjal on paigaldatud, vajuta selle avamiseks F1. Muul juhul on abimaterjal kättesaadav võrgus:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: n3b6P
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells.
et: %PRODUCTNAME Calcis parajasti valitud lahtrite arvu kuvamiseks tuleb teha paremklõps olekuriba paremal pool (kus vaikimisi näidatakse keskmist ja summat) ning märkida ruut „Valitud”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: h7afF
en: Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section.
et: Kui soovid Writeris ainult osa leheküljest mitme veeruna vormindada, vali Lisamine ▸ Sektsioon ▸ kaart Veerud ning määra soovitud sätted, seejärel sisesta tekst loodud sektsiooni. Juba olemasolevate tekstilõikude veergudena vormindamiseks võib ka märgistada vastavad lõigud ning valida Vormindus ▸ Veerud.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DmbfV
en: Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
et: %PRODUCTNAME Calcil saab lasta koostada valimeid, kirjeldavat statistikat, dispersioonianalüüsi, korrelatsiooni jpm, valides Andmed ▸ Statistika.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cVaQ3
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets.
et: Andmeid saab ühelt lehelt teisele kopeerida ka lõikepuhvrit kasutamata. Selleks märgista kopeeritav vahemik, klõpsa %MOD1-klahvi all hoides sihtlehe kaardisakil ja siis vali Leht ▸ Lahtrite täitmine ▸ Täida lehed.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QDmWG
en: You can change the look of %PRODUCTNAME via Tools ▸ Options ▸ View ▸ User Interface.
et: %PRODUCTNAME’i välimust saab kohandada – selleks vali Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME ▸ Vaade ja määra soovitud valikud jaotises Kasutajaliides.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: J853i
en: In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature.
et: %PRODUCTNAME Impressis saab pildiseeriast slaidiseansi luua, valides Lisamine ▸ Multimeedium ▸ Fotoalbum.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BcK3A
en: You can show formulas instead of results with View ▸ Show Formula (or Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Display ▸ Formulas).
et: Arvutustulemuste asemel valemite kuvamiseks vali Vaade ▸ Valemite kuvamine (või Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Vaade ▸ Kuvamine ▸ Valemid).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: bY8ve
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
et: %PRODUCTNAME’it arendab sõbralik kogukond, mis koosneb sadadest kaastöötajatest üle maailma. Liitu meiega – programmeerimine pole ainus valdkond, milles kaasa saab aidata!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GEJXj
en: Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left.
et: Püstjoonlaua ja kerimisriba asukohad saab ära vahetada. Selleks tuleb esmalt valida Tööriistad ▸ Sätted ▸ Keelesätted ▸ Keeled, lubada Ida-Aasia keelte tugi ja klõpsata Sobib ning seejärel valida Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Vaade ja märkida sätte „Püstjoonlaud” all ruut „Paremale joondatud”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Bs9w9
en: Want your chapter titles to always begin a page? Edit Heading1 (paragraph style) ▸ Text Flow ▸ Breaks and check Insert ▸ Page ▸ Before.
et: Kui soovid, et peatükkide pealkirjad algaksid alati uuelt lehelt, muuda lõigustiili Pealkiri 1 nii, et tekstivoo kaardil piiride jaotises oleks märgitud ruut „Lisatakse” ning valitud „Leheküljepiir” ja asukoht „Lõigu ette”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UVRgV
en: Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon.
et: Sisemiselt käsitleb Calc kuupäeva- ja kellaajaväärtusi kui teatud arvu päevi alates valitud alguspäevast. Selle arvu täisosa tähistab kuupäeva ja murdosa kellaaega (s.t läbitud osa päevast), seega kell 12 päeval = 0,5.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: o2fy3
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
et: Shift+%MOD1+Delete kustutab teksti alates kursori asukohast kuni sama lause lõpuni.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XDhNo
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
et: Valemites saab kasutada ka veeru- ja reapäiseid. Näiteks kui lehel on veerud „Aeg” ja „KM”, saab kilomeetri läbimiseks kuluvate minutite arvutamiseks kasutada valemit =Aeg/KM.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: E7GZz
en: Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
et: Kui Calcis kopeeritud lahtreid tähistavad „marssivad sipelgad” häirivad, vajuta Esc-klahvi – kopeeritud sisu jääb ikkagi kättesaadavaks.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fsDVc
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
et: Soovid saada %PRODUCTNAME’i saadikuks? Võimalik on omandada sertifikaat nii arendaja, süsteemihalduri kui ka koolitajana.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VWNyB
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
et: Calci arvutustabelis läbisegi püst- ja rõhtpaigutuse kasutamiseks saab lehtedele määrata erinevad leheküljestiilid.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: eRzRG
en: Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert.
et: Tööriistaribal oleva erimärgiikooni (Ω) abil saab kiiresti sisestada erimärkide dialoogis lemmikuks märgitud või seal viimati kasutatud märke.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7UE7V
en: Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles.
et: Stiilidevaheliste seoste nägemiseks vali stiilide külgribal hierarhiline vaade.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FKfZB
en: You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat.
et: Dokumendis leiduvatele tabelitele järjekindla vorminduse määramiseks on hea kasutada stiile. Mõne eelloodud stiili määramiseks vajuta F11 (ja lülita tabelistiilide vaatele) või vali Tabel ▸ Automaatvorminduse stiilid.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UuBRE
en: Configure use of the %MOD1 key to open hyperlinks? Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ “%MOD1+click required to open hyperlinks”.
et: Kui soovid, et ei peaks hüperlinkide avamiseks %MOD1-klahvi all hoidma, vali Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME ▸ Turvalisus ▸ Sätted ja tühjenda märkeruut „Hüperlinkide avamiseks on vajalik %MOD1-klõps”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cCnpG
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
et: Kui soovid näha valemi üksikute elementide arvutamist, vali vastavad elemendid ja vajuta F9.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9HtDt
en: You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet.
et: Lahtreid saab kaitsta, valides Vormindus ▸ Lahtrid ▸ Lahtri kaitse. Tõkestamaks lehtede lisamist, kustutamist, ümbernimetamist, teisaldamist või kopeerimist, vali Tööriistad ▸ Kaitse lehte.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: L6brZ local help missing
en: Write along a curve? Draw the line, double click, type the text, Format ▸ Text Box and Shape ▸ Fontwork.
et: Mööda kõverjoont kirjutamiseks tuleb pärast joone lisamist teha sellel topeltklõps, sisestada soovitud tekst ning valida Vormindus ▸ Tekstikast/kujund ▸ Ilukiri.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZE6D5
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”.
et: Kui soovid arvutustabelis kuvada ainult kõrgeimad väärtused, vali Andmed ▸ Automaatfilter, klõpsa soovitud veeru päises oleval noolel ja vali „10 esimest”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wAQLx
en: To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents (or right-click and Edit the previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line.
et: Sisukorrast leheküljenumbrite eemaldamiseks vali Lisamine ▸ Registrid ja sisukorrad ▸ Sisukord, register või bibliograafia (või tee paremklõps olemasoleval sisukorral ja vali Muuda registrit), seejärel mine kirjete kaardile ning kustuta struktuuri realt leheküljenumber (#).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JPu6C
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
et: Writeris saab Navigaatori abil hõlpsasti nii dokumendis liikuda kui ka selle liigendust muuta, liigutades pealkirju koos nende alla kuuluva tekstiga dokumendi struktuuris üles- või allapoole.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8qYrk
en: To quickly get a math object in Writer type your formula, mark it, and use Insert ▸ Object ▸ Formula to convert the text.
et: Kiire viis Writeri dokumenti matemaatilise valemi sisestamiseks on kirjutada valem (kasutades sama süntaksit nagu Mathis), märgistada see ning siis lasta tekst valemiks teisendada, valides Lisamine ▸ Objekt ▸ Valem.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Zj7NA
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
et: %PRODUCTNAME’ile on väga lihtne lisada täiendavate keelte õigekirjakontrolli – tuleb vaid paigaldada vastav laiendus.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7kaMQ
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
et: %PRODUCTNAME’ist on saadaval ka „kaasaskantav” versioon, mille saab paigaldada näiteks mälupulgale või ka arvutisse, kus sul pole administraatoriõigusi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GSVYQ
en: Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools ▸ Footnotes and Endnotes ▸ Footnotes tab ▸ Counting.
et: Writeris saab allmärkusi nummerdada nii lehekülje, peatüki kui ka kogu dokumendi kaupa. Selleks tuleb valida Tööriistad ▸ All- ja lõpumärkused ▸ kaart Allmärkused ▸ Loendamine.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gpVRV
en: Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name.
et: Kui Writeri dokumendid ei avane kohast, kus redigeerimine viimasel salvestamisel pooleli jäi, vali Tööriistad ▸ %PRODUCTNAME ▸ Isikuandmed ja vaata, et täidetud oleks ees- või perekonnanime väli.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: udDRb
en: Citation management? Use a 3rd party extension.
et: Viidete haldamiseks saab kasutada ka kolmandate osapoolte laiendusi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ALczh
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering.
et: Kui soovid sama väärtuse sisestada mitmel lehel samasse kohta, vali enne sisestamist soovitud lehed, hoides all %MOD1-klahvi ja klõpsates lehtede kaardisakke.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XsdGx
en: Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”.
et: Writeri dokumendis teatud lõigu peitmiseks märgista see, vali Lisamine ▸ Sektsioon ning märgi avanevas dialoogis ruut „Peidetud”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WMnj2 online help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675
en: You can customize the middle mouse button per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Middle Mouse button.
et: Hiire keskmise nupu funktsiooni saab määrata, valides Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME ▸ Vaade ▸ Hiire keskmine nupp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qQsXD
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”.
et: Kui soovid printida kaks püstpaigutuses lehekülge ühele rõhtpaigutuses paberilehele (muutes A4 seega kaheks A5-ks), siis vali Fail ▸ Prindi ning määra sätte „Lehekülgi lehel” väärtuseks 2.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GmBZk
en: For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window).
et: Dokumendi järjehoidjatele kiiresti ligipääsemiseks tee paremklõps olekuriba leheküljenumbri alal (dokumendiakna all vasakus nurgas).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Eb85a
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
et: Dokumendi taustal oleva objekti valimiseks saab kasutada joonistusribal olevat valimistööriista – objekti valimiseks tuleb hiirega selle ümber lohistada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T3RSB
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
et: Sageli kasutatavad laused saab määratleda automaattekstina. Neid saab igas Writeri dokumendis sisestada nime või määratud kiirklahvi järgi, samuti tööriistaribalt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7CjmG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/autotext.html
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button.
et: Kogu slaidiseansile katkestusteta helitausta lisamiseks omista heli esimese slaidi siirdele, klõpsamata seejuures nuppu „Rakenda siire kõigile slaididele”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Xrnns
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
et: %PRODUCTNAME Calc ei arvuta lihtsalt vasakult paremale, vaid austab tavapärast tehete järjekorda: 1) sulgudes tehe, 2) astendamine, 3) korrutamine-jagamine, 4) liitmine-lahutamine.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: heb7V
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
et: %PRODUCTNAME’i käsiraamatud (inglise, saksa jt keeltes) ja muu abimaterjal on saadaval võrgus:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T6uNP
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options.
et: Kui soovid kogu dokumendist korraga eemaldada nurksulud teksti ümbert, vali Redigeerimine ▸ Otsi ja asenda ▸ Muud sätted, märgi ruut „Regulaaravaldised” ning sisesta otsitava väljale „[<>]” (ilma jutumärkideta), asenduse väli aga jäta tühjaks.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: e3dfT local help missing
en: Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
et: Kui pead tekstidokumenti (nt aruannet) slaidiseansina esitlema, saad valida Fail ▸ Saatmine ▸ Pealkirjad esitlusse. Nii luuakse esitluse struktuur automaatselt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZdyGi
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
et: Kui soovid arvutustabelis hüperlinkide kuvamist hallata, siis saab selleks kasutada funktsiooni HYPERLINK.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qyyJ4 local help missing
en: Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
et: Calcis saab lubada igale lehele eraldiseisva suurendusteguri. Selleks tuleb valida Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Vaade ja jaotises Suurendus tühjendada märkeruut „Lehtede sünkroonimine”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qK7Xz
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color.
et: Calcis lehe sakile värvi määramiseks tee sellel paremklõps või vali menüüst Leht ▸ Lehe saki värv.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YGUAo
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain.
et: Valemis viidatud lahtreid saab jälitada, valides Tööriistad ▸ Analüüs. Samuti on eelmääratud kiirklahvid nii eelsõltuvuste (Shift+F9) kui ka järelsõltuvuste jaoks (Shift+F5). Iga klahvivajutus viib ahelas järgmise lülini.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mJ6Gu local help missing
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
et: Valemite ühe sammuna sisestamiseks ja nummerdamiseks kirjuta fn ja vajuta F3. Seepeale sisestatakse automaattekst, nii et valem ja nummerdus on tabelisse joondatud.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8rA8u
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
et: Illustratsioonide registri saab luua ka objektinimede, mitte üksnes pealdiste põhjal.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Bqtz5 https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
et: Impressi esitluse eemalt juhtimiseks saad kasutada oma Android-telefoni või iPhone’i.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GgzTh local help missing
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
et: Kui näiteks mõnes valemis on vaja teada, mitu päeva on praeguses kuus, saab selleks kasutada funktsiooni =DAYSINMONTH(TODAY()).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z72JP
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
et: Kui arvude asemel kuvatakse arvutustabelis ###, siis tähendab see, et veerg on kõigi numbrikohtade mahutamiseks liiga kitsas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: REoF7
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ OpenCL.
et: Väga paljude valemilahtrite samaaegseks arvutamiseks saab sisse lülitada OpenCL-i toe. Selleks vali Tööriistad ▸ Sätted ▸ LibreOffice ▸ OpenCL.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zAqfX https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
et: Draw’s ja Impressis saab joonistusribal oleva konnektoritööriista abil luua vooskeeme, mida seejärel saab ka objektina Writerisse kopeerida.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Uq3tZ
en: Your donations support our worldwide community.
et: Annetused aitavad meie ülemaailmset kogukonda toetada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: V2QjS
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
et: Mingile kuupäevale n kuu lisamiseks saab kasutada valemit =EDATE(kuupäev; lisatavad kuud).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uYpVp local help missing
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad).
et: Katkestusteta, andmeid sisaldava ning tühja rea ja veeruga piirneva lahtrivahemiku valimiseks vajuta &MOD1+* (numbriklahvistikul).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: u4FZP
en: Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Language ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern.
et: Kui kuupäevade tuvastamise muster ei vasta sinu vajadustele, saad valida Tööriistad ▸ Sätted ▸ Keelesätted ▸ Keeled ning kohandada mustrit väljal „Kuupäevade tuvastusmustrid”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MZyXB
en: Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog.
et: CSV-failis saab valemid säilitada, märkides salvestamisdialoogis ruudu „Filtri sätete redigeerimine” ja järgmises dialoogis ruudu „Arvutatud väärtuste asemel salvestatakse lahtrivalemid”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XLN9z
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
et: %PRODUCTNAME Impressi esitluste ajal on Ettekandjakuva väärt abiline.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PFGhM local help missing
en: To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment.
et: Calcis teatud märkuste korraga kustutamiseks märgista lahtrid või vahemik, millest märkused kustutada, ning vali Leht ▸ Lahtrite märkused ▸ Kustuta märkus.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SMLUg
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
et: Dokumente saab tööriistaribal oleva PDF-ikooni abil ühe klõpsuga PDF-iks eksportida.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UwBoZ
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter.
et: Suure lahtrivahemiku saab valida ka ilma kerimiseta – selleks tuleb nimeväljale sisestada vahemikuviide (nt A1:A1000) ja seejärel Enterit vajutada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Tc7Nf
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
et: Lubatud käsureaparameetrite teadasaamiseks on võimalik käivitada soffice võtmega --help, -h või -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pmP5i local help missing
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode.
et: Lehe või prindivahemiku mahutamiseks kindlale arvule lehekülgedele vali Vormindus ▸ Lehekülg ▸ kaart Leht ▸ Suurendusrežiim.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AFuSB
en: Need an unnumbered item in a list? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar.
et: Numberloendisse nummerdamata elemendi lisamiseks vali nummerduse ja täppide tööriistaribalt „Lisa nummerdamata kirje”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZacQo
en: You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation.
et: Tabelilahtrites teksti pööramiseks märgista soovitud lahtrid ja vali Tabel ▸ Omadused ▸ Tekstivoog ▸ Teksti paigutus.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Vi6L8
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
et: %PRODUCTNAME Draw’s joonlaudade 0-punktide muutmiseks tuleb lohistada joonlaudade ristumiskohta ülalt vasakult nurgast tööala suunas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Fcnsr
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key.
et: Calcis terve veeru (või rea) teise kohta lohistamiseks klõpsa veeru (rea) päist, siis liiguta kursor mõnele selle veeru (rea) lahtrile ja %MOD2-klahvi all hoides lohista veerg (rida) soovitud asukohta.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3xJeA
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
et: Tähestikulise registri kirjed saab märkida automaatselt, kasutades registrifaili (s.t registrisse kaasatavate sõnade nimekirja).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BnMpb local help missing
en: Use Format ▸ Align (or the context menu) for precise positioning of objects in Draw/Impress: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively.
et: Objektide täpseks paigutamiseks Impressis/Draw’s vali Vormindus ▸ Objekti joondus (või kasuta kontekstimenüüd). See toimib nii üksiku valitud objekti kui ka rühma puhul.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TijVG
en: Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
et: Writeri dokumendis tabeldusklahviga vahede lisamise asemel võib olla mõistlikum kasutada ääristeta tabelit.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6GtGH
en: No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it.
et: Kui valid Tööriistad ▸ Kohanda ▸ Klaviatuur, siis ei pea soovitud kiirklahvi leidmiseks loendit kerima – piisab, kui vajutada soovitud klahvikombinatsiooni.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 63noP
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption.
et: %PRODUCTNAME võib objekti lisamisel automaatselt ka nummerdatud pealdise lisada. Neid saab määrata, valides Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Automaatpealdis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8kpGG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01041100.html
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email.
et: %PRODUCTNAME’is saab kirjakoostel kasutada ka Gmaili kontot. Selle andmete sisestamiseks vali Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ E-post kirjakoostel (vt https://support.google.com/mail/answer/75726?hl=et).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 87ozj local help missing
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row.
et: Lehe kerimisel veerupäiste nähtaval hoidmiseks vali Vaade ▸ Lahtrite külmutamine ▸ Külmuta esimene rida.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mCfdK
en: You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros.
et: Kui soovid hakata töötama BASICu makrodega, võid näidiste uurimiseks valida Tööriistad ▸ Makrod ▸ Redigeeri makrosid.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5fYgo
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc.
et: Writeris piisab pealkirjastiilide rakendamiseks klahvikombinatsioonidest %MOD1+1 (Pealkiri 1), %MOD1+2 (Pealkiri 2) jne.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DA82R
en: Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
et: Mahukates dokumentides vajaliku peatüki leidmiseks saab kasutada Navigaatorit (F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: naXEz
en: Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S.
et: Otsimise ja asendamise dialoogis saab hõlpsasti erimärke sisestada: selleks tuleb emmal-kummal sisestusväljadest kas paremklõps teha või vajutada %MOD1+Shift+S.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vNBR3
en: Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want.
et: Kui faili metaandmetesse on vaja lisada kohandatud sisu, vali selleks Fail ▸ Omadused ▸ Kohandatud omadused.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9TnEA
en: Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right click on the tab and “Modify Layer”).
et: Kui soovid Draw’s teatud objekti näha ekraanil, kuid mitte seda printida, paiguta objekt kihile, mille seadistuses on säte „Prinditav” välja lülitatud (selleks tee paremklõps kihi sakil ja vali Muuda kihti).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CGQaY
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
et: Dokumenti praeguse kuupäeva lisamiseks vali Lisamine ▸ Väljad ▸ Kuupäev.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vGKBe
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
et: Kui Writeri dokument sisaldab palju pilte, saab dokumendis liikumise kiirendamiseks nende kuvamise välja lülitada (Vaade ▸ Pildid ja diagrammid).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y85ij
en: Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions.
et: Mitmesuguste jaotustega juhuarvude jadasid saab genereerida, valides Leht ▸ Lahtrite täitmine ▸ Täida juhuarvudega.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y24mZ https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/02140700.html
en: Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
et: Impressis slaididele nime andmine lihtsustab liikumisinteraktsioonide määramist ning muudab kokkuvõtte sisukamaks kui „Slaid 1, Slaid 2” jne.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JBgEb
en: Chapter numbering dialog lets you set text to be displayed before the chapter number. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”
et: Peatükkide nummerdamise dialoog võimaldab muu hulgas määrata, kas peatükinumbrile peaks eelnema või järgnema teatud tekst, näiteks „. peatükk”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z3rPd
en: Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer.
et: Writeri tabelis ridade ja veergude vahetamiseks kopeeri tabel esmalt Calci, seal kopeeri see uuesti ning vali Redigeerimine ▸ Aseta teisiti, märgi ruut „Vahetatakse read ja veerud”. Seejärel kopeeri tabel uuesti ja vali Writeris Redigeerimine ▸ Aseta teisiti ▸ Vormindatud tekst (RTF).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DKBCg
en: To get the “Vertical Text” tool in the Drawing toolbar, check Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Default languages ▸ Asian (and make the button visible with right-click).
et: Standard- või joonistusribale vertikaalteksti tööriista saamiseks tuleb esmalt sisse lülitada Ida-Aasia keelte toetus (Tööriistad ▸ Sätted ▸ Keelesätted ▸ Keeled ▸ Dokumentide vaikimisi keel) ning seejärel tuua vertikaalteksti nupp nähtavale, tehes tööriistaribal paremklõpsu ja valides Nähtavad nupud ▸ Vertikaaltekst.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mmG7g
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
et: Valitud vahemiku kiiresti suurendamiseks tee paremklõps olekuribal asuval suurendusteguri näidikul ja vali Optimaalne vaade.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FDNiA
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
et: Ka olemasolevaid PDF-faile saab allkirjastada ja nende allkirju verifitseerida.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hDiRV local help missing
en: Often create one document from another? Consider using a template.
et: Kui lood tihti mõne dokumendi alusel uusi dokumente, siis tasub see ehk mallina salvestada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: nESeG
en: Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
et: Selleks, et Calcis näha, millistele lahtritele on määratud tingimuslik vormindus, tuleb valida Vormindus ▸ Tingimuslik vormindamine ▸ Halda.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tWQPD https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/05120000.html
en: Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
et: Valideerimiskriteeriumitele mittevastavate väärtustega lahtrite esiletõstmiseks lehel vali Tööriistad ▸ Analüüs ▸ Märgista vigased andmed.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 4V4Vw local help missing
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font.
et: Kui dokumendis on kasutatud fonte, mida teistes arvutites leiduda ei pruugi, saab parema koostalitluse jaoks fondid dokumenti põimida: vali Fail ▸ Omadused ▸ Fondid.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9Uy9Q
en: To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value.
et: Kui soovid valemeid staatilisteks väärtusteks muuta, vali Andmed ▸ Arvutamine ▸ Teisenda valem väärtuseks.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxKUR
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”.
et: Dokumendis kõigi märkuste vorminduse muutmiseks klõpsa mõne märkuse noolenupul ja vali Vorminda kõik märkused.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3masz
en: Want the same layout for the screen display and printing? Check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ General ▸ Use printer metrics for text formatting.
et: Kui soovid, et printimise ja ekraanil kuvamise paigutus oleks ühesugune, vali Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Üldine ja märgi ruut „Teksti vormindamisel kasutatakse printeri mõõdustikku”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zD57W
en: Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
et: Kui valid Fail ▸ Salvesta koopia, luuakse dokumendist uus eksemplar (näiteks varukoopiaks), kuid avatuks jääb algne dokument.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fkvVZ
en: When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt).
et: Stiili loomisel, kui see baseerub teisel stiilil, võib kasutada ka suhtelisi väärtusi nii protsentidena kui punktides (nt 110%, −2 pt või +5 pt).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PBjFr
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content.
et: Kui soovid mõnelt lahtrilt kopeerida märkuse, asendamata sihtlahtri sisu, vali Redigeerimine ▸ Aseta teisiti. Avanevas dialoogis tuleb valikuks märkida üksnes märkused ning tehteks valida liitmine.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Mu27G
en: Batch convert your MS Office documents to OpenDocument format by the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document converter.
et: MS Office’i vormingutes dokumendid saab hulgi OpenDocument-vormingusse teisendada, valides Fail ▸ Nõustajad ▸ Dokumentide teisendaja.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WMueE
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc.
et: Lahtrit kohapeal muutes saab paremklõpsumenüüst lisada väljana kuupäeva, lehe nime või dokumendi tiitli.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qAVmk
en: Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want.
et: Writeri tabeli liigutamiseks vali Tabel ▸ Valimine ▸ Tabel ning siis Lisamine ▸ Paneel ▸ Paneel. Seejärel saad tabeli soovitud kohta liigutada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TmaSP
en: With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import.
et: Kui soovid Wordi dokumendist või mallist automaatteksti kirjeid importida, vali Tööriistad ▸ Automaattekst ▸ Automaattekst ▸ Impordi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: kwxqQ
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties.
et: Lõikude vahele käsitsi tühja rea lisamise asemel on mõistlik määrata automaatselt lisatav vahe lõigu või lõigustiili atribuutides (Taanded ja vahed ▸ Vahed ▸ Lõigu kohal/all).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxTGc
en: Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number.
et: Arvu algusnullid saab säilitada, kui määrata lahtrivorminduses algusnullide arv või vormindada lahter enne arvu sisestamist tekstina.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: jkXFE
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
et: Loendistiili rakendamise järel ilma täppide või nummerduseta jätkamiseks vajuta kaks korda Enterit (või kasuta vormindusribal täpp- või nummerdatud loendi lülitamise ikooni).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wAFRP
en: Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear.
et: Kõigi trükialade korraga kustutamiseks vali kõik lehed ja seejärel vali Vormindus ▸ Trükialad ▸ Kustuta.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Cqtjg
en: Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background.
et: Arvutustabelile taustapildi lisamiseks vali Lisamine ▸ Pilt (või lohista sobiv taust galeriist lehele) ning vali siis Vormindus ▸ Järjestus ▸ Tagaplaanile.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: khFDu
en: Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V).
et: Kui PDF-failist või veebilehtedelt kopeeritud teksti dokumenti asetamisega on raskusi, tasub proovida vormindamata tekstina asetamist (%MOD1+%MOD2+Shift+V).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BtaBD
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
et: Calcis saab funktsiooni TRIMMEAN abil leida andmehulga keskmise väärtuse, eirates seejuures suurimaid ja vähimaid väärtusi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U2cxc local help missing
en: The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero.
et: Calci funktsiooni VLOOKUP valikuline 4. parameeter määrab, kas andmete esimene tulp on sorditud. Kui ei ole, sisesta VÄÄR või 0.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LThNS
en: Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars.
et: Mitmed tööriistaribad on kontekstipõhised, s.t avanevad teatud tüüpi objekti valimisel automaatselt. Soovi korral saab need välja lülitada, valides Vaade ▸ Tööriistaribad.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XzmhB
en: Create a master document from the current Writer document? File ▸ Send ▸ Create Master Document (sub-documents are created depending of outline).
et: Parajasti avatud Writeri dokumendist põhidokumendi loomiseks vali Fail ▸ Saatmine ▸ Loo põhidokument. Alamdokumendid luuakse vastavalt dokumendi liigendusele.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cPNVv
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment.
et: Kui soovid Calcis lahtrid printimisel lehe keskele joondada, vali Vormindus ▸ Lehekülg ▸ kaart Lehekülg ▸ Paigutuse sätted ▸ Tabeli joondus.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: dpyeU
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
et: Paneele saab omavahel linkida, nii et tekstivoog jätkub üle mitme paneeli, nagu küljendustarkvaras.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GB8vo local help missing
en: Create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart.
et: Diagrammi lisamiseks Writeri tabeli andmete põhjal klõpsa tabelis ja vali Lisamine ▸ Diagramm.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: j4m6F
en: Select options in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formatting Aids ▸ Display to specify which non-printing characters are displayed.
et: Valides Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Vormindusvahendid, saad määrata, milliseid mitteprinditavaid märke redigeerimise ajal kuvatakse.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9cyVB
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G.
et: Kui soovid liikuda kindlale leheküljele selle numbri järgi, klõpsa kõige vasakpoolsemal olekuriba kirjel või vali Redigeerimine ▸ Mine leheküljele või vajuta %MOD1+G.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ULATG
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
et: %PRODUCTNAME toetab enam kui 150 keelt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SLU8G
en: Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
et: Kui on vaja, et mõni teine programm saaks esitluse ajal oma akent näidata, vali Slaidiseanss ▸ Slaidiseansi sätted ja tühjenda märkeruut „Esitlus on alati kõige pealmine”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sogyj
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight.
et: Tekstidokumendist paksus kirjas sõnade otsimiseks saad valida Redigeerimine ▸ Otsi ja asenda ▸ Muud sätted ▸ Atribuudid ▸ Paks kiri.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ppAeT local help missing
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
et: Lõike või tabeliridu saab tähestikulisse või arvulisse järjestusse sortida, valides Tööriistad ▸ Sortimine.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 26HAu https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/01/06100000.html
en: To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section.
et: Sektsiooni ette (või järele) lõigu lisamiseks klõpsa selle alguses (või lõpus) ja vajuta %MOD2+Enter.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dGQR
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out.
et: %PRODUCTNAME’ile on loodud palju malle, mille abil viimistletud dokumente luua.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tvpFN
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
et: Calcis saab arvutada laenu tagasimakseid: nt =PMT(2%/12;36;2500) tähendab 2% intressimäära 12 kuu kohta 36 kuu jooksul, kui laenusumma on 2500 €.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: evDnS local help missing
en: Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do everything!
et: Kui Calci funktsioon VLOOKUP ei leia soovitud tulemusi, siis tasub proovida funktsioone INDEX ja MATCH.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ARJgA local help missing
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show.
et: Kui arvutustabeli veerg A on peidetud, siis üks viis selle taas nähtavale toomiseks on klõpsata mõnda lahtrit veerus B, lohistada hiirega vasakule ning seejärel valida Vormindus ▸ Veerud ▸ Näita.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wzpbw
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number.
et: Writeris leheküljenumbri muutmiseks ava lehe esimese lõigu omadused ja tekstivoo kaardil piiride jaotises märgi ruudud „Lisatakse”, „Leheküljestiiliga” ja „Leheküljenumber” ning sisesta soovitud leheküljenumber.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AgQyA
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
et: %PRODUCTNAME’it saab rollApp’i kaudu kasutada ka veebilehitsejas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mPz5B
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
et: Kui saad Calcis veidra veakoodi, „Err:” koos mingi numbriga, siis selle tähenduse leiad siit:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BJ5aN local help missing
en: Include a paragraph that is not a title in the table of contents by changing Outline & Numbering in the paragraph settings to an outline level.
et: Kui soovid sisukorda kaasata lõigu, ilma et see oleks vormindatud mõne pealkirjastiiliga, saad soovitud liigendustaseme määrata lõigu omaduste dialoogi kaardil „Liigendus ja nummerdus”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jx7Fr
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
et: Lisaks automaatsele sisukorrale saab %PRODUCTNAME’iga luua ka tähestikulisi registreid, illustratsioonide, tabelite, objektide ja omamääratud kirjete registreid ning kasutatud kirjanduse (bibliograafia) loendeid.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 2DrYx https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/indices_toc.html
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
et: Kui mõnda kohandatud lahtristiili ei õnnestu muute või kustutada, vaata, et ükski leht kaitstud poleks.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 55Nfb
en: You need to fill a series? Select the cell range and Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill.
et: Jada automaatseks täitmiseks saab märgistada lahtrivahemiku ja siis valida menüüst Leht ▸ Lahtrite täitmine ▸ Jadad, kust saab määrata aritmeetilise, geomeetrilise, kuupäevade jada või automaattäitmise.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BiSJM local help missing
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5).
et: Kui soovid teada, kas aktiivsele lahtrile viidatakse valemites või teistes lahtrites, vali Tööriistad ▸ Analüüs ▸ Näita järelsõltuvusi (või vajuta Shift+F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QeBjt
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
et: Automaatkorrektuuri sätete asendamisväljal saab kasutada ka metamärki .*

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: G7J8m
en: Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down.
et: Ülemise rea või lahtri saab duplitseerida, vajutades %MOD1+D või valides Leht ▸ Lahtrite täitmine ▸ Täida alla.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MG7Pu
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
et: Mitmelt lehelt otsimiseks vali enne otsima hakkamist soovitud lehed.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jd6KJ
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
et: Lohistades lahtreid Calcist slaidi tavavaatesse luuakse tabel; lohistades liigendusvaatesse saab igast lahtrist rida liigenduses.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DgSwJ
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.
et: %PRODUCTNAME aitab Writeris mitte sisestada kahte või enamat tühikut järjest. Soovi korral saab selle siiski välja lülitada, valides Tööriistad ▸ Automaatkorrektuur ▸ Automaatkorrektuuri sätted ▸ kaart Sätted ning tühjendades märkeruudu „Topelttühikute eiramine”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3Fjtd
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
et: Kui soovid Calcis pärast väärtuse sisestamist viia kursori parempoolsele, mitte alumisele lahtrile, kasuta Enteri asemel tabeldusklahvi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UggLQ
en: To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Complex text and check Sheet ▸ Right-To-Left.
et: Kerimisriba saab kuvada ka vasakus servas. Selleks tuleb esmalt valida Tööriistad ▸ Sätted ▸ Keelesätted ▸ Keeled ja lubada keerukate kirjasüsteemide tugi ning seejärel valida Leht ▸ Paremalt vasakule.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gqs9W
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
et: Teatud teksti- või objektivorminduse põhjal stiili loomiseks piisab, kui vastav tekst või objekt stiilide külgribale lohistada. Avanevas aknas saab uuele stiilile nime anda.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EabEN
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
et: %PRODUCTNAME’i uued versioonid sisaldavad uusi funktsioone, veaparandusi ja turvauuendusi. Seetõttu on oluline tarkvara uuendada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cmz6r
en: Developing new XSLT and XML filters?
et: Uute XSLT ja XML-filtrite loomisel saab abi siit:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: C7Ya2
en: Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when "Extended tips" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General.
et: Kui laiendatud nõuanded on välja lülitatud (vt Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME ▸ Üldine), saab dialoogiakendes neid siiski näha, vajutades Shift+F1.

[ctx: STR_HELP_LINK]
note: hsZPg
en: %PRODUCTNAME Help
et: %PRODUCTNAME’i abi

[ctx: STR_MORE_LINK]
note: NG4jW
en: More info
et: Lisainfo

[ctx: STR_UNO_LINK]
note: sCREc
en: Run this action now...
et: Proovi kohe järele...

[ctx: STR_TITLE]
note: P6JME
en: Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL
et: Tänane näpunäide: %CURRENT/%TOTAL

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: DKCuY
en: Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended to user who are familiar with the classic interface.
et: Tavaline kasutajaliides menüü, tööriistaribade ja ahendatud külgribaga. See on mõeldud neile, kes on harjunud klassikalise kasutajaliidesega.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: S5tR2
en: Standard user interface but with only one toolbar. Intended for use on small screens.
et: Tavaline kasutajaliides menüü ja üherealise tööriistaribaga. See on mõeldud kasutamiseks väikestel ekraanidel.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: wKg2Q
en: Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI.
et: Tavaline kasutajaliides laiendatud külgribaga. See on mõeldud asjatundlikele kasutajatele, kes soovivad kiiresti muuta paljusid erinevat laadi omadusi.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: MEQAE
en: The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used by Microsoft. It organize functions in tabs and makes the main menu obsolete.
et: Kaartidega kasutajaliides on kõige sarnasem Microsofti toodetes kasutatavale „lindile”. See asendab põhimenüü ja jaotab funktsioonid kaartidele.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: hXNUY
en: The Tabbed Compact variant aims to be familiar with Microsoft's interface having at the same time a short interface for small screen sizes.
et: Kaartidega kompaktne variant sarnaneb Microsofti kasutajaliidesele ja samas võtab väikestel ekraanidel vähem ruumi.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: GFycb
en: The Groupedbar Compact variant provides access to functions in groups with most frequently used features in icons and less often used in a dropdown menu. The compact variant favors vertical size.
et: Rühmitatud kasutajaliideses on funktsioonid jaotatud rühmadesse, kus enimkasutatavatel funktsioonidel on oma ikoon, harvem kasutatavad leiab aga rippmenüüdest. Kompaktne variant võtab enda alla vähem ekraanipinda, kuna oma ikoon on veidi vähematel funktsioonidel.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: Exopn
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups with most frequently used features in icons and less often used in a dropdown menu. The full variant favors functions and is slightly larger than other variants.
et: Rühmitatud kasutajaliideses on funktsioonid jaotatud rühmadesse, kus enimkasutatavatel funktsioonidel on oma ikoon, harvem kasutatavad leiab aga rippmenüüdest. Täisvariandi puhul on oma ikoon rohkematel funktsioonidel, mistõttu võtab see enda alla ka rohkem ekraanipinda.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: LNaMA
en: The Contextual Single interface shows functions in a single line toolbar with contextual depending content.
et: Kontekstitundlik üherealine kasutajaliides kuvab funktsioonid üherealisel tööriistaribal, mille sisu sõltub kontekstist. Nähtaval on ka klassikaline menüü.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: xcPJ4
en: The Contextual Groups interface focus on beginners. It exposes to the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context an additional section provides access to those functions.
et: Kontekstitundlik rühmitatud kasutajaliides on eelkõige mõeldud algajatele. See sisaldab kõige sagedamini kasutatavaid funktsioone, mis on paigutatud rühmadesse, nii et põhitoimingu jaoks on suur ikoon ja lisafunktsioonide jaoks mõned väiksemad. Peaaegu kõik ikoonid on varustatud tekstisildiga. Sõltuvalt kontekstist on nähtaval jaotis lisafunktsioonidega. Nähtaval on ka klassikaline menüü.

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: CaEWP
en: User Data
et: Isikuandmed

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
et: Üldine

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
et: Vaade

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
et: Printimine

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: zuF6E
en: Paths
et: Asukohad

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: cSVdD
en: Fonts
et: Fondid

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
et: Turvalisus

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZhEG3
en: Personalization
et: Isikupärastamine

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: DLfE7
en: Application Colors
et: Programmi värvid

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: hh7Mg
en: Accessibility
et: Hõlbustus

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: oUTLV
en: Advanced
et: Edasijõudnuile

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: QR2hr
en: Basic IDE
et: BASICu IDE

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
et: Uuenduste kontroll

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VNpPF
en: Language Settings
et: Keelesätted

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: JmAVh
en: Languages
et: Keeled

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: HEzGc
en: Writing Aids
et: Kirjutamise abivahendid

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: DLJAB
en: Searching in Japanese
et: Jaapanikeelne otsing

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
et: Aasia küljendus

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VsApk
en: Complex Text Layout
et: Keerukad kirjasüsteemid

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: QJNEE
en: Proxy
et: Puhverserver

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: EhHFs
en: Email
et: E-post

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
et: Üldine

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
et: Vaade

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: MxbiL
en: Formatting Aids
et: Vormindusvahendid

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: Cc2Ka
en: Basic Fonts (Western)
et: Põhifondid (lääne)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: TDUti
en: Basic Fonts (Asian)
et: Põhifondid (Ida-Aasia)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: nfHR8
en: Basic Fonts (CTL)
et: Põhifondid (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
et: Printimine

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
et: Tabelid

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: NVRAk
en: Changes
et: Muudatused

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 3DyC7
en: Comparison
et: Võrdlemine

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: AtMGC
en: Compatibility
et: Ühilduvus

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: byMJP
en: AutoCaption
et: Automaatpealdis

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: aGnq6
en: Mail Merge Email
et: E-post kirjakoostel

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: trEVm
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
et: %PRODUCTNAME Writer/veeb

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
et: Vaade

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 3q8qM
en: Formatting Aids
et: Vormindusvahendid

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
et: Printimine

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
et: Tabelid

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
et: Taust

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
et: Sätted

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
et: Üldine

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xE8RH
en: Defaults
et: Vaikeväärtused

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
et: Vaade

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: QMCfy
en: Calculate
et: Arvutamine

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
et: Valemid

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: HUUQP
en: Sort Lists
et: Sortimisloendid

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: bostB
en: Changes
et: Muudatused

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: WVbFZ
en: Compatibility
et: Ühilduvus

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
et: Printimine

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
et: Üldine

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
et: Vaade

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
et: Printimine

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
et: Üldine

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
et: Vaade

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
et: Printimine

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
et: Diagrammid

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: XAhzo
en: Default Colors
et: Vaikimisi värvid

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oUBac
en: Load/Save
et: Laadimine ja salvestamine

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
et: Üldine

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 9aX4K
en: VBA Properties
et: VBA sätted

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: UtTyJ
en: HTML Compatibility
et: HTML-ühilduvus

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 78XBF
en: Connections
et: Ühendused

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 54yat
en: Databases
et: Andmebaasid

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
et: Puudub

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
et: Teised märgid...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
et: Puudub

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
et: Teised märgid...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
et: Täppishäälestus

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
et: Muuda

[ctx: extended_tip|edit]
note: Z7SA5
en: Opens a dialog to edit the preference.
et: Avab dialoogi sätte muutmiseks.

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
et: Lähtesta

[ctx: extended_tip|reset]
note: 95seU
en: Undo changes done so far in this dialog.
et: Võtab tagasi seni selles dialoogis tehtud muudatused.

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
note: EhpWF
en: _Search
et: _Otsi

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
et: Sätte nimi

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
et: Atribuut

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
et: Tüüp

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
et: Väärtus

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
et: Nimi

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
note: SPnss
en: Value:
et: Väärtus:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
et: %PRODUCTNAME'i teave

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
note: rdEwV
en: Version:
et: Versioon:

[ctx: aboutdialog|lbBuild]
note: W6gkc
en: Build:
et: Järk:

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
note: J78bj
en: Environment:
et: Keskkond:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
note: c2sEB
en: Misc:
et: Muu:

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
note: FwVyQ
en: Locale:
et: Lokaat:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
note: SFbP2
en: User Interface:
et: Kasutajaliides:

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
et: %PRODUCTNAME on moodne ja hõlpsasti kasutatav avatud lähtekoodiga loometarkvara tekstitöötluse, tabelarvutuse, esitluste ja palju muu jaoks.

[ctx: aboutdialog|credits]
note: cFC6E
en: Credits
et: Tänuavaldused

[ctx: aboutdialog|website]
note: VkRAv
en: Website
et: Veebileht

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
note: i4Jo2
en: Release Notes
et: Väljalaskemärkmed

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
note: 5TUrF
en: Version Information
et: Versiooniteave

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
note: jZvGC
en: Copy all version information in English
et: Kopeeri ingliskeelne versiooniteave

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|shortcuts]
note: UCjik
en: Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Modify.
et: Loetleb kiirklahvid ja neile omistatud käsud. Loendis Funktsioon valitud käsule omistatud kiirklahvi muutmiseks tuleb klõpsata kiirklahvile käesolevas loendis ja seejärel klõpsata nupule Muuda.

[ctx: accelconfigpage|label21]
note: MP3WF
en: Shortcu_t Keys
et: Kiirklahvid

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|office]
note: Bgzqd
en: Displays shortcut keys that are common to all %PRODUCTNAME applications.
et: Kuvab kiirklahvid, mis on ühised kõigile %PRODUCTNAME'i rakendustele.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|module]
note: VnoU5
en: Displays shortcut keys for the current %PRODUCTNAME application.
et: Kuvab aktiivse %PRODUCTNAME'i rakenduse kiirklahvid.

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
et: _Muuda

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
note: F2oLa
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
et: Omistab klahvikombinatsiooni, mis valitud loendis Kiirklahvid, käsule, mis on valitud loendis Funktsioon.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
note: eFsw9
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
et: _Laadi...

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
note: yANEF
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
et: Asendab aktiivse kiirklahvide konfiguratsiooni varem salvestatud konfiguratsiooniga.

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
et: _Salvesta...

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|save]
note: e9TFA
en: Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
et: Salvestab aktiivse kiirklahvide konfiguratsiooni nii, et seda on võimalik hiljem uuesti laadida.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|reset]
note: mJmga
en: Resets modified values back to the default values.
et: Asendab muudetud väärtused vaikeväärtustega.

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
note: BKAsD
en: Type to search
et: Kirjuta otsitav sõna

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
et: Kategooria

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
et: _Funktsioon

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
et: Klahvid

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
note: 8DnFJ
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
et: Loetleb saadaolevad funktsioonide kategooriad. Kiirklahvi omistamiseks stiilile tuleb avada kategooria "Stiilid".

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|function]
note: wGm8q
en: Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Modify. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list.
et: Vali funktsioon, mida soovid kiirklahvile omistada, klõpsa klahvikombinatsioonil loendis Kiirklahvid ning klõpsa nupul Muuda. Kui valitud funktsioonil on juba kiirklahv, siis näidatakse seda loendis Klahvid.

[ctx: accelconfigpage|label22]
note: CqdJF
en: F_unctions
et: Funktsioonid

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage]
note: YDyhc
en: Assigns or edits the shortcut keys for %PRODUCTNAME commands, or %PRODUCTNAME Basic macros.
et: Võimaldab lisada või redigeerida %PRODUCTNAME'i käskudele või %PRODUCTNAME BASICu makrodele omistatud kiirklahve.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrev]
note: FAPZ6
en: Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents %PRODUCTNAME from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.
et: Sisesta lühend koos järgneva punktiga ja klõpsa nupul Uus. See reegel ei luba %PRODUCTNAME'il muuta automaatselt suurtäheks nende sõnade algustähte, mis järgnevad lühendi lõpus olevale punktile.

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: vanfV
en: _AutoInclude
et: Automaatne kaasamine

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
et: Uued lühendid

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
et: _Asenda

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
et: Kustuta lühendid

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
note: 9h2WR
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
et: Loetleb lühendid, mida ei korrigeerita automaatselt.

[ctx: acorexceptpage|label1]
note: VoLnB
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
et: Lühendid (ilma järgneva suurtäheta)

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|double]
note: 78P5X
en: Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want %PRODUCTNAME to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent %PRODUCTNAME from changing PC to Pc.
et: Sisesta sõna või lühend, mis algab kahe suure tähega, mida ei tohi parandada üheks suurtäheks. Näiteks kui selles loendis on sõna PC, siis %PRODUCTNAME ei muuda PC-d Pc-ks.

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
et: Automaatne kaasamine

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
note: AcEEf
en: New words with two initial capitals or small initial
et: Uued väikse algustähe või kahe suure algustähega sõnad

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
et: _Asenda

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
note: 5ZhAJ
en: Delete words with two initial capitals or small initial
et: Kustuta väikse algustähe või kahe suure algustähega sõnad

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|doublelist]
note: kCahU
en: Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.
et: Loetleb sõnad ja lühendid, mis algavad kahe suurtähega ja mille sellist kirjaviisi ei tohi automaatselt korrigeerida. Kõik sõnad, mis algavad kahe suure tähega, on sellel väljal loetletud.

[ctx: acorexceptpage|label2]
note: 7FHhG
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
et: vÄIKSE aLGUSTÄHE või KAhe SUure ALgustähega sõnad

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage]
note: 4qMgn
en: Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want %PRODUCTNAME to correct automatically.
et: Määrab lühendid või täheühendid, mida %PRODUCTNAME ei pea automaatselt korrigeerima.

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
note: Cd7nJ
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
et: Märgista sätted, mis määravad vigade automaatse korrigeerimise kirjutamise ajal, ning klõpsa nupul Sobib.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
note: D8rmz
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
et: Lisab või asendab asendustabeli kirje.

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
et: _Asenda

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
note: fjsDd
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
et: Lisab või asendab asendustabeli kirje.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
note: 7hHNW
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|tabview]
note: YLcSj
en: Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete.
et: Loetleb sõnad, millega asendatakse teksti sisestamise ajal sõnad või lühendid. Kirje lisamiseks tuleb väljadele Asenda ja sõnaga: sisestada vastavad sõnad ning klõpsata nupul Uus. Kirje redigeerimiseks tuleb kirje valida, muuta teksti väljal sõnaga: ja klõpsata nupul Asenda. Kirje kustutamiseks tuleb see valida ning klõpsata nupul Kustuta.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|newtext]
note: p6tMV
en: Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.
et: Sisesta tekst, pilt, paneel või OLE-objekt, mis asendab väljal Asendus oleva teksti. Kui dokumendis on enne dialoogi avamist tekst, pilt, paneel või OLE-objekt valitud, siis on see väli juba täidetud.

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
et: Asendatav

[ctx: acorreplacepage|label2]
note: RDUE5
en: _With
et: Asendus

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
et: Ainult tekst

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|textonly]
note: 784tz
en: Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
et: Salvestab kirje väljal sõnaga: ilma vorminduseta. Kui asendamine sooritatakse, siis kasutab asendustekst sama vormingut ümbritseva tekstiga.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage]
note: yuDgJ
en: Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
et: Redigeerib asendustabelit, mida kasutatakse sõnade või lühendite automaatseks asendamiseks või korrigeerimiseks dokumendis.

[ctx: customanimationfragment|90]
note: 9Xnti
en: Active version only
et: Ainult aktiivne versioon

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 6ZZPG
en: Sort by
et: Sortimisalus

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: LhkwF
en: Voting
et: Hääletus

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: KsZpM
en: Downloads
et: Allalaadimiste arv

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: A4zUt
en: Comments
et: Kommentaaride arv

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: ncCYE
en: Detail view
et: Üksikasjalik vaade

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: SoASj
en: Condensed list
et: Tihendatud loend

[ctx: additionsdialog|AdditionsDialog]
note: MdFgz
en: Additions
et: Lisandused

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: wqAig
en: Progress Label
et: Edenemise silt

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
note: iamTq
en: Gear Menu
et: Seadistusnupp

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: fUE2f
en: Show More Extensions
et: Näita veel laiendusi

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: i9AoG
en: This button shows more extensions.
et: See nupp näitab veel laiendusi.

[ctx: additionsEntry|votingLabel]
note: UzjvF
en: Voting:
et: Hääletus:

[ctx: additionsEntry|labelLicense]
note: iMQas
en: License:
et: Litsents:

[ctx: additionsEntry|labelVersion]
note: buPFe
en: Required version:
et: Nõutav versioon:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
note: cFsEL
en: Comments:
et: Kommentaaride arv:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
note: TkztG
en: Downloads:
et: Allalaadimiste arv:

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
note: JRe5b
en: Install
et: Paigalda

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
note: VEbVr
en: Website
et: Veebileht

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
et: Vanutamine

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
note: A8e8L
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
et: Määrab arvu, milleni värvide hulka vähendatakse.

[ctx: agingdialog|label2]
note: bJvBm
en: Aging degree:
et: Vanutamise aste:

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
et: Muuda...

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
note: AYYCs
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
et: Muudab vastavat automaatkorrektuuri sätet.

[ctx: applyautofmtpage|label1]
note: sYxng
en: [M]: Replace while modifying existing text
et: [M]: Asendatakse olemasoleva teksti muutmise ajal

[ctx: applyautofmtpage|label2]
note: FtXg9
en: [T]: AutoCorrect while typing
et: [K]: Automaatkorrektuur kirjutamise ajal

[ctx: applyautofmtpage|t]
note: qanx6
en: [T]
et: [K]

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
note: 2tG6L
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
et: Märgista sätted, mis määravad vigade automaatse korrigeerimise kirjutamise ajal, ning klõpsa nupul Sobib.

[ctx: applylocalizedpage|t]
note: YUBPr
en: [T]
et: [K]

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|list]
note: 9D3Vt
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
et: Määrab asendamise kirjutamisel [K] ja/või olemasoleva teksti muutmisel [M].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|checklist]
note: KM3Dj
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
et: Määrab asendamise kirjutamisel [K] ja/või olemasoleva teksti muutmisel [M].

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
et: Asendatakse

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
note: EQrEN
en: _Start quote:
et: Algusmärk:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
et: Ühekordsete jutumärkide algusmärk

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
et: Vaikeväärtus

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
note: QY58F
en: Single quotes default
et: Ühekordsete jutumärkide vaikemärk

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
note: GRDaT
en: _End quote:
et: Lõpumärk:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
note: Am27U
en: End quote of single quotes
et: Ühekordsete jutumärkide lõpumärk

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: applylocalizedpage|label1]
note: VBKmS
en: Single Quotes
et: Ühekordsed jutumärgid

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
et: Asendatakse

[ctx: applylocalizedpage|label6]
note: MAW53
en: _Start quote:
et: Algusmärk:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
note: BEFQi
en: Start quote of double quotes
et: Kahekordsete jutumärkide algusmärk

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
et: Vaikeväärtus

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
note: KFTqi
en: Double quotes default
et: Kahekordsete jutumärkide vaikemärk

[ctx: applylocalizedpage|label8]
note: cDwwK
en: _End quote:
et: Lõpumärk:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
note: 85hDi
en: End quote of double quotes
et: Kahekordsete jutumärkide lõpumärk

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: applylocalizedpage|label10]
note: BDqUY
en: Double Quotes
et: Kahekordsed jutumärgid

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
et: Ala

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
et: Ala

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
et: Vari

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: areadialog|extended_tip|AreaDialog]
note: mqtAE
en: Sets the fill properties of the selected drawing object.
et: Määrab valitud jooniseala täitmise sätted.

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: as89H
en: Cell
et: Lahter

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: yowxv
en: Row
et: Rida

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: sEdWf
en: Table
et: Tabel

[ctx: areatabpage|extended_tip|tablelb]
note: WxC4H
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
et: Määrab valitud joonistusobjekti või dokumendielemendi täitmise sätted

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
et: Puudub

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
et: Värv

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
et: Üleminek

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
note: MDHs7
en: Bitmap
et: Bittraster

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
et: Muster

[ctx: areatabpage|btnhatch]
note: 5y6vj
en: Hatch
et: Viirutus

[ctx: areatabpage|extended_tip|AreaTabPage]
note: TFDzi
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
et: Määrab valitud joonistusobjekti või dokumendielemendi täitmise sätted

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
et: Keelatud märkide loendi rakendamine ridade alguses ja lõpus

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
et: Kirjavahemärkide tekstialast väljumise lubamine

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
note: 7sMg2
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
et: Vahe lisamine Ida-Aasia ja muu teksti vahele

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
note: Xr8Ls
en: Line Change
et: Rea muutmine

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
note: yjBU4
en: Assign Component
et: Komponendi omistamine

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
note: EAbGN
en: Component method name:
et: Komponendi meetodi nimi:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
et: Automaatkorrektuur

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|reset]
note: LSGYn
en: Resets modified values back to the tab page previous values.
et: Asendab muudetud väärtused viimati kehtinud väärtustega.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
note: PbHCG
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
note: Qqmqp
en: Closes dialog and discards all changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
et: Keel, mille asendamisi ja erandeid määrata:

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
note: uThXE
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
et: Vali keel, mille jaoks asendamise reegleid luuakse või muudetakse.

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
et: Asendamine

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
et: Erandid

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
et: Sätted

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
et: Sätted

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
et: Keeleomased sätted

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
et: Sõnade lõpetamine

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
et: Nutikad sildid

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
note: C46DC
en: Edit Links
et: Linkide redigeerimine

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
note: siGFm
en: _Modify...
et: _Muuda...

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
note: BhCKm
en: Change the source file for the selected link.
et: Valib valitud lingi jaoks uue lähtefaili.

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
note: RDZHa
en: _Break Link
et: _Katkesta link

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
note: EXexA
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
et: Katkestab lingi lähtefaili ja aktiivse dokumendi vahel. Aktiivsesse dokumenti jääb lähtefaili sisu sellisena, nagu see oli katkestamise hetkel.

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
et: _Uuenda

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
note: BmGAY
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
et: Värskendab valitud linki nii, et dokumendis kuvatakse lingitud faili kõige viimane salvestatud versioon.

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
et: Lähtefail

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
note: MJb22
en: Element
et: Element:

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
et: Tüüp

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
et: Olek

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
note: 7k36Q
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
et: Topeltklõps lingil avab dialoogi, kus saab valida antud lingi jaoks uue objekti.

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
et: Lähtefail

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
et: Värskendamine:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
et: Automaatne

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
note: wkpVe
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
et: Lingi sisu värskendatakse faili avamisel automaatselt. Kõik muudatused, mis on vahepeal lähtefailis tehtud, on nähtavad ka linki sisaldavas failis. Lingitud pilte saab värskendada ainult käsitsi.

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
note: GzGG5
en: Ma_nual
et: Käsitsi

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
note: D264D
en: Add / Import
et: Lisa / impordi

[ctx: bitmaptabpage|extended_tip|BTN_IMPORT]
note: DwGRp
en: Locate the bitmap that you want to import, and then click Open. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.
et: Määra imporditava bittrastri asukoht ja klõpsa nupul Ava. Bittraster lisatakse saadaolevate bittrastrite loendi lõppu.

[ctx: bitmaptabpage|label1]
note: UYRCn
en: Bitmap
et: Bittraster

[ctx: bitmaptabpage|label3]
note: CFtG8
en: Style:
et: Stiil:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: 875YL
en: Custom position/size
et: Kohandatud paigutus ja suurus

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: exzsR
en: Tiled
et: Paanidena

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: tksrC
en: Stretched
et: Venitatud

[ctx: bitmaptabpage|label4]
note: dHVHq
en: Size:
et: Suurus:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
note: qVMh8
en: Width:
et: Laius:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
note: CQHCj
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
note: D7XC6
en: Scale
et: Skaleeritud

[ctx: bitmaptabpage|label7]
note: r9QEy
en: Position:
et: Paigutus:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: qqHXj
en: Top Left
et: Üleval vasakul

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: SuAZu
en: Top Center
et: Üleval keskel

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: CiwFK
en: Top Right
et: Üleval paremal

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: gB3qr
en: Center Left
et: Keskel vasakul

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 6nG4k
en: Center
et: Keskel

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 5uwBi
en: Center Right
et: Keskel paremal

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 9bWMT
en: Bottom Left
et: All vasakul

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: BFD9u
en: Bottom Center
et: All keskel

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: TGk6s
en: Bottom Right
et: All paremal

[ctx: bitmaptabpage|label9]
note: s3kat
en: Tiling Position:
et: Paanimiskoht:

[ctx: bitmaptabpage|label10]
note: 9ddbX
en: X-Offset:
et: Nihe X-suunas:

[ctx: bitmaptabpage|label11]
note: C6HnD
en: Y-Offset:
et: Nihe Y-suunas:

[ctx: bitmaptabpage|label15]
note: oDXfi
en: Tiling Offset:
et: Paanimisnihe:

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
et: Rida

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: NFEF6
en: Column
et: Veerg

[ctx: bitmaptabpage|label2]
note: CAdor
en: Options
et: Sätted

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
et: Näide

[ctx: bitmaptabpage|label8]
note: uFFCW
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
et: Ääris ja taust

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
et: Äärised

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
et: Ala

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
et: Ääris ja taust

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
et: Äärised

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
et: Taust

[ctx: borderpage|userdefft]
note: 8B7Rg
en: _User-defined:
et: Kasutaja määratud:

[ctx: borderpage|label14]
note: sRXeg
en: Pr_esets:
et: Eelmääratud:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
note: FHdEF
en: Remove border
et: Eemaldatakse külgnevate lahtrite ääris

[ctx: borderpage|label8]
note: 2PwAL
en: Line Arrangement
et: Joonte paigutus

[ctx: borderpage|label15]
note: GwAqX
en: St_yle:
et: Stiil:

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
et: Jämedus:

[ctx: borderpage|label17]
note: Dweon
en: _Color:
et: Värv:

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
et: Joon

[ctx: borderpage|leftft]
note: VeC3F
en: _Left:
et: Vasakul:

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
et: Paremal:

[ctx: borderpage|topft]
note: aFSka
en: _Top:
et: Üleval:

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
et: All:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
et: Sünkroonimine

[ctx: borderpage|label10]
note: AeGqA
en: Padding
et: Vahe sisuni

[ctx: borderpage|label22]
note: 76zLX
en: _Position:
et: Paigutus:

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
et: Kaugus:

[ctx: borderpage|distanceft]
note: 8ojCs
en: Width of shadow
et: Varju laius

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
note: gEF6E
en: C_olor:
et: Värv:

[ctx: borderpage|label11]
note: RsGNr
en: Shadow Style
et: Varju stiil

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
et: Ühendatakse järgmise lõiguga

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
et: Külgnevate joonte stiilid ühendatakse

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
et: Omadused

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
et: Poolitus

[ctx: beforebreak]
note: kmYk5
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
et: Määrab minimaalse märkide arvu, mis poolitamisel rea lõppu peab jääma.

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
note: 8Fp43
en: Characters Before Break
et: Märke enne piiri

[ctx: afterbreak]
note: upKGC
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
et: Määrab minimaalse märkide arvu, mis poolitamisel järgmise rea algusesse peab jääma.

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
note: p6cfZ
en: Characters After Break
et: Märke pärast piiri

[ctx: wordlength]
note: XN4Hs
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.
et: Määrab vähima märkide arvu sõnas, mille puhul poolitamist automaatselt rakendatakse.

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
et: Minimaalne sõna pikkus

[ctx: bulletandposition|fromfile]
note: YEcBM
en: From file...
et: Failist...

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 2gLSb
en: Gallery
et: Galerii

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
note: C42Ac
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: bulletandposition|label1]
note: aatWZ
en: Level
et: Tase

[ctx: bulletandposition|label4]
note: rYDvK
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: bulletandposition|startatft]
note: mp5Si
en: Start at:
et: Algab kohalt:

[ctx: bulletandposition|bulletft]
note: Jtk6d
en: Character:
et: Märk:

[ctx: bulletandposition|bullet]
note: GVt7U
en: Select...
et: Vali...

[ctx: bulletandposition|bitmap]
note: oJgFH
en: Select image...
et: Vali pilt...

[ctx: bulletandposition|colorft]
note: Cv7BZ
en: Color:
et: Värv:

[ctx: bulletandposition|label2]
note: jxFmf
en: Properties
et: Omadused

[ctx: bulletandposition|prefixft]
note: CrtKB
en: Before:
et: Enne:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
note: VhHma
en: After:
et: Pärast:

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: GAS5v
en: Separator
et: Eraldaja

[ctx: bulletandposition|widthft]
note: KjiTB
en: Width:
et: Laius:

[ctx: bulletandposition|heightft]
note: AjgW8
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
note: pGXFi
en: _Rel. size:
et: Suhteline suurus:

[ctx: bulletandposition|keepratio]
note: abzh8
en: Keep ratio
et: Hoitakse proportsioonis

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: EhFU7
en: Size
et: Suurus

[ctx: bulletandposition|indent]
note: NoZdN
en: Indent:
et: Taane:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
note: mW5ef
en: Width:
et: Laius:

[ctx: bulletandposition|relative]
note: CRdNb
en: Relati_ve
et: Su_hteline

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
note: FhAfv
en: Alignment:
et: Joondus:

[ctx: bulletandposition|position]
note: BfBBW
en: Position
et: Paigutus

[ctx: bulletandposition|sliderb]
note: MSmfX
en: Slide
et: Slaid

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
note: dBWa8
en: Selection
et: Valik

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
note: ATaHy
en: Apply to Master
et: Rakenda juhtslaidile

[ctx: bulletandposition|scopelb]
note: DiEaB
en: Scope
et: Kehtivusala

[ctx: bulletandposition|label]
note: GHYEV
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
et: Paigutus ja suurus

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
et: Paigutus ja suurus

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
et: Paigutus ja suurus

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
et: Viiktekst

[ctx: calloutpage|extended_tip|valueset]
note: VmG2i
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
et: Klõpsa viiktekstistiilil, mida soovid valitud viiktekstile rakendada.

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
et: Suund:

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
et: Optimaalne

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
et: Ülevalt

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
et: Vasakult

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
et: Horisontaalne

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
et: Vertikaalne

[ctx: calloutpage|extended_tip|extension]
note: StuZd
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
et: Vali, kuhupoole viigujoon viikteksti kasti suhtes suunatakse.

[ctx: calloutpage|extended_tip|length]
note: CGjKD
en: Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.
et: Sisesta selle viigujoone lõigu pikkus, mis jääb viikteksti kasti ja joone murdepunkti vahele.

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
et: Pikkus:

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
et: Optimaalne

[ctx: calloutpage|extended_tip|optimal]
note: QEDdo
en: Click here to display a single-angled line in an optimal way.
et: Selle ruudu märkimisel joonistatakse ühekaldeline viikjoon optimaalsel viisil.

[ctx: calloutpage|positionft]
note: dD3os
en: _Position:
et: Asukoht:

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
et: Üleval

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
et: Keskel

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
et: All

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
et: Vasakul

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
et: Keskel

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
et: Paremal

[ctx: calloutpage|extended_tip|position]
note: ZgPFC
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
et: Vali, kuhupoole viigujoon viikteksti kasti suhtes suunatakse.

[ctx: calloutpage|extended_tip|by]
note: rj7LU
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
et: Vali, kuhupoole viigujoon viikteksti kasti suhtes suunatakse.

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
et: Vahed:

[ctx: calloutpage|extended_tip|spacing]
note: 9SDGt
en: Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.
et: Sisesta vahe, mis jäetakse viikteksti kasti ja viigujoone otsa vahele.

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: wvzCN
en: Straight Line
et: Sirgjoon

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: bQMyC
en: Angled Line
et: Kaldjoon

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: LFs2D
en: Angled Connector Line
et: Kaldkonnektor

[ctx: calloutpage|extended_tip|CalloutPage]
note: mvLuE
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
et: Klõpsa viiktekstistiilil, mida soovid valitud viiktekstile rakendada.

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
note: vQp3A
en: _Degrees:
et: Pöördenurk:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
note: La2Pc
en: _Reference edge:
et: Köiteäär:

[ctx: cellalignment|extended_tip|references]
note: D2Ebb
en: Specify the cell edge from which to write the rotated text.
et: Määrab lahtri serva, mille suhtes pööratud tekst kirjutatakse.

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
note: Gwudo
en: Vertically s_tacked
et: Püstvirnadena

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkVertStack]
note: MDQLn
en: Aligns text vertically.
et: Joondab teksti vertikaalselt.

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
et: Aasia paigutuse režiim

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkAsianMode]
note: EKAhC
en: Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.
et: Joondab Ida-Aasia sümbolid valitud lahtrites üksteise alla. Kui lahter sisaldab mitu rida teksti, siis teisendatakse read tekstiveergudeks ja veerud paiknevad paremalt vasakule. Lääne märgistiku märgid pööratakse 90 kraadi paremale, Ida-Aasia märke ei pöörata.

[ctx: cellalignment|extended_tip|dialcontrol]
note: rTfQa
en: Click in the dial to set the text orientation.
et: Teksti suuna määramiseks tuleb klõpsata mõnel ketta servale märgitud suunal.

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
et: Teksti paigutus

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
et: Automaatne reamurdmine

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto]
note: warfE
en: Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.
et: Kui teksti kirjutamisega jõutakse lahtri servani, siis minnakse automaatselt uuele reale.

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
et: Kahandamine vastavalt lahtri suurusele

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize]
note: erdkq
en: Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.
et: Fondi nähtavat suurust vähendatakse nii, et sisu mahuks lahtri laiusesse. See säte ei tööta, kui lahter sisaldab reavahetusi.

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
et: Poolitamine aktiivne

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkHyphActive]
note: XLgra
en: Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.
et: Aktiveerib reamurdmise juures poolitamise.

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
et: Teksti suund:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
et: Omadused

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom]
note: eByBx
en: Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.
et: Taandub määratud suuruse võrra lahtri vasakust äärest.

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
note: dzBtA
en: Hori_zontal:
et: Hori_sontaalne:

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
note: Ck3KU
en: _Vertical:
et: _Vertikaalne:

[ctx: cellalignment|labelIndent]
note: mF2bB
en: I_ndent:
et: _Taane:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
et: Vasakule

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
et: Keskele

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
et: Paremale

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
et: Rööpselt

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
et: Täidetud

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
et: Jaotatud

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign]
note: 8xDX2
en: Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.
et: Määrab lahtri sisule rakendatavad horisontaalse joonduse sätted.

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
et: Üles

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
et: Keskele

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
et: Alla

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
et: Rööpselt

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
et: Jaotatud

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign]
note: MH9tT
en: Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.
et: Määrab lahtri sisule rakendatavad vertikaalse joonduse sätted.

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
note: FT9GJ
en: Text Alignment
et: Teksti joondus

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
et: Teksti laiendamine lahtri alumisest äärisest

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
et: Teksti laiendamine lahtri ülemisest äärisest

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
et: Teksti laiendamine lahtri sees

[ctx: cellalignment|extended_tip|CellAlignPage]
note: U4vgj
en: Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.
et: Määrab aktiivse lahtri või valitud lahtrite sisu joondamise sätted.

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
et: Sertifikaadi asukoht

[ctx: certdialog|add]
note: zZy4o
en: _Select NSS path...
et: _Vali NSS-i asukoht...

[ctx: certdialog|label2]
note: GFGjC
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
et: Vali või lisa sobiv NSS-sertifikaadikataloog, mida digiallkirjadeks kasutada:

[ctx: certdialog|manual]
note: BbEyB
en: manual
et: käsitsi

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
et: Sertifikaadikataloogi valimine

[ctx: certdialog|profile]
note: 7NJfB
en: Profile
et: Profiil

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
et: Kataloog

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
et: Sertifikaadi asukoht

[ctx: certdialog|extended_tip|CertDialog]
note: pbBGM
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures.
et: Vali või lisa sobiv NSS-sertifikaadikataloog, mida digiallkirjadeks kasutada.

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-nocjk]
note: xXVpD
en: Select the formatting that you want to apply.
et: Vali kirjastiil, mida soovid rakendada.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-nocjk]
note: MR6Nr
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
et: Sisesta või vali soovitud fondisuurus. Skaleeritavate fontide puhul saab sisestada ka kümnendväärtusi.

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
et: Suurus:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
note: WQxtG
en: Language:
et: Keel:

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-nocjk]
note: 63kyg
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
et: Määrab keele, mida õigekirjakontroll kasutab kas valitud teksti või sisestatava teksti jaoks. Saadaolevaid keelemooduleid tähistab linnuke vastava keele ees.

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
note: NgZJ9
en: Features...
et: Võimalused...

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
et: Suurus:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
et: Keel:

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
note: PEg2a
en: Select the formatting that you want to apply.
et: Vali kirjastiil, mida soovid rakendada.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk]
note: 8quPQ
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
et: Sisesta või vali soovitud fondisuurus. Skaleeritavate fontide puhul saab sisestada ka kümnendväärtusi.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
note: zCCrx
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
et: Määrab keele, mida õigekirjakontroll kasutab kas valitud teksti või sisestatava teksti jaoks. Saadaolevaid keelemooduleid tähistab linnuke vastava keele ees.

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
note: qpSnT
en: Features...
et: Võimalused...

[ctx: charnamepage|label4]
note: LYK4e
en: Western Text Font
et: Lääne kirja font

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
et: Suurus:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
et: Keel:

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
note: BhQZB
en: Select the formatting that you want to apply.
et: Vali kirjastiil, mida soovid rakendada.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastsizelb]
note: JSR99
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
et: Sisesta või vali soovitud fondisuurus. Skaleeritavate fontide puhul saab sisestada ka kümnendväärtusi.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
note: KLJQT
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
et: Määrab keele, mida õigekirjakontroll kasutab kas valitud teksti või sisestatava teksti jaoks. Saadaolevaid keelemooduleid tähistab linnuke vastava keele ees.

[ctx: charnamepage|east_features_button]
note: 5uQYn
en: Features...
et: Võimalused...

[ctx: charnamepage|label5]
note: vAo4E
en: Asian Text Font
et: Ida-Aasia kirja font

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
et: Suurus:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
et: Keel:

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
note: 64NvC
en: Select the formatting that you want to apply.
et: Vali kirjastiil, mida soovid rakendada.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlsizelb]
note: CeMCG
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
et: Sisesta või vali soovitud fondisuurus. Skaleeritavate fontide puhul saab sisestada ka kümnendväärtusi.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
note: zCKxL
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
et: Määrab keele, mida õigekirjakontroll kasutab kas valitud teksti või sisestatava teksti jaoks. Saadaolevaid keelemooduleid tähistab linnuke vastava keele ees.

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
note: Nobqa
en: Features...
et: Võimalused...

[ctx: charnamepage|label6]
note: C8hPj
en: CTL Font
et: Keerukate kirjasüsteemide (CTL) font

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: charnamepage|extended_tip|CharNamePage]
note: kbQzU
en: Specify the formatting and the font that you want to apply.
et: Määra rakendatav font ja selle vormindus.

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
et: Teksti servad

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
et: Dokumendi taust

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
et: Üldine

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
et: Rakenduse taust

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
et: Objekti servad

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
et: Tabeli joonestik

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
et: Fondi värv

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
et: Külastamata lingid

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
et: Külastatud lingid

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
et: Automaatne õigekirja kontroll

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
note: CpXy5
en: Smart Tags
et: Nutikad sildid

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
et: Tekstidokument

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: colorconfigwin|script]
note: wBw2w
en: Script Indicator
et: Skripti indikaator

[ctx: colorconfigwin|field]
note: RydzU
en: Field shadings
et: Väljade varjustus

[ctx: colorconfigwin|index]
note: DqZGn
en: Index and table shadings
et: Sisukordade ja tabelite varjustus

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
et: Sektsiooni servad

[ctx: colorconfigwin|hdft]
note: wHL6h
en: Headers and Footer delimiter
et: Päiste ja jaluste eraldaja

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
note: dCEBJ
en: Page and column breaks
et: Lehekülje- ja veerupiirid

[ctx: colorconfigwin|direct]
note: yrTZF
en: Direct Cursor
et: Otsene kursor

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
et: HTML-dokument

[ctx: colorconfigwin|sgml]
note: NcJi8
en: SGML syntax highlighting
et: SGML süntaksi esiletõstmine

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
note: uYB5C
en: Comment highlighting
et: Kommentaari esiletõstmine

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
note: 82UJf
en: Keyword highlighting
et: Võtmesõna esiletõstmine

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
et: Tekst

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
et: Arvutustabel

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
note: GFFes
en: Grid lines
et: Alusvõrgu jooned

[ctx: colorconfigwin|brk]
note: MGvyJ
en: Page breaks
et: Leheküljepiirid

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
note: aNnBE
en: Manual page breaks
et: Käsitsi tehtud leheküljepiirid

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
et: Automaatsed leheküljepiirid

[ctx: colorconfigwin|det]
note: NgGUC
en: Detective
et: Analüüs

[ctx: colorconfigwin|deterror]
note: 5Mp8g
en: Detective error
et: Analüüsi viga

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
et: Viited

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
et: Märkmete taust

[ctx: colorconfigwin|values]
note: KdFAN
en: Values
et: Väärtused

[ctx: colorconfigwin|formulas]
note: UfL75
en: Formulas
et: Valemid

[ctx: colorconfigwin|text]
note: 9kx8m
en: Text
et: Tekst

[ctx: colorconfigwin|protectedcells]
note: ZCYmf
en: Protected cells background
et: Kaitstud lahtrite taust

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
et: Joonistus / Esitlus

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: colorconfigwin|basic]
note: 4JokA
en: Basic Syntax Highlighting
et: BASICu süntaksi esiletõstmine

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
et: Identifikaator

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
et: Märkus

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
et: Arv

[ctx: colorconfigwin|basicop]
note: Kf9eR
en: Operator
et: Operaator

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
note: EFQpW
en: Reserved expression
et: Reserveeritud väljend

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
et: Tõrge

[ctx: colorconfigwin|sql]
note: PLRFA
en: SQL Syntax Highlighting
et: SQL-i süntaksi esiletõstmine

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
et: Identifikaator

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
et: Arv

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
note: FPDgu
en: Operator
et: Operaator

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
et: Võtmesõna

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
note: qbVhS
en: Parameter
et: Parameeter

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
et: Märkus

[ctx: colorconfigwin|shadows]
note: HshHE
en: Shadows
et: Varjud

[ctx: colorpage|label21]
note: ZFBK2
en: Palette:
et: Palett:

[ctx: colorpage|label20]
note: fKSac
en: Recent Colors
et: Viimati kasutatud värvid

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
note: CAmRV
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.

[ctx: colorpage|label22]
note: m2Qm7
en: Custom Palette
et: Kohandatud palett

[ctx: colorpage|label1]
note: 5jjvt
en: Colors
et: Värvid

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
et: Vana värv

[ctx: colorpage|label7]
note: 2m4w9
en: B
et: B:

[ctx: colorpage|label8]
note: DwaiD
en: G
et: G:

[ctx: colorpage|label9]
note: hYiqy
en: R
et: R:

[ctx: colorpage|label18]
note: MKq8c
en: Hex
et: Hex #:

[ctx: colorpage|label10]
note: nnSGG
en: _C
et: _C:

[ctx: colorpage|label16]
note: LCfVw
en: _K
et: _K:

[ctx: colorpage|label17]
note: qmNUp
en: _Y
et: _Y:

[ctx: colorpage|label15]
note: TSEpY
en: _M
et: _M:

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
et: Aktiivne

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
et: Uus värv

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
et: Sinine

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
et: Punane

[ctx: colorpage|label4]
note: 2o8Uw
en: _B
et: _B:

[ctx: colorpage|label3]
note: HXuEA
en: _G
et: _G:

[ctx: colorpage|label2]
note: Kd4oX
en: _R
et: _R:

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
et: Roheline

[ctx: colorpage|label19]
note: FZ69n
en: _Hex
et: Hex #:

[ctx: colorpage|label11]
note: BAYSF
en: _C
et: _C:

[ctx: colorpage|label12]
note: r3QVM
en: _M
et: _M:

[ctx: colorpage|label13]
note: 9C3nc
en: _K
et: _K:

[ctx: colorpage|label14]
note: KeYG5
en: _Y
et: _Y:

[ctx: colorpage|edit]
note: WPVmD
en: Pick
et: Vali...

[ctx: colorpage|label6]
note: DpUCG
en: New
et: Uus

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
note: MnQ4Q
en: Pick a Color
et: Värvi valimine

[ctx: extended tip | preview]
note: fMFDR
en: In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible.
et: Allosas oleva värviriba vasakul pool kuvatakse selles dialoogis parajasti valitud värvi.

[ctx: extended tip | previous]
note: 7jLV5
en: In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, Colors.
et: Allosas oleva värviriba paremal pool kuvatakse algset värvi, mis oli määratud kaardil Värvid.

[ctx: extended tip | colorField]
note: yEApx
en: Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog.
et: Uue värvi valimiseks klõpsa vasemal suures värvialas. Selle ala abil saab muuta RGB- või HSB-värvimudeli kahte värvikomponenti: nimelt neid, mis ei ole dialoogi paremal pool raadionupuga valitud.

[ctx: extended tip | colorSlider]
note: N8gjc
en: With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.
et: Püstise värvikomponendiliuguri abil saab muuta iga värvikomponendi väärtust.

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
note: mjiGo
en: _Red:
et: _Punane:

[ctx: extended tip | redRadiobutton]
note: yWDJE
en: Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
et: Määrab, et püstine värviliugur muudab punase komponendi väärtust ning kahemõõtmeline värviruut rohelise ja sinise väärtust. Lubatud väärtused on 0 kuni 255.

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
note: TkTSB
en: _Green:
et: _Roheline:

[ctx: extended tip | greenRadiobutton]
note: 3YZDt
en: Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
et: Määrab, et püstine värviliugur muudab rohelise komponendi väärtust ning kahemõõtmeline värviruut punase ja sinise väärtust. Lubatud väärtused on 0 kuni 255.

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
note: 5FGfv
en: _Blue:
et: _Sinine:

[ctx: extended tip | blueRadiobutton]
note: gSvva
en: Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
et: Määrab, et püstine värviliugur muudab sinise komponendi väärtust ning kahemõõtmeline värviruut rohelise ja punase väärtust. Lubatud väärtused on 0 kuni 255.

[ctx: extended tip | redSpinbutton]
note: c5MTh
en: Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255.
et: Määrab punase komponendi väärtuse. Lubatud väärtused on 0 kuni 255.

[ctx: extended tip | greenSpinbutton]
note: 2yY2G
en: Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255.
et: Määrab rohelise komponendi väärtuse. Lubatud väärtused on 0 kuni 255.

[ctx: extended tip | blueSpinbutton]
note: UREX7
en: Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255.
et: Määrab sinise komponendi väärtuse. Lubatud väärtused on 0 kuni 255.

[ctx: colorpickerdialog|label2]
note: 2nFsj
en: Hex _#:
et: He_x #

[ctx: extended tip | hexEntry]
note: zPsRu
en: Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number.
et: Kuvab (ja määrab) RGB-värvimudeli värviväärtuse väljendatuna kuueteistkümnendarvuna.

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
note: wGrVM
en: H_ue:
et: _Toon:

[ctx: extended tip | hueRadiobutton]
note: qnLnB
en: Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
et: Määrab, et püstine värviliugur muudab tooni komponendi väärtust ning kahemõõtmeline värviruut küllastuse ja heleduse väärtust. Väärtusi väljendatakse kraadides vahemikus 0 kuni 359.

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
note: C4GE3
en: _Saturation:
et: _Küllastus:

[ctx: extended tip | satRadiobutton]
note: wGdN5
en: Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
et: Määrab, et püstine värviliugur muudab küllastuse komponendi väärtust ning kahemõõtmeline värviruut tooni ja heleduse väärtust. Väärtusi väljendatakse protsendina (vahemikus 0 kuni 100).

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
note: NXs9w
en: Bright_ness:
et: _Heledus:

[ctx: extended tip | brightRadiobutton]
note: KkBQX
en: Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
et: Määrab, et püstine värviliugur muudab heleduse komponendi väärtust ning kahemõõtmeline värviruut tooni ja küllastuse väärtust. Väärtusi väljendatakse protsendina (vahemikus 0 kuni 100).

[ctx: extended tip | hueSpinbutton]
note: BCvUX
en: Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
et: Määrab tooni HSB-värvimudelis. Väärtusi väljendatakse kraadides vahemikus 0 kuni 359.

[ctx: extended tip | satSpinbutton]
note: TcDh8
en: Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
et: Määrab tooni HSB-värvimudelis. Väärtusi väljendatakse protsendina (vahemikus 0 kuni 100).

[ctx: extended tip | brightSpinbutton]
note: hucEE
en: Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
et: Määrab heleduse HSB-värvimudelis. Väärtusi väljendatakse protsendina (vahemikus 0 kuni 100).

[ctx: colorpickerdialog|label5]
note: sesZZ
en: _Cyan:
et: Tsüaan:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
note: Uv2KG
en: _Yellow:
et: Kollane:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
note: aFvbe
en: _Key:
et: Must:

[ctx: extended tip | cyanSpinbutton]
note: bNiCN
en: Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model.
et: Määrab tsüaani väärtuse CMYK-värvimudelis.

[ctx: extended tip | magSpinbutton]
note: mMXFr
en: Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model.
et: Määrab magenta väärtuse CMYK-värvimudelis.

[ctx: extended tip | yellowSpinbutton]
note: EEgiy
en: Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.
et: Määrab kollase värvi väärtuse CMYK-värvimudelis.

[ctx: extended tip | keySpinbutton]
note: UAAnZ
en: Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.
et: Määrab musta värvi (ehk võtme) väärtuse CMYK-värvimudelis.

[ctx: extended tip | ColorPicker]
note: 9KyXs
en: %PRODUCTNAME lets you define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog.
et: %PRODUCTNAME võimaldab defineerida oma värve kasutades dialoogi Värvi valimine kahemõõtmelist graafilist ja arvulist värvikaarti.

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
et: Lisa märkus

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
et: Autor

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
et: Tekst

[ctx: comment|extended_tip|edit]
note: 4ZGAd
en: Enter a comment for the recorded change.
et: Sisesta salvestatud muudatusele kommentaar.

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
et: _Lisa

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
et: Autor

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
et: Muuda märkust

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
et: Sisu

[ctx: comment|extended_tip|CommentDialog]
note: qSQBN
en: Enter a comment for the recorded change.
et: Sisesta salvestatud muudatusele kommentaar.

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
et: Tüüp:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
note: G63AW
en: Lists the types of connectors that are available.
et: Loetleb saadaolevad konnektorite tüübid.

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
note: VnKTH
en: Line _1:
et: Joon 1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
note: VHqZH
en: Line _2:
et: Joon 2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
note: vx3j2
en: Line _3:
et: Joon 3:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
note: vUAiW
en: Enter a skew value for Line 1.
et: Sisesta esimese joone kalle.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
note: SGov7
en: Enter a skew value for Line 2.
et: Sisesta teise joone kalle.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
note: Cv7eg
en: Enter a skew value for Line 3.
et: Sisesta kolmanda joone kalle.

[ctx: connectortabpage|label2]
note: xvCfy
en: Line Skew
et: Joone kalle

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
note: hAdsA
en: _Begin horizontal:
et: Horisontaalne alguses:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
note: jENzB
en: End _horizontal:
et: Horisontaalne lõpus:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
note: WSBhJ
en: Begin _vertical:
et: Vertikaalne alguses:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
note: bGjTC
en: _End vertical:
et: Vertikaalne lõpus:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
note: md9nD
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
et: Sisesta rõhtvahe suurus, mis jäetakse joonte vahele konnektori alguses.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
note: pUTnF
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
et: Sisesta rõhtvahe suurus, mis jäetakse joonte vahele konnektori lõpus.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
note: 23o9a
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
et: Sisesta püstvahe suurus, mis jäetakse joonte vahele konnektori alguses.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
note: 22Tvd
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
et: Sisesta püstvahe suurus, mis jäetakse joonte vahele konnektori lõpus.

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
et: Joonte vahe

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
et: Näide

[ctx: connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage]
note: 3HZXi
en: Sets the properties of a connector.
et: Määrab konnektori omadused.

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
note: ezicB
en: Connection pooling enabled
et: Ühenduste rühmitamine lubatud

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
note: pPghH
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
et: Määrab, kas valitud ühendused rühmitatakse.

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
note: GHbky
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
et: %PRODUCTNAME'ile teadaolevad draiverid

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
note: Yohxk
en: Current driver:
et: Praegune draiver:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
note: RGWQy
en: Enable pooling for this driver
et: Selle draiveri rühmitamine lubatud

[ctx: extended_tip|enablepooling]
note: b26rn
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
et: Vali loendist draiver ja märgi selle draiveri ühenduse rühmitamiseks ruut Selle draiveri rühmitamine on lubatud.

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
note: uzbLN
en: _Timeout (seconds)
et: Aegumine (sekundites)

[ctx: extended_tip|timeout]
note: CUE56
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
et: Määrab aja sekundites, mille järel rühmitatud ühendus vabastatakse.

[ctx: connpooloptions|drivername]
note: gWFKz
en: Driver name
et: Draiveri nimi

[ctx: connpooloptions|pool]
note: pQGCs
en: Pool
et: Rühm

[ctx: connpooloptions|timeout]
note: 7Svws
en: Timeout
et: Aegumine

[ctx: connpooloptions|label1]
note: 9ctBe
en: Connection Pool
et: Ühenduste rühmitamine

[ctx: croppage|keepscale]
note: XfFi7
en: Keep _scale
et: Hoitakse mõõtkava

[ctx: croppage|keepsize]
note: fCWwt
en: Keep image si_ze
et: Hoitakse pildi suurust

[ctx: croppage|label2]
note: JcdEh
en: _Left:
et: Vasakult:

[ctx: croppage|label3]
note: J8z8h
en: _Right:
et: Paremalt:

[ctx: croppage|label4]
note: GxnM4
en: _Top:
et: Ülevalt:

[ctx: croppage|label5]
note: VAUDo
en: _Bottom:
et: Alt:

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
et: Algsuurus

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
et: Kärpimine

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
et: Laius:

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
et: Kõrgus:

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
et: Mõõtkava

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
et: Laius:

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
et: Kõrgus:

[ctx: croppage|label11]
note: aBkuE
en: Image Size
et: Pildi suurus

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
et: Omadused

[ctx: cuiimapdlg|label1]
note: DcBMH
en: _URL:
et: URL:

[ctx: cuiimapdlg|label2]
note: FLKr9
en: F_rame:
et: Paneel:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
note: 2uSg3
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
et: Sisesta sihtpaneeli nimi, milles URL peab avanema. Loendist saab valida ka standardseid paneelitüüpe, mida tunnistavad kõik brauserid.

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
et: Nimi:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
note: GcFws
en: Enter a name for the image.
et: Sisesta pildi nimi.

[ctx: cuiimapdlg|label4]
note: BAXQk
en: Alternative _text:
et: Alternatiivne tekst:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
et: Kirjeldus:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|descTV]
note: mF6Pw
en: Enter a description for the hotspot.
et: Sisesta tulipunkti kirjeldus.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog]
note: 7LsXB
en: Lists the properties for the selected hotspot.
et: Loetleb valitud tulipunkti omadused.

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
et: Kohandamine

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
et: Menüüd

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
et: Tööriistaribad

[ctx: customizedialog|notebookbar]
note: DNeiB
en: Notebookbar
et: Hübriidriba

[ctx: customizedialog|contextmenus]
note: CGNCy
en: Context Menus
et: Kontekstimenüüd

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
et: Klaviatuur

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
et: Sündmused

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
et: Andmebaasi lingi loomine

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: extended_tip|browse]
note: YPWDd
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
et: Avab dialoogi andmebaasifaili avamiseks.

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
et: Andmebaasi fail:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
note: X5UnF
en: Registered _name:
et: Registreeritud nimi:

[ctx: extended_tip|name]
note: qrTa8
en: Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.
et: Sisesta andmebaasi nimi. %PRODUCTNAME kasutab seda nime juurdepääsuks andmebaasile.

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
et: Andmebaasi lingi redigeerimine

[ctx: extended_tip|DatabaseLinkDialog]
note: WtSXQ
en: Creates or edits an entry in the Databases tab page.
et: Võimaldab luua või redigeerida kaardi Andmebaasid kirjeid.

[ctx: dbregisterpage|type]
note: ehaGT
en: Registered name
et: Registreeritud nimi

[ctx: dbregisterpage|path]
note: fCFc2
en: Database file
et: Andmebaasi fail

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: extended_tip|new]
note: AFdvd
en: Opens the Database Link dialog to create a new entry.
et: Avab uue kirje loomiseks dialoogi Andmebaasi lingi loomine.

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: extended_tip|delete]
note: ZqToY
en: Removes the selected entry from the list.
et: Eemaldab valitud kirje nimekirjast.

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: extended_tip|edit]
note: fAwt9
en: Opens the Database Link dialog to edit the selected entry.
et: Avab valitud kirje redigeerimiseks dialoogi Andmebaasi lingi redigeerimine.

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
et: Registreeritud andmebaasid

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
note: RB56k
en: Line _distance:
et: Joone kaugus:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
note: tQ8gk
en: Guide _overhang:
et: Abijoone üleulatus:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
note: JvLym
en: _Guide distance:
et: Abijoone kaugus:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
note: NFjhV
en: _Left guide:
et: Vasak abijoon:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
note: Xwg2v
en: _Right guide:
et: Parem abijoon:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
note: pt5Gm
en: Decimal _places:
et: Kümnendkohti:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: t7MZu
en: Measure _below object
et: Mõõt objekti all

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: DovuA
en: Reverses the properties set in the Line area.
et: Muudab alas Joon määratud omadused vastupidisteks.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
note: M2qGu
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
et: Määrab kauguse mõõtjoone ja baasjoone vahel (joonevahe = 0).

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
note: 6wKTs
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
et: Määrab mõlema abijoone pikkuse baasjoonest mõõtes (joonevahe = 0). Positiivne väärtus pikendab abijooni baasjoonest ülespoole, negatiivne baasjoonest allapoole.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
note: AdBKh
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
et: Määrab mõlema abijoone pikkuse mõõtjoonest mõõtes. Positiivne väärtus pikendab abijooni mõõtjoonest ülespoole, negatiivne mõõtjoonest allapoole.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
note: hFGhD
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
et: Määrab vasakpoolse abijoone pikkuse mõõtjoonest mõõtes. Positiivne väärtus pikendab abijoont mõõtjoonest allapoole, negatiivne mõõtjoonest ülespoole.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
note: 3bQD4
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
et: Määrab parempoolse abijoone pikkuse mõõtjoonest mõõtes. Positiivne väärtus pikendab abijoont mõõtjoonest allapoole, negatiivne mõõtjoonest ülespoole.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
note: BKJDe
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
et: Määrab komakohtade arvu, mida kasutatakse joone omaduste kuvamisel.

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
et: Joon

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
et: Teksti paigutus

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: EBYZf
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
et: Määrab mõõdu teksti asukoha mõõtjoone ja abijoonte suhtes.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
note: t8Ewg
en: _AutoVertical
et: Automaatne vertikaalne

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
note: mFwVB
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
et: Määrab mõõdu teksti optimaalse asukoha püstsuunas.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
note: KykMq
en: A_utoHorizontal
et: Automaatne horisontaalne

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
note: jepxb
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
et: Määrab mõõdu teksti optimaalse asukoha rõhtsuunas.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
note: yQtE3
en: _Parallel to line
et: Joonega paralleelselt

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL]
note: gZdFr
en: Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.
et: Teksti kuvatakse kas paralleelselt või risti mõõtjoonega.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
et: Mõõtühikute näitamine

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT]
note: cJRA9
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
et: Kuvab või peidab mõõtühikud. Kuvatava mõõtühiku saab valida loendist.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
note: EEaqi
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
et: Kuvab või peidab mõõtühikud. Kuvatava mõõtühiku saab valida loendist.

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
note: KxUJj
en: Edit Custom Dictionary
et: Kohandatud sõnastiku muutmine

[ctx: book]
note: JCLFA
en: Specifies the book to be edited.
et: Määrab redigeeritava sõnastiku.

[ctx: lang]
note: trTxg
en: Assigns a new language to the current custom dictionary.
et: Omistab valitud sõnastikule uue keele.

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
et: Sõnastik:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
et: Keel:

[ctx: replace]
note: mE3Lo
en: This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.
et: See väli on saadaval üksnes siis, kui muudad välistussõnastikku või keelespetsiifilist sõnastikku. Välistussõnastiku puhul määrab väli ebasoovitatavale või veaohtlikule sõnavormile pakutava asenduse. Keelespetsiifilise sõnastiku puhul peab see väli sisaldama õigekirjakontrollile tuntud (liht)sõna, mida õigekirjakontroll siis võimalike muutevormide või liitsõnade "mallina" kasutab. Näiteks kui kohandatud eesti keele sõnastikku lisada uus sõna "falafel", mis peab käituma nagu "kavaler", siis tunneb õigekirjakontroll ära ka vormid "falafeli", "falafele", "falafelidega" jne.

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
et: Sõna

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
et: Asendus

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
et: Lisa

[ctx: newreplace]
note: CP9Qq
en: Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries.
et: Lisab väljal Sõna oleva sõna kohandatud sõnastikku. Välistussõnastiku puhul lisatakse ka sõna väljalt Asendus.

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: delete]
note: VzuAW
en: Removes the marked word from the current custom dictionary.
et: Eemaldab märgitud sõna aktiivsest kasutaja sõnastikust.

[ctx: EditDictionaryDialog]
note: 35DN3
en: In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries.
et: Kohandatud sõnastiku muutmise dialoogis saab lisada sõnastikku omamääratud sõnu või redigeerida olemasolevaid kirjeid.

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
note: XEUyG
en: Edit Modules
et: Moodulite redigeerimine

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
et: Veel sõnastikke Internetist...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
note: ibDJj
en: Language:
et: Keel:

[ctx: language]
note: T7wyy
en: Specifies the language of the module.
et: Määrab mooduli keele.

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
et: Nihuta üles

[ctx: up]
note: Da5kZ
en: Increases the priority of the module selected in the list box by one level.
et: Suurendab loendist valitud mooduli prioriteeti ühe taseme võrra.

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
et: Nihuta alla

[ctx: down]
note: ZEvov
en: Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.
et: Vähendab loendist valitud mooduli prioriteeti ühe taseme võrra.

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Vr5kM
en: _Back
et: Tagasi

[ctx: back]
note: FuJDd
en: Click here to undo the current changes in the list box.
et: See nupp tühistab muudatused loendikastis.

[ctx: lingudicts]
note: 4d4Pc
en: Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.
et: Määrab keele ning valitud mooduli jaoks saadaolevad õigekirjakontrolli, poolitamise ja tesauruse alammoodulid.

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
et: Sätted

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: effectspage|effectsft]
note: wAeT3
en: Case:
et: Tähesuurus:

[ctx: effectspage|reliefft]
note: ce9M4
en: Relief:
et: Reljeef:

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
et: (Muutmata)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: xGDgW
en: UPPERCASE
et: SUURTÄHED

[ctx: effectspage|liststore1]
note: kimAz
en: lowercase
et: väiketähed

[ctx: effectspage|liststore1]
note: CqAwB
en: Capitalize Every Word
et: Iga Sõna Suure Esitähega

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
et: Kapiteelkiri

[ctx: effectspage|extended_tip|effectslb]
note: 4quGL
en: Select the font effects that you want to apply.
et: Määra rakendatav tähesuuruse muutmise efekt.

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
et: (Puudub)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
et: Kõrgendatud

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
et: Graveeritud

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
et: (Puudub)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
et: Punkt

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
et: Ring

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
et: Ketas

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
et: Kriips

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
et: Teksti kohal

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
et: Teksti all

[ctx: effectspage|positionft]
note: D848F
en: Position:
et: Paigutus:

[ctx: effectspage|emphasisft]
note: QBQPF
en: Emphasis mark:
et: Rõhumärk:

[ctx: effectspage|outlinecb]
note: 5pMfK
en: Outline
et: Kontuur

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: umH7r
en: Shadow
et: Vari

[ctx: effectspage|hiddencb]
note: KraW7
en: Hidden
et: Peidetud

[ctx: effectspage|extended_tip|hiddencb]
note: wFPA3
en: Hides the selected characters.
et: Peidab valitud märgid.

[ctx: effectspage|effectsft2]
note: GZX6U
en: Effects
et: Efektid

[ctx: effectspage|label46]
note: BD3Ka
en: Overlining:
et: Ülakriipsutus:

[ctx: effectspage|label47]
note: WtjES
en: Strikethrough:
et: Läbikriipsutus:

[ctx: effectspage|label48]
note: tCP45
en: Underlining:
et: Allakriipsutus:

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
et: (Puudub)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
et: Ühekordne

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
et: Kahekordne

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
et: Jäme

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
et: Punktiir

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
et: Punktiir (jäme)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
et: Kriipsud

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
et: Kriipsud (jäme)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
et: Pikad kriipsud

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
et: Pikad kriipsud (jäme)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
et: Punkt-kriips

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
et: Punkt-kriips (jäme)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
et: Punkt-punkt-kriips

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
et: Punkt-punkt-kriips (jäme)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
et: Laine

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
et: Laine (jäme)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
et: Topeltlaine

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
note: i6Qpd
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
et: Vali ülakriipsutuse stiil, mida soovid rakendada. Ülakriipsutuse rakendamiseks vaid sõnadele märgi ruut Üksikud sõnad.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
note: jbrhD
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
et: Vali allakriipsutuse stiil, mida soovid rakendada. Allakriipsutuse rakendamiseks vaid sõnadele märgi ruut Üksikud sõnad.

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
et: (Puudub)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
et: Ühekordne

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
et: Kahekordne

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
et: Jäme

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
et: ///////

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
et: XXXXXXX

[ctx: effectspage|extended_tip|strikeoutlb]
note: Pmdav
en: Select a strikethrough style for the selected text.
et: Vali läbikriipsutuse stiil, mida soovid rakendada. Läbikriipsutuse rakendamiseks vaid sõnadele märgi ruut Üksikud sõnad.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
note: qtErr
en: Select the color for the underlining.
et: Määrab allakriipsutuse värvi.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
note: vuxpt
en: Select the color for the overlining.
et: Määrab ülakriipsutuse värvi.

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: VYaEr
en: Individual words
et: Üksikud sõnad

[ctx: effectspage|extended_tip|individualwordscb]
note: AP5Gy
en: Applies the selected effect only to words and ignores spaces.
et: Rakendab valitud üla-, läbi- või allakriipsutusefekti üksnes sõnadele, eirates tühikuid.

[ctx: effectspage|textdecoration]
note: oFKJN
en: Text Decoration
et: Kriipsutus

[ctx: effectspage|fontcolorft]
note: omW2n
en: Font color:
et: Fondi värv:

[ctx: effectspage|a11ywarning]
note: aAbzm
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
et: Hõlbustussäte "Automaatse fondivärvi kasutamine ekraanil näitamisel" on sisse lülitatud. Fondi värvi atribuute teksti kuvamisel praegu eiratakse.

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
note: AZF8Q
en: _Transparency:
et: Läbipaistvus:

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
note: vELSr
en: Font Color
et: Fondi värv

[ctx: effectspage|extended_tip|EffectsPage]
note: TzsRB
en: Specify the font effects that you want to use.
et: Määra soovitud fondiefektid.

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
note: GypUU
en: Emboss
et: Kõrgendus

[ctx: embossdialog|label2]
note: uAQBB
en: _Light source:
et: Valgusallikas:

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: entrycontextmenu|remove]
note: RjncS
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: entrycontextmenu|rename]
note: ndcCo
en: R_ename...
et: Muuda nime...

[ctx: entrycontextmenu|add]
note: xuHT8
en: _Add
et: Lis_a

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
note: vs8sL
en: _Change Icon...
et: Muuda ikooni...

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
note: zAiXG
en: Re_set Icon
et: Lähtesta ikoon

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
note: azkax
en: Restore _Default Command
et: Taasta vaikekäsk

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
et: Makro omistamine

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
et: Sündmus

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
et: Omistatud tegevus

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
et: Seosed

[ctx: eventassignpage|assign]
note: dcPPB
en: Assign
et: Omistamine

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
et: Makro allikas

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
note: d229E
en: Existing Macros
et: Olemasolevad makrod

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
et: Omistamine:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
note: DBtDc
en: M_acro...
et: Makro...

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: eventsconfigpage|label2]
note: Ebcvv
en: Save in:
et: Salvestuskoht:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
et: Sündmus

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
et: Omistatud tegevus

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
note: aCb4v
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
et: Määrab makrod programmi sündmustele. Määratud makro käivitatakse automaatselt iga kord valitud sündmuse toimumisel.

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
note: BvWSS
en: Record Search
et: Kirje otsimine

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
et: Otsi

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
note: LBdux
en: Starts or cancels the search.
et: Käivitab või tühistab otsingu.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|close]
note: QReEJ
en: Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit %PRODUCTNAME.
et: Sulgeb dialoogi. Viimase otsingu sätted salvestatakse kuni programmist %PRODUCTNAME väljumiseni.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
note: UPeyv
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
et: Sisesta boksi otsingutermin või vali see loendis.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
note: sC6j6
en: _Text:
et: Tekst:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
note: Abepw
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
et: Sisesta boksi otsingutermin või vali see loendis.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
note: CrVGp
en: Field content is _NULL
et: Välja sisu on NULL

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
note: CSSkE
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
et: Määrab, et otsitakse tühjasid väljasid.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
note: zxjuF
en: Field content is not NU_LL
et: Välja sisu ei ole NULL

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
note: oybVR
en: Specifies that fields will be found that contain data.
et: Määrab, et otsitakse andmeid sisaldavaid väljasid.

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
et: Otsitav

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
note: PGaCY
en: _Single field:
et: Üksik väli:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
note: 9kRju
en: Searches through a specified data field.
et: Otsib määratud andmeväljal.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
note: TyqAE
en: Searches through a specified data field.
et: Otsib määratud andmeväljal.

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
note: aLBBD
en: _All fields
et: Kõik väljad

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
note: mWvzW
en: Searches through all fields.
et: Otsib kõikidel väljadel.

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
note: 64yD3
en: Form:
et: Vorm:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
note: aCM9Q
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
et: Määrab loogilise vormi, kus soovid otsingu teostada.

[ctx: fmsearchdialog|label2]
note: B2SYL
en: Where to Search
et: Otsimiskoht

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
note: yqEse
en: _Position:
et: Asukoht:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
note: BLRj3
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
et: Määrab otsingutermini ja välja sisu vahelise seose.

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
note: c6ZbD
en: Match character wi_dth
et: Märkide laiuse sobivus

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
note: wAKeF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
et: Eristab poollaiusega ja täislaiusega märgivorme.

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
note: EedjA
en: Sounds like (_Japanese)
et: Kõlab sarnaselt (jaapani keel)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
note: m2QkD
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
et: Võimaldab määrata otsingusätted jaapanikeelse teksti transkriptsiooni järgi. Märgista see ruut ja klõpsa nupul ... otsingusätete määramiseks.

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
note: 2Gsbd
en: Similarities...
et: Sarnasused...

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
note: CxVZm
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
et: Määrab sätted otsimisel jaapani keele häälduse üleskirjutuse järgi.

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
et: Sarnasuse otsing

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
note: DNGxj
en: Similarities...
et: Sarnasused...

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
note: 6BpAF
en: _Match case
et: Tõstutundlik

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
note: Gdo9i
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
et: Määrab, et otsingul arvestatakse suur- ja väiketähti.

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
et: Algusest

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
note: y83im
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
et: Käivitab otsingu uuesti. Edasisuunas otsing taaskäivitatakse esimesega kirje, tagasisuunas otsing viimase kirjega.

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
note: WP3XA
en: _Regular expression
et: Regulaaravaldis

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular]
note: 4uneg
en: Searches with regular expressions.
et: Otsib regulaaravaldiste abil.

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
note: qzKAB
en: Appl_y field format
et: Välja vormingu rakendamine

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
note: BdMDC
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
et: Määrab, et praeguses dokumendis otsimisel arvestatakse kõiki väljavorminguid.

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
note: 2GvF5
en: Search _backwards
et: Tagasisuunas

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
note: QvjG7
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
et: Määrab, et otsinguprotsess töötab vastassuunas, viimasest kirjest esimeseni.

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
note: 4ixJZ
en: _Wildcard expression
et: Metamärkavaldis

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard]
note: BES8b
en: Allows a search with a * or ? wildcard.
et: Võimaldab otsingus kasutada metamärke * ja ?

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
et: Sätted

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
note: wBBss
en: Record:
et: Kirje:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
note: UBLpq
en: record count
et: kirjete arv

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
et: Olek

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
note: zbAyQ
en: Font Features
et: Fondi võimalused

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
note: 696Sw
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: CJQFA
en: Table Properties
et: Tabeli omadused

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
et: Äärised

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
et: Taust

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
note: 8JNHE
en: Shadow
et: Vari

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
et: Arvuvorming

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
et: Rakendamine

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
et: Fail

[ctx: galleryfilespage|label1]
note: QgZAZ
en: _File type:
et: Failitüüp:

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
note: p7EMZ
en: Select the type of file that you want to add.
et: Vali, mis tüüpi faili soovid lisada.

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
et: Leitud failid

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
note: EP5WY
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
et: Kuvab kõiki saadavalolevaid faile. Vali fail(id), mida soovid lisada ja klõpsa seejärel Lisa. Kõikide failide lisamiseks klõpsa Lisa kõik.

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
et: Eelvaade

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
note: sWLgt
en: Displays or hides a preview of the selected file.
et: Kui märgitud, siis kuvab valitud faili eelvaate.

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
note: iGEBB
en: _Find Files...
et: Otsi faile...

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
note: iqzdT
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
et: Leia kataloog, mis sisaldab faile, mida soovid lisada, ja klõpsa seejärel Sobib.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
note: bhqkR
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
et: Lisab valitud faili(d) aktiivsesse teemasse.

[ctx: galleryfilespage|addall]
note: oNFEr
en: A_dd All
et: Lisa kõik

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
note: yHYBJ
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
et: Lisab kõik loendis olevad failid aktiivsesse teemasse.

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
et: Muudetud:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
et: Asukoht:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
et: Sisu:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
note: B2YS6
en: Theme Name
et: Teema nimi

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
et: Otsimine

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
et: Failitüüp

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
et: Kataloog

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: WuFU3 %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
et: Omadused: %1

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
et: Üldine

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
et: Failid

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
note: uxYNX
en: Theme ID
et: Teema ID

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
note: fJdBH
en: Enter Title
et: Tiitli sisestamine

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
et: Tiitel:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
et: Uuendamine

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
et: Fail

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
note: NTAMc
en: Updates the view in the window or in the selected object.
et: Värskendab akna või valitud objekti vaadet.

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
note: YDCTd
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
et: Lisab kohandatud ülemineku aktiivsesse loendisse. Määra ülemineku omadused ja klõpsa sellel nupul.

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
et: _Muuda

[ctx: gradientpage|extended_tip|modify]
note: EeXWP
en: Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.
et: Rakendab aktiivsed sätted valitud üleminekule. Soovi korral saab ülemineku salvestada teise nimega.

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
et: Üleminek

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
et: Tüüp:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
et: Lineaarne

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
et: Aksiaalne

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
et: Radiaalne

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
et: Elliptiline

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 7FRe4
en: Quadratic
et: Nelinurkne

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
et: Kandiline

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
note: XasEx
en: Select the gradient that you want to apply.
et: Vali üleminek, mida soovid rakendada.

[ctx: gradientpage|incrementft]
note: BBKZM
en: Increment:
et: Toonide arv:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
note: F5dVt
en: A_utomatic
et: Automaatne

[ctx: gradientpage|centerft]
note: LAhqj
en: Center ( X / Y ):
et: Keskpunkt (X / Y):

[ctx: gradientpage|borderft]
note: ZZ7yo
en: _Border:
et: Ääris:

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
note: qCvgc
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
et: Sisesta nurk, mille võrra üleminekut pööratakse.

[ctx: gradientpage|angleft]
note: cGXmA
en: A_ngle:
et: Nurk:

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
note: C6iys
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
et: Vali värv, millega üleminek lõpetatakse.

[ctx: gradientpage|colortoft]
note: tFEUh
en: _To Color:
et: Lõppvärv:

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
note: RnucA
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
et: Vali värv, millest üleminekut alustatakse.

[ctx: gradientpage|colorfromft]
note: TQFE8
en: _From Color:
et: Algvärv:

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
note: RNhur
en: Center X
et: Keskpunkt X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
note: qkLcz
en: Center Y
et: Keskpunkt Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
note: VX2bJ
en: From color percentage
et: Algvärvi protsent

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
note: 3qVyC
en: To color percentage
et: Lõppvärvi protsent

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
et: Sätted

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
et: Näide

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
et: Uus sõnastik

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
et: _Nimi:

[ctx: hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry]
note: haBfA
en: Enter a name for the dictionary.
et: Sisesta sõnastiku nimi.

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
et: Sõnastik

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
et: Hanguli-hanja teisendus

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
et: Algne:

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
et: Sõna:

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|wordinput]
note: 3vGK6
en: Displays the first replacement suggestion from the dictionary.
et: Kuvab esimese sõnastikust leitud asendusvaste.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
note: JQfs4
en: _Find
et: _Otsi

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
note: 3NS8C
en: Suggestions
et: Soovitused:

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
et: Vormindus

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
note: xfRqM
en: Hanja above
et: Hanja üleval

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
note: Crewa
en: Hanja below
et: Hanja all

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
note: haBun
en: Hangul above
et: Hangul üleval

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
note: FfFPC
en: Hangul below
et: Hangul all

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion]
note: ZG2Bm
en: _Hangul/Hanja
et: Hangul/hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
note: xwknP
en: Hanja (Han_gul)
et: Hanja (hangul)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
note: 6guxd
en: Hang_ul (Hanja)
et: Hangul (hanja)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
note: 6CDaz
en: Conversion
et: Teisendamine

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
note: mctf7
en: Hangul _only
et: Ainult hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
note: r3HDY
en: Hanja onl_y
et: Ainult hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
note: db8Nj
en: _Ignore
et: _Eira

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
note: QTqcN
en: Always I_gnore
et: Eira alati

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
et: _Asenda

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
note: DwnC2
en: Always R_eplace
et: Asenda alati

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
note: 7eniE
en: Replace b_y character
et: Asendatakse märkhaaval

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
note: t2RXx
en: Options...
et: Sätted...

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|options]
note: GVqQg
en: Opens the Hangul/Hanja Options dialog.
et: Avab hanguli/hanja sätete dialoogi.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
note: XiQXK
en: Edit Custom Dictionary
et: Kohandatud sõnastiku muutmine

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book]
note: Wnqcm
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit.
et: Vali kasutaja sõnastik, mida soovid redigeerida.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
et: Sõnastik:

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|original]
note: ttFFj
en: Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.
et: Vali aktiivse sõnastiku kirje, mida soovid redigeerida. Soovi korral võib kasti sisestada ka uue kirje.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new]
note: GdYKP
en: Adds the current replacement definition to the dictionary.
et: Lisab aktiivse asendusdefinitsiooni sõnastikku.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
note: myWFD
en: Deletes the selected entry.
et: Kustutab valitud kirje.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
et: Algne:

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
note: 8qtRG
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
et: Kirjuta algse sõna tekstikastis valitud sõnale soovitatud asendusvaste. Asendussõna võib sisaldada kuni kaheksa märki.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
note: qFDF8
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
et: Kirjuta algse sõna tekstikastis valitud sõnale soovitatud asendusvaste. Asendussõna võib sisaldada kuni kaheksa märki.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
note: rFF8x
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
et: Kirjuta algse sõna tekstikastis valitud sõnale soovitatud asendusvaste. Asendussõna võib sisaldada kuni kaheksa märki.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
note: HNSTX
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
et: Kirjuta algse sõna tekstikastis valitud sõnale soovitatud asendusvaste. Asendussõna võib sisaldada kuni kaheksa märki.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
et: Soovitused:

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
note: Kyy78
en: Hangul/Hanja Options
et: Hanguli/hanja sätted

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
et: Uus...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
note: hNjua
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
et: Avab uue sõnastiku dialoogi, kus saab luua uue sõnastiku.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
et: Muuda...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
note: NKvWY
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
et: Avab dialoogi Kohandatud sõnastiku muutmine, kus saab redigeerida kõiki kasutaja määratud sõnastikke.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete]
note: qML94
en: Deletes the selected user-defined dictionary.
et: Kustutab valitud kasutaja sõnastiku.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts]
note: v7Bkk
en: Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.
et: Loetleb kõik kasutaja määratud sõnastikud. Sõnastiku kasutamiseks vali selle ees seisev märkekast. Sõnastiku kasutamise vältimiseks eemalda märkekastist valikumärk.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
note: DmfuX
en: User-defined Dictionaries
et: Kasutaja sõnastikud

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
note: DEoRc
en: Ignore post-positional word
et: Tagasõna ignoreerimine

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost]
note: B4zEG
en: Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.
et: Ignoreerib otsingul sõnastikust korea sõnade lõpus seisvaid positsioonimärke.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
note: EEKAT
en: Show recently used entries first
et: Hiljuti kasutatud kirjeid näidatakse esimestena

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst]
note: aqATS
en: Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.
et: Viimati valitud asendusvastet kuvatakse nimekirjas esimese kirjena.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
note: MKAyM
en: Replace all unique entries automatically
et: Kõik unikaalsed kirjed asendatakse automaatselt

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique]
note: HerDJ
en: Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.
et: Sõnad, millele on ainult üks asendusvaste, asendatakse automaatselt.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
et: Sätted

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
note: UaXFU
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
et: Lisab kohandatud viirutuse mustri aktiivsesse loendisse. Määra viirutuse mustri omadused ja klõpsa sellel nupul.

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
et: Muuda...

[ctx: hatchpage|extended_tip|modify]
note: 5VuZv
en: Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
et: Rakendab aktiivsed viirutuse sätted valitud mustrile. Soovi korral saab määrata mustrile uue nime.

[ctx: hatchpage|label2]
note: U8bWc
en: Hatch
et: Viirutus

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
et: Joonevahe:

[ctx: hatchpage|extended_tip|distancemtr]
note: 5Psyb
en: Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.
et: Sisesta vahe, mis peab jääma viirutuse joonte vahele.

[ctx: hatchpage|angleft]
note: spGWy
en: A_ngle:
et: Nurk:

[ctx: hatchpage|extended_tip|anglemtr]
note: UBmvt
en: Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.
et: Sisesta viirutuse joonte pöördenurk või klõpsa asukohal nurga võrgustikus.

[ctx: hatchpage|linetypeft]
note: sEriJ
en: _Line type:
et: Joonetüüp:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
et: Ühesuunaline

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: 7DR7B
en: Crossed
et: Ristsuunaline

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: EBDMC
en: Triple
et: Kolmesuunaline

[ctx: hatchpage|extended_tip|linetypelb]
note: ZpygN
en: Select the type of hatch lines that you want to use.
et: Vali viirutuse joontele joonetüüp, mida soovid kasutada.

[ctx: hatchpage|linecolorft]
note: VyTto
en: Line _color:
et: Joone värv:

[ctx: hatchpage|extended_tip|linecolorlb]
note: AwxCA
en: Select the color of the hatch lines.
et: Vali viirutuse joontele värv.

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
et: Taustavärv

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
et: Sätted

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
et: Näide

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
et: Lähtesta

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
et: Rakenda

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|cancel]
note: CS6kG
en: Closes the dialog without saving.
et: Sulgeb dialoogi ilma tehtud muudatusi salvestamata.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
note: SBQmF
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
et: Siin saad luua hüperlingi veebilehele või FTP-serverile.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
note: TwuBW
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
et: Siin saad luua hüperlingi e-posti aadressile.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
note: nocMA
en: Mail
et: E-post

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
note: MXhAV
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
et: Siin saad luua hüperlingi olemasolevale dokumendile või dokumendi sees olevale sihtmärgile.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
note: HkUh2
en: Document
et: Dokument

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
note: xFvuL
en: This is where you create a new document to which the new link points.
et: Siin saad luua uue dokumendi, millele uus link viitab.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
note: ZprBE
en: New Document
et: Uus dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
note: rYEqo
en: _Path:
et: Asukoht:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
et: Ava fail

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
et: Dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
note: pedja
en: Targ_et:
et: Sihtmärk:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
note: zH7Fk
en: Target in Document
et: Sihtmärk dokumendis

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|browse]
note: wnXzL
en: Opens the Target in Document dialog.
et: Avab dialoogi "Sihtmärk dokumendis".

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
note: oUByt
en: Test text
et: Testtekst

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
note: 8Gbv5
en: Target in Document
et: Sihtmärk dokumendis

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
note: VQxYG
en: F_rame:
et: Paneel:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
note: cFnPM
en: Te_xt:
et: Tekst:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
note: o2Fic
en: N_ame:
et: Nimi:

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
note: RszPA
en: Enter a name for the hyperlink.
et: Sisesta hüperlingi nimi.

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
note: y3amv
en: F_orm:
et: Vorm:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
et: Sündmused

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|frame]
note: TXrCH
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
et: Sisesta paneeli nimi, milles lingitud fail peab avanema või vali loendis eelmääratud paneel. Kui see väli jääb tühjaks, avaneb lingitud fail veebilehitseja aktiivses aknas.

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
note: frjow
en: Further Settings
et: Lisasätted

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_internet]
note: BpE9F
en: _Web
et: Veeb

[ctx: hyperlinkinternetpage|target_label]
note: qgyrE
en: _URL:
et: URL:

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
note: YLtwS
en: _Login name:
et: Kasutajanimi:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
note: GGnn8
en: _Password:
et: Parool:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
note: HHhGY
en: Anonymous _user
et: Anonüümne kasutaja

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
note: XhMm4
en: Te_xt:
et: Tekst:

[ctx: hyperlinkinternetpage|protocol_label]
note: ABK2n
en: Proto_col:
et: Protokoll:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
note: MoZP7
en: Hyperlink Type
et: Hüperlingi tüüp

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
note: x4GDd
en: F_rame:
et: Paneel:

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
note: wiRZD
en: Na_me:
et: Nimi:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
note: ZdkMh
en: Enter a name for the hyperlink.
et: Sisesta hüperlingi nimi.

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
note: UG2wE
en: F_orm:
et: Vorm:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
et: Sündmused

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame]
note: C5Hqs
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
et: Sisesta paneeli nimi, milles lingitud fail peab avanema või vali loendis eelmääratud paneel. Kui see väli jääb tühjaks, avaneb lingitud fail veebilehitseja aktiivses aknas.

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
note: UKQMX
en: Further Settings
et: Lisasätted

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
note: GKAsu
en: Re_cipient:
et: Saaja:

[ctx: hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text]
note: 3Q6NE
en: Data Sources...
et: Andmeallikad...

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
note: NJi4c
en: _Subject:
et: Teema:

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
et: E-post

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
note: Rx7bX
en: F_rame:
et: Paneel:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
note: E6CWA
en: Te_xt:
et: Tekst:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
note: BjAaB
en: N_ame:
et: Nimi:

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
note: pJbde
en: Enter a name for the hyperlink.
et: Sisesta hüperlingi nimi.

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
note: zkpdN
en: F_orm:
et: Vorm:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
et: Sündmused

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|frame]
note: CwHdi
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
et: Sisesta paneeli nimi, milles lingitud fail peab avanema või vali loendis eelmääratud paneel. Kui see väli jääb tühjaks, avaneb lingitud fail veebilehitseja aktiivses aknas.

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
note: BmHDh
en: Further Settings
et: Lisasätted

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
note: FiqBU
en: Target in Document
et: Sihtmärk dokumendis

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
et: _Rakenda

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
et: _Sulge

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
note: CLEQK
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
et: Kui hüperlink on täielikult koostatud, siis klõpsa nupul Sulge, sellega määratakse link ja suletakse dialoog.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
note: P5DCe
en: Mark Tree
et: Puu märkimine

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
note: iBoH5
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
et: Määrab asukoha sihtdokumendis, millele soovitakse hüpata.

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
note: tHygQ
en: Edit _now
et: Redigeeritakse kohe

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
note: YAeDk
en: Edit _later
et: Redigeeritakse hiljem

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
note: DqCc6
en: _File:
et: Fail:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
et: Vali asukoht

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
et: Failitüüp:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
note: TRstM
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
et: Sisesta URL faili jaoks, mis peab hüperlingile klõpsamisel avanema.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|types]
note: Ee4g2
en: Specifies the file type for the new document.
et: Määrab uue dokumendi failitüübi.

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
et: Uus dokument

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
note: uChAF
en: F_rame:
et: Paneel:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
note: NG5VC
en: Te_xt:
et: Tekst:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
note: SVEq9
en: N_ame:
et: Nimi:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
note: FExJ9
en: Enter a name for the hyperlink.
et: Sisesta hüperlingi nimi.

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
note: cSknQ
en: F_orm:
et: Vorm:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
et: Sündmused

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame]
note: rXaNm
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
et: Sisesta paneeli nimi, milles lingitud fail peab avanema või vali loendis eelmääratud paneel. Kui see väli jääb tühjaks, avaneb lingitud fail veebilehitseja aktiivses aknas.

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
note: MS2Cn
en: Further Settings
et: Lisasätted

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
et: Poolitus

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
et: Poolita kõik

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
et: Poolita

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
et: Jäta vahele

[ctx: hyphenate|label1]
note: dsjvf
en: Word:
et: Sõna:

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
note: 8QHd8
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
et: Lisab poolitusmärgi sõnadesse, mis on rea lõppu mahtumiseks liiga pikad.

[ctx: iconchangedialog|label1]
note: HGCp4
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
et: Allpool loetletud faile ei imporditud.
    Failivormingu töötlemine nurjus.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
note: NA8j5
en: Change Icon
et: Ikooni muutmine

[ctx: iconselectordialog|label1]
note: qZXP7
en: _Icons
et: Ikoonid

[ctx: iconselectordialog|importButton]
note: ZyFG4
en: I_mport...
et: Impordi...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|importButton]
note: rAyQo
en: Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.
et: Lisab uued ikoonid ikoonide nimekirja. Avaneb faili avamise dialoog, mis impordib valitud ikooni või ikoonid %PRODUCTNAME'i sisemisse ikoonide kataloogi.

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
et: Kustuta...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|deleteButton]
note: MEMzu
en: Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.
et: Klõpsa valitud ikooni eemaldamiseks nimekirjast. Eemaldada saab ainult kasutaja määratud ikoone.

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
et: Märkus:
    Ikooni suurus peab parima kvaliteedi saavutamiseks olema 16x16 pikslit.
    Muude suurustega ikoonid skaleeritakse automaatselt.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
et: Lahtise paneeli omadused

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
et: Sisu:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
et: Pole

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
et: Kerimisriba

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
et: Pole

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
et: Ääris

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
et: Laius:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: insertfloatingframe|label3]
note: YqkF7
en: Padding
et: Vahe sisuni

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
et: OLE-objekti lisamine

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
et: Uue loomine

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
et: Failist

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
et: Objekti tüüp

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
note: GYhtz
en: Search…
et: Otsi...

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
et: Linkimine failiga

[ctx: insertoleobject|extended_tip|linktofile]
note: FDCFK
en: Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.
et: Selle ruudu märkimisel lisatakse OLE-objekt lingina algsele failile. Kui märkeruut on puhas, lisatakse OLE-objekt dokumenti põimituna.

[ctx: insertoleobject|asicon]
note: G8yfb
en: Display as icon
et: Kuvamine ikoonina

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
et: Fail

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
et: Lisamine

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
et: Arv:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
et: Ette

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
et: Järele

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
et: Paigutus

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
et: CLASSPATH

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
note: cCAqB
en: A_ssigned folders and archives
et: _Omistatud kaustad ja arhiivid

[ctx: extended_tip|paths]
note: ERHh7
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
et: Määrab Java klasside ja klassiteekide asukoha.

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
et: Lisa _arhiiv...

[ctx: extended_tip|archive]
note: xV5SQ
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
et: Vali jar- või zip-vormingus arhiiv ja lisa see CLASSPATH'ile.

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
et: Lisa _kaust

[ctx: extended_tip|folder]
note: WP9Eo
en: Select a folder and add the folder to the class path.
et: Vali kaust ja lisa see CLASSPATH'ile.

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: extended_tip|remove]
note: fGAwc
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
et: Vali loendist kaust või fail ja klõpsa selle eemaldamiseks nuppu 'Eemalda'.

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
note: De7GF
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
et: Määrab Java klasside ja klassiteekide asukoha.

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
et: Java käivitusparameetrid

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
et: Java käivitusparameeter

[ctx: extended_tip|parameterfield]
note: Btkis
en: Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.
et: Sisesta JRE käivitusparameeter, nagu sisestaksid käsurealt. Parameetri lisamiseks võimalike käivitusparameetrite hulka klõpsa Omista.

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
et: Omistatud käivitusparameetrid

[ctx: extended_tip|assignlist]
note: xjKFh
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
et: Loetleb omistatud JRE käivitusparameetrid. Käivitusparameetri eemaldamiseks vali parameeter ja klõpsa Eemalda.

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
et: Näiteks: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
note: F3A9L
en: _Add
et: Lis_a

[ctx: extended_tip|assignbtn]
note: 5DJCP
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
et: Lisab aktiivse JRE käivitusparameetri nimekirja.

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
et: _Muuda...

[ctx: extended_tip|editbtn]
note: 5FP58
en: Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited.
et: Avab dialoogi, kus saab valitud JRE käivitusparameetrit muuta.

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: extended_tip|removebtn]
note: PhsGH
en: Deletes the selected JRE start parameter.
et: Kustutab valitud JRE käivitusparameetri.

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
et: Joon

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
et: Joon

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
et: Vari

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
et: Joonestiilid

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
et: Noolestiilid

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: wkVvG
en: _Title:
et: Nimi

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
et: Noolestiil:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
note: y6SSb
en: Add a selected object to create new arrow styles.
et: Uue noolestiili loomiseks lisa valitud objekt.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
et: _Muuda

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: iQUys
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid pärast kinnituse saamist.

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
et: Laadi noolestiilid

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
et: Salvesta noolestiilid

[ctx: lineendstabpage|label1]
note: hEYzS
en: Organize Arrow Styles
et: Noolestiilide korraldamine

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
et: Tüüp:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
et: Arv:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
et: Pikkus:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
et: Vahed:

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
et: Punkt

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
et: Kriips

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: Ki2tD
en: _Fit to line width
et: Mahutatakse joone laiusele

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
et: Joonestiil:

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
et: _Muuda

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: wuhfR
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid pärast kinnituse saamist.

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
et: Laadi joonestiilid

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
et: Salvesta joonestiilid

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
et: Omadused

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
et: Sümbol puudub

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
et: Automaatne

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
et: Failist...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
et: Galerii

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
et: Sümbolid

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
et: _Stiil:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
et: _Värv:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
et: _Jämedus:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
et: Läbipaistvus:

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
et: Joone omadused

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
et: Algusstiil:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
et: Keskpunktist

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
et: Jämedus:

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
et: Ühesuurused otsad

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
et: Lõpustiil:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
et: Jämedus:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
et: Keskpunktist

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
et: Noolestiilid

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
et: Nurgastiil:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
note: kCtQm
en: Ca_p style:
et: Otsastiil:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
et: Ümardatud

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
et: - puudub -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: HZoVf
en: Mitered
et: Terav

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: RjDyz
en: Beveled
et: Faasitud

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
et: Lame

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
et: Ümar

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
et: Kandiline

[ctx: linetabpage|label3]
note: Y4Gmw
en: Corner and Cap Styles
et: Nurkade ja jooneotste stiil

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
et: Vali...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
et: Laius:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
et: Hoitakse proportsioonis

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
et: Kõrgus:

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
et: Ikoon

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
et: Näide

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
et: Tegevuse omistamine

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
note: 2UNZB
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
et: Määrab makrod programmi sündmustele. Määratud makro käivitatakse automaatselt iga kord valitud sündmuse toimumisel.

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
et: Sündmus

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
et: Omistatud tegevus

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
et: Seosed

[ctx: macroassignpage|assign]
note: YG6nV
en: M_acro...
et: Makro...

[ctx: macroassignpage|component]
note: nhxq7
en: Com_ponent...
et: Komponent...

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: macroassignpage|label1]
note: CqT9E
en: Assign
et: Omistamine

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
note: v49A4
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
et: Määrab makrod programmi sündmustele. Määratud makro käivitatakse automaatselt iga kord valitud sündmuse toimumisel.

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
et: Makro valimine

[ctx: macroselectordialog|add]
note: sgKzf
en: Add
et: Lisa

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
et: Vali teek, mis sisaldab soovitud makrot. Seejärel vali kastist 'Makro nimi' makro.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
note: nVAE3
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
et: Käsu lisamiseks tööriistaribale vali kategooria ja seejärel käsk. Käsu võib kohandamise dialoogi kaardi 'Tööriistaribad' käskude loendisse lohistada ka hiirega.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
et: Teek

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
note: ah4q5
en: Category
et: Kategooria

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
et: Makro nimi

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
note: 2pAF6
en: Commands
et: Käsud

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
note: YTX8B
en: Insert Separator
et: Eraldaja

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
note: RNPyo
en: Insert Submenu
et: Alammenüü

[ctx: menuassignpage|gear_add]
note: DXfmq
en: _Add...
et: Lisa...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
note: ekuNo
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
note: iRLgG
en: _Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
note: rE3BD
en: _Move...
et: Liiguta...

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
note: vtxfm
en: Change Icon...
et: Muuda ikooni...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
note: pisMz
en: Reset Icon
et: Lähtesta ikoon

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
note: ooFCE
en: Restore Default Command
et: Taasta vaikekäsk

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: CkLgx
en: _Icon and text
et: Ikoon ja tekst

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
note: G3FuF
en: Icon _only
et: Ainult ikoon

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: DCnZr
en: _Text only
et: Ainult tekst

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
et: _Otsing

[ctx: menuassignpage|desc]
note: 6Vz2j
en: Description of the currently selected function.
et: Parajasti valitud funktsiooni kirjeldus

[ctx: menuassignpage|label33]
note: qiiBX
en: D_escription
et: Kirjeldus

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: wYjEi
en: _Available Commands
et: Võimalikud käsud

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: ZrMmi
en: Categor_y
et: Kategooria

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
note: trbSd
en: Type to search
et: Kirjuta otsitav sõna

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
et: _Funktsioon

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: QN5Bd
en: Gear Menu
et: Seadistusnupp

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: rnmCf
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
et: Sisaldab käske valitud põhimenüü muutmiseks või kustutamiseks ning uute põhimenüüde lisamiseks.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: 7PE7X
en: Gear Menu
et: Seadistusnupp

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: L7fQq
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
et: Sisaldab käske valitud tööriistariba muutmiseks või kustutamiseks ning uute tööriistaribade lisamiseks.

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
et: _Lisa

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
et: _Muuda

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: Cwu32
en: _Defaults
et: Vaikesätted

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: taFyJ
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
et: Taastab valitud tööriistariba, menüü või kontekstimenüü algse oleku.

[ctx: menuassignpage|add]
note: B32nz
en: Add item
et: Lisa käsk

[ctx: menuassignpage|remove]
note: iree8
en: Remove item
et: Eemalda käsk

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
note: t7BYP
en: Move up
et: Liiguta ülespoole

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
note: S6K2N
en: Move down
et: Liiguta allapoole

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
note: fto8m
en: S_cope
et: Kehtivusala

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
note: SLinm
en: _Target
et: Siht

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
note: cZEBZ
en: Assi_gned Commands
et: Omistatud käsud

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
note: AZQ8V
en: _Customize
et: Kohandamine

[ctx: menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage]
note: yFQHn
en: Lets you customize %PRODUCTNAME menus for all modules.
et: Võimaldab kohandada %PRODUCTNAME'i menüüsid kõigi moodulite jaoks.

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
et: Mosaiik

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
note: aW8Fh
en: Defines the width of the individual tiles.
et: Määrab üksiku elemendi laiuse.

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
et: Laius:

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
note: zq4c3
en: Defines the height of the individual tiles.
et: Määrab üksiku elemendi kõrguse.

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
et: Kõrgus:

[ctx: mosaicdialog|edges]
note: HPBw2
en: E_nhance edges
et: Servade silumine

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
note: mEUiS
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
et: Teravdab objekti servi.

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
note: NcNCG
en: New Menu
et: Uus menüü

[ctx: movemenu|menunameft]
note: kJERC
en: Menu name:
et: Menüü nimi:

[ctx: movemenu|extended_tip|menuname]
note: Dzrz4
en: Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.
et: Sisesta menüü nimi. Nimes sisalduvale tähele kiirklahvi funktsiooni omistamiseks tuleb tähe ette kirjutada tilde (~).

[ctx: movemenu|label1]
note: YV2LE
en: Menu _position:
et: Menüü asukoht:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
et: Üles

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
et: Alla

[ctx: movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog]
note: xFV7x
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.
et:  Nihutab noolenupul klõpsamisel valitud menüükirjet menüüs koha võrra üles- või allapoole.

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
note: qoE4K
en: Select Paths
et: Kataloogide valimine

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
note: xFCHr
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
note: LCieM
en: Closes dialog and discards all changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
et: Lis_a...

[ctx: cui/ui/multipathdialog/add]
note: yfofV
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
et: Avab muu kausta valimiseks asukoha valimise dialoogi või muu faili valimiseks faili avamise dialoogi.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
note: e3JxQ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.

[ctx: multipathdialog|pathlist]
note: b9DFN
en: Path list
et: Asukohtade loend

[ctx: cui/ui/multipathdialog/paths]
note: EPpjr
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
et: Sisaldab juba lisatud asukohtade loendit. Märgista uute failide vaikimisi asukoht.

[ctx: multipathdialog|label1]
note: AsnM3
en: Mark the Default Path for New Files
et: Märgi uute failide vaikimisi asukoht

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
et: Nimi

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
note: ZQHDc
en: Create Library
et: Teegi loomine

[ctx: newlibdialog|newlibft]
note: Kza8K
en: Enter the name for the new library.
et: Sisesta uue teegi nimi.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
note: 8D4QY
en: Enter the name for the new macro.
et: Sisesta uue makro nimi.

[ctx: newlibdialog|renameft]
note: xZRVY
en: Enter the new name for the selected object.
et: Sisesta valitud objekti uus nimi.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
note: awAso
en: Create Macro
et: Makro loomine

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
et: Nime muutmine

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
et: Tabeli lisamine

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
et: Veergude arv:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
et: Ridade arv:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
et: Nimi

[ctx: newtoolbardialog|label1]
note: KyP6r
en: _Toolbar name:
et: Tööriistariba nimi:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
note: keChx
en: _Save in:
et: Salvestuskoht:

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatted]
note: BGmuQ
en: Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.
et: Kuvab valitud vormingule vastava arvuvormingu koodi. Seda koodi võib kohandada.

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
et: Lisa

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|add]
note: 29z6z
en: Adds the number format code that you entered to the user-defined category.
et: Lisab sisestatud arvuvormingu koodi kategooriasse "Kasutaja määratud".

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
et: Muuda kommentaari

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|edit]
note: DGYGu
en: Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.
et: Sisesta valitud arvuvormingule kommentaar ja seejärel klõpsa väljaspool tekstikasti.

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|delete]
note: gyLL4
en: Deletes the selected number format.
et: Kustutab valitud arvuvormingu.

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
note: BFF82
en: Comment
et: Kommentaar

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|commented]
note: EF7pt
en: Adds a comment to the selected number format.
et: Lisab valitud arvuvormingule kommentaari.

[ctx: numberingformatpage|formatf]
note: XNdu6
en: _Format Code
et: Vormingu kood

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|decimalsed]
note: 5GA9p
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
et: Sisesta kuvatavate kümnendkohtade arv.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|denominatored]
note: VnduH
en: With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display.
et: Murruvormingu puhul saab siin määrata, mitut numbrikohta nimetajas kuvada.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed]
note: zG6sE
en: Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.
et: Määrab enne koma kuvatavate nullide maksimumarvu.

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
note: ZiPyf
en: _Decimal places:
et: Kümnendkohti:

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
note: jQQZk
en: Den_ominator places:
et: Numbrikohti nimetajas:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
note: EXEbk
en: Leading _zeroes:
et: Algusnulle:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
et: Negatiivsed arvud punaselt

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|negnumred]
note: 8SFwc
en: Changes the font color of negative numbers to red.
et: Muudab negatiivsete väärtuste puhul fondi värvi punaseks.

[ctx: numberingformatpage|engineering]
note: 9DhkC
en: _Engineering notation
et: Inseneriarvutuste kirjaviis

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|engineering]
note: Fg7BD
en: With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3.
et: Teadusliku vormingu puhul määrab inseneriarvutuste kirjaviis, et astendaja peab olema arvu 3 kordne.

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
et: Tuhandeliste eraldaja

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|thousands]
note: XRqXQ
en: Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings.
et: Määrab eraldaja kasutamise täisosa iga kolmanda numbrikoha taga. Kasutatav eraldaja sõltub keelesätetest.

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
et: Sätted

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|categorylb]
note: qv95K
en: Select a category from the list, and then select a formatting style in the Format box.
et: Vali nimekirjast kategooria ja seejärel kõrvalolevast kastist Vorming vorminduse stiil.

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
et: Kategooria

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
et: Automaatne

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|currencylb]
note: gPTsF
en: Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency.
et: Vali rahaühik ja seejärel määra loendikasti Vorming all olevast nimekirjast rahaühiku võimalikud vormindussätted.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatlb]
note: TBLU5
en: Select how you want the contents of the selected field to be displayed.
et: Määrab, kuidas valitud väljade sisu kuvatakse.

[ctx: numberingformatpage|formatft]
note: Wxkzd
en: Fo_rmat
et: Vorming

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|languagelb]
note: h3kCx
en: Specifies the language setting for the selected field.
et: Määrab valitud välja keelesätte.

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
note: hx9FX
en: So_urce format
et: Lähtevorming

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|sourceformat]
note: Pugh9
en: Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.
et: Määrab, et kasutatakse sama vormingut, mida kasutavad diagrammi lähteandmeid sisaldavad lahtrid.

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
et: Kee_l

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|NumberingFormatPage]
note: cmmFq
en: Specify the formatting options for the selected cell(s).
et: Määrab valitud lahtri(te) vormindamise sätted.

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
et: Failist...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
et: Galerii

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
note: KJC7w
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
et: Vali tase, mille vormindussätteid soovid määrata.

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
et: Tase

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
et: Tüüp:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|sublevels]
note: UaFF9
en: Enter the number of previous levels to include in the numbering style. For example, if you enter "2" and the previous level uses the "A, B, C..." numbering style, the numbering scheme for the current level becomes: "A.1".
et: Sisesta eelnevate tasemete arv, mis kajastub nummerdusstiilis. Kui näiteks sisestada "2" ja eelnev tase kasutab stiili "A, B, C...", siis käesoleva taseme nummerdus hakkav välja nägema nii: "A.1".

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|startat]
note: ST2Co
en: Enter a new starting number for the current level.
et: Sisesta aktiivse taseme jaoks uus arv, millest nummerdust alustatakse.

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
note: xWX3x
en: Start at:
et: Algab kohalt:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb]
note: QxbQe
en: Select a numbering style for the selected levels.
et: Määra valitud tasemete nummerdamise stiil.

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
note: EDSiA
en: Graphics:
et: Pilt:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
et: Laius:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
note: EetAa
en: Enter a width for the graphic.
et: Sisesta pildi laius.

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
note: prqMN
en: Enter a height for the graphic.
et: Sisesta pildi kõrgus.

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
et: Hoitakse proportsioonis

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|keepratio]
note: aeFQE
en: Maintains the size proportions of the graphic.
et: Säilitab pildi suuruse proportsioonid.

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
note: 7Wuu8
en: Alignment:
et: Joondus:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
et: Baasjoone kohal

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
et: Keskkoht baasjoonel

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
et: Baasjoone all

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
et: Märgi ülaääres

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
et: Märgi keskel

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
et: Märgi alaääres

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
et: Rea ülaääres

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
et: Rea keskel

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
et: Rea alaääres

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|orientlb]
note: Quwne
en: Select the alignment option for the graphic.
et: Vali pildi joonduse sätted.

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
et: Vali...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bitmap]
note: Eqa4C
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
et: Vali pilt või määra tärnina kasutatava pildi faili asukoht.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|color]
note: NCamZ
en: Select a color for the current numbering style.
et: Vali aktiivse nummerdusstiili jaoks värv.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|relsize]
note: hJgCL
en: Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.
et: Sisesta väärtus, mille võrra tärni märgi suurust aktiivse lõigu fondi kõrguse suhtes muudetakse.

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
et: Vali...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bullet]
note: vfKmd
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
et: Vali pilt või määra tärnina kasutatava pildi faili asukoht.

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
note: RJa39
en: Before:
et: Enne:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
et: Eraldaja

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|suffix]
note: AEaYR
en: Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style "1.)", enter ".)" in this box.
et: Sisesta märk või tekst, mis kuvatakse pärast nummerduse tähist. Näiteks selleks, et luua nummerdatud loendit, mis kasutab stiili "1.)", tuleb sellele väljale sisestada ".)".

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|prefix]
note: wVrAN
en: Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
et: Sisesta märk või tekst, mis kuvatakse enne nummerduse tähist.

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
note: FLJWG
en: After:
et: Pärast:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
note: TZVTJ
en: Show sublevels:
et: Alamtasemeid:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
et: Märk:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
note: 6jTGa
en: _Relative size:
et: Suhteline suurus:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
note: 6r484
en: Color:
et: Värv:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
note: ksG2M
en: Character style:
et: Märgistiil:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
et: Järjestikune nummerdus

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|allsame]
note: 48AhR
en: Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.
et: Suurendab loendi hierarhias taseme võrra allapoole liikudes nummerduse arvu väärtust ühe võrra.

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
et: Kõik tasemed

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
note: DJptx
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
note: Azcrg
en: Numbering followed by:
et: Nummerdusele järgneb:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
note: Ef8hG
en: N_umbering alignment:
et: Nummerduse joondus:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
note: xFfvt
en: Aligned at:
et: Joondus:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
note: XGzNx
en: Indent at:
et: Taane:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf]
note: PEgTA
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
et: Sisesta vahemaa lehe vasakust veerisest kõikide nummerdatud lõikude esimesele reale järgnevate ridade alguseni.

[ctx: numberingpositionpage|at]
note: FW9wv
en: Tab stop at:
et: Tabelduskoha kaugus:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|atmf]
note: DvSCa
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
et: Kui valid nummerdusele järgnema tabelduskoha, saad sisestada tabelduskoha asukohaks mittenegatiivse väärtuse.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: dA4DF
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
et: Sisesta vahemaa vasakust leheveerisest, millele nummerdussümbol joondatakse.

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
et: Tabelduskoht

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
et: Tühik

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
et: Mitte midagi

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
note: UWJoe
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
et: Sisesta vahemaa vasakust leheveerisest, millele nummerdussümbol joondatakse.

[ctx: numberingpositionpage|indent]
note: fXRT2
en: Indent:
et: Taane:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
et: Su_hteline

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
note: bt7Fj
en: Width of numbering:
et: Nummerduse laius:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
note: EJUm3
en: Minimum space between
    numbering and text:
et: Vähim nummerduse
    ja teksti vahe:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
note: 8FbxK
en: N_umbering alignment:
et: Nummerduse joondus:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
et: Vasakule

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
et: Keskele

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
et: Paremale

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb]
note: 2cBQp
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
et: Määra nummerdussümbolite joondus. Nummerdussümboli alguse joondamiseks vahetult pärast asukohta "joondus" vali "vasakule". Nummerdussümboli lõpu joondamiseks vahetult enne asukohta "joondus" vali "paremale". Nummerdussümboli keskjoondamiseks asukohale "joondus" vali "keskele".

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb]
note: mLBFy
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
et: Määra nummerdussümbolite joondus. Nummerdussümboli alguse joondamiseks vahetult pärast asukohta "joondus" vali "vasakule". Nummerdussümboli lõpu joondamiseks vahetult enne asukohta "joondus" vali "paremale". Nummerdussümboli keskjoondamiseks asukohale "joondus" vali "keskele".

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
et: Paigutus ja vahed

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
note: 4phf2
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
et: Asendab taande ja vahede väärtused vaikeväärtustega.

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
note: eLFGG
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
et: Tase

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
et: Nimi

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
et: _Nimi:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: FYqhw
en: _Title:
et: Pealkiri:

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry]
note: mMZoM
en: Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.
et: Sisesta pealdise tekst. Lühinime näidatakse HTML-is alternatiivse sildina. Hõlbustusvahendid suudavad seda teksti lugeda.

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
note: kDbQ9
en: _Description:
et: Kirjeldus:

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry]
note: vT3u9
en: Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.
et: Sisesta kirjelduse tekst. Pikka kirjeldust võib kasutada keeruliste objektide või objektirühmade kirjeldamiseks ekraanilugejat omavatele kasutajatele. Kirjeldus on hõlbustusvahenditele nähtav alternatiivse sildina.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog]
note: 8BCe3
en: Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
et: Omistab valitud objektile nime ja kirjelduse. Dokumendi eksportimisel on need hõlbustusvahenditele kasutatavad alternatiivsete siltidena.

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
et: Hõlbustusv_ahendite toetus (rakendus vajab taaskäivitust)

[ctx: extended_tip|acctool]
note: DYfLF
en: Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.
et: Võimaldab kasutada abivahendeid, nagu välised ekraanilugejad, Braille' seadmed või kõnetuvastusseadmed. Selle sätte kasutamiseks peab eelnevalt olema paigaldatud Java Runtime Environment.

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
et: Te_ksti valimise kursori kasutamine kirjutuskaitstud dokumentides

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
note: KWSKn
en: Displays cursor in read-only documents.
et: Kuvab kursorit kirjutuskaitstud dokumentides.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
note: APEfF
en: Allow animated _images
et: Animeeritu_d piltide lubamine

[ctx: extended_tip|animatedgraphics]
note: vvmf3
en: Previews animated graphics, such as GIF images, in %PRODUCTNAME.
et: Võimaldab %PRODUCTNAME'il kuvada animeeritud piltide, näiteks GIF-piltide, eelvaadet.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
et: Animeeritud _teksti lubamine

[ctx: extended_tip|animatedtext]
note: dcCgH
en: Previews animated text, such as blinking and scrolling, in %PRODUCTNAME.
et: Võimaldab %PRODUCTNAME'il kuvada animeeritud, näiteks vilkuvate või rulluvate tekstide eelvaadet.

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
note: 2A83C
en: Miscellaneous Options
et: Muud sätted

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
et: Operatsioonisüsteemi kõrge kontrastiga režiimi automaatne _tuvastamine

[ctx: extended_tip|autodetecthc]
note: S8FrL
en: Switches %PRODUCTNAME into high contrast mode when the system background color is very dark.
et: Lülitab %PRODUCTNAME'i kõrge kontrastsuse režiimi, kui süsteemi taustavärv on väga tume.

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
et: Auto_maatse fondivärvi kasutamine ekraanil näitamisel

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
note: DP3mg
en: Displays fonts in %PRODUCTNAME using the system color settings. This option only affects the screen display.
et: %PRODUCTNAME kuvab fonte vastavalt süsteemi värvisätetele. See säte mõjutab ainult ekraanikuva.

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
et: _Süsteemsete värvide kas_utamine lehekülje eelvaadetes

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
note: DRkNv
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
et: Rakendab süsteemi kõrge kontrastsuse sätted ka lehekülje eelvaadetele.

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
note: hGpaw
en: Options for High Contrast Appearance
et: Kõrge kontrastiga välimuse sätted

[ctx: extended_tip|OptAccessibilityPage]
note: yuSqB
en: Sets options that make %PRODUCTNAME programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.
et: Määrab sätted, mis võimaldavad %PRODUCTNAME'i rakendusi efektiivsemalt kasutada nägemis-, liikumis- või mingi muu puudega inimestel.

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
et: _Java töökeskkonna kasutamine lubatud

[ctx: extended_tip|javaenabled]
note: xBxzA
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
et: Võimaldab käivitada Java rakendusi %PRODUCTNAME'is.

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
et: Pai_galdatud Java töökeskkonnad (JRE-d):

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
et: Lis_a...

[ctx: extended_tip|add]
note: kbEGR
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
et: Lisab JRE juurkausta asukoha.

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
et: _Parameetrid...

[ctx: extended_tip|parameters]
note: DJxvJ
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
et: Avab dialoogi Java käivitusparameetrid.

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
et: _CLASSPATH...

[ctx: extended_tip|classpath]
note: qDrtT
en: Opens the Class Path dialog.
et: Avab dialoogi CLASSPATH.

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
et: Tootja

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
et: Versioon

[ctx: extended_tip|javas]
note: kwgDj
en: Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.
et: Vali JRE, mida soovid kasutada. Mõne süsteemi puhul pead sa natuke ootama, kuni nimekiri täitub, samuti tuleb mõne süsteemi puhul muudetud sätte kasutamiseks %PRODUCTNAME taaskäivitada.

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
et: Asukoht:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
et: Java töökeskkonna valimine

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
et: Java sätted

[ctx: optadvancedpage|experimental]
note: rEtsc
en: Enable experimental features (may be unstable)
et: Ebastabiilsete katseliste võimaluste lubamine

[ctx: extended_tip|experimental]
note: CyDsa
en: Enable experimental features
et: Katseliste võimaluste lubamine

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
note: rMVcA
en: Enable macro recording (may be limited)
et: Makrode salvestamise lubamine (piirangutega)

[ctx: extended_tip|macrorecording]
note: 8Gjtp
en: Enable macro recording
et: Makrode salvestamise lubamine

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
note: NgRXw
en: Open Expert Configuration
et: Täppishäälestus...

[ctx: extended_tip|expertconfig]
note: rAnYG
en: Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration of %PRODUCTNAME.
et: Avab täppishäälestuse akna, kus saab muuta %PRODUCTNAME'i kõiki sätteid.

[ctx: optadvancedpage|label12]
note: ZLtrh
en: Optional Features
et: Lisavõimalused

[ctx: extended_tip|OptAdvancedPage]
note: wJx8x
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
et: Võimaldab käivitada Java rakendusi %PRODUCTNAME'is.

[ctx: optappearancepage|label3]
note: dmvLE
en: _Scheme:
et: Skeem:

[ctx: extended_tip|save]
note: k8ACj
en: Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.
et: Salvestab aktiivsed sätted värviskeemina, mida saab hiljem kasutada.

[ctx: extended_tip|delete]
note: 4YuTW
en: Deletes the color scheme shown in the Scheme box. You cannot delete the Default scheme.
et: Kustutab värviskeemi, mis on valitud loendist Skeem. Vaikeskeemi ei saa kustutada.

[ctx: extended_tip|colorschemelb]
note: Gii2p
en: Selects the color scheme you want to use.
et: Vali värviskeem, mida soovid kasutada.

[ctx: optappearancepage|label1]
note: jzELX
en: Color Scheme
et: Värviskeem

[ctx: extended_tip|colorconfig]
note: RAEbU
en: Select the colors for the user interface elements.
et: Vali kasutajaliidese elementide värvid.

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
et: Kasutajaliidese elemendid

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
et: Värv

[ctx: optappearancepage|label2]
note: HFLPF
en: Custom Colors
et: Kohandatud värvid

[ctx: extended_tip|OptAppearancePage]
note: vxBRc
en: Sets the colors for the %PRODUCTNAME user interface.
et: Määrab %PRODUCTNAME'i kasutajaliidese värvid.

[ctx: optasianpage|charkerning]
note: nRFne
en: _Western text only
et: Ainult lääne tekstis

[ctx: extended_tip|charkerning]
note: QCvQv
en: Specifies that kerning is only applied to western text.
et: Määrab, et märkide koondamist rakendatakse ainult lääne tekstile.

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
note: WEFrz
en: Western _text and Asian punctuation
et: Lääne tekstis ja Ida-Aasia kirjavahemärkides

[ctx: extended_tip|charpunctkerning]
note: PCrHe
en: Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.
et: Määrab, et koondamist rakendatakse nii lääne tekstile kui Ida-Aasia kirjavahemärkidele.

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
et: Märkide koondamine

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
et: Tihendamiseta

[ctx: extended_tip|nocompression]
note: DGBhs
en: Specifies that no compression at all will occur.
et: Määrab, et tihendamist ei kasutata üldse.

[ctx: optasianpage|punctcompression]
note: GvJuV
en: _Compress punctuation only
et: Tihendatakse ainult kirjavahemärke

[ctx: extended_tip|punctcompression]
note: 8FYbX
en: Specifies that only the punctuation is compressed.
et: Määrab, et tihendatakse ainult kirjavahemärke.

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
note: aGY7H
en: Compress punctuation and Japanese Kana
et: Tihendatakse kirjavahemärke ja jaapani silpkirju

[ctx: extended_tip|punctkanacompression]
note: k2K9z
en: Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.
et: Määrab, et tihendatakse kirjavahemärke ja jaapani silpkirjasid (hiragana ja katakana märke).

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
et: Märgisamm

[ctx: extended_tip|language]
note: LbEDU
en: Specifies the language for which you want to define first and last characters.
et: Määrab keele, millele soovid esimest ja viimast märki kirjeldada.

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
et: Vaikeväärtused

[ctx: extended_tip|standard]
note: bEKYg
en: When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:
et: Märkides märkeruudu Vaikeväärtused, täidetakse järgnevad kaks tekstikasti valitud keele vaikimisi märkidega:

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
et: Kee_l:

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
et: Mitte rea alguses:

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
et: Mitte rea lõpus:

[ctx: extended_tip|start]
note: ebuCA
en: Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.
et: Määrab märgid, mis ei tohi esineda rea alguses üksinda.

[ctx: extended_tip|end]
note: 6EoPs
en: Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.
et: Määrab märgid, mis ei tohi esineda üksinda rea lõpus.

[ctx: optasianpage|hintft]
note: dSvmP
en: Without user-defined line break symbols
et: Ilma kasutaja määratud reavahemärkideta

[ctx: optasianpage|label3]
note: BCwCp
en: First and Last Characters
et: Algus- ja lõpumärk

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
note: DpgnD
en: Enable code completion
et: Koodi lõpetamise lubamine

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
et: Koodi lõpetamine

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
note: kaYLZ
en: Autoclose procedures
et: Protseduuride automaatsulgemine

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
note: qKTPa
en: Autoclose parenthesis
et: Sulgude automaatsulgemine

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
note: EExBY
en: Autoclose quotes
et: Jutumärkide automaatsulgemine

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
et: Automaatkorrektuur

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
et: Koodisoovitused

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
note: iUBCy
en: Use extended types
et: Laiendatud tüüpide kasutamine

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
et: Keele funktsioonid

[ctx: extended_tip|colors]
note: VXGYT
en: Displays all the colors available for the data series.
et: Loetleb andmejadade võimalikud värvid.

[ctx: optchartcolorspage|label20]
note: vTZjC
en: Chart Colors
et: Diagrammi värvid

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
et: Vaikeväärtused

[ctx: extended_tip|default]
note: mpSKB
en: Restores the color settings that were defined when the program was installed.
et: Taastab paigaldusjärgsed värvide sätted.

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
et: Värvitabel

[ctx: extended_tip|OptChartColorsPage]
note: xxtZE
en: Displays all the colors available for the data series.
et: Loetleb andmejadade võimalikud värvid.

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
note: fVDQp
en: Use se_quence checking
et: Järjestuse kontrolli kasutamine

[ctx: extended_tip|sequencechecking]
note: 47pP9
en: Enables sequence input checking for languages such as Thai.
et: Lubab järjestuse kontrolli selliste keelte jaoks nagu näiteks tai keel.

[ctx: optctlpage|restricted]
note: DTWHd
en: Restricted
et: Piiratud

[ctx: extended_tip|restricted]
note: HtGj9
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
et: Tõkestab vigaste märgikombinatsioonide kasutamise ja printimise.

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
note: wkSPW
en: _Type and replace
et: Asendamine kirjutamisel

[ctx: optctlpage|label1]
note: 4fM2r
en: Sequence Checking
et: Järjestuse kontroll

[ctx: optctlpage|label3]
note: oBBi6
en: Movement:
et: Liikumine:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
note: R7YUB
en: Lo_gical
et: Loogiline

[ctx: extended_tip|movementlogical]
note: W9NrD
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
et: Tekstikursor liigub teksti lõpu suunas paremnoole ja alguse suunas vasaknoole abil.

[ctx: optctlpage|movementvisual]
note: aEwYW
en: _Visual
et: Visuaalne

[ctx: extended_tip|movementvisual]
note: wpUXS
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
et: Tekstikursor liigub paremale paremnoole ja vasakule vasaknoole abil.

[ctx: optctlpage|label2]
note: 78DkF
en: Cursor Control
et: Kursor

[ctx: optctlpage|label5]
note: LcTwD
en: _Numerals:
et: Numbrid:

[ctx: optctlpage|numerals]
note: BdfCk
en: Arabic (1, 2, 3…)
et: Araabia (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 2n6dr
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
et: Ida-Araabia (…٣ ,٢ ,١)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
et: Süsteemist

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 93jgb
en: Context
et: Kontekstist

[ctx: extended_tip|numerals]
note: jDGEt
en: Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all %PRODUCTNAME modules. Only cell contents of %PRODUCTNAME Calc are not affected.
et: Määrab kõigis %PRODUCTNAME'i moodulites tekstis, objektide tekstis, väljadel ja juhtelementidel kasutatava numbrimärkide tüübi. Ainsana ei puuduta see säte %PRODUCTNAME Calci lahtrite sisu.

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
et: Üldised sätted

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
note: WSTDt
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
et: Määrab keeruka tekstipaigutusega dokumentide sätted.

[ctx: optemailpage|label2]
note: G5EDD
en: _Email program:
et: _E-posti rakendus:

[ctx: extended_tip|url]
note: bEyeK
en: Enter the email program path and name.
et: Sisesta e-posti rakenduse asukoht ja nimi.

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: extended_tip|browse]
note: Vs69j
en: Opens a file dialog to select the email program.
et: Avab dialoogi e-posti programmi valimiseks.

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
et: Kõik failid

[ctx: optemailpage|suppress]
note: scEyS
en: Suppress hidden elements of documents
et: Dokumendis peidetud elemendid jäetakse välja

[ctx: optemailpage|label1]
note: vbcqb
en: Sending Documents as Email Attachments
et: Dokumentide saatmine e-kirjale kaasatuna

[ctx: extended_tip|OptEmailPage]
note: DoGA3
en: Enter the email program path and name.
et: Sisesta e-posti rakenduse asukoht ja nimi.

[ctx: extended_tip|checklbcontainer]
note: xrKRQ
en: The [L] and [S] checkbox displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loading into %PRODUCTNAME [L] and/or when saving into a Microsoft format [S].
et: Paaridena loetletud märkeruudud [L] ja [S] tähistavad OLE-objekte, mida saab %PRODUCTNAME'isse laadimisel (L) ja/või Microsofti vormingusse salvestamisel (S) teisendada.

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: x5kfq The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
et: [L]: Objekti laadimine ja teisendamine

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: PiDB7 The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
et: [S]: Objekti teisendamine ja salvestamine

[ctx: optfltrembedpage|label1]
note: f2hGQ
en: Embedded Objects
et: Põimitud objektid

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: nvE89
en: Export as:
et: Eksporditakse:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
note: FEeH6
en: Highlighting
et: Esiletõstuna

[ctx: extended_tip|highlighting]
note: mCeit
en: Microsoft Office has two character attributes similar to %PRODUCTNAME character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
et: Microsoft Office'il on kaks märgiatribuuti, mis sarnanevad %PRODUCTNAME'i märgitaustale. Siin saab valida, kumba atribuuti (kas esiletõstu või varjustust) kasutatakse Microsoft Office'i failivorminguisse eksportides.

[ctx: optfltrembedpage|shading]
note: Dnrx7
en: Shading
et: Varjustusena

[ctx: extended_tip|shading]
note: 5b274
en: Microsoft Office has two character attributes similar to %PRODUCTNAME character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
et: Microsoft Office'il on kaks märgiatribuuti, mis sarnanevad %PRODUCTNAME'i märgitaustale. Siin saab valida, kumba atribuuti (kas esiletõstu või varjustust) kasutatakse Microsoft Office'i failivorminguisse eksportides.

[ctx: optfltrembedpage|label4]
note: gKwdG
en: Character Highlighting
et: Teksti esiletõst

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
note: tyACF
en: Create MSO lock file
et: MSO lukustusfailide loomine

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: Sg5Bw
en: Lock Files
et: Lukustusfailid

[ctx: extended_tip|OptFilterPage]
note: EUBnP
en: Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents.
et: Määrab Microsoft Office'i jm dokumentide importimise ja eksportimise sätted.

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
et: BASICu _koodi laadimine

[ctx: extended_tip|wo_basic]
note: q4wdN
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub.
et: Laadib ja salvestab Microsofti dokumentide BASICu koodi spetsiaalse %PRODUCTNAME BASICu moodulina koos dokumendiga. Mittetöötav Microsoft BASICu kood on nähtav %PRODUCTNAME BASICu IDE-s kirjete Sub ja End Sub vahel.

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
et: Käi_vitatav kood

[ctx: extended_tip|wo_exec]
note: DrWP3
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
et: VBA (Visual Basic for Applications) laaditakse käivitatavana. Kui ruut pole märgitud, kommenteeritakse VBA kood välja, seda saab ainult lugeda, kuid mitte käivitada.

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
et: _Algse BASICu koodi salvestamine

[ctx: extended_tip|wo_saveorig]
note: 4pGYB
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
et: Määrab, et dokumendis sisalduvat algset Microsoft BASICu koodi säilitatakse erilises sisemälus seni, kuni dokument on %PRODUCTNAME'is avatud. Dokumendi salvestamisel Microsofti vormingus salvestatakse Microsoft BASICu kood muutmata kujul.

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
et: BASICu koodi _laadimine

[ctx: extended_tip|ex_basic]
note: QcFGD
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub.
et: Laadib ja salvestab Microsofti dokumentide BASICu koodi spetsiaalse %PRODUCTNAME BASICu moodulina koos dokumendiga. Mittetöötav Microsoft BASICu kood on nähtav %PRODUCTNAME BASICu IDE-s kirjete Sub ja End Sub vahel.

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
et: Käi_vitatav kood

[ctx: extended_tip|ex_exec]
note: qvcsz
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
et: VBA (Visual Basic for Applications) laaditakse käivitatavana. Kui ruut pole märgitud, kommenteeritakse VBA kood välja, seda saab ainult lugeda, kuid mitte käivitada.

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
et: Algse BASICu koodi _salvestamine

[ctx: extended_tip|ex_saveorig]
note: QzDgZ
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
et: Määrab, et dokumendis sisalduvat algset Microsoft BASICu koodi säilitatakse erilises sisemälus seni, kuni dokument on %PRODUCTNAME'is avatud. Dokumendi salvestamisel Microsofti vormingus salvestatakse Microsoft BASICu kood muutmata kujul.

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
et: BASI_Cu koodi laadimine

[ctx: extended_tip|pp_basic]
note: VR4v5
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub.
et: Laadib ja salvestab Microsofti dokumentide BASICu koodi spetsiaalse %PRODUCTNAME BASICu moodulina koos dokumendiga. Mittetöötav Microsoft BASICu kood on nähtav %PRODUCTNAME BASICu IDE-s kirjete Sub ja End Sub vahel.

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
et: Al_gse BASICu koodi salvestamine

[ctx: extended_tip|pp_saveorig]
note: tTQXM
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
et: Määrab, et dokumendis sisalduvat algset Microsoft BASICu koodi säilitatakse erilises sisemälus seni, kuni dokument on %PRODUCTNAME'is avatud. Dokumendi salvestamisel Microsofti vormingus salvestatakse Microsoft BASICu kood muutmata kujul.

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
note: yV3zh
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
et: Määrab VBA (Visual Basic for Applications) koodi sisaldavate Microsoft Office'i dokumentide laadimise ja salvestamise üldsätted.

[ctx: optfontspage|label2]
note: Q8yvt
en: _Font:
et: Font:

[ctx: optfontspage|label3]
note: TAig5
en: Re_place with:
et: _Asendusfont:

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
et: Alati

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
et: Ainult ekraanil

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
et: Asendus

[ctx: extended_tip | checklb]
note: MN8PJ
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
et: Loetleb algsed fondid ja neid asendavad fondid. Kui märkida valik Alati, siis asendatakse font, isegi kui algne font on süsteemis olemas. Kui märkida Ainult ekraanil, siis asendatakse ainult ekraanifont ja prinditavat fonti ei asendata.

[ctx: extended_tip | apply]
note: BGoZq
en: Applies the selected font replacement.
et: Rakendab valitud fondi asendamise.

[ctx: extended_tip | delete]
note: sYmaA
en: Deletes the selected font replacement.
et: Tühistab valitud fondi asendamise.

[ctx: extended_tip | font2]
note: gtiJp
en: Enter or select the name of the replacement font.
et: Sisesta või vali asendusfondi nimi.

[ctx: extended_tip | font1]
note: SABse
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
et: Sisesta või vali fondi nimi, mida soovid asendada.

[ctx: extended_tip | replacements]
note: k4PCs
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
et: Asendab fondi teise, vabalt valitud fondiga. See asendamine mõjub kas ainult dokumendi kuvale või kuvale ja väljatrükile. Asendamine ei muuda dokumendiga koos salvestatud fontide sätteid.

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
et: Rakendatakse asenduste tabelit

[ctx: extended_tip | usetable]
note: AVB5d
en: Enables the font replacement settings that you define.
et: Lülitab sisse fontide asendamiseks määratud sätted.

[ctx: optfontspage|label4]
note: wDa4A
en: Replacement Table
et: Asendustabel

[ctx: optfontspage|label8]
note: z93yC
en: Fon_ts:
et: Fondid:

[ctx: optfontspage|label9]
note: L9aT3
en: _Size:
et: Suurus:

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: extended_tip | fontname]
note: LKiV2
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
et: Vali font HTML-i ja BASICu lähtetekstide kuvamiseks.

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
note: Cc5tn
en: _Non-proportional fonts only
et: Ainult ebaproportsionaalsed fondid

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
note: aUYNh
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
et: Kui see valikukast on märgitud, kuvatakse loendis Fondid ainult ebaproportsionaalsed fondid.

[ctx: extended_tip | fontheight]
note: GAiec
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
et: Vali fondi suurus HTML-i ja BASICu lähtetekstide kuvamiseks.

[ctx: optfontspage|label1]
note: AafuA
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
et: HTML-i, BASICu ja SQL-i lähtetekstide fondid

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
et: _Laiendatud nõuanded

[ctx: extended_tip | exthelp]
note: ypuz2
en: Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.
et: Näidatakse kokkuvõtlikku abiteavet, kui hoida kursorit ikooni, menüükäsu või dialoogi juhtelemendi kohal.

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
note: Cbeuc
en: Show "No offline help installed" popup
et: Hüpikaken kohaliku abimaterjali puudumise kohta

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
note: YUaEz
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
et: Käivitamisel näidatakse tänast näpunäidet

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
et: Abi

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
et: Kasutatakse %PRODUCTNAME'i dialooge

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: ySSsA
en: Open/Save Dialogs
et: Avamise/salvestamise dialoogid

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
note: JAW5C
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
et: Kasutatakse %PRODUCTNAME'i dialooge

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: F6nzA
en: Print Dialogs
et: Printimise dialoogid

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
et: _Printimist loetakse dokumendi muutmiseks

[ctx: extended_tip | docstatus]
note: kPEpF
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
et: Määrab, kas printimist loetakse dokumendi muutmiseks.

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
et: Dokumendi olek

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
et: Tõlgendatakse aastatena vahemikus

[ctx: extended_tip | year]
note: huNG6
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
et: Määrab andmevahemiku, mille piires süsteem arvestab kahekohalisi aastaarve.

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
et: ja

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: 7r6RF
en: Year (Two Digits)
et: Kahekohalised aastaarvud

[ctx: optgeneralpage|collectusageinfo]
note: FqdXe
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
et: Kasutusteabe kogumine ja The Document Foundationile edastamine

[ctx: extended_tip | collectusageinfo]
note: xkgEo
en: Send usage data to help The Document Foundation improve the software usability.
et: Kui see ruut on märgitud, saadetakse The Document Foundationile kasutamisteavet, mille abil tarkvara kasutajakogemust paremaks muuta.

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
note: pRnqG
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
et: Kokkujooksmisraportite The Document Foundationile edastamine

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: rS3dG
en: Help Improve %PRODUCTNAME
et: %PRODUCTNAME'i täiustamisele kaasaaitamine

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
et: %PRODUCTNAME laaditakse sisselogimisel mällu

[ctx: optgeneralpage|systray]
note: MKruH
en: Enable systray Quickstarter
et: Kiirkäivitaja lubamine süsteemisalves

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
et: %PRODUCTNAME'i kiirkäivitaja

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: FvigS
en: Windows Default apps
et: Windowsi vaikerakendused

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: fXjVB
en: %PRODUCTNAME File Associations
et: %PRODUCTNAME'i failiseosed

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
note: coFbL
en: Specifies the general settings for %PRODUCTNAME.
et: Määrab %PRODUCTNAME'i üldised sätted.

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
note: FsiDE
en: Size _7:
et: Suurus 7:

[ctx: extended_tip|size7]
note: eSVmw
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
et: Kerimisnuppude Suurus 1 kuni Suurus 7 abil määratakse vastavad fondisuurused HTML-siltide <font size=1> kuni <font size=7> jaoks.

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
note: SfHVG
en: Size _6:
et: Suurus 6:

[ctx: extended_tip|size6]
note: wWFqw
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
et: Kerimisnuppude Suurus 1 kuni Suurus 7 abil määratakse vastavad fondisuurused HTML-siltide <font size=1> kuni <font size=7> jaoks.

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
note: mbGGc
en: Size _5:
et: Suurus 5:

[ctx: extended_tip|size5]
note: GAy87
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
et: Kerimisnuppude Suurus 1 kuni Suurus 7 abil määratakse vastavad fondisuurused HTML-siltide <font size=1> kuni <font size=7> jaoks.

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
note: PwaSa
en: Size _4:
et: Suurus 4:

[ctx: extended_tip|size4]
note: QEA47
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
et: Kerimisnuppude Suurus 1 kuni Suurus 7 abil määratakse vastavad fondisuurused HTML-siltide <font size=1> kuni <font size=7> jaoks.

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
note: FSRpm
en: Size _3:
et: Suurus 3:

[ctx: extended_tip|size3]
note: drCYA
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
et: Kerimisnuppude Suurus 1 kuni Suurus 7 abil määratakse vastavad fondisuurused HTML-siltide <font size=1> kuni <font size=7> jaoks.

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
note: unrKj
en: Size _2:
et: Suurus 2:

[ctx: extended_tip|size2]
note: tvwUA
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
et: Kerimisnuppude Suurus 1 kuni Suurus 7 abil määratakse vastavad fondisuurused HTML-siltide <font size=1> kuni <font size=7> jaoks.

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
note: aiSoE
en: Size _1:
et: Suurus 1:

[ctx: extended_tip|size1]
note: 99HCd
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
et: Kerimisnuppude Suurus 1 kuni Suurus 7 abil määratakse vastavad fondisuurused HTML-siltide <font size=1> kuni <font size=7> jaoks.

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
et: Fondisuurused

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
et: Eiratakse fontide sätteid

[ctx: extended_tip|ignorefontnames]
note: kD39h
en: Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used.
et: Selle märkeruudu märkimisel ignoreeritakse kõiki fontide sätteid. Kasutatakse fonte, mis on määratud HTML-lehtede stiiliga.

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
note: 7bZSP
en: _Import unknown HTML tags as fields
et: Tundmatud HTML-sildid imporditakse väljadena

[ctx: extended_tip|unknowntag]
note: QvehA
en: Mark this check box if you want tags that are not recognized by %PRODUCTNAME to be imported as fields.
et: Selle märkeruudu märkimisel imporditakse need sildid, mida %PRODUCTNAME ei tunne, väljadena.

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
note: VFTrU
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
et: Arvude jaoks kasutatakse lokaati "%ENGLISHUSLOCALE"

[ctx: extended_tip|numbersenglishus]
note: c4j5A
en: If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Language Settings - Language of - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.
et: Kui ruut on märkimata, käsitletakse arve vastavalt sätete dialoogis (Keelesätted - Keeled - Lokaat) määratule. Kui ruut on märgitud, käsitletakse arve vastavalt USA inglise lokaadile.

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
et: Importimine

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
note: UajLE
en: Character _set:
et: Märgistik:

[ctx: extended_tip|charset]
note: bTGc4
en: Select the appropriate character set for the export
et: Vali eksportimise jaoks sobiv märgistiku tüüp

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
note: nJtoS
en: _Copy local images to Internet
et: Kohalikud pildid kopeeritakse Internetti

[ctx: extended_tip|savegrflocal]
note: fPAEu
en: Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using FTP. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete FTP URL as the file name in the Internet.
et: Kui see väli on märgitud, siis kopeeritakse HTML-dokumendis sisalduvad pildid samuti valitud internetiserverisse, kui transpordiks kasutatakse FTP protokolli. Internetti salvestamiseks tuleb kasutada dialoogi Salvestamine, faili nime kohale kirjutatakse soovitud asukoha täielik FTP URL.

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
et: Prindivaade

[ctx: extended_tip|printextension]
note: CMsrc
en: If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.
et: Selle välja märkimisel eksporditakse ka praeguse dokumendi prindivaade (näiteks sisukord rööpjoondatud leheküljenumbrite ja pilgujuhiks olevate punktidega).

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
et: Näidatakse hoiatusi

[ctx: extended_tip|starbasicwarning]
note: wArnh
en: If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that %PRODUCTNAME Basic macros will be lost.
et: Kui see väli on märgitud, siis kuvatakse HTML-i eksportimisel hoiatust, et %PRODUCTNAME BASICu makrod lähevad kaotsi.

[ctx: opthtmlpage|starbasic]
note: puyKW
en: LibreOffice _Basic
et: LibreOffice BASIC

[ctx: extended_tip|starbasic]
note: BtWXE
en: Mark this check box to include the %PRODUCTNAME Basic instructions when exporting to HTML format.
et: Kui see märkeruut on märgitud, kaasatakse dokumendi eksportimisel HTML-vormingusse %PRODUCTNAME BASICu instruktsioonid.

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
et: Eksportimine

[ctx: extended_tip|OptHtmlPage]
note: TKsp4
en: Defines settings for HTML pages.
et: Määrab HTML-dokumentide sätted.

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
et: Sätted

[ctx: optionsdialog|extended_tip|revert]
note: 5UNGW
en: Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened.
et: Lähtestab aktiivsel kaardil tehtud muudatused, asendades need väärtustega, mis kehtisid dialoogi avamisel.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
note: r2pWX
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|cancel]
note: 9asgn
en: Closes dialog and discards all changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
et: Suur-/väiketähed

[ctx: extended_tip|matchcase]
note: HLhzj
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
note: MkLv3
en: _full-width/half-width forms
et: Täis-/poollaiad vormid

[ctx: extended_tip|matchfullhalfwidth]
note: 35mFr
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
note: FPFmB
en: _hiragana/katakana
et: Hiragana/katakana

[ctx: extended_tip|matchhiraganakatakana]
note: LUPFs
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
note: vx6x8
en: _contractions (yo-on, sokuon)
et: Koondused (yo-on, sokuon)

[ctx: extended_tip|matchcontractions]
note: xYeGB
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
note: DLxj9
en: _minus/dash/cho-on
et: Miinus/mõttekriips/cho-on

[ctx: extended_tip|matchminusdashchoon]
note: pkg8E
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
note: hYq5H
en: 're_peat character' marks
et: Kordusmärgid

[ctx: extended_tip|matchrepeatcharmarks]
note: fHHv6
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
note: 62963
en: _variant-form kanji (itaiji)
et: Kanji variant-vormid (itaiji)

[ctx: extended_tip|matchvariantformkanji]
note: EQ6FA
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
note: ghXPH
en: _old Kana forms
et: Vanad kana-vormid

[ctx: extended_tip|matcholdkanaforms]
note: 2WWSU
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchdiziduzu]
note: Wxc7u
en: _di/zi, du/zu
et: di/zi, du/zu

[ctx: extended_tip|matchdiziduzu]
note: EBvfD
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchbavahafa]
note: mAzGZ
en: _ba/va, ha/fa
et: ba/va, ha/fa

[ctx: extended_tip|matchbavahafa]
note: QMJfK
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchtsithichidhizi]
note: MJAYD
en: _tsi/thi/chi, dhi/zi
et: tsi/thi/chi, dhi/zi

[ctx: extended_tip|matchtsithichidhizi]
note: WBzBC
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchhyuiyubyuvyu]
note: CDA8F
en: h_yu/fyu, byu/vyu
et: hyu/fyu, byu/vyu

[ctx: extended_tip|matchhyuiyubyuvyu]
note: ZHDR5
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchseshezeje]
note: MsCme
en: _se/she, ze/je
et: se/she, ze/je

[ctx: extended_tip|matchseshezeje]
note: ZgHGb
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchiaiya]
note: nRKqj
en: _ia/iya (piano/piyano)
et: ia/iya (piano/piyano)

[ctx: extended_tip|matchiaiya]
note: SANdY
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchkiku]
note: 4i3uv
en: _ki/ku (tekisuto/tekusuto)
et: ki/ku (tekisuto/tekusuto)

[ctx: extended_tip|matchkiku]
note: s4qyS
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
et: Pikendatud vokaalid (ka-/kaa)

[ctx: extended_tip|matchprolongedsoundmark]
note: rRCUA
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|label1]
note: rPGGZ
en: Treat as Equal
et: Võrdsetena koheldavad märgid

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
et: Kirjavahemärgid

[ctx: extended_tip|ignorepunctuation]
note: zACWR
en: Specifies the characters to be ignored.
et: Määrab märgid, mida tuleks otsimisel ignoreerida.

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
et: Tühimikumärgid

[ctx: extended_tip|ignorewhitespace]
note: vyC8h
en: Specifies the characters to be ignored.
et: Määrab märgid, mida tuleks otsimisel ignoreerida.

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
note: W92kS
en: Midd_le dots
et: Keskpunktid

[ctx: extended_tip|ignoremiddledot]
note: kA2cf
en: Specifies the characters to be ignored.
et: Määrab märgid, mida tuleks otsimisel ignoreerida.

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
et: Eiratavad märgid

[ctx: optlanguagespage|label4]
note: DJWap
en: _User interface:
et: Kasutajaliides:

[ctx: extended_tip|userinterface]
note: PwNF7
en: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.
et: Vali kasutajaliidese keel, mida kasutatakse näiteks menüüde, dialoogide ja Abi kuvamisel. Sul peab olema paigaldatud vähemalt üks täiendav keelepakett või %PRODUCTNAME'i mitmekeelne versioon.

[ctx: optlanguagespage|label1]
note: e8VE3
en: Language Of
et: Keel

[ctx: extended_tip|westernlanguage]
note: E3UQs
en: Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.
et: Määrab keele õigekirjakontrolliks õhtumaade tähestikes (sh ladina ja kreeka kirjas ning kirillitsas).

[ctx: extended_tip|asianlanguage]
note: oP5CC
en: Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.
et: Määrab keele õigekirjakontrolliks Ida-Aasia (hiina, jaapani, korea) kirjasüsteemides.

[ctx: extended_tip|complexlanguage]
note: cZNNA
en: Specifies the language for the complex text layout spellcheck.
et: Määrab keele keerukate araabia ja india kirjasüsteemide õigekirjakontrolliks.

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
et: Ainult selles dokumendis

[ctx: extended_tip|currentdoc]
note: Xg3qT
en: Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.
et: Määrab, et valitud keelesätted kehtivad vaid selle dokumendi kohta.

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
note: zeaKX
en: Complex _text layout:
et: Keerukad kirjasüsteemid (CTL):

[ctx: extended_tip|ctlsupport]
note: gTEDf
en: Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in %PRODUCTNAME.
et: Aktiveerib keerukate kirjasüsteemide toetuse. Seejärel on võimalik muuta keerukate kirjasüsteemide sätteid %PRODUCTNAME'is.

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
note: mpLF7
en: Asian:
et: Ida-Aasia:

[ctx: extended_tip|asiansupport]
note: GT6AZ
en: Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings in %PRODUCTNAME.
et: Aktiveerib Ida-Aasia keelte toetuse. Seejärel saad muuta %PRODUCTNAME'is nende keelte sätteid.

[ctx: optlanguagespage|western]
note: QwDAK
en: Western:
et: Lääne:

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
et: Dokumentide vaikimisi keel

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
et: Süsteemi sisestuskeele eiramine

[ctx: extended_tip|ignorelanguagechange]
note: CCumn
en: Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language.
et: Määrab, kas tuleks süsteemi sisestuskeele/klaviatuuripaigutuse muutmist tuleks eirata. Kui jah, siis järgib sisestatav tekst dokumendi või aktiivse lõigu keelt, mitte aga parajasti kasutatavat süsteemset sisestuskeelt.

[ctx: optlanguagespage|label3]
note: 83eTv
en: Enhanced Language Support
et: Tõhustatud toetus keeltele

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
note: XqCkq
en: Locale setting:
et: Lokaat:

[ctx: optlanguagespage|label6]
note: Zyao3
en: Decimal separator key:
et: Kümnenderaldaja:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
note: cuqUB
en: _Default currency:
et: Vaikimisi rahaühik:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
note: XmgPh
en: Date acceptance _patterns:
et: Kuupäevade tuvastusmustrid:

[ctx: extended_tip|localesetting]
note: yBkAN
en: Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.
et: Määrab vastava riigi lokaadi sätted. See mõjutab arvude, rahaühikute ja mõõtühikute sätteid.

[ctx: extended_tip|currencylb]
note: XqESm
en: Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.
et: Määrab vaikimisi rahaühiku, mida kasutatakse rahaliste väärtuste vormindamisel ja rahalistes andmeväljades.

[ctx: extended_tip|datepatterns]
note: eNFJn
en: Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.
et: Määrab valitud lokaadi kuupäevade tuvastamise mustri. Selleks, et Calci või Writeri tabelis kuupäevad ära tuntaks, peavad need vastama lokaadist sõltuvale kuupäevade tuvastusmustrile.

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
note: WoNAA
en: _Same as locale setting ( %1 )
et: Sama, mis lokaadi säte: %1

[ctx: extended_tip|decimalseparator]
note: G5VXy
en: Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.
et: Määrab kümnendike eraldaja, mis sisestatakse, kui vajutad numbriklaviatuuril vastavat klahvi.

[ctx: optlanguagespage|label7]
note: BGtpx
en: Formats
et: Vormingud

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
note: HASiD
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
et: Määrab dokumentide vaikimisi keele ja mõned muud lokaadi sätted.

[ctx: lingumodules]
note: CgUDR
en: Contains the installed language modules.
et: Sisaldab paigaldatud keelemooduleid.

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
et: Muuda...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
note: va3tH
en: Edit Available language modules
et: Saadaolevate keelemoodulite muutmine

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
note: SBvTc
en: _Available Language Modules
et: Saadaolevad keelemoodulid

[ctx: lingudicts]
note: efvBg
en: Lists the available user dictionaries.
et: Loetleb saadaolevad kasutaja sõnastikud.

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: lingudictsnew]
note: 9ozFQ
en: Opens the New Dictionary dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
et: Avab dialoogi "Uus sõnastik", milles saab anda nime uuele kasutaja määratud sõnastikule või välistussõnastikule ning määrata selle sõnastiku keele.

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
et: Muuda...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
note: B7nKn
en: Edit User-defined dictionaries
et: Kasutaja sõnastike muutmine

[ctx: lingudictsedit]
note: Y2AmA
en: Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.
et: Avab kohandatud sõnastiku muutmise dialoogi, milles saab kasutaja määratud sõnastikku sõnu lisada või redigeerida olemasolevaid kirjeid.

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: lingudictsdelete]
note: LXG4L
en: Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.
et: Kustutab valitud sõnastiku pärast kinnituse saamist, kui see pole kirjutuskaitstud.

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
note: qEqZD
en: _User-defined Dictionaries
et: Kasutaja sõnastikud

[ctx: linguoptions]
note: sE9tc
en: Defines the options for the spellcheck and hyphenation.
et: Siin määratakse õigekirjakontrolli ja poolitamise sätted.

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
et: Muuda...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
note: 5MSSC
en: Edit Options
et: Sätete muutmine

[ctx: linguoptionsedit]
note: f85qm
en: If you want to change a value, select the entry and then click Edit.
et: Väärtuse muutmiseks vali vastav kirje ja vajuta "Redigeeri".

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
et: Veel sõnastikke Internetist...

[ctx: optlingupage|label4]
note: gardH
en: _Options
et: Sätted

[ctx: OptLinguPage]
note: ARk3s
en: Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.
et: Määrab õigekirjakontrolli, tesauruse ja poolitamise sätted.

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
et: Uus sõnastik

[ctx: nameedit]
note: oWC8W
en: Specifies the name of the new custom dictionary.
et: Määrab uue kasutaja määratud sõnastiku nime.

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
et: _Nimi:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
et: _Keel:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
et: _Välistussõnastik (-)

[ctx: language]
note: VJQ4d
en: By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.
et: Keele valimisega saab kasutaja määratud sõnastiku kasutamist piirata.

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
et: Sõnastik

[ctx: OptNewDictionaryDialog]
note: Vbp6F
en: In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
et: Sõnastiku jaotises saab anda nime uuele kasutaja määratud sõnastikule või välistussõnastikule ning määrata selle sõnastiku keele.

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
et: Uuenduste automaatne kontroll

[ctx: extended_tip|autocheck]
note: k3qNc
en: Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.
et: Regulaarselt Internetist uuenduste olemasolu kontrollimiseks märgi see ruut ja seejärel vali ajavahemik, kui tihti peaks %PRODUCTNAME uuendusi otsima.

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
note: Hbe2C
en: Every da_y
et: Iga päev

[ctx: extended_tip|everyday]
note: yFD8D
en: A check will be performed once a day.
et: Uuendusi kontrollitakse üks kord päevas.

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
note: 3zd7m
en: Every _week
et: Iga nädal

[ctx: extended_tip|everyweek]
note: Xcj78
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
et: Uuendusi kontrollitakse üks kord nädalas. See on vaikesäte.

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
note: 29exv
en: Every _month
et: Iga kuu

[ctx: extended_tip|everymonth]
note: oEWBt
en: A check will be performed once a month.
et: Uuendusi kontrollitakse üks kord kuus.

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
note: pGuvH
en: Check _Now
et: Ko_ntrolli kohe

[ctx: extended_tip|checknow]
note: 4DhgF
en: A check will be performed now.
et: Uuendusi kontrollitakse kohe.

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
et: Eelmine kontroll: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
et: Eelmine kontroll: puudub

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
et: Uuenduste automaatne allalaadimine

[ctx: extended_tip|autodownload]
note: 5TCn4
en: Enable the automatic download of updates to the specified folder.
et: Sätte valimisel toimub uuenduste allalaadimine valitud kausta automaatselt.

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
et: Muud_a...

[ctx: extended_tip|changepath]
note: mCu2A
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
et: Klõpsa failide allalaadimiskausta valimiseks.

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
et: Allalaadimise sihtkoht:

[ctx: extended_tip|destpathlabel]
note: j2D7W
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
et: Klõpsa failide allalaadimiskausta valimiseks.

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
note: vDRC5
en: Download Destination
et: Allalaadimise sihtkoht

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
note: JqAh4
en: _Send OS version and basic hardware information
et: Opsüsteemi versiooni ja riistvaraplatvormi avaldamine

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
note: b95Sc
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
et: See teave võimaldab LibreOffice'it optimeerida just sinu riistvara ja operatsioonisüsteemi jaoks.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
note: f2Wtr
en: User Agent:
et: Saadetav teave:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
note: agWbu
en: Hit apply to update
et: Värskendamiseks klõpsa "Rakenda"

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
note: ZC9EF
en: User Agent
et: Saadetav teave

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
et: Uuenduste kontrollimise sätted

[ctx: extended_tip|OptOnlineUpdatePage]
note: aJHdb
en: Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to %PRODUCTNAME.
et: Määrab mõned %PRODUCTNAME'i tarkvarauuenduste automaatse märguande ja allalaadimisega seotud sätted.

[ctx: optopenclpage|useopencl]
note: QYxCN
en: Allow use of OpenCL
et: Lubatakse OpenCL-i kasutamine

[ctx: optopenclpage|openclused]
note: MAc4P
en: OpenCL is available for use.
et: OpenCL on kasutamiseks saadaval.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
note: fAEQH
en: OpenCL is not used.
et: OpenCL pole kasutusel.

[ctx: optopenclpage|label1]
note: xWE5i
en: OpenCL Options
et: OpenCL-i sätted

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
et: Tüüp

[ctx: optpathspage|user_paths]
note: EaWrY
en: User Paths
et: Kasutaja määratavad asukohad

[ctx: optpathspage|internal_paths]
note: xPUYD
en: Internal Paths
et: Süsteemsed asukohad

[ctx: paths]
note: RS5BX
en: To modify an entry in this list, click the entry and click Edit. You can also double click the entry.
et: Nimekirja elemendi redigeerimiseks klõpsa esmalt kirjel ja seejärel nupul "Muuda". Topeltklõps kirjel täidab sama funktsiooni.

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
et: %PRODUCTNAME'i kasutatavad kataloogid

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
et: Vaikeväärtus

[ctx: default]
note: U2Nkh
en: The Default button resets the predefined paths for all selected entries.
et: Nupp "Vaikeväärtus" asendab kõik väärtused algväärtustega.

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
et: Muuda...

[ctx: edit]
note: LTD6T
en: Click to display the Select Path or Edit Paths dialog.
et: Klõps nupul avab dialoogi "Asukoha valimine" või "Asukohtade määramine".

[ctx: OptPathsPage]
note: G5xyX
en: This section contains the default paths to important folders in %PRODUCTNAME. These paths can be edited by the user.
et: Selles alajaotuses on toodud %PRODUCTNAME'is kasutatavate tähtsamate kataloogide asukohad. Kasutaja saab neid asukohti muuta.

[ctx: optproxypage|label2]
note: pQEWv
en: Proxy s_erver:
et: Puhvers_erverid:

[ctx: extended_tip|http]
note: KLjce
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
et: Sisesta HTTP-puhverserveri nimi.

[ctx: extended_tip|https]
note: 4Aszp
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
et: Sisesta HTTPS-i puhverserveri nimi. Parempoolsele väljale kirjuta pordi number.

[ctx: extended_tip|ftp]
note: wtMPj
en: Type the name of the proxy server for FTP.
et: Sisesta FTP-puhverserveri nimi.

[ctx: extended_tip|noproxy]
note: 6oaAC
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
et: Määrab (semikooloniga eraldatud) serverite loetelu, millele pääseb ligi ilma puhverserverita.

[ctx: extended_tip|httpport]
note: DyExz
en: Type the port for the corresponding proxy server.
et: Sisesta vastava puhverserveri port.

[ctx: extended_tip|httpsport]
note: 5RqLF
en: Type the port for the corresponding proxy server.
et: Sisesta vastava puhverserveri port.

[ctx: extended_tip|ftpport]
note: sTzye
en: Type the port for the corresponding proxy server.
et: Sisesta vastava puhverserveri port.

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
et: Puuduvad

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
et: Süsteemist

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
et: Käsitsi

[ctx: extended_tip|proxymode]
note: k9TRd
en: Specifies the type of proxy definition.
et: Määrab puhverserveri sätte tüübi.

[ctx: optproxypage|httpft]
note: pkdvs
en: HT_TP proxy:
et: HTTP-puhverserver:

[ctx: optproxypage|httpsft]
note: 5tuq7
en: HTTP_S proxy:
et: HTTPS-puhverserver:

[ctx: optproxypage|ftpft]
note: egcgL
en: _FTP proxy:
et: FTP-puhverserver:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
et: Puhvrit ei kasutata:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
et: Eraldaja ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
et: Sätted

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
note: S7T5C
en: Specifies the type of proxy definition.
et: Määrab puhverserveri sätte tüübi.

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
et: Printeri sätted laaditakse koos dokumendiga

[ctx: load_docprinter]
note: 69Rzq
en: If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.
et: Kui säte on lubatud, laaditakse printeri sätted koos dokumendiga. See võib põhjustada dokumendi printimise printerisse, mis pole saadaval, kui sa ei vaheta printimise dialoogis käsitsi printerit. Kui säte on keelatud, kasutatakse dokumendi printimiseks süsteemi vaikeprinterit. Aktiivse printeri sätted salvestatakse koos dokumendiga sõltumata sellest, kas säte on lubatud või keelatud.

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
et: Kasutajaspetsiifilised sätted laaditakse koos dokumendiga

[ctx: load_settings]
note: CjEVo
en: Loads the user-specific settings saved in a document with the document.
et: Laadib dokumendis salvestatud kasutajaspetsiifilised sätted koos dokumendiga.

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
et: Laadimine

[ctx: optsavepage|autosave]
note: bLvCX
en: Save _AutoRecovery information every:
et: _Automaattaastamise teabe salvestamine:

[ctx: autosave]
note: 6L2Yh
en: Specifies that %PRODUCTNAME saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.
et: Määrab, et %PRODUCTNAME salvestab aktiivse dokumendi määratud ajavahemike tagant automaatselt. Salvestamise intervalli on võimalik määrata.

[ctx: autosave_spin]
note: ipCBG
en: Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.
et: Määrab automaatsalvestuse ajavahemiku minutites.

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
note: BN5Js
en: minutes
et: min tagant

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: UKeCt
en: Automatically save the document too
et: Automaatselt salvestatakse ka dokument

[ctx: userautosave]
note: udKBa
en: Specifies that %PRODUCTNAME saves all open documents when saving auto recovery information. Uses the same time interval as AutoRecovery does.
et: Määrab, et koos automaattaastamise teabega salvestab %PRODUCTNAME ka kõik avatud dokumendid. Intervall on sama mis automaattaastamise puhul.

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
et: Failisüsteemi URL-ide salvestamine suhtelisena

[ctx: relative_fsys]
note: jDKxF
en: Select this box for relative saving of URLs in the file system.
et: Selle kasti märkimisel salvestatakse failisüsteemi URL-id suhtelisena.

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
et: _Enne salvestamist muudetakse dokumendi omadusi

[ctx: docinfo]
note: LSD3v
en: Specifies that the Properties dialog will appear every time you select the Save As command.
et: Määrab, et omaduste dialoog ilmub iga kord, kui valida käsk "Salvesta kui".

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
et: Interneti URL-ide salvestamine suhtelisena

[ctx: relative_inet]
note: WYrQB
en: Select this box for relative saving of URLs to the Internet.
et: Selle kasti märkimisel salvestatakse Interneti URL-id suhtelisena.

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
et: Al_ati luuakse varukoopia

[ctx: backup]
note: TtAJZ
en: Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time %PRODUCTNAME creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.
et: Igal salvestamisel salvestatakse dokumendi eelnev versioon varukoopiana. Iga kord, kui %PRODUCTNAME loob uue varukoopia, kustutatakse eelnev. Varukoopia salvestatakse laiendiga .BAK.

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
et: Salvestamine

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
et: Hoiatatakse, kui ei salvestata vaikimisi või ODF-vormingusse

[ctx: warnalienformat]
note: zGBEu
en: You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in Load/Save - General in the Options dialog box.
et: Selle valimisel näidatakse hoiatusteadet, kui salvestad dokumendi vormingusse, mis pole ei OpenDocument ega sätetes määratud vaikevorming (vt Laadimine ja salvestamine - Üldine).

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: 5ANvD EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.3 Extended may cause information to be lost.
et: ODF 1.3 laiendatud vormingu mittekasutamine võib põhjustada teabekadu.

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: k3jkA
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
et: 1.2 laiendatud (ühilduvusrežiim)

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: G826f
en: 1.2 Extended
et: 1.2 laiendatud

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: e6EP2
en: 1.3 Extended (recommended)
et: 1.3 laiendatud (soovituslik)

[ctx: odfversion]
note: w2urA
en: Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1, or ODF 1.2 format. You can select these format to save in the listbox. These older formats cannot store all new features, so the new format ODF 1.3 (Extended) is recommended where possible.
et: Mõned firmad või organisatsioonid võivad nõuda ODF-dokumente spetsiifiliselt ODF 1.0/1.1 või ODF 1.2 vormingus. Vajadusel võid need loendikastis valida. Need vanemad vormingud ei luba aga salvestada kõiki uusi võimalusi, nii et kui võimalik, on soovitatav kasutada ODF 1.3 laiendatud vormingut.

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
et: ODF-vormingu versioon:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
et: Alati salvestatakse vormingus:

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
et: Tekstidokument

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
et: HTML-dokument

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
et: Põhidokument

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
et: Arvutustabel

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
et: Esitlus

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
et: Valem

[ctx: doctype]
note: iCZX2
en: Specifies the document type for which you want to define the default file format.
et: Määrab dokumendi tüübi, mille vaikimisi failivormingut defineeritakse.

[ctx: saveas]
note: 69GMF
en: Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog.
et: Määrab, millises failivormingus vasakul valitud dokumenditüüp vaikimisi salvestatakse. Aktiivse dokumendi jaoks saab salvestamise dialoogis ka muu vormingu valida.

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
et: Dokumendi tüüp:

[ctx: optsavepage|label3]
note: CgCxr
en: Default File Format and ODF Settings
et: Vaikimisi failivormingu ja ODF-i sätted

[ctx: OptSavePage]
note: G7BAM
en: In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.
et: Alajaotises "Üldine" saab määrata vaikeväärtusi dokumentide salvestamiseks, samuti ka vaikimisi kasutatavaid failivorminguid.

[ctx: optsecuritypage|label9]
note: ArEZy
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
et: Nimekiri ajatemplikeskustest (Time Stamping Authority, TSA), mida saab kasutada PDF-i ekspordil digiallkirjastamiseks.

[ctx: optsecuritypage|tsas]
note: nXJ6o
en: _TSAs...
et: URL-id...

[ctx: extended_tip|tsas]
note: Wzygs
en: Opens the Time Stamping Authority URLs dialog.
et: Avab ajatemplikeskuste URL-ide dialoogi.

[ctx: optsecuritypage|label10]
note: vrbum
en: TSAs
et: Ajatemplikeskused

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
et: Digiallkirjadeks kasutatava NSS-sertifikaadikataloogi valimine.

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
et: Sertifikaat...

[ctx: extended_tip|cert]
note: GFX6B
en: Opens the Certificate Path dialog.
et: Avab dialoogi Sertifikaadi asukoht.

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
et: Sertifikaadi asukoht

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
et: Makrode käivitamise turvataseme reguleerimine ja usaldusväärsete makrode autorite määramine.

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
et: Makrode turvalisus...

[ctx: extended_tip|macro]
note: eGAGp
en: Opens the Macro Security dialog.
et: Avab dialoogi Makrode turvalisus.

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
et: Makrode turvalisus

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
et: Veebiühenduste paroolide salvestamine alatiseks

[ctx: extended_tip|savepassword]
note: RHiBv
en: If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.
et: Kui lubatud, salvestab %PRODUCTNAME turvaliselt kõik paroolid, mida sa kasutad veebiserverites asuvatele failidele jurdepääsuks. Nimekirjas olevaid paroole saab kasutada pärast ülemparooli sisestamist.

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
et: Kaitstud ülemparooliga (soovituslik)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
et: Paroolid on kaitstud ülemparooliga. Ülemparooli sisestamist nõutakse üks kord seansi jooksul, kui %PRODUCTNAME vajab parooli kaitstud paroolide hulgast.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
et: Paroolide püsiva salvestamise funktsiooni keelamine kustutab salvestatud paroolide nimekirja ja lähtestab ülemparooli.
    
    Kas soovid kustutada paroolide nimekirja ja lähtestada ülemparooli?

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
et: Ühendused...

[ctx: extended_tip|connections]
note: GLEjB
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
et: Küsib ülemparooli. Kui parool on õige, kuvab veebiühenduste salvestatud teabe dialoogi.

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
et: Ülemparool...

[ctx: extended_tip|masterpassword]
note: w3TQo
en: Opens the Enter Master Password dialog.
et: Avab ülemparooli sisestamise dialoogi.

[ctx: optsecuritypage|label2]
note: UtNEn
en: Passwords for Web Connections
et: Veebiühenduste paroolid

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
et: Turvasätete kohandamine ja dokumentides sisalduva varjatud teabe kohta käivate hoiatuste määramine.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
et: Sätt_ed...

[ctx: extended_tip|options]
note: pepKZ
en: Opens the "Security Options and Warnings" dialog.
et: Avab dialoogi "Turvasätted ja -hoiatused".

[ctx: optsecuritypage|label1]
note: GqVkJ
en: Security Options and Warnings
et: Turvasätted ja -hoiatused

[ctx: extended_tip|OptSecurityPage]
note: rwtuC
en: Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.
et: Määrab turvalisuse sätted dokumentide salvestamiseks, veebiühenduste jaoks ja makrosid sisaldavate dokumentide avamiseks.

[ctx: optuserpage|companyft]
note: FPuvb
en: _Company:
et: _Ettevõte:

[ctx: optuserpage|nameft]
note: 33C7p
en: First/last _name/initials:
et: Ees- ja pereko_nnanimi, initsiaalid:

[ctx: optuserpage|streetft]
note: Rgktm
en: _Street:
et: _Tänav:

[ctx: optuserpage|cityft]
note: 3P3Eq
en: City/state/_zip:
et: Linn, osariik, sihtnumber:

[ctx: optuserpage|countryft]
note: 63aAc
en: Country/re_gion:
et: Riik, regioon:

[ctx: optuserpage|titleft]
note: bBdEE
en: _Title/position:
et: Tiitel, amet:

[ctx: optuserpage|phoneft]
note: AmX9k
en: Telephone (home/_work):
et: Telefon (kodus, tööl):

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
et: Kodune telefon

[ctx: optuserpage|faxft]
note: S7Yqk
en: Fa_x/email:
et: Faks, e-post:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
et: Eesnimi

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
et: Perekonnanimi

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
et: Linn

[ctx: extended tip | city]
note: UVG4o
en: Type the city where you live.
et: Sisesta sellele väljale linna nimi.

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
et: Maakond

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
et: Posti sihtnumber

[ctx: extended tip | zip]
note: 5vad5
en: Type your ZIP in this field.
et: Sisesta sellele väljale oma aadressi sihtnumber (nn postiindeks).

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
et: Tiitel

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
et: Amet

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
et: Kodune telefon

[ctx: extended tip | home]
note: RNBjN
en: Type your private telephone number in this field.
et: Sisesta siia oma eratelefoni number.

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
et: Töötelefon

[ctx: extended tip | work]
note: d5v6D
en: Type your work number in this field.
et: Sisesta siia oma töötelefoni number.

[ctx: fax-atkobject]
note: VEhd3
en: Fax number
et: Faksinumber

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
et: E-post

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
et: Andmeid kasutatakse dokumendi omadustes

[ctx: extended tips | usefordoprop]
note: cGnAb
en: Mark to use the data in document properties
et: Märkimisel kasutatakse neid andmeid dokumendi omadustes.

[ctx: optuserpage|rusnameft]
note: ZngAH
en: Last/first/father’s _name/initials:
et: Perekonna-, ees- ja isanimi, initsiaalid:

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
et: Perekonnanimi

[ctx: extended tip | ruslastname]
note: kU7ef
en: Type your last name.
et: Sisesta siia oma perekonnanimi.

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
et: Isanimi

[ctx: extended tips | rusfathersname]
note: WurmE
en: Type your father's name
et: Sisesta siia oma isanimi.

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: extended tip | russhortname]
note: BSSJF
en: Type your initials.
et: Sisesta siia oma initsiaalid.

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
et: Eesnimi

[ctx: extended tip | rusfirstname]
note: 2Xsp9
en: Type your first name.
et: Sisesta siia oma eesnimi.

[ctx: optuserpage|eastnameft]
note: 4qdC2
en: Last/first _name/initials:
et: Perekonna- ja eesnimi, initsiaalid:

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
et: Perekonnanimi

[ctx: extended tip | eastlastname]
note: 9zJxz
en: Type your last name.
et: Sisesta siia oma perekonnanimi.

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
et: Eesnimi

[ctx: extended tip | eastfirstname]
note: iBZAf
en: Type your first name.
et: Sisesta siia oma eesnimi.

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: extended tip | eastshortname]
note: i3xBr
en: Type your initials.
et: Sisesta siia oma initsiaalid.

[ctx: optuserpage|russtreetft]
note: NGEU9
en: _Street/apartment number:
et: Tänav, korteri number:

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
et: Tänav

[ctx: extended tips | russrteet]
note: C5n48
en: Type the name of your street in this field.
et: Sisesta sellele väljale oma aadressi tänavanimi.

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
et: Korteri number

[ctx: extended tips | apartnum]
note: ZsKHB
en: Type your apartment number
et: Sisesta sellele väljale oma korterinumber.

[ctx: optuserpage|icityft]
note: 8kEFB
en: _Zip/city:
et: Sihtnumber, linn:

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
et: Linn

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
et: Posti sihtnumber

[ctx: extended tips | country]
note: As2sL
en: Type your country and region
et: Sisesta sellele väljale oma riik/regioon.

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
et: Aadress

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
note: QfCBu
en: OpenPGP signing key:
et: OpenPGP-allkirjastamisvõti:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
note: 4KEFW
en: OpenPGP encryption key:
et: OpenPGP-krüpteerimisvõti:

[ctx: optuserpage|liststore1]
note: GCS8p
en: No key
et: Võti puudub

[ctx: extended tip | encryptionkey]
note: UJXE4
en: Select your OpenPGP key from the drop-down list for encrypting ODF documents.
et: Vali ripploendist oma OpenPGP-võti, mida ODF-dokumentide krüpteerimiseks kasutada.

[ctx: extended tip | signingkey]
note: m27Ub
en: Select your OpenPGP key from the drop-down list for signing ODF documents.
et: Vali ripploendist oma OpenPGP-võti, mida ODF-dokumentide allkirjastamiseks kasutada.

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
note: 8USbk
en: When encrypting documents, always encrypt to self
et: Dokumendid krüpteeritakse alati iseendale

[ctx: extended tip | encrypttoself]
note: FaxaF
en: Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key.
et: Selle ruudu märkimisel krüpteeritakse failid alati ka sinu avaliku võtmega, nii et saad neid oma privaatvõtmega avada.

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
note: P5BBC
en: Cryptography
et: Krüptograafia

[ctx: extended tip | OptUserPage]
note: PjCQu
en: Use this tab page to enter or edit user data.
et: Sellel kaardil saab sisestada ja redigeerida kasutaja andmeid.

[ctx: optviewpage|label11]
note: DryvE
en: _Positioning:
et: Asukoht:

[ctx: optviewpage|label12]
note: E6zhJ
en: Middle _button:
et: Keskmine nupp:

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
et: Dialoogi vaikenupul

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
et: Dialoogi keskel

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
et: Automaatse asukohata

[ctx: extended_tip | mousepos]
note: pDN23
en: Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs.
et: Määrab, kas ja kuhu paigutatakse uue dialoogi avanemisel hiire kursor.

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
et: Ilma funktsioonita

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
et: Kerib automaatselt

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
et: Asetab lõikepuhvri sisu

[ctx: extended_tip | mousemiddle]
note: DeQ72
en: Defines the function of the middle mouse button.
et: Määrab hiire keskmise nupu funktsiooni.

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
et: Hiir

[ctx: optviewpage|label13]
note: crQSQ
en: Menu icons:
et: Ikoonid:

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
et: Peidetud

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
et: Nähtaval

[ctx: extended_tip | menuicons]
note: CpRAh
en: Displays icons next to the corresponding menu items. Select from "Automatic", "Hide" and "Show". "Automatic" displays icons according to system settings and themes.
et: Lülitab ikoonide kuvamist vastavate menüü-üksuste kõrval. Valikus on "Automaatne", "Peidetud" või "Nähtaval". "Automaatne" kuvab ikoonid vastavalt süsteemisätetele ja -teemadele.

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
et: Peidetud

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
et: Nähtaval

[ctx: optviewpage|label10]
note: ZutFR
en: Shortcuts:
et: Kiirklahvid:

[ctx: optviewpage|label3]
note: EWdHF
en: Visibility
et: Menüüelemendid

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
et: Väike

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
et: Suur

[ctx: extended_tip | notebookbariconsize]
note: E7vjR
en: Specifies the display size of notebook bar icons.
et: Määrab hübriidriba ikoonide suuruse.

[ctx: optviewpage|label7]
note: G8qAD
en: _Notebookbar:
et: Hübriidribal:

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
et: Väike

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
et: Suur

[ctx: extended_tip | sidebariconsize]
note: W8yUi
en: Specifies the display size of sidebar icons.
et: Määrab külgriba ikoonide suuruse.

[ctx: optviewpage|label9]
note: kPSBA
en: Sidebar:
et: Külgribal:

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
et: Väike

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
et: Suur

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: oYDs8
en: Extra Large
et: Ülisuur

[ctx: extended_tip | iconsize]
note: bhmh9
en: Specifies the display size of toolbar icons.
et: Määrab tööriistaribaikoonide suuruse.

[ctx: optviewpage|label8]
note: PdeBj
en: Toolbar:
et: Tööriistaribal:

[ctx: optviewpage|label1]
note: juDWx
en: Icon Size
et: Ikoonide suurus

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: HEZbQ
en: Galaxy
et: Galaktika

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
et: Suur kontrast

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: CGhUk
en: Classic
et: Klassikaline

[ctx: extended_tip | iconstyle]
note: dDE86
en: Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs.
et: Määrab tööriistaribade ja dialoogide ikoonide stiili.

[ctx: optviewpage|label6]
note: anMTd
en: Icon s_tyle:
et: Ikoonide stiil:

[ctx: optviewpage|btnMoreIcons]
note: StBQN
en: Add more icon themes via extension
et: Lisa laienduste abil veel ikooniteemasid

[ctx: optviewpage|label1]
note: eMqmK
en: Icon Style
et: Ikoonide stiil

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
note: stYtM
en: Requires restart
et: Jõustub pärast taaskäivitust

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
et: Riistvaralise kiirenduse kasutamine

[ctx: extended_tip | useaccel]
note: qw73y
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
et: Võimaldab ligipääsu graafikakaardi riistvaralistele omadustele ekraanil kuvamise parendamiseks.

[ctx: optviewpage|useaa]
note: 2MWvd
en: Use anti-a_liasing
et: Pehmendamise kasutamine

[ctx: extended_tip | useaa]
note: fUKV9
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
et: Kui see on toetatud, siis on võimalik lubada või keelata graafika pehmendamist. Kui graafika pehmendamine on lubatud, siis enamiku graafiliste objektide puhul tähendab see paremat välimust ja vähem moonutusi.

[ctx: optviewpage|useskia]
note: ppJKg
en: Use Skia for all rendering
et: Skia kasutamine igasuguseks renderdamiseks

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
note: RFqrA
en: Force Skia software rendering
et: Skia tarkvaralise renderdamise pealesundimine

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
note: DTMxy
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
et: Jõustub pärast taaskäivitust. Selle ruudu märkimine keelab graafikadraiverite kasutamise.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
note: 5pA7K
en: Skia is currently enabled.
et: Skia olek hetkel: lubatud

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
note: yDGEV
en: Skia is currently disabled.
et: Skia olek hetkel: keelatud

[ctx: optviewpage|label2]
note: sy9iz
en: Graphics Output
et: Graafikaväljund

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
et: Fontide eelvaate _kuvamine

[ctx: extended_tip | showfontpreview]
note: 7Qidy
en: Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar.
et: Valitavate fontide nimed kuvatakse vastavate fontidega vormindatult, näiteks fondid vormindusribal olevas fontide kastis.

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
et: Ekraanifontide pehmendamine

[ctx: extended_tip | aafont]
note: 5QEjG
en: Select to smooth the screen appearance of text.
et: Pehmendab ekraanifonti.

[ctx: optviewpage|aafrom]
note: 7dYGb
en: fro_m:
et: Alates

[ctx: extended_tip | aanf]
note: 9tsFW
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing.
et: Sisesta vähim fondi suurus, mille puhul fonte pehmendatakse.

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
et: Fontide loendid

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
note: 872fQ
en: _Format:
et: Formaat:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
et: _Laius:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
et: _Kõrgus:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
et: Suund:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
et: Püstpaigutus

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
et: Rõhtpaigutus

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
et: Teksti suund:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
et: Paberisalv:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
note: u8DFb
en: Paper Format
et: Paberi formaat

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
et: Vasak:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
et: Sisemine:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
et: Parem:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
et: Välimine:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
et: Ülemine:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
et: Alumine:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
et: Veerised

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
et: Paigutus:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
note: vnXWF
en: Page numbers:
et: Leheküljenumbrid:

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
et: Vasak ja parem

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
et: Peegeldatud

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
et: Ainult parem

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
et: Ainult vasak

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
et: Tabeli joondus:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
et: Hori_sontaalne

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
et: _Vertikaalne

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
et: Objekt mahutatakse paberile

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
et: Lähtestiil:

[ctx: pageformatpage|label5]
note: xdECe
en: Layout Settings
et: Paigutuse sätted

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
et: Veeriste sätted on printimisvahemikust väljas.
    
    Kas sa soovid siiski rakendada neid sätteid?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
et: Näide

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
et: Vasakule

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
et: Paremale

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
et: Keskele

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
et: Rööpselt

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
note: 84xvZ
en: _Expand single word
et: Viimase sõna laiendamine

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
note: rWghT
en: _Snap to text grid (if active)
et: Tõmme alusvõrgule (kui aktiivne)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
et: Paremale/alla

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
et: Vasakule/üles

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
et: Viimane rida:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
et: Rea algusesse

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
et: Keskele

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
et: Rööpselt

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
et: Sätted

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
et: Joondus:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
et: Baasjoonele

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
et: Üles

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
et: Keskele

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
et: Alla

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
note: JPEFz
en: Text-to-text
et: Tekst tekstile

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
et: Teksti suund:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
et: Omadused

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
et: Näide

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
et: Teksti ees:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
et: Teksti järel:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
et: Esimese rea ees:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
et: Automaatne

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
et: Fikseeritud

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
et: Taane

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
et: Lõigu kohal:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
et: Lõigu all:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
note: AdWVr
en: Do not add space between paragraphs of the same style
et: Vahet ei lisata sama stiiliga lõikude vahele

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
et: Vahed

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
et: Ühekordne

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 5qPNL
en: 1.15 Lines
et: 1,15-kordne

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: GxLCB
en: 1.5 Lines
et: 1,5-kordne

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
et: Kahekordne

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
et: Proportsionaalne

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: XN6ri
en: At least
et: Vähemalt

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: NYeFC
en: Leading
et: Harvendus ridade vahel

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
et: :

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
et: Reavahe

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
et: Paigutus

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
note: 7wy7e
en: Deci_mal
et: Kümnendjoondus

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
et: Vasakul

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
et: Vasakul/üleval

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
et: Paremal

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
et: Paremal/all

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
et: Keskel

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
et: Märk

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
et: Tüüp

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
et: Puudub

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
et: Märk

[ctx: paratabspage|label3]
note: EsqLF
en: Fill Character
et: Täitemärk

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
et: Kustuta kõik

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
note: qctkA
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid pärast kinnituse saamist.

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
et: punktid

[ctx: paratabspage|label5]
note: GcMMk
en: dashes
et: kriipsud

[ctx: paratabspage|label6]
note: CYnkr
en: underscores
et: alakriipsud

[ctx: password|label1]
note: vMhFF
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
et: NB: pärast parooli määramist saab dokumenti avada ainult parooliga. Kui selle ära unustad, ei saa dokumendi isu kuidagi taastada. Pea ka meeles, et paroolis tehakse vahet suurtel ja väikestel tähtedel.

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
et: Faili avamine kirjutuskaitstuna

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
et: Muutmiseks sisesta parool

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
et: Parooli kinnitus

[ctx: password|label6]
note: SEgNR
en: File Sharing Password
et: Faili jagamise parool

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
et: Sätted

[ctx: password|extended_tip|expander]
note: xgwm4
en: Click to show or hide the file sharing password options.
et: Klõpsa faili jagamise paroolisätete kuvamiseks või peitmiseks.

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
et: Avamise parool

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
et: Parooli kinnitus

[ctx: password|label2]
note: FfyCu
en: File Encryption Password
et: Faili krüptimise parool

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
et: Teisiti asetamine

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
et: Allikas:

[ctx: pastespecial|extended_tip|source]
note: WzCXw
en: Displays the source of the clipboard contents.
et: Näitab lõikepuhvri sisu originaalallikat.

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
note: xNCmW
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
et: Asetab lõikepuhvri sisu aktiivsesse dokumenti, kusjuures asetatava sisu vormingut on võimalik määrata.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_ADD]
note: WiEC6
en: Adds a custom pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button.
et: Lisab kohandatud mustri aktiivsesse loendisse. Määra mustri omadused ja klõpsa sellel nupul.

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
et: _Muuda

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
et: Muster

[ctx: patterntabpage|label4]
note: qr5PS
en: Pattern Editor:
et: Mustriredaktor:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
note: 7nWqN
en: Pattern Editor
et: Mustriredaktor

[ctx: patterntabpage|label5]
note: BvHTn
en: Foreground Color:
et: Esiplaani värv:

[ctx: patterntabpage|label6]
note: S8mpk
en: Background Color:
et: Taustavärv:

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
et: Sätted

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
et: Näide

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
et: Kombineerimine

[ctx: percentdialog|label1]
note: ane2B
en: Minimum Size
et: Minimaalne suurus

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
note: uqcmG
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
et: Sisesta miinimumpikkus üherealiste lõikude kombineerimiseks leheküljelaiuse protsendina.

[ctx: personalization_tab|no_persona]
note: 9RySH
en: Default look, do not use Themes
et: Tavaline välimus ilma erikujunduseta

[ctx: personalization_tab|default_persona]
note: 3KoUz
en: Preinstalled Theme
et: Eelpaigaldatud kujundus

[ctx: personalization_tab|personas_label]
note: hWiJZ
en: LibreOffice Themes
et: LibreOffice'i kujundused

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|valueset]
note: C5MHG
en: Click the bullet style that you want to use.
et: Klõpsa täpploendi stiilil, mida soovid kasutada.

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
et: Valik

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage]
note: eYCSe
en: Displays the different bullet styles that you can apply.
et: Kuvab erinevaid täpploendite stiile, mida on võimalik rakendada.

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|valueset]
note: LkXNn
en: Click the graphics that you want to use as bullets.
et: Klõpsa pildil, mida soovid täppidena kasutada.

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
note: GkQdm
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
et: Galerii teema "Täpid" on tühi (pilte pole).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
note: NrrxW
en: Add and Resize
et: Lisa ja muuda suurust

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
et: Valik

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage]
note: CDrF8
en: Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.
et: Kuvab erineva pildi, mida saad täpploendis täpina kasutada.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|valueset]
note: Qd4sn
en: Click the numbering style that you want to use.
et: Klõpsa nummerdamise stiilil, mida soovid kasutada.

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
et: Valik

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage]
note: mQsy5
en: Displays the different numbering styles that you can apply.
et: Kuvab erinevaid nummerdamise stiile, mida on võimalik rakendada.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|valueset]
note: BDFqB
en: Click the outline style that you want to use.
et: Klõpsa liigendamise stiilil, mida soovid kasutada.

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
et: Valik

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage]
note: FnZK4
en: Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. %PRODUCTNAME supports up to nine outline levels in a list hierarchy.
et: Kuvab erinevaid liigenduse stiile, mida on võimalik rakendada hierarhiliste loendite puhul. %PRODUCTNAME toetab liigendatud loendite puhul kuni üheksat liigendustaset.

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
et: Tavaline

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
et: Ülakiri

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
et: Alakiri

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
et: Kõrgemal/madalamal

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
et: Suhteline fondi suurus

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
et: Paigutus

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
et: 0 kraadi

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
et: 90 kraadi

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
et: 270 kraadi

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
et: Muudetakse laiust:

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
et: Mahutatakse reale

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
et: Pööramine ja skaleerimine

[ctx: positionpage|scale]
note: k8oBH
en: Scaling
et: Skaleerimine

[ctx: positionpage|label7]
note: hc29e
en: Character spacing
et: Märgisamm

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
et: Paaride koondamine

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
et: Märgisamm

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
et: Paigutus ja suurus

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
et: Paigutus ja suurus

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
et: Paigutus ja suurus

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
et: Pööramine

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
note: F5Xuj
en: Slant & Corner Radius
et: Kalle ja nurkraadius

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
et: X-asukoht:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
et: Y-asukoht:

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: TCRj5
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
et: Määra horisontaalne kaugus, mille võrra objekti nihutatakse võrgustikus määratud algpunkti suhtes.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 88ohS
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
et: Määra vertikaalne kaugus, mille võrra objekti nihutatakse võrgustikus määratud algpunkti suhtes.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT]
note: fo7DN
en: Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.
et: Klõpsa võrgustikus ühel võimalikest algpunktide asukohtadest ning määra seejärel väljade Y-asukoht ja X-asukoht abil kaugus, mille võrra objekti nihutatakse võrgustikus määratud algpunkti suhtes. Algpunktid vastavad valitud objekti pidemete asukohtadele.

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
note: 35vDU
en: _Base point:
et: Baaspunkt:

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
et: Paigutus

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
et: Laius:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
et: Kõrgus:

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
note: RnbvF
en: Enter a width for the selected object.
et: Sisesta valitud objekti laius.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
note: iEYQc
en: Enter a height for the selected object.
et: Sisesta valitud objekti kõrgus.

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
note: VTzYW
en: _Keep ratio
et: Hoitakse proportsioonis

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
note: 9AxVT
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
et: Säilitab objekti suuruse muutmisel selle proportsioonid.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
note: AzyvU
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
et: Klõpsa võrgustikus ühel võimalikul algpunkti asukohal ja sisesta väljadele Laius ja Kõrgus valitud objekti uued mõõdud.

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
note: 4A7Le
en: Base _point:
et: Baaspunkt:

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
et: Suurus

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
et: Paigutus

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
note: 3CGAx
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
et: Ei luba muuta valitud objekti paigutust või suurust.

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
et: Suurus

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT]
note: 5Fftz
en: Prevents you from resizing the object.
et: Hoiab sind objekti suurust muutmast.

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
et: Kaitstud

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
et: Laiuse sobitamine tekstiga

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: zZUic
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
et: Venitab objekti laiemaks kuni teksti laiuseni, kui objekt on väiksem kui tekst.

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
et: Kõrguse sobitamine tekstiga

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: EoEoC
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
et: Venitab objekti kõrgemaks kuni teksti kõrguseni, kui objekt on väiksem kui tekst.

[ctx: possizetabpage|label4]
note: A4B3x
en: Adapt
et: Kohandamine

[ctx: possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize]
note: 5AEGM
en: Resizes or moves the selected object.
et: Liigutab objekti või muudab selle suurust.

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
et: Posterdamine

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
note: ySBCG
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
et: Määrab arvu, milleni värvide hulka vähendatakse.

[ctx: posterdialog|label2]
note: 2ncug
en: Poster colors:
et: Postri värvid

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
note: YodDB
en: QR Code Generator
et: QR-koodigeneraator

[ctx: qr text]
note: B4bcB
en: The text from which to generate the QR code.
et: Tekst, millest QR-kood genereerida.

[ctx: qrcodegen|label_text]
note: PFE57 Text to be stored in the QR
en: URL/Text :
et: URL/tekst:

[ctx: qrcodegen|label_border]
note: HYC7f Set Border around QR
en: Border :
et: Ääris:

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
note: i2kkj Error Correction Level of QR code
en: Error Correction:
et: Veakorrektsioon:

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: vUJPT
en: Low
et: Madal

[ctx: button_low]
note: GeYR9
en: 7% of codewords can be restored.
et: Taastada saab 7% koodisõnadest.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: 2gaf5
en: Medium
et: Keskmine

[ctx: button_medium]
note: 3A5XB
en: 15% of codewords can be restored.
et: Taastada saab 15% koodisõnadest.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: GBf3R
en: Quartile
et: Kvartiil

[ctx: button_quartile]
note: x4g64
en: 25% of codewords can be restored.
et: Taastada saab 25% koodisõnadest.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: WS3ER
en: High
et: Kõrge

[ctx: button_high]
note: A2TRN
en: 30% of codewords can be restored.
et: Taastada saab 30% koodisõnadest.

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
note: VCCGD
en: Options
et: Sätted

[ctx: qr code dialog title]
note: fj4HR
en: Generate QR Code for any text or URL.
et: Võimaldab suvalisest tekstist või URL-ist QR-koodi genereerida.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: 3HNDZ
en: Save Arrowhead?
et: Noolestiili salvestamine

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: Lr2rh
en: The arrowhead was modified without saving.
et: Noolestiili muudeti, kuid ei salvestatud.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: KbgCe
en: Would you like to save the arrowhead now?
et: Kas soovid selle nüüd salvestada?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: cew2A
en: Delete Bitmap?
et: Bittrastri kustutamine

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
et: Kas soovid tõesti selle bittrastri kustutada?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
et: Värvi kustutamine

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
et: Kas soovid tõesti selle diagrammivärvi kustutada?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
et: Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
et: Värvi kustutamine

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
et: Kas soovid tõesti selle värvi kustutada?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
et: Sõnastiku kustutamine

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
et: Kas soovid tõesti selle sõnastiku kustutada?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
et: Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: 5qG4Z
en: Delete gradient?
et: Ülemineku kustutamine

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: GNRDb
en: Do you want to delete the gradient?
et: Kas soovid tõesti selle ülemineku kustutada?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: ct8Th
en: Delete Hatching?
et: Viirutuse kustutamine

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: xsuqB
en: Do you want to delete the hatching?
et: Kas soovid tõesti selle viirutuse kustutada?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: Yu6Ve
en: Delete Arrowhead?
et: Noolestiili kustutamine

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: r73GB
en: Do you really want to delete the arrowhead?
et: Kas soovid tõesti selle noolestiili kustutada?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
et: Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: J4bz4
en: Delete Line Style?
et: Joonestiili kustutamine

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: qLsV8
en: Do you want to delete the line style?
et: Kas soovid tõesti selle joonestiili kustutada?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: E8Wsm
en: Duplicate Name
et: Korduv nimi

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
et: Selline nimi on juba olemas.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
et: Palun vali mõni muu nimi.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: W5Kgo
en: No Loaded File
et: Faili ei laaditud

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
et: Faili laadimine ei õnnestunud.

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: ahnt9
en: No Saved File
et: Faili ei salvestatud

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
et: Faili salvestamine ei õnnestunud.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: BqCPM
en: Save List?
et: Loendi salvestamine

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
et: Loendit muudeti, kuid ei salvestatud.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
et: Kas soovid selle nüüd salvestada?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: aGFC7
en: Update File List?
et: Faililoendi värskendamine

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
et: Kas soovid faililoendit värskendada?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
note: YmYUq
en: Record Number
et: Kirje number

[ctx: recordnumberdialog|label2]
note: EPb8D
en: go to record
et: mine kirjele

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
et: X-asukoht:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
et: Y-asukoht:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: EiCXd
en: Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.
et: Sisesta horisontaalne vahemaa lehe vasakust servast pöördetsentrini.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 3gEFD
en: Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.
et: Sisesta vertikaalne vahemaa lehe ülemisest servast pöördetsentrini.

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
et: Pöördepunkt

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT]
note: Kpeuu
en: Click where you want to place the pivot point.
et: Klõpsa kohal, kuhu soovid pöördetsentri paigutada.

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
note: GpHXD
en: _Default settings:
et: Vaikesätted:

[ctx: rotationtabpage|label1]
note: mNM6u
en: Pivot Point
et: Pöördetsenter

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
note: w4tmF
en: _Angle:
et: _Nurk:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE]
note: 2nqLU
en: Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.
et: Sisesta nurk, mille võrra soovid valitud objekti pöörata.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE]
note: RCbZK
en: Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.
et: Klõpsa soovitaval 45 kraadi kordsel pöördenurgal.

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
note: LrED9
en: Default _settings:
et: Vaikesätted:

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
et: Pöördenurk

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
note: ByBjr
en: Rotates the selected object.
et: Pöörab valitud objekti.

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
note: r67NG
en: Interactive Screenshot Annotation
et: Interaktiivne ekraanipildi annoteerimine

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
note: Qu2bh
en: Save Screenshot...
et: Salvesta ekraanipilt...

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
note: BsP7f
en: Click the widgets to add annotation:
et: Annotatsiooni lisamiseks klõpsa vidinatel:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
note: F4dCG
en: Paste the following markup into the help file:
et: Kopeeri abifaili järgnev märgendus:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
et: %MACROLANGi makrod

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
et: Käivita

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
et: Loo...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|create]
note: xsmtf
en: Creates a new script.
et: Loob uue skripti.

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
et: Kustuta...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
et: Makrod

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
et: Atribuudid

[ctx: searchattrdialog|extended_tip|SearchAttrDialog]
note: C5Fet
en: Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the Font attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
et: Vali teksti põhiatribuudid, mida soovid otsida. Kui otsida näiteks atribuuti Font, siis leitakse need kohad tekstis, mis kasutavad vaikeväärtusest erinevat fonti. Leitakse nii kohad, mis kasutavad muudetud fonti otsese vorminduse kaudu, kui ka need kohad, kus fonti muudab stiil.

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
note: 2nKNE
en: Text Format
et: Teksti vorminduse

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
et: Paigutus

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
et: Aasia küljendus

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
et: Tekstivoog

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: searchformatdialog|background]
note: CjCNz
en: Highlighting
et: Esiletõstmine

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
note: nVjsf
en: Security Options and Warnings
et: Turvasätted ja -hoiatused

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
et: Salvestamisel või saatmisel

[ctx: extended_tip|savesenddocs]
note: nPLGw
en: Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.
et: Märkimisel kuvatakse hoiatusdialoogi, kui tahad salvestada või saata dokumenti, mis sisaldab salvestatud muudatusi, versioone või märkusi.

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
et: Allkirjastamisel

[ctx: extended_tip|whensigning]
note: zPKQY
en: Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.
et: Märkimisel kuvatakse hoiatusdialoogi, kui tahad allkirjastada dokumenti, mis sisaldab salvestatud muudatusi, versioone, märkusi, välju või viiteid teistele allikatele (nt lingitud sektsioone või pilte).

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
et: Printimisel

[ctx: extended_tip|whenprinting]
note: fYdUd
en: Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.
et: Märkimisel kuvatakse hoiatusdialoogi, kui tahad printida dokumenti, mis sisaldab salvestatud muudatusi või märkusi.

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
et: PDF-failide loomisel

[ctx: extended_tip|whenpdf]
note: jVm3C
en: Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.
et: Märkimisel kuvatakse hoiatusdialoogi, kui tahad PDF-ina eksportida dokumenti, milles kuvatakse salvestatud muudatusi või märkusi.

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
et: Hoiatatakse, kui dokument sisaldab salvestatud muudatusi, versioone, peidetud teavet või märkusi:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
note: 3yxBp
en: Security Warnings
et: Turvahoiatused

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
et: Salvestamisel eemaldatakse isiklik info

[ctx: extended_tip|removepersonal]
note: kjZqN
en: Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the Reset Properties button on File - Properties - General.
et: Märkimisel eemaldatakse faili omadustest isikuandmed. Kui see ruut pole märgitud, saad avatud dokumendi isikuandmed siiski eemaldada, kui valid Fail - Omadused - Üldine, tühjendad ruudu Rakendatakse isikuandmeid ja vajutad selle kõrval olevat nuppu Lähtesta omadused.

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
et: Salvestamisel soovitatakse parooliga kaitsmist

[ctx: extended_tip|password]
note: kWgcV
en: Select to always enable the Save with password option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.
et: Selle sätte valimisel on märkeruut Salvestatakse parooliga faili salvestamise dialoogis vaikimisi märgitud. Kui säte pole valitud, salvestatakse failid vaikimisi ilma paroolita.

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
note: i3F7P
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
et: Hüperlinkide avamiseks on vajalik Ctrl-klõps

[ctx: extended_tip|ctrlclick]
note: nxTdt
en: If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.
et: Kui säte on lubatud, tuleb hüperlingi avamiseks sellele klõpsamisel hoida all Ctrl-klahvi. Kui säte pole lubatud, avaneb hüperlink tavalise klõpsuga.

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
et: Blokeeritakse kõik lingid dokumentides, mis ei asu usaldatud asukohas (vt dialoogi Makrode turvalisus)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
note: vQGT6
en: Security Options
et: Turvasätted

[ctx: extended_tip|SecurityOptionsDialog]
note: GENQg
en: Set security related options and warnings about hidden information in documents.
et: Turvasätete kohandamine ja dokumentides sisalduva varjatud teabe kohta käivate hoiatuste määramine.

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
note: md3EB
en: Select Paths
et: Kataloogide valimine

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
note: R45hT
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
note: 2rXGN
en: Closes dialog and discards all changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
et: Lis_a...

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/add]
note: dUWC3
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
et: Avab muu kausta valimiseks asukoha valimise dialoogi või muu faili valimiseks faili avamise dialoogi.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
note: WKcRy
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/paths]
note: UADPU
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
et: Sisaldab juba lisatud asukohtade loendit. Märgista uute failide vaikimisi asukoht.

[ctx: selectpathdialog|label1]
note: oADTt
en: Paths
et: Asukohad

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
note: UzFeh
en: _Use shadow
et: _Varju kasutamine

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
note: BEyDS
en: Select a color for the shadow.
et: Vali varju jaoks värv.

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
note: 4BFuT
en: _Distance:
et: Kaugus:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
note: 5ZBde
en: _Color:
et: Värv:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR]
note: kGyDZ
en: _Blur:
et: Hägu:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
et: Läbipaistvus:

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
et: Omadused

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
et: Näide

[ctx: shadowtabpage|label]
note: HcTUC
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
note: C7Ct3
en: Show Columns
et: Veergude näitamine

[ctx: showcoldialog|label1]
note: AcDS7
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
et: Need veerud on hetkel peidetud. Palun märgista väljad, mida soovid näidata, ja vajuta 'Sobib'.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
note: CZxEw
en: Signature Line
et: Allkirjajoon

[ctx: signatureline|edit_name]
note: BxiJu
en: John Doe
et: Jaan Tamm

[ctx: signatureline|edit_title]
note: bMy9F
en: Director
et: Direktor

[ctx: signatureline|edit_email]
note: 3SKcg
en: john.doe@example.org
et: jaan.tamm@asutus.ee

[ctx: signatureline|label_name]
note: As8u6 Suggested Signer Name
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: signatureline|label_title]
note: dMWtK Suggested Signer Title
en: Title:
et: Amet:

[ctx: signatureline|label_email]
note: 48kX8 Suggested Signer email
en: Email:
et: E-post:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
note: 4C6SW
en: Suggested Signer
et: Soovitatav allkirjastaja

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
note: 4R5Hz
en: Signer can add comments
et: Allkirjastaja saab lisada märkuse

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
note: BPMGM
en: Show sign date in signature line
et: Allkirjajoonel näidatakse kuupäeva

[ctx: signatureline|label_instructions]
note: fSsbq
en: Instructions to the signer:
et: Juhised allkirjastajale:

[ctx: signatureline|label_more]
note: jqCPH
en: More
et: Rohkem...

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
note: C5dzF
en: Sign Signature Line
et: Allkirjastamine

[ctx: signsignatureline|ok]
note: 8JC4v
en: Sign
et: Allkirjasta

[ctx: signsignatureline|edit_name]
note: yE7r7
en: Type your name here
et: Kirjuta siia oma nimi

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: dgTR9 Name of the signer
en: Your Name:
et: Sinu nimi:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: 5dFsN Certificate to be used for signing
en: Certificate:
et: Sertifikaat:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
note: SNBEH
en: Select Certificate
et: Vali sertifikaat

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: 3vSAS Name of the signer
en: or
et: või

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
note: XhtMy
en: Use Signature Image
et: Kasuta allkirjapilti

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
note: SVjkF
en: Clear
et: Puhasta

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
note: wZRg8
en: Best image size: 600 x 100 px
et: Parim pildisuurus: 600 x 100 px

[ctx: signsignatureline|label_sign]
note: xUxqT
en: Sign
et: Allkirjastamine

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
note: ViryY
en: Add comment:
et: Märkus:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
note: k4PqT
en: Instructions from the document creator:
et: Juhised dokumendi loojalt:

[ctx: signsignatureline|label_more]
note: kVoG9
en: More
et: Lisateave

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
note: 2LCZd
en: Similarity Search
et: Sarnasuse otsing

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
note: rtS5w
en: _Exchange characters:
et: Vahetatud märke:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
note: MDhTd
en: _Add characters:
et: Lisatud märke:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
note: LZcB3
en: _Remove characters:
et: Eemaldatud märke:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
et: Kombinatsioonid

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox]
note: FBUtw
en: Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.
et: Otsib sõnu, mis vastavad ülaltoodud tingimuste suvalisele kombinatsioonile.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld]
note: K5dwk
en: Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.
et: Sisesta maksimaalne arv, mille võrra võib sõnas olla rohkem märke kui otsingufraasis.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld]
note: iK8Hr
en: Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
et: Sisesta maksimaalne arv, mille võrra võib sõnas olla vähem märke kui otsingufraasis.

[ctx: slantcornertabpage|label3]
note: gpixF
en: Control Point 1
et: 1. juhtpunkt

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
note: krHiw
en: _Radius:
et: Raadius:

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS]
note: v8XnA
en: Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
et: Sisesta nurga ümardamise raadius.

[ctx: slantcornertabpage|label1]
note: WVN9Y
en: Corner Radius
et: Nurkraadius

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
note: oVtU3
en: _Angle:
et: _Nurk:

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE]
note: sUHCF
en: Enter the angle of the slant axis.
et: Sisesta kallutatava telje kaldenurk.

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
et: Kalle

[ctx: slantcornertabpage|label8]
note: FzWQs
en: Control Point 2
et: 2. juhtpunkt

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius]
note: hQu5B
en: Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
et: Kallutab valitud objekte või ümardab täisnurksete objektide nurgad.

[ctx: smarttagoptionspage|main]
note: 6HGgg
en: Label text with smart tags
et: Teksti märgistamine nutikate siltidega

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|main]
note: u2yey
en: Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.
et: Lubab nutikate siltide kasutamise ja kuvamise dokumendis.

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|properties]
note: fENAa
en: To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.
et: Nutika sildi häälestamiseks vali selle nimi ja klõpsa Omadused. Kõiki nutikaid silte ei saa häälestada.

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
note: 4xp5D
en: Currently Installed Smart Tags
et: Paigaldatud nutikad sildid

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage]
note: dUASA
en: When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.
et: Kui sul on paigaldatud vähemalt üks nutikate siltide laiendus, kuvatakse ka nutikate siltide kaarti.

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
et: Pehmendamine

[ctx: smoothdialog|label2]
note: BwUut
en: _Smooth radius:
et: Silumisraadius:

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
et: Solarisatsioon

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
note: GEGrA
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
et: Määrab arvu, milleni värvide hulka vähendatakse.

[ctx: solarizedialog|label2]
note: Cjvhw
en: Threshold _value:
et: Künnise väärtus:

[ctx: solarizedialog|invert]
note: zN2jC
en: _Invert
et: Invertimine

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
note: owmYE
en: Specifies to also invert all pixels.
et: Määrab, kas kõik pikslid ühtlasi ka inverditakse.

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
et: Erimärgid

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
et: L_isa

[ctx: specialcharacters|subsetft]
note: CLtzq
en: Subset:
et: Alamhulk:

[ctx: specialcharacters|srchft]
note: 3LCFE
en: Search:
et: Otsing:

[ctx: specialcharacters|extended_tip|subsetlb]
note: eCjVg
en: Select a Unicode category for the current font.
et: Vali Unicode kategooria aktiivse fondi jaoks.

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
note: LxRMr
en: Hexadecimal:
et: 16ndkood:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
note: XFFYD
en: Decimal:
et: 10ndkood:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
note: UAnec
en: Add to Favorites
et: Lisa lemmikute hulka

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
note: REwcC
en: Maximum Limit: 16 Characters
et: Lisada saab kuni 16 märki

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
note: ti8sG
en: Recent Characters:
et: Viimatised märgid:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
note: LQZ7q
en: Favorite Characters:
et: Lemmikmärgid:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
et: Õigekirjakontroll: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
note: FcbQv
en: _Options...
et: Sätt_ed...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
note: CTnCk
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
et: Avab dialoogi, kus saab valida kasutaja määratud sõnastikke ja määrata õigekirja kontrollimise reegleid.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|undo]
note: yuEBN
en: Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.
et: Klõpsa praeguses lauses viimase muudatuse tagasi võtmiseks. Klõpsa uuesti samas lauses eelmise muudatuse tagasi võtmiseks.

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
et: Rohkem...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
note: fsyKA
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
et: Kuvab lause koos esile tõstetud vigase sõnaga. Redigeeri sõna või lauset või klõpsa mõnel soovitataval sõnal allolevas tekstikastis.

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
et: Soovitused

[ctx: spellingdialog|extended_tip|suggestionslb]
note: MZdqY
en: Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All.
et: Loetleb soovituslikud sõnad, mis võiksid asendada vigast sõna. Vali sõna, mida soovid kasutada, ja klõpsa nupul Muuda või Muuda kõiki.

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
note: 7Lgq7
en: Chec_k grammar
et: Grammatika kontrollimine

[ctx: spellingdialog|notindictft]
note: gPGys
en: _Not in dictionary
et: Puudub sõnastikust

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
et: Aseta

[ctx: spellingdialog|insert]
note: vTAkA
en: Special Character
et: Erimärk

[ctx: spellingdialog|languageft]
note: qLx9c
en: Text languag_e:
et: Teksti keel:

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
note: g7zja
en: Specifies the language to use to check the spelling.
et: Määrab keele, mille alusel õigekirja kontrollitakse.

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
et: Jätka

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
et: (soovitusi pole)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
et: Õigekirjakontroll: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
note: 5LDdh
en: Co_rrect
et: Paranda

[ctx: spellingdialog|extended_tip|change]
note: m7FFp
en: Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.
et: Asendab tundmatu sõna valitud asendussõnaga. Kui muudeti veel sõnu, asendatakse terve lause.

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
et: Paranda kõik

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
note: 9kjPB
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
et: Asendab tundmatu sõna kõikides selle esinemiskohtades valitud asendussõnaga.

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
note: GYcSJ
en: Alwa_ys Correct
et: Paranda alati

[ctx: spellingdialog|extended_tip|autocorrect]
note: GhEsr
en: Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.
et: Lisab aktiivse valesti kirjutatud sõna ja asendussõna kombinatsiooni automaatkorrektuuri asendustabelisse.

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
et: E_ira seekord

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
note: M5qZF
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
et: Jätab tundmatu sõna vahele ning jätkab õigekirja kontrollimist.

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
et: Eira _kõiki

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignoreall]
note: B5UQJ
en: Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck.
et: Jätab kuni aktiivse %PRODUCTNAME'i seansi lõpuni vahele kõik tundmatu sõna esinemisjuhud ning jätkab õigekirja kontrollimist.

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
et: Eira ree_glit

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignorerule]
note: E63nm
en: While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.
et: Grammatika kontrollimise ajal klõpsa grammatikaveaks märgitud reegli eiramiseks nupul Eira reeglit.

[ctx: spellingdialog|add]
note: evAcz
en: _Add to Dictionary
et: Lisa sõnastikku

[ctx: spellingdialog|addmb]
note: CEWcz
en: _Add to Dictionary
et: Lisa sõnastikku

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
note: YFz8g
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
et: Lisab tundmatu sõna kasutaja määratud sõnastikku.

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
et: Sätted

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
et: Tükelda lahtrid

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
et: Tükkide arv:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
et: Tükeldamine

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
et: Horisontaalselt

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
et: Vertikaalselt

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
et: Võrdsetesse osadesse

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
et: Suund

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
et: Veebiühenduse salvestatud teave

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
et: Veebi sisselogimise teave (paroole ei kuvata kunagi)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
et: Veebileht

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
et: Kasutaja nimi

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
et: Eemalda kõik

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
et: Muuda parooli...

[ctx: swpossizepage|extended_tip|width]
note: M4C6V
en: Enter the width that you want for the selected object.
et: Sisesta valitud objektile soovitud laius.

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
et: _Laius:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|height]
note: 5jMac
en: Enter the height that you want for the selected object.
et: Sisesta valitud objektile soovitud kõrgus.

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
et: _Kõrgus:

[ctx: swpossizepage|ratio]
note: UpdQN
en: _Keep ratio
et: _Hoitakse proportsioonis

[ctx: swpossizepage|extended_tip|ratio]
note: vRbyX
en: Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.
et: Säilitab kõrguse või laiuse muutmisel nendevahelise suhte, muutes automaatselt ka teist mõõdet.

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
et: Suurus

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
et: Leheküljele

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topage]
note: cAYrG
en: Anchors the selection to the current page.
et: Ankurdab valiku aktiivsele leheküljele.

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
et: Lõigule

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topara]
note: NhNym
en: Anchors the selection to the current paragraph.
et: Ankurdab valiku aktiivsele lõigule.

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
et: Märgile

[ctx: swpossizepage|extended_tip|tochar]
note: KpVFy
en: Anchors the selection to a character.
et: Ankurdab valiku märgile.

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
et: Märgina

[ctx: swpossizepage|extended_tip|aschar]
note: F5EmK
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
et: Ankurdab valiku märgina. Praeguse rea kõrgust muudetakse vastavalt valitud objekti kõrgusele.

[ctx: swpossizepage|toframe]
note: e4F9d
en: To _frame
et: Paneelile

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
et: Ankurdamine

[ctx: swpossizepage|horiposft]
note: 7XWqU
en: Hori_zontal:
et: Hori_sontaalne:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
note: bEU2H
en: _to:
et: Alus:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byhori]
note: 7c9uU
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
et: Sisesta vahe, mis tuleb jätta valitud objekti vasakserva ja väljal Alus valitud viitepunkti vahele.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horianchor]
note: 93Nyg
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
et: Määra valitud rõhtjoondussätte jaoks viitepunkt.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horipos]
note: drz3i
en: Select the horizontal alignment option for the object.
et: Vali objekti rõhtjoonduse säte.

[ctx: swpossizepage|vertposft]
note: NKeEB
en: _Vertical:
et: _Vertikaalne:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertpos]
note: DRm4w
en: Select the vertical alignment option for the object.
et: Vali objekti püstjoonduse säte.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byvert]
note: ys5CR
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
et: Sisesta vahe, mis tuleb jätta valitud objekti ülaserva ja väljal Alus valitud viitepunkti vahele.

[ctx: swpossizepage|verttoft]
note: 5jQc3
en: t_o:
et: Alus:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertanchor]
note: 5YHD7
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
et: Määra valitud püstjoondussätte jaoks viitepunkt.

[ctx: swpossizepage|mirror]
note: ZFE5p
en: _Mirror on even pages
et: Peegeldatakse paarislehekülgedel

[ctx: swpossizepage|extended_tip|mirror]
note: rubDV
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
et: Pöörab praegused rõhtjoondussätted paarisnumbriga lehekülgedel vastupidiseks.

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
note: NRKCh
en: Keep inside te_xt boundaries
et: Hoitakse tekstipiiride sees

[ctx: swpossizepage|extended_tip|followtextflow]
note: zfpt5
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
et: Hoiab valitud objekti selle teksti, mille külge objekt ankurdatud on, paigutuse piirides. Kui soovid valitud objekti dokumendis suvalisse kohta liigutada, ei tohi see ruut märgitud olla.

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
et: Paigutus

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
et: Paigutus

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
et: Suurus

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
et: Kaitstud

[ctx: swpossizepage|extended_tip|SwPosSizePage]
note: YeGXE
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
et: Määrab valitud objekti või paneeli suuruse ja asukoha leheküljel.

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
et: Efekt puudub

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
et: Vilkumine

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
et: Läbikerimine

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: hhrPE
en: Scroll Back and Forth
et: Edasi ja tagasi kerimine

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
et: Sissekerimine

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT]
note: Ew3yG
en: Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect.
et: Vali animatsiooniefekt, mida soovitud valitud joonistuses asuvale tekstile rakendada. Animatsiooniefekti eemaldamiseks tuleb valida Efekt puudub.

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
et: Suund:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
et: Üles

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
et: Üles

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP]
note: DaCJR
en: Scrolls text from bottom to top.
et: Teksti keritakse alt üles.

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
et: Paremale

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
et: Paremale

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
note: wYUTD
en: Scrolls text from left to right.
et: Teksti keritakse vasakult paremale.

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
et: Vasakule

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
et: Vasakule

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
note: DKAFm
en: Scrolls text from right to left.
et: Teksti keritakse paremalt vasakule.

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
et: Alla

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
et: Alla

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
note: LmUmC
en: Scrolls text from top to bottom.
et: Teksti keritakse ülevalt alla.

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
note: C8qts
en: E_ffect
et: Efekt

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
note: yTfAi
en: S_tart inside
et: Alustatakse seest

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE]
note: WeZT4
en: Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.
et: Tekst on nähtav ja asub efekti rakendamise ajal objekti sees.

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
note: AojvU
en: Text _visible when exiting
et: Tekst on pärast väljumist nähtav

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE]
note: 6a3Ed
en: Text remains visible after the effect is applied.
et: Tekst jääb pärast efekti rakendamist nähtavaks.

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
note: mH7ec
en: Animation cycles:
et: Animatsioonitsüklid:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
et: Pidev

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS]
note: RBFeu
en: Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box.
et: Animatsiooniefekti mängitakse pidevalt. Kordade arvu määramiseks tuleb see ruut puhastada ja sisestada kordade arv väljale Kordade arv.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
note: 9wuKa
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
et: Sisesta arv, mitu korda animatsiooniefekti korratakse.

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
note: FGuFE
en: Increment:
et: Kasv:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
note: D2oYy
en: _Pixels
et: Pikslites

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL]
note: rwAQy
en: Measures increment value in pixels.
et: Määrab kiirenduse väärtuse pikslites.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT]
note: fq4Ps
en: Enter the number of increments by which to scroll the text.
et: Sisesta teksti kerimise kiirenduse suurus.

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
et: Viivitus:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
et: Automaatne

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO]
note: HwKA5
en: %PRODUCTNAME automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box.
et: %PRODUCTNAME määrab efekti kordamise ajavahemiku automaatselt. Viivituse käsitsi sättimiseks tuleb see ruut puhastada ja sisestada väljale Viivitus.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY]
note: aagEf
en: Enter the amount of time to wait before repeating the effect.
et: Sisesta aeg, mille võrra viivitatakse enne efekti kordamist.

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
et: Omadused

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation]
note: 7cYvC
en: Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.
et: Lisab valitud joonistuses paiknevale tekstile animatsiooniefekti.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
et: Laius tekstiga sobitatud

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: JswCU
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
et: Venitab objekti laiemaks kuni teksti laiuseni, kui objekt on väiksem kui tekst.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
et: Kõrgus tekstiga sobitatud

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: pgGDH
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
et: Venitab objekti kõrgemaks kuni teksti kõrguseni, kui objekt on väiksem kui tekst.

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: gKSp5
en: _Fit to frame
et: Paneelile sobitatud

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
note: HNhqB
en: _Adjust to contour
et: Kontuurile sobitatud

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR]
note: QBTi6
en: Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
et: Kohandab tekstivoo nii, et see vastab valitud joonistusobjekti kontuuridele.

[ctx: textattrtabpage|label1]
note: ZxFbp
en: Drawing Object Text
et: Joonistusobjekti tekst

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: E7JrK
en: _Word wrap text in shape
et: Tekstiridade murdmine kujundis

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: 4rpt3
en: Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.
et: Murrab tekstiridu nii, et tekst, mis on sisestatud pärast kujundil topeltklõpsu tegemist, mahutatakse kujundisse.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
et: Kujundi suurendamine teksti mahutamiseks

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: iFsgJ
en: Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.
et: Muudab kujundi suurust teksti mahutamiseks, mis sisestatakse topeltklõpsuga kujundil.

[ctx: textattrtabpage|label8]
note: CWdDn
en: Custom Shape Text
et: Kujundi tekst

[ctx: textattrtabpage|label4]
note: 7Ad2Q
en: _Left:
et: Vasakul:

[ctx: textattrtabpage|label5]
note: dMFkF
en: _Right:
et: Paremal:

[ctx: textattrtabpage|label6]
note: nxccs
en: _Top:
et: Üleval:

[ctx: textattrtabpage|label7]
note: avsGr
en: _Bottom:
et: All:

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT]
note: qhk2Q
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.
et: Sisesta vahemaa, mis jäetakse teksti vasaku serva ja joonistuse või tekstiobjekti vasaku serva vahele.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT]
note: Gscsa
en: Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.
et: Sisesta vahemaa, mis jäetakse teksti parema serva ja joonistuse või tekstiobjekti parema serva vahele.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP]
note: 7CCsd
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.
et: Sisesta vahemaa, mis jäetakse teksti ülemise serva ja joonistuse või tekstiobjekti ülemise serva vahele.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM]
note: T3o9E
en: Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.
et: Sisesta vahemaa, mis jäetakse teksti alumise serva ja joonistuse või tekstiobjekti alumise serva vahele.

[ctx: textattrtabpage|label2]
note: aYFEA
en: Spacing to Borders
et: Vahe ääristeni

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: gMHiC
en: Click where you want to place the anchor for the text.
et: Klõpsa kohal, kuhu soovid tekstiankrut paigutada.

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
et: Täislaius

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
note: jU6YX
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
et: Ankurdab teksti joonistus- või tekstiobjekti täislaiusele.

[ctx: textattrtabpage|label3]
note: BP2Vk
en: Text Anchor
et: Tekstiankur

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
note: 3zrBD
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
et: Määrab valitud joonises või tekstiobjektis oleva teksti paigutuse ja ankurdamise sätted.

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
et: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
et: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
et: Animeeritud tekst

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
et: Automaatne

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
note: iKEC7
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
et: Lisab automaatselt lõigu vajalikesse kohtadesse poolitusmärgid.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
note: MzDMB
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
et: Sisesta järjestikuste ridade arv, mis tohivad poolitusega lõppeda.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
note: zBD7h
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
et: Määra minimaalne märkide arv, mis poolitamisel uue rea algusesse peab jääma.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
note: FFGUz
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
et: Määra minimaalne märkide arv, mis poolitamisel rea lõppu (enne poolituskriipsu) peab jääma.

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
et: märki rea lõpus

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
et: märki rea alguses

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: FTX7o
en: _Maximum number of consecutive hyphens
et: järjestikust poolitusega lõppevat rida

[ctx: textflowpage|checkNoCaps]
note: GgHhP
en: Don't hyphenate words in _CAPS
et: SUURTÄHTEDEGA sõnu ei poolitata

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
et: Poolitus

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
et: _Lisatakse:

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
note: JiDat
en: With page st_yle:
et: Leheküljestii_liga:

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
note: RFwGc
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
et: Märgista see ruut ja vali leheküljestiil, mida soovid kasutada esimesel leheküljel pärast leheküljepiiri.

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
note: nrtWo
en: Page _number:
et: Lehekülje_number:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
note: xNBLd
en: Position:
et: Asukoht:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
et: Leheküljestiil

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
note: E97k4
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
et: Vali leheküljestiil, mida piirile järgneval leheküljel kasutada.

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
et: Leheküljepiir

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
et: Veerupiir

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
note: eLRHP
en: Select the break type that you want to insert.
et: Vali piiri tüüp, mida soovid lisada.

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
et: Lõigu ette

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
et: Lõigu järele

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
note: BJqRd
en: Select where you want to insert the break.
et: Vali koht, kuhu soovid piiri lisada.

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
et: Piirid

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
et: Ridu ei eraldata

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
note: XLpSD
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
et: Lõiku ei tükeldata üle piiri, vajadusel liigutatakse lõik tervikuna järgmisele leheküljele (või järgmisse veergu).

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
et: _Hoitakse koos järgmise lõiguga

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
note: i6pDE
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
et: Hoiab selle lõigu samal leheküljel (või samas veerus) koos järgmise lõiguga.

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
et: Orbridade miinimum lehekülje lõpus:

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
note: zADSo
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
et: Määrab lõigu ridade miinimumarvu enne leheküljepiiri. Märgi see ruut ja sisesta soovitud ridade arv kõrvalolevale väljale. Kui lõigu tükeldamisel jääks lehekülje lõppu vähem ridu kui siin määratud, siis viiakse kogu lõik järgmisele leheküljele.

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
et: Leskridade miinimum lehekülje alguses:

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
note: SmFT5
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
et: Määrab lõigu ridade miinimumarvu esimesel leheküljel pärast piiri. Märgi see ruut ja sisesta soovitud ridade arv kõrvalolevale väljale. Kui lõigu tükeldamisel jääks lehekülje algusse vähem ridu kui siin määratud, siis korrigeeritakse piiri asukohta.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
note: mb9LZ
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
et: Määrab lõigu ridade miinimumarvu enne leheküljepiiri. Märgi see ruut ja sisesta soovitud ridade arv kõrvalolevale väljale. Kui lõigu tükeldamisel jääks lehekülje lõppu vähem ridu kui siin määratud, siis viiakse kogu lõik järgmisele leheküljele.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
note: 3cNEP
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
et: Määrab lõigu ridade miinimumarvu esimesel leheküljel pärast piiri. Märgi see ruut ja sisesta soovitud ridade arv kõrvalolevale väljale. Kui lõigu tükeldamisel jääks lehekülje algusse vähem ridu kui siin määratud, siis korrigeeritakse piiri asukohta.

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
et: rida

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
et: rida

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
et: Sätted

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
et: Tesaurus

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
et: _Asenda

[ctx: thesaurus|label1]
note: x792E
en: Current word:
et: Praegune sõna:

[ctx: thesaurus|label2]
note: GQz9P
en: Alternatives:
et: Alternatiivid:

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
et: Asendus:

[ctx: thesaurus|extended_tip|replaceed]
note: wMG8r
en: The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.
et: Sõna või sõnad tekstiväljal "Asendus" asendavad dokumendis algse sõna, kui klõpsad nuppu "Asenda". Sellele väljale saab ka otse teksti sisestada.

[ctx: thesaurus|extended_tip|left]
note: xW3j2
en: Recalls the previous contents of the "Current word" text box.
et: Taastab tekstivälja "Praegune sõna" eelmise sisu.

[ctx: thesaurus|extended_tip|langcb]
note: MysZM
en: Select a language for the thesaurus.
et: Vali tesauruse keel.

[ctx: thesaurus|extended_tip|wordcb]
note: 2GzjN
en: Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.
et: Kuvab praeguse sõna või seotud termini, mille valisid alternatiivide loendis mõnel real topeltklõpsu tegemisega. Sellele väljale saab ka otse otsitava sõna või fraasi sisestada.

[ctx: thesaurus|extended_tip|alternatives]
note: FGgNh
en: Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.
et: Klõpsa alternatiivide loendis mõnel kirjel, et kopeerida see tekstiväljale "Asendus". Kui teed kirjel topeltklõpsu, kopeeritakse see tekstiväljale "Praegune sõna" ja otsitakse sellele alternatiive.

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
note: qZ6KM
en: No alternatives found.
et: Alternatiive ei leitud.

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
note: VGEXu
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
et: Avab dialoogi aktiivse sõna asendamiseks sünonüümi või seotud terminiga.

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
note: BeTCk
en: Tip of the day
et: Tänane näpunäide

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
note: 7cEFq
en: _Show tips on startup
et: Käivitamisel näidatakse näpunäiteid

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip]
note: VKaJE
en: Enable the dialog again at Tools > Options > General
et: Dialoogi uuesti sisse lülitamiseks vali Tööriistad ▸ Sätted ▸ Üldine.

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
note: GALqP
en: _Next Tip
et: Järgmine näpunäide

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
note: 7GFVf
en: Did you know?
et: Tänane näpunäide

[ctx: ToolbarmodeDialog|Name]
note: WGqn5
en: Select Your Preferred User Interface
et: Eelistatud kasutajaliidese valimine

[ctx: ToolbarmodeDialog|applyall]
note: rSnx7
en: A_pply to All
et: Rakenda kõigile komponentidele

[ctx: ToolbarmodeDialog|applymodule]
note: kPZub
en: A_pply to %MODULE
et: Rakenda %MODULEile

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton1]
note: odHug
en: Standard Toolbar
et: Tavalised tööriistaribad

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton4]
note: WRYEa
en: Tabbed
et: Kaartidega

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton5]
note: YvSd9
en: Tabbed Compact
et: Kaartidega ja kompaktne

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton7]
note: yT3UT
en: Groupedbar
et: Rühmitatud

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton6]
note: jAJbo
en: Groupedbar Compact
et: Rühmitatud ja kompaktne

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton8]
note: iSVgL
en: Contextual Single
et: Kontekstitundlik üherealine

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton9]
note: TrcWq
en: Contextual Groups
et: Kontekstitundlik ja rühmitatud

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton2]
note: wTDDF
en: Single Toolbar
et: Üherealine tööriistariba

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton3]
note: AMgFL
en: Sidebar
et: Külgriba

[ctx: ToolbarmodeDialog|leftframe]
note: kGdXR
en: UI variants
et: Kasutajaliidese variandid

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
note: H7m7J
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
et: Läbipaistmatu

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
note: vysNZ
en: Turns off color transparency.
et: Lülitab värvi läbipaistvuse välja.

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
et: Läbipaistvus:

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR]
note: RpVxj
en: Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
et: Lülitab värvi läbipaistvuse sisse. Vali see säte ja sisesta väljale läbipaistvust iseloomustav protsent, kusjuures 0% tähistab läbipaistvuse puudumist ja 100% täielikku läbipaistvust.

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: mHokD
en: _Gradient
et: Üleminek

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: 6WDfQ
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
et: Rakendab aktiivsele täitevärvile läbipaistvuse sujuva ülemineku. Vali see säte ning määra seejärel ülemineku omadused.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT]
note: FBxYk
en: Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
et: Reguleerib aktiivse täitevärvi läbipaistvust. Sisesta väärtus vahemikus 0% (läbipaistmatu) kuni 100% (läbipaistev).

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
note: 7XQDC
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
et: Sisesta läbipaistvuse suhtarv ülemineku lõpus, kusjuures 0% tähistab läbipaistvuse puudumist ja 100% täielikku läbipaistvust.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
note: fq8QF
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
et: Sisesta läbipaistvuse suhtarv ülemineku alguses, kusjuures 0% tähistab läbipaistvuse puudumist ja 100% täielikku läbipaistvust.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
note: 5EEBy
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
et: Sisesta väärtus, mille võrra muudetakse ülemineku läbipaistva ala suurust. Vaikeväärtus on 0%.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
note: Yr5Vv
en: Enter a rotation angle for the gradient.
et: Sisesta ülemineku pöördenurk.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
note: tJHu5
en: Enter the vertical offset for the gradient.
et: Sisesta ülemineku vertikaalne nihe.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
note: nascp
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
et: Sisesta ülemineku horisontaalne nihe.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
et: Lineaarne

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
et: Aksiaalne

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
et: Radiaalne

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
et: Elliptiline

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
et: Nelinurkne

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
et: Kandiline

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES]
note: 9hAzC
en: Select the type of transparency gradient that you want to apply.
et: Vali rakendatava läbipaistvuse ülemineku tüüp.

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
note: EmYEU
en: Ty_pe:
et: Tüüp:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
note: kfKen
en: Center _X:
et: Keskpunkt X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
note: Nsx4p
en: Center _Y:
et: Keskpunkt Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
note: RWNkA
en: _Angle:
et: _Nurk:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
note: uRCB3
en: _Border:
et: Ääris:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
note: JBFw6
en: _Start value:
et: Algväärtus:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
note: opX8T
en: _End value:
et: Lõppväärtus:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
et: Näide

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
et: Näide

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
note: UMCGy
en: Area Transparency Mode
et: Läbipaistvusrežiim

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage]
note: 2tXmW
en: Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.
et: Määra läbipaistvuse sätted objektile rakendatava täite jaoks.

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
note: vUHk9
en: Time Stamping Authority URLs
et: Ajatemplikeskuste URL-id

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
et: Lis_a...

[ctx: tsaurldialog|label2]
note: px3EH
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
et: Ajatemplikeskuse URL-ide lisamine või eemaldamine

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
note: fUEE7
en: Enter a Time Stamp Authority URL
et: Sisesta ajatemplikeskuse URL-id

[ctx: tsaurldialog|label1]
note: NEFBL
en: TSA URL
et: Ajatemplikeskuse URL

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
et: Kahes reas kirjutamine

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
et: Kaherealine

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
et: Algusmärk

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
et: Lõpumärk

[ctx: twolinespage|label28]
note: Zf7C6
en: Enclosing Character
et: Sulgemismärk

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
note: 9zxtA
en: Word Completion
et: Sõnade lõpetamine

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
et: Automaatne sõnade lõpetamine

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete]
note: C6wQP
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
et: Jätab meelde sessiooni jooksul sagedasti kasutatud sõnad meelde ja kui hiljem sisestada mõne meelde jäetud sõna kolm esimest tähte, siis lõpetab sõna automaatselt.

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
et: Tühiku lisamine

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|appendspace]
note: B3Tgo
en: If you do not add punctuation after the word, %PRODUCTNAME adds a space.
et: Kui pärast sõna ei sisestata kirjavahemärki, siis lisab %PRODUCTNAME sinna tühiku. Tühik lisatakse siis, kui hakatakse kirjutama järgmist sõna.

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
et: Näitamine nõuandena

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|showastip]
note: AM5rj
en: Displays the completed word as a Help Tip.
et: Kuvab pakutava sõna sarnaselt nõuannetega.

[ctx: wordcompletionpage|label2]
note: RJa2G
en: Mi_n. word length:
et: Minimaalne sõna pikkus:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen]
note: XSEGa
en: Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
et: Sisesta nende sõnade vähim pikkus, mis jäetakse automaatse sõnalõpetuse loendisse.

[ctx: wordcompletionpage|label1]
note: YAb3D
en: _Max. entries:
et: Maksimaalne kirjete arv:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|maxentries]
note: Ypa2L
en: Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
et: Sisesta maksimaalne sõnalõpetuse loendis hoitavate sõnade arv.

[ctx: wordcompletionpage|label3]
note: SzABn
en: Acc_ept with:
et: Nõustumisklahv:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith]
note: gPj5A
en: Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
et: Vali klahv, millele vajutamine tähendab sõnalõpetuse soovitusega nõustumist.

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
note: iedK3
en: Collected Words
et: Kogutud sõnad

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|entries]
note: GCXAm
en: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
et: Esitab kogutud sõnade loendi. Loend kehtib kuni praeguse dokumendi sulgemiseni. Loendi praeguses seansis ka teiste dokumentide jaoks saadaolevaks muutmiseks tühjenda ruut "Dokumendi sulgemisel eemaldatakse sellest kogutud sõnad loendist".

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
et: Dokumendi sulgemisel eemaldatakse sellest kogutud sõnad loendist

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing]
note: RFvtW
en: When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.
et: Kui see on märgitud, tühjendatakse loend praeguse dokumendi sulgemisel. Kui see on märkimata, on sõnalõpetuse loend pärast praeguse dokumendi sulgemist muude dokumentide jaoks saadaval. Loend on saadaval kuni %PRODUCTNAME'i sulgemiseni.

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
et: Soovituste kogumine

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|collectwords]
note: AJuiz
en: Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.
et: Lisab sagedasti kasutatud sõnad loendisse. Sõna eemaldamiseks loendist tuleb sõna valida ja klõpsata nupul Kustuta kirje.

[ctx: wordcompletionpage|delete]
note: yzZjo
en: _Delete
et: K_ustuta

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|delete]
note: 4HjyH
en: Removes the selected word or words from the Word Completion list.
et: Kustutab valitud sõna sõnalõpetuse loendist.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage]
note: zqnKv
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
et: Jätab meelde sessiooni jooksul sagedasti kasutatud sõnad meelde ja kui hiljem sisestada mõne meelde jäetud sõna kolm esimest tähte, siis lõpetab sõna automaatselt.

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
et: Suurendus ja vaate paigutus

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
et: Optimaalne

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
et: Terve lehekülg

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
et: Lehekülje laius

[ctx: zoomdialog|variable]
note: DE7hS
en: Variable:
et: Muudetav:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: QGHoo
en: Variable
et: Muudetav

[ctx: zoomdialog|label2]
note: 8iPB6
en: Zoom Factor
et: Suurendustegur

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: zoomdialog|extended_tip|automatic]
note: CQYiS
en: The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.
et: Automaatse vaate paigutuse puhul kuvatakse lehekülgi kõrvuti, nii palju kui suurendustegur lubab.

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
et: Üks lehekülg

[ctx: zoomdialog|extended_tip|singlepage]
note: E2onG
en: The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.
et: Ühe lehekülje vaade kuvab lehekülgi üksteise järel, kuid mitte kunagi kõrvuti.

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
et: Veerud:

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
note: oXVAa
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
et: Veergudega vaate paigutuse puhul kuvatakse lehekülgi määratud arvus veegudes üksteise kõrval. Sisesta veergude arv.

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
et: Veerud:

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
note: psRyA
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
et: Veergudega vaate paigutuse puhul kuvatakse lehekülgi määratud arvus veegudes üksteise kõrval. Sisesta veergude arv.

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
et: Raamatuna

[ctx: zoomdialog|extended_tip|bookmode]
note: egdNS
en: In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.
et: Raamatu režiimis vaate paigutuse puhul kuvatakse lehekülgi kahekaupa nagu avatud raamatus. Esimene lehekülg on parempoolne lehekülg paarituarvulise numbriga.

[ctx: zoomdialog|label1]
note: pdZqi
en: View Layout
et: Vaate paigutus

[ctx: zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog]
note: xrBmX
en: Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.
et: Suurendab või vähendab aktiivse %PRODUCTNAME'i dokumendi ekraanikuva.

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
et: Keelesätted

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar Checking (Russian)
et: Vene lausete kontroll

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
et: Lühendamine

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
et: Grammatika

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
et: Sidekriipsuga liitsõnad

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
et: Komakasutus

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
et: Levinud vead

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
et: Mitmesõnalised väljendid

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
et: Kokku-lahkukirjutus

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
et: Korrektuuri lugemine

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
et: Tühikuvead

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographical
et: Tüpograafia

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
et: Sõnakordus

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
et: Muud

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
et: Suurte arvude eraldamine (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
et: Jutumärgid

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
et: Vene keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid, tesaurus ja grammatikakontroll

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar Checking (Portuguese)
et: Portugali lausete kontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
et: Brasiilia portugali keele õigekirjakontrolli-, poolitus- ja grammatikakontrollitööriistad

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Poola keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Hollandi keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
et: Nepali keele õigekirjakontrolli sõnastik ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Läti keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lao spelling dictionary
et: Lao keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DbXEb
en: Korean spellcheck dictionary
et: Korea keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Itaalia keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian Sentence Checking
et: Ungari lausete kontroll

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
et: Õigekiri

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
et: Suurtähestus

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
et: Sulud

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
et: Liitsõna osad

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
et: Komakasutus

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
et: Korrektuuri lugemine

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
et: Stiilikontroll

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
et: Võimaliku kirjaveaga liitsõnade allajoonimine

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
et: Kõigi genereeritud liitsõnade allajoonimine

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
et: Võimalikud vead

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
et: Rahasummade ühtviisi kuvamine

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
et: Sõnakordus

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
et: Sõnakordus

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
et: Kordused osalausetes

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
et: Kordused lausetes

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
et: Varem kontrollitu lubamine koos lõppudega

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
et: Tuhandete eraldamine arvudes

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
et: Tüpograafia

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
et: Jutumärgid

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
et: Ülakoma

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
et: Lühike mõttekriips

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
et: Kolm punkti

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
et: Ligatuuride soovitamine

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
et: Ligatuuride allajoonimine

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
et: Murrud

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
et: Kitsas tühik

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
et: Topelttühikud

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
et: Rohkem tühikuid

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
et: Indeksid

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
et: Miinus

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
et: Mõõtühikud

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
et: Mitmetitõlgendatavate sõnade poolitus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
et: Ungari keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid, tesaurus ja grammatikakontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Horvaadi keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
et: Heebrea keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
et: Hindi keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: mgjk8
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Telugu keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
et: Gudžarati keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spell checker
et: Šoti gaeli keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
et: GNOME ühilduvus

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into GNOME Desktop Environment.
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION süsteemne ühilduvus GNOME töölaua keskkonnaga.

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
et: Esitlus

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
et: Impress võimaldab luua ja redigeerida esitlusi, slaidiseansse, koosolekute materjale ja veebilehti.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
et: %PRODUCTNAME Impress võimaldab luua ja redigeerida esitlusi, slaidiseansse, koosolekute materjale ja veebilehti.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
et: Programmimoodul

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
et: %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
et: %PRODUCTNAME Impressi abi

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
et: %PRODUCTNAME Impressi abi

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
et: &Uus

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
et: Näita

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
et: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION esitlus

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
et: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION esitluse mall

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
et: OpenDocument-esitlus

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
et: OpenDocument-esitluse mall

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
et: Microsoft PowerPoint 97-2003 esitlus

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
et: Microsoft PowerPointi slaidiseanss

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
et: Microsoft PowerPointi esitlus

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
et: Microsoft PowerPoint 97-2003 mall

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
et: Microsoft PowerPointi mall

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION LngText.text]
en: Uniform Office Format Presentation
et: Uniform Office Formati esitlus

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_COMPUTER_GRAPHICS_METAFILE LngText.text]
en: Computer Graphics Metafile
et: CGM-pildifail

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
et: Logo (kilpkonnagraafika) tööriistariba Writerile

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
et: Kiirkäivitaja

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
et: Laadib süsteemi käivitamisel baaskomponendid, kiirendades nii %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION käivitumist.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
et: Math võimaldab luua ja redigeerida teaduslikke valemeid ja võrrandeid.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
et: %PRODUCTNAME Math võimaldab luua ja redigeerida teaduslikke valemeid ja võrrandeid.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
et: Programmimoodul

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
et: Rakendus %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
et: %PRODUCTNAME Mathi abi

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
et: %PRODUCTNAME Mathi abi

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
et: &Uus

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
et: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION valem

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
et: OpenDocument-valem

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
et: KDE ühilduvus

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION süsteemne ühilduvus KDE-ga.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
et: ActiveX komponent

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Deprecated Component (see release notes) to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
et: See iganenuks kuulutatud (vt väljalaskemärkmeid) komponent võimaldab vaadata %PRODUCTNAME'i dokumente Microsoft Internet Exploreri aknas.

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
et: Arvutustabel

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
et: Calc võimaldab arvutustabelite abiga teha arvutusi, analüüsida teavet ja hallata loendeid.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
et: %PRODUCTNAME Calc võimaldab arvutustabelite abiga teha arvutusi, analüüsida teavet ja hallata loendeid.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
et: Programmimoodul
