en to unknown language translation catalogue (93 entries)

en: no
target: alaa

en: view
target: hollir

note: TRANS: Action label for starting an entry.
en: start
target: fuɗɗo

en: time
target: waktu

en: journal
target: jaaynirde

en: continue
target: jokku

en: red
target: boɗeejo

en: blue
target: bulaajo

note: Quit/exit Tux Paint application
en: quit
target: uddu

en: connected
target: naatii

en: green
target: haakeejo

note: Fill tool
en: fill
target: hebbin

en: light
target: fooyre

en: track
target: lappol

en: description
target: cifagol

note: #-#-#-#-#  78 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: erase
target: momtu

en: mosaic
target: patiwal

en: cancel
target: haaytu

en: flip
target: waklit

en: flower
target: piindi

en: chat
target: yeewtere

en: fullscreen
target: Njaajeendi yaynirde

note: TRANS: Action label for resuming an activity.
en: resume
target: jokku

en: spanish
target: español

note: #-#-#-#-#  78 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Undo last action
en: undo
target: firtu

note: Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: circle
target: kowol

note: Freehand painting tool
en: paint
target: diŋngo

note: Input Method: English mode
en: english
target: engeleere

en: rainbow
target: timtimol

en: zoom in
target: Lonngo ara

en: french
target: farayseere

en: pattern
target: Ŋeñ-ŋeñol

en: zoom out
target: Lonngo woɗɗa

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: brushes
target: boroseeje

en: calculate
target: hiisaade

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
target: ruttorde

en: puzzle
target: jiiɓorol

note: Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: rectangle
target: cawpotal

en: table
target: haatumeere

en: anytime
target: Nde woni kala

en: blind
target: rido

en: blur
target: iirɗol

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: bricks
target: tuufeeje

en: confetti
target: konfetti

en: darken
target: niɓɓiɗin

note: Eraser tool
en: eraser
target: momtirgal

en: german
target: docceere

en: lighten
target: fooyin

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: magic
target: ñeŋngo

en: mirror
target: daatoɗin

en: negative
target: haylitaare

en: noise
target: iirɗol

en: plain text
target: binndol ɓolol

en: rain
target: toɓo

en: sharpen
target: seeɓnu

en: silhouette
target: mbeelturu

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: stamp
target: temmbere

en: tint
target: tentugol

en: waves
target: bempeƴƴe

en: calligraphy
target: ŋeñol binndi

en: cartoon
target: daarnatol

en: chalk
target: kere

en: cut
target: taƴde

en: distortion
target: ooñol

en: drawing program
target: Topirde natgol

en: drip
target: waadere

en: dutch
target: dacceere

note: Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: ellipse
target: kowɓeppol

en: emboss
target: ƴuugnugol

en: fisheye
target: yiytere liingu

en: glass tile
target: keeɗe weer

en: grass
target: huɗo

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/chemparathi.png
en: hibiscus
target: ibiskus

en: inverse
target: wenycitii

note: KAL_BOTH
en: kaleidoscope
target: kalaydoskoop

en: migrated to GSettings
target: Egginaama faade GSettings

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: octagon
target: jeetatiwal

note: Pentagone shape tool (5 sides)
en: pentagon
target: joyiwal

en: picasso
target: pikasso

en: plot
target: diidgol

en: rails
target: Lappi njoorndi

note: #-#-#-#-#  78 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Redo undone action
en: redo
target: waɗtu

en: ripples
target: ñorɓolli

en: romanian
target: romaneere

en: rosette
target: woñjuru

en: russian
target: riis

en: smudge
target: ɓaaknugol

en: text color
target: goobol binndol

en: toothpaste
target: Patta ñiiƴe

en: tornado
target: ƴiiwoonde

note: Triangle shape tool (3 sides)
en: triangle
target: tatiwal

en: underline
target: dilesol

en: left the chat
target: yaltii yeewtere
